1
00:00:00,532 --> 00:00:03,320
যখন আমার বোন আর আমি
যমজ, আমরা সবসময় করেছি

2
00:00:03,323 --> 00:00:05,724
ভিন্ন ছিল দুই বছর বয়সে,

3
00:00:05,727 --> 00:00:07,019
আমি বই পড়ছিলাম।

4
00:00:07,022 --> 00:00:09,189
মিসির সেগুলো খেয়েই সন্তুষ্ট।

5
00:00:09,192 --> 00:00:12,051
পাঁচ নাগাদ, আমি একটি সুস্থ উপলব্ধি ছিল

6
00:00:12,054 --> 00:00:14,442
একটি সুসংগঠিত কাজের জায়গার জন্য।

7
00:00:14,445 --> 00:00:16,882
আমার বোন, কম তাই.

8
00:00:16,885 --> 00:00:19,317
যা বলার অপেক্ষা রাখে না

9
00:00:19,320 --> 00:00:21,372
আমি প্রশংসা করি তার গুণাবলী নেই.

10
00:00:21,375 --> 00:00:22,536
এটা পান! এটা পান!

11
00:00:22,538 --> 00:00:24,705
এটা শুধু একটি মাকড়সা. শান্ত হও।

12
00:00:24,707 --> 00:00:26,520
এর আটটি পা এবং ফ্যাং আছে।

13
00:00:26,523 --> 00:00:28,242
আমি শান্ত হওয়ার কোন কারণ দেখি না।

14
00:00:28,244 --> 00:00:29,510
তুমি কি এটা মেরেছ?

15
00:00:29,512 --> 00:00:31,678
- হ্যাঁ।
- তুমি কি নিশ্চিত?

16
00:00:31,680 --> 00:00:33,801
আপনি আমাকে বলুন.

17
00:00:33,804 --> 00:00:37,137
যমজ সন্তানের মধ্যে বন্ধন হয়
একটি অবিশ্বাস্যভাবে কাছাকাছি,

18
00:00:37,140 --> 00:00:40,020
যে কারণে আমি সরেছি
ক্যালিফোর্নিয়া থেকে 1,500 মাইল

19
00:00:40,023 --> 00:00:41,993
প্রথম সুযোগ আমি পেয়েছি।

20
00:00:55,046 --> 00:01:00,873
- ভিটোসিলান্স দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- www.Addic7ed.com --

21
00:01:00,876 --> 00:01:02,551
আরে।

22
00:01:02,554 --> 00:01:04,553
- হ্যালো।
- তোমার কাছে এক মিনিট আছে?

23
00:01:04,556 --> 00:01:06,489
জন তার কিছু আছে
আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

24
00:01:06,492 --> 00:01:08,225
আমি তোমার জন্য কোলাহল এনেছি।

25
00:01:08,228 --> 00:01:09,457
ওহ, মুখরোচক।

26
00:01:09,460 --> 00:01:11,051
মম। মম।

27
00:01:11,053 --> 00:01:12,586
তো, কি খবর?

28
00:01:12,588 --> 00:01:14,864
আপনি আমার কাছে চাওয়ার জন্য আসছেন
কনির বিয়েতে হাত?

29
00:01:14,867 --> 00:01:16,156
না.

30
00:01:16,158 --> 00:01:19,161
কিন্তু যদি তা ঘটতে থাকে,

31
00:01:19,164 --> 00:01:21,995
আপনি ইউনিয়ন আশীর্বাদ অনুমোদিত?

32
00:01:24,312 --> 00:01:25,872
ঠাট্টা করছিল।

33
00:01:25,875 --> 00:01:27,141
ওহ.

34
00:01:28,218 --> 00:01:30,240
- ওকে বল।
- ঠিক আছে।

35
00:01:30,243 --> 00:01:32,043
তাই, আমার কিছু সহকর্মী

36
00:01:32,046 --> 00:01:35,747
বিশ্ববিদ্যালয়ে করছে
যমজদের উপর একটি গবেষণা গবেষণা।

37
00:01:35,750 --> 00:01:38,309
তাদের কথা বললাম
শেলডন এবং তার বোন,

38
00:01:38,312 --> 00:01:40,356
এবং তারা সবচেয়ে কৌতূহলী ছিল.

39
00:01:40,359 --> 00:01:41,867
আহ, কি ধরনের পড়াশুনা?

40
00:01:41,870 --> 00:01:43,916
এটি একটি দীর্ঘস্থায়ী তদন্ত

41
00:01:43,919 --> 00:01:46,186
পরিবেশগত এবং জেনেটিক কারণগুলির

42
00:01:46,188 --> 00:01:49,559
এর উন্নয়নে
জ্ঞানীয় এবং অন্যান্য ক্ষমতা

43
00:01:49,562 --> 00:01:52,392
ভ্রাতৃত্বের জোড়ায়
এবং অভিন্ন যমজ।

44
00:01:53,362 --> 00:01:54,962
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন.

45
00:01:54,964 --> 00:01:58,165
আচ্ছা, গিজ, আমি জানি না... আমি জানি না

46
00:01:58,167 --> 00:02:00,767
যদি আমি কিছু বিজ্ঞানী চাই
বাচ্চাদের পকিন এবং প্রডিন'.

47
00:02:00,769 --> 00:02:02,357
ওহ, কিন্তু তারা না
poked এবং prodded করা.

48
00:02:02,359 --> 00:02:05,005
তারা শুধু আছে, আপনি
জেনে নিন, কিছু প্রশ্নের উত্তর দিন।

49
00:02:05,007 --> 00:02:08,012
এবং হয়তো কিছু ধাঁধা এবং পরীক্ষা.

50
00:02:08,015 --> 00:02:10,309
এটা খুব খারাপ না. এটা কোথায়?

51
00:02:10,312 --> 00:02:12,403
হিউস্টন। ওহ, এটা শুধু খারাপ হয়েছে.

52
00:02:12,406 --> 00:02:14,590
এটা... এটা একটা লং ড্রাইভ।

53
00:02:14,593 --> 00:02:18,418
এটি প্রতি ঘন্টায় $50 প্রদান করে
প্লাস গ্যাস এবং খরচ.

54
00:02:18,421 --> 00:02:19,886
সত্যিই?

55
00:02:19,888 --> 00:02:22,137
এটা দিয়ে শুরু করতে বলেছিলাম।

56
00:02:22,140 --> 00:02:23,924
ওহ.

57
00:02:25,494 --> 00:02:28,129
না। দেখুন, মেরি, এটাই সবচেয়ে ভালো অংশ...

58
00:02:28,132 --> 00:02:30,364
কোন পোকিন এবং প্রোডিন নেই। প্লাস,

59
00:02:30,366 --> 00:02:33,020
আপনি জানেন কত Sheldon
ধাঁধা এবং পরীক্ষা পছন্দ করে।

60
00:02:33,023 --> 00:02:34,401
আমি নিশ্চিত নই

61
00:02:34,403 --> 00:02:36,370
টাকার কথা ভাবুন।

62
00:02:36,372 --> 00:02:39,106
50 টাকা এক ঘন্টা, চার
বা সপ্তাহে পাঁচ ঘন্টা।

63
00:02:39,108 --> 00:02:40,641
তা-ওটা আমাদের বন্ধকের চেয়েও বেশি।

64
00:02:40,643 --> 00:02:42,376
আমি জানি, আমি জানি।

65
00:02:42,378 --> 00:02:44,228
কিন্তু শেলডন ইতিমধ্যেই আত্মসচেতন

66
00:02:44,231 --> 00:02:45,864
অন্য বাচ্চাদের থেকে আলাদা হওয়ার বিষয়ে।

67
00:02:45,867 --> 00:02:47,661
আমি চিন্তা করি এটি তাকে কীভাবে প্রভাবিত করতে পারে।

68
00:02:47,664 --> 00:02:49,817
আপনিও হচ্ছেন
প্রতিরক্ষামূলক তিনি একটি শিলা.

69
00:02:49,820 --> 00:02:51,285
একটি শিলা?

70
00:02:51,287 --> 00:02:53,168
আমরা কি একই সন্তানকে বড় করছি?

71
00:02:53,171 --> 00:02:54,721
আর মিসির কি হবে?

72
00:02:54,723 --> 00:02:56,738
এই পরীক্ষা না
তার খারাপ লাগবে

73
00:02:56,741 --> 00:02:58,307
যে সে শেলডনের মতো স্মার্ট নয়?

74
00:02:58,310 --> 00:03:00,114
আমি শেলডনের মতো স্মার্ট নই।

75
00:03:00,117 --> 00:03:01,380
আমার খারাপ লাগে না.

76
00:03:02,139 --> 00:03:04,964
এবং আমরা টাকা একপাশে রাখতে পারে
তাদের কলেজ শিক্ষার জন্য।

77
00:03:04,967 --> 00:03:07,007
এটা একটা ভালো পয়েন্ট।

78
00:03:07,010 --> 00:03:08,376
এটা একটি মহান পয়েন্ট.

79
00:03:08,379 --> 00:03:10,403
আমাকে বলতে হবে না
তুমি, সময় বদলে যাচ্ছে।

80
00:03:10,406 --> 00:03:11,638
বাচ্চারা ঢুকছে।

81
00:03:11,640 --> 00:03:13,887
টিভিতে সেই ওয়েবস্টার বাচ্চার মতো...

82
00:03:13,890 --> 00:03:16,372
সে বালতি তৈরি করছে
তার পিতামাতার জন্য অর্থ।

83
00:03:16,375 --> 00:03:18,345
আচ্ছা...

84
00:03:18,347 --> 00:03:20,436
আমি মনে করি আমরা এটি একটি চেষ্টা দিতে পারে.

85
00:03:20,439 --> 00:03:22,372
সেখানে আপনি যান. আমি স্টারগিসকে কল করব,

86
00:03:22,375 --> 00:03:24,094
তাকে বলুন আমরা ভিতরে আছি।

87
00:03:24,097 --> 00:03:25,930
বাবু, আমি মাছ ধরার নৌকা নিয়ে আসছি।

88
00:03:29,525 --> 00:03:33,340
তাই, শেলডন, মিসি, আমরা
কিছু উত্তেজনাপূর্ণ খবর পেয়েছি।

89
00:03:33,343 --> 00:03:35,495
- জর্জি গোসল করেছে?
- না।

90
00:03:35,497 --> 00:03:37,504
এবং কিভাবে আমি উত্তেজনাপূর্ণ খবর পেতে না?

91
00:03:37,507 --> 00:03:38,932
এটা আপনার সম্পর্কে না.

92
00:03:38,934 --> 00:03:41,335
কিন্তু রাতের খাবারের পর কেন
তুমি কি ধুয়ে ফেলো না?

93
00:03:41,337 --> 00:03:42,843
তো, কি খবর?

94
00:03:42,846 --> 00:03:44,905
ওয়েল, একটি দম্পতি
কলেজের বিজ্ঞানীরা

95
00:03:44,907 --> 00:03:46,528
যেখানে ড. স্টারগিস শিক্ষা দিচ্ছেন

96
00:03:46,531 --> 00:03:48,682
যমজদের উপর একটি গবেষণা গবেষণা।

97
00:03:48,685 --> 00:03:50,840
তারা আপনার সাথে দেখা করতে চায়,
আপনাকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

98
00:03:50,843 --> 00:03:52,679
ওহ, ছেলে, একটি গবেষণা গবেষণা.

99
00:03:52,681 --> 00:03:54,090
তারা কি আমাদের লিখিত পরীক্ষা দেবে?

100
00:03:54,093 --> 00:03:56,676
- হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
- ওহ, ছেলে।

101
00:03:56,679 --> 00:03:59,918
এখন, আপনাকে করতে হবে না
আপনি যদি না চান তাহলে।

102
00:03:59,921 --> 00:04:01,254
এটা সম্পূর্ণরূপে স্বেচ্ছাসেবক.

103
00:04:01,257 --> 00:04:02,590
আমি এটা করতে চাই না.

104
00:04:02,593 --> 00:04:04,995
- কেন নয়?
- তারা সম্ভবত শুধু জানতে চায়

105
00:04:04,998 --> 00:04:07,731
আপনি এত স্মার্ট কেন
এবং আমি শুধু গড়।

106
00:04:07,734 --> 00:04:10,430
গড়? যে একটু উদার.

107
00:04:10,432 --> 00:04:11,932
কেন তারা আমাকে পরীক্ষা করতে চায় না?

108
00:04:11,934 --> 00:04:14,267
- জর্জি, এখন না।
- 'কারণ আমি উপলব্ধ.

109
00:04:14,269 --> 00:04:16,582
শোন, আমরা কেন করব না
এই শনিবার সেখানে যান

110
00:04:16,585 --> 00:04:17,692
এবং এটি একটি চেষ্টা দিতে?

111
00:04:17,695 --> 00:04:20,098
আর যদি ভালো না লাগে,
আমাদের আবার এটা করতে হবে না।

112
00:04:20,101 --> 00:04:21,942
অথবা তারা এটা পছন্দ করবে,
এবং তারা পর্যন্ত এটা করতে হবে

113
00:04:21,944 --> 00:04:23,710
তারা 18, 19 বছর বয়সী।

114
00:04:23,712 --> 00:04:25,416
আমি ইতিমধ্যে এটা ভালোবাসি.

115
00:04:25,419 --> 00:04:27,719
আমার মানুষ. মিসি?

116
00:04:29,679 --> 00:04:31,158
আমি বিশ্বাস করি সেখানে থাকতে পারে

117
00:04:31,161 --> 00:04:32,906
সেখানে যাওয়ার পথে একটি ডেইরি কুইন।

118
00:04:33,889 --> 00:04:35,989
আমি কি ওরিও ব্লিজার্ড পেতে পারি?

119
00:04:35,991 --> 00:04:37,257
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?

120
00:04:37,259 --> 00:04:39,257
আমি মনে করি আপনি তার চেয়ে বেশি স্মার্ট।

121
00:04:42,536 --> 00:04:44,903
ডঃ থর্প এবং ডঃ পিলসন,

122
00:04:44,906 --> 00:04:47,122
এখানে আপনার গবেষণা স্বেচ্ছাসেবক,

123
00:04:47,125 --> 00:04:48,505
শেলডন এবং মিসি।

124
00:04:48,508 --> 00:04:49,739
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।

125
00:04:49,742 --> 00:04:51,976
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমাদের গবেষণায় অংশগ্রহণ।

126
00:04:51,979 --> 00:04:54,792
অগ্রিম সাহায্য করতে সবসময় খুশি
আমার সম্পর্কে আমাদের বোঝাপড়া।

127
00:04:54,795 --> 00:04:56,528
আমি শুধু দুগ্ধ রানী জন্য এটা করছি.

128
00:04:56,531 --> 00:04:58,211
ঠিক আছে।

129
00:04:58,213 --> 00:04:59,980
উম, যদি তোমরা দুজন না কর
মন এখানে অপেক্ষা করছে,

130
00:04:59,982 --> 00:05:02,840
আমরা কথা বলে শুরু করতে চাই
আপনার মা, বাবা এবং দাদীর কাছে।

131
00:05:02,843 --> 00:05:04,523
কেন?

132
00:05:04,526 --> 00:05:06,497
শুধু কিছু পটভূমি তথ্য পেতে

133
00:05:06,500 --> 00:05:07,587
আপনাদের উভয়ের উপর।

134
00:05:07,589 --> 00:05:11,110
স্মার্ট। জিজ্ঞাসা করুন আমার বয়স কত ছিল যখন
আমি পোট্টি প্রশিক্ষণ শেষ করেছি।

135
00:05:11,113 --> 00:05:12,379
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না.

136
00:05:12,382 --> 00:05:14,594
আমি তা করব।

137
00:05:14,596 --> 00:05:16,582
আপনি কি তাদের উপর নজর রাখবেন?

138
00:05:16,585 --> 00:05:19,606
ওয়েল, আমি চেষ্টা করব, কিন্তু
যদি তারা দৌড়াতে শুরু করে,

139
00:05:19,609 --> 00:05:20,893
আপনি তাদের আর দেখতে নাও হতে পারে।

140
00:05:21,898 --> 00:05:23,303
আমরা করব?

141
00:05:26,151 --> 00:05:27,497
আমরা ঘড়িতে আছি, তাই না?

142
00:05:27,500 --> 00:05:29,042
- জর্জ।
- হুম?

143
00:05:36,004 --> 00:05:38,972
ছেলে, এটা কিছু স্মৃতি ফিরিয়ে আনে।

144
00:05:38,974 --> 00:05:41,558
-কেমন এলে?
- আচ্ছা, আমি যখন তোমার বয়সী ছিলাম,

145
00:05:41,561 --> 00:05:43,977
আমাকেও একটা বিশ্ববিদ্যালয়ে নিয়ে যাওয়া হলো

146
00:05:43,980 --> 00:05:45,178
অধ্যয়ন করা

147
00:05:45,180 --> 00:05:47,514
কারণ তারা ভেবেছিল
আপনি কি সত্যিই স্মার্ট ছিলেন?

148
00:05:47,516 --> 00:05:50,984
কারণ তারা ভেবেছিল আমি
ক্লিনিক্যালি পাগল ছিল।

149
00:05:50,986 --> 00:05:52,751
এবং এটা শুধু আমি ছিল না.

150
00:05:52,754 --> 00:05:54,785
আপনি কি জানেন যে যখন আলবার্ট আইনস্টাইন

151
00:05:54,788 --> 00:05:56,923
ছোট ছেলে ছিল, তার বাবা-মা চিন্তিত

152
00:05:56,925 --> 00:05:59,025
তার সাথে কিছু ভুল ছিল?

153
00:05:59,027 --> 00:06:00,893
কারণ সে চুল আঁচড়াতে পারেনি?

154
00:06:00,896 --> 00:06:03,963
না, এটি একটি পছন্দ ছিল
তিনি পরবর্তী জীবনে তৈরি করেছিলেন।

155
00:06:03,965 --> 00:06:05,665
যখন সে ছোট ছিল,

156
00:06:05,667 --> 00:06:08,468
সে কিছুই চায়নি
অন্যান্য শিশুদের সাথে করুন,

157
00:06:08,470 --> 00:06:12,238
এবং প্রায়ই হবে
চরম মেজাজ tantrums.

158
00:06:12,240 --> 00:06:14,040
তিনি আপনার মত শোনাচ্ছে.

159
00:06:14,042 --> 00:06:16,425
আমি জানি। এটা দারুণ না?

160
00:06:19,214 --> 00:06:21,191
ঠিক আছে, পুরোপুরি সৎ হতে,

161
00:06:21,194 --> 00:06:22,849
শেলডন সবসময় এড়িয়ে গেছেন

162
00:06:22,851 --> 00:06:24,250
শিশু তার নিজের বয়সী।

163
00:06:24,252 --> 00:06:25,685
তাদের মেজাজ ক্রোধ সম্পর্কে বলুন।

164
00:06:25,687 --> 00:06:27,071
তারা মেজাজ ক্রোধ নয়,

165
00:06:27,074 --> 00:06:28,957
তিনি শুধু দৃঢ় মতামত আছে.

166
00:06:28,960 --> 00:06:30,190
হ্যাঁ,

167
00:06:30,192 --> 00:06:32,625
যেমন আপনি যখন চিৎকার করেন এবং আপনার পায়ে ধাক্কা দেন,

168
00:06:32,627 --> 00:06:35,528
এবং তার কব্জা বন্ধ দরজা স্লাম.

169
00:06:35,530 --> 00:06:37,864
তারা বিজ্ঞানী। আপনি তাদের চালাকি করতে পারবেন না.

170
00:06:40,267 --> 00:06:42,707
এবং, মিসির জন্য,
সে ঠিক বিপরীত।

171
00:06:42,710 --> 00:06:45,235
আশেপাশে থাকতে ভালোবাসে
মানুষ এবং অন্যান্য শিশু।

172
00:06:45,238 --> 00:06:46,439
বন্ধুদের সহজ করে তোলে।

173
00:06:46,441 --> 00:06:48,636
তার কি মেজাজও আছে?

174
00:06:48,639 --> 00:06:50,636
না। সে খুব সমান-কিলড.

175
00:06:50,639 --> 00:06:51,925
সে যখন খাচ্ছে তখন ছাড়া।

176
00:06:51,928 --> 00:06:53,291
তুমি ওর মুখের কাছে হাত রাখো

177
00:06:53,294 --> 00:06:54,781
যখন সে একটি মেষশাবকের চপের কাজ করছে,

178
00:06:54,783 --> 00:06:56,113
সে একটি আঙুল কামড়াবে।

179
00:06:56,116 --> 00:06:58,457
আমাদের মেয়ে কামড়ায় না।

180
00:06:58,460 --> 00:07:01,785
ঠিক এখানে, থ্যাঙ্কসগিভিং, 1986।

181
00:07:04,459 --> 00:07:07,261
অস্বাভাবিক কিছু ছিল?
আপনার গর্ভাবস্থা সম্পর্কে?

182
00:07:07,264 --> 00:07:09,902
- না, মনে নেই।
- সত্যি?

183
00:07:09,905 --> 00:07:12,097
আপনি সাত মাস ধরে কেঁদেছিলেন।

184
00:07:12,100 --> 00:07:14,299
ওগুলো ছিল আনন্দের অশ্রু।

185
00:07:14,302 --> 00:07:16,035
ঐ সব সম্পর্কে কি
আপনি আমাকে বার বার ঘুষি?

186
00:07:16,038 --> 00:07:17,404
আনন্দের খোঁচা।

187
00:07:19,054 --> 00:07:21,388
তুমি অনেক কিছু পাবে না
ফ্রেড এবং উইলমার বাইরে এখানে।

188
00:07:21,391 --> 00:07:23,558
কেন আপনি শুধু পাবেন না
বাচ্চাদের উপর ক্র্যাকিং?

189
00:07:25,981 --> 00:07:29,616
ঠিক আছে, শেলডন, এই প্রথম
পরীক্ষা পরিমাপের ব্যাটারি

190
00:07:29,618 --> 00:07:31,647
মৌলিক সমস্যা সমাধানের ক্ষমতা।

191
00:07:31,650 --> 00:07:34,842
কাউফম্যান পরীক্ষা নাকি
ওয়েচসলার ইন্টেলিজেন্স স্কেল?

192
00:07:34,845 --> 00:07:37,741
আপনি কি তাদের সাথে পরিচিত?

193
00:07:37,744 --> 00:07:40,026
এটা বিব্রতকর, কিন্তু আমি
একটু হালকা পড়া উপভোগ করুন

194
00:07:40,028 --> 00:07:41,060
বাথরুমে

195
00:07:41,062 --> 00:07:44,530
ঠিক আছে। আপনি প্রস্তুত?

196
00:07:44,533 --> 00:07:46,932
- আমার কি সময় হবে?
- হ্যাঁ।

197
00:07:46,935 --> 00:07:50,270
ফ্যান্টাস্টিক।

198
00:07:50,272 --> 00:07:52,105
ঠিক আছে মিসি,

199
00:07:52,107 --> 00:07:53,840
আমরা যা করতে যাচ্ছি তা হল পরীক্ষা

200
00:07:53,842 --> 00:07:55,375
আপনার সমস্যা সমাধানের ক্ষমতা।

201
00:07:55,377 --> 00:07:57,710
- ঠিক আছে।
- আপনি প্রস্তুত?

202
00:07:57,712 --> 00:07:59,178
আমি শুধু একটি প্রশ্ন আছে.

203
00:07:59,180 --> 00:08:00,346
এটা কি?

204
00:08:00,348 --> 00:08:01,948
আপনি কি সবসময় আপনার চুল পরেন?

205
00:08:01,950 --> 00:08:05,485
ওহ, ভাল, সাধারণত কর্মক্ষেত্রে, হ্যাঁ।

206
00:08:05,487 --> 00:08:07,320
আমি বাজি ধরছি এটা সুন্দর দেখাচ্ছে

207
00:08:07,322 --> 00:08:10,156
ধন্যবাদ ঠিক আছে,

208
00:08:10,158 --> 00:08:12,091
আপনি সব প্রস্তুত

209
00:08:12,093 --> 00:08:13,960
ক্যামেরা কি চালু হবে?

210
00:08:13,962 --> 00:08:15,202
হ্যাঁ।

211
00:08:15,205 --> 00:08:16,600
আপনি যে দিকে এটা সরাতে পারেন?

212
00:08:16,603 --> 00:08:17,694
কেন?

213
00:08:17,697 --> 00:08:19,691
আমি যদি একটি জিনিস শিখেছি
স্কুল ছবির দিন থেকে,

214
00:08:19,694 --> 00:08:21,668
এটা যে আমি যে দিক থেকে ভাল দেখতে.

215
00:08:21,670 --> 00:08:25,271
অবশ্যই, আমি এটা সরানো হবে.

216
00:08:25,273 --> 00:08:27,673
ঠিক আছে...

217
00:08:27,676 --> 00:08:28,941
আর একটু কাছে নিয়ে আসুন।

218
00:08:31,905 --> 00:08:33,194
কেমন কথা?

219
00:08:33,197 --> 00:08:35,414
- দারুণ।
- ঠিক আছে।

220
00:08:35,417 --> 00:08:38,084
- আপনি যখনই প্রস্তুত হন।
- দাঁড়াও।

221
00:08:38,087 --> 00:08:40,519
আমার দাঁতে কি ওরিওস আছে?

222
00:08:40,522 --> 00:08:42,322
না.

223
00:08:42,324 --> 00:08:44,222
- শুরু করতে প্রস্তুত?
- শেষ একটা কথা।

224
00:08:44,225 --> 00:08:46,993
কখনো কি পরার কথা ভেবেছেন
একটি বেল্ট সঙ্গে যে সাদা কোট?

225
00:08:46,995 --> 00:08:49,092
- না।
- তোমার উচিত।

226
00:08:49,095 --> 00:08:50,828
'কারণ তোমার চেহারা খুব সুন্দর,

227
00:08:50,831 --> 00:08:53,299
এবং এটি সেখানে হারিয়ে গেছে।

228
00:08:55,737 --> 00:08:58,004
আরে, এই চেক আউট.

229
00:08:58,006 --> 00:09:00,873
তুমি কি হানিকে দেখেছ, আমি কিডসকে সঙ্কুচিত করি?

230
00:09:00,875 --> 00:09:02,542
- না।
- তোমার উচিত।

231
00:09:02,544 --> 00:09:04,677
'কারণ অনেক আছে
এটা ভাল বিজ্ঞান জিনিস.

232
00:09:05,980 --> 00:09:07,858
প্রশ্নে প্রশংসা

233
00:09:07,861 --> 00:09:10,382
"কোন ট্রেনটি সেন্ট লুইতে প্রথমে যায়?"

234
00:09:10,385 --> 00:09:11,818
হুম।

235
00:09:14,189 --> 00:09:15,998
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.

236
00:09:16,001 --> 00:09:18,001
কেন তুমি আগে পরীক্ষা শেষ করো না।

237
00:09:18,004 --> 00:09:19,403
এই অপেক্ষা করতে পারে না.

238
00:09:19,406 --> 00:09:21,606
অন্য ডাক্তার আপনার উপর ক্রাশ পেয়েছেন.

239
00:09:21,609 --> 00:09:22,913
ওহ, প্রিয় প্রভু।

240
00:09:22,916 --> 00:09:24,930
ওহ, উম...

241
00:09:24,933 --> 00:09:27,467
আমি না... আমি তা মনে করি না.

242
00:09:27,469 --> 00:09:29,168
পরীক্ষায় ফিরে আসা যাক।

243
00:09:29,170 --> 00:09:31,003
ঠিক আছে।

244
00:09:33,131 --> 00:09:35,007
কেন? কি দেখলেন?

245
00:09:35,009 --> 00:09:37,744
তুমি যখন দেখো না,
সে তোমার টুশীর দিকে তাকায়।

246
00:09:37,746 --> 00:09:38,911
সত্যিই?

247
00:09:38,913 --> 00:09:40,580
আপনি যদি বেল্ট পরতেন তাহলে কল্পনা করুন।

248
00:09:41,819 --> 00:09:43,349
চালাক মেয়ে।

249
00:09:43,351 --> 00:09:46,085
যে তার নিতম্ব উচ্চারিত হবে.

250
00:09:48,381 --> 00:09:50,690
আমি দেখতে পারি না। সুইচ
এটা শেলডন ফিরে.

251
00:09:52,394 --> 00:09:55,128
হট ডগ, syllogisms.

252
00:09:55,130 --> 00:09:56,910
যদি সমস্ত বর্গক্ষেত্র সমান্তরাল হয়,

253
00:09:56,913 --> 00:09:58,420
এবং সমস্ত বর্গক্ষেত্র আয়তক্ষেত্র,

254
00:09:58,423 --> 00:10:01,066
তারপর কিছু সমান্তরালগ্রাম আয়তক্ষেত্র।

255
00:10:01,069 --> 00:10:03,802
এই পরীক্ষা কার জন্য করা হয়েছিল, বাচ্চারা?

256
00:10:03,805 --> 00:10:05,805
আমি বিরক্ত। মিসির কাছে ফিরিয়ে দাও।

257
00:10:05,807 --> 00:10:08,741
এগিয়ে যান।

258
00:10:08,744 --> 00:10:11,377
একটি সম্পর্কে এই প্রশ্ন
ট্রেন "এস-টি" লুইতে যাচ্ছে

259
00:10:11,379 --> 00:10:13,379
কোন অর্থ নেই

260
00:10:13,381 --> 00:10:15,314
এটা অনুমান করা ঠিক আছে.

261
00:10:16,785 --> 00:10:19,719
তোমার সময় নাও, বাবু।
মিটার চলছে।

262
00:10:22,257 --> 00:10:25,158
ভাল, অনেক অনেক ধন্যবাদ.

263
00:10:25,160 --> 00:10:26,717
এটি একটি দুর্দান্ত শুরু ছিল।

264
00:10:26,720 --> 00:10:28,748
ধন্যবাদ আপনি কি মজা করেছেন?

265
00:10:28,751 --> 00:10:31,842
আমাকে পরীক্ষা দিতে হবে
একটি শনিবার, হ্যাক হ্যাঁ!

266
00:10:31,845 --> 00:10:36,508
তিনি একটি তরুণ সংস্করণ মত
আমি, কিন্তু সংশোধনমূলক জুতা ছাড়া.

267
00:10:36,511 --> 00:10:38,133
মিসি, তুমি কি ভেবেছ?

268
00:10:38,136 --> 00:10:39,605
পরীক্ষা ঠিক ছিল,

269
00:10:39,607 --> 00:10:40,973
কিন্তু আমি সান্দ্রা পছন্দ করি।

270
00:10:40,975 --> 00:10:44,710
ওয়েল, ধন্যবাদ, মিসি. আমিও তোমাকে পছন্দ করি।

271
00:10:44,712 --> 00:10:46,245
ঠিক আছে,

272
00:10:46,247 --> 00:10:48,214
পরের শনিবার দেখা হবে।

273
00:10:48,216 --> 00:10:49,816
আপনি বাজি ধরুন আমরা করব।

274
00:10:51,155 --> 00:10:54,123
ভাল ঈশ্বর, জর্জ, একটু মর্যাদা আছে.

275
00:10:55,899 --> 00:10:58,090
হুম।

276
00:10:58,092 --> 00:11:02,028
আপনি কিছু করছেন
আপনার চুলের সাথে ভিন্ন?

277
00:11:02,030 --> 00:11:05,932
না, উহ, কেন?

278
00:11:05,934 --> 00:11:09,202
কোন কারণ নেই, শুধু সুন্দর দেখায়.

279
00:11:09,204 --> 00:11:11,743
ওহ! ধন্যবাদ

280
00:11:11,746 --> 00:11:14,610
উম, উহ, কি করিস
হয়তো থামার কথা ভাবুন

281
00:11:14,613 --> 00:11:18,188
একটি পানীয় জন্য পরে, থেকে
পরীক্ষার ফলাফল আলোচনা?

282
00:11:18,191 --> 00:11:20,525
আমি যে চাই.

283
00:11:32,795 --> 00:11:34,328
ওহ, হ্যাঁ।

284
00:11:34,331 --> 00:11:35,858
নামাও।

285
00:11:37,062 --> 00:11:40,630
- আমরা বাড়িতে আছি.
- আরে।

286
00:11:40,632 --> 00:11:43,266
- কি দেখছ?
- সোল ট্রেন।

287
00:11:43,268 --> 00:11:45,001
আমি ট্রেন পছন্দ করি।

288
00:11:45,003 --> 00:11:47,070
এটা এমন ট্রেন নয়, ডামি।

289
00:11:47,072 --> 00:11:50,139
ভাল যে মিথ্যা বিজ্ঞাপন মত মনে হয়.

290
00:11:54,659 --> 00:11:57,246
ওহ, আপনি সেক্সি সামান্য জিনিস.

291
00:11:57,248 --> 00:11:58,982
জর্জ !

292
00:12:00,885 --> 00:12:02,218
ওহ.

293
00:12:03,622 --> 00:12:06,756
আমি এই কি পছন্দ না
অধ্যয়ন শেলডন করছেন.

294
00:12:06,758 --> 00:12:08,891
আপনি কি কথা বলছেন
সম্পর্কে? তিনি একটি মহান সময় ছিল.

295
00:12:08,893 --> 00:12:10,518
বাড়ির সমস্ত পথ তিনি সম্পর্কে কথা বলতে পারেন

296
00:12:10,521 --> 00:12:13,718
যে ডাক্তার তিনি কিভাবে ভেবেছিলেন
এত স্মার্ট ছিল এটা স্বাস্থ্যকর নয়।

297
00:12:13,721 --> 00:12:15,153
এটা আপনি কোনো ভাল বোধ করতে হবে

298
00:12:15,156 --> 00:12:17,023
যদি আমি তোমাকে কতটা বলতাম
আজ আমরা কি টাকা বানিয়েছি?

299
00:12:17,026 --> 00:12:18,201
না, তা হবে না।

300
00:12:18,203 --> 00:12:19,636
$300

301
00:12:19,638 --> 00:12:21,204
- সত্যি?
- নগদ।

302
00:12:23,341 --> 00:12:25,908
ঠিক আছে, এখনও, আমি...

303
00:12:25,910 --> 00:12:28,503
আমি আগ্রহী নই
আমার সন্তানদের বন্ধ লাভ.

304
00:12:28,506 --> 00:12:31,540
তুমি দেখো সোনা, ওখানেই
আপনি এবং আমি খুব আলাদা।

305
00:12:41,559 --> 00:12:43,059
নৌকা।

306
00:12:43,061 --> 00:12:45,716
শেলডন, আপনি কি মনে করেন

307
00:12:45,719 --> 00:12:47,330
এই ছবিতে কি ঘটছে?

308
00:12:47,332 --> 00:12:50,333
সহজ। চারজন আছে
একটি বসার ঘরে শিম্পাঞ্জি

309
00:12:50,335 --> 00:12:52,602
ঠিক আছে, কিন্তু কি পারে
আপনি আমাকে তাদের সম্পর্কে বলুন?

310
00:12:52,604 --> 00:12:55,972
তারা শিম্পাঞ্জির মতো আচরণ করছে না।

311
00:12:55,974 --> 00:12:57,073
অন্য কিছু?

312
00:12:57,075 --> 00:12:59,809
শিম্পাঞ্জিরা চা খায় না।

313
00:12:59,811 --> 00:13:01,377
এটা কি?

314
00:13:02,480 --> 00:13:04,147
আচ্ছা, আমি মনে করি এটা কফি হতে পারে,

315
00:13:04,149 --> 00:13:05,815
কিন্তু তারা তাও পান করে না।

316
00:13:05,817 --> 00:13:09,037
আকর্ষণীয় যেকোন কিছু
তাদের শারীরিক ভাষা সম্পর্কে?

317
00:13:10,855 --> 00:13:12,021
না.

318
00:13:12,023 --> 00:13:14,123
আমি মনে করি তারা তার ক্রিপ্টোনাইট খুঁজে পেয়েছে।

319
00:13:17,342 --> 00:13:18,661
মিসি,

320
00:13:18,663 --> 00:13:20,795
আপনি কি মনে করেন
এই ছবিতে কি ঘটছে?

321
00:13:21,366 --> 00:13:22,965
সোফায় মেয়েটি বানর

322
00:13:22,967 --> 00:13:24,500
লোকটি বানরকে একটি গোপন কথা বলছে।

323
00:13:24,502 --> 00:13:27,270
রসালো কিছু হতে হবে,
কারণ সে হাসছে।

324
00:13:27,272 --> 00:13:28,604
অন্য কিছু?

325
00:13:28,606 --> 00:13:29,842
এটা নোংরা হতে পারে,

326
00:13:29,845 --> 00:13:31,340
কারণ এই মেয়ে বানর পাঠাচ্ছে

327
00:13:31,342 --> 00:13:32,875
বাচ্চা বানর ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।

328
00:13:32,877 --> 00:13:35,445
সে যেতে চায় না। তাকে বিষণ্ণ দেখাচ্ছে।

329
00:13:35,447 --> 00:13:36,546
যে সব?

330
00:13:36,548 --> 00:13:38,597
উপর বানর
সোফা চা খাচ্ছে,

331
00:13:38,600 --> 00:13:40,016
তাই এটি একটি চা পার্টি।

332
00:13:40,019 --> 00:13:43,566
ঠিক আছে, খুব ভাল. চলুন
আরেকটি ছবি দেখুন।

333
00:13:43,569 --> 00:13:46,689
আমার কাজ শেষ হয়নি চিত্রকর্মে বানর

334
00:13:46,691 --> 00:13:47,990
একটি বৃদ্ধ মহিলার টুপি পরেছেন,

335
00:13:47,992 --> 00:13:49,992
তাই সে সম্ভবত একটি মীমাও বানর।

336
00:13:49,994 --> 00:13:51,897
সে পার্টিতে নেই,

337
00:13:51,900 --> 00:13:54,897
তাই সে অবশ্যই বোলিং বা মৃত।

338
00:13:56,034 --> 00:13:59,001
ঠিক আছে, মিসি সেই রাউন্ড জিতেছে।

339
00:13:59,003 --> 00:14:01,612
এটা আসলে কোন প্রতিযোগিতা নয়, জর্জ।

340
00:14:01,615 --> 00:14:03,623
এটি টেক্সাস। সবকিছুই একটা প্রতিযোগিতা।

341
00:14:04,409 --> 00:14:06,008
দরজায় একজন মহিলা।

342
00:14:06,010 --> 00:14:07,510
অন্য কিছু?

343
00:14:07,512 --> 00:14:09,679
সে তার হাত দিয়ে তার মাথা ধরে আছে।

344
00:14:09,681 --> 00:14:11,581
এবং আপনি এর মানে কি মনে করেন?

345
00:14:11,583 --> 00:14:13,216
উম...

346
00:14:13,218 --> 00:14:16,085
আপনি বরং আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না
সেন্ট লুইস যাওয়ার ট্রেন সম্পর্কে?

347
00:14:16,087 --> 00:14:19,322
ভাল গ্রেভি, সে দুঃখিত, শেলডন, আসুন।

348
00:14:19,324 --> 00:14:21,657
ওহ, সে খুব বিরক্ত।

349
00:14:21,659 --> 00:14:23,726
আমি জানি না কেন

350
00:14:23,728 --> 00:14:25,545
ওহ! হয়তো তাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি

351
00:14:25,548 --> 00:14:27,530
বানরের বাড়িতে চা পার্টিতে।

352
00:14:29,200 --> 00:14:31,467
এছাড়াও, তিনি পরেছেন
একটি বেল্ট, আপনার মত।

353
00:14:31,469 --> 00:14:33,269
ভালো যাচ্ছে। খুব সুন্দর.

354
00:14:36,341 --> 00:14:37,840
এবং আমি চুল ভালোবাসি.

355
00:14:37,842 --> 00:14:39,675
হ্যাঁ।

356
00:14:39,677 --> 00:14:42,472
একটি সিংহ বসা a
চেয়ার, একটি পাইপ ধরে।

357
00:14:42,475 --> 00:14:43,769
ভাল.

358
00:14:43,772 --> 00:14:45,615
কিন্তু আপনি কি মনে করেন তার মনে?

359
00:14:45,617 --> 00:14:47,583
আমি কিভাবে জানতে হবে? হয়তো সে ভাবছে

360
00:14:47,585 --> 00:14:49,385
কেন তিনি একটি নির্বোধ ছবির জন্য পোজ করছেন

361
00:14:49,387 --> 00:14:50,987
একটি গজেল খাওয়ার পরিবর্তে।

362
00:14:50,990 --> 00:14:52,755
অন্য কিছু?

363
00:14:52,757 --> 00:14:55,792
আমরা এখানে ঠিক কি করছি?

364
00:14:55,794 --> 00:14:57,293
আমি এই গবেষণার উদ্দেশ্য ভেবেছিলাম

365
00:14:57,295 --> 00:14:59,262
আমি কতটা স্মার্ট তা খুঁজে বের করা ছিল।

366
00:14:59,264 --> 00:15:00,811
এটাই আমরা করছি,

367
00:15:00,814 --> 00:15:03,222
কিন্তু বিভিন্ন আছে
ধরনের বুদ্ধিমত্তা।

368
00:15:03,225 --> 00:15:04,867
পপিকক!

369
00:15:04,870 --> 00:15:06,442
শুধুমাত্র এক ধরনের বুদ্ধি আছে...

370
00:15:06,444 --> 00:15:07,804
জর্জ, শেলডনের মন খারাপ হচ্ছে।

371
00:15:07,806 --> 00:15:09,038
আমি এটা পছন্দ করি না.

372
00:15:09,040 --> 00:15:10,800
ঠিক আছে, আমি করব
মিসিতে এটি পরিবর্তন করুন।

373
00:15:12,043 --> 00:15:14,477
আপনি একজন অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন তরুণী।

374
00:15:14,479 --> 00:15:16,753
আমি যে কি জানি না
মানে, কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ।

375
00:15:16,756 --> 00:15:18,648
এর অর্থ উপলব্ধিশীল।

376
00:15:18,650 --> 00:15:20,917
আপনি এমন জিনিসগুলি দেখতে পান যা বেশিরভাগ লোকেরা মিস করেন।

377
00:15:20,919 --> 00:15:23,286
আমার নাম মিসি... গো ফিগার।

378
00:15:23,288 --> 00:15:25,488
আপনি সবসময় এই ভাবে হয়েছে?

379
00:15:25,490 --> 00:15:28,324
আমি তাই অনুমান. আমি মনে করি যখন
তুমি অনেক একা,

380
00:15:28,326 --> 00:15:30,393
আপনি দেখতে ভাল
জিনিস যে ধরনের.

381
00:15:30,395 --> 00:15:32,495
- সত্যি?
- আমার বাবা

382
00:15:32,497 --> 00:15:34,363
আমার বড় ভাইয়ের সাথে ফুটবল করি,

383
00:15:34,365 --> 00:15:37,333
তাই তারা একটি দলের মত।

384
00:15:37,335 --> 00:15:40,803
আর আমার মা আর মীমাও সব খরচ করে
শেলডনকে নিয়ে তাদের সময় কাটাচ্ছে,

385
00:15:40,805 --> 00:15:42,638
তাই তারাও একটি দলের মতো।

386
00:15:42,640 --> 00:15:45,066
তাহলে আপনার দলে কেউ নেই?

387
00:15:45,069 --> 00:15:46,309
না।

388
00:15:46,311 --> 00:15:47,844
এটা শুধু আমি.

389
00:15:47,846 --> 00:15:49,378
ওহ, প্রভু।

390
00:15:50,795 --> 00:15:53,349
আরে, কি খবর
আপনি এবং ড. পিলসবারি?

391
00:15:53,351 --> 00:15:55,852
ডঃ পিলসন?

392
00:15:55,854 --> 00:15:58,788
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

393
00:15:58,790 --> 00:16:00,156
ওহ.

394
00:16:00,158 --> 00:16:02,191
আপনি বলতে পারবেন না কারণ আমরা ক্যামেরায় আছি।

395
00:16:04,662 --> 00:16:06,829
অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ।

396
00:16:12,437 --> 00:16:14,670
আমার রান্না শুরু হতে একটু দেরি হলো।

397
00:16:14,672 --> 00:16:17,006
- কেন আমরা রাতের খাবারের জন্য কোথাও থামব না।
- সত্যি?

398
00:16:17,008 --> 00:16:19,542
আমরা পাঁচজন? যে দামি ধরনের.

399
00:16:19,544 --> 00:16:22,778
আপনি বরং একটি মাছ ধরার নৌকা কিনতে চান?

400
00:16:22,780 --> 00:16:24,347
আপনি একজন ব্ল্যাবারমাউথ, আপনি জানেন?

401
00:16:26,050 --> 00:16:28,217
মিসি, আমরা একটা রেস্টুরেন্টে খাব।

402
00:16:28,219 --> 00:16:29,518
আপনি কোথায় যেতে চান?

403
00:16:29,520 --> 00:16:30,887
আমি কি বাছাই করতে পারি?

404
00:16:31,823 --> 00:16:33,069
আমি বাছাই করতে পারি না কেন?

405
00:16:33,072 --> 00:16:34,597
কারণ আপনার বোন বাছাই করছে।

406
00:16:34,600 --> 00:16:36,295
এই বাড়িতে শুধু তোমার কথা নয়।

407
00:16:37,462 --> 00:16:38,895
তোমার কি মনে হয়, সোনা?

408
00:16:38,897 --> 00:16:40,663
আমি বাছাই...

409
00:16:40,665 --> 00:16:42,665
লাল লবস্টার।

410
00:16:42,667 --> 00:16:44,500
আপনি এটা পেয়েছেন.

411
00:16:44,502 --> 00:16:46,335
অভিশাপ.

412
00:16:46,337 --> 00:16:48,037
প্রতিদিন আমাদের সেখানে যায়.

413
00:16:56,427 --> 00:16:58,239
জর্জ, তোমার কাছে এক মিনিট আছে?

414
00:16:58,242 --> 00:17:01,103
- কি খবর?
- তুমি না, সে।

415
00:17:01,106 --> 00:17:02,598
কি?

416
00:17:02,600 --> 00:17:05,234
শেলডন আমাকে বলেছিলেন যে আমরা পেতে পারি
সেই কলেজে যাওয়ার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়

417
00:17:05,236 --> 00:17:06,768
এবং তাদের প্রশ্নের উত্তর দিন।

418
00:17:06,770 --> 00:17:08,504
হ্যাঁ, তাই?

419
00:17:08,506 --> 00:17:10,839
আমি জানতে চাই আমরা কতটা তৈরি করছি।

420
00:17:10,841 --> 00:17:12,774
কেন?

421
00:17:12,776 --> 00:17:14,343
'কারণ আমি আমার ন্যায্য অংশ চাই।

422
00:17:14,345 --> 00:17:16,745
তাই নাকি?

423
00:17:16,747 --> 00:17:19,081
আপনি আপনার ন্যায্য ভাগ কি মনে করেন?

424
00:17:19,083 --> 00:17:20,282
অর্ধেক।

425
00:17:20,284 --> 00:17:23,418
হুম, অনুমান যে সঠিক শোনাচ্ছে.

426
00:17:23,420 --> 00:17:25,020
তাহলে আমরা কতটা তৈরি করছি?

427
00:17:25,023 --> 00:17:27,931
প্রতি সপ্তাহে $7.50।

428
00:17:27,934 --> 00:17:30,025
- সত্যি?
- সত্যিই।

429
00:17:30,027 --> 00:17:32,194
ওয়েল, আমি যে অর্ধেক চাই.

430
00:17:32,196 --> 00:17:33,428
কোনটি?

431
00:17:33,431 --> 00:17:35,665
স্তব্ধ.

432
00:17:37,134 --> 00:17:38,634
শেলডন !

433
00:17:38,636 --> 00:17:40,636
আমরা কি সোল ট্রেনে উঠতে পারি?

434
00:17:40,638 --> 00:17:41,937
কেন?

435
00:17:41,939 --> 00:17:44,473
ওখানে একটা মেয়ে আছে
আমি এক প্রকার বিয়ে করতে চাই।

436
00:17:46,316 --> 00:17:50,419
- ভিটোসিলান্স দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- www.Addic7ed.com --