1 00:02:04,272 --> 00:02:07,275 [RUMLER] 2 00:02:07,275 --> 00:02:10,278 [TUT] 3 00:02:25,293 --> 00:02:27,795 MR. ROBERTS? 4 00:02:27,795 --> 00:02:30,298 WILLIAM ROBERTS? 5 00:02:30,298 --> 00:02:32,300 TANKE DU MISTEDE MIG. 6 00:02:33,301 --> 00:02:35,303 DU GODT IKKE, VAR DU? 7 00:02:36,304 --> 00:02:37,305 UH! 8 00:02:37,305 --> 00:02:39,307 CHARLES PHALEN, SIR. 9 00:02:39,307 --> 00:02:41,351 STACKPOLE, McFEE, LASSITER OG PHALEN-- 10 00:02:41,351 --> 00:02:45,313 ADVOKATER. 11 00:02:48,316 --> 00:02:50,318 HVORDAN GØR DU? 12 00:02:50,318 --> 00:02:52,320 [HEST SNORT] 13 00:03:01,371 --> 00:03:02,372 UH! 14 00:03:04,374 --> 00:03:06,292 SÅ... 15 00:03:06,292 --> 00:03:09,379 HVAD ER DET JEG KAN GØRE FOR DIG, SIR? 16 00:03:09,379 --> 00:03:12,423 Jeg DØER... 17 00:03:12,423 --> 00:03:15,426 OG JEG VIL GÅ FØR GUVERNØREN. 18 00:03:15,426 --> 00:03:17,428 JEG VIL VÆRE UNÅDET. 19 00:03:17,428 --> 00:03:19,430 UNÅDET? 20 00:03:19,430 --> 00:03:21,432 FOR HVAD? 21 00:03:22,308 --> 00:03:26,271 FOR DRABET AF 21 MÆND. 22 00:03:26,479 --> 00:03:28,898 JEG BLEV LOVET EN UNDLAD 23 00:03:28,898 --> 00:03:31,317 7O ÅR OG FOR 3 MÅNEDER SIDEN, 24 00:03:31,317 --> 00:03:33,486 OG DU FORTÆLLER HAM 25 00:03:33,486 --> 00:03:36,489 AT DU BRlNGlNG lN RlCHARD "BlLL" ROBERTS, 26 00:03:36,489 --> 00:03:39,325 ALIAS WILLIAM ANTRIM, 27 00:03:39,325 --> 00:03:42,829 OGSÅ KENDT SOM WILLIAM H. BONNEY. 28 00:03:42,829 --> 00:03:46,332 WHOA, WHOA, WHOA. WILLIAM H. BONNEY? 29 00:03:46,332 --> 00:03:49,294 alias BILLY KID. 30 00:03:49,294 --> 00:03:52,297 BILLY THE KID, hva'? 31 00:03:52,588 --> 00:03:55,508 BILLY THE KID BLEV SKUDT OG DRÆBET 32 00:03:55,508 --> 00:03:57,260 AF PAT GARRETT. 33 00:03:57,260 --> 00:03:59,512 DET VED ALLE. DET ER ALMINDELIG VIDEN. 34 00:03:59,512 --> 00:04:02,557 UHH ... DER ER ANDRE ADVOKATER OMkring, 35 00:04:02,557 --> 00:04:04,267 DU STYKKER AF KYLLINGSKUD. 36 00:04:04,267 --> 00:04:07,270 KOM TILBAGE I DIT KØRETØJ OG KØR 37 00:04:07,270 --> 00:04:09,272 FØR JEG GØR DET 22 38 00:04:09,272 --> 00:04:12,609 BARE FOR FANDEN FOR HELVEDEN! 39 00:04:14,611 --> 00:04:18,948 KAN DU VISE MIG NOGET BEVIS? 40 00:04:18,948 --> 00:04:23,286 AR ELLER NOGET? Jeg ved det ikke. 41 00:04:23,286 --> 00:04:25,663 HAR DU NOGEN AR? 42 00:05:05,244 --> 00:05:09,248 [FUGLESKRIG] 43 00:05:17,256 --> 00:05:20,259 HVAD JEG VIL FORTÆLLE DIG ER HISTORISK FAKTA. 44 00:05:20,259 --> 00:05:25,264 DET FOREGÅDE ET ÅR EFTER DEN STORE McSWEEN-BRAND I 1878, 45 00:05:25,264 --> 00:05:27,266 HVAD NOGLE KALDER SLUTTEN AF LINCOLN COUNTY KRIG. 46 00:05:27,266 --> 00:05:29,269 DET ER HAM. 47 00:05:29,269 --> 00:05:31,312 NÅR DE SPØRGER HVEM TEGNEDE FØRST, 48 00:05:31,312 --> 00:05:33,815 JEG FIK DRÅBET PÅ HAM. 49 00:05:33,815 --> 00:05:36,276 SIG HVAD DU VIL. 50 00:05:36,276 --> 00:05:39,279 JEG FIGURER FOR AT FÅ MINDST 1OO HUNDE 51 00:05:39,279 --> 00:05:41,281 FOR HANS TRIGGERFINGER. 52 00:05:49,414 --> 00:05:50,373 DRENGE! 53 00:05:56,337 --> 00:05:58,256 [HEST NAGER] 54 00:06:02,385 --> 00:06:05,388 UH! UH! 55 00:06:08,266 --> 00:06:09,434 VENTE. 56 00:06:11,269 --> 00:06:12,437 KENDER JEG DIG? 57 00:06:12,437 --> 00:06:14,439 JA. 58 00:06:14,439 --> 00:06:16,441 JA, DU KENDER MIG. DU GØR. 59 00:06:16,441 --> 00:06:17,442 JA. 60 00:06:17,442 --> 00:06:18,484 JA. 61 00:06:18,484 --> 00:06:20,278 HVAD HEDER DIT? 62 00:06:20,278 --> 00:06:24,282 TRAVERS... FRA TULAROSA. 63 00:06:24,282 --> 00:06:26,451 TRAVERS. 64 00:06:29,287 --> 00:06:30,496 INGEN. 65 00:06:32,498 --> 00:06:34,500 HVORFOR Gjorde DU BARE IKKE VIL GEMME UD 66 00:06:34,500 --> 00:06:36,294 OPP I KANYONENE 67 00:06:36,294 --> 00:06:38,546 GIV IKKE FORNIG GUD GIVE ET MULLE. 68 00:06:38,546 --> 00:06:40,423 Jeg ved det ikke. 69 00:06:40,423 --> 00:06:42,300 NÅ, NU... 70 00:06:42,300 --> 00:06:43,551 DETTE HER ER EN DANDY. 71 00:06:48,306 --> 00:06:49,807 AH! 72 00:06:49,807 --> 00:06:51,309 UH! 73 00:06:51,309 --> 00:06:56,522 JEG HAVDE TAGET OP MED ARKANSAS DAVE RUDABAUGH 74 00:06:56,522 --> 00:06:59,567 OG PATRICK FLOYD GARRETT. 75 00:06:59,567 --> 00:07:02,236 MIG OG GARRETT HAVDE EN FÆLLES INTERESSE 76 00:07:02,236 --> 00:07:04,572 I HESTEN OG KVÆREHANDEL. 77 00:07:04,572 --> 00:07:06,908 I modsætning til, hvad de siger, 78 00:07:06,908 --> 00:07:09,243 JEG LIKE DEN TYVESØN. 79 00:07:09,243 --> 00:07:11,621 NU, DE fleste af drengene DET LØDE MED MIG 80 00:07:11,621 --> 00:07:13,623 UNDER DEN LILLE KRIG 81 00:07:13,623 --> 00:07:16,250 ER DØDE ELLER VÆK ELLER GEMLER 82 00:07:16,250 --> 00:07:18,753 MEN JEG LADER DEM ALDRIG SKUB MIG UD. 83 00:07:18,753 --> 00:07:21,255 NYT MEXICO TERRITORIUM VAR MIT HJEM. 84 00:07:21,255 --> 00:07:22,674 NÅ... 85 00:07:22,674 --> 00:07:24,676 SKAL VI GI HAM EN ORDENTLIG BEGRAVELSE? 86 00:07:24,676 --> 00:07:26,260 JA. HVORFOR IKKE? 87 00:07:26,678 --> 00:07:31,265 OG JEG LAVEDE ET HELT ET NAVN TIL MIG SELV. 88 00:07:31,724 --> 00:07:32,976 [SKUD] 89 00:07:32,976 --> 00:07:34,852 HA HA HA! 90 00:07:34,852 --> 00:07:37,313 [SKUD] 91 00:07:37,313 --> 00:07:39,274 HA HA HA! 92 00:07:39,274 --> 00:07:41,276 [SKUD] 93 00:07:56,249 --> 00:07:59,252 ØH... FREDAG? 94 00:07:59,252 --> 00:08:03,256 GOD. 95 00:08:03,256 --> 00:08:04,215 MEGET GODT, PIETRO. 96 00:08:05,258 --> 00:08:07,260 OK. SÅ HAR VI FREDAG. 97 00:08:07,260 --> 00:08:09,220 FAMILIE. 98 00:08:09,220 --> 00:08:11,222 FULMINERE. 99 00:08:13,266 --> 00:08:14,225 HVAD ANDET? 100 00:08:19,272 --> 00:08:21,274 DEROVER! 101 00:08:34,329 --> 00:08:35,371 UR? 102 00:08:36,289 --> 00:08:37,373 UR. MEGET GOD. 103 00:08:40,293 --> 00:08:41,252 Øh... 104 00:08:41,377 --> 00:08:43,296 VOLTIG! 105 00:08:43,296 --> 00:08:46,299 [GLASER] 106 00:08:46,299 --> 00:08:48,426 FLYT dig IKKE. 107 00:08:52,305 --> 00:08:58,227 [MÆND RÅBER] 108 00:09:05,443 --> 00:09:06,402 HEJ, DAVE. 109 00:09:07,236 --> 00:09:08,446 SÆT DINE LÆBER DEromkring. 110 00:09:09,238 --> 00:09:10,448 YEEHAH! 111 00:09:24,504 --> 00:09:29,258 YAHOO! 112 00:09:31,260 --> 00:09:33,513 [TALER SPANSK] 113 00:09:36,557 --> 00:09:37,558 SÅDAN GØR DU, BEVER? 114 00:09:38,268 --> 00:09:39,560 HVAD SKEDE TIL DIG? 115 00:09:44,565 --> 00:09:46,609 JUANITA. 116 00:09:49,279 --> 00:09:50,280 PATRICK. 117 00:09:51,614 --> 00:09:53,283 MILITIEN ER VÆRET IGEN, OG KAVALERIET, 118 00:09:53,616 --> 00:09:55,285 OG DE FORTSÆTTER KOMMER. 119 00:09:55,660 --> 00:09:57,662 DA DU VAR I GUADALUPES, 120 00:09:57,662 --> 00:09:59,289 DE SENDTE EN NY GUVERNØR AT RYDE OP. 121 00:09:59,664 --> 00:10:01,291 HAN GÅR IGEN TERRITORIET SOM POKS, 122 00:10:01,291 --> 00:10:02,667 LØB I ALLE 123 00:10:02,667 --> 00:10:04,294 DER AFGIVEDE ET SKUD I LINCOLN KRIGEN, 124 00:10:04,669 --> 00:10:06,713 TRÆKKER DEM ALLE TILBAGE PÅ HELE HEDE LANDET. 125 00:10:06,713 --> 00:10:08,298 DET SIGER, "GENERALLEW WALLACE 126 00:10:08,298 --> 00:10:10,508 HAR PROKLALMERET EN STAT AF OPSTÅNDELSE." 127 00:10:10,508 --> 00:10:12,719 DE LØSER AT GØRE EN STOR udryddelse, 128 00:10:12,719 --> 00:10:16,306 OG BØRN, DU ER PÅ TOPPEN AF DERES HÆNGELISTE. 129 00:10:16,306 --> 00:10:19,726 DE VIL SÆTTE DIG. 130 00:10:23,313 --> 00:10:25,773 ER DU... BILLY THE KID? 131 00:10:25,773 --> 00:10:26,774 NAH. 132 00:10:26,774 --> 00:10:29,319 BUTIAM ARKANSAS DAVE RUDABAUGH. 133 00:10:29,319 --> 00:10:31,321 HØRER DU NOGENSINDE OM MIG? 134 00:10:31,321 --> 00:10:33,323 Jeg dræbte 65 mænd, 135 00:10:33,323 --> 00:10:35,825 MEXICANERE TAGER IKKE MED OG INDIERE. 136 00:10:35,825 --> 00:10:38,328 DU SKAL HAVE HØRT OM MIG. 137 00:10:38,328 --> 00:10:39,829 KOM SÅ. RUDABAUGH! 138 00:10:42,832 --> 00:10:44,334 FANTASTISK. 139 00:10:46,336 --> 00:10:48,338 JEG VIL GÆLDE NOGLE FRIJOLES 140 00:10:48,338 --> 00:10:49,881 OG LIDT KAFFE. 141 00:10:49,881 --> 00:10:51,341 VENLIGST. 142 00:10:54,344 --> 00:10:55,261 KOM UD HERfra, DREN! 143 00:10:55,845 --> 00:10:57,847 HVIS JEG SKAL FORTÆLLE DIG EN GOD GANG TIL, 144 00:10:57,847 --> 00:10:58,848 JEG SÆTTER DIG ET JERN! 145 00:10:58,848 --> 00:10:59,849 146 00:11:00,266 --> 00:11:01,851 GUD for helvede vagrant! 147 00:11:01,851 --> 00:11:03,353 KOM UD I FORÆLLERTOGET. 148 00:11:03,353 --> 00:11:04,854 SPISE UDE AF MINE ASKANNER. 149 00:11:04,854 --> 00:11:05,897 KOM HER. 150 00:11:06,272 --> 00:11:08,274 STJÆLLER BRØD FRA MINE OVNE. 151 00:11:08,274 --> 00:11:10,276 DU VED HVEM ER JEG? 152 00:11:10,276 --> 00:11:12,278 JA. 153 00:11:13,279 --> 00:11:15,281 JA? 154 00:11:15,281 --> 00:11:17,283 HVOR ER DU FRA-- 155 00:11:17,283 --> 00:11:19,285 NEW YORK? 156 00:11:19,285 --> 00:11:21,287 PENNSYLVANIEN. 157 00:11:21,287 --> 00:11:23,957 HVAD DU FIK I DEN SATCHEL? 158 00:11:23,957 --> 00:11:26,960 ØSTLIG MØRFOD EN TYVEL! 159 00:11:26,960 --> 00:11:29,295 LAD HAM VARE. HOLD KÆFT! 160 00:11:29,295 --> 00:11:31,130 SÅ HVAD VIL DU? 161 00:11:31,130 --> 00:11:32,966 DU VIL BARE... 162 00:11:32,966 --> 00:11:34,968 SE PÅ MIG? 163 00:11:34,968 --> 00:11:37,011 GÅ VIDERE. KIG. 164 00:11:40,014 --> 00:11:44,310 JEG VIL RIDE STIDEN MED BARN... 165 00:11:44,310 --> 00:11:46,688 BILLY THE KID, 166 00:11:46,688 --> 00:11:49,065 PRINS AF P... 167 00:11:49,065 --> 00:11:51,067 PIS... 168 00:11:51,067 --> 00:11:52,068 PRINS AF PISTOLÆRER. 169 00:11:52,318 --> 00:11:54,070 HA HA! HEJ BEEVER. 170 00:11:54,320 --> 00:11:56,030 HEJ BEEVER. HØRTE DU DET? 171 00:11:56,281 --> 00:11:58,283 PRINS AF PISTOLÆRER. HA HA! 172 00:11:59,033 --> 00:12:01,536 JEG HAR IKKE HØRT DEN FØR. 173 00:12:01,536 --> 00:12:04,038 DU VIL RIDE MED BILLY THE KID? 174 00:12:04,289 --> 00:12:05,290 HMM? 175 00:12:05,290 --> 00:12:07,292 ER DET DET DU VIL? 176 00:12:07,292 --> 00:12:10,295 DU ØNSKER BLYSKUD I DIT BEN SÅDAN? 177 00:12:10,295 --> 00:12:11,796 HUH? HVORDAN MED I DIN KANSALE? 178 00:12:11,796 --> 00:12:13,298 GEMME sig I DEN FORSAMLEDE BØRSTE 179 00:12:14,090 --> 00:12:15,174 SOM EN SLAG AF øgle, 180 00:12:15,174 --> 00:12:16,217 ALLE PÅ TERRITORIET 181 00:12:16,217 --> 00:12:17,260 FORSØGER AT TAGE ET SKUD PÅ DIG. 182 00:12:18,136 --> 00:12:19,137 BUM, BUM, BUM! 183 00:12:19,137 --> 00:12:21,306 ER DET DET DU VIL, MR. PENNSYLVANIA, hva'? 184 00:12:21,306 --> 00:12:23,141 HUH? ER DET HVAD VIL DU? 185 00:12:28,313 --> 00:12:30,315 JA. 186 00:12:32,317 --> 00:12:34,152 JA? 187 00:12:39,198 --> 00:12:40,325 BEVER... 188 00:12:40,325 --> 00:12:42,201 PUFF MED HAM. 189 00:12:44,203 --> 00:12:46,247 JEG FÅR DIG, DU LILLE VAGRANT! 190 00:12:46,247 --> 00:12:48,249 SLIP MIG! KOM UD! 191 00:12:48,249 --> 00:12:49,334 UH! 192 00:12:49,334 --> 00:12:51,336 OG BLIV FOR HELVEDE! 193 00:12:54,255 --> 00:12:56,215 SOLDADOS! 194 00:12:56,215 --> 00:12:58,259 ANDELE! ANDELE! 195 00:12:58,259 --> 00:13:01,262 HVAD BEHOLDER DU GIDER MIG FOR? 196 00:13:01,262 --> 00:13:04,265 KAN DU IKKE SE JEG LØBE ET RESPEKTABELT STED? 197 00:13:04,265 --> 00:13:07,268 GÅ VIDERE. GIDER EN ANDEN, VIL DU? 198 00:13:07,268 --> 00:13:10,271 HOLD KÆFT, BEEVER! 199 00:13:10,271 --> 00:13:12,774 [TALER SPANSK] 200 00:13:12,774 --> 00:13:15,026 HVAD ER DER? 201 00:13:15,026 --> 00:13:17,278 LIKER DU KUN DRENGE? 202 00:13:17,278 --> 00:13:19,280 HA HA HA! 203 00:13:19,280 --> 00:13:21,282 [TALER SPANSK] 204 00:13:21,282 --> 00:13:23,785 HA HA HA HA! 205 00:13:23,785 --> 00:13:25,536 HA HA HA HA! 206 00:13:25,536 --> 00:13:27,288 [SKUD] 207 00:13:27,288 --> 00:13:29,290 HEJ! DU BRINGER NOGEN IN? 208 00:13:29,290 --> 00:13:30,291 FIK EN! 209 00:13:30,291 --> 00:13:32,293 DE FÅR NOGEN! 210 00:13:34,295 --> 00:13:36,297 HEY, SE PÅ DETTE! 211 00:13:36,297 --> 00:13:37,799 WOO-HOO! 212 00:13:37,799 --> 00:13:39,550 SCURLOCK! 213 00:13:39,550 --> 00:13:41,302 DOC SCURLOCK. 214 00:13:41,302 --> 00:13:43,304 ÅBN HENDE OP, BELL. 215 00:13:50,311 --> 00:13:52,313 HVAD GØR DU, DRENG? 216 00:13:52,313 --> 00:13:53,314 JA! 217 00:13:53,314 --> 00:13:55,275 VED HVAD DE ER GØR du, DREN? 218 00:13:55,275 --> 00:13:57,277 HA HA HA HA! 219 00:13:57,277 --> 00:14:00,280 DEJLIGT AT SE DIG IGEN, DOC. 220 00:14:00,280 --> 00:14:03,283 JEG FÅR ET FÅR AF DINE VENNER 221 00:14:03,283 --> 00:14:04,784 VENTER PÅ DIG. 222 00:14:04,784 --> 00:14:06,536 HA HA HA HA! 223 00:14:06,536 --> 00:14:08,413 SCURLOCK! 224 00:14:08,413 --> 00:14:10,290 JEG Kender DIG! 225 00:14:10,290 --> 00:14:12,792 DU BLEV LEVERET I MIG HÆNDER, 226 00:14:12,792 --> 00:14:15,295 DU STINKER PRESBYTERIANSK FILTH! 227 00:14:15,295 --> 00:14:17,297 UH! 228 00:14:17,297 --> 00:14:18,756 AH! 229 00:14:18,756 --> 00:14:20,258 UH! 230 00:14:22,302 --> 00:14:24,262 Åh, CHAVEZ. 231 00:14:25,305 --> 00:14:27,307 GODT AT SE DIG. 232 00:14:27,307 --> 00:14:29,309 "NÅR PROBLEMER KOMMER, 233 00:14:29,309 --> 00:14:31,311 "DE KOMMER IKKE SMANGE SPLE, 234 00:14:31,311 --> 00:14:33,313 MEN I BATTALONER." 235 00:14:33,313 --> 00:14:34,814 JOSIAH G. SCURLOCK. 236 00:14:34,814 --> 00:14:36,316 DET SKREV JEG ALDRIG. 237 00:14:36,316 --> 00:14:37,817 JEG VILLE ALTID FOR AT FORTÆLLE DIG. 238 00:14:37,817 --> 00:14:39,319 WILLIAM SHAKESPEARE SKREV DET. 239 00:14:39,319 --> 00:14:41,321 DU SER GODT ud. 240 00:14:41,321 --> 00:14:44,324 HVAD MED EN DRIK, DOC? 241 00:14:44,324 --> 00:14:46,326 HA HA HA HA! 242 00:14:46,326 --> 00:14:48,328 HVOR Gjorde FANGER DE DIG? 243 00:14:48,328 --> 00:14:50,330 SYV JERNEDAGE ØST. 244 00:14:50,330 --> 00:14:52,332 KONE? 245 00:14:52,332 --> 00:14:54,334 BARN. 246 00:14:54,334 --> 00:14:57,253 CHAVEZ, HVOR ER HAN DET? 247 00:14:57,253 --> 00:15:00,256 [TRÆKKER TUNGT] 248 00:15:03,259 --> 00:15:04,260 BILLY. 249 00:15:04,260 --> 00:15:06,262 WHOA, WHOA. 250 00:15:06,262 --> 00:15:08,264 HA HA HA HA HA! 251 00:15:08,264 --> 00:15:10,266 TUNGE TRIN, PATSY. 252 00:15:12,268 --> 00:15:14,270 HEJ, GRACIAS. 253 00:15:14,270 --> 00:15:17,273 EN BUDDELSER KOM GENNEM BYEN I DAG 254 00:15:17,273 --> 00:15:19,275 FRA DEN NYE GUVERNØR. 255 00:15:19,275 --> 00:15:20,276 HEJ HEJ! 256 00:15:20,276 --> 00:15:22,278 HAN VIL MØDES MED DIG. 257 00:15:22,278 --> 00:15:23,279 HAN KAN IKKE FANGE DIG. 258 00:15:23,279 --> 00:15:25,281 DU GØR HAM SER ET FÅR. 259 00:15:25,281 --> 00:15:26,282 GÅ VIDERE. 260 00:15:26,282 --> 00:15:28,284 HAN VIL TALE TRAKTAT. 261 00:15:28,284 --> 00:15:29,285 DU BOSHER MIG. 262 00:15:29,285 --> 00:15:31,287 HAN VIL HA DIG FOR AT DRIVE STATENS BEVISER 263 00:15:32,288 --> 00:15:33,289 OG VIDNES. 264 00:15:33,289 --> 00:15:34,290 VIDNE MOD HVEM? 265 00:15:35,291 --> 00:15:36,292 MOD MURPHY BOYS 266 00:15:36,292 --> 00:15:37,794 HAN ER I DEN GRØB I LINCOLN. 267 00:15:37,794 --> 00:15:39,295 DU KAN HÆNGE DINE GAMLE FJENDER, BØR. 268 00:15:40,296 --> 00:15:42,298 DET ER DEN ENESTE CHANCE DU SKAL GEMME DIN NAKKE. 269 00:15:42,298 --> 00:15:44,300 DU HAR INGEN STED VENSTRE FOR AT SKULLE. 270 00:15:47,303 --> 00:15:49,305 SÅ ALLE SØGER MIG. 271 00:15:49,305 --> 00:15:50,306 HMM. 272 00:15:52,308 --> 00:15:54,310 HEJ. PAULITA MAXWELL RUNDT? 273 00:15:55,228 --> 00:15:56,229 SØGER HUN MIG? 274 00:15:56,229 --> 00:15:58,231 BLIVER SLAG AF ENsomt herinde. 275 00:15:58,231 --> 00:16:00,233 INGEN. JEG TROR IKKE PAULITAS SØGER DIG. 276 00:16:00,233 --> 00:16:02,235 JEG TROR CELSA BACA'S SØGER DIG. 277 00:16:02,235 --> 00:16:04,237 WHOA! CELSA BACA! 278 00:16:04,237 --> 00:16:07,240 DU SKAL BÆRE FEDT DE FORHOLDE VÆGGE 279 00:16:07,240 --> 00:16:09,242 AT FÅ DEN GRIS HER IND. 280 00:16:09,242 --> 00:16:11,244 JA? DET ER DET ENESTE VI SKAL TÆRE FEDT. 281 00:16:11,244 --> 00:16:12,245 GARRETT! 282 00:16:12,245 --> 00:16:14,247 NÅ, GARRETT havde ret. 283 00:16:14,247 --> 00:16:16,749 JEG VAR LØB AF STEDER AT SKULLE. 284 00:16:16,749 --> 00:16:19,252 OG HER VAR GUVERNØR LEW WALLACE, 285 00:16:19,252 --> 00:16:22,255 DEN ANDEN BEDSTE KENDTE MAND I NEW MEXICO, 286 00:16:22,255 --> 00:16:24,757 FORESLÅR AT LAGE EN TRAKTAT MED MIG I LINCOLN. 287 00:16:24,757 --> 00:16:27,260 HVORFOR SÅ OPGIVE HELTILIGHEDEN AF EN LILLE LANDSBY 288 00:16:27,260 --> 00:16:29,262 HVOR JEG BLEV BESKYTTET AF MINE VENNER? 289 00:16:29,262 --> 00:16:31,264 BUENOS DIAS, IGNIO. 290 00:16:31,264 --> 00:16:34,267 HEJ BILLY. 291 00:16:34,267 --> 00:16:36,269 JEG FANDT HAM! HAN ER-- 292 00:16:36,311 --> 00:16:38,313 GODT, JEG FORTÆLLER DIG HVORFOR. 293 00:16:38,313 --> 00:16:41,316 FORSIGT $5OO KLIPPER MANGE BÅND. 294 00:16:41,316 --> 00:16:43,276 Åh, for fanden, IGNIO. 295 00:16:43,276 --> 00:16:44,319 [SKUD] 296 00:16:50,283 --> 00:16:51,367 KOM SÅ! 297 00:17:02,337 --> 00:17:04,339 FLYT IND! OK! 298 00:17:11,262 --> 00:17:12,263 GÅ RUNDT TILBAGE! 299 00:17:12,263 --> 00:17:14,390 AH! 300 00:17:18,269 --> 00:17:20,229 HOLD DET NED! 301 00:17:21,439 --> 00:17:23,441 SERGEANT TURNER! 302 00:17:23,441 --> 00:17:25,443 [TALER SPANSK] 303 00:17:27,487 --> 00:17:29,864 HA! HA! HA! HA! HA! 304 00:17:29,864 --> 00:17:32,283 RIDE, LILLE CASINO. 305 00:17:32,283 --> 00:17:34,285 KOM SÅ! GIT, GIT, GIT! WOO! 306 00:17:34,285 --> 00:17:36,496 [SKUD] 307 00:17:40,291 --> 00:17:42,251 GÅ, BILLY! 308 00:17:44,504 --> 00:17:47,298 DIN EXCELLENS... DET ER HAM. 309 00:17:47,298 --> 00:17:48,549 HAN ER HER. 310 00:17:48,549 --> 00:17:51,302 NÅ, VIS HAM IND. 311 00:18:01,229 --> 00:18:02,522 HEJ. 312 00:18:04,232 --> 00:18:06,234 MR. BONNEY? 313 00:18:06,234 --> 00:18:09,570 JEG sætter pris på DIN GODE TRO. 314 00:18:09,570 --> 00:18:11,239 HVEM ER DU? 315 00:18:11,572 --> 00:18:13,574 JEG ER GOVERNØR LEW WALLACE. 316 00:18:16,619 --> 00:18:18,246 EKSTRAORDINÆR. 317 00:18:18,246 --> 00:18:21,624 JEG FORVVENTEDE EN temmelig groft OG ÆLDRE kammerat, 318 00:18:21,624 --> 00:18:23,459 IKKE SÅ GLAT AF ANSIGT. 319 00:18:23,459 --> 00:18:25,253 COGNAC, Hr. BONNEY? 320 00:18:25,253 --> 00:18:26,671 UH-UH. 321 00:18:26,671 --> 00:18:28,256 NÅ, SÅ. TIL PUNKTET. 322 00:18:28,256 --> 00:18:31,259 DE FORSKELLIGE FORBRYDELSER, DER BEGIVER UNDER LINCOLN KÆREKRIG-- 323 00:18:31,259 --> 00:18:32,677 Undskyld mig, Hr. 324 00:18:32,677 --> 00:18:34,679 DET VAR INGEN KVEKRIG. 325 00:18:34,679 --> 00:18:37,724 DET VAR EN HANDELSKRIG, IRSK MOD ENGELSKEREN. 326 00:18:37,724 --> 00:18:39,726 DE DRÆBDE MIN ARBEJDSGIVER, MR. TUNSTAL, 327 00:18:39,726 --> 00:18:41,269 OG JEG LAGDE KRIG. 328 00:18:41,269 --> 00:18:44,022 DE MÆND, DER DRÆBDE DIN ARBEJDSGIVER, 329 00:18:44,022 --> 00:18:46,399 DEN GRUPPE, DER UNDGÅDE HÆVNEN 330 00:18:46,399 --> 00:18:48,735 AF DINE SÅKALDEDE REGULATORER, 331 00:18:48,735 --> 00:18:50,737 DE ER BLEVET EN temmelig groft flok 332 00:18:50,737 --> 00:18:52,739 SIDEN DENNE HANDELSKRIG, 333 00:18:52,739 --> 00:18:54,282 SKÆRING PROMINENT LANDBÆRDERS HÆRD 334 00:18:54,282 --> 00:18:55,992 SOM JOHN CHISUM'S. 335 00:18:55,992 --> 00:18:58,119 JA, SIR. DE HAR. 336 00:18:58,119 --> 00:19:00,246 OG DU HAR OGSÅ. 337 00:19:00,246 --> 00:19:02,206 DOG... 338 00:19:03,750 --> 00:19:05,251 DU ER EN, 339 00:19:05,251 --> 00:19:07,754 OG MURPHY-DOLAN RUSTLERS ER MANGE. 340 00:19:07,754 --> 00:19:10,256 HVIS DU KAN VIDNE MOD HVAD DU SÅ 341 00:19:10,757 --> 00:19:12,258 I DIN LILLE KRIG, 342 00:19:12,759 --> 00:19:15,803 SÅ KAN JEG ELIMINERE DE MANGE. 343 00:19:18,264 --> 00:19:19,807 NÅ... 344 00:19:19,807 --> 00:19:21,517 HVAD MED DEN ENE? 345 00:19:21,517 --> 00:19:23,269 MINE VILKÅR ER ENKLE-- 346 00:19:23,269 --> 00:19:26,272 DIT VIDNESBYRD MOD DEM HVEM MÆRDEDE DIN ARBEJDSGIVER 347 00:19:26,272 --> 00:19:28,858 TIL BYTTE FOR LÆGE. 348 00:19:28,858 --> 00:19:30,234 INGEN. 349 00:19:32,278 --> 00:19:34,864 MIT VIDNESBYRD I BYTTE FOR EN FULD UNskyld. 350 00:19:34,864 --> 00:19:37,909 NÅ, Jeg er bange for, at det er-- 351 00:19:37,909 --> 00:19:39,285 JEG vidner, 352 00:19:39,285 --> 00:19:41,913 OG JEG RIDER UD AF LINCOLN EN FRI MAND. 353 00:19:42,288 --> 00:19:45,124 HVIS IKKE, JEG RIDER UD AF LINCOLN NU. 354 00:19:45,124 --> 00:19:47,502 ENHVER AF DINE DRENGE PRØV AT FØLG MIG, 355 00:19:47,502 --> 00:19:49,921 DE VIL VINDE I EN FYREKASSE. 356 00:20:03,309 --> 00:20:05,144 HVIS DU BLEV UNÅDET, 357 00:20:05,144 --> 00:20:07,021 DU VILLE FORLADE NY MEXICO, 358 00:20:07,021 --> 00:20:10,024 AT ALDRIG vende tilbage? 359 00:20:13,027 --> 00:20:15,029 DU GÅR PÅ STAND 360 00:20:15,029 --> 00:20:17,657 OG HJÆLP MIG HÆNGE 15 RUSTLER, 361 00:20:17,657 --> 00:20:20,285 OG JEG GIVER DIG UNDLAD. 362 00:20:22,328 --> 00:20:25,081 HA HA HA HA! 363 00:20:25,081 --> 00:20:27,125 SELVFØLGELIG, 15 MINUTTER SENERE, 364 00:20:27,125 --> 00:20:30,336 THE MURPHY BOYS SKYDER DIG DØD SOM EN KØRT HUND 365 00:20:30,336 --> 00:20:32,130 I GADEN. 366 00:20:32,130 --> 00:20:34,132 SÅ VI ARRESTERER DIG, 367 00:20:34,132 --> 00:20:36,175 EN ETAPPELAT ARRESTERING TIL DIN EGEN BESKYTTELSE 368 00:20:36,175 --> 00:20:37,302 FØR RETSAGEN. 369 00:20:38,177 --> 00:20:40,722 MEN DET ER TIL DIG AT BESTEMME. 370 00:20:40,722 --> 00:20:43,308 KAN JEG FÅ NOGET AF DEN KAGE? 371 00:20:45,351 --> 00:20:47,186 PENDLETON. 372 00:20:51,357 --> 00:20:53,192 UH-UH, PENDLETON. 373 00:20:53,359 --> 00:20:55,153 UH-UH. 374 00:20:55,153 --> 00:20:58,197 DEN, ØH... DEN HVIDE KAGE 375 00:20:58,197 --> 00:21:00,283 MED DEN SØDE FROST. 376 00:21:12,211 --> 00:21:13,296 SÅ... 377 00:21:13,296 --> 00:21:14,297 SKAL VI FORKLARING 378 00:21:15,214 --> 00:21:16,299 VORES HEMMELIG PARLEY EN SUCCES? 379 00:21:20,261 --> 00:21:22,305 DET ER EN DEAL. 380 00:21:26,309 --> 00:21:28,311 NÅR NAKKEN BRYDES, DER ER KUN EN SKARP SMERTE, HURTIG. 381 00:21:29,312 --> 00:21:31,314 SÅ HVIS DET ANDET STED ACCEPTERER DIG, 382 00:21:32,315 --> 00:21:33,316 ÅNDEHESTEN KOMMER. 383 00:21:33,316 --> 00:21:36,319 DET TAGER DIG DER TIL DEN ANDEN SIDE. 384 00:21:37,320 --> 00:21:38,321 SÅ BEKYG dig IKKE FOR MEGET. 385 00:21:38,321 --> 00:21:40,323 NÅR DU DØR, SKAL DU SE ÅNDEHESTEN. 386 00:21:41,324 --> 00:21:42,325 HUN KOMMER FOR DIG, MIN VEN. 387 00:21:43,326 --> 00:21:44,327 STOR. LAD MIG FORTÆLLE DIG NOGET, CHAVEZ. 388 00:21:45,328 --> 00:21:47,330 JEG VIL RIGTIG IKKE FANGE EN SPIRIT HEST. 389 00:21:47,330 --> 00:21:49,332 JEG VIL IKKE ENGANG SE DEN ANDEN SIDE. 390 00:21:49,332 --> 00:21:51,334 JEG VIL HELT IKKE HAR MIN NAKKE BRUGT 391 00:21:51,334 --> 00:21:53,336 GENNEM EN SKARP, HURTIG SMERTE. 392 00:21:53,336 --> 00:21:55,254 DET ENESTE JEG VIL VIRKELIG GØRE 393 00:21:55,254 --> 00:21:57,256 ER FÅ FOR HELVEDE UD HERFRA. 394 00:21:57,256 --> 00:21:58,257 OGSÅ MIG. 395 00:22:15,316 --> 00:22:17,277 [APPLAUS] 396 00:22:17,277 --> 00:22:19,279 GODT GÅET, WILLIAM. FANTASTISK PRÆSTATION. 397 00:22:19,362 --> 00:22:21,364 DER ER DOG TRE LYS TILBAGE 398 00:22:22,282 --> 00:22:24,284 OG KUN TO KUGLER. 399 00:22:25,368 --> 00:22:27,287 [SKUD] 400 00:22:28,288 --> 00:22:29,289 PRÆGTIG, PRÆGTIG! 401 00:22:29,289 --> 00:22:31,416 HVAD SAGDE JEG? HAR JEG IKKE FORTALT DIG? 402 00:22:31,416 --> 00:22:33,293 MR. BONNEY... 403 00:22:33,293 --> 00:22:37,297 DISTRIKTSADVOKAT RYNERSON'S HER FOR AT SE DIG. 404 00:22:37,297 --> 00:22:39,299 GUVERNØREN TROR DET ER BEDST 405 00:22:39,465 --> 00:22:41,426 HVIS DU HAR DINE BEGRÆNSNINGER PÅ. 406 00:22:42,302 --> 00:22:43,303 HEY, SHERIFF? 407 00:22:43,469 --> 00:22:46,306 KAN DU MEDFØRE FILLELSPILLER IGEN? 408 00:22:46,306 --> 00:22:47,473 HAN VAR Ganske god. 409 00:22:47,473 --> 00:22:50,310 HVAD MED NOGET MERE KAGE NÅR DU FÅR EN CHANCE? 410 00:22:50,310 --> 00:22:52,312 OG DET BLIR LIDT NIPPY HER I. 411 00:22:52,312 --> 00:22:54,314 KUNNE DU STÅ OP DEN ILD? 412 00:22:54,314 --> 00:22:55,273 TAK, GEORGE. 413 00:22:55,273 --> 00:22:56,441 JA, SIR. 414 00:22:56,441 --> 00:23:01,279 JEG BLEV BEGYNDET AT VÆRE GLAD AF FÆNGSELSLIV. 415 00:23:01,279 --> 00:23:04,240 TOPPEN AF MORGENEN TIL DIG, Hr. BONNEY. 416 00:23:04,490 --> 00:23:07,285 ENDELIG I LÆKER, ER DU? 417 00:23:07,285 --> 00:23:09,495 FORSØGER STADIG FORTSÆTTE DIT SPIL? 418 00:23:10,288 --> 00:23:11,497 NÅ, VI SES DIG 419 00:23:12,290 --> 00:23:14,292 PÅ GULVET AF DOMSTOLEN MEGET SNART. 420 00:23:14,292 --> 00:23:15,501 JEG BLIVER IKKE FORSØGT. 421 00:23:15,501 --> 00:23:17,503 JEG VIDNER MOD DOLAN OG ALLE DE ANDRE SVIN 422 00:23:17,503 --> 00:23:19,922 HVEM DRÆBDE MIN VEN JOHN TUNSTALL. JA, SIR. 423 00:23:19,922 --> 00:23:22,300 ER DE BLODIGE HANER KØRER STADIG COOP? 424 00:23:22,300 --> 00:23:24,552 AH, FOR AT VÆRE SIKKER. DET er rigtigt. 425 00:23:24,552 --> 00:23:26,304 HA HA HA! 426 00:23:26,304 --> 00:23:27,555 HMM. 427 00:23:31,309 --> 00:23:33,311 HVEM GIVER VIDNESBYRD 428 00:23:33,311 --> 00:23:35,313 ER STRENGT INDEN FOR DET SKØNNE 429 00:23:35,313 --> 00:23:37,315 AF RETSUDEN ADVOKAT, 430 00:23:37,315 --> 00:23:39,317 HVEM SKAL VÆRE MIG, 431 00:23:39,317 --> 00:23:43,321 HVEM SKÆRDER AT TÆNKER IKKE EN BLODIG CHANCE 432 00:23:43,321 --> 00:23:45,657 I HADES GRØVEN. 433 00:23:47,325 --> 00:23:48,284 UH! 434 00:23:48,660 --> 00:23:51,329 DU KAN IKKE BLUFFE MIG. 435 00:23:51,329 --> 00:23:52,705 INGEN. 436 00:23:52,705 --> 00:23:55,625 JEG LAGER DIG, DEM DIG. 437 00:23:55,625 --> 00:23:58,252 JEG VIL HÆNGE DIG... 438 00:23:58,252 --> 00:24:01,255 MEN det ville jeg ALDRIG BLUFF DIG. 439 00:24:01,255 --> 00:24:03,675 SE SELV. 440 00:24:05,677 --> 00:24:09,722 GUVERNØREN ER PÅ VEJ TILBAGE TIL SANTA FE NU. 441 00:24:09,722 --> 00:24:12,725 UNDGÅD BILLY THE KID! UMULIG! 442 00:24:12,725 --> 00:24:15,728 JEG BURDE HAVE STØVET HANS EXCELLENSS REGAL ASS 443 00:24:15,728 --> 00:24:17,730 DA JEG HAVDE CHANCEN. 444 00:24:17,730 --> 00:24:20,275 HAN Gjorde det IKKE PRÆCIS LYV FOR MIG. 445 00:24:20,275 --> 00:24:23,278 HAN HAVDE BARE IKKE KRAFTEN MOD DE IRSKE POLITIKERE 446 00:24:23,278 --> 00:24:25,738 HVEM LØBTE STADIG LINCOLN COUNTY. 447 00:24:27,282 --> 00:24:29,784 GOD DAG, Hr. BONNEY. 448 00:24:32,787 --> 00:24:34,289 GOD DAG, Hr. MØDLØB. 449 00:24:34,289 --> 00:24:36,791 HA HA HA! 450 00:24:38,793 --> 00:24:40,837 ER DET IKKE EN SKØN? 451 00:24:40,837 --> 00:24:41,838 HA HA HA! 452 00:24:42,297 --> 00:24:44,841 EN ANDEN HISTORISK OG BIOLOGISK FAKTA 453 00:24:44,841 --> 00:24:47,302 VAR DET JEG HAVDE SMÅ HÆNDER 454 00:24:47,302 --> 00:24:49,887 OG STORE HÅNDÅD. 455 00:24:51,306 --> 00:24:53,308 OG DET HAR REDDET MIT LIV 456 00:24:53,308 --> 00:24:56,060 FLERE GANGE END OBERST COLT'S EQUALIZER. 457 00:24:56,060 --> 00:24:58,813 SER UD TIL AT BLIVE NÆR PÅ AFDADSTID. 458 00:24:58,813 --> 00:25:00,273 ER I SULTE DRENGE? 459 00:25:00,857 --> 00:25:03,860 JEG FÅR TO LODER AF NYHEDER TIL DIG-- 460 00:25:03,860 --> 00:25:05,278 GOD OG DÅRLIG. 461 00:25:05,278 --> 00:25:08,072 JEG GIVER DIG DE DÅRLIGE NYHEDER FØRST. 462 00:25:08,072 --> 00:25:10,908 ALT VI FIK TIL AFDAD ER HESTESKUD. 463 00:25:10,908 --> 00:25:12,910 HA HA HA HA! 464 00:25:12,910 --> 00:25:14,912 HVAD HEDEN ER DEN GODE NYHED? 465 00:25:14,912 --> 00:25:16,914 Scurlock: DER ER TONS AF DET. 466 00:25:16,914 --> 00:25:19,292 VERDEN HADER EN SMART mund, SCURLOCK. 467 00:25:19,292 --> 00:25:21,961 SELVFØLGELIG GÅR DU FOR AT INDSE DET I MORGEN 468 00:25:21,961 --> 00:25:23,921 NÅR DU GYNGER FRA DEN GALGEN. 469 00:25:28,301 --> 00:25:29,969 HEJ HEJ! 470 00:25:36,976 --> 00:25:39,270 DET ER HVIS LYNCHMOBEN KOM IKKE FOR DIG FØRST, 471 00:25:40,021 --> 00:25:42,023 SOM JEG HØRER FORTÆLLE DE HAR AT GØRE. 472 00:25:42,023 --> 00:25:45,318 LAD MIG VIDE HVIS I HAR LYST TIL DESSERT. 473 00:25:45,318 --> 00:25:48,279 HA HA HA HA! 474 00:25:48,279 --> 00:25:51,282 [KVINDE LINDER] 475 00:25:54,077 --> 00:25:55,536 HOWDY, BEL. 476 00:25:55,536 --> 00:25:56,996 AFTEN. 477 00:25:56,996 --> 00:25:58,998 HOWDY, DRENGE. HEE HEE HEE! 478 00:26:05,254 --> 00:26:07,256 HVIS DE KLÆBER DERES FINGRE OP IGEN, 479 00:26:07,256 --> 00:26:09,258 JEG BLÆSER DEM AF SOM JEG GJORDE DIN, 480 00:26:10,093 --> 00:26:11,094 EH, MOFFAT? 481 00:26:14,263 --> 00:26:17,266 HVIS DER VAR EN TING EN fredløs frygtede 482 00:26:17,266 --> 00:26:19,686 I DET NYE MEXICO TERRITORIUM, 483 00:26:19,686 --> 00:26:22,146 DET VAR LYNCH-MOB RETFÆRDIGHED. 484 00:26:22,146 --> 00:26:24,148 LIGE TIL TIDSPUNKT. 485 00:26:24,148 --> 00:26:27,151 UDEN Tålmodighed til domstolene OG FORSØG, 486 00:26:27,151 --> 00:26:29,279 DE GJORDE DET deres egen måde, 487 00:26:29,279 --> 00:26:31,281 OG DER VAR DET IKKE TIL STOP, 488 00:26:31,281 --> 00:26:33,283 HOVEDSAGTIG ÅRSAG DEN SÅKALDTE LOV... 489 00:26:33,283 --> 00:26:34,284 HVORDAN. 490 00:26:35,201 --> 00:26:37,203 HAVDE INGEN FORSAMLEDE HENSIGTER AT STOPPE DEM. 491 00:26:37,203 --> 00:26:38,162 DU ER LIDT SEN. 492 00:26:38,288 --> 00:26:39,289 VIGILANTER! 493 00:26:39,289 --> 00:26:41,291 JEEZ! DET ER LYNCHMOBEN! 494 00:26:41,291 --> 00:26:45,211 BØRN ER FLØMT, DEN LILLE VÆSEL. 495 00:26:45,211 --> 00:26:47,297 Åh, det er jeg sikker på, at han gjorde, Mister. 496 00:26:47,297 --> 00:26:49,215 SE SELV. 497 00:26:50,300 --> 00:26:52,302 ÅBN GRØBEN. 498 00:26:56,222 --> 00:26:58,182 VÆK AF VEJEN! 499 00:26:58,224 --> 00:27:01,227 INGEN BILLY THE KID DERINDE. 500 00:27:01,227 --> 00:27:03,730 DET ER SANDT! HAN ER VÆK! 501 00:27:03,730 --> 00:27:06,232 VI MÅSKE GÅ OGSÅ. 502 00:27:06,232 --> 00:27:09,235 VI FÅR NOGLE AF HANS REGULATORER DER-- 503 00:27:09,235 --> 00:27:11,237 INDEREN OG MØRFOD 504 00:27:11,237 --> 00:27:12,238 RED MED BØRGEN 505 00:27:12,238 --> 00:27:14,240 PÅ TUNSTALLEN- McSWEEN SIDE. 506 00:27:14,240 --> 00:27:16,242 HVORDAN VAR DE? 507 00:27:16,242 --> 00:27:18,244 AW, SHIT. DE SKAL GØRE. 508 00:27:18,244 --> 00:27:19,245 BRING DEM OP. 509 00:27:19,245 --> 00:27:21,748 [RÅBER] 510 00:27:21,748 --> 00:27:24,250 HA HA HA HA! 511 00:27:26,252 --> 00:27:28,254 VÆLG DIT TRÆ, RACE. 512 00:27:28,254 --> 00:27:29,255 STOP! 513 00:27:30,256 --> 00:27:32,258 JEG BESTILLER DIG SOM FREDSMICKER AF LINCOLN COUNTY! 514 00:27:32,258 --> 00:27:34,260 HA HA HA HA! 515 00:27:34,260 --> 00:27:37,263 HERRE, JEG ER SKOTLÆRER FRA BYEN NEW YORK, 516 00:27:37,263 --> 00:27:40,266 OG racen dertil, NÅ, HAN ER MIN GUIDE, 517 00:27:40,266 --> 00:27:42,268 OG JEG TROR, DU ER OM AT LAGE EN ENORM FEJL. 518 00:27:42,268 --> 00:27:44,270 VI VEDER, DU RED MED DRENGEN-DJÆVEL, 519 00:27:44,270 --> 00:27:45,271 OG DU VIL HÆNG FOR DET. 520 00:27:45,271 --> 00:27:47,774 JEG SVÆRGER TIL DIG. jeg ALDRIG SELV LAGT ØJNE PÅ HAM. 521 00:27:47,774 --> 00:27:50,026 JEG VAR SKOLELÆRER FRA BYEN NEW YORK! 522 00:27:50,026 --> 00:27:52,278 "Jeg er en skolelærer FRA CLTY OF NEW YORK!" 523 00:27:52,278 --> 00:27:54,280 HA HA HA! 524 00:27:54,280 --> 00:27:56,240 HOWDY, DOC. HVORDAN ER DINE SKUFFER? 525 00:27:57,241 --> 00:28:00,244 DEJLIGT AT SE DIG IGEN, BILLY. 526 00:28:00,244 --> 00:28:01,245 DET ER BØRGEN! 527 00:28:01,245 --> 00:28:03,247 KOM SÅ! LAD OS KOMME UD! 528 00:28:03,247 --> 00:28:05,249 JESUS! DU FIK MANGE DRENGE 529 00:28:05,249 --> 00:28:07,251 RIDER MED DIG DISSE DAGE. 530 00:28:07,251 --> 00:28:08,211 DEM ER IKKE MINE DRENGE. 531 00:28:09,253 --> 00:28:10,755 DET ER DEN RIGTIGE LYNCHMOB! 532 00:28:10,755 --> 00:28:12,256 LAD OS KOMME UD! HA! HA! 533 00:28:12,256 --> 00:28:14,258 [SKUD] 534 00:28:14,258 --> 00:28:16,260 YAH! 535 00:28:16,260 --> 00:28:18,262 YAH YAH! 536 00:28:18,262 --> 00:28:20,264 YAH! GIT, GIT, GIT! 537 00:28:20,264 --> 00:28:21,766 WOO! 538 00:28:21,766 --> 00:28:23,268 WOO! 539 00:28:23,268 --> 00:28:25,270 YAH! YAH! 540 00:28:25,270 --> 00:28:27,230 SE UD! 541 00:28:37,282 --> 00:28:38,283 HVOR BLEV DE AF? 542 00:28:38,283 --> 00:28:40,243 Jeg ved det ikke. DE GÅR OVER PÅ DEN MÅDE! 543 00:28:43,288 --> 00:28:46,249 HEE HEE HA! 544 00:28:47,292 --> 00:28:48,251 WOO! 545 00:28:55,216 --> 00:28:57,218 UH! 546 00:29:16,237 --> 00:29:17,238 [KLIK] 547 00:29:19,240 --> 00:29:22,243 UH! 548 00:29:22,243 --> 00:29:25,246 YAAAH! 549 00:29:38,259 --> 00:29:40,261 JEG TROR VI HAR HAM! 550 00:30:01,282 --> 00:30:02,283 AH! 551 00:30:05,286 --> 00:30:07,288 HEJ! HEJ! 552 00:30:07,288 --> 00:30:09,290 SKYNDE SIG! 553 00:30:09,290 --> 00:30:11,292 VI SKAL UD HER! 554 00:30:11,292 --> 00:30:12,293 KOM SÅ! 555 00:30:14,295 --> 00:30:17,298 [SKUD] 556 00:30:26,891 --> 00:30:28,309 HOLD STILLE NU. 557 00:30:28,309 --> 00:30:30,895 FIK DEN BUCKSHOT INFEKTION I MIN ALBUE. 558 00:30:31,312 --> 00:30:33,106 GØR MIN HØJRE ARM 559 00:30:33,106 --> 00:30:34,899 FORM AF... WHOA! 560 00:30:35,316 --> 00:30:36,943 HOLD STILLE NU. 561 00:30:36,943 --> 00:30:38,319 IAMSTILL. 562 00:30:38,319 --> 00:30:40,947 BARE SKYD KÆDEN, okay? 563 00:30:40,947 --> 00:30:41,948 GUD for helvede. 564 00:30:41,948 --> 00:30:43,950 DET ER GODT AT SE DIG, DOC. 565 00:30:43,950 --> 00:30:45,952 JEG VIDSTE DU VIL KOMME TILBAGE. 566 00:30:46,327 --> 00:30:47,954 VI har lavet en pagt, HUSK? 567 00:30:48,329 --> 00:30:49,956 DIG, MIG OG CHAVEZ. 568 00:30:49,956 --> 00:30:51,332 VENNER FOR ALLTID. 569 00:30:51,958 --> 00:30:52,959 BILLY, KÆDERNE. 570 00:30:53,334 --> 00:30:54,919 SE. Jeg er ligeglad HVIS I 571 00:30:55,295 --> 00:30:56,921 BYTTEDE SPYT OG PISEDE I HINANDENS STØVLER. 572 00:30:57,297 --> 00:30:58,923 JEG GÅR IKKE TIL TENDRFOOTS I MIN GANGE, 573 00:30:59,299 --> 00:31:01,301 OG JEG TAR BESTEMT IKKE TIL INGEN MEXICANERE. 574 00:31:01,301 --> 00:31:03,970 DET ER IKKE DIN GANGE, DAVE. 575 00:31:03,970 --> 00:31:05,972 MEXICAN-INDISK, DU TUSEN. 576 00:31:05,972 --> 00:31:07,265 Åh! UNDSKED! 577 00:31:07,974 --> 00:31:09,267 HEJ, FORTÆL MIG NOGET, CHAVEZ. 578 00:31:09,976 --> 00:31:11,978 VAR DET BILLEDE, DER SÆTTE DET TIL EN MEXICANSK HORE, 579 00:31:12,312 --> 00:31:14,022 ELLER VAR DET EN INDISK HORE 580 00:31:14,314 --> 00:31:16,274 SÆTTER DET TIL HELE DEN MEXICANSKE HÆR? 581 00:31:17,025 --> 00:31:18,526 HO, HO, HO! 582 00:31:18,526 --> 00:31:20,028 GUD FOR DEN. 583 00:31:20,320 --> 00:31:22,030 HUSK NOGET, DAVE. 584 00:31:22,322 --> 00:31:23,323 DISSE DRENGE 585 00:31:23,323 --> 00:31:25,283 ER LINCOLN COUNTY REGULATORER. 586 00:31:26,075 --> 00:31:28,077 JA. VAR. 587 00:31:28,077 --> 00:31:29,078 VAR. 588 00:31:29,329 --> 00:31:31,080 BILLY, KOM SÅ. KÆDEN. 589 00:31:31,331 --> 00:31:33,082 DU HAR RET, DOC. 590 00:31:33,082 --> 00:31:35,126 VAR. 591 00:31:35,126 --> 00:31:38,087 DER ER IKKE INGEN REGULATORER IKKE MERE. 592 00:31:38,338 --> 00:31:40,715 INGEN PLADS TIL DEM. 593 00:31:40,715 --> 00:31:42,925 INGEN PLADS TIL MIG. 594 00:31:42,925 --> 00:31:45,178 BILLY, VENLIGST. 595 00:31:45,178 --> 00:31:48,181 JEG TAR DEN MEXICANSKE BLACKBIRD. 596 00:31:48,181 --> 00:31:50,183 HVAD? HVAD TAR DU? 597 00:31:50,183 --> 00:31:53,353 DET brudte spor DER GÅR NED TIL GAMLE MEXICO. 598 00:31:53,353 --> 00:31:56,147 KUN MIG OG ET PAR ANDRE DRENGE VED DET. 599 00:31:56,147 --> 00:31:57,106 TAG STILEN NEDENFOR. 600 00:31:57,273 --> 00:31:58,274 HEJ, DOC... 601 00:31:58,274 --> 00:32:00,151 NÅR DU ER DERNEDE, 602 00:32:00,151 --> 00:32:01,277 DISSE KURVMÆND, BETAL DEM, 603 00:32:01,277 --> 00:32:03,279 OG DE KOMMER OP OG FÅ DINE Ejendele, 604 00:32:04,197 --> 00:32:05,281 DIN FAMILIE, HVAD DU BRUGER. 605 00:32:05,281 --> 00:32:08,201 KOM HER, BILLY. 606 00:32:08,201 --> 00:32:10,203 HVORFOR GØR DU IKKE BARE SKYD KÆDEN, OK? 607 00:32:10,203 --> 00:32:12,163 OK. LYT HER. 608 00:32:12,288 --> 00:32:14,207 MONTER OP. 609 00:32:14,207 --> 00:32:16,292 VI TAGER DEN MEXICANSKE BLACKBIRD, hva'? 610 00:32:16,292 --> 00:32:18,211 GAMLE MEXICO. LAD OS GÅ. 611 00:32:18,211 --> 00:32:19,212 KOM SÅ. 612 00:32:19,295 --> 00:32:21,297 HVOR Gjorde FINDER DU HAM? 613 00:32:32,266 --> 00:32:33,309 DET ER RIGTIG GODT. 614 00:32:34,310 --> 00:32:36,312 DET ER TIL DIG. 615 00:32:36,312 --> 00:32:38,314 DET ER FRA NEW YORK. 616 00:32:38,314 --> 00:32:40,316 DET ER TIL HESTEN. 617 00:32:48,324 --> 00:32:50,827 DEN HEST ER IKKE TIL SALG, DOC, 618 00:32:50,827 --> 00:32:53,037 MEN, øh... HVAD MED MINE STØVLER? 619 00:32:53,037 --> 00:32:55,248 DE ER SØDE OG BRUDE OG-- 620 00:32:55,248 --> 00:32:56,249 EN TYVEL! 621 00:32:57,250 --> 00:32:58,751 WOO HOO HOO! 622 00:32:58,751 --> 00:33:00,253 KOM SÅ, BILLY. 623 00:33:00,253 --> 00:33:02,255 DRÆB DEN MØRFOD EN TYVEL! 624 00:33:02,255 --> 00:33:04,257 KOM OVER HAM! KOM SÅ! 625 00:33:04,257 --> 00:33:06,759 KOM SÅ. SLÅ DET OP, BILLY! 626 00:33:06,759 --> 00:33:09,012 JEG Kender DIG, DU TUSEN! 627 00:33:09,012 --> 00:33:11,264 DU Kender mig, hva'? NÅ, JEG Kender DIG! 628 00:33:11,264 --> 00:33:13,266 DU DRÆBDE HALVDELEN AF MÆNDENE JEG FIK KREDIT FOR. 629 00:33:13,266 --> 00:33:15,268 JEG SÅ DIG MED BLOD HELE DIG SELV. 630 00:33:15,268 --> 00:33:17,270 JEG SÅ DIG DRÆBE! 631 00:33:17,270 --> 00:33:18,271 BARE FORDI DU GÅR TILBAGE ØST OG GIFT, 632 00:33:19,272 --> 00:33:20,273 TAG EN SILKE CRAVAT PÅ, 633 00:33:20,273 --> 00:33:21,774 DET ÆNDRES IKKE HVAD DU GJORDE! 634 00:33:21,774 --> 00:33:23,526 DET, CHAVEZ! LAD MIG FÅ-- 635 00:33:23,526 --> 00:33:25,278 DU HUSKER JOHN TUNSTALL? 636 00:33:28,281 --> 00:33:29,282 HUSK HISTORIERNE HAN VIL FORTÆLLE OS 637 00:33:30,283 --> 00:33:31,284 OM DE TRE KINAN LEGER DU FAN-TAN? 638 00:33:32,285 --> 00:33:34,287 NOGEN LØBER OP TIL DEM OG SIGER, "HEJ! 639 00:33:34,287 --> 00:33:36,289 VERDEN ER KOMlNG TIL EN ENDE." 640 00:33:36,289 --> 00:33:38,291 OG DEN FØRSTE SIGER, 641 00:33:38,291 --> 00:33:40,293 "NÅ, jeg går bedst TIL MISSIONEN OG BED." 642 00:33:40,293 --> 00:33:42,295 OG DEN ANDEN SIGER, "NÅ, FOR helvede! 643 00:33:42,295 --> 00:33:44,297 JEG GÅR TIL AT KØBE MIG EN CASE AF MESCAL OG SlX horer." 644 00:33:45,298 --> 00:33:48,301 OG DEN TREDJE SIGTER, "NÅ, JEG SKAL FINDE SPILLET." 645 00:33:48,301 --> 00:33:50,303 JEG SKAL AFSLUTTE SPILLET, DOC. 646 00:33:51,304 --> 00:33:54,307 HVEM DER SKAL TIL GAMLE MEXICO, VI RIDER NU. 647 00:33:54,307 --> 00:33:56,267 JOSIAH, DET ER IKKE DEN UTÆMMEDE PRÆRIE 648 00:33:56,267 --> 00:33:58,269 DU plejede LØB FRI OVER. 649 00:33:58,269 --> 00:34:00,271 JEG FÅR EN FAMILIE JEG MÅ TILBAGE TIL, PAT. 650 00:34:00,271 --> 00:34:02,273 DEN NYE GUVERNØR BLEV GENERALEN PÅ SHILOH... 651 00:34:02,273 --> 00:34:04,275 HAN HAR MILITIA, HAN HAR HÆR, 652 00:34:04,275 --> 00:34:06,277 HAN HAR PENGE AT BETALE HERLIGHJÆGERE 653 00:34:06,277 --> 00:34:08,279 AT LØBE DIG DAG OG NAT, 654 00:34:08,279 --> 00:34:09,781 OG DE ER PÅ VEJ, 655 00:34:09,781 --> 00:34:11,532 OG DE VIL DRÆB DIG, DOC. 656 00:34:11,532 --> 00:34:13,242 DU PAS PÅ AF DIG SELV, PAT. 657 00:34:14,285 --> 00:34:16,287 DE VIL FANG DIG, DOC, 658 00:34:16,287 --> 00:34:17,288 OG FANG MIG. 659 00:34:17,288 --> 00:34:19,290 ALLE UNDTAGEN HAM. 660 00:34:19,290 --> 00:34:20,291 SIGTER LANDBYGGERNE HAN ER ADIABLERO. 661 00:34:20,291 --> 00:34:22,293 HAN KAN FORANDRE TIL EN COYOTE, 662 00:34:22,293 --> 00:34:24,295 FORSVIND OG ALDRIG BLIVER DRÆBET. 663 00:34:24,295 --> 00:34:25,254 MIG? 664 00:34:26,297 --> 00:34:27,298 JEG TROR BARE 665 00:34:27,298 --> 00:34:30,301 HAN ER DEN HELDIGSTE HVID ØJNE I NEW MEXICO. 666 00:34:30,301 --> 00:34:32,303 MEN HAN KRYSER Grænsen. 667 00:34:32,303 --> 00:34:33,262 HAN VIL. 668 00:34:34,305 --> 00:34:35,264 CHAVEZ, JEG KAN IKKE RIDE MED HAM LÆNGERE. 669 00:34:36,307 --> 00:34:38,309 FORSØGER AT BRUGE DET SIDSTE ÅR GLEMMER HAM. 670 00:34:38,309 --> 00:34:40,311 LÆS OM HAM I AVISEN 671 00:34:40,311 --> 00:34:42,313 OG DEM FULDSTÆNDIG FEM-CENT BØGER. 672 00:34:42,313 --> 00:34:43,314 JESUS KRISTUS, 673 00:34:43,314 --> 00:34:44,816 BØRNENE I NEW YORK CITY 674 00:34:44,816 --> 00:34:46,317 IMITER HAM I GADERNE. 675 00:34:46,317 --> 00:34:47,277 HAN ER I SØVNEN. 676 00:34:48,319 --> 00:34:49,320 DU SKAL FORSTÅ HVAD JEG SIGER. 677 00:34:49,320 --> 00:34:50,321 DET ER SLUT. 678 00:34:50,321 --> 00:34:53,283 NÅR ÅNDEHESTEN KOMMER, SÅ ER DET OVER. 679 00:34:58,246 --> 00:35:01,249 GODT, CHAVEZ VIDSTE HVAD HAN TALTE OM. 680 00:35:01,249 --> 00:35:04,252 HAN HAVDE SET SOLDATERNE DRÆB HELE SIN FAMILIE, 681 00:35:04,252 --> 00:35:07,255 OG HAN VAR BLEVET JAGET NED SOM EN HUND 682 00:35:08,256 --> 00:35:10,258 OG KASTES I GRØBEN. 683 00:35:10,258 --> 00:35:13,261 HAN KENDTE SIN ENESTE CHANCE SKULLE FLUD AF 684 00:35:14,262 --> 00:35:16,264 OG KØR SYD. 685 00:35:17,265 --> 00:35:18,266 YAH! YAH! 686 00:35:19,267 --> 00:35:20,268 MEN DOC, 687 00:35:20,268 --> 00:35:22,770 HAN HAVDE NOGET ANDET FOR AT GÅ TILBAGE TIL, 688 00:35:22,770 --> 00:35:25,273 OG SELVOM HAM OG MIG VAR SOM Brødre 689 00:35:26,274 --> 00:35:28,276 OG HAN VIL VIRKELIG KØR MED MIG, 690 00:35:28,276 --> 00:35:30,278 HAN HAR BARE TRUFFET NOGLE TID AT TÆNKE OVER DET. 691 00:35:31,279 --> 00:35:33,281 Åh, NEJ. 692 00:35:46,836 --> 00:35:47,837 OK, KLAR? GRIP ET HOLD. 693 00:35:48,296 --> 00:35:49,297 LØFT HAM OP. 694 00:35:49,839 --> 00:35:51,299 [BED PÅ LATIN] 695 00:35:58,806 --> 00:36:00,808 HVOR ER HAMMEREN? 696 00:36:02,268 --> 00:36:04,270 LUKE, GIV OS EN HÅND. 697 00:36:04,270 --> 00:36:06,272 DET ER DET. FIK DET? 698 00:36:06,272 --> 00:36:09,233 HVOR SKAL VI SÆT DETTE? 699 00:36:15,281 --> 00:36:16,908 VI ØNSKER HANS HOVED. 700 00:36:17,283 --> 00:36:19,077 DU FORSTÅR, SHERIFF KIMBEL? 701 00:36:19,077 --> 00:36:20,912 JEG VIL HA DIG FOR AT STÅ OP DIN HEST, 702 00:36:20,912 --> 00:36:22,914 OG JEG VIL, AT DU SKAL SPORRE DENNE LILLE FÆNDE 703 00:36:22,914 --> 00:36:24,916 TIL KANTEN AF JORDEN. 704 00:36:24,916 --> 00:36:26,960 JEG VIL DIG MYND HAM. 705 00:36:26,960 --> 00:36:29,295 JEG VIL HA, AT DU LEVERER HANS HOVED I BURLAP! 706 00:36:29,295 --> 00:36:34,258 JEG VIL ELLER DRIKKE TERPENTIN OG PIS PÅ EN BØRSTE ILD. 707 00:36:34,968 --> 00:36:37,971 JEG ER IKKE RØR DENNE. 708 00:36:42,976 --> 00:36:44,310 BILLY, 709 00:36:44,310 --> 00:36:46,271 HVOR ER MÆNDENE LOVEDE DU OS? 710 00:36:47,021 --> 00:36:49,274 JEG TROEDE, DU SAGT DU HAVDE EN HÆR. 711 00:36:50,024 --> 00:36:51,025 JEG GØR. 712 00:36:51,317 --> 00:36:53,278 HER KOMMER DEN. 713 00:36:59,242 --> 00:37:00,994 JESUS...BARE EN? 714 00:37:00,994 --> 00:37:03,246 DET ER ALLE KUNNE DU FINDE? 715 00:37:03,246 --> 00:37:05,999 INGEN VIL KOMME. 716 00:37:05,999 --> 00:37:08,042 ALLE BANGE. 717 00:37:08,042 --> 00:37:10,044 ER DU EN LANDMANN? 718 00:37:10,044 --> 00:37:12,046 JA, SIR. 719 00:37:12,046 --> 00:37:14,048 MIT NAVN HENDRY WILLIAM FRENCH. 720 00:37:14,048 --> 00:37:16,050 DU SKYDER NOGENSINDE NOGEN FØR, 721 00:37:16,050 --> 00:37:17,260 HENDRY WILLIAM FRANSK? 722 00:37:20,096 --> 00:37:21,264 DU SKYDER NOGENSINDE NOGET FØR? 723 00:37:21,264 --> 00:37:23,266 VISHØNNE. 724 00:37:23,266 --> 00:37:26,185 VISHØNNE! 725 00:37:26,185 --> 00:37:29,147 AHH... 726 00:37:29,272 --> 00:37:30,273 NÅ, FORTÆL MIG NOGET, HENDRY. 727 00:37:31,149 --> 00:37:34,277 HVORFOR ER DET DU VIL TILMELD DIG MIN GANGE, hva'? 728 00:37:34,277 --> 00:37:36,154 NÅ, jeg ER IKKE-- 729 00:37:36,154 --> 00:37:39,157 JEG ER IKKE LANDMANN IKKE MERE. 730 00:37:39,157 --> 00:37:41,743 UH...MISTET MIN KONE TIL POKSEN, 731 00:37:41,743 --> 00:37:44,287 MISTEDE MIT LAND TIL PENGE MÆND. 732 00:37:44,287 --> 00:37:46,205 HEJ, BIG CASINO... 733 00:37:46,205 --> 00:37:48,291 HVORFOR SÅR DU IKKE EN FOD UD AF DENNE TING 734 00:37:48,291 --> 00:37:51,210 I TILFÆLDE VI LØBER PÅ GOVERNOR WALLACE PÅ VEJ. 735 00:37:55,214 --> 00:37:59,177 JEG TROR IKKE, JEG GÅR LAV DENNE, KNÆR. 736 00:38:04,223 --> 00:38:06,225 HVAD MENER DU? 737 00:38:06,225 --> 00:38:08,227 DU SKAL KOMME MED OS, PAT. 738 00:38:08,227 --> 00:38:10,229 HVAD SKAL DU GØRE, 739 00:38:10,229 --> 00:38:12,231 BO HER OG SKRUB GRYDER TIL BØVER? 740 00:38:12,231 --> 00:38:14,233 JEG HAR MÅSKE GAMMEL BEEVER SKRUB GRYDERNE FOR MIG. 741 00:38:14,233 --> 00:38:15,234 JEG KØBER DETTE STED, 742 00:38:15,234 --> 00:38:17,236 VENDER DET IND ET SPISEHUS. 743 00:38:17,236 --> 00:38:19,238 DER ER VILDKATEPENGE KOMMER IND HER. 744 00:38:19,238 --> 00:38:21,240 JEG SKAL SÆLDE MIT BRUK 745 00:38:21,240 --> 00:38:23,242 MENS JEG STADIG Fik ET RIGTIG NOG NAVN. 746 00:38:23,242 --> 00:38:24,243 HVILKE NAVN? 747 00:38:24,243 --> 00:38:26,245 DU VILLE RIDE MED KENDTE MÆND, PATSY. 748 00:38:26,245 --> 00:38:29,248 DU VILLE ALTID VÆRE EN KENDT MAND I NEW MEXICO. 749 00:38:29,248 --> 00:38:31,250 FOR helvede, JEG VIL VÆRE EN KENDT MAND. 750 00:38:31,250 --> 00:38:32,752 NÆSTE GANG DU RIDER HER igennem, 751 00:38:32,752 --> 00:38:34,253 DER VÆR ET STORT GAMMEL SKILT DERUD 752 00:38:35,254 --> 00:38:36,255 SIER "GARRETT'S PLACE." 753 00:38:36,255 --> 00:38:37,256 DET ER TID JEG FIK EN INDKOMST 754 00:38:37,256 --> 00:38:38,758 DET ER DET IKKE FRA AT STJÆLE HESTE. 755 00:38:38,758 --> 00:38:40,259 NÅ, DU HUSKER NOGET, PAT. 756 00:38:40,259 --> 00:38:42,261 JEG STJÅL ALDRIG EN HEST FRA EN, JEG IKKE LIKE. 757 00:38:42,261 --> 00:38:44,263 HVIS JEG IKKE kunne lide dem, 758 00:38:44,263 --> 00:38:46,265 JEG VILLE BARE IKKE SELV GIDER MED DEM. 759 00:38:46,265 --> 00:38:48,268 INGEN. HAN VILLE BARE DRÆBE DEM. 760 00:38:51,271 --> 00:38:53,273 HEJ, KOM SÅ, PAT! DU ER EN AF OS! 761 00:38:53,273 --> 00:38:56,234 DU HAR ALTID VÆRT EN AF OS! 762 00:38:58,236 --> 00:39:00,196 JEG VIL ALTID VÆRE, BILLY. 763 00:39:05,243 --> 00:39:06,202 NÅ, GODT SÅ! 764 00:39:07,245 --> 00:39:10,206 GO ON! VI HAR IKKE BRUG FOR DIG, PAT! 765 00:39:12,250 --> 00:39:14,210 VI BRUGER HAM IKKE. 766 00:39:22,260 --> 00:39:23,261 AH! 767 00:39:23,261 --> 00:39:25,263 SOAPWEED, JEG FÅR DIG! 768 00:39:25,263 --> 00:39:27,265 DU VIL SPISE UD AF MINE ASKANNER? 769 00:39:27,265 --> 00:39:29,225 GÅ VIDERE. TYG! 770 00:39:31,269 --> 00:39:33,229 GO ON! GO ON! 771 00:39:36,274 --> 00:39:38,234 HOWDY, BEEVER. 772 00:39:41,279 --> 00:39:43,281 GÅ VIDERE. SID MED DRENGENE. 773 00:39:43,281 --> 00:39:45,283 HVAD FANEN ER DET? 774 00:39:45,283 --> 00:39:46,284 DENNE? 775 00:39:46,284 --> 00:39:50,246 DETTE ER PRINSTEN AF PENNSYLVANIEN. 776 00:39:58,296 --> 00:40:00,256 MMM, MMM, MMM. 777 00:40:01,299 --> 00:40:03,301 [SUK] 778 00:40:03,301 --> 00:40:05,261 [KLINDER] 779 00:40:08,556 --> 00:40:11,309 DET FØRSTE STOP LANGS SORTEN 780 00:40:11,309 --> 00:40:13,436 SKULLE OPFYLDE SOMEDINEROS, 781 00:40:13,436 --> 00:40:15,605 OG JOHN SIMPSUM CHISUM 782 00:40:15,605 --> 00:40:19,317 VAR DEN RIGESTE MAND PÅ TERRITORIET. 783 00:40:19,609 --> 00:40:20,610 IKKE KUN DET, 784 00:40:21,319 --> 00:40:23,988 MEN SOM ALLE KENDTE MED LINCOLN KRIGEN VED, 785 00:40:23,988 --> 00:40:26,658 HAN VAR EN FINANSIEL PARTNER AF TUNSTALL OG McSWEEN, 786 00:40:26,658 --> 00:40:29,327 SOM Gjorde ham til en allieret. 787 00:40:35,333 --> 00:40:37,335 GAMLE JOHN BEundrede MIN PLUCK 788 00:40:37,335 --> 00:40:40,296 OG ELSKEDE MIG SOM JEG VAR HANS EGEN SØN. 789 00:40:40,713 --> 00:40:42,715 NÅ, VED GUD. 790 00:40:42,715 --> 00:40:45,343 DU BLEV VIRKELIG UD AT VÆRE EN SLANGE, BILLY. 791 00:40:45,343 --> 00:40:46,719 NÅR DE FANGER DIG, 792 00:40:46,719 --> 00:40:49,055 DE KOMMER TIL TØRRE GULCH DINE STINKENDE knogler. 793 00:40:49,055 --> 00:40:51,349 JEG PRØVER BARE AT FÅ MINE VENNER TIL GAMLE MEXICO. 794 00:40:51,349 --> 00:40:52,767 VI HAR BRUG FOR NOGET PESOS. 795 00:40:52,767 --> 00:40:54,686 NU HAR JEG FÆRDIGT NOGLE FIGURE, 796 00:40:54,727 --> 00:40:57,480 OG JEG TROR, DU skylder os, MR. CHISUM-- 797 00:40:57,480 --> 00:41:00,108 $25O FOR KAMPEN Det gjorde vi sidste år 798 00:41:00,108 --> 00:41:02,735 OG $25O TIL MIG LAD DIT LAGER ALLE. 799 00:41:02,735 --> 00:41:04,737 ER DET HVAD FORMDE DU? 800 00:41:04,737 --> 00:41:06,739 JA, SIR. DET ER DET JEG BEREGNET. 801 00:41:06,739 --> 00:41:08,741 NÅ, DU KAN TAGE DE FIGURE 802 00:41:08,741 --> 00:41:10,785 OG SKIVE DEM OP DIN ARROGANTE LILLE RØV 803 00:41:10,785 --> 00:41:12,287 OG SÆT ILD TIL DEM. 804 00:41:12,287 --> 00:41:14,289 JEG SKYLDER DIG IKKE EN GOD DET. 805 00:41:14,289 --> 00:41:16,291 FÅ NU FOR HELVEDE UD HERFRA! 806 00:41:16,291 --> 00:41:19,294 JEG FÅR MIN .5O NED OG GI DIG ET RIGTIG SPIL. 807 00:41:19,294 --> 00:41:21,838 JA. VI, UH, VI SÅ NOGLE AF DINE MÆND 808 00:41:21,838 --> 00:41:23,840 DEROP PÅ DET HØJTE RÆKKE. 809 00:41:23,840 --> 00:41:25,842 GÅET OVER DEM. FIN FLUKE. 810 00:41:27,302 --> 00:41:28,803 MR. CHISUM... 811 00:41:28,803 --> 00:41:30,305 DU HAR RET. 812 00:41:30,305 --> 00:41:32,307 LINCOLN COUNTY KRIG ER OVER. 813 00:41:32,307 --> 00:41:34,309 VI VIL BARE KOM UD HERfra, 814 00:41:34,309 --> 00:41:35,310 KOM NED UNDER. 815 00:41:35,893 --> 00:41:38,313 ÅH, DU KOMMER NED OK, DOC. 816 00:41:38,896 --> 00:41:40,315 DU KOMMER NED NEDEN. 817 00:41:40,315 --> 00:41:43,818 DU ER BILLY THE KID, OGSÅ, DU VED. 818 00:41:43,818 --> 00:41:47,322 I ER ALLE LILLE BESKIDTE BILLY BASTARDS, 819 00:41:47,322 --> 00:41:51,326 OG JEG SKYLDER DIG IKKE ALT, DOC. 820 00:41:51,326 --> 00:41:52,952 ELLER DIG, CHAVEZ... 821 00:41:52,952 --> 00:41:55,913 DU TOG MIN GÅRD, MR. CHISUM. 822 00:41:58,291 --> 00:42:01,252 DU TAGE MANGE GÅRDE, MR. CHISUM. 823 00:42:01,294 --> 00:42:03,963 SÅ LÆNGE SOM BILLY THE KID TAGE NOGET TILBAGE, 824 00:42:03,963 --> 00:42:05,256 JEG ER MED HAM. 825 00:42:05,965 --> 00:42:08,968 ALT OK, MR. CHISUM? 826 00:42:08,968 --> 00:42:11,471 JA, JA. ALT ER GODT. 827 00:42:11,471 --> 00:42:13,723 UH...GÅ VIDERE OG BRING MÆNDENE I, 828 00:42:13,723 --> 00:42:15,975 OG VI HAR LIDT FRISK KAFFE 829 00:42:16,309 --> 00:42:17,977 MED DRENGE HER. 830 00:42:17,977 --> 00:42:19,270 ÅÅHØJ! 831 00:42:19,312 --> 00:42:22,023 JEG GØR DIG BEKENDT. 832 00:42:22,023 --> 00:42:24,025 MR. CHISUM, HVILKEN ET AF DISSE DRENGE 833 00:42:24,025 --> 00:42:25,318 ER DEN HURSTELIGSTE MED JERNET? 834 00:42:25,318 --> 00:42:27,028 GØR DU IKKE, BILLY. 835 00:42:27,320 --> 00:42:29,322 DET VÆR MIG. 836 00:42:29,322 --> 00:42:31,282 DU. 837 00:42:31,324 --> 00:42:33,076 DROP SAM COLT. 838 00:42:33,076 --> 00:42:34,285 BILLY... 839 00:42:34,327 --> 00:42:36,079 LÆG HENDE NED NU. 840 00:42:37,330 --> 00:42:39,082 TRÆD VÆK. 841 00:42:46,130 --> 00:42:48,299 DU SKYLDER MIG 5OO $, MR. CHISUM, 842 00:42:48,341 --> 00:42:52,345 SÅ HVAD SKAL JEG GØRE ER DRÆB EN AF DINE MÆND 843 00:42:52,345 --> 00:42:54,806 FOR HVER $5.OO, DU SKULDER MIG. 844 00:42:54,806 --> 00:42:57,266 KUN JEG VIL GØR DET RETTIGT. 845 00:43:07,151 --> 00:43:08,278 HVORDAN ER DET FOR SQUARE? 846 00:43:10,280 --> 00:43:13,199 NU, NÅR JEG GÅR EFTER MIN VÅBEN, 847 00:43:13,199 --> 00:43:14,284 DU BEGYNDER AT SKYDE. 848 00:43:14,284 --> 00:43:18,162 MEN JEG LOVER DIG, DU KOMMER IKKE. 849 00:43:21,207 --> 00:43:22,292 PARAT? 850 00:43:22,292 --> 00:43:25,211 JA, JEG ER KLAR. 851 00:43:27,213 --> 00:43:28,298 DAVE. 852 00:43:32,302 --> 00:43:34,304 ÅH, MIN GUD! 853 00:43:34,304 --> 00:43:36,306 495. 854 00:43:40,310 --> 00:43:41,311 HENDRY. 855 00:43:42,312 --> 00:43:44,314 ÅH, MIN GUD! 856 00:43:44,314 --> 00:43:46,316 HENDRY. 857 00:43:53,323 --> 00:43:54,324 49O. 858 00:43:54,324 --> 00:43:56,242 DU DRÆBDE BARE DIG SELV. 859 00:44:00,246 --> 00:44:02,248 BONNEY, DU ER ET FÅR! 860 00:44:02,248 --> 00:44:06,252 DU RINGER DIG SELV NY MEXICOS PLØSE? 861 00:44:06,252 --> 00:44:10,256 GODT, VED GUD, IAMNEW MEXICO, 862 00:44:10,256 --> 00:44:13,259 OG DU ER DØD. 863 00:44:13,259 --> 00:44:15,261 HA HA! 864 00:44:15,261 --> 00:44:17,263 LAD MIG FORTÆLLE DIG NOGET, MR. NY MEXICO. 865 00:44:17,263 --> 00:44:19,265 JEG VILLE IKKE GIVE EN SPAND PIS 866 00:44:19,265 --> 00:44:21,267 TIL DIN FREMTID. 867 00:44:23,269 --> 00:44:24,270 HUD AF, DRENGE. 868 00:44:24,270 --> 00:44:27,273 DU HAR DIG SELV EN GOD DAG NU. 869 00:44:35,281 --> 00:44:36,366 JEG VIL HA HAM DØD. 870 00:44:36,366 --> 00:44:38,368 NÅ, PROBLEMET ER HAN ER BESKYTTET 871 00:44:38,368 --> 00:44:40,370 VED OMGIVELSEN FÆLLESSKABER. 872 00:44:40,370 --> 00:44:42,288 DE HAR GJORDE EN BLODIG HELT 873 00:44:42,288 --> 00:44:44,290 UD AF HALVVIGT ALMINDELIG HESTETYV. 874 00:44:44,290 --> 00:44:45,375 DET ER DET JEG SIGGER! 875 00:44:46,417 --> 00:44:50,421 LAD OS LEJER EN TYV FOR AT FANGE EN. 876 00:44:50,421 --> 00:44:53,299 Bring ham NU IND, GUVERNØR, 877 00:44:53,299 --> 00:44:54,384 OG GIV TILBUDET. 878 00:44:56,386 --> 00:44:59,263 PENDLETON. 879 00:45:23,496 --> 00:45:25,498 HVIS JEG ER BLEVET BLEVET HER AT VÆRE, øh... 880 00:45:25,498 --> 00:45:27,292 IMPLICERET I NOGET, 881 00:45:27,292 --> 00:45:29,294 JEG VIL BARE DU SKAL VIDE AT JEG ER EN FAMILIEMANN, 882 00:45:29,294 --> 00:45:31,504 FIKSNING FOR AT BILLE OG DRIVE VIRKSOMHED. 883 00:45:31,504 --> 00:45:34,299 MR. CHISUM HAR INFORMERET OS AF DINE AMBITIONER, 884 00:45:34,549 --> 00:45:35,550 MR. GARRETT. 885 00:45:35,550 --> 00:45:38,303 NU VED VI, AT DU HAR VÆRT MED BILLY BONNEY 886 00:45:38,303 --> 00:45:40,805 FLERE GANGE DA HAN SKÆREDE MIN FÆRD. 887 00:45:40,805 --> 00:45:43,182 NU, PAT, VI SØGER NOGEN 888 00:45:43,182 --> 00:45:45,768 HVEM Kender hans tilholdssteder, HANS, øh, gemmesteder, 889 00:45:45,768 --> 00:45:48,313 NOGEN SOM ER KENDT MED HANS MØNSTER. 890 00:45:48,313 --> 00:45:51,316 DU ER KENDT MED HAM, MR. GARRETT. 891 00:45:51,316 --> 00:45:54,319 SER DU, PATRICK... 892 00:45:54,319 --> 00:45:56,571 VISSE ÆNDRINGER SKAL STRUKTURERES. 893 00:45:56,571 --> 00:45:58,239 VI HAR BRUG FOR EN SHERIFF 894 00:45:58,239 --> 00:46:00,241 HVEM KAN ELIMINERE DETTE BESTEMT... 895 00:46:00,241 --> 00:46:01,576 PROBLEM. 896 00:46:03,578 --> 00:46:06,414 JEG FØLGER IKKE HELT HVAD SIGER DU. 897 00:46:06,414 --> 00:46:09,250 SIGTER VI SHERIFF I LINCOLN COUNTY. 898 00:46:09,250 --> 00:46:11,252 SHERIFF PAT GARRETT. 899 00:46:11,252 --> 00:46:14,672 NU SKAL DET FÅ DIG TIL AT FÅ DET GODT. 900 00:46:14,672 --> 00:46:18,676 OG VI SIGGER $5OO... 901 00:46:18,676 --> 00:46:20,261 OP FORAN. 902 00:46:21,679 --> 00:46:23,681 OG 5OO EFTER. 903 00:46:23,681 --> 00:46:25,683 $1,OOOO, Hr. GARRETT. 904 00:46:25,725 --> 00:46:28,227 OG ALLE RESSOURCER DU BRUGER 905 00:46:28,227 --> 00:46:30,730 AT UDFØRE UDRYDELSEN 906 00:46:30,730 --> 00:46:33,733 AF EN WILLIAM H. BONNEY. 907 00:46:33,733 --> 00:46:37,278 ER DET TILFREDSSTILLENDE? 908 00:46:44,285 --> 00:46:46,287 MENS PAT tænkte 909 00:46:46,287 --> 00:46:49,290 OM JULEMANDENS RINGER GENØST TILBUD, 910 00:46:49,290 --> 00:46:52,251 MIG OG DRENGE HAVDE OPTAGET SORTERING AF VORES ØKONOMI. 911 00:46:52,251 --> 00:46:55,254 DET FINDE VI HVIS DET VAR FOR MEGET BESVÆRDIGHED 912 00:46:55,254 --> 00:46:57,256 TIL CHISUM AT GI OS PENGE... 913 00:46:57,256 --> 00:46:59,217 HVORDAN. 914 00:46:59,258 --> 00:47:01,260 NÅ, SÅ HJÆLPER VI HAM UD 915 00:47:01,260 --> 00:47:03,763 OG BARE TAG ET PAR AF HANS KØER. 916 00:47:03,763 --> 00:47:06,265 JEG GÆTTER HVAD JEG PRØVER AT SIG ER, 917 00:47:06,265 --> 00:47:07,225 DU KALDES BØRN, 918 00:47:07,266 --> 00:47:09,269 OG RUDABAUGH'S KALDET ARKANSAS DAVE, 919 00:47:09,269 --> 00:47:11,229 OG øh, JEG VURDER 920 00:47:11,271 --> 00:47:13,273 DOC'S CHRISTIAN NAME ER IKKE DOC. 921 00:47:13,273 --> 00:47:15,233 DU ØNSKER ET NAVN. 922 00:47:15,275 --> 00:47:17,235 JA, SIR. DET VIL JEG GÆLDE. 923 00:47:17,277 --> 00:47:20,280 DET VIL JEG GÆLDE RIGTIG MEGET. 924 00:47:20,280 --> 00:47:22,240 DU SKAL TJENE DET, HENDRY. 925 00:47:22,282 --> 00:47:25,285 INDTIL DÅ ER DU FASTE MED ALMINDELIG GAMLE HENDRY. 926 00:47:25,285 --> 00:47:26,327 UNDSKYLD. 927 00:47:28,288 --> 00:47:29,330 [RINGER] 928 00:47:52,312 --> 00:47:53,438 [KLIK] 929 00:48:11,247 --> 00:48:13,499 FORSØGER STADIG AT FÅ DETTE RAG ARK 930 00:48:13,499 --> 00:48:15,251 FRA JORDEN, ASK? 931 00:48:15,251 --> 00:48:18,463 KOPIEREN ER GOD. MASKINEN ER DÅRLIG. 932 00:48:18,504 --> 00:48:20,256 JEG HØRER, DU VIL VÆRE ÅBNER ET SPISEHUS, 933 00:48:20,256 --> 00:48:21,257 GARRETT. 934 00:48:21,507 --> 00:48:24,260 VIL DU SIKRE EN ANNONCE? 935 00:48:24,260 --> 00:48:25,511 Jeg har ombestemt mig. 936 00:48:27,513 --> 00:48:29,265 JEEZUM KRAGE. 937 00:48:29,265 --> 00:48:32,268 DU ER DEN DER JULEMANDEN LEJET-- 938 00:48:32,268 --> 00:48:33,561 HUSK DET. 939 00:48:33,561 --> 00:48:35,271 JEG VIL LEJE DIG TIL ET JOB. 940 00:48:35,563 --> 00:48:36,564 GØR DU? 941 00:48:36,564 --> 00:48:39,275 JEG ØNSKER, AT DU DOKUMENTERER JAGTEN 942 00:48:39,275 --> 00:48:41,611 FOR DEN MEST KENDTE MAND I NEW MEXICO. 943 00:48:41,611 --> 00:48:43,613 JEG VIL EN BOG SKREVET OM DET 944 00:48:43,613 --> 00:48:46,282 SÅ AT FOLKET VIL FORSTÅ SITUATIONEN. 945 00:48:46,282 --> 00:48:48,618 JEG VIL HA DIG AT RIDE SAMMEN MED MIG 946 00:48:49,285 --> 00:48:50,286 OG REGISTRER FARERNE AF EKSPEDITIONEN. 947 00:48:50,620 --> 00:48:53,665 KØRE MED DIG? PÅ EN HEST? 948 00:48:53,665 --> 00:48:55,208 Åh, NEJ. 949 00:48:55,208 --> 00:48:56,584 DET KAN JEG IKKE. 950 00:48:56,584 --> 00:49:01,214 JEG KOM UD VEST FOR AT REDDE MIN SIDSTE LUNGE. 951 00:49:01,214 --> 00:49:03,216 JEG ER JOURNALIST. 952 00:49:03,216 --> 00:49:05,218 DU ER EN BROKE JOURNALIST, 953 00:49:05,218 --> 00:49:08,638 OG DU ER DRIK. 954 00:49:14,227 --> 00:49:18,231 LANDET VAR TILVVokset MED Ukrudt og børste 955 00:49:18,231 --> 00:49:21,484 OG BELAGT MED LØS ROCK, 956 00:49:21,484 --> 00:49:24,737 GØR DET NÆSTEN Ufremkommelig. 957 00:49:24,737 --> 00:49:26,239 DET kan jeg godt lide. 958 00:49:26,239 --> 00:49:27,699 DET ER MEGET GODT. 959 00:49:32,245 --> 00:49:33,746 MORGEN, SHERIFF. 960 00:49:34,247 --> 00:49:35,748 VI MØDES HOS GUVERNØREN. 961 00:49:36,249 --> 00:49:38,251 JOHN W. POE, KRÆFÆRDERS FORENING. 962 00:49:38,251 --> 00:49:40,253 GUVERNØREN SENDTE MIG OG DISSE MÆND 963 00:49:40,253 --> 00:49:42,255 AT LÅNE DIG EN HÅND. 964 00:49:42,255 --> 00:49:44,257 BEMÆRKET AF IDIOTTER, VI TRYKKEDE PÅ. 965 00:49:44,799 --> 00:49:46,801 DET kan jeg godt lide. 966 00:49:46,801 --> 00:49:48,803 DET ER MEGET GODT. 967 00:50:00,273 --> 00:50:02,900 HVAD GJORDE DE NU-- STAVE DIT NAVN FORKERT? 968 00:50:02,900 --> 00:50:04,611 DE FIK EN NY SHERIFF PÅ OS, DRENGE. 969 00:50:04,611 --> 00:50:06,279 GÅR UNDER NAVN AF PAT GARRETT. 970 00:50:06,279 --> 00:50:07,905 JESUS ​​KRISTUS! 971 00:50:07,905 --> 00:50:11,284 HVAD FANEN GJORDE HAN DET FOR? 972 00:50:11,284 --> 00:50:12,785 GØR SIG BEMÆMT. 973 00:50:12,785 --> 00:50:14,370 VÆR EN KENDT MAND SOM MIG. 974 00:50:14,370 --> 00:50:15,913 HEJ, HVAD MED MIG? 975 00:50:15,955 --> 00:50:17,290 HVAD SAGDE DE OM MIG, hva'? 976 00:50:17,290 --> 00:50:18,916 INTET, DAVE. 977 00:50:18,958 --> 00:50:21,294 BARE SPILLER SPILLET, DOC. 978 00:50:21,294 --> 00:50:23,796 VI GIVER HAM ET SPIL, OK. 979 00:50:23,796 --> 00:50:25,882 OK, DAVES DRENGE. VI RIDER NU. 980 00:50:25,882 --> 00:50:27,967 VI VIL GIVE PAT GARRETT 981 00:50:27,967 --> 00:50:29,969 RITTEN AF HANS elendige TO-FACET STINKENDE LIV. 982 00:50:29,969 --> 00:50:31,304 LAD OS FLÅ AF! KOM SÅ! 983 00:50:37,310 --> 00:50:39,020 GODT, KOM SÅ! 984 00:50:41,022 --> 00:50:44,067 TROR DU DETTE? 985 00:50:44,067 --> 00:50:45,318 OK, TOM. 986 00:50:45,318 --> 00:50:49,072 SIDSTE UD HERFRA DRIKKER BESKYTTET OPVAD. 987 00:50:49,072 --> 00:50:51,074 KOM SÅ! 988 00:50:51,074 --> 00:50:53,076 EN TYVEL! 989 00:51:16,224 --> 00:51:17,266 HO. 990 00:51:20,270 --> 00:51:21,312 BEGRAVELSESPLADS. 991 00:51:21,312 --> 00:51:23,273 VARME FJÆRER MENNESKER. 992 00:51:25,275 --> 00:51:26,317 APACHE. 993 00:51:26,317 --> 00:51:28,319 VI MÅ BERE I GANG. 994 00:51:28,319 --> 00:51:29,821 VI GÅR RUNDT. 995 00:51:29,821 --> 00:51:31,322 HVAD ER DET-- 996 00:51:31,322 --> 00:51:33,324 CHAVEZ, HVORFOR GØR DU IKKE GO PCK SHIT 997 00:51:33,324 --> 00:51:35,326 MED KYLLINGENE, hva'? 998 00:51:35,326 --> 00:51:37,328 VED DU HVAD DE BETALER 999 00:51:37,328 --> 00:51:39,330 TIL APACHE BONE I SILVER CITY LIGE NU? 1000 00:51:39,330 --> 00:51:41,332 KRISTUS ALMÆGTIGE, DE laver... 1001 00:51:41,332 --> 00:51:43,334 DE LAVER ASKEBÆRE, De laver kamme, 1002 00:51:43,334 --> 00:51:44,335 DE LAVER KNIVHÅNDTAG. 1003 00:51:44,335 --> 00:51:46,296 DU FÅR 5O CENT FOR ET GODT INDISK BENBEN. 1004 00:51:47,338 --> 00:51:48,339 DET ER ALLE DERE, 1005 00:51:48,339 --> 00:51:50,341 SÅ GÅ DU IKKE AT FÅ SENTIMENTAL OG ALT DET, 1006 00:51:50,341 --> 00:51:51,301 KOM SÅ. 1007 00:51:53,344 --> 00:51:54,345 DU GÅR DERIND, SMART GRINGO, 1008 00:51:54,345 --> 00:51:56,264 OG JEG BEGRAVER DIG DER. 1009 00:51:58,266 --> 00:51:59,267 OK. 1010 00:51:59,267 --> 00:52:01,269 LAD OS GÅ. 1011 00:52:03,271 --> 00:52:04,272 KOM SÅ. YAH! 1012 00:52:04,272 --> 00:52:05,773 KOM SÅ. 1013 00:52:05,773 --> 00:52:07,275 WHOA. 1014 00:52:09,277 --> 00:52:10,278 WHO! 1015 00:52:10,278 --> 00:52:12,280 SØLVBY, HER KOMMER JEG! 1016 00:52:12,280 --> 00:52:14,282 AAAH! 1017 00:52:14,282 --> 00:52:16,284 INGEN! 1018 00:52:48,316 --> 00:52:50,318 YAH! 1019 00:52:53,321 --> 00:52:54,322 UH! 1020 00:52:54,989 --> 00:52:55,990 ØHH! 1021 00:53:02,997 --> 00:53:04,999 SHIT. 1022 00:53:08,002 --> 00:53:09,003 SHIT. 1023 00:53:10,004 --> 00:53:12,006 SØN AF EN... 1024 00:53:17,011 --> 00:53:19,013 Det tror jeg ikke, DAVE. 1025 00:53:26,020 --> 00:53:29,023 DEN MEXICAN-INDISKE KAN HAVE MISTET SIN FAMILIE, 1026 00:53:30,024 --> 00:53:31,025 MEN HAN HAVDE IKKE MISTET ET trick 1027 00:53:31,025 --> 00:53:33,027 NÅR DET KOM NED TIL 1028 00:53:33,027 --> 00:53:35,029 EN Gammeldags SVINESTIKKAMP. 1029 00:53:35,029 --> 00:53:36,030 DU VIL DIN KNIV TILBAGE? 1030 00:53:39,033 --> 00:53:40,034 SHIT. 1031 00:53:41,035 --> 00:53:42,036 JA. 1032 00:53:43,037 --> 00:53:44,038 OG DAVE... 1033 00:53:45,039 --> 00:53:48,042 NÅ, HAN satte pris på VÆRDEN AF FAIR PLAY, 1034 00:53:48,042 --> 00:53:50,044 MEN HAN satte OGSÅ PÅ VÆRDIEN 1035 00:53:50,044 --> 00:53:53,047 AF EN GOD knogleskåret kniv. 1036 00:53:53,047 --> 00:53:54,966 OG VI SKULLE RUNDT DEN kirkegård, 1037 00:53:54,966 --> 00:53:56,968 JEG LOVER DIG. 1038 00:53:57,969 --> 00:53:58,970 TAK. 1039 00:54:26,456 --> 00:54:28,458 GARRETT! 1040 00:54:28,458 --> 00:54:30,460 FÅ MIG AF DETTE DYR! 1041 00:54:30,460 --> 00:54:32,503 JEG SKAL HAVE EN BEVÆGELSE! 1042 00:54:32,503 --> 00:54:34,505 DU SKAL HAVE EN HVAD? 1043 00:54:34,505 --> 00:54:36,507 HAN SKAL HA ET SHIT. 1044 00:54:36,507 --> 00:54:38,509 JEG SKAL HAVE EN BEVÆGELSE. 1045 00:54:38,509 --> 00:54:40,011 DET ER DEN FJERDE I DAG. 1046 00:54:40,011 --> 00:54:41,554 AAAH! 1047 00:54:42,013 --> 00:54:44,557 SHERIFF, PÅ RISIKO FOR AT fornærme dig, 1048 00:54:44,557 --> 00:54:46,559 DIN AVISMANN ER HINDRINGER 1049 00:54:46,559 --> 00:54:48,019 EN VIGTIG STATLIG DRIFT. 1050 00:54:48,019 --> 00:54:49,562 JEG SKAL FORESPØRGE 1051 00:54:49,562 --> 00:54:51,606 AT HAN BLIVER UDSKIVET FRA SERVICE. 1052 00:54:57,987 --> 00:54:59,989 HVAD GØR DU UD AF DET? 1053 00:54:59,989 --> 00:55:01,574 TOBAKSPOSE. 1054 00:55:01,574 --> 00:55:03,576 DET ER HANS. JEG GAV DET TIL HAM. 1055 00:55:03,576 --> 00:55:06,579 DET ER BUFFAL SCROTUM FRA MIT FØRSTE DRAB, 1056 00:55:06,579 --> 00:55:09,582 STOR GAMMEL TYRE NÆR FORT Griffin. 1057 00:55:11,626 --> 00:55:13,628 DET ER EN SMUK HISTORIE, SHERIFF. 1058 00:55:13,628 --> 00:55:16,631 HVORFOR FORLADE HAN DET HÆNGER DER SÅDAN? 1059 00:55:16,631 --> 00:55:18,633 BARE FOR AT SIG HEJ. 1060 00:55:21,010 --> 00:55:23,972 SER UD SOM HAN SIGER MERE END HEJ. 1061 00:55:41,030 --> 00:55:41,990 HVAD ER ''SCUM''? 1062 00:55:43,032 --> 00:55:43,992 NÅ, TOM, DET ER DÅRLIGE TYPER-- 1063 00:55:45,034 --> 00:55:47,036 POLITIKERE, BANKIER, Kvægkonger-- 1064 00:55:47,036 --> 00:55:47,996 SKUM. 1065 00:55:49,038 --> 00:55:49,998 KOM SÅ. 1066 00:55:59,966 --> 00:56:00,967 KOM MED, MOR. 1067 00:56:13,980 --> 00:56:16,983 NÅ, JEG VIL VÆRE HOG-BUNDET OG SENDT TIL HADES! 1068 00:56:16,983 --> 00:56:17,984 BILLY! 1069 00:56:18,985 --> 00:56:19,986 AHH! 1070 00:56:19,986 --> 00:56:20,987 HVAD HAR VI HER? 1071 00:56:21,988 --> 00:56:22,989 HVORDAN GÅR DU, JANE? 1072 00:56:22,989 --> 00:56:23,990 ONDE DRENGE! 1073 00:56:23,990 --> 00:56:26,993 4, 5, 6 ONDE DRENGE. 1074 00:56:26,993 --> 00:56:30,997 ONDELIG OG EFTERSØGT ELLER BARE BARE ONDELIG? 1075 00:56:30,997 --> 00:56:31,998 $1,OOO PÅ MIG. 1076 00:56:31,998 --> 00:56:34,000 JA? JEG HØRTE $5OO. 1077 00:56:34,000 --> 00:56:35,001 NÅ, DU HØRTE FORKERT, JANE. 1078 00:56:35,001 --> 00:56:39,005 JEG HØRTE OGSÅ, AT DU IKKE ER LÆNGE FOR TERRITORIET, BILLY. 1079 00:56:39,005 --> 00:56:42,008 VI ER IKKE. VI SKAL TIL GAMLE MEXICO, ikke sandt, BILLY? 1080 00:56:42,008 --> 00:56:44,010 GODT LYKKE. HVOR GAMMEL ER DENNE FÆLLER? 1081 00:56:44,010 --> 00:56:46,012 14 OG-- 1082 00:56:46,012 --> 00:56:47,013 17. 1083 00:56:47,013 --> 00:56:49,015 14 1/2. 1084 00:56:49,015 --> 00:56:52,018 Åh, NÅ, GLEM IKKE DEN HALVDEL. 1085 00:56:52,018 --> 00:56:54,938 DER ER MANGE ERFARING PAKKET I DEN HALVDEL. 1086 00:56:54,938 --> 00:56:56,940 DET ER ANDET. 1087 00:56:56,940 --> 00:56:58,942 HVAD? MIT HÅR? 1088 00:56:58,942 --> 00:56:59,943 DET ER DEN NYE MODE. 1089 00:57:00,944 --> 00:57:01,945 KAN DU KUNNE lide? 1090 00:57:01,945 --> 00:57:03,947 JA, DIT HÅR, MEN ALT. 1091 00:57:03,947 --> 00:57:05,949 HELE DENNE BY, OGSÅ UDENFOR. 1092 00:57:05,949 --> 00:57:06,950 DE FIK EN KIRKE. 1093 00:57:07,951 --> 00:57:08,952 DET ER IKKE HVIDE EG. 1094 00:57:08,952 --> 00:57:11,955 JA, DER ER 2.011 SJÆLE I DEN BY, KNÆR, 1095 00:57:11,955 --> 00:57:13,957 MANGE TILBAGE ØSTPENGE. 1096 00:57:13,957 --> 00:57:16,960 BYEN ER FORSKELLIGE. DET ER RESPEKTABELT. 1097 00:57:16,960 --> 00:57:18,962 DU FORTÆLLER OS IKKE DU ER GÅET RESPEKTABEL 1098 00:57:18,962 --> 00:57:20,964 NU, JANE, HAR DU? 1099 00:57:20,964 --> 00:57:23,967 INGEN. NÅ, TIL ØJET DET VED IKKE BEDRE, 1100 00:57:23,967 --> 00:57:24,968 JA, det har jeg. 1101 00:57:24,968 --> 00:57:27,971 NÅ, JEG HAR HØRT NOG. 1102 00:57:27,971 --> 00:57:29,973 MINE DRENGE HER VIL GÆLDE NOGLE BOONDA Ovenpå 1103 00:57:29,973 --> 00:57:31,975 HURTIGT, skat. 1104 00:57:31,975 --> 00:57:33,977 HØRTE JEG DIG SIGE 1105 00:57:33,977 --> 00:57:34,978 DU VIL GÆLDE EN SUPER MALT 1106 00:57:35,979 --> 00:57:37,981 Seks GANGE SERVERET I ET VÆRELSE MED SYDUDSIGT? 1107 00:57:38,982 --> 00:57:41,985 DU ER EN DAME TIL HERRERET FØDT, JANE. 1108 00:57:43,987 --> 00:57:45,029 TIL HERRERET FØDT. 1109 00:57:49,993 --> 00:57:51,995 HAN ER RIGTIG GODT såret. 1110 00:57:51,995 --> 00:57:54,956 LIGNER MUSKRATERNE ER I EN FÆLDE. 1111 00:57:54,956 --> 00:57:57,542 DE tygger DERES EGNE BEN AF. 1112 00:57:57,542 --> 00:57:59,585 OK, VI SKAL NORD. 1113 00:57:59,585 --> 00:58:00,962 SYD, MENER DU. 1114 00:58:00,962 --> 00:58:02,588 NEJ, jeg mener NORD. 1115 00:58:02,588 --> 00:58:04,966 MEN, SHERIFF, SIDSTE GANG JEG HØRTE, 1116 00:58:04,966 --> 00:58:06,968 GAMLE MEXICO'S STADIG SYD. 1117 00:58:06,968 --> 00:58:10,638 DU HØRER NOGENSINDE OM EN COYDOG, POE? 1118 00:58:10,638 --> 00:58:12,640 HALVFÆLLES HUND, HALV COYOTE. 1119 00:58:12,640 --> 00:58:13,975 FODER EN, HAN BEHOLDER KOMMER RUNDT. 1120 00:58:13,975 --> 00:58:14,976 INGEN FRYGT FOR MENNESKER. 1121 00:58:15,643 --> 00:58:16,644 BØRN ER EN COYDOG. 1122 00:58:16,644 --> 00:58:19,981 HAN ER KOMMEN 15O MILES UDEN BY. 1123 00:58:20,690 --> 00:58:21,649 LIGE NU, 1124 00:58:21,983 --> 00:58:23,651 HAN SØGER NOGLE OBS. 1125 00:58:25,987 --> 00:58:27,697 ASKE! 1126 00:58:27,697 --> 00:58:29,991 HAN ER IKKE MIN BEKYMRING. 1127 00:58:41,753 --> 00:58:43,755 [TALER APACHE LANGUAGE] 1128 00:58:49,010 --> 00:58:51,804 Åh! 1129 00:58:53,014 --> 00:58:56,935 [TALER APACHE LANGUAGE] 1130 00:59:11,950 --> 00:59:14,827 SHERIFF, TROR JEG JEG SKAL HAVE EN BEVÆGELSE. 1131 00:59:14,953 --> 00:59:16,955 OGSÅ MIG. 1132 00:59:16,955 --> 00:59:17,956 ØHH! ØHH! 1133 00:59:17,956 --> 00:59:19,958 ''OVER BJERGET AF MÅNEN, 1134 00:59:19,958 --> 00:59:22,961 ''NED DALLEN AF SKYGGEN, 1135 00:59:22,961 --> 00:59:24,963 ''RID, DRIFTIG, KØR, SKYGGEN SVAREDE-- 1136 00:59:24,963 --> 00:59:26,965 HVIS DU SØGER FOR ELDORADO!'' 1137 00:59:26,965 --> 00:59:29,968 MIN, DET VAR HIMMELSK. 1138 00:59:29,968 --> 00:59:31,970 HVEM SKREV DET? 1139 00:59:31,970 --> 00:59:34,973 JOSIAH ''DOC'' SCURLOCK. 1140 00:59:36,975 --> 00:59:38,977 HVEM HEDEN ER DET? 1141 00:59:38,977 --> 00:59:41,980 NU KOMMER DU TILBAGE NU. 1142 00:59:47,986 --> 00:59:48,987 WHO! 1143 00:59:55,994 --> 00:59:58,997 [SENGEGYSTER OG LATTER] 1144 01:00:02,000 --> 01:00:04,002 [HOOFBEATS] 1145 01:00:07,005 --> 01:00:10,008 Åh, NEJ. 1146 01:00:10,008 --> 01:00:12,010 BILLY! 1147 01:00:12,010 --> 01:00:14,012 KIG UD AF VINDUET, BILLY! 1148 01:00:18,016 --> 01:00:20,018 BILLY! 1149 01:00:20,018 --> 01:00:21,019 DE TOLLERER IKKE AFSKUD. 1150 01:00:21,019 --> 01:00:23,021 HJÆLP MIG MED AT SAMLE DRENGE. 1151 01:00:23,021 --> 01:00:24,022 GÅ VIDERE. FÅ RULLING NEDEN. 1152 01:00:24,022 --> 01:00:26,024 BILLY THE KID! 1153 01:00:26,024 --> 01:00:28,026 ALIAS WILLIAM H. BONNEY! 1154 01:00:28,026 --> 01:00:30,028 DET ER vicedirektør CARLYLE. JEG GÅR BEDST TAL TIL HAM. 1155 01:00:30,028 --> 01:00:33,072 ...OG DAVE RUDABAUGH AF LAS VEGAS! 1156 01:00:33,072 --> 01:00:35,074 HAN SAGDE DAVE RUDABAUGH AF LAS VEGAS! 1157 01:00:35,074 --> 01:00:37,035 JEG ER RIGTIG GLAD FOR DIG, DAVE. 1158 01:00:37,035 --> 01:00:39,037 ...SORT RIDDERE I LOKALEN, 1159 01:00:39,037 --> 01:00:42,040 VEND DINE kroppe OVER TIL LOVEN... 1160 01:00:42,040 --> 01:00:44,042 ELLER OMKOMDE I FLAMMEN. 1161 01:00:45,126 --> 01:00:49,047 Stedfortrædende CARLYLE, HVAD HEDEN ER GÅR VIDERE HER NED? 1162 01:00:49,047 --> 01:00:51,049 BILLY THE KID, 1163 01:00:51,049 --> 01:00:54,052 VI HAR JANE GRATHOUSE HOLDT UD HER. 1164 01:00:54,052 --> 01:00:57,013 JEG KOMMER IND AT TALE TIL DIG. 1165 01:00:57,013 --> 01:00:59,015 HVIS DER SKÆRDER MIG NOGET, 1166 01:00:59,015 --> 01:01:02,018 BORGERNE HER SIG DE VIL SLÅ HENDE OP 1167 01:01:02,018 --> 01:01:03,144 OG BRÆND HENDE. 1168 01:01:03,144 --> 01:01:05,146 ACCEPTERER DU DISSE VILKÅR? 1169 01:01:05,146 --> 01:01:07,148 ER JEG ENIG TIL DISSE VILKÅR? 1170 01:01:07,148 --> 01:01:10,026 HA HA HA! HVEM ER DENNE FYR? 1171 01:01:10,026 --> 01:01:12,195 JA, SIR, VI ER ENIGE TIL DISSE VILKÅR. 1172 01:01:12,195 --> 01:01:15,198 JEG GÅR IND. 1173 01:01:15,198 --> 01:01:17,033 OK, drenge, 1174 01:01:17,033 --> 01:01:19,202 LÆG DINE VÅBEN VÆK OG SER RESPEKTABELT ud. 1175 01:01:19,202 --> 01:01:20,203 DAME, Ovenpå. 1176 01:01:20,203 --> 01:01:23,206 O'FOLLIARD, FORSVIND. 1177 01:01:35,259 --> 01:01:37,261 HERRE. 1178 01:01:37,261 --> 01:01:40,056 AHEM! AHEM! 1179 01:01:40,056 --> 01:01:44,018 HERRE, HVEM AF jer ER LEDEREN AF DIN BANDE? 1180 01:01:45,311 --> 01:01:47,063 DET VILLE VÆRE MIG. 1181 01:01:47,063 --> 01:01:48,314 ARKANSAS DAVE. 1182 01:01:48,314 --> 01:01:50,066 Det er du IKKE, DAVE. 1183 01:01:50,066 --> 01:01:51,359 JEG ER SÅ. 1184 01:01:51,359 --> 01:01:53,069 DU ER IKKE. 1185 01:01:53,069 --> 01:01:54,070 JEG ER SÅ! 1186 01:01:54,070 --> 01:01:55,280 ER IKKE! 1187 01:01:55,280 --> 01:01:57,991 AHEM! HERRE, Jeg er en stedfortrædende mand, 1188 01:01:57,991 --> 01:01:59,993 OG JEG GØR TING LOVVEJEN. 1189 01:02:00,285 --> 01:02:02,328 HVILKEN MÅDE? 1190 01:02:02,996 --> 01:02:05,331 LOV MÅDE. 1191 01:02:05,331 --> 01:02:07,333 LOV MÅDE. JEG SER. 1192 01:02:07,333 --> 01:02:09,335 OK, GÅ FORSÆDE. GÅ VIDERE. 1193 01:02:09,335 --> 01:02:11,379 NU, FOLKET DERDE, 1194 01:02:11,379 --> 01:02:13,381 DE GØR TING DERES EGEN MÅDE. 1195 01:02:13,381 --> 01:02:15,383 DE HAR DERES SIND SÆT PÅ ET HÆNG. 1196 01:02:15,383 --> 01:02:17,010 NU, DET BLIR HELVVEDE 1197 01:02:17,010 --> 01:02:19,012 HVIS JEG IKKE KAN STYRE DENNE SITUATION. 1198 01:02:19,012 --> 01:02:21,014 SÅ, HVAD JEG FORESLÅR ER DETTE: 1199 01:02:21,431 --> 01:02:24,434 JEG FORSTÅR DU HAR EN INDINER I DIN GRUPPE. 1200 01:02:24,434 --> 01:02:26,436 JA, SIR. JOSE CHAVEZ Y CHAVEZ. 1201 01:02:26,436 --> 01:02:29,439 HAN ER MEXICAN-INDIAN. HVORDAN VAR DET? 1202 01:02:29,439 --> 01:02:31,441 NÅ, DET VÆRER GODT. 1203 01:02:31,441 --> 01:02:35,445 HVIS JEG KAN GIVE DENNE INDIAN TIL DE MENNESKER DERDE, 1204 01:02:35,445 --> 01:02:37,030 DE VIL VÆRE GODT TILFREDS. 1205 01:02:37,030 --> 01:02:40,033 RESTEN AF DIG KAN BARE RIDE UD. 1206 01:02:40,033 --> 01:02:43,036 HA HA! DU HØRER DET, CHAVEZ? 1207 01:02:43,036 --> 01:02:45,038 SIR, JEG ER ENIG TIL DISSE VILKÅR. 1208 01:02:45,038 --> 01:02:47,498 DE ER EN VRED pøbel, RIGTIG, 1209 01:02:47,498 --> 01:02:49,500 OG VI HAR TILFÆLDE 1210 01:02:49,500 --> 01:02:51,044 EN INDINER I LOKALEN. 1211 01:02:51,044 --> 01:02:53,046 GIV MIG DIN HAT. 1212 01:03:04,515 --> 01:03:06,517 NU, Hr. LOV MÅDE, 1213 01:03:06,517 --> 01:03:08,519 MÅ JEG SE DIN HAT? 1214 01:03:08,519 --> 01:03:09,979 JEG SER VIRKELIG IKKE 1215 01:03:09,979 --> 01:03:12,982 HVORDAN HATTE ER RELEVANTE I DENNE SITUATION. 1216 01:03:12,982 --> 01:03:14,984 JEG GØR. 1217 01:03:16,986 --> 01:03:18,571 DAVE. 1218 01:03:21,991 --> 01:03:23,993 HERRENS JAKKE. 1219 01:03:29,624 --> 01:03:31,000 DER. 1220 01:03:32,669 --> 01:03:33,628 MR. CARLYLE! 1221 01:03:34,003 --> 01:03:35,630 NU KAN JEG TAL TIL DIG. 1222 01:03:36,005 --> 01:03:38,007 NU LIGNER DU IKKE SÅDAN POLITIKKER. 1223 01:03:38,675 --> 01:03:40,009 KAN JEG TAGE INDEREN MED MIG ELLER IKKE? 1224 01:03:40,677 --> 01:03:43,012 INDEREN GÅR UD FOR AT TILFREDSE MÆNGDEN, 1225 01:03:43,012 --> 01:03:45,014 MEN DIG Åbenbart FORSTÅR IKKE 1226 01:03:45,014 --> 01:03:47,684 BETYDNING ORDET ''VENNER.'' 1227 01:03:47,684 --> 01:03:49,686 TROR, JEG VIL HÅNDE MIN VEN OVER TIL 1228 01:03:49,686 --> 01:03:52,021 EN SPAND MULLEGØD LIKE DIG? 1229 01:03:52,021 --> 01:03:54,023 DET ER EN FORNÆMNING. VEND OM, CHEF. 1230 01:03:54,023 --> 01:03:55,650 [PANON PÅN] 1231 01:03:57,694 --> 01:04:00,655 KOM SÅ, CARLYLE! BÆRER DU HAM UD ELLER IKKE? 1232 01:04:00,989 --> 01:04:02,699 OK, I HVIDE KATER! 1233 01:04:02,991 --> 01:04:03,992 VI KOMMER UD, 1234 01:04:03,992 --> 01:04:05,702 MEN VI KOMMER UD SKYDNING! 1235 01:04:05,702 --> 01:04:07,704 BLIVER KLAR TIL KRIG! 1236 01:04:07,704 --> 01:04:09,998 [INDISK KRIG SUPER OPKALD] 1237 01:04:23,803 --> 01:04:25,013 UH-OH. 1238 01:04:25,013 --> 01:04:26,014 ÅH, MIN GUD! 1239 01:04:26,014 --> 01:04:27,807 Det er stedfortræder CARLYLE. 1240 01:04:27,807 --> 01:04:29,017 DET ER JAMES CARLYLE. 1241 01:04:29,017 --> 01:04:32,020 KOM SÅ. LAD OS KOMME UD HERFRA. 1242 01:04:32,020 --> 01:04:33,855 DE GÅR. 1243 01:04:33,855 --> 01:04:34,856 DE FLÅDER ALLE AF. 1244 01:04:35,023 --> 01:04:37,025 PALS. 1245 01:04:37,025 --> 01:04:39,861 SELVFØLGELIG, DE FLÅDE AF. 1246 01:04:39,861 --> 01:04:42,030 DE HAVDE LIGE myrdet DERES EGEN Stedfortræder. 1247 01:04:42,030 --> 01:04:44,032 DE FINDEDE DEN OGSÅ PÅ MIG, 1248 01:04:44,032 --> 01:04:46,034 MEN JEG FYRDE ALDRIG ET SKUD. 1249 01:04:53,041 --> 01:04:54,959 SIG BARE ''HEJ,'' PAT? 1250 01:05:22,987 --> 01:05:24,989 UNDERHOLDTE DU HAM? 1251 01:05:24,989 --> 01:05:26,991 MÅSKE. 1252 01:05:28,993 --> 01:05:30,995 KYDE DU DET? 1253 01:05:31,996 --> 01:05:33,998 MÅSKE. 1254 01:05:41,005 --> 01:05:44,008 HUSK DEN TIDEN, DU, MIG, OG HAN LÅSTE ALLE DØRENE, 1255 01:05:44,008 --> 01:05:46,010 BLEV OP TIL SOLEN, 1256 01:05:46,010 --> 01:05:48,012 AT BRYDE STEDET OP MED SIX-SHOTERS? 1257 01:05:48,012 --> 01:05:51,015 HVER FLASKE I BAREN... NØGEN SOM JAYBIRDS... 1258 01:05:51,015 --> 01:05:53,017 OG DER VAR INGEN LOV. 1259 01:05:54,978 --> 01:05:56,980 INGEN LOV... OG INGEN PIGTRÅD. 1260 01:05:56,980 --> 01:05:58,982 PATRICK, 1261 01:05:58,982 --> 01:06:01,985 JEG SKAL DEL MED EN SKADELIG HEMMELIGHED. 1262 01:06:01,985 --> 01:06:03,987 DU plejede at lave mig VARMERE END EN JUNI BRUD 1263 01:06:03,987 --> 01:06:07,991 SIDDER BARRYG PÅ ET DEPOTOVÆN, 1264 01:06:07,991 --> 01:06:11,953 MEN JEG DELER IKKE MIN SENG MED LOVEN. 1265 01:06:16,040 --> 01:06:19,043 OG JEG BLIVER IKKE MED HORER IKKE MERE. 1266 01:06:19,043 --> 01:06:22,005 SÅ ER VI IKKE BEGGE TILFREDSHED? 1267 01:06:30,096 --> 01:06:33,099 JANE GRATHOUSE, BORGERNE I HVIDE EG 1268 01:06:33,099 --> 01:06:37,020 HAR PROKLAMERT DETTE STED DJÆVELENS HULLE. 1269 01:06:37,020 --> 01:06:39,022 SOM SHERIFF AF LINCOLN COUNTY, 1270 01:06:39,022 --> 01:06:42,984 JEG SKAL ÆRE OG BESKYTTE DERES CIVISKE DYDER. 1271 01:06:46,195 --> 01:06:48,031 JEG VISER DEM 1272 01:06:48,031 --> 01:06:49,198 HVAD MIN CIVIC DYDER LIGNE, 1273 01:06:49,198 --> 01:06:52,201 ALLE DEM STALL-FODEDE ENDDERFEET 1274 01:06:52,201 --> 01:06:54,120 MED DERES ØSTLIGE SHINPLASTER 1275 01:06:54,120 --> 01:06:56,956 OG DERES SØNDAGSHOUER OG DERES SØNDAGSKJOLER 1276 01:06:56,956 --> 01:06:58,166 MED PRÆDIKEREN 1277 01:06:58,166 --> 01:06:59,959 VED BAGDØREN OM MORGEN 1278 01:06:59,959 --> 01:07:01,961 FOR AT SE OM DE HAR FÅET THE CONNECTICUT BLUE LOVE 1279 01:07:01,961 --> 01:07:03,963 TATOVERET PÅ DERES LILY-HVID BADER! 1280 01:07:03,963 --> 01:07:05,965 LAD DET BÆRDE! LAD DET BÆRDE! 1281 01:07:05,965 --> 01:07:07,967 BYEN VIL VÆRE BEDRE OFF-- 1282 01:07:12,972 --> 01:07:14,223 Åh, HERRE. 1283 01:07:14,223 --> 01:07:15,975 AAAH! 1284 01:07:15,975 --> 01:07:18,227 JEG TROR IKKE JEG SER DETTE. 1285 01:07:18,227 --> 01:07:19,979 WHOA! 1286 01:07:19,979 --> 01:07:22,231 DENNE BY VIL VÆR ALDRIG DEN SAMME. 1287 01:07:23,983 --> 01:07:26,986 HVIDE EG, DU KAN KYSSE MIN RØV! 1288 01:07:26,986 --> 01:07:29,280 SIKKER. NÅR SOM HELST, SKAT. 1289 01:08:05,942 --> 01:08:09,404 HEJ, ER DENNE KLAR TIL AT GÅ? 1290 01:08:09,404 --> 01:08:10,947 DET KAN GÅ, 1291 01:08:10,947 --> 01:08:12,407 NED I DET NUMMER TO LANE. 1292 01:08:20,456 --> 01:08:22,959 LAD DET GÅ! LAD DET GÅ! 1293 01:08:24,961 --> 01:08:26,462 HEJ! 1294 01:08:26,462 --> 01:08:28,965 HAR DU NOGET VAND? 1295 01:08:29,465 --> 01:08:31,968 OLD-TIMER, HVORNÅR BOMMEDE DETTE STED OP? 1296 01:08:31,968 --> 01:08:33,970 SIDSTE UGE. 1297 01:08:33,970 --> 01:08:34,971 KOBBER? 1298 01:08:34,971 --> 01:08:39,976 NEJ! GUANO. FLAGERMUS. 1299 01:08:40,518 --> 01:08:41,519 FLAGERMUSSKABER? 1300 01:08:41,519 --> 01:08:42,979 JEG HAR VÆRET TIL GULDBYER, 1301 01:08:42,979 --> 01:08:44,522 SØLVBYER, 1302 01:08:44,522 --> 01:08:46,983 JEG HAR SELV VÆRT TIL TYRKISE BYER, 1303 01:08:46,983 --> 01:08:49,569 MEN JEG HAR ALDRIG VÆRET TIL EN FLAGERMUS SHIT BY. 1304 01:08:49,569 --> 01:08:50,987 KAN IKKE VENTE AT SE KVINDERNE. 1305 01:08:53,990 --> 01:08:56,534 YAH! YAH! 1306 01:09:12,967 --> 01:09:14,594 UH! 1307 01:09:14,594 --> 01:09:16,638 YAH! YAH! 1308 01:09:16,638 --> 01:09:18,973 GÅ! GÅ! HEJ! 1309 01:09:40,995 --> 01:09:42,997 AAH! 1310 01:09:46,000 --> 01:09:47,001 YAH! 1311 01:09:47,001 --> 01:09:49,003 WHOA! 1312 01:09:57,804 --> 01:09:59,013 ASSAY! ASSAY! 1313 01:09:59,806 --> 01:10:01,015 ASSAY! ASSAY! 1314 01:10:02,809 --> 01:10:03,810 ASSAY! 1315 01:10:04,018 --> 01:10:07,855 AAAH! 1316 01:10:11,025 --> 01:10:13,027 WHOA! 1317 01:10:13,027 --> 01:10:14,028 AAAH! 1318 01:10:14,862 --> 01:10:15,863 AAAH! 1319 01:10:20,910 --> 01:10:21,869 WOW! 1320 01:10:23,913 --> 01:10:24,872 WHOA! 1321 01:10:25,039 --> 01:10:26,040 UH! 1322 01:10:28,042 --> 01:10:30,920 LAD OS GÅ! HEJ! KOM SÅ! 1323 01:10:38,052 --> 01:10:39,971 JESUS ​​KRISTUS! 1324 01:10:39,971 --> 01:10:42,056 SELV DERES HESTE ER VAND. 1325 01:10:50,023 --> 01:10:52,066 AAAH! 1326 01:10:53,026 --> 01:10:54,068 HEJ! 1327 01:10:57,989 --> 01:10:58,990 HAH! 1328 01:11:11,002 --> 01:11:14,005 DET ER OK. VI HAR TID. 1329 01:11:14,005 --> 01:11:16,007 VI VIL TILBAGE GENNEM ARROYO. 1330 01:11:16,007 --> 01:11:19,010 Nå, det er praktisk, ER DET IKKE? 1331 01:11:19,010 --> 01:11:21,012 UNDskyld mig? 1332 01:11:21,012 --> 01:11:23,014 BØRGEN VÆR VÆK FOR LÆNGE. 1333 01:11:23,014 --> 01:11:25,016 MÅSKE ER DET HVAD DU VIL, PAT. 1334 01:11:25,016 --> 01:11:27,018 HVAD JEG VIL ER TIL DIG AT PROKKE 1335 01:11:27,018 --> 01:11:29,020 DIN GUD REGERINGENS mund, 1336 01:11:29,020 --> 01:11:31,022 OG NÆSTE GANG DU TILTALER MIG FÆLLES, 1337 01:11:31,022 --> 01:11:33,024 JEG VIL SÆTTE DIG PÅ DIN PRISSY LILLE RØV. 1338 01:11:34,025 --> 01:11:36,027 SØDE MARY'S RØV! 1339 01:11:36,027 --> 01:11:38,029 HVORDAN GJORDE DU FÅ DEM TIL DET? 1340 01:11:38,029 --> 01:11:40,031 HVAD BETYDER DET ALLEREDELIG? ASSAY, ASSAY? 1341 01:11:40,031 --> 01:11:43,034 DET ER EN ANTIDIG NAVAHO ORD. 1342 01:11:43,034 --> 01:11:46,037 DET BETYDER STOP. 1343 01:11:48,039 --> 01:11:50,041 STOP? 1344 01:11:50,041 --> 01:11:51,626 YAH! YAH! 1345 01:11:53,670 --> 01:11:56,005 NÅR VI NÅR TIL TOPPEN AF DENNE BLUFF, 1346 01:11:56,005 --> 01:11:58,633 VI HAR ET KLART UDSIGT AF NACHITA-FLODEN. 1347 01:11:58,633 --> 01:12:00,635 VI SÆLGER HESTENE FRA, 1348 01:12:00,635 --> 01:12:03,012 OG SÅ TAR VI EN SKIFF DOWNRIVER TIL MEXICO. 1349 01:12:05,014 --> 01:12:06,683 HEJ TOMMY, SIDSTE OP AF BAKKEN 1350 01:12:06,683 --> 01:12:09,018 EN TRE-BENET HUND! 1351 01:12:09,018 --> 01:12:10,687 WHO! 1352 01:12:10,687 --> 01:12:11,646 YAY! 1353 01:12:20,029 --> 01:12:22,031 BILLY! 1354 01:12:22,031 --> 01:12:24,033 ER DETTE GAMLE MEXICO? 1355 01:12:24,033 --> 01:12:25,994 INGEN. 1356 01:12:29,747 --> 01:12:31,749 DET ER GARRETT! 1357 01:12:31,749 --> 01:12:33,001 KOM NED, TOM! 1358 01:12:38,798 --> 01:12:40,008 JEG FIK HAM. 1359 01:12:53,062 --> 01:12:55,815 ØHH! ØHH! ØHH! 1360 01:12:59,986 --> 01:13:01,821 Åh, min Gud. 1361 01:13:03,990 --> 01:13:05,867 DU SKYD MIG. 1362 01:13:06,993 --> 01:13:09,871 DU SKJØD MIG VIRKELIG. 1363 01:13:14,000 --> 01:13:16,919 TAG DIN MEDICIN, SØN. 1364 01:13:32,977 --> 01:13:34,979 NÅ, DET ER EN START. 1365 01:13:38,983 --> 01:13:45,031 [SYNGER PÅ NAVAHO SPROG] 1366 01:14:23,987 --> 01:14:25,989 JEG TILBRUGTE MANGE NÆTTER I DENNE HYTTE 1367 01:14:26,990 --> 01:14:27,991 EFTER LINCOLN-KRIGEN. 1368 01:14:29,993 --> 01:14:31,995 FORSØGT AT SÆTTE EN ANDEN OUTFIT SAMMEN, 1369 01:14:31,995 --> 01:14:34,998 MEN DET VAR ALDRIG SAMME. 1370 01:14:34,998 --> 01:14:35,999 DA I DRENGE KOM TILBAGE, 1371 01:14:35,999 --> 01:14:39,002 JEG FØLTE, DER VAR INTET JEG VILLE IKKE GØRE 1372 01:14:39,002 --> 01:14:42,005 FOR AT HOLDE BANDEN SAMMEN, Bliv ved med at RIDE. 1373 01:14:42,005 --> 01:14:45,008 HVAD SIGER DU, CHIVATO? 1374 01:14:46,009 --> 01:14:49,012 DU VED HVAD ER DEN MEXICANSKE BLACKBIRD? 1375 01:14:49,012 --> 01:14:51,014 ET brudt spor FØRER TIL GAMLE MEXICO. 1376 01:14:54,976 --> 01:14:58,980 DET ER EN HALV-SORT, HALV-MEXICANSK HOR 1377 01:14:58,980 --> 01:15:00,982 OP I PUERTO DE LUNA. 1378 01:15:00,982 --> 01:15:02,984 SÅ MENER DU... 1379 01:15:02,984 --> 01:15:04,986 DU HAR GIvet SPILEN EFTER HENDE, ikke? 1380 01:15:11,993 --> 01:15:13,995 DER ER INGEN SPIL, ER DER, BILLY? 1381 01:15:13,995 --> 01:15:15,997 ER DER? 1382 01:15:17,999 --> 01:15:20,001 HVAD MED GAMLE MEXICO? DU LOVEDE OS. 1383 01:15:20,001 --> 01:15:23,004 JEG VILLE BARE VÆRE EN ANDEN GRINGO I GAMLE MEXICO. 1384 01:15:23,004 --> 01:15:26,007 DET ER DET SAMME SOM AT VÆRE DØD. 1385 01:15:26,007 --> 01:15:29,010 HVAD MED TOMMY? 1386 01:15:29,010 --> 01:15:32,013 DU TUSEN! 1387 01:15:32,013 --> 01:15:34,015 DU BEGYNDER AT TRO HVAD DE SKRIVER OM DIG, 1388 01:15:34,015 --> 01:15:35,016 ER DU IKKE? 1389 01:15:36,017 --> 01:15:38,019 LAD MIG FORTÆLLE DIG HVAD DU VIRKELIG ER. 1390 01:15:38,019 --> 01:15:41,022 DU RØDE EN 15-ÅR GAMLE DRENG LIGE I SIN GRAV... 1391 01:15:42,023 --> 01:15:44,025 OG RESTEN AF OS LIGE TIL HELVEDE. 1392 01:15:46,027 --> 01:15:48,029 LIGE TIL HELVEDE. 1393 01:15:48,029 --> 01:15:50,031 DIG, BONNEY... 1394 01:15:51,032 --> 01:15:54,035 DU ER IKKE EN GUD. 1395 01:16:01,960 --> 01:16:05,964 HVORFOR TRÆKKER DU IKKE TRIGGEREN OG FINDE UD AF? 1396 01:16:15,974 --> 01:16:18,977 JEG MÅ KOMME HJEM TILBAGE. 1397 01:16:25,984 --> 01:16:27,986 UH! 1398 01:16:27,986 --> 01:16:29,988 DOC! 1399 01:16:29,988 --> 01:16:31,990 HVAD FANEN GØR DU? VI ER IKKE I POSITION ENDNU! 1400 01:16:31,990 --> 01:16:33,992 DE DRÆBDE HAM! DEN BASTER DRÆBDE DIG! 1401 01:16:34,993 --> 01:16:35,994 STÅ OP, DOC! KOM SÅ. STÅ OP! 1402 01:16:35,994 --> 01:16:36,995 DU LADER HAM ALLE! 1403 01:16:36,995 --> 01:16:38,997 HAN ER EN DØD MAN! 1404 01:16:40,999 --> 01:16:45,003 DE BEGYNDER AT OMRINGE OS. VI SKAL HUDEN UD HERFRA! 1405 01:16:45,003 --> 01:16:46,004 KLAPPE! 1406 01:16:49,007 --> 01:16:51,009 VI SKAL GØR EN PAUSE. 1407 01:16:51,009 --> 01:16:53,011 KIG IKKE PÅ DETTE. SE OP. 1408 01:16:53,011 --> 01:16:54,971 SÅ HVEM SKAL TIL BUST UD FØRST? 1409 01:16:54,971 --> 01:16:57,974 HENDRY WILLIAM FRENCH, DU DRÆBDE ALDRIG INGEN. 1410 01:16:57,974 --> 01:16:58,975 DE GÅR IKKE SKYD PÅ DIG. 1411 01:16:58,975 --> 01:17:00,977 GÅ TIL HELVEDE! DE SKJØD TOMMY! 1412 01:17:00,977 --> 01:17:02,937 NOGENS SKAL GØRE DET! 1413 01:17:10,987 --> 01:17:12,989 DER SKAL I MINDST VÆRE 1O AF DEM DERUD. 1414 01:17:12,989 --> 01:17:13,990 FÅ MIG OP. 1415 01:17:16,993 --> 01:17:18,995 DAVE... DET ER DIN GANGE. 1416 01:17:18,995 --> 01:17:20,997 HVAD? 1417 01:17:20,997 --> 01:17:24,000 DET ER DIN GANGE. DU FØR OS UD. 1418 01:17:24,000 --> 01:17:26,044 DET ER IKKE MIN GANGE! DET ER DIN GANGE! 1419 01:17:26,044 --> 01:17:28,004 DET HAR DET ALTID VÆRET DIN GANGE. 1420 01:17:28,004 --> 01:17:29,047 KRÆS MIG IKKE, DAVE. 1421 01:17:29,047 --> 01:17:32,008 BILLY! 1422 01:17:35,094 --> 01:17:37,096 LAD OS AFSLUTTE SPILLET. 1423 01:17:54,948 --> 01:17:57,951 AAAAH! 1424 01:18:01,120 --> 01:18:03,164 GÅ! GÅ! 1425 01:18:05,959 --> 01:18:07,168 KOM SÅ, CHAVEZ! GÅ! 1426 01:18:16,970 --> 01:18:17,971 AAAH! 1427 01:18:17,971 --> 01:18:18,972 AAH! 1428 01:18:22,976 --> 01:18:24,227 HVAD FANEN Gjorde GØR DU DET FOR? 1429 01:18:32,986 --> 01:18:35,989 KLAPPE! DU TUSEN! 1430 01:18:35,989 --> 01:18:38,992 DU DRÆBDE EN DRENG! 1431 01:18:38,992 --> 01:18:40,285 AAAH! 1432 01:18:42,328 --> 01:18:43,997 OG DU DRÆBDE DOC! 1433 01:18:43,997 --> 01:18:46,332 DU KENDTE HAM! 1434 01:18:49,002 --> 01:18:51,004 CHAVEZ ER TILBAGE DER! 1435 01:18:51,004 --> 01:18:52,380 GLEM HAM. HAN ER BUZZARD KØD. 1436 01:18:52,380 --> 01:18:54,007 KOM SÅ! DE ER ALLE! 1437 01:18:54,007 --> 01:18:56,301 DET ER KUN DIG OG MIG, GÅRDRENGT! 1438 01:18:56,301 --> 01:18:57,927 VI SKAL LEDE FOR Grænsen. 1439 01:18:57,927 --> 01:18:59,304 SHIT. 1440 01:19:03,349 --> 01:19:04,350 AAH! 1441 01:19:07,937 --> 01:19:09,355 AAAH! 1442 01:19:14,402 --> 01:19:15,945 HIYAH! 1443 01:19:20,408 --> 01:19:21,409 Åh! 1444 01:19:23,453 --> 01:19:25,455 AAAH! 1445 01:19:25,455 --> 01:19:26,956 AAAH! 1446 01:19:31,961 --> 01:19:33,463 [GUNNER STYR] 1447 01:19:38,468 --> 01:19:41,971 DET ER DERFOR OVERVEJET VED RETTEN HER 1448 01:19:41,971 --> 01:19:44,974 DET SAGTES TILSVARTE WILLIAM H. BONNEY-- 1449 01:19:44,974 --> 01:19:46,976 ALIAS KID, ALIAS WILLIAM ANTRIM, 1450 01:19:46,976 --> 01:19:49,979 ALIAS HENRY McCARTY-- Bliv indespærret i fængsel 1451 01:19:49,979 --> 01:19:51,981 I NÆVNTE LINCOLN COUNTY 1452 01:19:51,981 --> 01:19:53,983 AF SHERIFFEN AF SÅDAN AMT 1453 01:19:53,983 --> 01:19:57,987 INDTIL DEN DENNE DAG 1454 01:19:57,987 --> 01:20:00,031 HAN BLIVER TAGET FRA SÅDAN FÆNGSEL 1455 01:20:00,031 --> 01:20:02,992 TIL EN EGNET OG BEKVEM UDFØRELSESSTED 1456 01:20:02,992 --> 01:20:04,035 INDEN for nævnte amt, 1457 01:20:04,035 --> 01:20:08,039 OG DER BLIVER HÆNGT I NAKKEN 1458 01:20:08,039 --> 01:20:11,084 TIL HAN VÆR DØD, DØD, DØD. 1459 01:20:11,084 --> 01:20:14,003 NU HAR DU NOGET AT SIGE, UNGE MAND? 1460 01:20:14,003 --> 01:20:16,089 JA, DES ÆRE, JEG GØR. 1461 01:20:16,089 --> 01:20:19,008 AHEM. 1462 01:20:19,008 --> 01:20:22,011 DU KAN GÅ TIL HELVEDE, HELVEDE, HELVEDE. 1463 01:20:22,011 --> 01:20:24,013 [GAVEL BANGS] 1464 01:20:24,013 --> 01:20:25,139 HA HA HA HA! 1465 01:20:27,141 --> 01:20:31,020 JEG FIK 18 DIMES I HVER TØNDE, DRENG. 1466 01:20:34,023 --> 01:20:38,027 DU SER NOGENSINDE HVAD $1,8O KAN GØRE TIL EN 4O.OO STYRET, 1467 01:20:38,027 --> 01:20:41,030 ENDSISE EN BILLIG LILLE SKULLING SOM DIG SELV? 1468 01:20:41,030 --> 01:20:42,198 PLTHTH! 1469 01:20:42,198 --> 01:20:45,201 DU BARE HÅN MIG IGEN, DRENG. 1470 01:20:45,201 --> 01:20:48,204 DET ER ALLE JEG SPØRGER. BARE HÅN MIG IGEN. 1471 01:20:48,204 --> 01:20:50,248 JEG VIL TALE TIL GARRETT. 1472 01:20:50,248 --> 01:20:52,250 HAN ER I MESILLA. 1473 01:20:52,250 --> 01:20:54,043 FIK ET STORT INTERVIEW 1474 01:20:54,043 --> 01:20:55,211 OG EN TINTYPE MED DEN UAFHÆNGIGE. 1475 01:20:55,211 --> 01:20:59,007 ÅH, JA. KENDT MAND NU. 1476 01:20:59,007 --> 01:21:00,216 HEJ BELL, 1477 01:21:00,216 --> 01:21:02,218 HAR DU SENDT MIT BREV TIL GUVERNØREN, 1478 01:21:02,218 --> 01:21:04,012 ELLER BÆRDE DU DET? 1479 01:21:04,012 --> 01:21:05,221 DET BLEV SENDT, KID. 1480 01:21:05,221 --> 01:21:08,016 SHERIFFEN LADE MIG AT SÆTTE DET PÅ MAILSTADEN SELV. 1481 01:21:08,224 --> 01:21:09,267 SÅ HVORFOR SVARER HAN IKKE? 1482 01:21:09,267 --> 01:21:11,019 Jeg ved det ikke. 1483 01:21:11,019 --> 01:21:13,021 MÅSKE ER HAN IKKE EN TIL KORRESPONDANCE. 1484 01:21:13,021 --> 01:21:15,023 MIN SØSTER OPP I COLORADO'S SÅDAN. 1485 01:21:15,023 --> 01:21:16,274 NÅ, jeg KAN-- 1486 01:21:16,274 --> 01:21:18,276 VIL DU BARE Hold for helvede kæft, BEL? 1487 01:21:27,327 --> 01:21:29,037 CHAVEZ. 1488 01:21:29,037 --> 01:21:31,039 CHAVEZ, ER DU OK? 1489 01:21:32,040 --> 01:21:33,041 HVAD? 1490 01:21:33,041 --> 01:21:38,379 JA, JA. DU? 1491 01:21:38,379 --> 01:21:40,381 GODT. 1492 01:21:45,053 --> 01:21:46,429 GODT. 1493 01:21:50,433 --> 01:21:52,060 OK, BEL, HER ER EN ANDEN 1494 01:21:52,060 --> 01:21:53,436 FOR AT BEVISE AT HÅNDEN ER HURTIGERE END DIT SIND. 1495 01:21:53,436 --> 01:21:54,979 ER DU KLAR? SER DU PÅ? 1496 01:21:56,397 --> 01:21:57,398 PSHOO! 1497 01:21:57,398 --> 01:21:59,442 HA HA HA! 1498 01:21:59,442 --> 01:22:01,402 [FODSKRIV] 1499 01:22:14,999 --> 01:22:16,000 MA'AM? 1500 01:22:16,000 --> 01:22:17,460 HEJ, JANE. 1501 01:22:17,460 --> 01:22:19,504 MÅ JEG BESØGE MR. BONNEY? 1502 01:22:19,504 --> 01:22:21,506 JEG ER AN GAMMEL KENDT. 1503 01:22:21,506 --> 01:22:23,508 NEJ, frue. DET ER IKKE MULIGT. 1504 01:22:23,508 --> 01:22:25,510 SHERIFF GARRETT VIL IKKE TILLAD EVENTUELLE BESØG. 1505 01:22:25,510 --> 01:22:28,513 NÅ, MÅ JEG FORLADE EN GAVE FOR HAM SÅ? 1506 01:22:33,559 --> 01:22:35,561 DU ÅBNER ET NYT ROOMING ETABLERING, 1507 01:22:35,561 --> 01:22:37,021 GREATHOUSE? 1508 01:22:37,563 --> 01:22:39,023 FOR helvede, NEJ. 1509 01:22:39,023 --> 01:22:41,025 JEG ÅBNEDE ET GODE Savsmuld-PÅ-GULVET, 1510 01:22:41,025 --> 01:22:43,027 ORDENTLIG HORHUS. 1511 01:22:44,612 --> 01:22:46,614 AHEM. MA'AM? 1512 01:22:48,616 --> 01:22:50,660 GODT FARVEL, WILLIAM H. BONNEY. 1513 01:22:50,660 --> 01:22:51,619 TAK. 1514 01:23:06,634 --> 01:23:08,011 [FART-LYD] 1515 01:23:08,011 --> 01:23:09,012 UPPS! 1516 01:23:09,012 --> 01:23:09,971 [GRNER] 1517 01:23:10,680 --> 01:23:11,681 OK, KNÆR. 1518 01:23:11,681 --> 01:23:12,640 LAD DIN EGERN GÅ. 1519 01:23:13,016 --> 01:23:15,977 MUY PRONTO! 1520 01:23:23,026 --> 01:23:24,986 JEG VILLE IKKE GÅ DERIND HVIS JEG VAR DIG. 1521 01:23:32,035 --> 01:23:32,994 BØRN? 1522 01:23:33,745 --> 01:23:34,746 HEJ. 1523 01:23:45,048 --> 01:23:46,799 JO-HOO, BELL. 1524 01:23:48,801 --> 01:23:50,011 JEG GØR DIG BEKENDT. 1525 01:23:51,846 --> 01:23:54,974 [LATER] 1526 01:23:54,974 --> 01:23:56,768 GØR DET IKKE, BELL. 1527 01:23:56,768 --> 01:23:57,769 BELL, KOM SÅ, GØR DET IKKE. 1528 01:23:57,769 --> 01:23:58,978 JEG GIDER IKKE. 1529 01:23:58,978 --> 01:23:59,979 KLOKKE! 1530 01:24:01,981 --> 01:24:04,984 DET VAR DUMT, BEL. 1531 01:24:04,984 --> 01:24:05,985 BELL DRÆBE HAM? 1532 01:24:06,819 --> 01:24:07,987 DRÆBDE BELL THE KID? 1533 01:24:15,995 --> 01:24:16,996 HEJ BOB! 1534 01:24:17,872 --> 01:24:18,998 SHIT! 1535 01:24:20,917 --> 01:24:22,001 DET ER BØRGEN! 1536 01:24:22,001 --> 01:24:23,002 FARVEL, BOB. 1537 01:24:23,920 --> 01:24:26,005 BEDSTE $1,8O JEG BRUGT NOGENSINDE! 1538 01:24:48,027 --> 01:24:49,028 HAH! 1539 01:24:49,028 --> 01:24:52,031 AFSLUT AT NAVE PÅ JOBBET, BOB! 1540 01:24:52,031 --> 01:24:54,033 HA HA HA HA! 1541 01:25:12,969 --> 01:25:18,975 HEJ, øh, ER DETTE GAMLE MEXICO HER? 1542 01:25:20,977 --> 01:25:23,980 HUH, VENNER? 1543 01:25:26,983 --> 01:25:29,986 WHO WHOA! JEG LAVDE DET! 1544 01:25:29,986 --> 01:25:32,989 HVORFOR, VED DU HVEM ER JEG, ER DU IKKE? 1545 01:25:34,991 --> 01:25:37,035 ARKANSAS DAVE RUDABAUGH? 1546 01:25:37,035 --> 01:25:38,995 KENDER DU NAVNET? 1547 01:25:46,002 --> 01:25:48,004 DE Kender NAVNET. 1548 01:26:18,993 --> 01:26:21,162 [BØRNENS STEMMER] 1549 01:27:07,292 --> 01:27:10,295 GOD MIDDAG, VENNER. 1550 01:27:10,295 --> 01:27:11,963 DU ER IKKE DØD. 1551 01:27:11,963 --> 01:27:13,339 SER JEG DØD ud? 1552 01:27:13,339 --> 01:27:14,966 DU SKULLE HAVE SET 1553 01:27:14,966 --> 01:27:16,342 DET KORTE VÆRK JEG LAVDE AF BOB OLLINGER. 1554 01:27:16,342 --> 01:27:18,344 SPRED HAM UD SOM TULAROSA. 1555 01:27:18,344 --> 01:27:19,971 BWUUSSHH! 1556 01:27:22,974 --> 01:27:24,976 VI FLÅDER AF. 1557 01:27:24,976 --> 01:27:26,978 DER ER EN FJORD AF LANGsomme ELG 1558 01:27:26,978 --> 01:27:29,397 HVILE OP PÅ GREZCHELOWSKI'S FÅRELEJR. 1559 01:27:29,397 --> 01:27:32,984 VI SKÆRER DEM, SÅ RIDER VI TIL CANADA. 1560 01:27:32,984 --> 01:27:33,985 CHAVEZ, 1561 01:27:33,985 --> 01:27:36,446 SØRG FOR HESTENE ER VANDES. 1562 01:27:36,446 --> 01:27:37,447 HENDRY-- 1563 01:27:37,447 --> 01:27:39,991 JEG BLIVER HER. 1564 01:27:39,991 --> 01:27:41,993 DU BLIVER HER, OG GARRETT TAGER DIG. 1565 01:27:41,993 --> 01:27:44,996 GARRETT TAGE ALLEREDE MIG. 1566 01:27:50,001 --> 01:27:51,002 NÅR? 1567 01:27:54,464 --> 01:27:55,923 DA HAN TAGE DOC. 1568 01:28:06,476 --> 01:28:08,978 DET ER ET DÅRLIGT SKUD, CHAVEZ. 1569 01:28:10,980 --> 01:28:15,526 EN MAND BLIVER SKUD SÅDAN ER DET, øh... 1570 01:28:15,526 --> 01:28:17,528 DET ER SLUT. 1571 01:28:31,000 --> 01:28:32,961 UHHH! 1572 01:28:37,006 --> 01:28:38,633 Dreng, jeg gætter på, at jeg-- 1573 01:28:38,633 --> 01:28:41,970 JEG GÆTTER JEG VIRKELIG FÅR OS IND I DET DENNE GANG, hva'? 1574 01:28:47,016 --> 01:28:50,979 DET SKAL IKKE VÆRE DIG SIDDER DER SÅDAN. 1575 01:28:54,023 --> 01:28:55,942 DET SKAL VÆRE MIG. 1576 01:29:08,955 --> 01:29:10,665 CHIVATO. 1577 01:29:15,712 --> 01:29:16,963 HVOR SKAL DU hen? 1578 01:29:23,970 --> 01:29:25,763 CHAVEZ? 1579 01:29:35,815 --> 01:29:36,816 CHAVEZ. 1580 01:30:18,983 --> 01:30:20,026 BUCKSHOT GEORGE. 1581 01:30:21,986 --> 01:30:24,030 DET ER DIT NAVN. 1582 01:30:24,030 --> 01:30:26,032 DU ØNSKEDE ET NAVN. 1583 01:30:26,032 --> 01:30:28,034 DET ER DET. 1584 01:30:28,034 --> 01:30:30,036 BUCKSHOT GEORGE. 1585 01:30:31,037 --> 01:30:32,038 DET ER ET GODT NAVN. 1586 01:30:34,040 --> 01:30:36,042 MIT NAVN HENDRY WILLIAM FRENCH. 1587 01:30:40,046 --> 01:30:41,047 DET ER OGSÅ ET GODT NAVN. 1588 01:30:53,059 --> 01:30:54,519 [FESTIG MUSIK AFSPILLER] 1589 01:31:13,997 --> 01:31:16,624 WHO! HØJ HØJ! 1590 01:31:19,002 --> 01:31:21,004 [TALER SPANSK] 1591 01:31:29,679 --> 01:31:31,014 HA HA HA HA! 1592 01:32:08,009 --> 01:32:10,011 [APPLAUS] 1593 01:32:13,806 --> 01:32:17,018 [RÅB OG HEBER] 1594 01:32:21,856 --> 01:32:23,024 BILLITO. 1595 01:32:24,859 --> 01:32:27,028 I ISHUSET-- ET FRISK OKSEKØF. 1596 01:32:27,862 --> 01:32:30,031 PETE MAXWELL SLUTTER DENNE MORGEN. 1597 01:32:31,908 --> 01:32:33,868 BRING TILBAGE HER, OG JEG LAGER TIL DIG. 1598 01:32:35,036 --> 01:32:37,038 DU ER SULTEN, NEJ? 1599 01:32:40,917 --> 01:32:43,920 JA. JEG ER SULTEN. 1600 01:33:18,997 --> 01:33:20,999 LAD OS AFSLUTTE SPILLET. 1601 01:33:30,008 --> 01:33:31,009 PETE? 1602 01:33:37,015 --> 01:33:40,018 PETE, VAR DU SLATER DENNE MORGEN? 1603 01:33:40,018 --> 01:33:42,020 [KLIK] 1604 01:33:44,564 --> 01:33:46,024 1605 01:33:52,030 --> 01:33:55,533 JEG SKJØD ALT I VERDEN UNDTAGET DIG, 1606 01:33:55,533 --> 01:33:57,994 MEN DU STADIG VILLE IKKE GÅ UNDER. 1607 01:33:57,994 --> 01:33:59,579 HVORFOR? 1608 01:33:59,579 --> 01:34:00,997 SAMME GRUND DU KUNNE IKKE BO HER 1609 01:34:00,997 --> 01:34:02,582 OG KØR EN CANTINA. 1610 01:34:02,582 --> 01:34:04,584 MEN DU VILLE VÆRE I LEVENDE. 1611 01:34:04,584 --> 01:34:06,586 I GAMLE MEXICO, DU VILLE VÆRE I LEVENDE. 1612 01:34:07,003 --> 01:34:10,632 Jeg LEVER STADIG, PAT, 1613 01:34:10,632 --> 01:34:12,592 OG JEG HØRER TIL HER. 1614 01:34:14,636 --> 01:34:17,013 IKKE IKKE MERE, BILLY. 1615 01:34:17,013 --> 01:34:18,681 DE MENNESKER SOM MIG HER. 1616 01:34:18,681 --> 01:34:20,016 DE VIL HA MIG HER. 1617 01:34:20,016 --> 01:34:21,976 IKKE IKKE MERE, BILLY. 1618 01:34:28,024 --> 01:34:30,026 VIL DU SKYDE MIG, PAT? 1619 01:34:30,026 --> 01:34:31,694 JEG HAR INTET VALG. 1620 01:34:31,694 --> 01:34:33,988 NÅ, HVAD ER DU VENTER PÅ? 1621 01:34:38,034 --> 01:34:40,036 DU KUNNE LAD MIG GÅ, PAT. 1622 01:34:40,036 --> 01:34:41,746 JEG KUNNE GÅ UD DEN DØR 1623 01:34:41,746 --> 01:34:43,039 OG HOVED LIGE TIL GAMLE MEXICO. 1624 01:34:43,039 --> 01:34:44,749 MAN KUNNE SIGE DU DRÆBDE MIG. 1625 01:34:44,749 --> 01:34:46,042 INGEN VILLE NOGENSINDE VIDE. 1626 01:34:46,042 --> 01:34:48,795 DU VIL KOMME TILBAGE... SOM ET MARERIDT. 1627 01:34:48,795 --> 01:34:50,797 MØD OP I ARIZONA STJÆLLER KØER, 1628 01:34:50,797 --> 01:34:52,799 OG DE VILLE STENE MIG. 1629 01:34:53,049 --> 01:34:55,969 DU DRÆBDE DRENGE, PATSY! 1630 01:34:58,972 --> 01:35:01,766 NEJ, BILLY... 1631 01:35:01,766 --> 01:35:02,767 Det gjorde du. 1632 01:35:03,977 --> 01:35:06,771 HVIS JEG VAR MED DIG, JEG VILLE VÆRE EN AF DEM. 1633 01:35:06,771 --> 01:35:08,815 DETTE GØR ONT, KID, 1634 01:35:10,817 --> 01:35:12,986 MEN JEG ER PÅ ET STED JEG KAN IKKE KOMME UD AF... 1635 01:35:12,986 --> 01:35:15,822 OG JEG SKAL GØRE DET. 1636 01:35:17,865 --> 01:35:18,992 JA. 1637 01:35:20,994 --> 01:35:22,996 DU SKAL GØRE DET, PAT. 1638 01:35:29,002 --> 01:35:30,920 GØR DET. 1639 01:35:44,017 --> 01:35:46,936 DU VED, SAGDE JEG ALTID AT HVIS JEG GEDDE OM NOGEN, 1640 01:35:46,936 --> 01:35:49,022 DER ER INTET JEG VILLE IKKE GØRE. 1641 01:35:49,022 --> 01:35:52,025 SÅ GÅR JEG TIL GØR DET LET FOR DIG. 1642 01:36:02,952 --> 01:36:03,953 DU HUSKER NOGET, PAT. 1643 01:36:04,954 --> 01:36:07,957 DU BLIVER ALDRIG MIG. 1644 01:36:07,957 --> 01:36:10,960 DU VIL KUN VÆRE MANDEN DET SKØD BILLY THE KID. 1645 01:36:10,960 --> 01:36:13,963 HASTA LA VISTA. 1646 01:36:13,963 --> 01:36:14,964 HASTA LA VISTA, 1647 01:36:14,964 --> 01:36:17,967 DIN VANVITE TULSØN. 1648 01:36:20,970 --> 01:36:22,972 [SKRIGER] 1649 01:36:56,130 --> 01:37:00,969 [PRÆST TALER LATIN] 1650 01:37:21,239 --> 01:37:23,241 HUSK WILLIAM BONNEY, 1651 01:37:23,241 --> 01:37:24,993 ''STØV ER DU, 1652 01:37:24,993 --> 01:37:26,953 OG TIL STØV DU SKAL TILBAGE.'' 1653 01:37:27,287 --> 01:37:29,998 [LATER] 1654 01:37:29,998 --> 01:37:33,293 JA. Åh, JA... 1655 01:37:33,293 --> 01:37:37,005 JEG STJÅL ALDRIG EN HEST FRA EN, JEG IKKE LIKE. 1656 01:37:37,005 --> 01:37:39,340 KAN JEG LIKE HAM? 1657 01:37:39,340 --> 01:37:42,010 FOR helvede, NEJ. 1658 01:37:42,010 --> 01:37:43,970 JEG ELSKEDE DEN TILSØN. 1659 01:37:46,347 --> 01:37:49,350 DU SPØRGER MIG OM JEG HAR AR. 1660 01:37:50,018 --> 01:37:53,980 JA, SIR, JEG HAR MINE AR. 1661 01:37:59,944 --> 01:38:02,363 MR. ROBERTS. 1662 01:38:02,363 --> 01:38:04,324 BILL, vent. 1663 01:38:09,954 --> 01:38:10,955 BILLY! 1664 01:38:14,959 --> 01:38:15,960 Det tror jeg ikke, DAVE. 1665 01:38:22,967 --> 01:38:23,968 AAAHHH! 1666 01:38:23,968 --> 01:38:25,970 [SKØBELD] 1667 01:38:26,971 --> 01:38:27,972 PALS. 1668 01:38:38,983 --> 01:38:40,985 ASSAY! 1669 01:38:44,989 --> 01:38:45,990 Synkroniseret af: Eng.Taki 1670 01:38:47,992 --> 01:38:49,994 Bon Jov: ?? JEG VÅGNER OM MORGEN ?? 1671 01:38:49,994 --> 01:38:52,997 ?? OG JEG LØVER MIT TRÆTTE HOVED ?? 1672 01:38:52,997 --> 01:38:55,959 ?? JEG HAR FÅET EN GAMMEL Frakke TIL EN PUDE ?? 1673 01:38:55,959 --> 01:38:59,963 ?? OG JORDEN VAR GÅR AFTENS SENG ?? 1674 01:38:59,963 --> 01:39:02,966 ?? ?? JEG VED IKKE, HVOR JEG SKAL PÅ 1675 01:39:02,966 --> 01:39:05,969 ?? KUN JEG VED HVOR HAR JEG VÆRET?? 1676 01:39:05,969 --> 01:39:06,928 ?? JEG ER EN DJÆVEL PÅ FLYTTEN ?? 1677 01:39:07,971 --> 01:39:08,972 ?? EN SIX-GUN LOVER ?? 1678 01:39:08,972 --> 01:39:10,974 ?? ET GAMBLE I VINDEN ?? 1679 01:39:10,974 --> 01:39:11,933 ?? JA?? 1680 01:39:16,980 --> 01:39:18,982 JEG GØR DIG BEKENDT. 1681 01:39:18,982 --> 01:39:23,987 HA HA HA HA HA! 1682 01:39:23,987 --> 01:39:26,990 ?? NÅR DU BLIVER bragt IND I DENNE VERDEN ?? 1683 01:39:26,990 --> 01:39:29,951 ?? MED ET HAV AF KNOGLER OG SYND ?? 1684 01:39:29,993 --> 01:39:31,995 ?? NÅ, I MINDST SPILLET ER NOGET ?? 1685 01:39:31,995 --> 01:39:35,999 ?? JEG BEHØVTE IKKE AT STJÆLE ELLER SKAL VINDES ?? 1686 01:39:35,999 --> 01:39:38,960 ?? NÅ, DE FORTÆLLER MIG AT JEG ER ØNSKET ?? 1687 01:39:39,043 --> 01:39:42,046 ?? JA, JEG ER EN SØG MAN ?? 1688 01:39:42,046 --> 01:39:44,007 ?? JEG ER EN FOL I DIN STAL ?? 1689 01:39:44,007 --> 01:39:45,049 ?? JEG ER HVAD CAIN VAR TIL ABEL ?? 1690 01:39:45,049 --> 01:39:48,011 ? ?? Mister, FANG MIG, HVIS DU KAN? 1691 01:39:48,011 --> 01:39:54,017 ?? JEG GÅR NED I ET BLADS AF HERLIGHED ?? 1692 01:39:54,017 --> 01:40:00,023 ?? TAG MIG NU, MEN VEDER SANDHEDEN ?? 1693 01:40:00,023 --> 01:40:06,154 ?? NÅ, JEG GÅR NED I ET BLADS AF HERLIGHED ?? 1694 01:40:06,154 --> 01:40:08,197 ?? NÅ, HERRE, JEG TEGNEDE ALDRIG FØRST ?? 1695 01:40:08,197 --> 01:40:12,035 ?? MEN JEG TAGEDE FØRSTE BLOD JEG ER DJÆVLENS SØN ?? 1696 01:40:12,035 --> 01:40:17,206 ?? KALD MIG UNG GUN ?? 1697 01:40:17,206 --> 01:40:19,000 ?? JA?? 1698 01:40:43,066 --> 01:40:48,363 ?? SKUD NED I ET BLADS AF HERLIGHED ?? 1699 01:40:48,363 --> 01:40:54,285 ?? TAG MIG NU, MEN VEDER SANDHEDEN ?? 1700 01:40:54,285 --> 01:41:00,333 ?? NÅ, JEG GÅR UD I ET BLADS AF HERLIGHED ?? 1701 01:41:01,000 --> 01:41:03,002 ?? ?? HERRE, JEG TEGNEDE ALDRIG FØRST 1702 01:41:03,002 --> 01:41:06,005 ?? MEN JEG TAGE FØRSTE BLOD, OG JEG VED HVILKEN SIDE ?? 1703 01:41:06,005 --> 01:41:12,011 ?? KALD MIG UNG GUN ?? 1704 01:41:12,387 --> 01:41:18,434 ?? JEG ER EN UNG GUN ?? 1705 01:41:18,434 --> 01:41:22,021 ?? UNG GUN ?? 1706 01:41:22,021 --> 01:41:25,024 ?? JA, JA, JA?? 1707 01:41:25,024 --> 01:41:34,033 ?? UNG GUN ???? 1708 01:41:53,553 --> 01:41:55,471 ?? JEG HAR LIGE SEET PROBLEMER ?? 1709 01:41:55,471 --> 01:41:58,975 ?? HAN RÅDER DIT NAVN I AFTEN ?? 1710 01:41:59,517 --> 01:42:01,978 ?? ?? DU MÅ FÅ DINE VÅBEN 1711 01:42:01,978 --> 01:42:02,979 ?? KUNNE DU GÅ VÆK ?? 1712 01:42:02,979 --> 01:42:06,524 ?? MEN JEG VED DU ER FØDT TIL AT KÆMPE ?? 1713 01:42:06,524 --> 01:42:08,985 ?? ?? SÅ, BILLY, FÅ DINE pistoler 1714 01:42:09,569 --> 01:42:13,990 ?? BANDOLEROSENE BLEV STÆRKT UD I PROMENADEN ?? 1715 01:42:13,990 --> 01:42:16,576 ?? BILLY, FÅ DINE VÅBEN ?? 1716 01:42:16,576 --> 01:42:17,994 ?? OG VINDEN HVISKEDE Blødt ?? 1717 01:42:17,994 --> 01:42:21,623 ?? AT DJÆVELEN ER SKYLDIG ?? 1718 01:42:21,623 --> 01:42:23,625 ?? BILLY, FÅ DINE VÅBEN ?? 1719 01:42:23,625 --> 01:42:26,628 ?? BILLY, FÅ DINE VÅBEN ?? 1720 01:42:26,628 --> 01:42:31,007 ?? DER BLÆSER PROBLEMER SOM EN ORKAN ?? 1721 01:42:31,674 --> 01:42:33,635 ?? BILLY, FÅ DINE VÅBEN ?? 1722 01:42:34,010 --> 01:42:37,680 ?? DER ER EN PRIS PÅ DIT HOVED TIL BERØMMELSENS PRIS ?? 1723 01:42:37,680 --> 01:42:41,684 ?? OG DET VIL ALDRIG ÆNDRE ?? 1724 01:42:41,684 --> 01:42:44,020 ?? DE DISTRER DIG MED WHISKEY ?? 1725 01:42:44,020 --> 01:42:48,733 ? ?? OG DER ER ILD LØBER I DINE ARER? 1726 01:42:48,733 --> 01:42:52,737 ?? Nå, du er en fredløs LIGE DET SAMME ?? 1727 01:42:52,737 --> 01:42:58,993 ?? OG HVER NAT, EN KUGE BÆRER DIT NAVN ?? 1728 01:43:10,755 --> 01:43:13,758 ?? BILLY, FÅ DINE VÅBEN ?? 1729 01:43:13,758 --> 01:43:17,804 ?? DER BLÆSER PROBLEMER SOM EN ORKAN ?? 1730 01:43:17,804 --> 01:43:20,807 ?? BILLY, FÅ DINE VÅBEN ?? 1731 01:43:20,807 --> 01:43:24,811 ?? DER ER EN PRIS PÅ DIT HOVED TIL BERØMMELSENS PRIS ?? 1732 01:43:24,811 --> 01:43:27,021 ?? OG DET VIL ALDRIG ÆNDRE ?? 1733 01:43:27,855 --> 01:43:31,025 ?? BILLY, FÅ DINE VÅBEN ?? 1734 01:43:35,029 --> 01:43:38,908 ? ?? BILLY, FÅ DINE pistoler... ? 1735 01:43:49,919 --> 01:43:54,048 ?? BILLY, FÅ DINE pistoler ???? 1736 01:43:54,049 --> 01:44:05,049 Synkroniseret af: Eng.Taki