1
00:01:21,290 --> 00:01:26,086
Então ele é a causa desta calamidade?
2
00:01:31,050 --> 00:01:33,511
Professor X.
3
00:01:43,813 --> 00:01:47,983
O mundo está enfrentando a destruição.
4
00:01:49,985 --> 00:01:51,695
Companheiros mutantes...
5
00:01:52,446 --> 00:01:56,534
...Eu sou o Professor X dos X-Men.
6
00:01:58,369 --> 00:02:03,707
Os fenômenos anormais que você enfrenta agora
estão ocorrendo em todo o mundo.
7
00:02:09,880 --> 00:02:13,884
Seu poder é necessário agora.
8
00:02:14,802 --> 00:02:18,889
Ambos aqueles com poder
e aqueles sem...
9
00:02:19,223 --> 00:02:23,143
...devem unir-se firmemente.
10
00:02:25,312 --> 00:02:30,276
Não existem diferenças ou discriminação
entre os habitantes desta Terra.
11
00:02:32,945 --> 00:02:35,906
Todos são um.
12
00:02:49,753 --> 00:02:51,297
Carlos!
13
00:02:52,131 --> 00:02:54,008
Aquela criança...
14
00:02:54,091 --> 00:02:56,218
...Takeo.
15
00:02:56,302 --> 00:02:58,178
Ele é seu filho!
16
00:03:07,354 --> 00:03:12,693
Eu pensei que meu filho não estava mais
neste mundo.
17
00:03:33,005 --> 00:03:36,634
Um pai não pode lutar contra o próprio filho!
18
00:03:36,717 --> 00:03:39,929
Isso está absolutamente errado!
19
00:03:40,012 --> 00:03:41,889
Dr.
20
00:03:46,769 --> 00:03:52,399
Takeo! Pare com isso agora!
Ninguém está mais tentando te machucar!
21
00:03:55,361 --> 00:03:56,654
Doutor!
22
00:04:02,993 --> 00:04:04,870
Seu idiota!
23
00:04:14,296 --> 00:04:15,673
Carcaju!
24
00:04:24,348 --> 00:04:29,520
Meu raio. Deveria ser
impossível congelar eletricidade!
25
00:04:45,452 --> 00:04:49,623
Não faça isso, Ema!
Sua mente será destruída!
26
00:05:01,176 --> 00:05:06,765
Impossível!
Eu deveria estar imune às minhas próprias explosões!
27
00:05:07,474 --> 00:05:13,564
{\an8}Então essa é a habilidade do Takeo.
O poder de dobrar e torcer tudo.
28
00:05:17,151 --> 00:05:21,363
Takeo! Parar! Por favor, pare!
29
00:05:31,498 --> 00:05:33,751
Takeo! Parar!
30
00:05:34,710 --> 00:05:37,755
Takeo. Takeo.
31
00:05:42,634 --> 00:05:47,306
Takeo, você é uma pessoa gentil.
32
00:05:48,766 --> 00:05:50,601
Hisako.
33
00:05:51,852 --> 00:05:53,270
Pare com isso!
34
00:06:00,152 --> 00:06:02,780
-Espere!
-Carlos!
35
00:06:03,322 --> 00:06:06,784
Eu tenho que matá-lo.
36
00:06:30,933 --> 00:06:33,811
A tentativa de investigação do professor
foi desviado!
37
00:06:34,812 --> 00:06:39,441
Regras normais não se aplicam
à composição da mente de Takeo.
38
00:06:39,525 --> 00:06:41,819
Tem um poder incrível.
39
00:07:00,754 --> 00:07:02,339
Ele conseguiu entrar.
40
00:07:23,694 --> 00:07:25,195
Takeo.
41
00:07:35,622 --> 00:07:40,586
Agora! Enquanto o Professor X está em sua mente,
destruiremos o corpo de Takeo!
42
00:07:43,172 --> 00:07:45,465
Ciclope, pare!
43
00:07:45,549 --> 00:07:46,675
Hisako!
44
00:07:46,758 --> 00:07:51,388
Takeo não pode se mover agora!
Você não pode atacá-lo assim!
45
00:07:51,471 --> 00:07:56,977
E se Takeo morrer, Charles morre também.
46
00:07:57,060 --> 00:08:01,440
Se o poder de Takeo enlouquecer,
o mundo será completamente destruído!
47
00:08:03,525 --> 00:08:06,612
Mas...
48
00:08:06,695 --> 00:08:10,908
Hisako! Eu quero ter empatia
com seus sentimentos por seu amigo.
49
00:08:10,991 --> 00:08:15,954
Mas eu tenho que concordar
com Ciclope desta vez!
50
00:08:17,247 --> 00:08:20,959
Temos que fazer isso para proteger o mundo.
51
00:08:21,543 --> 00:08:26,548
Isso é realmente verdade? Isso é realmente
a única maneira de salvar o mundo?
52
00:08:26,632 --> 00:08:29,968
Se Takeo morrer,
isso realmente resolverá tudo?
53
00:08:30,052 --> 00:08:31,678
Hisako.
54
00:08:32,554 --> 00:08:37,726
Esta é uma decisão dolorosa
para Ciclope também.
55
00:08:46,401 --> 00:08:50,113
Takeo, controle seu poder.
56
00:08:50,197 --> 00:08:53,325
Seu incrível poder causará...
57
00:08:53,408 --> 00:08:57,496
... tristeza para o mundo
e, o mais importante, para você.
58
00:08:57,579 --> 00:09:02,751
Darei a você todas as orientações que puder.
Agora venha.
59
00:09:17,224 --> 00:09:21,353
Você me odeia tanto assim?
60
00:09:21,436 --> 00:09:24,731
Você me rejeita, seu pai?
61
00:09:28,235 --> 00:09:30,070
Isso é ruim!
62
00:10:02,019 --> 00:10:04,563
Você está me dizendo para desistir?
63
00:10:04,646 --> 00:10:08,108
Se eu perder aqui, o mundo acabará.
64
00:10:09,443 --> 00:10:16,116
Não posso permitir que meu único filho
ser o destruidor deste mundo.
65
00:10:22,956 --> 00:10:26,418
Fiquem de pé, X-Men.
66
00:10:30,464 --> 00:10:32,132
Jean.
67
00:10:33,884 --> 00:10:39,139
Então até eu eventualmente morro
e ter um reencontro choroso com Jean?
68
00:10:40,974 --> 00:10:43,143
Você não deve desistir.
69
00:10:43,852 --> 00:10:49,941
Pelo bem dos mutantes e dos humanos
deste mundo, você não deve desistir.
70
00:10:51,234 --> 00:10:56,114
Isso mesmo.
Agora mutantes e humanos...
71
00:10:56,198 --> 00:10:58,158
...estão se levantando
juntos contra esta ameaça.
72
00:11:21,014 --> 00:11:23,892
Isso foi uma ilusão?
73
00:11:24,559 --> 00:11:27,521
Não, foi Jean.
74
00:11:28,522 --> 00:11:29,898
Isso mesmo.
75
00:11:30,607 --> 00:11:35,904
Não podemos nos permitir
ser derrotado aqui.
76
00:11:37,364 --> 00:11:41,952
Não podemos permitir que Takeo
para usar mais seu poder.
77
00:11:43,328 --> 00:11:49,960
Jean, agora entendo por que
você se sacrificou naquela época.
78
00:11:50,627 --> 00:11:54,464
Foi para proteger seus amigos
e o mundo.
79
00:11:58,051 --> 00:11:59,678
Ema?
80
00:11:59,761 --> 00:12:04,224
Você está planejando mergulhar no Takeo's
corpo e explodi-lo, não é?
81
00:12:04,724 --> 00:12:09,604
Se você fizer isso,
mesmo você não escapará ileso.
82
00:12:10,480 --> 00:12:12,941
Ema, deixe-me ir.
83
00:12:13,024 --> 00:12:14,985
-Eu não quero.
-O que você disse?
84
00:12:15,819 --> 00:12:20,991
Jean não deixou o futuro da humanidade
e mutantes em suas mãos?
85
00:12:24,077 --> 00:12:27,747
Mesmo que seja doloroso,
você precisa cerrar os dentes,
86
00:12:27,831 --> 00:12:29,916
permanecer viva e realizar seu desejo.
87
00:12:30,000 --> 00:12:32,794
Não era esse o desejo de Jean?
88
00:12:38,091 --> 00:12:43,513
Takeo, você não vai me deixar aceitar seu...
89
00:12:45,098 --> 00:12:48,268
...ódio e dor?
90
00:12:48,351 --> 00:12:51,771
É impossível para mim, Takeo?
91
00:12:56,151 --> 00:12:59,905
Eu não tenho escolha
mas para desligar a mente de Takeo.
92
00:13:14,628 --> 00:13:20,300
Charles está tentando acabar com tudo
desligando a mente de Takeo!
93
00:13:20,800 --> 00:13:22,552
Isso é horrível!
94
00:13:22,636 --> 00:13:28,266
Charles pretende desaparecer
junto com a mente de Takeo.
95
00:13:28,350 --> 00:13:31,228
-O que você disse?
-Carlos!
96
00:13:31,728 --> 00:13:34,272
Que coisa tola ele está fazendo?
97
00:13:34,356 --> 00:13:36,024
Dr.
98
00:13:38,985 --> 00:13:43,365
Takeo, se você quiser levar alguém
com você, me leve!
99
00:13:43,448 --> 00:13:46,034
Leve a mamãe com você!
100
00:13:51,081 --> 00:13:54,125
Eu não vou deixar você ir sozinho.
101
00:13:54,209 --> 00:13:57,754
Vou compartilhar sua dor.
102
00:13:57,837 --> 00:13:59,256
Você não pode!
103
00:14:00,590 --> 00:14:04,261
Isso está definitivamente errado!
104
00:14:05,262 --> 00:14:07,264
Hisako.
105
00:14:07,681 --> 00:14:11,268
Não vou deixar isso acabar assim!
106
00:14:30,036 --> 00:14:33,582
Takeo, sou eu, Hisako.
107
00:14:33,665 --> 00:14:37,377
Você se lembra dessa queimadura, não é?
108
00:14:38,795 --> 00:14:42,507
Sim, é uma lembrança dolorosa, não é?
109
00:14:42,591 --> 00:14:47,470
Mas também tivemos lembranças maravilhosas,
não foi?
110
00:14:47,554 --> 00:14:50,390
Então, tantos...
111
00:14:52,100 --> 00:14:53,393
Tantos!
112
00:14:59,983 --> 00:15:01,276
Ema!
113
00:15:06,072 --> 00:15:11,411
Takeo, você pode parar agora.
Você não precisa sofrer.
114
00:15:11,870 --> 00:15:14,414
Por favor, não sofra mais!
115
00:15:21,421 --> 00:15:23,423
Takeo.
116
00:15:28,511 --> 00:15:31,514
Sua forma mudou?
117
00:15:31,598 --> 00:15:34,809
Que luz linda.
118
00:16:05,632 --> 00:16:10,387
Você veio me conhecer?
119
00:16:10,470 --> 00:16:14,099
Você queria que eu te salvasse?
120
00:16:15,016 --> 00:16:20,105
E eu não percebi isso
ou entender você.
121
00:16:31,700 --> 00:16:35,078
Pai.
122
00:16:41,918 --> 00:16:45,839
Takeo, me perdoe.
123
00:17:01,271 --> 00:17:02,981
Takeo.
124
00:17:05,817 --> 00:17:07,819
Mãe.
125
00:17:17,036 --> 00:17:20,999
Eu pensei que teria
fazer isso algum dia.
126
00:17:21,624 --> 00:17:24,544
Mesmo que fosse para Takeo...
127
00:17:24,627 --> 00:17:28,298
...eu trabalhei com os U-Men
e colaborou na caça aos mutantes.
128
00:17:28,381 --> 00:17:31,634
Eu machuquei muitas pessoas.
129
00:17:33,303 --> 00:17:37,766
Não é algo que eu possa expiar com a morte.
No entanto...
130
00:17:38,892 --> 00:17:42,312
Sinto muito, Carlos.
131
00:17:42,395 --> 00:17:44,522
Você não pode!
132
00:17:54,949 --> 00:17:56,409
Takeo.
133
00:18:05,293 --> 00:18:06,878
Obrigado.
134
00:18:09,380 --> 00:18:14,969
Yui, é isso que Takeo quer de nós.
135
00:18:15,053 --> 00:18:16,304
Mesmo que doa...
136
00:18:17,680 --> 00:18:20,809
...devemos viver
e segurem-se um ao outro.
137
00:18:20,892 --> 00:18:24,646
Esse é o desejo de Takeo.
138
00:18:42,789 --> 00:18:46,751
Adeus, Takeo.
139
00:18:49,838 --> 00:18:54,008
Ele não tinha sintomas
de mutação no nascimento.
140
00:18:54,509 --> 00:19:00,056
A primeira manifestação de seu poder foi
quando Hisako e as outras crianças viram.
141
00:19:00,139 --> 00:19:05,353
Quando você veio para Tohoku oito anos
atrás, o poder de Takeo foi despertado.
142
00:19:07,480 --> 00:19:10,733
Acabei de nascer meu filho...
143
00:19:10,817 --> 00:19:14,404
...deu-lhe grande poder.
144
00:19:14,487 --> 00:19:18,366
E além disso,
para eu mesmo despertá-lo...
145
00:19:19,534 --> 00:19:25,790
Embora eu tenha criado tantos
crianças mutantes como se fossem minhas...
146
00:19:25,874 --> 00:19:30,253
...eu matei meu próprio filho
com minhas próprias mãos.
147
00:19:30,336 --> 00:19:34,883
No entanto, ele estava sorrindo no final.
148
00:19:35,717 --> 00:19:39,888
Deveríamos ser gratos a Hisako.
149
00:19:46,394 --> 00:19:48,438
eu...
150
00:19:49,439 --> 00:19:54,944
Mesmo que o mundo seja duro,
devemos nos levantar e encarar isso de frente...
151
00:19:56,487 --> 00:20:00,950
...para preencher a lacuna
entre humanos e mutantes.
152
00:20:03,036 --> 00:20:05,538
Mesmo que existam pessoas
como o Mestre...
153
00:20:05,622 --> 00:20:09,000
...e o agora preso Magneto.
154
00:20:09,083 --> 00:20:12,921
Tudo o que Magneto pode fazer agora
155
00:20:13,004 --> 00:20:16,132
está olhando para o tabuleiro de xadrez em sua cela.
156
00:20:16,716 --> 00:20:20,803
Amor e amizade podem derrotar
os poderes do mal.
157
00:20:22,430 --> 00:20:25,600
{\an8}Você me ensinou isso.
158
00:20:25,683 --> 00:20:28,144
Ciclope...
159
00:20:30,521 --> 00:20:32,523
Isto é para você.
160
00:20:36,027 --> 00:20:37,487
Isto é...
161
00:20:37,570 --> 00:20:39,614
Somos amigos que confiam um no outro.
162
00:20:41,783 --> 00:20:43,493
Essa é a sua prova.
163
00:20:45,578 --> 00:20:49,082
Obrigado, Scott!
164
00:20:49,165 --> 00:20:51,292
Ei!
165
00:20:51,376 --> 00:20:55,713
Mas você sabe,
Aprendi muito com Ema.
166
00:20:55,797 --> 00:20:58,967
Talvez você devesse ter aulas
de Emma também?
167
00:21:02,553 --> 00:21:07,100
Parece que você tem muito que aprender,
Scott.
168
00:21:09,769 --> 00:21:15,108
A propósito,
nossa carona para casa está totalmente queimada.
169
00:21:15,566 --> 00:21:18,111
-Agora o que fazemos?
-Oh céus.