1 00:00:47,756 --> 00:00:51,551 ‎Heruntergeladen von NaijaPrey.TV 2 00:00:53,678 --> 00:00:57,974 Dies ist die Higashikaze-Einkaufsstraße in der Stadt Makochi. 3 00:00:58,975 --> 00:01:03,855 In dieser scheinbar unauffälligen Stadt weht oft der Wind. 4 00:01:04,397 --> 00:01:07,734 Es ist ein unglaublich starker Wind, unvorstellbar. 5 00:01:10,111 --> 00:01:13,364 Wir, die wir in dieser Stadt geboren wurden, haben unzählige Male erlebt ... 6 00:01:13,448 --> 00:01:15,283 Dem Wind ausgesetzt 7 00:01:17,160 --> 00:01:18,578 Umgehauen 8 00:01:21,289 --> 00:01:24,292 Ich habe gelebt und bin dabei manchmal zerstört worden. 9 00:01:26,961 --> 00:01:28,463 Eines Tages 10 00:01:28,546 --> 00:01:30,381 Unschlagbar, egal bei welchem Wind. 11 00:01:30,465 --> 00:01:33,259 Damit ich ein Mann mit unerschütterlicher Stärke werden kann. 12 00:01:33,343 --> 00:01:36,554 Ich wünsche es mir, während ich kämpfe 13 00:01:38,306 --> 00:01:43,061 Und schließlich wehte an diesem Tag der Wind, der den Frühling ankündigte. 14 00:01:43,144 --> 00:01:47,774 Der Wind trug einen exzentrischen Außenseiter. 15 00:01:48,274 --> 00:01:51,569 Okay, lass uns in den zweiten Stock gehen! 16 00:01:51,653 --> 00:01:54,197 Tue es! Tue es! 17 00:01:54,280 --> 00:01:56,991 ‎ 18 00:01:57,075 --> 00:01:59,035 Hey! Was machst du?! 19 00:01:59,119 --> 00:02:00,120 Hä? 20 00:02:00,203 --> 00:02:01,371 ‎ 21 00:02:01,454 --> 00:02:03,373 Hör auf damit. 22 00:02:04,082 --> 00:02:07,752 Hey, gehörst du zu den Mädchen, die in diesem Laden arbeiten? 23 00:02:07,836 --> 00:02:09,212 Lass mich einen Kaffee trinken. 24 00:02:09,295 --> 00:02:11,381 Wenn Sie kein Kunde sind, kommen Sie nicht herein. 25 00:02:11,464 --> 00:02:12,966 Wow 26 00:02:13,550 --> 00:02:15,134 Lass los! 27 00:02:15,218 --> 00:02:16,970 Es ist wirklich in Ordnung. 28 00:02:17,053 --> 00:02:19,389 -Loslassen! -Lass mich etwas trinken~ 29 00:02:19,472 --> 00:02:21,975 Lass los! Loslassen! 30 00:02:22,058 --> 00:02:23,143 Loslassen! 31 00:02:23,226 --> 00:02:24,686 Lass mich einen Kaffee trinken. 32 00:02:24,769 --> 00:02:25,979 Hier gehe ich! 33 00:02:26,104 --> 00:02:27,146 Wow 34 00:02:27,230 --> 00:02:30,358 Wer zum Teufel bist du? Du siehst komisch aus... 35 00:02:30,441 --> 00:02:31,484 Ugh 36 00:02:32,902 --> 00:02:34,571 ‎ 37 00:02:35,947 --> 00:02:37,490 Das ist ekelhaft! 38 00:02:39,075 --> 00:02:40,243 Hey! 39 00:02:43,163 --> 00:02:45,123 Mein Gesicht und mein Name 40 00:02:46,541 --> 00:02:48,585 Merken Sie sich das gut. 41 00:02:48,668 --> 00:02:49,878 Ugh 42 00:02:55,967 --> 00:02:58,178 Ich komme von der Furin High School. 43 00:03:00,388 --> 00:03:02,348 Sakura Haruka 44 00:03:03,933 --> 00:03:06,019 ‎ 45 00:03:08,605 --> 00:03:10,607 ‎ 46 00:03:14,110 --> 00:03:15,695 Vielen Dank 47 00:03:18,406 --> 00:03:20,575 Hallo, danke 48 00:03:22,869 --> 00:03:24,204 Hä? 49 00:03:25,205 --> 00:03:26,581 Mich? 50 00:03:26,706 --> 00:03:30,043 Warte, wer ist außer dir noch da? 51 00:03:33,838 --> 00:03:36,466 Ich habe dir nicht gerade geholfen oder so. 52 00:03:36,549 --> 00:03:39,052 Der Typ von vorhin gefiel mir einfach nicht. 53 00:03:41,095 --> 00:03:42,805 -Was ist das?- Hä? 54 00:03:45,099 --> 00:03:46,017 Hmm 55 00:03:46,893 --> 00:03:49,145 Schöne Augen 56 00:03:49,562 --> 00:03:50,772 Hä? 57 00:03:50,855 --> 00:03:51,814 Wirst du es tun? 58 00:03:51,898 --> 00:03:55,068 Heh heh... Ich habe nicht versucht, dich anzustarren oder so. 59 00:04:00,782 --> 00:04:02,951 Du bist seltsam. 60 00:04:03,284 --> 00:04:04,702 Wie meinst du das? 61 00:04:05,536 --> 00:04:07,705 Im Allgemeinen gilt es als gruselig. 62 00:04:11,793 --> 00:04:14,754 Aber das Aussehen spielt keine Rolle, wenn es ums Kämpfen geht, oder? 63 00:04:16,589 --> 00:04:18,675 Deshalb bin ich zur Furin High School gekommen 64 00:04:22,345 --> 00:04:24,722 Ich werde mit Windspielen den Gipfel erreichen. 65 00:04:25,556 --> 00:04:28,393 Wow, das sagst du! 66 00:04:28,476 --> 00:04:30,520 Die Windspiele sind nur zum Kämpfen gut. 67 00:04:30,603 --> 00:04:33,690 Es ist nur voll von den Niedrigsten der Niedrigsten, den am meisten gehassten Menschen. 68 00:04:34,607 --> 00:04:37,443 Fraktionskämpfe und Machtkämpfe jeden Tag 69 00:04:37,527 --> 00:04:38,820 ‎ 70 00:04:38,903 --> 00:04:42,198 Dies ist wirklich ein Kampf um das Schlimmste vom Schlimmsten. 71 00:04:45,660 --> 00:04:47,120 Es ist perfekt für mich. 72 00:04:49,789 --> 00:04:52,208 Ich werde mit Windspielen den Gipfel erreichen. 73 00:04:53,710 --> 00:04:55,962 Ganz oben... 74 00:04:56,045 --> 00:04:57,755 Ah 75 00:04:57,839 --> 00:05:00,216 Oh, ähm, hier... 76 00:05:02,176 --> 00:05:03,469 Ugh 77 00:05:06,055 --> 00:05:07,223 Bist du das? 78 00:05:07,307 --> 00:05:10,101 Was hat es mit diesem Aussehen auf sich? Ist es Cosplay? 79 00:05:10,852 --> 00:05:12,353 Ist das deine natürliche Haarfarbe? 80 00:05:12,770 --> 00:05:15,106 Hey, deine Augen sind nicht einmal farbige Kontaktlinsen! 81 00:05:15,773 --> 00:05:19,986 Was für ein seltsamer Blick, hahaha. 82 00:05:20,445 --> 00:05:21,779 Wow! 83 00:05:24,282 --> 00:05:25,074 Guh! 84 00:05:25,158 --> 00:05:26,200 Uryaaa! 85 00:05:26,951 --> 00:05:27,827 Guah 86 00:05:38,880 --> 00:05:40,131 Hey! 87 00:05:46,888 --> 00:05:48,848 Wer ist Cosplayer?! 88 00:05:51,726 --> 00:05:52,727 Wow! 89 00:05:56,355 --> 00:05:58,316 Was machst du? 90 00:05:59,859 --> 00:06:02,820 Ihr Jungs, Fuurin, haltet die Stadtbewohner als Geiseln ... 91 00:06:04,405 --> 00:06:05,448 Vielen Dank 92 00:06:08,076 --> 00:06:09,285 Verstehen Sie sich nicht falsch. 93 00:06:09,369 --> 00:06:09,994 Uryaa 94 00:06:11,329 --> 00:06:12,497 Geh aus dem Weg! 95 00:06:12,789 --> 00:06:14,290 Ich habe dir gesagt, du sollst aus dem Weg gehen! 96 00:06:31,891 --> 00:06:33,142 Verdammt... 97 00:06:33,518 --> 00:06:36,604 Was mache ich? 98 00:06:40,733 --> 00:06:41,609 Uryaaa! 99 00:06:41,692 --> 00:06:42,985 ‎ 100 00:06:45,780 --> 00:06:47,240 Du 101 00:06:47,365 --> 00:06:48,825 Ein Jahr 102 00:06:50,618 --> 00:06:51,994 Was also, wenn das der Fall ist? 103 00:06:52,578 --> 00:06:54,288 Ich war so froh, dass du da warst. 104 00:06:54,872 --> 00:06:55,748 Hä? 105 00:07:08,177 --> 00:07:09,512 Hmm... Ahh 106 00:07:11,681 --> 00:07:12,557 ‎ 107 00:07:15,726 --> 00:07:17,186 Leute 108 00:07:18,354 --> 00:07:22,024 Wie wichtig ist es, so etwas in dieser Stadt auf die Beine zu stellen? 109 00:07:22,692 --> 00:07:24,652 Du verstehst, oder?! 110 00:07:24,986 --> 00:07:26,612 Es ist eine Stechpalme von Fuurin. 111 00:07:27,321 --> 00:07:29,574 Wir dürfen gegen diese Jungs nicht verlieren! 112 00:07:30,283 --> 00:07:31,868 Wow! 113 00:07:37,039 --> 00:07:37,957 Bleiben Sie zurück 114 00:07:38,749 --> 00:07:41,711 Wenn sie sich unsicher bewegen, können wir sie nicht schützen. 115 00:07:43,504 --> 00:07:44,714 Schützen? 116 00:07:46,215 --> 00:07:48,134 Was ist in dieser Stadt los? 117 00:07:49,927 --> 00:07:52,680 Bis vor Kurzem war die Sicherheitslage in der Stadt schrecklich. 118 00:07:52,763 --> 00:07:54,974 Doch vor zwei Jahren hat sich die Stadt verändert. 119 00:07:55,057 --> 00:07:57,685 Diejenigen, die es geändert haben, waren die Schüler der Furin High School. 120 00:07:57,768 --> 00:08:00,354 Am Ortseingang stellten sie ein Schild auf. 121 00:08:00,438 --> 00:08:01,772 ‎ 122 00:08:01,856 --> 00:08:05,401 Es wurde ursprünglich unter dem Namen Furin High School geschrieben. 123 00:08:05,943 --> 00:08:07,695 Von hier an 124 00:08:07,904 --> 00:08:09,405 Diejenigen, die andere verletzen 125 00:08:10,698 --> 00:08:12,783 Diejenigen, die Dinge zerstören 126 00:08:13,034 --> 00:08:15,036 Diejenigen, die Bosheit bringen 127 00:08:15,828 --> 00:08:19,999 Bevor wir es wussten, hatten die Stadtbewohner ihnen Namen gegeben. 128 00:08:20,291 --> 00:08:22,543 Ohne Ausnahme 129 00:08:23,544 --> 00:08:26,172 Bowfurin wird reinigend sein 130 00:08:27,340 --> 00:08:28,925 Windfeste Klingel 131 00:08:29,133 --> 00:08:30,593 Der Schild dieser Stadt 132 00:08:31,511 --> 00:08:34,639 „Windbreaker“ und 133 00:08:34,722 --> 00:08:37,266 ‎ 134 00:08:41,145 --> 00:08:42,730 Kommen Sie nie wieder hierher zurück! 135 00:08:44,732 --> 00:08:45,942 Verdammt! 136 00:08:48,110 --> 00:08:49,487 ‎ 137 00:08:52,406 --> 00:08:54,367 Kotoha-chan, bist du verletzt? 138 00:08:54,450 --> 00:08:56,202 Ja, es ist okay. 139 00:08:56,285 --> 00:08:58,955 Hey, geht es dir gut? Bist du verletzt? 140 00:08:59,038 --> 00:09:00,831 ‎ 141 00:09:00,915 --> 00:09:02,625 Ah, es ist okay. 142 00:09:04,043 --> 00:09:06,587 Danke, danke, danke 143 00:09:08,464 --> 00:09:11,175 Ein verhasster Verlierer ganz unten... Hier, nimm das. Benutzen Sie es, wenn etwas passiert. Ein Glücksbringer. 144 00:09:11,842 --> 00:09:12,634 Ich verstehe, danke. 145 00:09:12,635 --> 00:09:14,261 Das war sicherlich bis vor zwei Jahren so. Ich verstehe, danke. 146 00:09:14,262 --> 00:09:15,846 That was certainly true until two years ago. 147 00:09:14,345 --> 00:09:16,305 ‎ 148 00:09:17,014 --> 00:09:20,017 Aber jetzt gibt es Menschen, die sie brauchen. 149 00:09:20,101 --> 00:09:21,435 Vielen Dank wie immer. 150 00:09:21,519 --> 00:09:23,854 Ich bin derjenige, der Ihnen für all Ihre Hilfe danken sollte. 151 00:09:24,480 --> 00:09:28,234 An-chan! An-chan war auch großartig! 152 00:09:28,317 --> 00:09:31,195 Du hast anfangs doch alleine dein Bestes gegeben, nicht wahr? 153 00:09:31,320 --> 00:09:33,531 - Sind deine Beine in Ordnung? - Hör auf damit! 154 00:09:33,781 --> 00:09:35,658 Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören! 155 00:09:39,453 --> 00:09:42,164 Ein Straftäter, der sich wie ein Held verhält? 156 00:09:42,248 --> 00:09:43,582 Hahahaha... 157 00:09:43,666 --> 00:09:45,710 Was ist „Boufuurin“? 158 00:09:46,961 --> 00:09:48,462 Was ist das denn für ein Schild der Stadt?! 159 00:09:52,466 --> 00:09:53,926 Das ist ⸺ 160 00:09:54,302 --> 00:09:56,304 Jemand, dessen einzige erlösende Eigenschaft das Kämpfen ist. 161 00:09:57,388 --> 00:09:59,807 Eine verhasste Person ganz unten 162 00:10:00,391 --> 00:10:02,727 Dies ist eine Geschichte über das Streben nach der Spitze. 163 00:10:10,401 --> 00:10:12,570 Wow! 164 00:10:15,364 --> 00:10:19,118 ‎ 165 00:10:23,331 --> 00:10:24,665 Ich war es nicht. 166 00:10:24,749 --> 00:10:25,583 ‎ 167 00:10:25,833 --> 00:10:27,043 Gaskun 10 168 00:10:27,126 --> 00:10:31,172 Versuchen Sie bei plötzlich auftretenden, schmerzhaften Bauchschmerzen sofort „Gaskun 10“. 169 00:10:32,965 --> 00:10:34,133 ‎ 170 00:10:34,842 --> 00:10:37,511 Ja, bitte. 171 00:10:39,013 --> 00:10:40,097 Hä? 172 00:10:40,723 --> 00:10:42,892 Heh, du musst doch hungrig sein, oder? 173 00:10:47,188 --> 00:10:48,606 Es ist nicht einmal verfügbar. 174 00:10:49,815 --> 00:10:51,275 Ach wirklich? 175 00:10:51,359 --> 00:10:52,526 Auf keinen Fall! 176 00:10:52,610 --> 00:10:54,904 Verdammt... ich habe nie gesagt, dass ich es nicht essen würde. 177 00:10:59,909 --> 00:11:02,578 Hehehe... Ja 178 00:11:19,512 --> 00:11:20,554 Wie wäre es damit? 179 00:11:28,771 --> 00:11:29,814 Es ist in Ordnung. 180 00:11:30,981 --> 00:11:32,983 Du bist nicht ehrlich. 181 00:11:35,695 --> 00:11:36,862 ‎ 182 00:11:36,946 --> 00:11:38,531 Ah, Nirei, willkommen. 183 00:11:39,031 --> 00:11:40,199 Hallo 184 00:11:40,408 --> 00:11:42,660 ‎ 185 00:11:43,411 --> 00:11:46,789 Der Kampf gerade war wirklich cool! 186 00:11:51,210 --> 00:11:53,254 Huh... Was? 187 00:11:53,337 --> 00:11:57,591 Ah, ich bin Akihiko Nirei, ein Erstklässler an der Furin High School. 188 00:11:59,552 --> 00:12:00,636 Sakura! 189 00:12:01,387 --> 00:12:02,555 Hä? 190 00:12:02,638 --> 00:12:04,765 Ah... „san“ 191 00:12:05,516 --> 00:12:06,559 Hallo 192 00:12:06,642 --> 00:12:07,935 Was ist das? 193 00:12:08,018 --> 00:12:09,562 Oh, das stimmt... 194 00:12:09,645 --> 00:12:11,188 Dies, dies, dies, dies 195 00:12:12,148 --> 00:12:14,191 Ähm 196 00:12:14,859 --> 00:12:18,863 Was sind Ihre Größe, Ihr Gewicht, Ihre Blutgruppe, Ihr Geburtstag, Ihre Hobbys, besonderen Fähigkeiten und Talente? 197 00:12:19,822 --> 00:12:20,698 Hä? 198 00:12:21,699 --> 00:12:23,159 Hmm 199 00:12:23,576 --> 00:12:27,371 Er ist etwas größer als ich... 200 00:12:27,455 --> 00:12:30,708 172... Nein 201 00:12:30,791 --> 00:12:32,001 ‎173 202 00:12:34,462 --> 00:12:37,465 Viel Muskeln, wenig Fett... 203 00:12:37,548 --> 00:12:39,592 Mein Gewicht beträgt 70 kg 204 00:12:40,676 --> 00:12:42,803 Was machst du jeden Tag, um stärker zu werden? 205 00:12:43,637 --> 00:12:45,639 Was ist dein Lieblingsessen? 206 00:12:46,891 --> 00:12:48,184 Brutto 207 00:12:48,434 --> 00:12:49,685 Hallo 208 00:12:50,060 --> 00:12:51,353 Entschuldigung 209 00:12:51,770 --> 00:12:52,688 Ich... 210 00:12:52,772 --> 00:12:56,192 Ich sammle gerne Daten über Leute, die ich cool finde. 211 00:13:01,238 --> 00:13:02,865 Machen Sie, was Sie wollen 212 00:13:03,157 --> 00:13:04,492 Bitte schön 213 00:13:08,621 --> 00:13:10,456 Oh, meine Hand... 214 00:13:15,002 --> 00:13:16,337 Wie viel kostet es? 215 00:13:16,420 --> 00:13:19,465 Ich brauche das Geld nicht, du hast mir vorhin geholfen. 216 00:13:21,091 --> 00:13:22,593 Gerade eben 217 00:13:22,676 --> 00:13:25,387 Du hast gesagt, du wolltest die Spitze des Windspiels erreichen, oder? 218 00:13:29,850 --> 00:13:31,227 Na und? 219 00:13:31,894 --> 00:13:34,522 Sie können die Spitze des Windspiels nicht erreichen. 220 00:13:34,605 --> 00:13:36,148 Absolut. 221 00:13:36,607 --> 00:13:37,983 Auf keinen Fall. 222 00:13:38,484 --> 00:13:40,653 Er ist definitiv gut im Kämpfen. 223 00:13:40,986 --> 00:13:43,531 Aber ich schaffe es immer noch nicht, die Spitze des Windspiels zu erreichen. 224 00:13:45,157 --> 00:13:47,368 Du bist allein 225 00:13:50,579 --> 00:13:53,415 Ich kann nicht gewinnen, ohne mich auf jemand anderen zu verlassen. 226 00:13:55,709 --> 00:13:57,836 Ich bin nicht schwach. 227 00:14:00,464 --> 00:14:02,591 Den Gipfel erreiche ich ganz alleine. 228 00:14:04,802 --> 00:14:07,513 ‎ 229 00:14:09,849 --> 00:14:12,685 ‎ 230 00:14:14,395 --> 00:14:19,817 Ich mag kein Gemüse ~ Ich bin so ein Kind. 231 00:14:19,900 --> 00:14:24,822 ‎ 232 00:14:28,492 --> 00:14:31,829 ‎ 233 00:14:35,833 --> 00:14:39,628 ‎ 234 00:14:42,214 --> 00:14:43,132 Ja! 235 00:14:43,799 --> 00:14:45,509 Auf geht's! 236 00:14:45,593 --> 00:14:47,970 Juhuu! Hehehehe... 237 00:14:51,265 --> 00:14:54,643 Ich glaube, ich würde gegen Saposhnikovia divaricata verlieren! 238 00:15:01,400 --> 00:15:03,360 Hey! 239 00:15:11,744 --> 00:15:14,038 An die Lion Head Group 240 00:15:14,788 --> 00:15:17,875 Wir brauchen keine Schwächlinge. 241 00:15:23,923 --> 00:15:24,923 Oh! 242 00:15:26,091 --> 00:15:28,469 Juhuu! Juhuu! 243 00:15:28,552 --> 00:15:30,596 Juhuu! Ich tat es! 244 00:15:31,597 --> 00:15:33,349 Feuer! Feuer! 245 00:15:41,815 --> 00:15:45,069 Kame-chan, das reicht nicht. 246 00:15:46,153 --> 00:15:49,615 Liegt es nicht daran, dass Kame-chan zu einfach ist, sodass alle anderen nicht stärker werden? 247 00:15:50,824 --> 00:15:54,161 So viel Spaß wirst du nie haben. 248 00:15:55,704 --> 00:15:58,499 Choji, es tut mir leid. 249 00:16:01,710 --> 00:16:03,545 Okay, als nächstes! 250 00:16:03,629 --> 00:16:05,506 Lasst uns mit Begeisterung gehen! 251 00:16:06,382 --> 00:16:08,592 Wow! 252 00:16:09,468 --> 00:16:13,472 ‎ 253 00:16:16,725 --> 00:16:18,894 Das ist das Mädchen. Das Mädchen von gestern. 254 00:16:19,019 --> 00:16:21,605 ‎ 255 00:16:28,654 --> 00:16:29,989 An-chan 256 00:16:30,239 --> 00:16:32,574 Willst du etwas Brot? Es ist frisch gebacken! 257 00:16:33,617 --> 00:16:36,120 An alle an der Furin High School 258 00:16:35,035 --> 00:16:36,120 Warum? 259 00:16:36,203 --> 00:16:38,913 Herzlichen Glückwunsch zur Zulassung! Warum? Weil mir das Mädchen aus Furin immer hilft. 260 00:16:38,914 --> 00:16:39,373 Warum? Denn das Windspiel-Mädchen hilft mir immer weiter. 261 00:16:39,456 --> 00:16:41,125 Ich möchte etwas zurückgeben, nicht wahr? 262 00:16:41,208 --> 00:16:42,751 Ich brauche keine Gegenleistung. 263 00:16:42,835 --> 00:16:45,254 Du warst doch derjenige, der gestern den ganzen Ärger verursacht hat, nicht wahr? 264 00:16:45,337 --> 00:16:48,590 Wir sagten alle, wie froh wir waren, dass Sie da waren. 265 00:16:48,674 --> 00:16:50,009 Ich habe im Moment keinen Hunger. 266 00:16:50,092 --> 00:16:54,555 Okay, dann nimm das und iss es zum Mittagessen, okay? 267 00:16:54,638 --> 00:16:56,849 Es ist wirklich köstlich. 268 00:16:56,932 --> 00:16:58,809 Vielen Dank 269 00:16:58,892 --> 00:17:00,060 Seien Sie vorsichtig! 270 00:17:00,144 --> 00:17:02,604 Hey, An-chan, danke für gestern! 271 00:17:02,688 --> 00:17:04,606 Hey, nimm das, nimm es 272 00:17:04,690 --> 00:17:07,067 Hey Junge, nimm eine Krokette. 273 00:17:07,192 --> 00:17:12,197 ‎ 274 00:17:14,700 --> 00:17:15,951 Hey, warte mal 275 00:17:16,035 --> 00:17:18,537 Es gibt eine Schule, es gibt eine Schule, komm, lass sie durch. 276 00:17:19,580 --> 00:17:20,998 Haben Sie einen guten Tag! 277 00:17:22,374 --> 00:17:24,376 Ich werde zu spät zur Eingangszeremonie kommen. 278 00:17:27,129 --> 00:17:28,630 Brutto... 279 00:17:28,714 --> 00:17:30,132 Viel Glück! 280 00:17:30,215 --> 00:17:32,217 Okay, bis später! 281 00:17:32,885 --> 00:17:35,471 -Was ist los? -Huh, ich frage mich, was passiert ist? 282 00:17:35,971 --> 00:17:37,181 Oh! 283 00:17:37,264 --> 00:17:40,392 Haben Sie einen guten Tag! 284 00:17:53,739 --> 00:17:55,657 Sakura-san! 285 00:17:56,533 --> 00:17:59,828 Hoho... Wow, das ist eine riesige Menge! 286 00:18:01,663 --> 00:18:03,040 Wow 287 00:18:04,249 --> 00:18:06,502 Wow, was? 288 00:18:06,877 --> 00:18:08,086 Ist das in Ordnung? 289 00:18:08,170 --> 00:18:09,838 Folge mir einfach nicht. 290 00:18:09,922 --> 00:18:10,964 Ja... 291 00:18:11,048 --> 00:18:12,966 Ach! Hey! 292 00:18:13,425 --> 00:18:15,677 Das ist nicht gut! 293 00:18:15,761 --> 00:18:19,807 Dies ist die Grenze zwischen den Bofuurin und dem Territorium eines anderen Teams. 294 00:18:20,557 --> 00:18:21,391 Hä? 295 00:18:21,475 --> 00:18:25,646 Sakura, du darfst da auf keinen Fall reingehen. 296 00:18:26,105 --> 00:18:30,776 So wie die Gesetze von Land zu Land unterschiedlich sind, gelten unsere Regeln dort nicht. 297 00:18:31,318 --> 00:18:32,986 Ein anderes Team? 298 00:18:33,070 --> 00:18:34,029 Ach... 299 00:18:35,906 --> 00:18:38,492 Absoluter Glaube an die Macht 300 00:18:38,575 --> 00:18:40,285 ‎獅子頭連 301 00:18:40,369 --> 00:18:42,996 Die Spitzenposition bekleiden der Präsident Usagiyama Choji und 302 00:18:43,080 --> 00:18:45,582 Unter der Leitung von Vizepräsident Tokame 303 00:18:45,666 --> 00:18:50,212 In letzter Zeit haben sie ihren Einfluss ausgeweitet, indem sie einige wirklich gefährliche Menschen kontrolliert haben. 304 00:18:50,796 --> 00:18:52,464 Ach, wirklich... 305 00:18:53,215 --> 00:18:56,093 Absoluter Glaube an die Macht, oder? 306 00:18:56,176 --> 00:18:57,386 Ja 307 00:18:58,136 --> 00:18:59,221 Das klingt interessant. 308 00:18:59,304 --> 00:19:01,557 Ach nein, das ist nicht in Ordnung! 309 00:19:02,099 --> 00:19:04,560 NEIN! Nein, Sakura! 310 00:19:04,643 --> 00:19:06,144 Halt die Klappe, tsk... 311 00:19:06,478 --> 00:19:07,938 Wovon zum Teufel redest du? 312 00:19:08,605 --> 00:19:10,566 Sakura-san! 313 00:19:12,234 --> 00:19:14,444 Wow! 314 00:19:18,532 --> 00:19:20,492 Oh, Sakura-san! 315 00:19:20,576 --> 00:19:22,619 Klassenaufgaben! Klassenaufgaben! 316 00:19:26,164 --> 00:19:28,917 Oh, es tut mir leid, es tut mir leid ... 317 00:19:29,918 --> 00:19:32,671 Sakura, wir sind in derselben Klasse! 318 00:19:32,754 --> 00:19:35,716 Tsk... Seien Sie nicht so aufgeregt über etwas so Triviales wie Unterrichtsaufgaben. 319 00:19:35,799 --> 00:19:37,384 Es spielt keine Rolle, wer es ist, es ist alles das Gleiche. 320 00:19:37,467 --> 00:19:38,510 Hehehe... 321 00:19:38,594 --> 00:19:41,263 Wow, Su Fang-san 322 00:19:42,598 --> 00:19:45,976 Oh, Herr Sugishita... 323 00:19:46,935 --> 00:19:51,607 ‎ 324 00:19:51,982 --> 00:19:53,734 ‎ 325 00:20:03,327 --> 00:20:05,787 Ich bin Sakura Haruka 326 00:20:14,671 --> 00:20:17,174 Ich bin gekommen, um die Spitze dieser Schule zu erreichen. 327 00:20:17,257 --> 00:20:19,468 Ahhh chichichichichi... 328 00:20:19,551 --> 00:20:21,052 Nein, das ist es nicht. Hier geht es nicht darum, jeden zu unterwerfen oder so etwas. 329 00:20:21,053 --> 00:20:22,054 Hey, das ist es nicht. Hier geht es nicht darum, jeden zu unterwerfen oder so etwas. 330 00:20:22,137 --> 00:20:24,473 Ich möchte sie nicht wegsprengen oder so etwas. 331 00:20:24,556 --> 00:20:27,643 Das habe ich gemeint. 332 00:20:27,726 --> 00:20:29,311 Hier 333 00:20:30,771 --> 00:20:32,606 Den Gipfel erreichen 334 00:20:34,066 --> 00:20:36,276 Sakura-san 335 00:20:36,360 --> 00:20:37,945 ‎ 336 00:20:42,991 --> 00:20:44,159 Ahh 337 00:20:44,242 --> 00:20:47,412 Keuchend, keuchend... 338 00:20:50,082 --> 00:20:51,416 Sakura-san 339 00:20:52,167 --> 00:20:54,169 Diese Person kommt absolut nicht in Frage. 340 00:20:54,252 --> 00:20:57,297 Ohne Zweifel der verrückteste Mensch in dieser Klasse. 341 00:20:57,589 --> 00:20:59,716 Kyotaro Sugishita 342 00:21:00,133 --> 00:21:03,136 Das ist großartig, er ist ein verrückter Typ. 343 00:21:04,846 --> 00:21:06,306 Mir gefällt es. 344 00:21:07,933 --> 00:21:09,559 ‎ 345 00:21:32,833 --> 00:21:34,334 Sakura-kun... 346 00:21:35,294 --> 00:21:37,379 Du hast wunderschöne Augen. 347 00:21:37,587 --> 00:21:38,338 Wer bist du? 348 00:21:41,258 --> 00:21:43,051 Wow! 349 00:21:43,719 --> 00:21:45,554 Du meinst sicherlich nicht... 350 00:21:47,097 --> 00:21:48,974 Es ist Leonardo DiCaprio. 351 00:21:49,057 --> 00:21:52,060 Hä? Oh, ist das nicht Su Fang? 352 00:21:52,144 --> 00:21:55,689 Ja, so nennen mich alle. 353 00:21:56,690 --> 00:21:58,066 Hä? 354 00:21:58,150 --> 00:22:01,028 Aber „den Gipfel zu erreichen“ war eine schlechte Idee. 355 00:22:01,111 --> 00:22:04,614 Sugishita-kun verehrt den aktuellen Spitzenplatz mehr als jeder andere. 356 00:22:06,658 --> 00:22:09,953 Im Grunde bedeutet es, dass Sie nicht selbst denken können, oder? 357 00:22:11,329 --> 00:22:12,247 Huh 358 00:22:15,125 --> 00:22:18,086 Glaubst du, so jemand könnte es mit mir aufnehmen? 359 00:22:19,713 --> 00:22:20,881 Ugh 360 00:22:21,423 --> 00:22:22,466 Großartig! 361 00:22:23,717 --> 00:22:26,845 ‎ 362 00:22:28,013 --> 00:22:32,976 Herzlichen Glückwunsch zur Zulassung, alle zusammen! 363 00:22:33,518 --> 00:22:36,813 Vertreter der Bofuurin-Vereinigung: Umemiya Ichi 364 00:22:36,897 --> 00:22:38,023 ‎ 365 00:22:38,106 --> 00:22:42,110 Ihr solltet eure Jugend genießen! 366 00:22:42,402 --> 00:22:44,488 Da du den ganzen Weg bis zur Highschool zurückgelegt hast... 367 00:22:44,571 --> 00:22:47,657 Schaffen Sie viele Erinnerungen und verbringen Sie eine bedeutungsvolle Zeit. 368 00:22:48,116 --> 00:22:50,160 Dabei versammelten sich viele Menschen... 369 00:22:50,243 --> 00:22:53,914 Es wird wahrscheinlich einige Leute geben, die nicht miteinander klarkommen, und es wird noch alles Mögliche passieren. 370 00:22:53,997 --> 00:22:56,083 Nun ja, wie erwartet, vom ersten Tag an... 371 00:22:56,166 --> 00:22:58,335 Ich glaube nicht, dass es zu Faustkämpfen kommen wird. 372 00:22:58,418 --> 00:23:00,003 ‎ 373 00:23:00,087 --> 00:23:02,255 Ich sage nicht, dass man miteinander auskommen muss, aber 374 00:23:02,339 --> 00:23:04,549 Gib dein Bestes. 375 00:23:05,509 --> 00:23:06,176 Hä? 376 00:23:06,259 --> 00:23:09,763 Oh, das muss ich einfach sagen. 377 00:23:10,472 --> 00:23:11,556 Leute... 378 00:23:12,182 --> 00:23:14,017 Beschütze die Stadt 379 00:23:15,227 --> 00:23:18,980 Der Name, den wir erhielten, war Windbreak „Bell“ 380 00:23:19,648 --> 00:23:23,485 Menschen, Dinge, Gedanken 381 00:23:24,194 --> 00:23:26,530 Schützen Sie, was wichtig ist. 382 00:23:27,197 --> 00:23:29,991 Das ist hier die einzige Regel. 383 00:23:30,075 --> 00:23:32,285 Osu! 384 00:23:32,744 --> 00:23:35,872 Das ist alles, wir sehen uns! 385 00:23:36,373 --> 00:23:38,208 Wow 386 00:23:39,084 --> 00:23:42,587 Du bist großartig! Um tatsächlich einen Treffer bei Sugishita zu landen ... 387 00:23:42,671 --> 00:23:44,965 Dieser Tritt gerade war verrückt! 388 00:23:45,048 --> 00:23:47,259 Du bist wirklich flexibel. 389 00:23:47,342 --> 00:23:48,802 ‎ 390 00:23:49,469 --> 00:23:51,138 Hä? Ist es gefallen? 391 00:23:51,221 --> 00:23:54,307 Wer würde an so etwas scheitern?! 392 00:23:54,391 --> 00:23:56,143 Es tut mir Leid... 393 00:23:56,226 --> 00:23:58,478 Hey, wo ist dieser Umemiya? 394 00:23:58,562 --> 00:24:01,106 Ah... ähm... 395 00:24:03,525 --> 00:24:06,153 Oh, es scheint, als wären sie oft auf dem Dach. 396 00:24:06,236 --> 00:24:08,405 Alles klar, Umemiya! 397 00:24:08,488 --> 00:24:09,364 Hä? 398 00:24:09,448 --> 00:24:11,908 Auf geht's! 399 00:24:13,535 --> 00:24:14,953 Ahhh! 400 00:24:15,453 --> 00:24:19,332 ‎ 401 00:24:26,548 --> 00:24:30,427 ‎ 402 00:24:52,407 --> 00:24:56,286 ‎ 403 00:24:58,413 --> 00:25:02,000 ♪ D ist Daisy 404 00:25:02,417 --> 00:25:06,087 ♪ E ist Aubergine~ 405 00:25:08,048 --> 00:25:09,758 Du... 406 00:25:10,842 --> 00:25:12,219 Ist das die Spitze? 407 00:25:12,761 --> 00:25:16,014 Oh? Was für ein temperamentvolles Jahr! 408 00:25:16,097 --> 00:25:17,390 Wie heißen Sie? 409 00:25:17,474 --> 00:25:18,725 Sakura Haruka 410 00:25:18,808 --> 00:25:19,726 Kirschblüten... 411 00:25:20,310 --> 00:25:21,895 Der Sitz oben 412 00:25:22,229 --> 00:25:23,521 Gib es mir 413 00:25:23,605 --> 00:25:25,023 Okay, beruhige dich. 414 00:25:25,565 --> 00:25:28,068 Oh, du bist derjenige, den ich gerettet habe ... 415 00:25:28,151 --> 00:25:29,778 -Hey, du! -Was ist mit dir? 416 00:25:29,861 --> 00:25:31,905 Es besteht absolut kein Zweifel, dass Kotoha-chan dort war ... 417 00:25:31,988 --> 00:25:33,406 Auf keinen Fall weitersagen! 418 00:25:33,490 --> 00:25:34,783 Warum? 419 00:25:34,866 --> 00:25:36,743 Kotoha-chan war in Gefahr. 420 00:25:36,826 --> 00:25:39,037 Wenn Umemiya es herausfindet, wird es sehr schmerzhaft sein. 421 00:25:40,080 --> 00:25:43,667 Sprechen Sie überhaupt nicht darüber, was gestern passiert ist. 422 00:25:48,088 --> 00:25:50,423 Am Ende werde ich Blut spucken. 423 00:25:50,757 --> 00:25:52,300 Das ist doch etwas übertrieben, oder? 424 00:25:52,425 --> 00:25:55,053 Hiiragi... was ist mit Kotoha passiert? 425 00:25:55,136 --> 00:25:56,304 Nein, nein, es ist nichts. 426 00:25:56,388 --> 00:25:59,307 Ah... Wir haben gerade darüber gesprochen, wie lecker das Omurice in diesem Restaurant ist. 427 00:25:59,724 --> 00:26:03,478 Ich weiß! Das ist wirklich gut! 428 00:26:03,561 --> 00:26:05,855 Sakura, nimm, was gestern passiert ist, mit ins Grab. 429 00:26:05,939 --> 00:26:07,315 Umemiya 430 00:26:09,025 --> 00:26:10,735 Fordern Sie mich heraus 431 00:26:12,153 --> 00:26:14,906 Willst du wirklich so sehr an die Spitze? 432 00:26:16,199 --> 00:26:16,992 Ah 433 00:26:17,742 --> 00:26:20,328 Okay, dann machst du auch dein Übliches. 434 00:26:20,745 --> 00:26:21,913 Das Übliche? 435 00:26:22,455 --> 00:26:24,624 Ich bin auf Patrouille durch die Stadt. 436 00:26:26,751 --> 00:26:28,962 Warum muss ich das tun? 437 00:26:30,964 --> 00:26:32,674 Es geht darum, die Stadt zu schützen. 438 00:26:33,758 --> 00:26:34,801 Hä? 439 00:26:37,178 --> 00:26:39,764 Warum bin ich mit diesem Kerl zusammen? 440 00:26:40,765 --> 00:26:42,267 Ihr habt es doch schon durchgekämpft, nicht wahr? 441 00:26:42,350 --> 00:26:43,351 Wir haben nicht gekämpft. 442 00:26:43,977 --> 00:26:47,147 Er versuchte mich zu schlagen, also habe ich ihn einfach weggeworfen. 443 00:26:47,439 --> 00:26:50,066 Halten Sie einfach Abstand und gehen Sie auseinander. 444 00:26:50,150 --> 00:26:52,527 Es sieht aus wie ein Kindergarten. 445 00:26:52,611 --> 00:26:54,696 Ah... Hahaha... 446 00:26:55,238 --> 00:26:58,283 Ich meine, ist Patrouillieren nicht einfach nur Herumlaufen? 447 00:26:58,575 --> 00:27:01,411 Wenn Sie die Stadt beschützen wollen, dann machen Sie sich auf die Suche nach den Leuten, die hier Ärger machen. 448 00:27:01,494 --> 00:27:03,038 Wir sollten ihn verprügeln. 449 00:27:03,121 --> 00:27:06,499 Dann würde das bedeuten, dass wir nicht verteidigen, sondern angreifen. 450 00:27:06,583 --> 00:27:08,918 Nur weil wir in diesen Uniformen herumlaufen 451 00:27:09,002 --> 00:27:11,421 Die Jungs vom kleinen Team kamen nicht mehr vorbei. 452 00:27:12,005 --> 00:27:14,507 Unsere Kämpfe sind Schutzkämpfe. 453 00:27:15,300 --> 00:27:16,926 Was ist das? 454 00:27:17,093 --> 00:27:18,553 Langweilig... 455 00:27:18,887 --> 00:27:22,223 Du bist der langweilige Typ, denn alles, was dir Spaß macht, ist das Kämpfen. 456 00:27:22,307 --> 00:27:23,725 Hahaha... 457 00:27:23,933 --> 00:27:26,603 -Was zum Teufel bist du? -Ah, Sakura-san! 458 00:27:26,686 --> 00:27:29,147 Oma, es ist gefährlich, also tu es nicht! 459 00:27:29,230 --> 00:27:31,816 Hey! Ihr kommt auch! 460 00:27:32,233 --> 00:27:34,235 Langsam, langsam... 461 00:27:34,319 --> 00:27:35,654 Entschuldigung. 462 00:27:36,029 --> 00:27:38,740 - Passen Sie auf sich auf - Danke 463 00:27:39,115 --> 00:27:40,283 Egal wie oft ich es lösche... 464 00:27:40,367 --> 00:27:42,035 Es wird durch Graffiti zerstört, wissen Sie. 465 00:27:42,118 --> 00:27:43,370 Kein Problem. 466 00:27:46,039 --> 00:27:48,166 Was zum Teufel ist das?! 467 00:27:49,751 --> 00:27:53,588 Dies gehört auch zur Aufgabe von Saposhnikovia divaricata. 468 00:27:54,506 --> 00:27:56,633 Alle, bitte iss das! 469 00:27:56,716 --> 00:27:59,636 -Wow, danke! -Danke 470 00:27:59,761 --> 00:28:01,638 Ich habe Hunger~ 471 00:28:02,889 --> 00:28:03,765 Okay! 472 00:28:03,848 --> 00:28:05,850 Vielen Dank 473 00:28:05,934 --> 00:28:08,728 -Ist das in Ordnung? -Mir geht es gut! 474 00:28:09,354 --> 00:28:11,690 Macht es nicht mehr Spaß, wenn es keine Kämpfe gibt? 475 00:28:12,315 --> 00:28:13,608 Hallo 476 00:28:14,651 --> 00:28:15,902 Aber... 477 00:28:16,444 --> 00:28:20,156 Worte wechseln, einander brauchen und gebraucht werden 478 00:28:20,573 --> 00:28:22,701 So etwas kann auch ziemlich lustig sein. 479 00:28:23,743 --> 00:28:25,120 Hallo 480 00:28:36,548 --> 00:28:38,717 Was machst du? Lass uns gehen! 481 00:28:40,051 --> 00:28:41,636 Dieb! 482 00:28:41,720 --> 00:28:44,472 Ein Taiyaki-Dieb! Dieb! 483 00:28:44,556 --> 00:28:46,057 Komm, lass uns gehen! 484 00:28:46,141 --> 00:28:47,600 Hä? 485 00:28:48,435 --> 00:28:51,479 -Was ist mit dir? -Gehst du nicht? 486 00:28:51,563 --> 00:28:52,772 Sehen! 487 00:28:55,275 --> 00:28:56,484 Hmm 488 00:28:58,778 --> 00:28:59,863 Es ist köstlich. 489 00:29:03,074 --> 00:29:04,534 Ah, Su Fang-san... 490 00:29:11,833 --> 00:29:13,585 Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen! 491 00:29:21,426 --> 00:29:22,886 Ernsthaft...? 492 00:29:22,969 --> 00:29:26,598 ‎ 493 00:29:32,270 --> 00:29:35,607 ‎ 494 00:29:36,900 --> 00:29:39,277 ‎ 495 00:29:48,286 --> 00:29:51,080 ‎ 496 00:29:51,164 --> 00:29:53,041 ‎ 497 00:29:56,920 --> 00:30:00,632 ‎ 498 00:30:03,968 --> 00:30:06,471 Oh je, oh je, oh je? 499 00:30:06,554 --> 00:30:07,305 Huh... 500 00:30:08,807 --> 00:30:11,643 Was machst du hier? 501 00:30:12,185 --> 00:30:13,811 Hallo 502 00:30:14,145 --> 00:30:16,272 Bist du verrückt? 503 00:30:17,065 --> 00:30:19,484 -Autsch... -Ahhh haha 504 00:30:19,567 --> 00:30:21,236 Ich habe es überschritten. 505 00:30:21,319 --> 00:30:22,946 -Ich habe die Grenze überschritten- Es tut mir leid... 506 00:30:23,029 --> 00:30:24,864 Los geht's! 507 00:30:25,323 --> 00:30:26,950 Sind Sie wirklich eine Saposhnikovia divaricata? 508 00:30:27,033 --> 00:30:28,117 Es tut mir leid... 509 00:30:29,369 --> 00:30:31,788 ‎ 510 00:30:31,871 --> 00:30:34,040 Egal wie man es betrachtet... 511 00:30:35,124 --> 00:30:37,627 Du bist derjenige, der beschützt werden muss, verdammt! 512 00:30:37,710 --> 00:30:39,629 ‎ 513 00:30:39,712 --> 00:30:42,590 Es tut mir leid, es tut mir leid... 514 00:30:42,882 --> 00:30:44,425 Leute 515 00:30:44,509 --> 00:30:48,137 Sie unterliegen der Illusion, dass sie stärker sind, nicht wahr? 516 00:30:48,221 --> 00:30:51,724 Wir können Ihr Territorium jederzeit einnehmen, wissen Sie? 517 00:30:52,725 --> 00:30:55,478 ‎ 518 00:30:55,728 --> 00:30:58,856 ‎ 519 00:31:04,404 --> 00:31:08,116 Ah... Ha ha ha ha... 520 00:31:08,199 --> 00:31:11,578 ‎ 521 00:31:11,661 --> 00:31:13,162 Gehst du? 522 00:31:14,497 --> 00:31:16,916 Von hier an raus 523 00:31:18,167 --> 00:31:20,587 Diejenigen, die andere verletzen 524 00:31:20,670 --> 00:31:22,046 Hä? 525 00:31:23,381 --> 00:31:25,800 Diejenigen, die Dinge zerstören 526 00:31:29,387 --> 00:31:31,973 Diejenigen, die Bosheit bringen 527 00:31:32,599 --> 00:31:35,977 ‎ 528 00:31:36,894 --> 00:31:39,689 Ohne Ausnahme 529 00:31:41,065 --> 00:31:44,068 Bowfurin wird die Säuberung durchführen! 530 00:31:44,903 --> 00:31:46,571 Ich werde dich vernichten! 531 00:31:46,654 --> 00:31:48,364 Wow! 532 00:31:51,951 --> 00:31:53,494 Wow! 533 00:31:54,245 --> 00:31:56,956 Ooooh... Au! 534 00:31:57,874 --> 00:31:59,751 ‎ 535 00:31:59,834 --> 00:32:02,253 Du bist wirklich schwach. 536 00:32:02,503 --> 00:32:04,714 Du bist so nah dran! 537 00:32:04,797 --> 00:32:07,884 Geht es dir gut? 538 00:32:07,967 --> 00:32:10,678 ‎ 539 00:32:10,762 --> 00:32:13,139 Es tut mir leid, es tut mir so leid... 540 00:32:13,348 --> 00:32:15,266 Es tut mir leid 541 00:32:15,350 --> 00:32:17,727 Diese Uniform... bist du auch einer von uns? 542 00:32:19,228 --> 00:32:22,148 Bist du alleine gekommen, um zu helfen? 543 00:32:23,775 --> 00:32:25,568 Hmpf... 544 00:32:25,860 --> 00:32:30,365 Hilfe? Verbündete? Versteh es nicht falsch, du Idiot. 545 00:32:30,448 --> 00:32:31,491 Hä? 546 00:32:31,574 --> 00:32:32,659 Uryaa! 547 00:32:32,909 --> 00:32:33,743 Wow 548 00:32:36,454 --> 00:32:37,664 Ah... 549 00:32:39,290 --> 00:32:41,834 Diejenigen, die schwach sind, aber fälschlicherweise denken, sie seien stark 550 00:32:41,918 --> 00:32:43,503 Es gefällt mir einfach nicht. 551 00:32:48,591 --> 00:32:50,635 Vielen Dank 552 00:32:57,684 --> 00:32:59,352 Ahh 553 00:33:02,313 --> 00:33:04,649 Hahahaha... 554 00:33:07,151 --> 00:33:09,112 Über mich 555 00:33:10,279 --> 00:33:12,615 Ich war wirklich enttäuscht. 556 00:33:13,366 --> 00:33:15,868 Angeber gibt es überall. 557 00:33:20,581 --> 00:33:23,710 ‎ 558 00:33:26,045 --> 00:33:27,588 Ich... 559 00:33:29,507 --> 00:33:31,676 Während der Mittelschule 560 00:33:32,176 --> 00:33:35,596 Jeden Tag wurde ich herumkommandiert 561 00:33:36,013 --> 00:33:37,932 Ich wurde getroffen... 562 00:33:39,308 --> 00:33:41,519 Ich hatte keine andere Wahl, als zu tun, was mir gesagt wurde. 563 00:33:41,602 --> 00:33:43,187 -Lauf nicht weg-Ahh... 564 00:33:43,271 --> 00:33:45,690 Es tut mir leid, es tut mir leid... 565 00:33:47,066 --> 00:33:48,526 Was ist los, du? 566 00:33:55,575 --> 00:33:58,161 Derjenige, der mir in dieser Situation geholfen hat, war... 567 00:33:59,996 --> 00:34:01,748 Er war derjenige, der Windspiele herstellte. 568 00:34:02,165 --> 00:34:03,124 Huh... 569 00:34:17,930 --> 00:34:20,808 Das war so cool! 570 00:34:24,270 --> 00:34:27,231 So möchte ich auch sein... 571 00:34:30,026 --> 00:34:31,861 stark 572 00:34:33,279 --> 00:34:38,242 Ich bin zu Furin gekommen, weil ich cool aussehen wollte. 573 00:34:41,204 --> 00:34:43,122 ‎ 574 00:34:52,090 --> 00:34:54,926 Überhaupt nicht... 575 00:34:56,469 --> 00:34:58,596 Das ist lahm. 576 00:35:00,139 --> 00:35:02,934 Sei nicht so schwach und traurig. 577 00:35:03,226 --> 00:35:05,144 Das wird dich nur schwächer aussehen lassen. 578 00:35:05,603 --> 00:35:07,897 Ich hasse Schwächlinge. 579 00:35:08,731 --> 00:35:10,358 Entschuldigung 580 00:35:12,860 --> 00:35:14,654 ‎ 581 00:35:15,238 --> 00:35:17,657 ‎ 582 00:35:22,912 --> 00:35:24,747 Aber, na ja... 583 00:35:27,500 --> 00:35:29,460 Ist das nicht uncool? 584 00:35:36,634 --> 00:35:40,137 ‎ 585 00:35:41,097 --> 00:35:45,059 ‎ 586 00:35:46,143 --> 00:35:49,522 Habt ihr das gemacht? 587 00:35:50,731 --> 00:35:52,608 Wir haben die Inselgrenze überschritten, nicht wahr? 588 00:35:52,692 --> 00:35:55,236 Oh nein, ich habe die Grenze überschritten, ich habe die Grenze überschritten! 589 00:36:02,910 --> 00:36:04,328 Ah 590 00:36:09,250 --> 00:36:11,335 Entschuldigung 591 00:36:11,419 --> 00:36:13,588 Die Schwachen sind... 592 00:36:13,921 --> 00:36:15,548 Ich brauche es nicht 593 00:36:16,757 --> 00:36:20,052 Was macht ihr?! Togame, hör auf damit! 594 00:36:20,761 --> 00:36:22,680 Es ist Hiiragi 595 00:36:22,763 --> 00:36:24,557 Hallo 596 00:36:25,141 --> 00:36:28,936 Sind das nicht Teamkollegen? 597 00:36:29,478 --> 00:36:31,063 Kameraden... 598 00:36:31,272 --> 00:36:33,399 Hä? WHO? 599 00:36:35,318 --> 00:36:37,904 Diese Jungs sind jetzt anders. 600 00:36:38,779 --> 00:36:40,698 Weil ich verloren habe 601 00:36:41,157 --> 00:36:44,911 Verlieren bedeutet, dass du schwach bist. 602 00:36:45,328 --> 00:36:49,206 Schwächlinge werden in der Löwenkopfbande nicht benötigt. 603 00:36:50,291 --> 00:36:52,084 Hiiragi-san 604 00:36:52,668 --> 00:36:54,420 Sasuke? 605 00:36:55,254 --> 00:36:57,381 Warum bist du in der Lion Head Gang? 606 00:36:59,467 --> 00:37:03,095 Du hängst immer noch mit diesen lauwarmen Typen ab, nicht wahr? 607 00:37:08,434 --> 00:37:10,228 ‎ 608 00:37:10,937 --> 00:37:12,563 Gehen wir zurück. 609 00:37:14,440 --> 00:37:16,150 Das ist lahm. 610 00:37:16,525 --> 00:37:18,235 ‎ 611 00:37:19,987 --> 00:37:23,407 Was ist absoluter Glaube an die Macht? 612 00:37:24,700 --> 00:37:27,870 Schwächlinge verprügeln – ist das Macht? 613 00:37:29,914 --> 00:37:33,918 Ich dachte, sie wären interessante Typen, aber... 614 00:37:36,504 --> 00:37:38,130 Ich bin enttäuscht. 615 00:37:39,131 --> 00:37:41,634 Enttäuschend... Hey 616 00:37:41,717 --> 00:37:43,052 Was ist dieser Typ? 617 00:37:43,135 --> 00:37:45,596 Hey, wenn er so etwas sagt, soll ich ihn dann töten? Soll ich ihn töten? 618 00:37:45,888 --> 00:37:47,682 Man sollte es nicht unterschätzen. 619 00:37:48,266 --> 00:37:52,687 In diesem Auge ist ein alter chinesischer böser Geist gefangen. 620 00:37:53,854 --> 00:37:57,066 Du hast ein tolles Aussehen. 621 00:37:58,651 --> 00:38:00,903 Ich habe dein Gesicht auswendig gelernt. 622 00:38:01,112 --> 00:38:03,489 Bis später, Othello-kun 623 00:38:06,367 --> 00:38:08,577 Wer ist Othello? 624 00:38:08,661 --> 00:38:11,247 Kanuma Arima 625 00:38:22,675 --> 00:38:24,260 Hey! 626 00:38:34,770 --> 00:38:36,397 Entschuldigung 627 00:38:41,861 --> 00:38:44,113 Es tut mir leid, dass ich dir nicht helfen konnte. 628 00:38:47,033 --> 00:38:48,492 Lass uns nach Hause gehen. 629 00:38:56,751 --> 00:38:58,127 ‎ 630 00:38:58,210 --> 00:38:59,920 Sagitsune-san... 631 00:39:00,463 --> 00:39:03,549 Woher wissen Sie von Hiiragi? 632 00:39:04,425 --> 00:39:06,052 Nicht wirklich... 633 00:39:06,761 --> 00:39:08,095 Ach wirklich? 634 00:39:08,512 --> 00:39:11,349 Es sieht so aus, als gäbe es eine Art Geschichte zwischen ihnen. 635 00:39:16,645 --> 00:39:20,608 ‎ 636 00:39:22,860 --> 00:39:24,862 Mach nichts Lahmes. 637 00:39:26,155 --> 00:39:27,531 Halt die Klappe, du Idiot 638 00:39:28,032 --> 00:39:31,327 Solche Typen werden nur mutiger, wenn man einfach den Mund hält. 639 00:39:32,787 --> 00:39:35,456 Ich möchte auch stärker werden. 640 00:39:37,208 --> 00:39:38,209 Oh 641 00:39:38,876 --> 00:39:40,211 Kleben Sie es einfach vorerst auf. 642 00:39:46,050 --> 00:39:47,551 Dieser Typ... 643 00:39:48,135 --> 00:39:50,262 Ich möchte sie einfach besiegen. 644 00:39:51,722 --> 00:39:55,559 Bist du deshalb zu mir gekommen? 645 00:40:02,400 --> 00:40:05,361 Sie reden überhaupt nicht mit mir. 646 00:40:06,195 --> 00:40:08,697 Ich verstehe... 647 00:40:10,825 --> 00:40:12,576 Hmm 648 00:40:12,660 --> 00:40:15,871 Umemiya ist in einer schrecklichen Situation. 649 00:40:17,790 --> 00:40:19,083 ‎ 650 00:40:20,543 --> 00:40:22,044 Ich weiß 651 00:40:26,423 --> 00:40:30,928 Die Anzahl der Setzlinge und der Felder stimmen nicht überein. Es bleibt ein Feld übrig. 652 00:40:31,637 --> 00:40:33,097 Gibt es etwas, das ihr essen wollt? 653 00:40:33,180 --> 00:40:34,598 Kein Feld, sondern ein Löwenkopf... 654 00:40:34,682 --> 00:40:37,393 Shishito-Paprika? Du hast einen schwachen Magen... 655 00:40:37,476 --> 00:40:39,478 Ist Umemiya wirklich an der Spitze? 656 00:40:39,562 --> 00:40:40,563 Es ist Umemiya-san. 657 00:40:40,646 --> 00:40:42,440 Den Mund halten 658 00:40:46,068 --> 00:40:47,528 Verzeihung! 659 00:40:53,284 --> 00:40:55,661 Während ich den Kerl jage, der das Taiyaki gestohlen hat ... 660 00:40:56,829 --> 00:40:59,498 Ich landete im Territorium der Lion Head Gang. 661 00:41:00,958 --> 00:41:02,835 Es ist meine Schuld. 662 00:41:06,881 --> 00:41:08,549 Es tut mir so leid! 663 00:41:13,429 --> 00:41:14,597 Nirei 664 00:41:19,268 --> 00:41:22,938 Huh... Warum wird mein Name verwendet? 665 00:41:24,523 --> 00:41:26,233 Vielen Dank 666 00:41:27,276 --> 00:41:28,277 Hä? 667 00:41:28,736 --> 00:41:31,947 Das ist das Ergebnis von Nireis Versuch, die Stadt zu schützen, oder? 668 00:41:32,615 --> 00:41:34,825 Es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen. 669 00:41:35,784 --> 00:41:36,869 Schauen Sie 670 00:41:40,247 --> 00:41:44,376 Überlassen Sie den Rest Ihren älteren Brüdern. 671 00:41:44,752 --> 00:41:45,920 Rechts? 672 00:41:51,550 --> 00:41:53,010 Kirschblüten 673 00:41:54,720 --> 00:41:57,139 Vielen Dank, dass Sie Nirei beschützen. 674 00:41:57,598 --> 00:41:58,766 Hä? 675 00:41:59,016 --> 00:42:01,769 Ich bin so glücklich, einen zuverlässigen kleinen Bruder zu haben. 676 00:42:02,686 --> 00:42:05,814 Ich hasse einfach lahme Leute. 677 00:42:06,148 --> 00:42:08,484 Hey, warum benimmst du dich ohne Grund so, als wäre ich dein großer Bruder?! 678 00:42:08,567 --> 00:42:12,071 Ich betrachte jeden in dieser Stadt als Familie. 679 00:42:12,154 --> 00:42:13,697 Hä? 680 00:42:16,033 --> 00:42:17,451 Kirschblüten! 681 00:42:26,335 --> 00:42:28,754 Hier, nimm das. 682 00:42:28,837 --> 00:42:30,089 Nein, ich mag kein Gemüse... 683 00:42:30,172 --> 00:42:32,007 Es ist auf jeden Fall köstlich. 684 00:42:32,091 --> 00:42:33,008 Schauen Sie 685 00:42:40,140 --> 00:42:42,601 ‎ 686 00:42:42,935 --> 00:42:45,187 ‎ 687 00:42:48,565 --> 00:42:51,151 Ich bin zu Hause! 688 00:42:51,235 --> 00:42:53,654 -Oh, es ist Papa! -Willkommen zu Hause 689 00:42:53,737 --> 00:42:55,114 Willkommen zurück 690 00:42:55,447 --> 00:42:59,493 ‎ 691 00:43:14,758 --> 00:43:16,218 Hmpf... 692 00:43:27,938 --> 00:43:32,026 ‎ 693 00:43:33,944 --> 00:43:35,446 Ugh 694 00:43:36,030 --> 00:43:37,406 Ahhh 695 00:43:40,367 --> 00:43:43,203 Hä? Sie greifen mit Saposhnikovia divaricata an? 696 00:43:43,287 --> 00:43:44,663 Ja 697 00:43:44,913 --> 00:43:46,707 Sieht lustig aus... 698 00:43:48,709 --> 00:43:50,878 Es gibt so interessante Leute da draußen. 699 00:43:51,628 --> 00:43:54,632 Ume-chan muss Spaß haben. 700 00:43:56,550 --> 00:43:58,177 Das stimmt, Kame-chan 701 00:43:58,594 --> 00:43:59,720 Was ist das? 702 00:43:59,803 --> 00:44:03,098 Erz Ume-chan 703 00:44:03,557 --> 00:44:05,434 Ich will Fuurin 704 00:44:05,976 --> 00:44:09,188 Dann macht es noch mehr Spaß 705 00:44:09,271 --> 00:44:10,397 Okay! 706 00:44:10,481 --> 00:44:11,607 Entscheidung 707 00:44:11,690 --> 00:44:12,524 ‎ 708 00:44:13,442 --> 00:44:16,070 ‎ 709 00:44:16,320 --> 00:44:18,155 ‎ 710 00:44:27,122 --> 00:44:29,625 Hier drüben, hier drüben, hier drüben! 711 00:44:30,876 --> 00:44:33,128 Sakura, lass uns zusammen trainieren! 712 00:44:33,212 --> 00:44:34,380 Machen Sie, was Sie wollen. 713 00:44:34,463 --> 00:44:36,590 Nun, es macht mehr Spaß, es gemeinsam zu machen, nicht wahr? 714 00:44:36,673 --> 00:44:38,801 -Mach es selbst-Häh? 715 00:44:38,884 --> 00:44:41,011 Sakura-kun, bist du nicht gut im Krafttraining? 716 00:44:41,095 --> 00:44:42,012 Hä? 717 00:44:42,304 --> 00:44:45,224 Wow! Sugishita-kun, das ist großartig! 718 00:44:45,391 --> 00:44:48,143 -Wow- Sugishita-kun ist unglaublich 719 00:44:48,519 --> 00:44:50,479 Wie viele? 720 00:45:00,697 --> 00:45:02,741 Gleich beginnt etwas! 721 00:45:02,825 --> 00:45:05,702 ‎ 722 00:45:05,786 --> 00:45:08,956 ‎ 723 00:45:11,125 --> 00:45:14,253 Wow, wir kommen wirklich zusammen! 724 00:45:14,545 --> 00:45:16,588 Wo? 725 00:45:19,174 --> 00:45:20,300 Ah 726 00:45:21,176 --> 00:45:22,803 Oh, es ist soweit, es ist soweit 727 00:45:22,886 --> 00:45:25,139 ‎ 728 00:45:25,222 --> 00:45:26,640 Leute! 729 00:45:27,641 --> 00:45:29,143 Bitte leihe mir deine Kraft. 730 00:45:29,560 --> 00:45:32,312 Haa haa... Alles klar! 731 00:45:32,938 --> 00:45:36,859 Hey, lass uns gehen, lass uns gehen! 732 00:45:37,651 --> 00:45:40,112 Auf geht's, los geht's, fertig, fertig, los! 733 00:45:40,195 --> 00:45:41,196 ‎ 734 00:45:41,280 --> 00:45:44,324 Umemiya...san... 735 00:45:45,242 --> 00:45:48,328 Hören Sie, Kirschblüten, die Art, die wir normalerweise essen ... 736 00:45:48,412 --> 00:45:51,248 Dieser Teil des Brokkolis ist eine Knospe. 737 00:45:51,540 --> 00:45:55,252 Mit anderen Worten: Wir erhalten die Energie, Blumen zum Blühen zu bringen. 738 00:45:55,335 --> 00:45:57,379 Nein, ich interessiere mich nicht für Brokkoli. 739 00:45:57,463 --> 00:45:58,213 Hahahaha... 740 00:46:03,677 --> 00:46:05,637 Bist du wirklich so gut im Kämpfen? 741 00:46:08,640 --> 00:46:09,641 ‎ 742 00:46:09,725 --> 00:46:12,186 Ach übrigens, wie war der Sellerie von neulich? 743 00:46:12,269 --> 00:46:13,645 Es schmeckte schlecht. 744 00:46:14,396 --> 00:46:16,148 Ich hasse Gemüse. 745 00:46:16,732 --> 00:46:18,275 Ich verstehe. 746 00:46:19,276 --> 00:46:20,903 Also, was gefällt dir? 747 00:46:23,655 --> 00:46:25,115 Ich... 748 00:46:36,210 --> 00:46:37,628 Ahhh 749 00:46:38,045 --> 00:46:39,546 Ich habe es vergessen 750 00:46:39,630 --> 00:46:40,672 Haha... 751 00:46:40,756 --> 00:46:43,300 ‎ 752 00:46:43,634 --> 00:46:45,385 ‎ 753 00:46:45,469 --> 00:46:47,554 Hallo! 754 00:46:51,517 --> 00:46:54,770 Ich bin der Leiter der Lion Head Association. 755 00:46:54,853 --> 00:46:57,231 Hasenohr-Bergnelke! 756 00:47:03,153 --> 00:47:05,030 Warum ist der Bankpräsident hier? 757 00:47:06,532 --> 00:47:08,659 Ume-chan! 758 00:47:10,327 --> 00:47:12,663 Lasst uns fair und ehrlich kämpfen. 759 00:47:13,121 --> 00:47:16,875 Lass uns gehen! Lass uns gehen! Lass uns gehen! 760 00:47:17,709 --> 00:47:18,710 Hahaha 761 00:47:25,300 --> 00:47:27,344 ‎ 762 00:47:30,222 --> 00:47:31,598 Ich werde dich vernichten. 763 00:47:31,682 --> 00:47:34,393 - Bewegt euch nicht. Legt euch nicht mit mir an, lasst es mich auch tun 764 00:47:34,893 --> 00:47:36,770 Ich werde es nicht zweimal sagen. 765 00:47:40,566 --> 00:47:42,484 Hey, Usagimiyama 766 00:47:43,610 --> 00:47:45,696 Diese Jungs gehören zu unserer Familie. 767 00:47:46,572 --> 00:47:48,574 Ja, ich weiß. 768 00:47:48,657 --> 00:47:49,992 Sie sind wütend? 769 00:47:50,492 --> 00:47:51,869 Sie sind wütend? 770 00:47:53,662 --> 00:47:55,038 Du siehst glücklich aus. 771 00:47:55,122 --> 00:47:56,707 Ume-chan 772 00:47:57,332 --> 00:48:00,127 Eins zu eins! Eins zu eins! Eins zu eins! 773 00:48:01,420 --> 00:48:05,424 Eins zu eins! Eins zu eins! Eins zu eins! 774 00:48:05,507 --> 00:48:08,635 Du warst derjenige, der damit angefangen hat, nicht wahr? 775 00:48:08,969 --> 00:48:11,597 Es gibt viele Gründe dafür, oder? 776 00:48:13,223 --> 00:48:16,143 Es stimmt, dass wir diejenigen waren, die die Grenzlinie überschritten haben. 777 00:48:16,977 --> 00:48:20,772 Aber Sie haben sicherlich selbst für viel Ärger gesorgt, oder? 778 00:48:21,982 --> 00:48:23,025 Hä? 779 00:48:24,318 --> 00:48:25,736 Ah... 780 00:48:27,237 --> 00:48:28,447 Ich verstehe. 781 00:48:30,449 --> 00:48:31,700 Also gehe ich früher nach Hause... 782 00:48:33,410 --> 00:48:36,204 -Warum weichst du nicht aus? - Schau einfach schweigend zu. 783 00:48:37,664 --> 00:48:39,708 Immer noch so ungeduldig wie eh und je. 784 00:48:40,250 --> 00:48:41,835 Okay, Ume-chan 785 00:48:41,918 --> 00:48:43,378 Ich habe sie gehänselt. 786 00:48:43,629 --> 00:48:46,340 Jetzt ist Ume-chan an der Reihe! 787 00:48:46,423 --> 00:48:48,425 Komm schon, wehr dich! 788 00:48:49,509 --> 00:48:51,511 Warum willst du so sehr kämpfen? 789 00:48:51,595 --> 00:48:53,221 Hmm 790 00:48:53,472 --> 00:48:56,058 Es ist nicht so sehr, dass ich kämpfen möchte... 791 00:48:59,478 --> 00:49:01,396 Ich will Ume-chan 792 00:49:04,816 --> 00:49:07,569 Ume-chan ist jedoch an der gleichen Spitze 793 00:49:07,653 --> 00:49:10,072 Scheint immer frei und glücklich zu sein. 794 00:49:12,240 --> 00:49:14,159 Das ist nicht fair. 795 00:49:15,702 --> 00:49:17,287 Deshalb 796 00:49:17,871 --> 00:49:20,958 Fuurin und Ume-chan 797 00:49:21,041 --> 00:49:23,335 Ich werde alles zu meinem machen. 798 00:49:25,671 --> 00:49:27,047 Ich verstehe. 799 00:49:28,090 --> 00:49:29,424 Hasenohrberg 800 00:49:30,008 --> 00:49:31,510 Das war hart. 801 00:49:32,177 --> 00:49:33,011 Hä? 802 00:49:33,095 --> 00:49:34,972 ‎ 803 00:49:35,055 --> 00:49:36,682 Choji 804 00:49:38,266 --> 00:49:39,351 Oh nein! 805 00:49:39,434 --> 00:49:41,937 Wenn Kame-chan auftaucht, wird es kein Einzelkampf mehr sein. 806 00:49:42,020 --> 00:49:44,731 Wir können den Bankpräsidenten nicht allein lassen. 807 00:49:44,815 --> 00:49:46,983 Hey, Shaggy 808 00:49:47,609 --> 00:49:49,444 Hallo Othello-kun 809 00:49:49,528 --> 00:49:51,071 Es ist schon eine Weile her, seit wir uns das letzte Mal trafen. 810 00:49:51,947 --> 00:49:54,032 Wie langweilig. 811 00:49:54,825 --> 00:49:57,703 Wenn Sie sich dem Kampf nicht anschließen 812 00:49:57,786 --> 00:49:59,871 Ich weiß nicht, was passieren wird. 813 00:50:11,049 --> 00:50:13,010 Lassen Sie sich nicht auf sinnlose Streitereien ein. 814 00:50:13,093 --> 00:50:14,511 Leute 815 00:50:15,137 --> 00:50:17,347 Ich werde sie alle zerlegen und zu Brei schlagen. 816 00:50:17,431 --> 00:50:18,473 Kirschblüten! 817 00:50:19,224 --> 00:50:20,642 Mischen Sie sich nicht ein. 818 00:50:20,726 --> 00:50:23,061 Sie sind jetzt Mitglied der Bofuurin-Community. 819 00:50:24,521 --> 00:50:26,148 Sieht nach Spaß aus! 820 00:50:37,325 --> 00:50:39,453 Ich gehe heute nach Hause. 821 00:50:41,580 --> 00:50:43,749 Wie langweilig. 822 00:50:50,255 --> 00:50:51,590 Juhuu! 823 00:50:51,673 --> 00:50:54,050 ‎ 824 00:50:56,094 --> 00:50:58,555 Das ist schlecht. 825 00:51:01,558 --> 00:51:03,769 Vielleicht ist diese Zeit gekommen. 826 00:51:09,566 --> 00:51:11,318 Es ist Zeit zum Abendessen! 827 00:51:11,985 --> 00:51:13,028 Bitte schön! 828 00:51:13,111 --> 00:51:16,406 ‎ 829 00:51:19,576 --> 00:51:21,620 Kotoha! 830 00:51:21,703 --> 00:51:24,664 Ah, Shige-san, Noriko-san, wie geht es euch? Hahaha... 831 00:51:25,916 --> 00:51:27,417 -Oh, das bedeutet -Hmm? 832 00:51:27,501 --> 00:51:31,880 Die Tomatensämlinge, über die wir neulich gesprochen haben, sind so groß geworden! 833 00:51:31,963 --> 00:51:33,715 Ich werde es im Sommer hier abliefern. 834 00:51:33,799 --> 00:51:35,592 Hahaha, ich freue mich darauf... 835 00:51:36,718 --> 00:51:38,094 Hä? Kirschblüten? 836 00:51:38,428 --> 00:51:40,347 Oh, was? Was? 837 00:51:40,430 --> 00:51:43,391 Er sagte, er würde ganz alleine den Gipfel erreichen ... 838 00:51:43,475 --> 00:51:46,353 Sie sind richtige Freunde geworden~ Hmm 839 00:51:46,436 --> 00:51:48,313 -Das ist falsch- Gut, gut 840 00:51:48,438 --> 00:51:50,232 Ich bin nur gekommen, weil Umemiya so hartnäckig war. 841 00:51:50,315 --> 00:51:52,067 Was ist los? Seid ihr Bekannte? 842 00:51:52,150 --> 00:51:55,612 Ja, sie sind große Fans unserer Omurice. 843 00:51:55,695 --> 00:51:56,655 Hä? 844 00:51:56,738 --> 00:52:00,867 Oh, also bist du auch ein Fan von Kotohas Omurice? 845 00:52:00,951 --> 00:52:04,871 Mir gefällt, dass es ein dünnes Omelett ist, kein lockeres. 846 00:52:05,205 --> 00:52:09,126 Wow! Seid ihr vielleicht... Mond... 847 00:52:09,209 --> 00:52:10,877 Haha, das ist es nicht. 848 00:52:10,961 --> 00:52:12,963 Kotoha ist meine kleine Schwester. 849 00:52:13,046 --> 00:52:15,006 Nein, das ist es auch nicht. 850 00:52:15,090 --> 00:52:15,799 Hä? 851 00:52:16,216 --> 00:52:19,970 Sie sind in derselben Einrichtung aufgewachsen, also sagt Ume das nur von sich aus. 852 00:52:21,805 --> 00:52:23,098 Was für eine Einrichtung? 853 00:52:24,182 --> 00:52:27,811 Kinderheim – keiner von uns hat Eltern. 854 00:52:32,732 --> 00:52:33,984 Was... 855 00:52:35,485 --> 00:52:37,028 Ist das alles? 856 00:52:40,907 --> 00:52:44,369 Jeder hier ist in einer ähnlichen Situation. 857 00:52:44,578 --> 00:52:46,746 Sie haben irgendein Problem. 858 00:52:48,123 --> 00:52:51,084 Deshalb essen wir alle aus einem Topf. 859 00:52:54,337 --> 00:52:55,547 Nein 860 00:52:56,798 --> 00:52:58,300 Nat Sugishita 861 00:52:58,383 --> 00:52:59,342 Hallo 862 00:52:59,634 --> 00:53:02,053 Omelettreis, Omelettreis... 863 00:53:02,137 --> 00:53:03,722 Es ist Omurice. 864 00:53:07,058 --> 00:53:09,644 Choji, was ist los? 865 00:53:10,020 --> 00:53:12,522 Wer nicht schnell isst, verpasst etwas. 866 00:53:21,323 --> 00:53:23,867 Warum bist du früher gekommen? 867 00:53:25,994 --> 00:53:29,372 Wir können den Bankpräsidenten nicht allein lassen. 868 00:53:31,583 --> 00:53:33,460 Es ist wirklich langweilig. 869 00:53:34,002 --> 00:53:35,462 ‎ 870 00:53:35,879 --> 00:53:37,464 Wie mache ich das? 871 00:53:37,714 --> 00:53:40,008 Du kannst Ume-chan bekommen, oder? 872 00:53:41,593 --> 00:53:42,802 ‎ 873 00:53:44,387 --> 00:53:45,931 Hahaha... 874 00:53:46,014 --> 00:53:47,766 Choji ist so klein, frisst aber viel! 875 00:53:47,849 --> 00:53:49,768 Ich kann es nicht mehr aushalten, ich bin so satt, ich kann es nicht mehr aushalten... 876 00:53:49,851 --> 00:53:50,810 Lass uns ein paar Süßigkeiten essen gehen. 877 00:53:50,894 --> 00:53:53,647 Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall, ich kann keine Süßigkeiten mehr essen, ich kann einfach nicht. 878 00:53:58,443 --> 00:54:00,195 Choji 879 00:54:01,196 --> 00:54:02,781 Hallo Kame-chan 880 00:54:03,281 --> 00:54:08,328 Der Anführer der Lion Head-Bande ist der Stärkste und Freieste, oder? 881 00:54:09,204 --> 00:54:10,205 Ja 882 00:54:11,456 --> 00:54:13,208 Überhaupt kein Spaß 883 00:54:16,461 --> 00:54:18,213 Ich habe darüber nachgedacht. 884 00:54:18,421 --> 00:54:23,218 Ich möchte nur, dass das gesamte Team so stark wird wie ich. 885 00:54:24,177 --> 00:54:26,721 Es bedeutet, jeden zu schulen, oder? 886 00:54:27,180 --> 00:54:29,641 Ja, ich finde das gut. 887 00:54:30,392 --> 00:54:31,893 Das ist langweilig. 888 00:54:46,074 --> 00:54:48,493 Hey, was ist los? 889 00:54:48,576 --> 00:54:51,079 Usagiyama-san! Togame-san! 890 00:54:51,162 --> 00:54:52,038 Was ist los? 891 00:54:52,122 --> 00:54:53,999 Ich wurde von etwas namens Zink angegriffen ... 892 00:54:54,082 --> 00:54:55,917 Lass uns gehen, Choji 893 00:54:56,543 --> 00:54:58,003 Usagiyama-san... 894 00:54:58,086 --> 00:54:59,379 Choji? 895 00:54:59,462 --> 00:55:01,464 Bist du völlig niedergeschlagen zurückgekommen? 896 00:55:01,548 --> 00:55:03,675 -Whoa! Hör auf damit! 897 00:55:03,758 --> 00:55:04,843 Es tut mir leid 898 00:55:05,093 --> 00:55:07,220 So wirst du nicht stärker. 899 00:55:07,637 --> 00:55:09,597 Du kannst nicht frei sein, oder? 900 00:55:11,099 --> 00:55:12,767 Das macht keinen Spaß. 901 00:55:17,188 --> 00:55:19,149 Die Schwachen sind... 902 00:55:20,400 --> 00:55:22,736 Die Lion Head Gang braucht es nicht. 903 00:55:24,404 --> 00:55:27,115 Das stimmt, Kame-chan 904 00:55:30,118 --> 00:55:31,828 Warum passiert das? 905 00:55:33,580 --> 00:55:35,248 Dadurch wirst du nicht stärker... 906 00:55:35,331 --> 00:55:36,666 Ich bin der Bankpräsident, oder? 907 00:55:38,001 --> 00:55:40,003 Ich bin der Stärkste. 908 00:55:40,086 --> 00:55:41,713 Ich bin frei. 909 00:55:41,796 --> 00:55:45,008 Ich werde mich vor niemandem beugen. Ich werde entscheiden. 910 00:55:45,550 --> 00:55:47,886 Wenn du es nicht verstehst, dann geh. 911 00:55:57,312 --> 00:55:58,772 Ich verstehe. 912 00:56:01,775 --> 00:56:03,860 Chojis Meinung ist... 913 00:56:04,611 --> 00:56:06,946 Ich werde es allen erzählen 914 00:56:11,743 --> 00:56:13,578 Peeling der Haut 915 00:56:14,621 --> 00:56:16,247 Ich werde es tun. 916 00:56:19,334 --> 00:56:20,502 daher 917 00:56:21,211 --> 00:56:23,421 Choji, bitte lache weiter mit allen. 918 00:56:36,476 --> 00:56:37,811 Togame-san 919 00:56:37,894 --> 00:56:39,354 Ahh... 920 00:56:46,986 --> 00:56:49,114 ‎ ‎ 921 00:56:49,197 --> 00:56:50,824 Die Schwachen sind... 922 00:56:51,783 --> 00:56:54,911 Die Lion Head Gang braucht es nicht. 923 00:57:00,041 --> 00:57:01,918 Hey Kame-chan, hörst du zu? 924 00:57:03,002 --> 00:57:04,087 Ja 925 00:57:04,170 --> 00:57:05,755 ‎ 926 00:57:06,881 --> 00:57:09,717 Wie kann ich Ume-chan in die Finger bekommen? 927 00:57:12,887 --> 00:57:14,431 Hallo Kame-chan 928 00:57:15,682 --> 00:57:17,767 Ich bin mir sicher, dass Kame-chan das kann, oder? 929 00:57:18,852 --> 00:57:20,603 Überlassen Sie es mir 930 00:57:21,062 --> 00:57:23,481 -Komm nicht wieder- Ah, das war gut. 931 00:57:23,690 --> 00:57:26,359 Kotoha-sans Omurice ist schließlich das Beste! 932 00:57:26,443 --> 00:57:27,235 Rechts? 933 00:57:27,527 --> 00:57:29,154 -Ha! -Sehen Sie jetzt 934 00:57:29,237 --> 00:57:30,780 Kommen Sie morgen mit einem großartigen Gefühl zur Schule! 935 00:57:30,864 --> 00:57:32,031 Ja 936 00:57:41,124 --> 00:57:42,834 Du bist 937 00:57:44,711 --> 00:57:46,713 Oben stehen 938 00:57:47,964 --> 00:57:49,883 Was wolltest du tun? 939 00:57:51,176 --> 00:57:52,886 Ich habe einfach... 940 00:57:53,344 --> 00:57:56,556 Ich möchte einfach einen Ort schützen, an dem jeder mit einem Lächeln leben kann. 941 00:57:56,639 --> 00:57:59,267 Deshalb patrouillieren sie in der Stadt. 942 00:58:00,518 --> 00:58:01,936 Umgekehrt 943 00:58:02,270 --> 00:58:04,439 Warum will der Kirschblütenbaum ganz oben stehen? 944 00:58:06,149 --> 00:58:08,067 Wenn du ganz oben stehst... 945 00:58:09,652 --> 00:58:11,821 Was wäre, wenn Sie oben angekommen wären? 946 00:58:22,040 --> 00:58:24,792 Weil du dich selbst akzeptieren kannst 947 00:58:30,757 --> 00:58:32,008 Ich verstehe... 948 00:58:35,136 --> 00:58:36,512 Bis später 949 00:58:41,267 --> 00:58:42,852 Hey! Oh nein! 950 00:58:45,521 --> 00:58:48,691 ‎ 951 00:58:57,784 --> 00:58:58,868 Verdammt 952 00:59:01,371 --> 00:59:04,582 ‎ 953 00:59:04,666 --> 00:59:07,752 ‎ 954 00:59:21,266 --> 00:59:24,227 ‎ 955 00:59:27,814 --> 00:59:30,358 ‎ 956 00:59:30,441 --> 00:59:31,818 Hier kommt es 957 00:59:31,901 --> 00:59:34,153 Seine Haarfarbe und alles ist ekelhaft, nicht wahr? 958 00:59:34,237 --> 00:59:36,447 Seine Augen sind wirklich seltsam, nicht wahr? 959 00:59:36,531 --> 00:59:37,657 Schauen Sie nicht hierher! 960 00:59:37,740 --> 00:59:39,242 Ah, hier kommt es 961 00:59:39,325 --> 00:59:40,493 Komm nicht! 962 00:59:40,702 --> 00:59:42,203 Komm nicht. 963 00:59:42,495 --> 00:59:44,205 Was hat es mit diesem Aussehen auf sich? 964 00:59:44,414 --> 00:59:46,332 Ich habe dir gesagt, du sollst deine Haare schwarz färben! 965 00:59:46,416 --> 00:59:48,626 Warum haben Sie sich entschieden, so ein Kind aufzunehmen? 966 00:59:48,710 --> 00:59:51,212 Wir können nichts dagegen tun, denn niemand wird es nehmen. 967 00:59:51,296 --> 00:59:53,923 Es ist nicht so, dass ich nichts dagegen tun kann, ich habe doch gesagt, dass ich es nicht wollte, oder? 968 00:59:54,007 --> 00:59:56,134 Ich möchte das nicht noch einmal erwähnen. 969 00:59:56,217 --> 00:59:57,760 Warum hast du es dann aufgenommen? 970 00:59:57,844 --> 00:59:58,970 Was soll ich also tun? 971 00:59:59,053 --> 01:00:00,972 Sie sollten gut auf sie aufpassen. 972 01:00:02,390 --> 01:00:03,391 Auf keinen Fall... 973 01:00:04,851 --> 01:00:06,227 NEIN! 974 01:00:07,061 --> 01:00:08,021 Huh... 975 01:00:12,400 --> 01:00:16,779 ‎ 976 01:00:18,948 --> 01:00:24,495 Haa... Haa... Haa... 977 01:00:41,804 --> 01:00:44,974 Hahahaha... 978 01:00:48,811 --> 01:00:51,481 ‎ 979 01:00:51,898 --> 01:00:54,275 ‎ 980 01:00:58,029 --> 01:01:01,282 ‎ 981 01:01:06,454 --> 01:01:07,914 Huh... 982 01:01:07,997 --> 01:01:09,290 ‎ 983 01:01:09,374 --> 01:01:10,792 Sakura-san! 984 01:01:12,585 --> 01:01:14,253 Ich bin gekommen, um dich zu besuchen. 985 01:01:17,173 --> 01:01:20,134 Wow, es ist wie in einem Spukhaus! 986 01:01:20,218 --> 01:01:22,470 Das ist ein bisschen unhöflich, nicht wahr? 987 01:01:23,096 --> 01:01:24,847 Warum bist du hierher gekommen? 988 01:01:26,307 --> 01:01:27,600 Haha... 989 01:01:27,892 --> 01:01:29,018 Ach... 990 01:01:29,352 --> 01:01:31,354 Soll ich etwas Erkältungsmedikament kaufen? 991 01:01:34,148 --> 01:01:35,316 Gut 992 01:01:38,569 --> 01:01:40,780 Oh, das 993 01:01:41,197 --> 01:01:42,949 Genesungswünsche von allen. 994 01:01:43,032 --> 01:01:44,659 Aufpassen. 995 01:01:53,334 --> 01:01:55,211 Bitte verlassen Sie sich mehr auf mich. 996 01:01:57,338 --> 01:01:58,381 Ich kann mich nicht auf andere Menschen verlassen 997 01:01:58,464 --> 01:02:01,342 Das heißt im Grunde, dass du schwach bist, nicht wahr? 998 01:02:02,385 --> 01:02:05,555 Ich habe es immer geschafft, solche Dinge alleine zu bewältigen. 999 01:02:11,644 --> 01:02:13,062 Nire-kun 1000 01:02:14,063 --> 01:02:15,648 Lass uns heute nach Hause gehen. 1001 01:02:16,315 --> 01:02:18,192 Oh nein, aber... 1002 01:02:18,693 --> 01:02:20,278 Nire-kun 1003 01:02:23,739 --> 01:02:25,700 ‎ 1004 01:02:26,701 --> 01:02:27,869 Ja... 1005 01:02:36,878 --> 01:02:39,464 Sakura, gewöhnst du dich an die Schule? 1006 01:02:39,589 --> 01:02:43,885 Ah, es geht wirklich nur Stück für Stück. 1007 01:02:46,637 --> 01:02:48,598 Wenn ich ihn ansehe... 1008 01:02:48,890 --> 01:02:51,517 Es erinnert mich an mein altes Ich. 1009 01:02:55,104 --> 01:02:59,442 Sie sind sehr vorsichtig, wenn es darum geht, Freunde zu finden, nicht wahr? 1010 01:03:04,655 --> 01:03:07,116 Sie haben Angst, Menschen nahe zu kommen. 1011 01:03:08,284 --> 01:03:10,578 Je näher man kommt, desto mehr 1012 01:03:10,661 --> 01:03:13,164 Ich denke, sie werden verletzt. 1013 01:03:15,791 --> 01:03:17,293 Es ist okay 1014 01:03:17,668 --> 01:03:19,711 Er versucht sich zu ändern. 1015 01:03:19,712 --> 01:03:21,214 Er versucht sich zu ändern. 1016 01:03:32,975 --> 01:03:34,811 ‎ 1017 01:03:38,981 --> 01:03:40,358 Ah... 1018 01:03:43,194 --> 01:03:44,779 Du machst das großartig! 1019 01:03:45,196 --> 01:03:47,448 Oh, Su Fang! 1020 01:03:48,658 --> 01:03:50,117 Ha... 1021 01:03:50,618 --> 01:03:52,161 Sakura-san 1022 01:03:52,829 --> 01:03:55,373 Sie sagte mir, dass ich nicht uncool sei. 1023 01:03:56,249 --> 01:03:57,625 Deshalb 1024 01:03:58,501 --> 01:04:01,420 Ich möchte jedem etwas helfen, wenn auch nur ein bisschen. 1025 01:04:05,925 --> 01:04:07,426 Su Fang 1026 01:04:08,553 --> 01:04:10,555 Wie man kämpft 1027 01:04:10,847 --> 01:04:12,723 Könnten Sie es mir sagen? 1028 01:04:17,270 --> 01:04:19,313 Puh... 1029 01:04:23,693 --> 01:04:25,987 Ich bin ziemlich streng, wissen Sie. 1030 01:04:30,157 --> 01:04:31,659 Bitte! 1031 01:04:57,727 --> 01:05:00,730 ‎ 1032 01:05:01,230 --> 01:05:03,274 Autsch, es tut weh 1033 01:05:03,357 --> 01:05:04,817 Othello-kun 1034 01:05:07,194 --> 01:05:08,946 Ich habe es gefunden! 1035 01:05:10,197 --> 01:05:13,200 Sie haben wieder etwas Lahmes getan. 1036 01:05:16,287 --> 01:05:17,955 Seien Sie versichert 1037 01:05:19,415 --> 01:05:20,958 Weil es ein Einzelkampf ist 1038 01:05:23,753 --> 01:05:24,837 Richtig? 1039 01:05:34,680 --> 01:05:36,265 ‎ 1040 01:05:38,184 --> 01:05:38,893 Hmpf 1041 01:05:39,810 --> 01:05:41,103 ‎Uryah! 1042 01:05:41,187 --> 01:05:42,188 Ah... 1043 01:05:46,859 --> 01:05:48,152 ‎ 1044 01:05:49,737 --> 01:05:51,447 ‎ 1045 01:05:51,530 --> 01:05:52,782 Sakura-san! 1046 01:05:53,157 --> 01:05:55,076 Oh, du bist es. 1047 01:05:55,368 --> 01:05:58,037 Sakura, etwas stimmt nicht. 1048 01:05:58,120 --> 01:05:59,413 Lass uns weglaufen 1049 01:05:59,497 --> 01:06:01,916 Hä? So etwas Lahmes kann ich nicht machen! 1050 01:06:02,166 --> 01:06:05,753 Hat Umemiya-san nicht gesagt, dass sinnloses Kämpfen schlecht ist? 1051 01:06:06,253 --> 01:06:08,004 Sakura-san ist jetzt auch eine Saposhnikovia divaricata. 1052 01:06:08,005 --> 01:06:09,340 Sakura-san ist jetzt auch eine Saposhnikovia divaricata. 1053 01:06:12,426 --> 01:06:14,095 Kommen Sie schnell hierher! 1054 01:06:14,804 --> 01:06:18,182 Hey! Lauf nicht weg! 1055 01:06:22,812 --> 01:06:24,146 ‎ 1056 01:06:31,070 --> 01:06:32,279 Hey... 1057 01:06:32,530 --> 01:06:34,198 Oh, da ist er! Da ist er! 1058 01:06:34,782 --> 01:06:36,701 Hey, welches ist das?! 1059 01:06:37,910 --> 01:06:39,954 Oh! D-hier entlang! 1060 01:06:41,747 --> 01:06:43,040 Ach... 1061 01:06:43,582 --> 01:06:45,251 Hä? Ach... 1062 01:06:45,626 --> 01:06:46,752 Ah 1063 01:06:47,128 --> 01:06:48,087 Hey! 1064 01:06:49,046 --> 01:06:50,089 Sakura-san! 1065 01:06:53,551 --> 01:06:55,010 Auf keinen Fall! 1066 01:06:58,180 --> 01:06:59,807 Juhuu! 1067 01:07:00,141 --> 01:07:00,933 Hä? 1068 01:07:01,016 --> 01:07:03,728 Du bist der Typ, der von unseren Schwächlingen zusammengeschlagen wurde, oder? 1069 01:07:03,978 --> 01:07:05,479 Hey, hör auf damit! 1070 01:07:06,814 --> 01:07:07,857 Wow! 1071 01:07:08,649 --> 01:07:09,775 Ugh... 1072 01:07:13,821 --> 01:07:15,489 ‎ 1073 01:07:30,629 --> 01:07:31,964 Hey! 1074 01:07:35,384 --> 01:07:38,262 Bitte schön! Pfui! Aaaah! 1075 01:07:44,351 --> 01:07:48,272 Ahhh! 1076 01:07:48,355 --> 01:07:49,982 Othello-kun 1077 01:07:51,901 --> 01:07:54,820 Du bist derjenige, der uncool ist, oder? 1078 01:07:57,531 --> 01:07:59,617 ‎ 1079 01:08:03,954 --> 01:08:05,790 Oh wow! 1080 01:08:09,126 --> 01:08:11,796 ‎ 1081 01:08:11,879 --> 01:08:12,963 Ach! 1082 01:08:15,633 --> 01:08:16,842 Auf geht's! 1083 01:08:17,092 --> 01:08:20,387 Bring ihn ins Krankenhaus... 1084 01:08:20,471 --> 01:08:23,140 ‎ 1085 01:08:23,224 --> 01:08:25,434 Was? Es ist schon vorbei? 1086 01:08:25,643 --> 01:08:28,020 Schwach, Saposhnikovia divaricata! 1087 01:08:28,521 --> 01:08:30,189 ‎ 1088 01:08:41,158 --> 01:08:43,327 ‎ 1089 01:08:54,213 --> 01:08:55,506 Ahh 1090 01:08:55,589 --> 01:08:56,841 ‎ 1091 01:09:04,390 --> 01:09:05,766 Hallo 1092 01:09:06,892 --> 01:09:08,394 Hallo 1093 01:09:13,691 --> 01:09:15,401 Ah... 1094 01:09:27,246 --> 01:09:28,497 Hallo 1095 01:09:30,207 --> 01:09:31,834 Reiß dich zusammen. 1096 01:09:32,459 --> 01:09:33,627 Hey... 1097 01:09:34,628 --> 01:09:37,131 Greifen Sie zu! Hey! 1098 01:09:40,176 --> 01:09:42,469 ‎ 1099 01:09:58,736 --> 01:10:00,529 ‎ 1100 01:10:05,910 --> 01:10:07,870 Nirei geht es gut. 1101 01:10:12,666 --> 01:10:14,043 Kirschblüten... 1102 01:10:14,543 --> 01:10:16,086 Geht es dir gut? 1103 01:10:18,213 --> 01:10:20,216 Gehen Sie nach Hause und ruhen Sie sich heute gut aus. 1104 01:10:22,509 --> 01:10:24,637 Warum sagst du nichts? 1105 01:10:25,095 --> 01:10:27,514 Wenn du dich nicht auf jemanden wie mich einlässt 1106 01:10:28,307 --> 01:10:30,267 Er wurde nicht verletzt. 1107 01:10:30,351 --> 01:10:32,519 Da wir Freunde sind, ist es nur natürlich, dass wir miteinander interagieren. 1108 01:10:33,437 --> 01:10:35,648 Sie müssen sich nicht einmischen. 1109 01:10:38,734 --> 01:10:40,235 Warum glauben Sie das? 1110 01:10:40,319 --> 01:10:42,613 Verbündete zu haben macht dich schwächer 1111 01:10:44,323 --> 01:10:46,200 Freunde sind nur ein Hindernis. 1112 01:10:46,784 --> 01:10:49,870 Sugishita! Sugishita, hör auf! 1113 01:10:49,954 --> 01:10:51,413 -Sugishita! -Was willst du?! 1114 01:10:51,497 --> 01:10:52,915 Hör auf damit! 1115 01:10:56,043 --> 01:10:57,461 Verdammt 1116 01:11:02,299 --> 01:11:03,801 Sakura-kun 1117 01:11:08,555 --> 01:11:11,850 Ich dachte, man könnte die Dinge anders sehen als andere Menschen. 1118 01:11:13,894 --> 01:11:15,729 Es war ein Missverständnis. 1119 01:11:16,647 --> 01:11:17,856 Hä? 1120 01:11:22,861 --> 01:11:26,365 ‎ 1121 01:11:27,783 --> 01:11:30,494 Sakura hat versucht, Nirei zu helfen, oder? 1122 01:11:30,869 --> 01:11:32,788 Ich habe es von Nirei gehört 1123 01:11:34,540 --> 01:11:38,961 Hat er nicht versucht zu helfen, weil er Nirei als einen Freund betrachtete? 1124 01:11:40,129 --> 01:11:42,214 Auf keinen Fall. 1125 01:11:43,841 --> 01:11:47,594 Ich brauche keine Freunde. 1126 01:11:50,139 --> 01:11:53,434 ‎ 1127 01:12:02,568 --> 01:12:04,945 Ich frage mich, ob Ume-chan wütend ist? 1128 01:12:05,988 --> 01:12:07,031 Hehe 1129 01:12:07,239 --> 01:12:09,908 Ich bin so aufgeregt! 1130 01:12:13,120 --> 01:12:14,747 Saposhnikovia divaricata 1131 01:12:15,706 --> 01:12:17,082 Lasst uns das beenden. 1132 01:12:17,166 --> 01:12:19,209 ‎ 1133 01:12:19,293 --> 01:12:21,587 Wow! 1134 01:12:21,670 --> 01:12:28,385 ‎ 1135 01:12:28,469 --> 01:12:31,638 ‎ 1136 01:12:50,908 --> 01:12:52,409 Kirschblüten! 1137 01:12:54,369 --> 01:12:56,789 Gehst du? Hey! 1138 01:12:57,081 --> 01:12:58,749 Warten! 1139 01:12:59,583 --> 01:13:00,667 Geh aus dem Weg 1140 01:13:01,710 --> 01:13:03,629 Warte 1141 01:13:03,712 --> 01:13:07,758 Schau, wie dreckig es ist... Ich ändere es für dich, los geht's! 1142 01:13:07,841 --> 01:13:09,218 Lass uns gehen! 1143 01:13:10,511 --> 01:13:13,013 Wow, das sieht schmerzhaft aus. 1144 01:13:21,021 --> 01:13:23,774 Kirschblüten und Pflaumenblüten sehen doch gleich aus, nicht wahr? 1145 01:13:25,067 --> 01:13:26,443 Wo? 1146 01:13:29,488 --> 01:13:32,157 Ume war schon lange ganz allein. 1147 01:13:39,540 --> 01:13:42,209 Umes Vater und Mutter 1148 01:13:42,668 --> 01:13:47,297 Sie starb, als sie Ume vor dem außer Kontrolle geratenen Auto schützte. 1149 01:13:50,259 --> 01:13:52,386 Auch nachdem ich in der Einrichtung angekommen bin 1150 01:13:52,469 --> 01:13:56,890 Ich weinte weiter und fragte mich, warum er jemanden wie mich beschützte. 1151 01:13:58,475 --> 01:14:01,436 Ich kann nicht einmal eine richtige Mahlzeit zu mir nehmen. 1152 01:14:01,687 --> 01:14:03,981 Derjenige, der Ume unterstützte, war 1153 01:14:04,648 --> 01:14:06,775 Es waren alle in der Einrichtung. 1154 01:14:07,443 --> 01:14:10,237 Großer Bruder, das gebe ich dir. 1155 01:14:10,320 --> 01:14:11,989 Dieser Pudding ist köstlich. 1156 01:14:13,282 --> 01:14:15,742 Einsamkeit teilen 1157 01:14:16,535 --> 01:14:19,079 Reis aus demselben Topf essen 1158 01:14:20,456 --> 01:14:22,749 Sie wurden Teil unserer Familie 1159 01:14:24,835 --> 01:14:29,631 Dieses Mal werde ich also alle beschützen. 1160 01:14:29,715 --> 01:14:31,884 Großer Bruder, es ist köstlich! 1161 01:14:31,967 --> 01:14:32,759 Ja 1162 01:14:35,637 --> 01:14:37,347 Dieser Typ... 1163 01:14:38,515 --> 01:14:41,101 Schüler der Furin High School 1164 01:14:41,643 --> 01:14:46,273 Ich betrachte die Menschen in diesem Einkaufsviertel als meine Familie. 1165 01:14:49,276 --> 01:14:54,198 Um solche Orte zu schützen, haben wir Saposhnikovia-Destillate hergestellt. 1166 01:15:03,957 --> 01:15:06,752 Was hat Sakura in dieser Stadt gesehen? 1167 01:15:08,253 --> 01:15:10,756 Was war da? 1168 01:15:15,260 --> 01:15:16,511 Wir sehen uns 1169 01:15:18,472 --> 01:15:19,515 Kirschblüten! 1170 01:15:24,478 --> 01:15:27,814 Haben Sie schon einmal das Innere von Nireis Notizbuch gesehen? 1171 01:15:29,566 --> 01:15:31,652 Dies ist Sakuras Rückkehr 1172 01:15:36,198 --> 01:15:39,451 Du hast andere nicht aufgegeben! 1173 01:15:39,785 --> 01:15:41,828 Gib nicht auf! 1174 01:16:47,686 --> 01:16:49,521 ‎ 1175 01:16:54,026 --> 01:16:56,028 ‎ 1176 01:16:56,111 --> 01:16:59,906 Katastrophenschutz Ostwind: Es wurde eine Warnung vor starkem Wind ausgegeben. 1177 01:16:59,990 --> 01:17:01,033 Hey An-chan! 1178 01:17:01,116 --> 01:17:05,662 Vermeiden Sie unnötige Ausflüge und treffen Sie zu Hause ausreichende Vorbereitungen. 1179 01:17:05,746 --> 01:17:06,580 Was ist los? 1180 01:17:06,663 --> 01:17:09,541 Bitte achten Sie auf zukünftige Wetterinformationen. 1181 01:17:09,625 --> 01:17:12,210 Diese Nachricht wurde von Disaster Prevention Higashikaze gesendet. 1182 01:17:12,294 --> 01:17:15,130 ‎ 1183 01:17:15,213 --> 01:17:17,924 ‎ 1184 01:17:18,842 --> 01:17:19,801 Puh 1185 01:17:19,885 --> 01:17:21,136 ‎ 1186 01:17:21,219 --> 01:17:23,430 ‎ 1187 01:17:26,892 --> 01:17:30,312 ‎ 1188 01:17:32,439 --> 01:17:34,107 Es ist nicht angekommen. 1189 01:17:36,401 --> 01:17:39,613 ‎ 1190 01:17:52,000 --> 01:17:54,670 ‎ 1191 01:17:55,379 --> 01:17:57,005 Fohoho! 1192 01:18:07,391 --> 01:18:08,392 Wow! 1193 01:18:14,523 --> 01:18:16,274 Fune-san! 1194 01:18:16,358 --> 01:18:17,859 Geht es dir gut? 1195 01:18:23,156 --> 01:18:25,951 ‎ 1196 01:18:28,328 --> 01:18:30,872 ‎ 1197 01:18:50,767 --> 01:18:54,438 ‎ 1198 01:19:22,507 --> 01:19:23,884 ‎ 1199 01:19:24,426 --> 01:19:26,052 Schmutzig, schmutzig! 1200 01:19:26,428 --> 01:19:29,264 Aufleuchten! Zerstöre mehr, du! Hahaha... 1201 01:19:29,723 --> 01:19:32,184 Oh, das ist... 1202 01:19:40,192 --> 01:19:42,110 Hä? Othello-kun 1203 01:19:42,569 --> 01:19:44,446 Hey, bist du allein? 1204 01:19:44,529 --> 01:19:47,324 Ich frage mich, ob sie sich über uns lustig machen? 1205 01:19:48,867 --> 01:19:50,952 Es gibt keine Möglichkeit, alleine zu gewinnen. 1206 01:19:53,830 --> 01:19:55,081 Leute... 1207 01:19:55,540 --> 01:19:57,083 Beschütze die Stadt 1208 01:19:58,460 --> 01:20:01,838 Der Name, den wir erhielten, war Windbreak „Bell“ 1209 01:20:03,089 --> 01:20:07,177 Menschen, Dinge, Gedanken 1210 01:20:07,761 --> 01:20:09,763 Schützen Sie, was wichtig ist. 1211 01:20:13,099 --> 01:20:15,685 Das ist hier die einzige Regel. 1212 01:20:26,530 --> 01:20:29,407 Hä? Wer zum Teufel bist du? 1213 01:20:29,991 --> 01:20:31,701 In dieser Stadt... 1214 01:20:32,536 --> 01:20:34,663 Wagen Sie es nicht, Hand darauf zu legen! 1215 01:20:34,996 --> 01:20:36,289 Hey! 1216 01:20:40,210 --> 01:20:41,086 Hey! 1217 01:20:43,296 --> 01:20:44,381 Komm vorbei! 1218 01:20:53,223 --> 01:20:54,391 Kirschblüten! 1219 01:20:59,062 --> 01:21:00,605 Kotoha-chan! 1220 01:21:00,689 --> 01:21:04,067 Kotoha-chan! Hier drüben, hier drüben! 1221 01:21:09,489 --> 01:21:10,824 Wow! Kirschblüten! 1222 01:21:11,366 --> 01:21:12,617 Bleiben Sie zurück! 1223 01:21:12,701 --> 01:21:14,953 Kotoha-chan, Kotoha-chan! 1224 01:21:15,036 --> 01:21:17,205 Was machst du? Beeil dich! 1225 01:21:18,248 --> 01:21:19,499 schnell! 1226 01:21:23,712 --> 01:21:26,006 Ahh... 1227 01:21:26,923 --> 01:21:27,632 Wow 1228 01:21:32,679 --> 01:21:33,763 Sakura-san! 1229 01:21:35,348 --> 01:21:39,936 Ha ha ha... 1230 01:21:40,020 --> 01:21:41,062 Auf keinen Fall... 1231 01:21:48,153 --> 01:21:49,237 Nein! 1232 01:21:56,244 --> 01:21:58,997 ‎ 1233 01:22:18,516 --> 01:22:22,228 ‎ 1234 01:22:24,314 --> 01:22:25,482 Huh... 1235 01:22:25,565 --> 01:22:27,901 Sollten wir Kirschblüten pflanzen? 1236 01:22:35,283 --> 01:22:37,619 Hahaha... 1237 01:22:38,036 --> 01:22:40,330 ‎ 1238 01:22:41,665 --> 01:22:43,249 Ich schätze... 1239 01:22:46,336 --> 01:22:48,797 Allein hätte ich es nicht geschafft. 1240 01:22:50,090 --> 01:22:52,133 Deshalb sind wir hier, oder? 1241 01:22:57,138 --> 01:22:58,431 Kirschblüten... 1242 01:23:00,433 --> 01:23:02,227 Kämpfen ist eine Form des „Dialogs“. 1243 01:23:04,604 --> 01:23:06,523 Die Faust ist manchmal... 1244 01:23:07,148 --> 01:23:10,068 Es wird zu einer Sprache, die Ihnen hilft, die andere Person besser zu verstehen als nur Worte. 1245 01:23:16,157 --> 01:23:17,951 Geh und rede mit Togame. 1246 01:23:23,581 --> 01:23:27,502 Wir werden einen umfassenden Krieg gegen die Umemiya Lion Head Group führen. 1247 01:23:28,294 --> 01:23:30,755 Ich werde es tun, um meine Familie zu schützen. 1248 01:23:32,841 --> 01:23:34,134 Sakura-kun 1249 01:23:34,592 --> 01:23:36,052 Entschuldigung 1250 01:23:37,887 --> 01:23:41,266 Es scheint, als könnte man Dinge sehen, die selbst ich nicht sehen konnte. 1251 01:23:43,643 --> 01:23:45,020 Sakura-san 1252 01:23:49,274 --> 01:23:51,901 Bitte vergiss mich nicht. 1253 01:23:51,985 --> 01:23:53,778 Warum... 1254 01:23:54,195 --> 01:23:55,613 Ich auch 1255 01:23:56,448 --> 01:23:58,575 Es ist Saposhnikovia divaricata. 1256 01:24:04,456 --> 01:24:07,000 Ume-chan und Fuurin 1257 01:24:08,668 --> 01:24:11,379 Es ist alles meins! 1258 01:24:11,963 --> 01:24:13,214 Haha 1259 01:24:14,048 --> 01:24:18,845 ‎ 1260 01:24:18,928 --> 01:24:23,558 ‎ 1261 01:24:50,293 --> 01:24:52,420 ‎ 1262 01:24:53,046 --> 01:24:54,380 Wow! 1263 01:24:54,464 --> 01:24:55,298 Gehen! 1264 01:25:00,053 --> 01:25:01,179 Ich werde es beschützen 1265 01:25:04,766 --> 01:25:05,934 ‎Uryah! 1266 01:25:08,603 --> 01:25:09,687 Hey! 1267 01:25:27,455 --> 01:25:28,790 Hä? 1268 01:25:30,333 --> 01:25:31,960 Choji 1269 01:26:05,076 --> 01:26:07,829 Sako! Du bist so stark geworden! 1270 01:26:08,538 --> 01:26:10,540 Ekelhaft 1271 01:26:10,623 --> 01:26:12,458 Hey, du gruseliger Langhaariger! 1272 01:26:19,215 --> 01:26:21,384 Hoho hoho 1273 01:26:25,096 --> 01:26:26,931 Pfui, pfui! 1274 01:26:31,227 --> 01:26:32,645 Wow! 1275 01:26:34,230 --> 01:26:35,690 Ugh... 1276 01:26:38,818 --> 01:26:42,113 Entschuldigung, können wir zwei Leute haben? 1277 01:26:42,197 --> 01:26:43,531 Kukukuku... 1278 01:26:43,615 --> 01:26:45,033 Ahhh 1279 01:26:47,035 --> 01:26:48,661 Bitte geh! 1280 01:26:48,745 --> 01:26:50,121 Leg dich nicht mit mir an! 1281 01:26:51,623 --> 01:26:53,207 Hä? 1282 01:26:53,291 --> 01:26:54,751 Verdammt 1283 01:26:54,834 --> 01:26:57,420 Du willst kämpfen, du Bastard! 1284 01:26:58,504 --> 01:27:00,131 Sollen wir zu Pillenkäfern werden? 1285 01:27:00,215 --> 01:27:01,341 Hä? 1286 01:27:01,716 --> 01:27:04,594 Wenn Menschen angreifen, zielen sie immer auf das Gesicht. 1287 01:27:05,720 --> 01:27:07,388 Wenn Sie sich also plötzlich bücken 1288 01:27:08,014 --> 01:27:10,183 Verschwinde aus den Augen des Gegners 1289 01:27:10,266 --> 01:27:13,770 Es gibt jedoch eine Bedingung dafür. 1290 01:27:15,271 --> 01:27:16,522 Wow 1291 01:27:17,649 --> 01:27:20,318 Schließen Sie niemals Ihre Augen. 1292 01:27:20,818 --> 01:27:23,112 Schließe nicht deine Augen! 1293 01:27:24,197 --> 01:27:25,907 Autsch! Wow! 1294 01:27:26,074 --> 01:27:28,952 Es tut weh, ahhh... 1295 01:27:29,035 --> 01:27:32,038 Juhuu! Autsch... 1296 01:27:32,121 --> 01:27:34,290 Ausgezeichnete Arbeit! 1297 01:27:35,124 --> 01:27:36,334 Juhuu! 1298 01:27:36,417 --> 01:27:37,710 Autsch... 1299 01:27:47,595 --> 01:27:49,305 Das ist nichts Besonderes. 1300 01:27:49,639 --> 01:27:52,684 Dieser Umemiya-Typ ist wahrscheinlich auch nicht so toll. 1301 01:27:53,559 --> 01:27:54,936 Ugh... 1302 01:27:55,019 --> 01:27:57,313 Ugh... Es ist "san"... 1303 01:27:57,605 --> 01:27:58,398 Hä? 1304 01:27:58,481 --> 01:27:59,732 ‎ 1305 01:28:00,191 --> 01:28:01,317 Wow! 1306 01:28:08,783 --> 01:28:11,703 Ihr seid es, die Nire-kun gespielt haben. 1307 01:28:17,083 --> 01:28:19,585 Das ist ekelhaft! 1308 01:28:20,962 --> 01:28:22,797 ‎ 1309 01:28:22,880 --> 01:28:25,800 Aargh! 1310 01:28:31,139 --> 01:28:33,766 Es ist Umemiya-san. 1311 01:28:34,142 --> 01:28:35,018 Idiot 1312 01:28:35,101 --> 01:28:36,477 Arima! 1313 01:28:36,769 --> 01:28:38,062 Ugh... 1314 01:28:38,187 --> 01:28:41,232 Oh, damit du dich für deine Freunde ärgern kannst. 1315 01:28:42,692 --> 01:28:43,651 Aaah! 1316 01:28:46,320 --> 01:28:48,865 Ugh, verdammt! 1317 01:28:50,491 --> 01:28:54,495 Einen Wutanfall zu bekommen kann bestenfalls bis zum Grundschulalter als süß angesehen werden. 1318 01:28:59,125 --> 01:29:00,335 Na ja... 1319 01:29:00,585 --> 01:29:04,088 Sollen wir gemeinsam die Leiter ins Erwachsensein erklimmen? 1320 01:29:10,470 --> 01:29:11,971 Hey, du Lederhosen-Typ! 1321 01:29:12,555 --> 01:29:15,391 Wegen dir wird auch auf uns herabgeschaut. 1322 01:29:15,475 --> 01:29:17,894 Mein Magen ist der einzige schwache Teil von mir, das reicht. 1323 01:29:20,813 --> 01:29:25,026 Ein Jahr lang ausgeschimpft zu werden, ist so peinlich. 1324 01:29:29,030 --> 01:29:30,490 Sasuke! 1325 01:29:30,823 --> 01:29:32,992 Danke, dass du mich so richtig angefeuert hast! 1326 01:29:42,418 --> 01:29:43,920 Ah... 1327 01:29:44,378 --> 01:29:45,463 Gut 1328 01:29:47,799 --> 01:29:49,842 Wenn das bedeutet, dass Hiiragi die Spitze erreichen kann 1329 01:29:49,926 --> 01:29:51,219 Ich werde alles tun! 1330 01:29:51,302 --> 01:29:54,472 Bitte lassen Sie mich nächstes Jahr mit den Windspielen helfen. 1331 01:29:55,556 --> 01:29:57,475 Ich werde die Spitze nicht erreichen. 1332 01:29:57,975 --> 01:29:58,851 Hä? 1333 01:29:59,102 --> 01:30:00,353 Ich bin 1334 01:30:00,728 --> 01:30:03,815 Ich habe beschlossen, diesen Kerl Umemiya auf einem Windspiel zu tragen. 1335 01:30:04,982 --> 01:30:07,151 Sie müssen also nicht mitkommen. 1336 01:30:09,529 --> 01:30:12,865 Du, der du jemand anderem untergeordnet bist... 1337 01:30:14,617 --> 01:30:16,869 Wir werden auf keinen Fall verlieren. 1338 01:30:20,540 --> 01:30:21,791 Ugh 1339 01:30:22,458 --> 01:30:26,462 Es tut mir leid, dass ich Ihre Erwartungen nicht erfüllen konnte. 1340 01:30:28,005 --> 01:30:29,090 Ugh 1341 01:30:31,426 --> 01:30:33,386 Das ist es nicht. 1342 01:30:33,970 --> 01:30:36,514 Ich möchte es nur Hiiragi-san sagen 1343 01:30:37,473 --> 01:30:41,394 Ich wollte, dass du mir sagst, ich soll dir folgen. 1344 01:30:59,036 --> 01:31:00,288 Hallo 1345 01:31:03,040 --> 01:31:04,667 Kleben Sie das auf. 1346 01:31:05,418 --> 01:31:06,961 Ah 1347 01:31:10,756 --> 01:31:12,300 Ich habe eine Frage an Sie... 1348 01:31:12,758 --> 01:31:16,095 Was ist Ihrer Meinung nach notwendig, um erwachsen zu werden? 1349 01:31:16,179 --> 01:31:18,681 Etwas, das ich nicht verstehe... 1350 01:31:18,764 --> 01:31:19,849 Das ist es, was ich sage! 1351 01:31:20,641 --> 01:31:22,018 Ah, ahhh 1352 01:31:22,560 --> 01:31:23,478 Hey! 1353 01:31:24,979 --> 01:31:26,230 Pfui! 1354 01:31:33,654 --> 01:31:36,616 Soll ich erraten, was du gerade denkst? 1355 01:31:36,699 --> 01:31:40,494 Das Bild von dir, wie du zu der Person wirst, über die du dich lustig gemacht hast. 1356 01:31:40,578 --> 01:31:42,330 Das ist die Antwort auf die Frage. 1357 01:31:43,456 --> 01:31:46,042 Was ist notwendig, um erwachsen zu werden? 1358 01:31:48,336 --> 01:31:49,670 Es ist Fantasie. 1359 01:31:50,713 --> 01:31:52,298 Hallo! 1360 01:31:53,090 --> 01:31:54,091 Ugh 1361 01:31:55,843 --> 01:31:57,303 Nein! Pfui! 1362 01:32:01,224 --> 01:32:02,600 ‎階段… 1363 01:32:02,683 --> 01:32:04,936 Ich denke, du hättest mindestens eine Stufe erklimmen können, oder? 1364 01:32:06,938 --> 01:32:08,397 Ura äh 1365 01:32:08,689 --> 01:32:10,608 -Hey, geh! -Okay! 1366 01:32:10,691 --> 01:32:12,109 ‎ 1367 01:32:25,706 --> 01:32:28,417 Othello-kun, du bist zu spät. 1368 01:32:35,675 --> 01:32:37,051 ‎ 1369 01:32:40,846 --> 01:32:43,307 ‎ 1370 01:33:10,585 --> 01:33:12,545 Immer noch ein Wildschwein, wie immer. 1371 01:33:13,212 --> 01:33:15,590 Das ist ein Affe. 1372 01:33:22,013 --> 01:33:23,681 Es ist repetitiv. 1373 01:33:32,732 --> 01:33:33,691 Wow 1374 01:33:33,774 --> 01:33:34,775 Ahh 1375 01:33:36,027 --> 01:33:36,944 Ugh 1376 01:33:37,028 --> 01:33:38,029 ‎ 1377 01:33:38,112 --> 01:33:39,947 Othello-kun 1378 01:33:41,032 --> 01:33:45,828 Als wir uns das erste Mal trafen, hast du gesagt, ich sei lahm, oder? 1379 01:33:46,871 --> 01:33:48,414 Ich war wirklich genervt. 1380 01:33:49,248 --> 01:33:53,377 Du siehst jetzt viel uncooler aus, oder? 1381 01:34:03,387 --> 01:34:04,055 Wow 1382 01:34:06,307 --> 01:34:09,185 ‎ 1383 01:34:18,069 --> 01:34:19,070 Ugh 1384 01:34:19,153 --> 01:34:20,321 Ura 1385 01:34:21,739 --> 01:34:23,240 Hasenohrberg 1386 01:34:24,533 --> 01:34:27,870 Oh, Ume-chan, ich habe auf dich gewartet! 1387 01:34:28,162 --> 01:34:30,539 Was macht ihr in unserer Stadt für Ärger? 1388 01:34:31,499 --> 01:34:33,125 Nein, das ist falsch. 1389 01:34:33,417 --> 01:34:37,546 Ab heute ist dieser Ort unser Territorium. 1390 01:34:38,839 --> 01:34:40,758 Diesmal auf jeden Fall 1391 01:34:41,050 --> 01:34:43,302 Ich bin frei 1392 01:34:44,095 --> 01:34:46,806 Du kannst mehr Spaß haben als jeder andere 1393 01:34:51,769 --> 01:34:53,562 Endlich... 1394 01:34:55,439 --> 01:34:59,068 Endlich sind diese langweiligen Tage vorbei. 1395 01:35:00,528 --> 01:35:02,071 Ahh 1396 01:35:04,573 --> 01:35:06,742 Okay, Ume-chan 1397 01:35:07,993 --> 01:35:10,329 Gib es mir! 1398 01:35:17,670 --> 01:35:18,587 Hehe... 1399 01:35:26,971 --> 01:35:31,767 Die Lion Head Troupe strebt stets nach der Spitze. 1400 01:35:32,560 --> 01:35:35,354 Ich habe geschworen, an meinem eigenen Weg festzuhalten. 1401 01:35:37,356 --> 01:35:40,234 Das ist der absolute Glaube an „Macht“. 1402 01:35:42,945 --> 01:35:45,739 Im Gegensatz zu euch, die ihr euch wie Helden verhaltet ... 1403 01:35:46,198 --> 01:35:48,659 Das Gewicht der Kraft ist unterschiedlich. 1404 01:35:56,542 --> 01:35:58,043 Das ist seltsam. 1405 01:35:58,294 --> 01:36:00,504 Ich bin mir sicher, dass ich es richtig verstanden habe. 1406 01:36:01,714 --> 01:36:04,091 Deine Fäuste sind schwach. 1407 01:36:05,509 --> 01:36:06,385 Hä? 1408 01:36:06,469 --> 01:36:08,429 Wissen Sie warum? 1409 01:36:09,430 --> 01:36:11,640 Weil ich keine Lasten trage. 1410 01:36:13,309 --> 01:36:15,770 Haha, wirklich 1411 01:36:16,645 --> 01:36:18,522 Ich verstehe nicht! 1412 01:36:18,939 --> 01:36:20,483 Äh äh 1413 01:36:21,650 --> 01:36:24,111 Deshalb sage ich, dass es nicht funktionieren wird. 1414 01:36:24,904 --> 01:36:27,239 Ich werde auf jeden Fall frei sein. 1415 01:36:27,448 --> 01:36:28,824 Äh äh 1416 01:36:29,575 --> 01:36:30,618 Wow! 1417 01:36:31,494 --> 01:36:33,954 Was genau ist also Ihre Definition von Freiheit? 1418 01:36:35,039 --> 01:36:37,208 Es bedeutet, dass es Spaß macht. 1419 01:36:40,002 --> 01:36:42,546 Was meinst du also mit „Spaß“? 1420 01:36:42,630 --> 01:36:44,840 Ein Kampf gegen einen starken Kerl! 1421 01:36:45,257 --> 01:36:46,217 Daah 1422 01:36:49,970 --> 01:36:51,514 Ume-chan 1423 01:36:54,767 --> 01:36:56,227 Nicht genug 1424 01:36:56,727 --> 01:36:58,521 Nicht genug, nicht genug, nicht genug! 1425 01:36:58,604 --> 01:36:59,563 Daah 1426 01:37:01,190 --> 01:37:04,235 Für mich sieht es nicht so aus, als hättest du Spaß. 1427 01:37:04,527 --> 01:37:05,402 Hmm 1428 01:37:08,864 --> 01:37:10,074 Ah 1429 01:37:10,491 --> 01:37:14,286 Haa haa... Haa... 1430 01:37:15,996 --> 01:37:17,373 Oh 1431 01:37:18,707 --> 01:37:21,877 Du verstehst nichts über dich. 1432 01:37:22,336 --> 01:37:24,004 Daher bin ich nicht zufrieden. 1433 01:37:24,088 --> 01:37:26,966 Das muss hart sein. Ich sympathisiere. 1434 01:37:29,718 --> 01:37:31,136 Aber 1435 01:37:32,263 --> 01:37:34,765 Schlimmer noch, so ein Typ landete ganz oben. 1436 01:37:34,849 --> 01:37:36,559 Ich sympathisiere mit dem Team. 1437 01:37:38,936 --> 01:37:40,688 Wow! 1438 01:37:45,401 --> 01:37:49,363 Lassen Sie die Untergebenen nicht die Last tragen! 1439 01:38:02,209 --> 01:38:04,712 Haa... Haa... 1440 01:38:04,920 --> 01:38:06,255 Ah ha 1441 01:38:12,845 --> 01:38:14,221 Nein... 1442 01:38:16,098 --> 01:38:18,058 Wir brauchen Ume-chan auch nicht. 1443 01:38:19,435 --> 01:38:21,854 Ich brauche nichts davon. 1444 01:38:28,819 --> 01:38:32,364 Deine Freunde müssen es schwer haben. 1445 01:38:37,036 --> 01:38:38,787 Ganz einfach 1446 01:38:40,414 --> 01:38:42,207 Verlassen 1447 01:38:44,543 --> 01:38:46,211 Die Schwachen sind... 1448 01:38:46,921 --> 01:38:49,256 Die Lion Head Gang braucht es nicht. 1449 01:38:51,717 --> 01:38:53,052 Ahh 1450 01:38:54,345 --> 01:38:56,555 Du bist stark. 1451 01:38:58,098 --> 01:38:59,767 Aber es ist so lahm. 1452 01:39:00,517 --> 01:39:01,644 Ahh 1453 01:39:15,199 --> 01:39:16,200 Hmm! 1454 01:39:19,578 --> 01:39:21,956 ‎ 1455 01:39:22,039 --> 01:39:22,790 Hasenohrberg! 1456 01:39:24,416 --> 01:39:27,002 Wenn Sie verzweifelt werden und alles zerstören 1457 01:39:27,336 --> 01:39:30,130 Von nun an wird es auch schwierig. 1458 01:39:30,506 --> 01:39:32,257 Den Mund halten! 1459 01:39:34,551 --> 01:39:37,388 Ahhh, so laut, so laut, so laut! 1460 01:39:37,471 --> 01:39:38,639 Wow! 1461 01:39:41,892 --> 01:39:43,352 Hasenohrberg 1462 01:39:44,019 --> 01:39:45,604 Es ist okay. 1463 01:39:45,688 --> 01:39:48,190 Die Antwort liegt bereits in dir. 1464 01:39:48,774 --> 01:39:50,734 Ich... ich weiß es nicht! 1465 01:39:51,694 --> 01:39:53,112 Hasenohrberg 1466 01:39:53,529 --> 01:39:56,323 Früher waren deine Fäuste schwer. 1467 01:40:00,244 --> 01:40:03,747 Sie sahen aus, als hätten sie Spaß, viel mehr als jetzt. 1468 01:40:05,791 --> 01:40:08,127 Was geschah damals um Sie herum? 1469 01:40:09,420 --> 01:40:11,463 Was hast du gesehen? 1470 01:40:11,547 --> 01:40:12,715 Bleib weg! 1471 01:40:16,593 --> 01:40:20,514 Erinnern Sie sich daran, was Sie damals in Usagimiyama gesehen haben. 1472 01:40:23,851 --> 01:40:25,853 Das bist du und... 1473 01:40:25,936 --> 01:40:27,771 ‎ 1474 01:40:28,272 --> 01:40:31,024 Das ist es, was Sie brauchen, um an die Spitze zu gelangen! 1475 01:40:32,985 --> 01:40:36,280 Gib einfach schon auf. 1476 01:40:40,284 --> 01:40:42,202 Ich 1477 01:40:43,746 --> 01:40:47,124 Egal wie stark Ihr Gegner ist 1478 01:40:48,917 --> 01:40:50,878 Schau weg 1479 01:40:57,634 --> 01:41:00,262 Ich werde meine Prinzipien nicht gefährden! 1480 01:41:00,345 --> 01:41:02,264 Denken Sie an Usagimiyama! 1481 01:41:02,931 --> 01:41:03,849 ‎Uryah! 1482 01:41:04,683 --> 01:41:05,517 Hm... 1483 01:41:11,023 --> 01:41:12,232 Lasst uns einen Wettbewerb veranstalten! 1484 01:41:14,151 --> 01:41:15,611 Oh nein 1485 01:41:21,575 --> 01:41:23,786 Ich wünschte, das könnte für immer so weitergehen. 1486 01:41:24,536 --> 01:41:25,454 Ja 1487 01:41:26,914 --> 01:41:28,082 Hast du das gegessen? Ist es Schokolade? 1488 01:41:28,165 --> 01:41:30,292 Ich kann nicht essen, weil Choji darauf reitet. 1489 01:41:30,375 --> 01:41:31,794 Oh... Entschuldigung, Entschuldigung 1490 01:41:46,308 --> 01:41:47,810 Das bist du 1491 01:41:48,060 --> 01:41:51,063 Du bist wirklich gut darin, Leute zu verärgern. 1492 01:41:56,276 --> 01:41:58,570 Hey, Shaggy 1493 01:42:04,034 --> 01:42:06,119 Gib alles, was du hast 1494 01:42:07,496 --> 01:42:10,290 Es ist Togame. 1495 01:42:10,791 --> 01:42:12,626 Nicht zottelig 1496 01:42:15,963 --> 01:42:17,089 Ja 1497 01:42:17,923 --> 01:42:20,676 Lass uns alles geben, Sakura 1498 01:43:04,261 --> 01:43:06,013 Komm schon! 1499 01:43:12,728 --> 01:43:14,313 ‎ 1500 01:43:30,662 --> 01:43:33,415 ‎ 1501 01:43:36,543 --> 01:43:38,754 ‎ 1502 01:43:47,471 --> 01:43:49,932 Sie waren genug bei mir... 1503 01:43:51,391 --> 01:43:53,477 Sollen wir das jetzt abschließen? 1504 01:43:56,897 --> 01:43:58,440 Das ist richtig. 1505 01:44:01,318 --> 01:44:05,155 ‎ 1506 01:44:21,171 --> 01:44:23,340 ‎ 1507 01:44:25,300 --> 01:44:27,219 ‎ 1508 01:44:30,138 --> 01:44:31,723 ‎ 1509 01:45:13,724 --> 01:45:15,183 ‎ 1510 01:45:56,183 --> 01:46:00,020 Da haben sie wirklich ihr Bestes gegeben. 1511 01:46:20,457 --> 01:46:23,126 -Uh-Ahh 1512 01:46:56,785 --> 01:46:58,286 Kame-chan 1513 01:47:00,914 --> 01:47:03,333 Warum machst du dieses Gesicht? 1514 01:47:12,092 --> 01:47:14,427 Oh, ich verstehe... 1515 01:47:17,264 --> 01:47:18,640 Ich 1516 01:47:19,015 --> 01:47:21,101 Ich habe gegen Ume-chan verloren. 1517 01:47:27,399 --> 01:47:28,608 Entschuldigung 1518 01:47:32,404 --> 01:47:34,614 Ich habe Choji allein gelassen. 1519 01:47:37,534 --> 01:47:39,995 Ich wusste, dass es falsch war, aber... 1520 01:47:40,120 --> 01:47:41,913 Er schaute weg. 1521 01:47:46,418 --> 01:47:48,545 Aber ich habe es gerade erst gemerkt 1522 01:47:50,839 --> 01:47:52,799 Mir selbst treu bleiben 1523 01:47:53,425 --> 01:47:55,844 Wir mussten kollidieren. 1524 01:47:59,431 --> 01:48:01,308 Tut mir leid, dass ich nicht gekämpft habe. 1525 01:48:03,810 --> 01:48:05,812 Es tut mir leid, dass ich nicht mit dir gesprochen habe. 1526 01:48:07,939 --> 01:48:10,650 Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht geholfen habe, die Antwort zu finden. 1527 01:48:13,904 --> 01:48:15,363 Lass mich in Ruhe 1528 01:48:15,780 --> 01:48:17,282 Es tut mir leid 1529 01:48:31,671 --> 01:48:33,006 Ich... 1530 01:48:33,715 --> 01:48:35,675 Wenn ich Bankpräsident werde 1531 01:48:39,471 --> 01:48:42,307 Du kannst mehr Spaß haben als jeder andere 1532 01:48:43,308 --> 01:48:45,477 Ich habe es wirklich geglaubt. 1533 01:48:46,937 --> 01:48:48,230 Aber 1534 01:48:49,189 --> 01:48:51,149 Als es tatsächlich passierte 1535 01:48:53,068 --> 01:48:54,945 Es gab nichts. 1536 01:49:02,494 --> 01:49:03,954 Ich hatte Angst. 1537 01:49:10,043 --> 01:49:11,419 Ha... 1538 01:49:11,753 --> 01:49:13,588 Entschuldigung, Kame-chan 1539 01:49:13,672 --> 01:49:15,799 Wenn Kame-chan nicht da wäre 1540 01:49:16,633 --> 01:49:18,885 Mittlerweile wäre nichts mehr übrig gewesen. 1541 01:49:24,140 --> 01:49:26,977 Du warst derjenige, der mich und alle in Verbindung gehalten hat. 1542 01:49:31,231 --> 01:49:33,441 Danke, dass du mich beschützt hast 1543 01:49:36,444 --> 01:49:38,321 Das muss wehgetan haben. 1544 01:49:38,780 --> 01:49:40,699 Das muss hart gewesen sein. 1545 01:49:43,994 --> 01:49:45,453 Es tut mir leid 1546 01:49:57,090 --> 01:49:58,633 Ahh 1547 01:50:25,410 --> 01:50:26,745 Ume-chan 1548 01:50:55,231 --> 01:50:57,359 Die Lion Head Troupe ist 1549 01:50:58,693 --> 01:51:00,570 Es gehört Ume-chan. 1550 01:51:04,908 --> 01:51:06,368 Jeder... 1551 01:51:10,246 --> 01:51:12,040 Vielen Dank im Voraus! 1552 01:51:15,627 --> 01:51:16,836 ‎ 1553 01:51:17,712 --> 01:51:18,963 Auf keinen Fall 1554 01:51:21,841 --> 01:51:23,009 Hä? 1555 01:51:24,135 --> 01:51:27,472 Du warst derjenige, der willkürlich daraus eine Wette gemacht hat, bei der du die Mannschaft aufs Spiel gesetzt hast. 1556 01:51:27,555 --> 01:51:29,432 Das hatte ich nicht vor. 1557 01:51:29,849 --> 01:51:32,727 Ich habe absolut kein Interesse daran, das Team zu vergrößern. 1558 01:51:32,811 --> 01:51:34,938 Nein, aber... aber 1559 01:51:36,606 --> 01:51:38,733 Seufz... Na dann. 1560 01:51:39,442 --> 01:51:43,154 Ab heute sind wir Freunde. 1561 01:51:47,701 --> 01:51:49,411 ‎ 1562 01:51:50,036 --> 01:51:51,121 Ja 1563 01:51:52,706 --> 01:51:55,667 Ume-chan ist wirklich lustig, nicht wahr? 1564 01:51:56,251 --> 01:51:59,170 ‎ 1565 01:52:31,870 --> 01:52:33,413 Um... 1566 01:52:35,498 --> 01:52:37,000 Nirei... 1567 01:52:38,460 --> 01:52:39,627 Ach... 1568 01:52:39,961 --> 01:52:41,755 Oh... danke. 1569 01:52:42,756 --> 01:52:43,840 Hä? 1570 01:52:45,592 --> 01:52:47,343 An Sakura-san 1571 01:52:48,011 --> 01:52:50,221 Zum ersten Mal wurde ich bei meinem Namen gerufen. 1572 01:52:50,847 --> 01:52:52,682 Das war ein historischer Moment, nicht wahr? 1573 01:52:52,765 --> 01:52:53,808 Ja 1574 01:52:54,100 --> 01:52:55,769 Oh, oh, Sakura-san! 1575 01:52:55,852 --> 01:52:58,313 Ich habe dich nicht gut verstanden, also ruf mich bitte noch einmal an. 1576 01:52:58,396 --> 01:52:59,689 Halt die Klappe 1577 01:53:00,273 --> 01:53:01,900 Danke, An-chan 1578 01:53:02,192 --> 01:53:04,402 Vielen Dank, dass Sie die Stadt so gut beschützt haben. 1579 01:53:04,486 --> 01:53:06,821 Nein... aber, nun ja, mehr, mehr... 1580 01:53:06,905 --> 01:53:10,074 In solchen Situationen ist „Gerne geschehen“ in Ordnung. 1581 01:53:10,783 --> 01:53:12,952 Gern geschehen. 1582 01:53:13,036 --> 01:53:14,204 Es ist dir viel zu peinlich. 1583 01:53:14,287 --> 01:53:16,498 ‎ 1584 01:53:16,581 --> 01:53:17,999 Das stimmt... 1585 01:53:19,375 --> 01:53:20,460 Was ist das? 1586 01:53:20,543 --> 01:53:21,586 Kirschblüten... 1587 01:53:22,337 --> 01:53:24,214 Du bist ein guter Kerl. 1588 01:53:26,007 --> 01:53:28,968 Solch eine Person kam in diese Stadt. 1589 01:53:30,970 --> 01:53:32,972 Darüber bin ich froh. 1590 01:53:42,565 --> 01:53:43,942 In Ordnung! 1591 01:53:44,025 --> 01:53:45,318 Hmm 1592 01:53:51,241 --> 01:53:53,660 Auf keinen Fall, das ist lahm... 1593 01:53:58,456 --> 01:54:00,750 Okay, okay, okay. 1594 01:54:01,960 --> 01:54:03,586 Okay 1595 01:54:04,128 --> 01:54:06,506 Lassen Sie uns alle zusammenarbeiten, um die Stadt wieder in ihren früheren Zustand zu versetzen! 1596 01:54:06,589 --> 01:54:08,675 Ich werde es noch besser machen, als es vorher war! 1597 01:54:08,758 --> 01:54:12,053 ‎ 1598 01:54:32,448 --> 01:54:35,910 Dies ist jemand, dessen einzige erlösende Eigenschaft der Kampf ist. 1599 01:54:35,994 --> 01:54:38,288 Eine verhasste Person ganz unten 1600 01:54:40,540 --> 01:54:44,127 Dies ist eine Geschichte darüber, wie man zum Helden der Stadt wird. 1601 01:55:25,293 --> 01:55:26,711 Ja, Kanuma-kun 1602 01:55:26,794 --> 01:55:28,087 Viel Gemüse 1603 01:55:33,468 --> 01:55:34,636 Kirschblüten 1604 01:55:36,679 --> 01:55:38,556 Sollen wir uns verkleiden? 1605 01:55:38,640 --> 01:55:40,016 Mmm, es riecht gut. 1606 01:55:40,099 --> 01:55:42,101 -Hat es jeder? -Ja 1607 01:55:42,185 --> 01:55:45,146 -Itadakimasu- Itadakimasu 1608 01:55:48,107 --> 01:55:50,193 Mmm, lecker. 1609 01:55:52,362 --> 01:55:54,072 Es ist köstlich, nicht wahr? 1610 01:55:54,572 --> 01:55:55,573 Lecker 1611 01:55:55,657 --> 01:55:57,283 Ist es für dich auch lecker, Arima-kun? 1612 01:55:57,367 --> 01:55:58,201 Ja 1613 01:55:59,494 --> 01:56:00,912 Es ist köstlich, nicht wahr? 1614 01:56:01,996 --> 01:56:03,456 Es ist köstlich. 1615 01:56:05,708 --> 01:56:08,252 Los geht's, iss auch dein Gemüse. 1616 01:56:10,463 --> 01:56:12,340 Ich mag kein Gemüse. 1617 01:56:13,091 --> 01:56:14,384 Oh, ich verstehe. 1618 01:56:16,469 --> 01:56:17,804 Hehe... 1619 01:56:19,889 --> 01:56:21,432 Ume-chan ist unglaublich! 1620 01:56:21,557 --> 01:56:22,475 Hä? 1621 01:56:22,809 --> 01:56:25,853 Sie verstehen sich selbst gut und haben die Spitze erreicht. 1622 01:56:26,270 --> 01:56:27,814 Ist das nicht das, was passiert? 1623 01:56:27,897 --> 01:56:29,524 Ich darf es tun. 1624 01:56:30,650 --> 01:56:32,735 Allein kann man den Gipfel nicht erreichen, oder? 1625 01:56:34,237 --> 01:56:36,197 Derjenige, der oben angekommen ist 1626 01:56:36,280 --> 01:56:41,369 Weil alle mit dem, was ich tun wollte, einverstanden waren und mit mir kooperierten. 1627 01:56:42,829 --> 01:56:44,288 Den Gipfel erreichen 1628 01:56:44,372 --> 01:56:47,667 Mein Wunsch ist nicht mehr nur mein eigener Wunsch. 1629 01:56:49,419 --> 01:56:50,962 Deshalb 1630 01:56:51,045 --> 01:56:53,548 Um diesen Wunsch zu erfüllen 1631 01:56:54,132 --> 01:56:56,426 Egal welche Schwierigkeiten 1632 01:56:57,010 --> 01:57:00,430 Auch wenn es unvernünftig und absurd ist 1633 01:57:00,763 --> 01:57:02,849 Ich werde nie verlieren. 1634 01:57:09,230 --> 01:57:10,857 Kotoha! Mehr bitte! 1635 01:57:11,524 --> 01:57:14,694 Wie viel wirst du essen?! 1636 01:57:14,986 --> 01:57:16,320 Es gibt noch mehr! 1637 01:57:16,404 --> 01:57:18,156 Ich werde bald mit dem Essen fertig sein 1638 01:57:18,239 --> 01:57:22,076 ‎ 1639 01:57:22,160 --> 01:57:25,413 Jemand kauft bitte ein paar Eier... Eier, Eier... 1640 01:57:25,496 --> 01:57:27,540 Keine Eier. 1641 01:57:27,623 --> 01:57:30,126 -3er Pack- Davon habe ich noch nichts gehört. 1642 01:57:30,209 --> 01:57:33,838 Jemand braucht Eier, um es zuzubereiten! 1643 01:57:35,047 --> 01:57:36,966 Jemand kauft bitte ein paar Eier. 1644 01:57:37,050 --> 01:57:39,093 Umemiya, du solltest einfach gehen. 1645 01:57:43,806 --> 01:57:45,808 ‎♪～ 1646 01:58:07,997 --> 01:58:13,336 ♪ In eine Welt ohne Liebe hineingeboren, umarme ich die Kraft der Einsamkeit. 1647 01:58:14,045 --> 01:58:19,050 ♪ Alles, was ins Auge fällt, wird überlagert und untergetaucht 1648 01:58:19,133 --> 01:58:21,886 ♪ Deine wahre Natur wird offenbart, keinerlei Schande 1649 01:58:21,969 --> 01:58:24,889 ♪ Ein anderer mischt sich ein 1650 01:58:24,972 --> 01:58:28,518 ♪ Je mehr wir zusammenleben, desto problematischer wird es 1651 01:58:28,601 --> 01:58:32,438 ♪ Es ist bereits eine Selbstverständlichkeit, aber lass es niemals los 1652 01:58:32,522 --> 01:58:38,611 ♪ Lasst uns aus dieser Welt voller Lügen heraustreten und uns befreien 1653 01:58:39,237 --> 01:58:42,782 ♪ Auch wenn die Zukunft farblos ist 1654 01:58:42,990 --> 01:58:48,913 ‎♪ Wahrheit und Lüge ‎　　　Schwarz oder Weiß? 1655 01:58:49,038 --> 01:58:55,336 ♪ Ich habe nicht die Absicht, mich auf irgendjemanden zu stützen; Ich möchte einfach alles schützen. 1656 01:58:56,379 --> 01:58:57,421 ‎♪ 1657 01:58:59,590 --> 01:59:05,179 ♪ Unveränderlich, kann sich nicht ändern 1658 01:59:05,388 --> 01:59:09,767 ♪ Es ist unkonventionell und unhöflich, aber machen Sie zumindest einige Fortschritte. Du musst stark bleiben 1659 01:59:09,851 --> 01:59:14,272 ♪ Ich kann mich nicht ändern, ich kann nur echte Liebe lieben 1660 01:59:14,355 --> 01:59:19,652 ♪ Gewinnen oder Verlieren ist nicht die einzige Definition von Gerechtigkeit. 1661 01:59:19,735 --> 01:59:21,571 ♪ Schütze dich. Du musst stark bleiben 1662 01:59:21,654 --> 01:59:24,615 ♪ Wenn jemand gewinnt, verliert wieder jemand anderes 1663 01:59:24,699 --> 01:59:27,201 ♪ Warum kämpfen wir? Warum stehen wir noch? 1664 01:59:27,285 --> 01:59:29,787 ♪ Es weht ein starker Wind. Versuchen Sie nicht, es auf die leichte Schulter zu nehmen. 1665 01:59:29,912 --> 01:59:33,207 ♪ Everyone has their own reasons and their own place in the world, right? 1666 01:59:33,291 --> 01:59:39,380 ♪ The justice that person champions is evil from the other side's perspective, isn't it? 1667 01:59:39,589 --> 01:59:42,633 ♪ Vorbeiziehende Herzen, die auf Beton widerhallen 1668 01:59:42,717 --> 01:59:45,887 ♪ Even if I get hurt or hurt others, I'll stay true to myself for now. 1669 01:59:45,970 --> 01:59:52,268 ♪ Though drastically changed, it still blooms with dignity 1670 01:59:52,810 --> 01:59:56,689 ♪ Ich möchte in dieser bunten Welt kämpfen 1671 01:59:56,772 --> 02:00:02,445 ‎♪ Truth and Lies ‎　　　　Black or White? 1672 02:00:02,570 --> 02:00:08,659 ♪ Ich habe nicht die Absicht, mich auf irgendjemanden zu stützen; Ich möchte einfach alles schützen. 1673 02:00:11,329 --> 02:00:17,210 ♪ Unveränderlich, kann sich nicht ändern 1674 02:00:17,543 --> 02:00:21,923 ♪ Es ist unkonventionell und unhöflich, aber machen Sie zumindest einige Fortschritte. Du musst stark bleiben 1675 02:00:22,006 --> 02:00:26,302 ♪ Ich kann mich nicht ändern, ich kann nur echte Liebe lieben 1676 02:00:26,427 --> 02:00:31,515 ♪ Gewinnen oder Verlieren ist nicht die einzige Definition von Gerechtigkeit. 1677 02:00:31,599 --> 02:00:32,475 ♪ Schützen 1678 02:00:32,600 --> 02:00:38,481 ♪ Ich möchte nicht einmal die Schwäche loslassen, die sich in mir eingenistet hat 1679 02:00:38,564 --> 02:00:44,153 ♪ Stärke liegt jenseits dieses Punktes. Verlieren Sie nicht aus den Augen, was Sie schützen müssen. 1680 02:00:44,237 --> 02:00:46,697 ‎♪ Kommt zusammen ‎　　　　　　unter Green Aye, 1681 02:00:46,781 --> 02:00:48,115 ‎♪ unter Green Aye, 1682 02:00:48,199 --> 02:00:50,576 ‎♪ unter grünem Ja, ‎　　　　unter grünem Ja, 1683 02:00:50,660 --> 02:00:53,371 ♪ Der Wind tanzt, der Wind singt 1684 02:00:53,454 --> 02:00:56,290 ♪ „Gehen Sie keine Kompromisse ein, schauen Sie nicht weg“ 1685 02:00:56,374 --> 02:00:59,835 ‎♪ Du musst stark bleiben 1686 02:01:34,078 --> 02:01:36,080 ‎～♪