1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com के -- बोकुटॉक्स -- द्वारा निर्मित और एन्कोड किया गया। इंटरनेट पर सबसे कम फ़ाइल आकार वाली सर्वश्रेष्ठ 720पी/1080पी/3डी फिल्में। Warcraft की दुनिया - आउटलैंड पीवीपी (ईयू) - टॉरपोर (नाम) 2 00:01:00,718 --> 00:01:04,514 [महिला] क्या आप जानते हैं? अभिव्यक्ति ''एक आदमी का आदमी''? 3 00:01:04,597 --> 00:01:07,684 एक आदमी का आदमी झुंड का नेता है. 4 00:01:07,767 --> 00:01:12,689 जिस तरह का आदमी दूसरे आदमी देखें, प्रशंसा करें और अनुकरण करें। 5 00:01:14,108 --> 00:01:16,652 एक आदमी का आदमी वह उस प्रकार का आदमी है जो... 6 00:01:16,735 --> 00:01:20,281 [मुस्कुराते हुए] बस नहीं मिलता महिलाएं किस बारे में हैं. 7 00:01:20,364 --> 00:01:25,787 निक, मेरे पूर्व पति, परम मनुष्य का मनुष्य है. 8 00:01:25,870 --> 00:01:27,789 मैं शायद कभी नहीं उससे शादी कर लेनी चाहिए थी. 9 00:01:27,872 --> 00:01:29,875 मुझे नहीं लगता कि वह समझ पाया मेरे बारे में एक बात. 10 00:01:29,958 --> 00:01:33,170 तो, यह निक मार्शल का कार्यालय है। झाँकना चाहते हो? 11 00:01:33,253 --> 00:01:35,214 चिंता मत करो। वह कभी भी 10:00 बजे से पहले नहीं आता। 12 00:01:35,255 --> 00:01:38,092 वह तुम्हें इससे भी अधिक कामों पर भेजेगा पूरी कंपनी में कोई भी... 13 00:01:38,175 --> 00:01:40,094 'क्योंकि वह ऐसा नहीं कर सकता अपने लिए कुछ भी. 14 00:01:40,177 --> 00:01:44,098 वह राजनीतिक रूप से सबसे कमतर हैं ब्रह्मांड में सही आदमी. 15 00:01:44,182 --> 00:01:46,434 वह सभी का राजा है टी और ए विज्ञापन हम करते हैं। 16 00:01:46,518 --> 00:01:48,687 क्या आप बिकनी में लड़कियां चाहते हैं? वह आपका आदमी है. 17 00:01:48,770 --> 00:01:52,316 मेरे पिताजी ? मैं कैसे कर सकता हूँ? उसका सबसे अच्छा वर्णन करें? 18 00:01:52,399 --> 00:01:55,444 वह हमेशा से रहा है... मेरे लिए एक चाचा की तरह. 19 00:01:55,527 --> 00:01:57,696 हाँ, अंकल डैड। 20 00:01:57,738 --> 00:02:00,950 हालाँकि, निक एक आकर्षक व्यक्ति थे। 21 00:02:01,033 --> 00:02:04,203 पूर्णतः अप्रतिरोध्य सबसे पहले, 22 00:02:04,245 --> 00:02:08,041 जो फ़ीड करता है संपूर्ण ''आदमी का आदमी'' वाली बात। 23 00:02:08,083 --> 00:02:11,044 के बारे में आप जानते हैं निक की माँ, ठीक है? 24 00:02:11,086 --> 00:02:14,840 क्योंकि एक बार आप समझ जाएं निक की माँ के बारे में 25 00:02:14,923 --> 00:02:17,218 आप निक को समझते हैं। 26 00:02:20,263 --> 00:02:24,851 [महिला] निक वास्तव में था लास वेगास में जन्म और पालन-पोषण। 27 00:02:24,934 --> 00:02:29,981 निक की माँ असली थी, ईश्वर के प्रति ईमानदार लास वेगास की शो गर्ल। 28 00:02:30,065 --> 00:02:34,820 जब बाकी लड़के बाहर थे अपनी बाइक चलाना और गेंद खेलना, 29 00:02:34,903 --> 00:02:39,241 निक मंच के पीछे थे लड़कियों के साथ घूमना. 30 00:02:39,283 --> 00:02:42,954 वह उनका शुभंकर था, उनका छोटा पालतू. 31 00:02:43,037 --> 00:02:46,958 उन्हें पर्याप्त नहीं मिल सका उन बेबी ब्लूज़ में से। 32 00:02:47,042 --> 00:02:48,960 - टकराना ! टकराना ! - [ हंसते हुए ] 33 00:02:51,171 --> 00:02:54,425 यदि आप मुझसे पूछें, तो मैं कहूंगा निक का माँ ने तो इसे मार ही डाला... 34 00:02:54,466 --> 00:02:56,760 हर महिला के लिए निक कभी मिलेंगे. 35 00:02:56,844 --> 00:02:59,931 उसके पास बहुत सारी शुगरडैडीज़ थीं उसके जीवन में, 36 00:03:00,014 --> 00:03:02,809 लेकिन केवल एक ही सच्चा प्यार-- 37 00:03:02,892 --> 00:03:05,645 लड़का परिवार के गहनों के साथ. 38 00:03:07,022 --> 00:03:09,691 17, 18, 19, 20. मुझे वह देखने दो, बच्चे। 39 00:03:09,775 --> 00:03:11,693 और निक के बाद से मेरे पिता नहीं थे, 40 00:03:11,777 --> 00:03:16,323 उसकी माँ ने यह सुनिश्चित किया कि वह हमेशा ऐसा ही रहे मजबूत रोल मॉडल से घिरा हुआ। 41 00:03:16,407 --> 00:03:18,325 -यहाँ आओ, हुह? - [चिल्लाती है] 42 00:03:18,409 --> 00:03:21,078 - जिन पुरुषों को उसका लड़का आदर भाव से देख सकता था। - अब आप तैयार हैं, हुह? 43 00:03:22,663 --> 00:03:24,582 गिनते रहो, बच्चे। 44 00:03:24,666 --> 00:03:27,335 इसमें कुछ भी सामान्य नहीं था जिस तरह से निक मार्शल का पालन-पोषण हुआ। 45 00:03:28,837 --> 00:03:31,423 तो, आप क्या उम्मीद कर सकते हैं? 46 00:03:31,506 --> 00:03:33,759 आपको फ्रायड होने की ज़रूरत नहीं है पता लगाने के लिए... 47 00:03:33,842 --> 00:03:36,971 यह एक अहंकारी तरीका था दुनिया में प्रवेश करने के लिए. 48 00:03:58,035 --> 00:04:02,832 [कराहते हुए] 49 00:04:09,464 --> 00:04:11,383 ओह! 50 00:04:13,051 --> 00:04:14,553 क्या तुम कभी दस्तक नहीं देते? 51 00:04:15,930 --> 00:04:18,182 लगभग 10:00 बज रहे हैं. तुम्हें जाना होगा काम करने के लिए, और मुझे यहां वैक्यूम करना होगा। 52 00:04:18,265 --> 00:04:21,018 और मत भूलो - एक और जो वेनिला परफ्यूम लगाता है. 53 00:04:21,102 --> 00:04:24,188 क्या आप किसी महिला को नहीं जानते? कैंडी जैसी महक कौन नहीं चाहता? 54 00:04:24,272 --> 00:04:26,900 - मुझे मेरा लाइटर दे दो, बेब? - बेब? 55 00:04:26,941 --> 00:04:29,110 मैं क्या हूँ, एक छोटा सुअर? 56 00:04:29,194 --> 00:04:31,321 मेरे पास समय नहीं है आपको बिना प्याज का बैगेल बनाने के लिए, 57 00:04:31,405 --> 00:04:33,323 तो कृपया शुरू न करें भीख मांगना, ठीक है? 58 00:04:33,407 --> 00:04:36,952 और रिकॉर्ड के लिए, मुझे यह पसंद नहीं है अपने सोफ़े में ये चीज़ें ढूंढ़ना। 59 00:04:37,036 --> 00:04:39,455 कैसी औरत ऐसे अंडरवियर पहनता है? 60 00:04:39,497 --> 00:04:41,791 अरे, मेरी माँ ने पहना था उस तरह अंडरवियर. 61 00:04:41,833 --> 00:04:43,960 बस उन्हें कहीं रख दो, क्या तुम करोगे, बेब? 62 00:04:44,043 --> 00:04:47,088 खैर, ''बेब'' इसे लगाने वाली है कूड़ेदान में जहाँ वह है। 63 00:04:47,130 --> 00:04:49,090 - तो, ​​तुम्हारी माँ को मुझे माफ़ कर देना चाहिए। - [आहें] 64 00:04:49,132 --> 00:04:51,301 क्या आपने कभी डेटिंग पर विचार किया? एक महिला जो असली अंडरवियर पहनती है? 65 00:04:51,385 --> 00:04:54,805 वह प्रकार जो संपूर्ण को कवर करता है नीचे जिस तरह से यह होना चाहिए? 66 00:04:54,888 --> 00:04:57,725 - नहीं, लेकिन अगर मैं ऐसा करूं, तो क्या मुझे फोन करना चाहिए? - ओह ! 67 00:04:58,976 --> 00:05:01,604 मैं साफ़ होकर जा रहा हूँ रसोई. 68 00:05:01,646 --> 00:05:03,606 तुम मुझे टोस्ट नहीं कर सके थोड़ा सा बैगेल, क्या आप ऐसा कर सकते हैं? 69 00:05:03,648 --> 00:05:05,984 हल्का क्रीम पनीर, टमाटर। यदि हमारे पास केपर्स हैं। 70 00:05:06,067 --> 00:05:08,945 कृपया! चलो भी। मैं खाली पेट सोच नहीं सकता. 71 00:05:08,987 --> 00:05:12,282 ठीक है। ठीक है। लेकिन सिर्फ इसलिए आपने मुझे उस सुअर के नाम से नहीं बुलाया। 72 00:05:12,324 --> 00:05:14,326 ठीक है, तुम्हें यह मिल गया, बेब। 73 00:05:21,000 --> 00:05:23,419 श्री मार्शल, आज आप कैसे हैं? 74 00:05:23,503 --> 00:05:25,880 - मैं नाचने वाले भालू की तरह फिट हूं। - मैं तुम्हारे लिए वह टैक्सी लाऊंगा। 75 00:05:25,964 --> 00:05:28,717 - [सीटी] - यह आपको पाइपों का कुछ सेट मिला है। 76 00:05:28,800 --> 00:05:32,638 - आपका दिन बहुत अच्छा रहे, सर। - और आप। 77 00:05:35,265 --> 00:05:38,102 आराम से। 78 00:05:52,367 --> 00:05:54,787 - [हांफते हुए] - ओह, ओह, मुझे बहुत खेद है! 79 00:05:54,870 --> 00:05:56,747 मैं बिल्कुल ऐसा करने का इरादा नहीं था. 80 00:05:56,830 --> 00:05:58,749 - यहाँ। मुझे वह तुम्हारे लिए लाने दो। - कोई बात नहीं। 81 00:05:58,833 --> 00:06:00,918 नहीं, मैं निराश हूं. मैं देख रहा हूँ कि आपके हाथ भरे हुए हैं। 82 00:06:01,002 --> 00:06:03,212 - धन्यवाद। - क्षमा मांगना। मुझे दरवाजा लाने दो. 83 00:06:03,296 --> 00:06:05,215 [ग्रंट्स] 84 00:06:05,298 --> 00:06:07,217 - [हंसते हुए] धन्यवाद। - धन्यवाद। 85 00:06:07,300 --> 00:06:09,845 हाफकप, ग्रांडे, नॉनफैट, गाढ़ा झाग, गीली टोपी, कोई ढक्कन नहीं। 86 00:06:09,928 --> 00:06:13,015 ''हाफकैफ,'' ग्रांडे, नॉनफैट, गाढ़ा झाग, गीली टोपी, कोई ढक्कन नहीं। 87 00:06:13,056 --> 00:06:15,559 - तो, ​​तुम्हें कब पता चलेगा? - उम्म, आज, मुझे लगता है। 88 00:06:15,643 --> 00:06:20,231 जब तक मुझे यह नहीं मिला, और फिर मुझे कभी पता नहीं चलेगा. 89 00:06:20,314 --> 00:06:22,734 मुझे यकीन है कि मुझे यह नहीं मिला। वे थे एक ''पृथ्वी माता'' प्रकार की तलाश है। 90 00:06:22,775 --> 00:06:25,570 मैंने निर्देशक की बात अनसुनी कर दी कहो मैं अधिक अंतरिक्ष कैडेट था। 91 00:06:25,653 --> 00:06:28,073 मैं एक अभिनेत्री हूं. तुम जो चाहो मैं बन सकता हूँ। 92 00:06:28,156 --> 00:06:30,575 - क्या यह सच है, क्या आप ऐसा कर सकते हैं? - ओह, बेहतर होगा कि आप सच बोलें। 93 00:06:30,617 --> 00:06:33,412 अन्यथा, मैं गंदा खेलकर फंस गया हूँ मेरे शेष जीवन में कॉफ़ी गर्ल। 94 00:06:33,495 --> 00:06:36,624 धन्यवाद। माननीय? धन्यवाद। 95 00:06:36,707 --> 00:06:40,920 ओह ! हाय निक। नमस्ते। 96 00:06:41,003 --> 00:06:44,132 ओह, लोला, मेरा प्यार। तुम कब हो क्या आप मुझे आपके लिए रात का खाना खरीदने देंगे? 97 00:06:44,215 --> 00:06:46,760 निक, मुझे नहीं पता कि तुम ऐसा क्यों नहीं करते मेरा विश्वास करो. मैं आपके टाइप का नहीं हूं. 98 00:06:46,843 --> 00:06:50,097 इस बात पर मुझ पर भरोसा रखें। कैप्पुकिनो, अतिरिक्त फोम. लंबा या भव्य? 99 00:06:50,180 --> 00:06:53,141 ग्रांडे. या कम से कम मुझे ऐसा सोचना पसंद है. 100 00:06:53,225 --> 00:06:55,227 - अगला। - तुम्हें पता है, अफवाह यह है... 101 00:06:55,311 --> 00:06:57,772 मुझे सचमुच कुछ मिल रहा है आज कार्यस्थल पर बड़ी खबर. 102 00:06:57,855 --> 00:07:00,691 कम से कम मेरे साथ बाहर तो आओ. जश्न मनाना। मैं तुम्हारे लिए कॉफ़ी खरीदूंगा. 103 00:07:00,775 --> 00:07:03,069 आपके लिए ज्ञापन: मैं एक कॉफ़ी शॉप में काम करता हूँ। 104 00:07:03,111 --> 00:07:05,071 नमस्ते। मैं आपके लिये क्या ला सकता हूं ? 105 00:07:05,113 --> 00:07:07,282 - नमस्ते। मैं लूंगा-- - क्या आप चाहते हैं कि मैं आपसे बाहर जाने के लिए पूछना बंद कर दूं? 106 00:07:07,365 --> 00:07:09,284 क्षमा मांगना। ये होगा बस एक सेकंड लें. 107 00:07:09,367 --> 00:07:12,204 क्योंकि, लोला, मुझे शब्द दो और मैं रुक जाऊंगा। 108 00:07:12,287 --> 00:07:15,833 हाँ, मैं तुम्हें शब्द देने जा रहा हूँ क्योंकि मैं एक अभिनेत्री हूं. 109 00:07:15,916 --> 00:07:19,253 या कम से कम मैं एक बनने की कोशिश कर रहा हूँ। मैं उस पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश कर रहा हूं। 110 00:07:19,295 --> 00:07:22,423 तो, आप जानते हैं, यह होगा अच्छी बात है, अगर आप बुरा न मानें, 111 00:07:22,465 --> 00:07:24,425 मुझसे बाहर जाने के लिए पूछना बंद करो! 112 00:07:25,593 --> 00:07:27,721 प्रिये, तुम लग रहे हो बहुत तनावग्रस्त. 113 00:07:27,804 --> 00:07:29,931 मैं तनावग्रस्त हूं। मेरी थाली में बहुत कुछ है। 114 00:07:30,015 --> 00:07:31,975 तो चलिए बात नहीं करते अब इस बारे में. 115 00:07:32,017 --> 00:07:34,311 मैं तुमसे यहीं क्यों नहीं मिलता, कहो, कल? 1 0:00 ? 1 0:30 ? 116 00:07:34,395 --> 00:07:36,397 - ठीक है, यह अच्छा होगा। - तो, ​​यह एक तारीख है? 117 00:07:36,480 --> 00:07:39,775 यह एक डेट है। धन्यवाद। 118 00:07:39,817 --> 00:07:42,528 महोदय, वह प्रेरणादायक था. 119 00:07:42,612 --> 00:07:44,530 मुझे पता है। 120 00:07:46,241 --> 00:07:48,159 [महिला] सुप्रभात, स्लोएन-कर्टिस। 121 00:07:48,243 --> 00:07:50,162 - सुप्रभात, श्री मार्शल। - हाय जानू। 122 00:07:50,245 --> 00:07:52,164 - गंदगी क्या है? - मैं आज सुबह नाश्ते पर था-- 123 00:07:52,247 --> 00:07:54,249 - अरे, नॉर्म! आप जीत रहे हैं? - बिल्कुल। 124 00:07:54,333 --> 00:07:57,169 मैंने मिलर को खरीदारी करते हुए सुना, एक नई एजेंसी की तलाश है. 125 00:07:57,211 --> 00:07:59,171 मिलर लाइट. मुझे पता है। मैं इसके ऊपर हूँ। 126 00:07:59,213 --> 00:08:02,508 इसके अलावा, मैंने सुना कि डार्सी मैकगायर चला गया बी.बी.डी. और ओ. सुप्रभात, एंजेला। 127 00:08:02,592 --> 00:08:04,510 -आप मजाक कर रहे हो। छोड़ दिया गया या निकाल दिया गया? -मुझें नहीं पता। 128 00:08:04,594 --> 00:08:06,554 वहाँ हर कोई उससे छुटकारा पाने के लिए रोमांचित है। 129 00:08:06,638 --> 00:08:09,808 खैर, इसके लिए बहुत कुछ नुकीली महिला दृष्टि. 130 00:08:09,850 --> 00:08:12,144 तो, वह लड़की जिससे हमारी मुलाकात हुई कल रात क्लब में, 131 00:08:12,185 --> 00:08:14,438 उसके बाद कुछ नहीं हुआ तुमने उसे कैब में बिठाया, है ना? 132 00:08:14,521 --> 00:08:16,732 ऐसा किया था ? कुछ हुआ? 133 00:08:16,815 --> 00:08:18,818 लेकिन उसने कहा कि उसे करना होगा जल्दी सो जाओ. 134 00:08:18,901 --> 00:08:21,612 11:00 बजे तक मैंने उसे बिस्तर पर लिटा दिया था। या यह चौथाई था? 135 00:08:21,696 --> 00:08:23,615 आप - आप एक प्रतिभाशाली व्यक्ति की तरह हैं, आप जानते हैं कि ? 136 00:08:23,698 --> 00:08:27,327 मैं तुम्हें क्या बताऊं दोस्त? मैं हूँ सौभाग्यपूर्ण। और आज मेरा भाग्यशाली दिन है. 137 00:08:27,410 --> 00:08:31,498 न केवल मेरी पूर्व पत्नी पुनर्विवाह कर रही है-- अभी, वास्तव में-- 138 00:08:31,581 --> 00:08:34,168 लेकिन वानामेकर ने मुझे स्वयं बुलाया, सबसे पहले मुझे देखना चाहता था. 139 00:08:34,251 --> 00:08:36,837 - कन्फर्म करने के लिए दो बार कॉल किया गया। - जब वह इसे आधिकारिक बना दे तो मुझे कॉल करें। 140 00:08:36,879 --> 00:08:40,800 इसे चूसना इतना आसान नहीं होगा ''क्रिएटिव डायरेक्टर'' के लिए, आप जानते हैं। 141 00:08:40,883 --> 00:08:43,970 कोइ चिंता नहीं। मैं हमारे लिए दोपहर का भोजन बनाऊँगा जश्न मनाने के लिए ड्रेक में रेज़। 142 00:08:44,053 --> 00:08:47,390 अपनी मुर्गियों की गिनती मत करो, हुह? 1:00 ? 143 00:08:47,474 --> 00:08:49,601 तुम्हें लेने। 144 00:08:49,684 --> 00:08:51,603 क्या मैं इसे उधार ले सकता हूँ? 145 00:08:57,401 --> 00:08:59,403 - अरे, दीना। - नमस्ते। 146 00:08:59,487 --> 00:09:01,739 क्या आप अंतर जानते हैं? पत्नी और नौकरी के बीच? 147 00:09:01,781 --> 00:09:04,075 - यह क्या है ? - दस साल बाद भी नौकरी बेकार है। 148 00:09:04,117 --> 00:09:06,286 - [हँसते हुए] - यह अच्छा है, हुह? 149 00:09:06,369 --> 00:09:09,581 अगर मैं तुम होते तो मैं ऐसा नहीं करता। यह अच्छा विचार नहीं है, नहीं। 150 00:09:10,832 --> 00:09:12,751 - ओह, मिस्टर मार्शल, नमस्ते। - अरे। 151 00:09:12,834 --> 00:09:15,587 मैंने स्टोरीबोर्ड आपके डेस्क पर रख दिये। बार्नीज़ से अपने जूते उठाये। 152 00:09:15,671 --> 00:09:17,590 अपना चश्मा ठीक करा लिया. कोई शुल्क नहीं था. 153 00:09:17,673 --> 00:09:19,592 आज सुबह स्टाफ मीटिंग रद्द कर दिया गया। 154 00:09:19,675 --> 00:09:21,594 और मुझे आपकी सिगरेट मिल गयी. वे आपके लैपटॉप के बगल में हैं। 155 00:09:21,677 --> 00:09:23,638 आज सुबह स्टाफ मीटिंग रद्द कर दिया गया. 156 00:09:23,721 --> 00:09:26,391 - यही तो मुझे बताया गया था। - हम्म। 157 00:09:26,433 --> 00:09:30,520 सुप्रभात लड़कियों। [मुस्कुराते हुए] 158 00:09:30,604 --> 00:09:32,814 शुभ दोपहर, महोदय. 159 00:09:32,898 --> 00:09:35,859 अरे, किसी को पता है क्यों स्टाफ मीटिंग रद्द कर दी गई? 160 00:09:35,943 --> 00:09:37,862 हमें किसी ने नहीं बुलाया. 161 00:09:37,945 --> 00:09:40,740 ओह, लेकिन श्री वानमेकर चाहते हैं जैसे ही तुम अंदर आओगे तुम्हें देखना, 162 00:09:40,781 --> 00:09:44,077 जो मैंने उनके कार्यालय को बताया 15 मिनट पहले था. 163 00:09:44,118 --> 00:09:46,162 - मुझे पता है। - आप समय पर नहीं आ सके? 164 00:09:46,246 --> 00:09:49,374 तुम्हें पता है कि तुम्हें पदोन्नत किया जा रहा है. लेकिन वैसे, आप बहुत तेज़ दिखते हैं। 165 00:09:49,457 --> 00:09:51,376 - धन्यवाद। - एक रचनात्मक निर्देशक की तरह. 166 00:09:51,460 --> 00:09:53,754 - बहुत प्रतिष्ठित. - [गहराई से सांस छोड़ता है] 167 00:09:53,796 --> 00:09:57,049 आप अपने आप को संभालने में सक्षम हैं 44वीं मंजिल पर? सच्चे रहो. 168 00:09:57,132 --> 00:09:59,510 क्या आप मजाक कर रहे हैं? हम 44वीं मंजिल के लिए बने थे। 169 00:09:59,593 --> 00:10:02,597 अब, वहाँ पहले से ही उठो, ताकि हम बुलबुले को तोड़ सकें। 170 00:10:02,638 --> 00:10:05,058 - रुको मत. - [दोनों] इंतज़ार मत करो। 171 00:10:05,141 --> 00:10:07,811 - वह बहुत आकर्षक है। - वह सबसे प्यारी बातें कहता है। 172 00:10:10,313 --> 00:10:12,274 लड़का। 173 00:10:14,067 --> 00:10:17,446 क्षमा करों मित्र। मैं बोर्ड में था वो मुलाकात जो कभी खत्म नहीं होगी. 174 00:10:17,488 --> 00:10:19,699 - क्या आप इधर लंबे समय से हैं ? - कुछ मिनट. बस इतना ही। 175 00:10:19,782 --> 00:10:22,118 जेस, क्या मुझे डिकैफ़िनेटेड कप का एक कप मिल सकता है और कुछ टाइलेनॉल? 176 00:10:22,160 --> 00:10:25,079 और देखें कि क्या हमें कोई इचिनेसिया मिला है। और मुझे कुछ क्लब सोडा चाहिए। 177 00:10:25,163 --> 00:10:29,292 मुझे अपनी टाई पर कुछ मिला है। पता है क्या?बस मेरे लिए एक और टाई ले आओ। 178 00:10:29,334 --> 00:10:33,630 मैंने आपके द्वारा किए गए मॉक-अप देखे जॉनी वॉकर. वे शानदार हैं. 179 00:10:33,672 --> 00:10:35,925 ओह, यह मेरा काम है, डैन। 180 00:10:36,008 --> 00:10:38,344 तो, आप जानते हैं कि मैं महान नहीं हूँ भाषण देने में, 181 00:10:38,427 --> 00:10:41,430 विशेषकर तब जब मैंने ऐसा नहीं किया है आपने उन्हें मेरे लिए लिखवाया। 182 00:10:41,514 --> 00:10:45,018 तो, मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा। मैं गया हूं इस रैकेट में 30 वर्षों से अधिक समय से। 183 00:10:45,101 --> 00:10:47,145 मैं तुम्हें कुछ बताऊं, यह और भी आसान नहीं होता. 184 00:10:47,228 --> 00:10:49,981 वास्तव में, यह और भी कठिन होता जाता है। 185 00:10:50,023 --> 00:10:51,984 80 का दशक हमारे गौरवशाली दिन थे. 186 00:10:52,025 --> 00:10:55,070 वे सब के बारे में थे शराब, तंबाकू और कारें। 187 00:10:55,154 --> 00:10:57,656 मुझे ऐसा लगा मैं अपने खेल में शीर्ष पर था। 188 00:10:57,698 --> 00:11:01,702 और फिर 90 के दशक में पुरुषों ने ऐसा करना बंद कर दिया डॉलर खर्च करने के तरीके पर हावी होना, 189 00:11:01,786 --> 00:11:03,746 और हमने अपना कम्पास खो दिया। 190 00:11:03,830 --> 00:11:08,877 16 से 24 वर्ष के बीच की महिलाएं हैं सबसे तेजी से बढ़ने वाला उपभोक्ता समूह। 191 00:11:08,960 --> 00:11:13,048 वे लड़कियाँ जिनका जन्म '80 के दशक के मध्य में हुआ था हमारे विज्ञापन डॉलर को नियंत्रित करें। 192 00:11:13,131 --> 00:11:15,968 क्षमा मांगना। कोई इचिनेसिया नहीं. हाय निक। 193 00:11:16,051 --> 00:11:18,596 - अरे। - लाल या लैवेंडर? 194 00:11:18,679 --> 00:11:21,474 लाल। नहीं, नहीं, लैवेंडर। अच्छी बात है। 195 00:11:21,557 --> 00:11:25,228 लैवेंडर अच्छा है. जबकि हम रहे हैं बियर विज्ञापनों की शूटिंग... 196 00:11:25,311 --> 00:11:28,815 स्वीडिश बिकनी टीम के साथ, उद्योग बदल गया है. 197 00:11:28,899 --> 00:11:31,735 हम शहर में एजेंसी थे दस साल पहले. 198 00:11:31,818 --> 00:11:34,613 अब हम संघर्ष कर रहे हैं तीसरा होना. 199 00:11:34,697 --> 00:11:37,700 यदि हम विकसित नहीं होते और सोचते नहीं हमारी स्वाभाविकता से परे, 200 00:11:37,741 --> 00:11:40,328 हम नीचे जा रहे हैं. 201 00:11:40,411 --> 00:11:44,249 ''हमारी स्वाभाविकता से परे सोचें-'' मैं बिल्कुल स्पष्ट नहीं हूं कि आपका क्या मतलब है। 202 00:11:44,332 --> 00:11:46,710 आप क्या जानते हैं? डार्सी मैकगायर के बारे में? 203 00:11:46,751 --> 00:11:49,671 ओह, अरे, मैंने फुसफुसाहट पर सुना उसने अभी-अभी बी.बी.डी. छोड़ी है। और ओ. 204 00:11:49,754 --> 00:11:52,883 लेकिन मैं उस महिला से कभी नहीं मिला मैंने सुना है वह सचमुच आदमखोर है। 205 00:11:52,925 --> 00:11:55,511 उसने पिछले साल क्लियो जीता था ऐड अबाउट के लिए जीतना चाहिए था-- 206 00:11:55,594 --> 00:11:58,556 ओह, हाँ, ठीक है। वह वह थी? मैं उसके बारे में भूल गया. 207 00:11:58,597 --> 00:12:04,020 हाँ, काश मेरे पास होता। ओह, लड़के, मैंने सुना वह पहियों पर चलने वाली कुतिया है। 208 00:12:04,103 --> 00:12:08,066 - यह बहुत मज़ेदार है। - हाँ क्यों ? 209 00:12:08,108 --> 00:12:10,944 [हकलाते हुए] 'क्योंकि मैंने अभी-अभी उसे काम पर रखा है। 210 00:12:12,112 --> 00:12:14,072 क्या करना है ? 211 00:12:16,367 --> 00:12:19,870 तुम्हें पता है मैं तुमसे प्यार करता हूँ, निक, लेकिन यह एक महिला की दुनिया है। 212 00:12:19,954 --> 00:12:23,458 महिलाओं के मानस में उतरना बिल्कुल आपका मजबूत सूट नहीं है. 213 00:12:23,583 --> 00:12:25,794 आप उनकी पैंट में घुस सकते हैं पृथ्वी पर किसी से भी बेहतर, 214 00:12:25,877 --> 00:12:27,837 लेकिन उनका मानस यह बिल्कुल अलग बॉल गेम है। 215 00:12:27,879 --> 00:12:31,008 आपने डार्सी मैकगायर को काम पर रखा है क्या करना है? 216 00:12:31,091 --> 00:12:35,012 उसने अभी तक इसे स्वयं नहीं किया है, लेकिन कोई उसे पकड़ने वाला था। 217 00:12:35,054 --> 00:12:38,307 और वह स्मार्ट है, निक। वह बहुत होशियार है. 218 00:12:38,391 --> 00:12:42,770 आपने उसे क्रिएटिव डायरेक्टर बनाया, क्या तुमने नहीं किया? 219 00:12:42,854 --> 00:12:46,816 क्षमा मांगना। यह आसान नहीं है, लेकिन मुझे मिल गया बोर्ड मेरी गर्दन के नीचे सांस ले रहा है। 220 00:12:46,858 --> 00:12:49,402 वह आज दोपहर को आ रही है. आप उससे मिलेंगे. 221 00:12:49,486 --> 00:12:51,822 - चलो भी। इसके साथ रोल करें. - [खाँसी] 222 00:12:51,863 --> 00:12:55,826 उसके साथ काम करें क्योंकि उसके पास क्या है मुझे इस जगह को बचाए रखना है। 223 00:12:55,868 --> 00:12:58,746 उसे वह मिल गया है जिसकी आपको आवश्यकता है, मतलब वह एक महिला है. 224 00:12:58,829 --> 00:13:00,873 आप जानते हैं कि हम कैसे कर सकते हैं उससे प्रतिस्पर्धा करें? 225 00:13:05,253 --> 00:13:08,089 वह आ रहा है. वह आ रहा है. वह आ रहा है. 226 00:13:08,173 --> 00:13:10,092 [महिलाएं चिल्लाती हैं] 227 00:13:10,175 --> 00:13:13,554 इतनी जल्दी नहीं, लड़कियाँ। इसे बर्फ पर रखें. 228 00:13:14,888 --> 00:13:16,849 हम इसे जल्द ही तोड़ देंगे. 229 00:13:18,392 --> 00:13:20,519 हम आगे नहीं बढ़ रहे हैं 44वीं मंजिल तक? 230 00:13:20,561 --> 00:13:22,939 आज नहीं. 231 00:13:24,524 --> 00:13:27,277 - ओह। - ठीक है, गीगी, एक और। 232 00:13:27,360 --> 00:13:30,947 गीगी, तुम्हारा पूर्व यहाँ है। 233 00:13:37,705 --> 00:13:41,667 प्रिये, तुम ऐसी दिखती हो... $48 मिलियन. 234 00:13:41,751 --> 00:13:44,170 धन्यवाद। 235 00:13:44,254 --> 00:13:46,297 - क्या मैं दुल्हन को चूम सकता हूँ? - ज़रूर। 236 00:13:48,675 --> 00:13:50,886 - निक. - निक ! टेड. 237 00:13:50,927 --> 00:13:54,014 बधाई हो, टेड। आप भाग्यशाली व्यक्ति हैं. 238 00:13:54,098 --> 00:13:56,058 अच्छा धन्यवाद। मैं सहमत हूं. 239 00:13:56,141 --> 00:13:58,936 तो, आप एक जलयात्रा पर जा रहे हैं। दो सप्ताह, हुह? 240 00:13:59,020 --> 00:14:01,314 खैर, वास्तव में, क्रूज अभी आखिरी सप्ताह है. 241 00:14:01,397 --> 00:14:03,608 एलेक्जेंड्रा का एक यात्रा कार्यक्रम है, और मैंने एक फैक्स किया... 242 00:14:03,691 --> 00:14:05,902 कल आपके कार्यालय में, पिछले सप्ताह आपके अपार्टमेंट में। 243 00:14:05,944 --> 00:14:08,280 टेड के कार्यालय में एक है, जैसा कि स्कूल करता है. 244 00:14:08,363 --> 00:14:11,825 -यदि मैं ग्रह से गिर गया हूँ? -आप कभी नहीं जानते। 245 00:14:11,908 --> 00:14:14,411 [हंसते हुए] 246 00:14:14,453 --> 00:14:18,582 अरे, वह यहाँ है। गुलाबी हसीना। तो, पूरे दो सप्ताह एक साथ? 247 00:14:18,666 --> 00:14:21,627 - हाँ, आप इसे कैसे संभालेंगे? - मुझे यह पसंद आएगा। 248 00:14:21,669 --> 00:14:24,964 आप अपने बूढ़े आदमी की देखभाल कर सकते हैं. मेरे लिए खाना बनाओ. मेरी चप्पल ले आओ. 249 00:14:25,006 --> 00:14:28,093 - हाँ, ऐसा ही होगा। - एलेक्जेंड्रा का अब एक बॉयफ्रेंड है। 250 00:14:28,176 --> 00:14:31,888 - माँ ! - तो उसे आश्चर्य नहीं होगा। 251 00:14:31,972 --> 00:14:34,141 आप का लडका दौसत है ? आप केवल 13 वर्ष के हैं. 252 00:14:34,224 --> 00:14:36,644 क्या मैं हूं? मुझे लगा कि मैं 15 साल का हूं। 253 00:14:36,727 --> 00:14:38,979 [हंसते हुए] हम ठीक हो जायेंगे. 254 00:14:40,064 --> 00:14:41,983 देखो, मैं कैमरून से मिलना चाहता हूँ। 255 00:14:42,066 --> 00:14:44,944 - ठीक है अगर मैं पिताजी से उनके घर पर मिलूं? - क्या ये ठीक है ? 256 00:14:44,986 --> 00:14:46,946 - हाँ, ठीक है, मैं - - किस समय ? 257 00:14:46,988 --> 00:14:49,115 8:00. 9:00, शायद? 258 00:14:49,157 --> 00:14:51,201 - 7:30. - ठीक है। 259 00:14:51,284 --> 00:14:54,288 - अलविदा, माँ। - ओह हनी। मैं आपको याद करने लगा हूँ। 260 00:14:54,371 --> 00:14:57,374 मुझे भी तुम्हारी याद आएगी. टेड, अच्छा समय बिताओ। 261 00:14:57,458 --> 00:15:00,044 - अलविदा, कद्दू। - अलविदा। 262 00:15:00,127 --> 00:15:02,797 - निक. - शहद। 263 00:15:02,839 --> 00:15:04,799 बाद में। 264 00:15:06,968 --> 00:15:10,555 हाँ, 7:30 ठीक है। पूछने के लिए धन्यवाद। 265 00:15:10,639 --> 00:15:13,308 और नाम है पिताजी. 266 00:15:21,609 --> 00:15:23,528 - हेयर यू गो। - धन्यवाद। 267 00:15:25,989 --> 00:15:28,867 -अरे, मैंने सुना। मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता. -मेरा अगला सिरदर्द. 268 00:15:28,950 --> 00:15:30,869 चिंता मत करो। हम इससे पार पा लेंगे. 269 00:15:30,952 --> 00:15:32,871 हाँ। 270 00:15:32,955 --> 00:15:37,710 [हँसते हुए] हर कोई, हर कोई, डार्सी मैकगायर से मिलें। 271 00:15:37,793 --> 00:15:39,670 - ओह, भगवान। - [तालियाँ] 272 00:15:39,712 --> 00:15:43,216 - हे भगवन्. हर कोई सामने आया. - डार्सी, आप कैसे हैं? 273 00:15:43,299 --> 00:15:46,177 - आपसे मिलकर अच्छा लगा। नमस्ते ! - सुखद आश्चर्य. 274 00:15:46,219 --> 00:15:49,347 - भगवान, कितनी छोटी सी दुनिया है। - नाव पर स्वागत है। 275 00:15:49,431 --> 00:15:52,351 मुझे आपसे मिल कर खुशी हुई। 276 00:15:55,896 --> 00:15:58,107 नमस्ते। मैं डार्सी हूं. 277 00:15:58,190 --> 00:16:00,568 नमस्ते। मैं निक मार्शल हूं. 278 00:16:00,651 --> 00:16:02,945 ओह, मैंने सुना है तुम्हारे बारे में बहुत कुछ, निक। 279 00:16:03,029 --> 00:16:06,199 -मैंने भी आपके बारे में बहुत कुछ सुना है। -चिंता मत करो, क्या सब सच नहीं हो सकता। 280 00:16:06,282 --> 00:16:09,035 [मुस्कुराते हुए] आशा करते हैं कि ऐसा न हो। 281 00:16:09,119 --> 00:16:11,788 अरे। 282 00:16:11,872 --> 00:16:15,084 अरे, केवल खड़े रहने का कमरा। यह पहली बार है. 283 00:16:15,167 --> 00:16:18,879 मैं आप सभी के लिए बहुत-बहुत उत्साहित हूं डार्सी मैकगायर से मिलने के लिए। 284 00:16:18,963 --> 00:16:21,090 -[तालियाँ] -डार्सी की असाधारण प्रतिष्ठा... 285 00:16:21,174 --> 00:16:23,426 क्षेत्र में एक नेता के रूप में उससे पहले. 286 00:16:23,509 --> 00:16:26,429 बी.बी.डी. में और ओ., डार्सी ने नेतृत्व किया एक रचनात्मक टीम... 287 00:16:26,471 --> 00:16:29,474 इससे $500 मिलियन प्राप्त हुए नए व्यवसाय में जीत होती है। 288 00:16:29,558 --> 00:16:31,560 और वह था अभी पिछले साल ही. 289 00:16:31,601 --> 00:16:35,606 स्लोएन-कर्टिस पर, हमें गर्व है हम अपनी रणनीतिक सोच पर। 290 00:16:35,689 --> 00:16:39,986 अब हमारे लिए कदम बढ़ाने का समय आ गया है और खुद को रचनात्मक रूप से साबित करें... 291 00:16:40,069 --> 00:16:41,988 बाज़ार में. 292 00:16:42,071 --> 00:16:44,574 और मैं उस डार्सी से रोमांचित हूं शहर भर में घूमने के लिए सहमति दे दी है, 293 00:16:44,616 --> 00:16:47,827 हमारी टीम में शामिल हों और हमारा नेतृत्व करें 21वीं सदी में. 294 00:16:47,911 --> 00:16:49,496 - [हंसते हुए] - [तालियाँ] 295 00:16:50,622 --> 00:16:52,583 धन्यवाद, डैन. 296 00:16:52,624 --> 00:16:54,668 और आप सभी को धन्यवाद उस गर्मजोशी से स्वागत के लिए. 297 00:16:54,752 --> 00:16:56,795 मैं कहकर शुरुआत करता हूँ भावना परस्पर है. 298 00:16:56,879 --> 00:16:59,423 मैं बिल्कुल हूं यहां आकर रोमांचित हूं। 299 00:16:59,465 --> 00:17:02,135 जब मैंने पहली बार शुरुआत की थी इस व्यवसाय में, यह मेरा सपना था... 300 00:17:02,218 --> 00:17:04,137 स्लोएन-कर्टिस में काम करने के लिए। 301 00:17:04,220 --> 00:17:06,181 मुझे यह भी विश्वास है कि मैंने आवेदन किया था यहां नौकरी के लिए दो बार। 302 00:17:06,264 --> 00:17:10,644 - कोई कर्मियों को बुलाओ। - [हँसी] 303 00:17:10,727 --> 00:17:13,647 लेकिन यह बी.बी.डी. था। और ओ. जिसने मुझे एक घर की पेशकश की। 304 00:17:13,730 --> 00:17:16,567 और मैंने वहां क्या सीखा क्या मुझे कोई सफलता मिली... 305 00:17:16,650 --> 00:17:19,612 यह टीम का प्रत्यक्ष परिणाम था जिन लोगों के साथ मैं काम करता हूं। 306 00:17:19,695 --> 00:17:22,031 मैं जानता हूं कि दो सिर हैं एक से बेहतर हैं. 307 00:17:22,115 --> 00:17:24,117 मैं जानता हूं कि पांच सिर हैं दो से बेहतर हैं. 308 00:17:24,200 --> 00:17:28,330 और मैं जानता हूं कि अगर हम अपना सिर रखें और हमारे दिल इस कंपनी में, 309 00:17:28,413 --> 00:17:30,457 हम वितरित करेंगे, मैं यह जानता हूं. 310 00:17:30,499 --> 00:17:33,210 अब, मुझे चुनौतियाँ पसंद हैं। मुझे कड़ी मेहनत पसंद है. 311 00:17:33,293 --> 00:17:36,672 मैं इस पर बैठने के लिए उत्सुक हूं चारों ओर बहुत ही मेज उछालने वाले विचार... 312 00:17:36,755 --> 00:17:40,176 जब तक मैं जिस चीज़ से डरता हूँ वह नहीं होगी सुबह के शुरुआती घंटे. 313 00:17:40,217 --> 00:17:44,556 मैं वह काम चाहता हूं जो हम करते हैं हम कौन हैं इसके बारे में कुछ कहने के लिए। 314 00:17:44,639 --> 00:17:47,017 - हम कैसे सोचते हैं, हम क्या महसूस करते हैं। - मुझे माफ़ करें। 315 00:17:48,226 --> 00:17:51,146 [खाँसी] क्षमा करें. 316 00:17:51,188 --> 00:17:55,901 तो, जैसा कि हॉलीवुड में हमारे मित्र कहते हैं, ''चलो पीछा करना छोड़ दें।'' 317 00:17:55,985 --> 00:17:59,155 हम कैसे बदलेंगे? इस कंपनी के आसपास? 318 00:18:00,740 --> 00:18:03,826 जब सियर्स ने जाने का फैसला किया अपने विज्ञापन में महिलाओं के बाद... 319 00:18:03,910 --> 00:18:05,870 और कहा, ''आओ देख लो सियर्स का नरम पक्ष,'' 320 00:18:05,954 --> 00:18:07,872 उनका राजस्व 30% बढ़ गया. 321 00:18:07,956 --> 00:18:10,751 तीस प्रतिशत. वह बहुत बड़ा है. 322 00:18:10,834 --> 00:18:15,422 महिला प्रधान विज्ञापन पिछले वर्ष कुल $40 बिलियन था। 323 00:18:15,506 --> 00:18:18,092 और स्लोएन-कर्टिस का हिस्सा उसमें से था? 324 00:18:20,219 --> 00:18:21,762 शून्य। 325 00:18:21,846 --> 00:18:24,390 अगर आप बेचना चाहते हैं एक एंटी-रिंकल क्रीम... 326 00:18:24,474 --> 00:18:27,102 या फोर्ड मस्टैंग एक महिला से - मुझे माफ़ कर दो- 327 00:18:27,185 --> 00:18:29,187 लेकिन यह आखिरी जगह है आप अपना व्यवसाय लेकर आएं। 328 00:18:29,271 --> 00:18:33,275 और हम इसे न रखने का जोखिम नहीं उठा सकते $40 बिलियन पाई का एक टुकड़ा। 329 00:18:33,358 --> 00:18:37,238 तो, मैंने एक साथ रखा है हर किसी के लिए एक छोटी किट। 330 00:18:37,279 --> 00:18:40,408 कोई घबराये नहीं. यह मज़ेदार माना जाता है. 331 00:18:40,491 --> 00:18:44,203 इस बॉक्स में प्रत्येक उत्पाद नये प्रतिनिधित्व की तलाश में है... 332 00:18:44,287 --> 00:18:46,748 अभी, और वे हैं सभी महिलाओं के लिए बने हैं। 333 00:18:46,831 --> 00:18:50,544 मुझे पूरा यकीन है कि यहां सभी महिलाएं हैं इन उत्पादों से परिचित हैं, 334 00:18:50,585 --> 00:18:53,213 तो पुरुषों के लिए चलो बस संक्षेप में उनके माध्यम से चलाएँ। 335 00:18:53,255 --> 00:18:55,758 - [पोर चटकाना] - यहाँ तुम जाओ, निक। 336 00:19:00,221 --> 00:19:02,140 धन्यवाद। 337 00:19:02,223 --> 00:19:05,143 प्रत्येक किट में शामिल है झुर्रियाँ रोधी क्रीम, 338 00:19:05,226 --> 00:19:08,313 काजल, मॉइस्चराइजिंग लिपस्टिक, 339 00:19:08,396 --> 00:19:10,899 स्नान मोती, जल्दी सूखने वाली नेलपॉलिश, 340 00:19:10,982 --> 00:19:15,362 घर पर वैक्सिंग किट, एक और अधिक अद्भुत वंडरब्रा, 341 00:19:15,446 --> 00:19:19,241 - गर्भावस्था परीक्षण, हेयर वॉल्यूमाइज़र, - ओह, क्षमा करें. 342 00:19:19,283 --> 00:19:21,452 रोमकूप साफ़ करने वाली पट्टियाँ, एडविल, 343 00:19:21,536 --> 00:19:24,956 नियंत्रण-शीर्ष चड्डी और एक वीज़ा कार्ड. 344 00:19:25,039 --> 00:19:28,501 अब मुझे हर कोई चाहिए कुछ लेकर आना-- 345 00:19:28,585 --> 00:19:31,797 एक उत्पाद के लिए, दो के लिए, पूरा बक्सा-- जो कुछ भी आपको प्रेरित करता है। 346 00:19:31,880 --> 00:19:34,800 हम कल एक साथ मिलेंगे, थोड़ा दिखाओ और बताओ। 347 00:19:34,883 --> 00:19:37,303 सबके लिए 8:30 बजे का समय कैसा है? 348 00:19:37,344 --> 00:19:40,598 महान। 8.30 बजे मिलते हैं कल सुबह. 349 00:19:44,727 --> 00:19:46,855 भयानक सपना। 350 00:19:46,938 --> 00:19:49,858 मेरे होठों को पढ़ो - 351 00:19:49,941 --> 00:19:52,402 दुःस्वप्न. 352 00:19:52,527 --> 00:19:54,738 - [भीड़ जयकार करती हुई] - मिस, मिस, मिस! 353 00:19:54,780 --> 00:19:57,241 वह और 500 रुपये है. 354 00:19:58,909 --> 00:20:01,787 - [चैनल बदलना] - हम अपना खतरनाक खेल खेलते हैं। 355 00:20:01,871 --> 00:20:05,124 शतरंज का खेल... हमारे पुराने प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ. 356 00:20:05,208 --> 00:20:10,005 ''प्रतिद्वंद्वी''? निश्चित रूप से आपका अभिप्राय शत्रु से है, बूढ़े लड़के? 357 00:20:10,088 --> 00:20:13,592 विनाइग्रेटे अरुगुला सलाद के लिए. 358 00:20:13,675 --> 00:20:17,596 - ...महिला राजनीतिक कॉकस। - श्रोणि को नीचे दबाएँ। उठाना। 359 00:20:20,099 --> 00:20:22,268 [ शॉन कॉनरी का प्रतिरूपण ] स्टील के बन्स. 360 00:20:22,310 --> 00:20:24,270 मैं उसके बन्स चुरा लूँगा अगर मैं कर सकता. 361 00:20:26,314 --> 00:20:29,693 यह आता है। हाँ, उसने उतरने में सफलता हासिल की! 362 00:20:29,776 --> 00:20:32,112 अब चलो चेक इन करें महिलाओं के फ़ाइनल पर. 363 00:20:32,195 --> 00:20:34,281 [ बड़बड़ाता है ] महिलाओं का फाइनल. 364 00:20:34,323 --> 00:20:37,785 वहाँ बहुत ज़्यादा एस्ट्रोजन है इन दिनों टेलीविजन पर. 365 00:20:41,205 --> 00:20:44,542 और जैसा कि हम सभी जानते हैं, एस्ट्रोजन के लिए अचूक औषधि... 366 00:20:44,626 --> 00:20:47,796 [ग्रंट्स] फ्रैंक है. 367 00:20:47,879 --> 00:20:49,840 ओह, मुझे कुछ फ्रैंक चाहिए। 368 00:20:54,386 --> 00:20:57,181 मेरी मदद करो दोस्त. अब मेरी मदद करो. 369 00:21:04,188 --> 00:21:07,192 [फ्रैंक सिनात्रा] 370 00:21:10,362 --> 00:21:14,742 [साथ गाते हुए] 371 00:22:16,850 --> 00:22:19,520 - घबराओ मत. 372 00:22:19,603 --> 00:22:21,522 यह मज़ेदार माना जाता है. 373 00:22:21,606 --> 00:22:24,859 - ठीक है। ठीक है, मैं ये कर सकता हूँ. 374 00:22:24,943 --> 00:22:26,861 मैं एक प्रोफेशनल हूं. 375 00:22:28,863 --> 00:22:30,782 लिपस्टिक. ठीक है। 376 00:22:30,866 --> 00:22:34,286 किसी लड़के के कॉलर पर लिपस्टिक? नहीं, नहीं, महिलाएं इससे नफरत करेंगी। 377 00:22:34,369 --> 00:22:36,747 एक लड़के के कॉलर पर लिपस्टिक वह रगड़ेगा नहीं. 378 00:22:36,830 --> 00:22:38,791 नहीं, यह तो और भी बुरा है. 379 00:22:38,833 --> 00:22:41,586 ठीक है, ठीक है, ठीक है, मुझे एक व्यापक व्यक्ति की तरह सोचना होगा। 380 00:22:41,627 --> 00:22:45,256 ठीक है, मैं व्यापक हूँ। 381 00:22:45,298 --> 00:22:47,550 मैं लिपस्टिक देखता हूं... [सूँघता है] 382 00:22:47,634 --> 00:22:50,762 एक काले बालों वाले पर ताहिती सौंदर्य, 383 00:22:50,804 --> 00:22:54,141 झरने के नीचे खड़ा हूँ, एक पेटी के अलावा कुछ भी नहीं पहनना। 384 00:22:54,224 --> 00:22:57,937 पानी का गिरना उसकी पीठ के नीचे. 385 00:22:57,978 --> 00:23:00,648 मैं समलैंगिक हूं. 386 00:23:00,731 --> 00:23:03,025 [ उपहास ] मुझे संगीत बदलना होगा. 387 00:23:03,109 --> 00:23:06,780 मैं आश्चर्यचकित हूं। मैं आश्चर्यचकित हूं। 388 00:23:06,863 --> 00:23:08,823 ओह, एलेक्स, धन्यवाद। 389 00:23:11,410 --> 00:23:14,121 आह, जैकपॉट! 390 00:23:15,289 --> 00:23:17,625 ओह, वह बहुत हॉट है। 391 00:23:37,605 --> 00:23:39,565 - तुम कर सकती हो। 392 00:23:39,649 --> 00:23:41,984 [साथ गाते हुए] 393 00:23:49,826 --> 00:23:52,871 - बड़ा डैंड्रफ जैसा दिखता है. 394 00:23:52,955 --> 00:23:55,457 चिकना, हाँ, चिकना। ओह बढ़िया। 395 00:23:55,541 --> 00:23:58,377 वाह, काजल. ये रहा। 396 00:23:59,503 --> 00:24:01,839 [बुदबुदाती है] 397 00:24:01,923 --> 00:24:04,592 [आहें] अच्छी, घनी पलकें. 398 00:24:04,676 --> 00:24:08,305 ओउ! ओउ! बकवास, वह चुभता है! क्या बात है-- 399 00:24:08,388 --> 00:24:12,601 ठीक है, ठीक है. खैर, मुझे चाहिए यहाँ कुछ संवेदनाहारी। 400 00:24:12,684 --> 00:24:14,603 [गहराई से सांस छोड़ता है] 401 00:24:14,686 --> 00:24:18,023 [गरारे] 402 00:24:18,107 --> 00:24:20,151 [ डकारें ] सुंदर. 403 00:24:20,234 --> 00:24:23,154 [आहें] ठीक है. अब... 404 00:24:23,237 --> 00:24:25,532 टुकड़े डी प्रतिरोध के लिए, हमारे पास-- 405 00:24:26,574 --> 00:24:29,744 हमारे पास दाहिना पैर है. हाँ, उत्कृष्ट. 406 00:24:29,828 --> 00:24:34,208 और गर्म, गर्म मोम. बहुत गरम मोम. 407 00:24:34,249 --> 00:24:37,545 ये रहा। [ हांफते हुए ] 408 00:24:37,586 --> 00:24:39,588 भगवान! ओह, यह गर्म है। 409 00:24:39,672 --> 00:24:42,675 ठीक है, मर्दानगी की परीक्षा. ये रहा। 410 00:24:42,759 --> 00:24:44,719 ठीक है, हम पास हो गए। 411 00:24:44,761 --> 00:24:49,391 और अगला... हम तुरंत आवेदन करते हैं डिस्पोजेबल कपड़ा... 412 00:24:49,474 --> 00:24:52,144 लच्छेदार... क्षेत्र के ऊपर। 413 00:24:52,227 --> 00:24:54,146 ठीक सीधे। 414 00:24:54,229 --> 00:24:56,065 हाँ। 415 00:24:56,148 --> 00:24:59,902 हाँ...ऐसा महसूस होता है थोड़ा अच्छा, हाँ। 416 00:24:59,944 --> 00:25:02,613 मुझे नहीं पता कि महिलाएं शिकायत क्यों करती हैं उनके पैरों की वैक्सिंग के बारे में. 417 00:25:02,697 --> 00:25:04,991 ''एक सहज गति में, पट्टी को जल्दी से हिलाओ... 418 00:25:05,074 --> 00:25:06,993 विपरीत दिशा में ''बालों के बढ़ने की.'' 419 00:25:07,077 --> 00:25:09,454 नहीं, नहीं, वह उत्तर होगा. 420 00:25:09,538 --> 00:25:13,417 एक दो तीन। [चिल्लाती है] 421 00:25:13,458 --> 00:25:16,128 [ हांफते हुए ] 422 00:25:16,211 --> 00:25:18,130 [ उपहास ] 423 00:25:21,092 --> 00:25:23,010 [लाइट क्लैंग्स] 424 00:25:24,470 --> 00:25:28,183 औरतें पागल हैं. कौन ऐसा एक से अधिक बार करेगा? 425 00:25:28,266 --> 00:25:33,438 मुझें नहीं पता। क्यों होगा क्या कोई दूसरा पैर भी करता है? 426 00:25:38,277 --> 00:25:40,279 आह, हाँ, यह सही है, लड़कियाँ। 427 00:25:40,363 --> 00:25:42,782 इसे वैक्स करके हटा दें और इसे ढक दो. 428 00:25:42,824 --> 00:25:47,037 हाँ। सहयोगी-उफ़! ओह, रुको. 429 00:25:48,371 --> 00:25:52,501 ओह नहीं ! मुझे लगता है कि इसमें थोड़ी चालाकी की जरूरत है। 430 00:25:52,584 --> 00:25:55,295 एक चला गया, दो को जाना है। [हंसते हुए] 431 00:26:00,843 --> 00:26:03,805 [ घुरघुराहट ] 432 00:26:03,846 --> 00:26:06,474 ठीक है. ठीक है। 433 00:26:11,146 --> 00:26:13,065 ठीक है। 434 00:26:15,901 --> 00:26:17,862 [गला साफ़ करता है] 435 00:26:17,903 --> 00:26:20,948 ओह! 436 00:26:21,032 --> 00:26:24,410 प्रिये, तुम अभी हार गए अपने आप को पाँच पाउंड. 437 00:26:24,494 --> 00:26:27,914 [हंसते हुए] ठीक है, मेरा वंडरब्रा कहाँ है? 438 00:26:27,998 --> 00:26:29,916 ओह। 439 00:26:30,000 --> 00:26:33,003 - [हांफते हुए] - आइए देखें कि यहां कौन सा अंत है। 440 00:26:33,086 --> 00:26:35,673 - नमस्ते ! - आप क्या कर रहे हो ? 441 00:26:35,714 --> 00:26:37,675 एक्सफ़ोलीएटिंग? 442 00:26:37,716 --> 00:26:40,052 - यो. - आपको होना ही चाहिए, उम-- 443 00:26:40,136 --> 00:26:42,847 कैमरून, मेरा प्रेमी। यह निक है. 444 00:26:42,889 --> 00:26:46,518 - उसके पिता. - यह बहुत अच्छी नेल पॉलिश है जो तुम्हें मिली है। 445 00:26:46,601 --> 00:26:50,272 हाँ, मैं बस एक नया कर रहा हूँ काम पर शोध की बात, आप जानते हैं। 446 00:26:50,355 --> 00:26:52,691 - महिला मानस में उतरें-- - जो भी हो. 447 00:26:52,774 --> 00:26:54,401 हाँ। 448 00:26:54,485 --> 00:26:57,613 मुझे शायद चाहिए उतारो. 449 00:26:57,696 --> 00:27:00,575 - नहीं, आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है। - यह बढ़ीया है। मैं आपको बाद में देखुंगा। 450 00:27:00,700 --> 00:27:02,493 - अलविदा। - अलविदा। 451 00:27:04,078 --> 00:27:05,997 - मैं तुम्हें फोन करूंगा. - ठीक है। 452 00:27:06,080 --> 00:27:08,083 आपसे मिलकर अच्छा लगा, है ना? 453 00:27:08,166 --> 00:27:10,210 हाँ। 454 00:27:12,212 --> 00:27:14,798 - माफ़ करें। क्या तुमने उस आदमी को चूमा? - आपको यह कहां मिला ? 455 00:27:14,882 --> 00:27:18,177 - आपकी ज़िपर वाली चीज़। तुम चूम रहे हो? - तुमने मेरा सामान देखा! 456 00:27:18,260 --> 00:27:20,554 मुझे कुछ संगीत की जरूरत थी. यह वहीं बैठा था. 457 00:27:20,638 --> 00:27:24,267 आपको क्या सुनने से एलर्जी है? जब मैं बात करता हूँ तो तुम कभी नहीं सुनते। 458 00:27:24,350 --> 00:27:28,063 यदि मैं यहीं रहकर फंस गया हूँ, तो मेरा सामान इधर-उधर रहेगा, ठीक है? 459 00:27:28,146 --> 00:27:31,024 मैं नहीं चाहता कि तुम बस हर चीज से गुजरो. 460 00:27:31,066 --> 00:27:33,694 - मैं आपकी बात नहीं सुनता? - तुम्हें लगता है कि तुम मेरी बात सुनते हो। 461 00:27:33,777 --> 00:27:35,487 - हाँ। - आप कर ? 462 00:27:35,571 --> 00:27:37,573 मेरे बॉयफ्रेंड का नाम क्या है? 463 00:27:37,656 --> 00:27:39,784 उह, यह-- 464 00:27:39,867 --> 00:27:42,203 - शुभ रात्रि। - नहीं, नहीं, रुको, वापस आओ। 465 00:27:42,286 --> 00:27:44,831 डस्टिन उसका नाम है. डस्टिन, यही उसका नाम है। 466 00:27:44,914 --> 00:27:47,542 सही ? नहीं. थप्पड़ मत मारो-- 467 00:27:48,543 --> 00:27:51,380 सी-कार्सन। 468 00:27:51,421 --> 00:27:53,382 कारमेन. कारमाइन ! कारमाइन ! 469 00:27:53,423 --> 00:27:56,010 - [दरवाजे के ताले] - कारमाइकल ! 470 00:27:59,347 --> 00:28:03,267 मुझे किसी लड़के का नाम याद नहीं आ रहा, वे समझें कि आप उनकी बात नहीं सुन रहे हैं। 471 00:28:03,351 --> 00:28:05,270 [आहें] 472 00:28:10,442 --> 00:28:12,402 महिलाएं क्या चाहती हैं? 473 00:28:13,862 --> 00:28:15,781 मैं जानता हूं इसमें तीन अक्षर हैं. 474 00:28:17,157 --> 00:28:19,118 [हेयर ड्रायर की आवाज़] 475 00:28:19,201 --> 00:28:21,829 कैमरून. उसका नाम कैमरून है! 476 00:28:30,672 --> 00:28:32,799 वाह! 477 00:28:43,436 --> 00:28:45,855 [हांफते हुए] 478 00:28:51,778 --> 00:28:54,114 ओह, यीशु. यह बहुत खतरनाक है. 479 00:28:55,783 --> 00:28:57,827 नब्बे प्रतिशत सभी दुर्घटनाएँ घटती हैं-- 480 00:29:21,477 --> 00:29:23,896 [सायरन का शोर] 481 00:29:31,947 --> 00:29:34,867 ओह, ये क्या बकवास है क्या उसने अब किया है? 482 00:29:36,493 --> 00:29:39,497 मुझे आशा है कि वह मरा नहीं है. 483 00:29:39,580 --> 00:29:43,209 [कराहते हुए] नहीं, मैं ठीक हूं. 484 00:29:43,292 --> 00:29:46,588 [कराहते हुए] मुझे लगता है मैं ठीक हूं। 485 00:29:46,671 --> 00:29:49,508 क्या आपको यकीन है ? 486 00:29:49,591 --> 00:29:52,844 [कंपकंपी] नहीं, हाँ. 487 00:29:54,388 --> 00:29:56,849 [कराहते हुए] 488 00:30:12,866 --> 00:30:16,161 साफ़ छिद्र. घने बाल. 489 00:30:16,203 --> 00:30:19,039 बड़ा अजीब सिरदर्द है. सचमुच अजीब है. 490 00:30:19,123 --> 00:30:22,043 अब मुझे ब्रा साफ़ करनी है और घरेलू गर्भावस्था परीक्षण? 491 00:30:22,126 --> 00:30:24,963 वह आदमी मुझे पर्याप्त भुगतान नहीं करता उन चीज़ों के लिए जो मुझे करनी हैं। 492 00:30:25,046 --> 00:30:27,340 ओह, यीशु, उसने पैंटी होज़ पहना है? 493 00:30:27,382 --> 00:30:29,384 अब वह एक क्रॉस-ड्रेसर है? 494 00:30:29,467 --> 00:30:34,014 मैं बस कुछ के साथ प्रयोग कर रहा था काम से उत्पाद, ठीक है? 495 00:30:35,307 --> 00:30:39,395 - क्या मैंने कुछ कहा? - हे भगवान, 8:00 बज चुके हैं। 496 00:30:39,478 --> 00:30:43,691 8:00 बजे तक सोना है. वह गोली चला देगा अगर मैं उसे जगाने के लिए यहां नहीं होता तो मेरी गांड। 497 00:30:43,775 --> 00:30:46,653 वाह, क्या हम हैं? आज मूड में हूं. 498 00:30:46,736 --> 00:30:48,863 हर दूसरे दिन की तरह ही. 499 00:30:50,574 --> 00:30:53,619 प्रिये, मेरे लिए थोड़ा बैगेल बनाओ क्रीम चीज़ के साथ. 500 00:30:53,702 --> 00:30:56,121 तुम्हें पता है मैं सोच नहीं सकता खाली पेट पर. 501 00:30:56,205 --> 00:30:59,709 आपकी जानकारी के लिए, मुझे भूख भी नहीं है. 502 00:30:59,792 --> 00:31:01,961 किसने कहा तुम थे? 503 00:31:03,171 --> 00:31:05,798 - श्री मार्शल. - सुप्रभात, फ़्लो। 504 00:31:05,882 --> 00:31:07,801 चलो मैं तुम्हें ले आता हूँ एक कैब, सर. 505 00:31:07,884 --> 00:31:09,803 ज़रूर। 506 00:31:09,886 --> 00:31:11,972 - [सीटी] - धन्यवाद, फ़्लो। 507 00:31:12,055 --> 00:31:14,183 [सोच रहा हूँ] आपका स्वागत है, मेरी छोटी प्यारी गांड। 508 00:31:14,266 --> 00:31:16,644 क्या कहा ? 509 00:31:16,727 --> 00:31:19,271 मुझे ? कुछ नहीं। 510 00:31:19,355 --> 00:31:23,609 - आपको यकीन है ? - जी श्रीमान। 511 00:31:23,693 --> 00:31:25,612 [खुद से गुर्राती है] 512 00:31:27,197 --> 00:31:29,115 तुम्हें पता है क्या? मुझे लगता है मैं आज चलूंगा. 513 00:31:29,199 --> 00:31:32,452 - मैं थोड़ी ताजी हवा का उपयोग कर सकता हूं। - आपका दिन शुभ हो सर... 514 00:31:32,536 --> 00:31:36,498 अपनी बढ़िया गांड के साथ दस्ता जैसा लग रहा है! 515 00:31:36,582 --> 00:31:39,794 वाह! मैं बस कर सकता था उस पिल्ले की सवारी करो! 516 00:31:39,877 --> 00:31:42,421 - [हॉर्न बजाना] - [आदमी] देखो तुम कहाँ जा रहे हो। 517 00:31:42,505 --> 00:31:44,757 - आप ठीक हैं सर? - अच्छा। मैं ठीक हूँ। 518 00:31:50,931 --> 00:31:54,601 क्या मैंने कॉफ़ी मेकर बंद कर दिया?l चला गया, लेकिन क्या मैंने इसे बंद कर दिया? 519 00:31:54,643 --> 00:31:59,357 मुझे याद नहीं आ रहा. मैंने रोशनी देखी, लेकिन क्या मैंने स्विच बंद कर दिया? 520 00:31:59,440 --> 00:32:02,610 -क्या ? क्या ? -एक चुंबन मुझे समलैंगिक नहीं बनाता. 521 00:32:02,693 --> 00:32:06,406 - क्या यह ? - क्या ? 522 00:32:06,489 --> 00:32:08,408 - हम्म ? - मुझे माफ करें। 523 00:32:08,491 --> 00:32:11,370 टोस्ट के दो स्लाइस, 150 कैलोरी, प्लसा टैब और आधा मक्खन, 524 00:32:11,453 --> 00:32:15,499 एस्ट्रोजन दिल के लिए अच्छा होता है लेकिन स्तनों के लिए बुरा है। 525 00:32:15,582 --> 00:32:18,043 - क्या ? - मेरे बच्चे को रिटालिन की जरूरत नहीं है। 526 00:32:18,127 --> 00:32:21,214 - मैं जो कहता हूं उसे सुनने के लिए तैयार करें। - महाशय, मुझे शौच करना है। 527 00:32:21,297 --> 00:32:23,299 [हांफते हुए] ओह, लड़के! 528 00:32:24,592 --> 00:32:27,053 [सभी एक साथ सोच रहे हैं] 529 00:32:32,184 --> 00:32:34,520 - [लिफ्ट बेल डिंग्स] - आह ! 530 00:32:34,561 --> 00:32:36,271 [चिल्लाती है] 531 00:32:36,355 --> 00:32:39,734 हाय भगवान्, उसने मुझे लगभग मार डाला। 532 00:32:39,817 --> 00:32:42,320 बहुत बुरा हुआ कि वह चूक गया। 533 00:32:45,532 --> 00:32:47,909 - [ बीप ] - [दरवाजे की गड़गड़ाहट] 534 00:32:52,039 --> 00:32:54,416 - सुप्रभात. - गुड मोर-- 535 00:32:54,500 --> 00:32:58,003 ऊपर मत देखो. वह मुझे बना देगा एक और घिनौना चुटकुला सुनिए. 536 00:32:58,087 --> 00:33:00,464 वह बहुत बड़ा बदमाश है। 537 00:33:01,549 --> 00:33:03,634 वह सोचती है कि मैं एक मूर्ख हूं? 538 00:33:07,973 --> 00:33:10,517 वाह, हल्का हो जाओ उस आफ्टरशेव पर, दोस्त। 539 00:33:15,022 --> 00:33:19,193 व्हाट अरे ? ओह, हाँ, जैसे कि आपके पास उत्तम शरीर है? 540 00:33:19,276 --> 00:33:21,612 भगवान! 541 00:33:21,696 --> 00:33:23,614 - नमस्ते, श्री मार्शल। - नहीं, नहीं, ऐसा मत कहो। 542 00:33:23,698 --> 00:33:26,117 क्या ? मैं आपको बताने जा रहा था जिलेट बजट आपके डेस्क पर है। 543 00:33:26,201 --> 00:33:29,079 और मैं कल रात बाहर गया था और तुम्हें वह मर्लोट मिल गया जो तुम चाहते थे। 544 00:33:29,162 --> 00:33:31,081 यहाँ है आपका क्रेडिट कार्ड वापस। 545 00:33:33,458 --> 00:33:35,419 धन्यवाद। 546 00:33:35,461 --> 00:33:38,297 - आप ठीक हैं ? - मुझे ? हाँ। 547 00:33:38,380 --> 00:33:40,967 क्या आपको एहसास है कि मेरे पास है एक लेवी लीग शिक्षा... 548 00:33:41,050 --> 00:33:43,803 और वह तुम्हारी बेवकूफी चल रही है कामों ने मुझे चिकित्सा में डाल दिया है? 549 00:33:43,886 --> 00:33:46,306 मुझे गंभीरता से लो और मुझे दे दो कुछ वास्तविक कार्य करने हैं. 550 00:33:46,389 --> 00:33:49,351 ओह, हाँ, मुझे याद है क्यों। क्योंकि मेरे पास योनि है! 551 00:33:49,434 --> 00:33:52,104 - आह ! - और कुछ मैं तुम्हारे लिए ला सकता हूँ? 552 00:33:54,231 --> 00:33:56,609 ओह, अच्छा, आप समय पर हैं। 553 00:33:56,650 --> 00:34:00,196 - सुबह। - आप कुछ अलग दिखते हैं। 554 00:34:00,279 --> 00:34:02,323 तुम्हें पता है, मुझे लगता है शायद ये उसके बाल हैं. 555 00:34:02,406 --> 00:34:04,617 - यह अधिक मोटा दिखता है, है ना? - अपना कोट मुझे दे दो। 556 00:34:04,701 --> 00:34:07,454 - ओह, ओह, ठीक है। - मम्म, आज आपसे अच्छी खुशबू आ रही है। 557 00:34:07,537 --> 00:34:09,956 - नया कोलोन? - नहीं. 558 00:34:14,878 --> 00:34:17,923 थ-यही बात है? कोई अन्य विचार नहीं? 559 00:34:18,007 --> 00:34:21,928 - आपका क्या मतलब है ? - तुम्हें ठीक लग रहा है, गुड़िया? 560 00:34:22,053 --> 00:34:24,722 [बुदबुदाते हुए] 561 00:34:24,806 --> 00:34:26,766 ''लिनेन, लाइनिंग, ऋण, ताले.'' 562 00:34:26,808 --> 00:34:29,561 - [बुदबुदाते हुए] - नमस्ते, निक? 563 00:34:29,603 --> 00:34:31,646 उह, निक? हमें जाना होगा. 564 00:34:31,730 --> 00:34:33,649 आप क्या कर रहे हो ? अभी 8:30 बजे हैं. 565 00:34:33,732 --> 00:34:36,193 नहीं जा सकते. एक डॉक्टर ढूंढना होगा. इलाज चाहिए. नहीं जा सकते. 566 00:34:36,276 --> 00:34:38,654 - बिल्कुल नहीं जा सकता. - आप शाइन के लड़के की तरह लग रहे हैं। 567 00:34:38,737 --> 00:34:40,740 - तुम्हारे साथ क्या गलत है ? - मुझे डॉक्टर की जरूरत नहीं है. 568 00:34:40,823 --> 00:34:43,409 शायद मुझे चाहिए, जैसे, कोई ओझा। 569 00:34:43,493 --> 00:34:45,453 ओझा के लिए ''ई'' के अंतर्गत। 570 00:34:45,495 --> 00:34:48,707 कोई ओझा नहीं हैं बड़े शिकागो क्षेत्र में. 571 00:34:48,790 --> 00:34:53,420 आइए इसे एक साथ खींचें और बेचें कुछ संवेदनशील स्त्री बकवास, ठीक है? 572 00:34:53,503 --> 00:34:55,589 रोकने के लिए क्षमा चाहते हैं। हेयर यू गो। 573 00:34:55,673 --> 00:34:57,341 [हांफते हुए] 574 00:34:57,424 --> 00:34:59,635 वैसे, आपके बाल दिखते हैं आज सचमुच बहुत अच्छा, श्री मार्शल। 575 00:34:59,719 --> 00:35:01,721 [सोचते हुए] और यह ठीक है आप मुझे न्यूनतम वेतन दीजिए... 576 00:35:01,804 --> 00:35:04,223 क्योंकि मैं कंपनी का फोन इस्तेमाल करता हूं इज़राइल में अपने प्रेमी को कॉल करने के लिए... 577 00:35:04,307 --> 00:35:06,643 एक घंटे के लिए. 578 00:35:07,727 --> 00:35:09,813 मुझे बताओ तुमने वह सुना। 579 00:35:09,896 --> 00:35:12,316 आपके बाल वाकई बहुत अच्छे लग रहे हैं. तो क्या हुआ ? 580 00:35:12,357 --> 00:35:14,943 - दूसरी बात ! वह क्या सोच रही थी. 581 00:35:15,027 --> 00:35:18,989 मुझे नहीं लगता कि वह बहुत ज्यादा सोचती है. वह बिल्कुल प्रतिभाशाली नहीं है. 582 00:35:19,073 --> 00:35:21,158 मैं तुम्हें बता दूँगा कि वह चली गई एक आइवी लीग स्कूल में. 583 00:35:21,242 --> 00:35:24,329 - उस पर संदेह है. - बॉयफ्रेंड की बात, 584 00:35:24,412 --> 00:35:26,498 उसे इज़राइल में बुलाना, आपने सुना, हाँ, नहीं? 585 00:35:26,581 --> 00:35:28,500 मैंने यह नहीं सुना क्योंकि उसने यह नहीं कहा। 586 00:35:28,583 --> 00:35:33,755 साथ मिलजुलकर काम करें। हम करने वाले हैं हमारी सोरोरिटी मीटिंग के लिए देर हो जाना। 587 00:35:35,174 --> 00:35:39,512 मॉर्गन, अगर मुझे पसंद है, शायद आज मर जाऊँ-- 588 00:35:39,595 --> 00:35:43,224 क्या हम चल सकते हैं? 'क्योंकि मामले में तुम जियो, मैं देर नहीं करना चाहता। 589 00:35:43,307 --> 00:35:45,977 यहाँ क्या हुआ, बस अगर कोरोनर पूछता है। 590 00:35:46,019 --> 00:35:49,272 मैं नशे में था, और मैंने कोशिश की सभी उत्पाद गुलाबी बॉक्स से। 591 00:35:49,356 --> 00:35:51,942 - तुमने नहीं किया। - मैंने सभी उत्पाद लगाए-- 592 00:35:52,025 --> 00:35:53,944 नेल पॉलिश, पैंटी नली, सब कुछ. 593 00:35:54,027 --> 00:35:55,988 - आपने पैंटी की नली पर कोशिश की? - हाँ ठीक है। 594 00:35:56,030 --> 00:35:58,449 वैसे भी, मैं अपने बाल सुखा रही थी, और मैं गिर गया और लड़खड़ा गया, 595 00:35:58,532 --> 00:36:00,451 बाथटब में गिर गया और खुद को करंट लगा लिया. 596 00:36:00,534 --> 00:36:02,745 मैं बेहोश हो गया, और जब मैं उठा... 597 00:36:02,829 --> 00:36:05,540 मैं हर महिला की बात सुन सकता था मेरे चारों ओर...सोच रहा था। 598 00:36:05,623 --> 00:36:08,335 - अहां। - व्यक्तिगत, निजी बातें करना। 599 00:36:08,418 --> 00:36:10,879 वह सामान जो किसी के पास नहीं है सुनना चाहिए, मैं वह चीज़ सुनता हूँ। 600 00:36:10,921 --> 00:36:14,675 तुम जानते हो कि मैं क्या कह रहा हूं ? मैं सुन सकता हूँ कि महिलाएँ क्या सोचती हैं। 601 00:36:14,716 --> 00:36:17,761 क्या आप कर सकते हैं ? अच्छा, क्योंकि ऐसा नहीं है इन दिनों लोगों के पास एक प्रतिभा है। 602 00:36:17,845 --> 00:36:20,473 तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है. आप चाहते हैं कि मैं इसे साबित करूँ? 603 00:36:20,556 --> 00:36:22,475 -देखो यह वकील हमारी ओर आ रहा है? -हाँ। 604 00:36:24,727 --> 00:36:27,856 ओह, वह सोचती है आप अधिक वेतन पाने वाले और समलैंगिक हैं। 605 00:36:27,897 --> 00:36:31,068 - क्या ? - मैं सुन रहा हूं कि वे सब क्या सोच रहे हैं। 606 00:36:31,151 --> 00:36:33,529 यह मुझे पागल कर रहा है. यहां तक ​​की फ़्रेंच पूडल, मैं उन्हें सुन सकता हूँ। 607 00:36:33,570 --> 00:36:36,824 तो हम एक ही पृष्ठ पर हैं, मुझे तुम्हें यह जानने की जरूरत है कि तुम पागल लग रहे हो। 608 00:36:36,907 --> 00:36:39,410 आप हारने से घबरा गए काम, जो मैं समझता हूँ. 609 00:36:39,493 --> 00:36:43,164 लेकिन अगर आप किसी को बताएं तो आप सुन सकते हैं एक फ़्रांसीसी पूडल के विचार-- 610 00:36:43,247 --> 00:36:47,961 अगर मैं खिड़की से बाहर कूद जाऊं तो क्या होगा? प्लेट ग्लास के माध्यम से कूद गया. 611 00:36:48,044 --> 00:36:52,299 क्या वे नोटिस करेंगे? शायद नहीं अगर मुझे किसी पर ग्लास नहीं मिला। 612 00:36:52,382 --> 00:36:56,387 फल वाली वह लड़की मज़ेदार है। आत्मघाती, लेकिन वह मजाकिया है। 613 00:36:56,470 --> 00:36:59,098 निक, क्या लड़की है फल के साथ? 614 00:36:59,181 --> 00:37:01,767 - द-- - हुंह? 615 00:37:05,313 --> 00:37:08,274 आखिरी आने वाला. चाहता है कि मुझे पता चले कि मैं उसका बॉस नहीं हूं। 616 00:37:08,316 --> 00:37:10,402 ठीक है, आप एक स्टार हैं। मुझे संदेश मिला. 617 00:37:10,485 --> 00:37:13,864 वह सोचती है कि मुझे देर हो गई क्योंकि मैं चाहता हूं उसे पता चले कि वह मेरी बॉस नहीं है। 618 00:37:13,947 --> 00:37:16,533 - वह किस बारे में बात कर रही है? - इस पर ढक्कन लगा दें. मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ। 619 00:37:16,617 --> 00:37:19,745 ओह, मैं विश्वास नहीं कर सकता मेरे पेट में तितलियाँ उड़ रही हैं। 620 00:37:19,829 --> 00:37:21,789 ऐसा लगता है स्कूल का पहला दिन. 621 00:37:24,000 --> 00:37:26,461 ठीक है, तो चलिए देखते हैं हमने कैसे किया. 622 00:37:26,544 --> 00:37:29,881 [सोच रहा हूँ] कोई भी पहले नहीं जाना चाहता. 623 00:37:29,965 --> 00:37:34,803 हर कोई मुझसे बच रहा है, निक मार्शल को छोड़कर। 624 00:37:34,845 --> 00:37:38,307 अविश्वसनीय. एकमात्र अच्छे नेत्र संपर्क के साथ. 625 00:37:38,390 --> 00:37:41,811 कम से कम वह मेरी आँखों में देख रहा है और मेरे ब्लाउज को नीचे नहीं किया. 626 00:37:41,894 --> 00:37:44,063 - निक, तुम क्या लेकर आए हो? - मुझे ? 627 00:37:44,147 --> 00:37:46,816 मैं क्या लेकर आया हूँ? [हंसते हुए] 628 00:37:46,900 --> 00:37:49,569 वह बहुत वायर्ड है. 629 00:37:49,653 --> 00:37:51,571 अधिकतर... [गला साफ़ करता है] 630 00:37:51,655 --> 00:37:54,283 मैने विचार किया मॉइस्चराइजिंग लिपस्टिक, 631 00:37:54,366 --> 00:37:56,452 कभी नहीं पहना खुद लिपस्टिक. 632 00:37:58,329 --> 00:38:01,415 मैंने कल्पना करने की कोशिश की कि मैं क्या चाहता हूँ एक लिपस्टिक से, अगर मैं एक महिला होती। 633 00:38:01,499 --> 00:38:04,252 - ओह, मुझे छोड़ दो। - ठीक है, वह ईमानदार होने की कोशिश कर रहा है। 634 00:38:04,335 --> 00:38:06,880 तुम्हें पता है, पूरी तरह से ईमानदार होना, 635 00:38:06,963 --> 00:38:12,010 मैंने एक ताहिती सुंदरता के बारे में सोचा, झरने के नीचे स्नान. 636 00:38:12,094 --> 00:38:14,930 अरे, मैं यहाँ मरने वाला हूँ इस प्रकार के विचारों के साथ. 637 00:38:15,013 --> 00:38:19,769 लेकिन, उह, आप जानते हैं, मैं हूं इस पर काम हो रहा है और यह विकसित हो रहा है। 638 00:38:19,852 --> 00:38:24,190 किसी को भी किसी विचार में रुचि है स्वीडिश बिकनी टीम शामिल है? 639 00:38:24,232 --> 00:38:26,526 मैं उन सभी को जानता हूं व्यक्तिगत रूप से. 640 00:38:26,609 --> 00:38:29,863 - ओह, क्या बेवकूफ है। -झटका, पहले से ही बड़ा हो जाओ। 641 00:38:29,946 --> 00:38:32,115 - क्या सुअर है. - तुम बहुत बेईमान हो. 642 00:38:32,199 --> 00:38:36,787 मुझे पूछना चाहिए था अधिक पैसे के लिए. जीना? 643 00:38:36,870 --> 00:38:40,499 मैंने यह पता लगाने की कोशिश में रात बिताई एडविल को केवल महिलाओं को कैसे बेचा जाए इसके बारे में जानें। 644 00:38:40,583 --> 00:38:43,628 तुम्हें पता है क्या ? आपको इसे मेरे जैसी महिलाओं को बेच देना चाहिए। 645 00:38:43,711 --> 00:38:45,672 [हँसी] 646 00:38:45,755 --> 00:38:48,425 मैं इसे हर बार लेता हूं मुझे सिरदर्द का नाटक करने की ज़रूरत है। 647 00:38:48,508 --> 00:38:50,594 जादू की तरह काम करता है। 648 00:38:50,677 --> 00:38:53,639 मैं-मुझे एक बढ़िया मिला। यह अभी मेरे पास आया. 649 00:38:53,722 --> 00:38:55,808 - अगर मैं बीच में बोलूं तो तुम्हें बुरा तो नहीं लगेगा, दीना? - जरूर आगे बढ़ो। 650 00:38:55,891 --> 00:38:57,893 मुझे उससे नफरत है तुमने मुझे नंगा देखा है. 651 00:39:00,187 --> 00:39:02,899 [हंसते हुए] ठीक है. 652 00:39:02,982 --> 00:39:05,193 तो, हम एक शयनकक्ष में हैं, लाइटें बंद हैं. 653 00:39:05,276 --> 00:39:07,237 बिस्तर पर एक औरत है, और वह एडविल ले रही है। 654 00:39:07,278 --> 00:39:13,201 उसके पति ने सुझाव दिया उसकी पीठ सहलाता है, और हम कहते हैं, ''एडविल। 655 00:39:13,243 --> 00:39:15,746 ''इतना सौम्य और कोमल, आप इसे ले सकते हैं... 656 00:39:15,829 --> 00:39:19,250 यहां तक कि जब आप हों ''सिरदर्द का नाटक करना।'' 657 00:39:19,333 --> 00:39:21,252 [हँसी] 658 00:39:21,335 --> 00:39:25,924 महिला अपने पति की ओर मुड़ती है और कहती है, ''आज रात नहीं, मुझे एक सलाह की जरूरत है। '' 659 00:39:27,008 --> 00:39:30,136 - वह वापस आ गया है। - [ हंसते हुए ] 660 00:39:31,722 --> 00:39:36,018 क्या ? चलो भी। ऐसा नहीं है व्यक्तिगत स्तर पर महिलाओं तक पहुँचें? 661 00:39:36,101 --> 00:39:38,854 - नहीं. - महिलाएं ऐसा करती हैं, है ना? 662 00:39:38,938 --> 00:39:40,439 - मैं नहीं। - नहीं ? 663 00:39:40,523 --> 00:39:45,737 सू क्रैन्स्टन, आपने वह किया है, क्या आपने नहीं किया? सिरदर्द का दिखावा किया-- 664 00:39:45,820 --> 00:39:49,616 नहीं, निक, मैंने ऐसा नहीं किया। पूछने के लिए धन्यवाद। 665 00:39:49,699 --> 00:39:52,119 नहीं, रुको, रुको, रुको। अब ईमानदार रहो. 666 00:39:52,160 --> 00:39:55,706 मेरा मतलब है, आपकी शादी हो चुकी है क्या, दस, बारह साल? 667 00:39:55,789 --> 00:39:59,877 आपने कभी सिरदर्द का दिखावा नहीं किया? यह जादू की तरह काम नहीं करता? 668 00:40:02,129 --> 00:40:04,048 नहीं, निक, मैंने ऐसा नहीं किया। 669 00:40:04,132 --> 00:40:07,969 मेरा मतलब है, नहीं, ऐसा नहीं है, ठीक है? भगवान! 670 00:40:08,053 --> 00:40:11,598 - [सोचते हुए] क्या गधा है! - मुझे लगता है कि मैं यहां बेस से बाहर हूं। 671 00:40:11,682 --> 00:40:17,187 जो अच्छा है वह आप देख रहे हैं एक महिला के दृष्टिकोण से सलाह. 672 00:40:17,271 --> 00:40:20,024 उम्म, मुझे नहीं लगता कि एडविल इसके लिए जायेंगे, 673 00:40:20,107 --> 00:40:23,111 और मुझे पूरा यकीन है कि हर महिला अमेरिका में इससे नफरत होगी. 674 00:40:23,152 --> 00:40:25,280 उसके अलावा, मुझे लगा कि यह बहुत अच्छा है. 675 00:40:25,363 --> 00:40:27,449 आप सही रास्ते पर हैं. वहाँ पर लटका हुआ। आगे बढ़ो। 676 00:40:27,532 --> 00:40:31,536 वहाँ बहुत बढ़िया एंटीना है, बेब। पूडल तुम्हें वह देता है? 677 00:40:46,803 --> 00:40:49,180 - [चिल्लाती है] 678 00:40:49,264 --> 00:40:52,768 - तुम जल्दी घर क्या कर रहे हो? - मुझे पहला माइग्रेन हुआ है। 679 00:40:52,851 --> 00:40:55,729 यह भयानक है. मेरा प्रेमी मुझे अपने पिता के सामने महसूस करना। 680 00:40:55,813 --> 00:40:59,024 कुछ मत सोचो. दृष्टिकोण मडविल नाइन के लिए अच्छा नहीं था। 681 00:40:59,108 --> 00:41:01,652 - स्कोर चार बनाम दो था। - ओह नहीं। मेरी ब्रा कहाँ है? 682 00:41:01,736 --> 00:41:04,280 - कहाँ है ? - हाय भगवान्। 683 00:41:05,990 --> 00:41:08,576 हाय भगवान् ! 684 00:41:08,660 --> 00:41:12,164 ठीक है, देखो. हर कोई बस यहां आराम करने की जरूरत है। 685 00:41:12,247 --> 00:41:15,751 कोई ठिठुरन नहीं होगी. बस अपना सामान उठाओ... और आगे बढ़ो। 686 00:41:15,834 --> 00:41:17,878 आ जा। आराम करना। 687 00:41:17,962 --> 00:41:20,047 - आपकी आयु कितनी है ? - मैं अभी 18 साल का हुआ हूं। 688 00:41:20,131 --> 00:41:22,091 ख़ैर, वह 1 5 साल की है। पांच साल पहले वह 10 साल की थी। 689 00:41:22,175 --> 00:41:24,093 तुम्हें पता है मैं क्या कह रहा हूँ, स्टड? अब बाहर निकल जाओ। 690 00:41:24,177 --> 00:41:27,263 पापा ! [सोचते हुए] हम जा रहे हैं प्रोम के लिए. इसे बर्बाद मत करो. 691 00:41:27,347 --> 00:41:30,725 - आप इस बदमाश के साथ नहीं जा रहे हैं। - आपको प्रोम के बारे में कैसे पता चला? 692 00:41:30,767 --> 00:41:32,728 देखो, मुझे नहीं पता. माँ ने मुझसे कहा, ठीक है? 693 00:41:32,769 --> 00:41:34,980 यह होने वाला नहीं है क्योंकि वह आपके लिए बहुत बूढ़ा है। 694 00:41:35,063 --> 00:41:38,275 मुझे पता है कि लड़के क्या चाहते हैं, और वह क्या नहीं चाहता यह मेरी बेटी से मिल रहा है। दरवाज़ा. 695 00:41:38,359 --> 00:41:41,237 अपनी बेटी ? अचानक, मैं आपकी बेटी हूं। 696 00:41:41,279 --> 00:41:44,324 - मेरा इस गधे से क्या संबंध है? - दूसरा। 697 00:41:44,407 --> 00:41:48,787 - मुझे माँ चाहिए। - देखो, मैं बस उड़ान भरने ही वाला हूं। 698 00:41:48,870 --> 00:41:51,748 - मुझे इस बात का सचमुच खेद है। - बचाओ। 699 00:41:51,832 --> 00:41:54,293 वह मेरा है. 700 00:41:54,376 --> 00:41:58,547 कहां-- आप कहां हैं-- 701 00:41:58,589 --> 00:42:01,175 [आहें] 702 00:42:01,259 --> 00:42:03,177 बहुत बढ़िया दिन. 703 00:42:03,261 --> 00:42:05,221 [वज्रपात] 704 00:42:05,346 --> 00:42:09,267 ठीक है, मैं हार नहीं रहा हूँ मेरा मन. 705 00:42:09,351 --> 00:42:11,978 - मैं पहले से ही अपना दिमाग खो रहा हूँ। 706 00:42:12,062 --> 00:42:14,731 - ये काम करेगा. यह काम करना होगा. 707 00:42:14,815 --> 00:42:18,110 -यह काम करना होगा. बकवास. उत्तम। 708 00:42:53,815 --> 00:42:55,693 - [चिल्लाती है] - [वज्रपात] 709 00:43:04,410 --> 00:43:06,329 [वज्रपात] 710 00:43:18,968 --> 00:43:23,181 चलो! अपना काम करो! 711 00:43:23,264 --> 00:43:25,350 मुझे फिर से मुझमें बदल दो! 712 00:43:29,729 --> 00:43:32,107 [हेयर ड्रायर की आवाज़] 713 00:44:10,023 --> 00:44:13,402 ओह, अच्छा, मैं मरा नहीं हूँ। 714 00:44:13,485 --> 00:44:15,571 [हांफते हुए] ओह, कृपया! 715 00:44:15,654 --> 00:44:18,699 कृपया कृपया कृपया। मुझे बताओ मुझे इससे छुटकारा मिल गया। 716 00:44:18,783 --> 00:44:21,953 - [ बीप ] - कृपया एक महिला बनें। कृपया। 717 00:44:22,036 --> 00:44:25,665 - कृपया किस शहर के लिए? - तुम मुझ पर कोई उपकार नहीं कर सके... 718 00:44:25,707 --> 00:44:28,335 और अपने पसंदीदा रंग के बारे में सोचें या टीवी कार्यक्रम, क्या आप कर सकते हैं? 719 00:44:28,418 --> 00:44:30,837 कृपया किस शहर के लिए? 720 00:44:30,921 --> 00:44:32,881 [आहें] 721 00:44:34,174 --> 00:44:37,136 फ़्लो? अरे, फ़्लो! 722 00:44:37,219 --> 00:44:39,180 - फ़्लो? - [सायरन विलाप] 723 00:44:45,019 --> 00:44:46,938 मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता. 724 00:44:48,481 --> 00:44:50,400 मुझे एक महिला की ज़रूरत है। 725 00:45:26,022 --> 00:45:29,442 -इसे आजमाएं। -ओह, मुझे यह पसंद है। ये शानदार है। 726 00:45:29,526 --> 00:45:32,696 ओह, यह मेरी माँ का जन्मदिन है अगले सप्ताह, इसलिए मुझे दो उपहार सेट चाहिए। 727 00:45:32,779 --> 00:45:34,865 आप बहुत मददगार रहे हैं. मैं इसकी सराहना करता हूं। 728 00:45:34,948 --> 00:45:37,785 क्या आपके पास वहां कोई क्लेनेक्स है? तो मैं उसे मिटा सकता हूँ? 729 00:45:37,868 --> 00:45:40,413 मुझे यकीन है कि उसे यह पसंद आएगा. यह हमारे बेस्टसेलर में से एक है। 730 00:45:40,496 --> 00:45:44,292 - क्या मुझे इसके साथ मुफ़्त उपहार मिलेगा? - हां, आपको एक ट्रैवलबैग मिलेगा। 731 00:45:44,375 --> 00:45:46,920 धन्यवाद। [हंसते हुए] 732 00:45:52,968 --> 00:45:55,345 इसे रोकें. तुम्हें पोशाक मिल गई है. अपने आप को लिपस्टिक से सजाएँ। 733 00:45:55,429 --> 00:45:59,683 - नहीं, मेरे पास घर पर काफी कुछ है। - आपको भी एक मिल सकता है, है ना? 734 00:45:59,767 --> 00:46:02,436 मेरे पास बहुत सारी लिपस्टिक हैं। मेरे पास है उनमें से ढेर. मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है. 735 00:46:02,520 --> 00:46:06,232 - मैं इसे तुम्हारे लिए खरीदूंगा। - यदि वह दो रिंगों में उत्तर नहीं देता है, 736 00:46:06,316 --> 00:46:09,778 - मैं भगवान की कसम खाता हूँ! - नमस्ते, नीली आँखें। 737 00:46:09,861 --> 00:46:13,949 [महिलाएं सोच रही हैं साथ ही ] 738 00:46:21,999 --> 00:46:24,919 [निक चिल्लाते हुए] 739 00:46:30,884 --> 00:46:32,719 [गूंजते हुए] 740 00:46:32,803 --> 00:46:35,514 - डॉ., आपको शायद मैं याद नहीं होगा। - हाँ ? 741 00:46:35,597 --> 00:46:39,018 मैं निक मार्शल हूं. मैं इसी बारे में आया हूं दस साल पहले मेरी पूर्व पत्नी गीगी के साथ। 742 00:46:39,101 --> 00:46:42,855 - [सोचते हुए] ओह, क्राइस्ट, वह नहीं। - ओह, अच्छा, तुम्हें मेरी याद है। 743 00:46:42,939 --> 00:46:47,235 मुझे इस तरह से घुसपैठ करने के लिए खेद है, लेकिन मुझे नहीं पता कि किससे संपर्क करूं। 744 00:46:47,318 --> 00:46:50,155 मुझे काम पर जाने से डर लगता है. मुझे अपने दरवाज़े से डर लगता है. 745 00:46:50,238 --> 00:46:52,699 मैं-- मुझे डर लग रहा है एक कप कॉफ़ी पाने के लिए. 746 00:46:52,783 --> 00:46:55,035 श्री मार्शल, कृपया धीरे करें. गति कम करो। 747 00:46:55,119 --> 00:46:57,913 मुझे यह सुनिश्चित करने दीजिए कि मैं पूरी तरह से समझें कि आप क्या कह रहे हैं। 748 00:46:57,997 --> 00:47:01,500 [आहें] ठीक है. ठीक है। 749 00:47:03,211 --> 00:47:06,089 मैं सुनता हूं कि महिलाएं क्या सोचती हैं। 750 00:47:06,172 --> 00:47:09,634 हाँ। तुम्हें पता है, श्री मार्शल, 751 00:47:09,718 --> 00:47:11,970 इस प्रकार की काल्पनिक विस्थापन परिदृश्य... 752 00:47:12,054 --> 00:47:14,139 - मैं कल्पनाशील नहीं हूं-- - वास्तव में यह मेरी बात नहीं है। 753 00:47:14,223 --> 00:47:17,518 हालाँकि, मेरे पास बहुत अच्छा है यूनिवर्सिटी अस्पताल में मित्र, 754 00:47:17,601 --> 00:47:21,772 जो पुरुष रजोनिवृत्ति में विशेषज्ञ हैं और टेस्टोस्टेरोन की कमी। 755 00:47:21,856 --> 00:47:25,443 वह शानदार है. मैं सोचता हूं कि मैं क्या करूंगा बस उसे एक अंगूठी दे दो... 756 00:47:25,526 --> 00:47:27,529 और तुम्हें वहां भेज दूंगा. 757 00:47:27,612 --> 00:47:30,991 मैंने अपना दरवाज़ा क्यों खोला? मैं ऐसा था eBay पर उस लैंप को खरीदने में। 758 00:47:32,951 --> 00:47:35,954 - कितने में जा रहा था? - जो जा रहा था वह कितने का था? 759 00:47:36,038 --> 00:47:38,207 ईबे पर लैंप. 760 00:47:41,502 --> 00:47:45,423 ओह, मैं समझा। अच्छी बात है। बहुत चतुर. 761 00:47:45,465 --> 00:47:49,844 - डॉ. स्कोलनिक, कृपया। - तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है. दूसरा प्रयास करें. 762 00:47:49,928 --> 00:47:52,222 जारी रखें। एक नंबर चुनें. इसे एक चक्कर दो. कोई भी संख्या. 763 00:47:52,264 --> 00:47:54,266 ठीक है। एक संख्या एक और के बीच-- 764 00:47:54,349 --> 00:47:56,810 - एक लाख. क्यों नहीं ? - एक करोड़. 765 00:47:56,894 --> 00:47:59,313 ठीक है। 766 00:47:59,397 --> 00:48:01,315 मम. 767 00:48:01,399 --> 00:48:04,610 644,998--99--90. 768 00:48:05,695 --> 00:48:08,365 यहां निर्णय लेना चाहते हैं? 769 00:48:08,448 --> 00:48:11,785 -अरे वाह! - ओह, आप इसे फिर से कह सकते हैं। 770 00:48:11,868 --> 00:48:14,997 - मैंने कुछ नहीं कहा. - इसका मतलब यह नहीं है कि मैंने इसे नहीं सुना। 771 00:48:15,080 --> 00:48:19,710 ठीक है। ठीक है। आइए कहें-- मान लीजिए कि मैं आप पर विश्वास करता हूं। 772 00:48:19,794 --> 00:48:23,423 - हाँ। - आप सुन सकते हैं कि महिलाएं क्या सोचती हैं। 773 00:48:23,506 --> 00:48:26,968 भले ही मैं बड़ा हो गया हूं की स्त्री... [ सोच ] 51 . 774 00:48:27,051 --> 00:48:30,847 - 47. -ओह, मेरे होंठ बंद हो गए हैं। 775 00:48:30,931 --> 00:48:33,850 बकवास ! ओह, मुझे माफ कर दो। 776 00:48:33,934 --> 00:48:36,979 - यह सब ठीक है। - लेकिन यह अभूतपूर्व है. 777 00:48:37,062 --> 00:48:39,732 - आप मेरे सिर के अंदर सुन सकते हैं। - हाँ। 778 00:48:39,815 --> 00:48:42,235 आप क्यों छुटकारा पाना चाहेंगे इतने शानदार उपहार का? 779 00:48:42,318 --> 00:48:45,238 खैर, शुरुआत करने वालों के लिए, 780 00:48:45,321 --> 00:48:48,199 मैं लगभग हर महिला को जानता हूं सोचता है कि मैं एक गधा हूं। 781 00:48:48,283 --> 00:48:51,620 - जब मैं तुमसे मिला तो मैंने क्या सोचा। - डॉक्टर, मुझे यहीं विश्राम दीजिए। 782 00:48:51,703 --> 00:48:54,540 श्रीमान मार्शल, आप ऐसा कर सकते हैं यह थोड़ा अपरंपरागत लगता है, 783 00:48:54,623 --> 00:48:56,458 लेकिन क्या आप बुरा मानेंगे? अगर मैं धूम्रपान करूँ तो कितना बुरा होगा? 784 00:48:56,542 --> 00:48:58,919 - नहीं, नहीं, मैं समझता हूं। - धन्यवाद। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 785 00:49:10,182 --> 00:49:12,476 [खाँसी] 786 00:49:12,559 --> 00:49:15,396 आइये देखने की कोशिश करते हैं इसका ऊपरी पक्ष, क्या हम? 787 00:49:15,479 --> 00:49:19,400 आप जानते हैं, फ्रायड की मृत्यु 83 वर्ष की आयु में हुई अभी भी एक प्रश्न पूछ रहा हूँ, 788 00:49:19,483 --> 00:49:21,402 ''महिलाएं क्या चाहती हैं?'' 789 00:49:21,485 --> 00:49:25,657 क्या यह अजीब और अद्भुत नहीं होगा यदि आप पृथ्वी पर एकमात्र व्यक्ति होते... 790 00:49:25,740 --> 00:49:28,243 अंततः उत्तर देने में सक्षम वह प्रश्न? 791 00:49:28,326 --> 00:49:30,829 मेरी बात सुनो, निक। कुछ असाधारण... 792 00:49:30,912 --> 00:49:33,373 और मैं चमत्कारी समझता हूं आपके साथ हुआ है. 793 00:49:33,457 --> 00:49:36,710 मेरी सलाह है आपको इससे सीखना चाहिए. 794 00:49:36,794 --> 00:49:39,046 तुम्हें पता है, वहाँ नहीं है एक अकेली महिला जिसका मैं इलाज करता हूँ... 795 00:49:39,130 --> 00:49:41,632 वह अपने आदमी की कामना नहीं करती उसे बेहतर समझा. 796 00:49:41,716 --> 00:49:45,637 यदि पुरुष मंगल ग्रह से हैं और महिलाएं हैं शुक्र से और आप वीनसियन बोलते हैं, 797 00:49:45,720 --> 00:49:48,890 दुनिया आपकी हो सकती है. 798 00:49:48,974 --> 00:49:52,936 मुझे नहीं पता ये कैसे आपके साथ ऐसा हुआ या क्यों, 799 00:49:53,020 --> 00:49:56,774 लेकिन आप बस हो सकते हैं पृथ्वी पर सबसे भाग्यशाली आदमी. 800 00:49:56,857 --> 00:49:59,485 संभावनाओं की कल्पना करें. 801 00:49:59,568 --> 00:50:01,946 यदि आप जानते हैं महिलाएं क्या चाहती हैं, 802 00:50:02,029 --> 00:50:03,948 आप शासन कर सकते हैं. 803 00:50:12,541 --> 00:50:14,501 [कोई श्रव्य संवाद नहीं] 804 00:50:32,020 --> 00:50:35,607 [सोचते हुए] हब्बा-हब्बा, वह यहाँ है आता है, आज बहुत अच्छा लग रहा है। 805 00:50:35,691 --> 00:50:38,903 और मैंने सेक्स नहीं किया है चार महीने में. ठीक है, छह. 806 00:50:38,944 --> 00:50:41,739 मैंने उसे रुकने के लिए क्यों कहा मुझसे पूछ रहे हो? मैं एक मूर्ख हूँ! 807 00:50:41,781 --> 00:50:44,492 - बेवकूफ़ ! बेवकूफ़ ! - [मुस्कुराते हुए] 808 00:50:44,575 --> 00:50:47,245 अरे, निक, कैसा चल रहा है? 809 00:50:47,287 --> 00:50:51,750 लोला, मेरा प्यार. मैं उत्तर के रूप में 'नहीं' नहीं ले सकता। 810 00:50:51,833 --> 00:50:54,753 - किस बारे मेँ ? - किस बारे मेँ ? 811 00:50:54,837 --> 00:50:57,256 [हंसते हुए] हमारे बारे में. 812 00:50:57,298 --> 00:51:02,512 बस मुझे चोट मत पहुँचाओ, निक। मुझे कई बार चोट लगी है. 813 00:51:02,595 --> 00:51:05,932 मैं जानता हूं कि यह कितना कठिन है किसी नये व्यक्ति के साथ बाहर जाना। 814 00:51:05,974 --> 00:51:08,518 मेरा मतलब है, वहाँ हमेशा है वो डर, 815 00:51:08,601 --> 00:51:11,021 अच्छा, चोट लग रही है. 816 00:51:11,104 --> 00:51:14,107 - कम से कम मैं अंदर से तो ऐसा ही महसूस करता हूं। - तुम सच में ऐसा करते हो? 817 00:51:14,191 --> 00:51:17,862 - [आहें] हर समय। - मैं भी, हर समय। 818 00:51:17,945 --> 00:51:20,114 आइए इसे धीरे से लें और देखो यह कैसे होता है. 819 00:51:20,197 --> 00:51:22,825 धीमा अच्छा है. 820 00:51:22,909 --> 00:51:24,827 धीमा वास्तव में अच्छा है. 821 00:51:24,911 --> 00:51:28,415 - हाँ। - क्या आज रात तुम खाली हो ? 822 00:51:28,498 --> 00:51:31,793 तो क्या आपको नहीं लगता कि मैं समलैंगिक हूं? आप कह रहे हैं कि आपने ऐसा कभी नहीं कहा? 823 00:51:31,877 --> 00:51:34,129 - मेंने वह कभी नहीं कहा। - इसका मतलब यह नहीं कि आपने यह नहीं सोचा। 824 00:51:34,171 --> 00:51:36,340 क्या यह बाल है? मुख्य अंश स्वाभाविक होता है. 825 00:51:36,423 --> 00:51:38,843 -मॉर्गन, मेरी एक मीटिंग है। - आपको नहीं लगता कि मुझे अधिक भुगतान किया गया है? 826 00:51:38,926 --> 00:51:43,222 - आपने ऐसा कभी नहीं कहा। - मुझे नहीं लगता कि मैंने ऐसा कभी कहा है। 827 00:51:43,306 --> 00:51:45,475 ठीक है। 828 00:51:45,558 --> 00:51:47,477 [सोच रहा हूँ] वह किससे बात कर रहा है? 829 00:51:47,560 --> 00:51:49,479 - सुबह। - सुबह। 830 00:51:49,563 --> 00:51:51,481 अच्छा, फिर अपना ई-मेल जांचें। मैंने इसे भेज दिया-- 831 00:51:51,565 --> 00:51:53,609 नमस्ते, एनी। इज़राइल में बॉयफ्रेंड कैसा है? 832 00:51:53,692 --> 00:51:55,736 मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूं उस शराब को उठाने के लिए. 833 00:51:55,819 --> 00:51:58,280 वह ऊपर और परे है। यह बहुत प्रशंसनीय है। धन्यवाद। 834 00:51:58,322 --> 00:52:00,950 उह, क्या मैं तुम्हें पा सकता हूँ एक कप कॉफ़ी या, उम्म, 835 00:52:01,033 --> 00:52:02,994 थोड़ा पानी या किसी प्रकार का पेय? 836 00:52:03,035 --> 00:52:07,332 नहीं, लेकिन धन्यवाद. अगर मुझे प्यास लगी है, मुझे पता है कॉफ़ी रूम कहाँ है. 837 00:52:07,415 --> 00:52:11,002 यह सही है दोस्तों, मदद मत करो। बस मेरे ठीक पीछे चलो। 838 00:52:11,086 --> 00:52:13,005 आप आगे क्यों नहीं बढ़ते? मेरे हाथ, तुम बड़े-- 839 00:52:13,088 --> 00:52:16,508 - यहाँ तुम जाओ. आप कैसे हैं ? - ओह। 840 00:52:16,592 --> 00:52:20,346 ओह ठीक है। धन्यवाद, श्री मार्शल। 841 00:52:20,429 --> 00:52:23,349 - आपका स्वागत है, उम्म-- - एरिन. 842 00:52:23,391 --> 00:52:25,852 एरिन। आप सावधान रहें, ठीक है, एरिन? 843 00:52:25,894 --> 00:52:28,063 हाँ ज़रूर। 844 00:52:28,146 --> 00:52:30,065 भारी। 845 00:52:32,526 --> 00:52:35,696 आप क्या जानते हैं ? इस ग्रह पर जीवन है. 846 00:52:41,327 --> 00:52:43,913 मंगलवार का नाश्ता बहुत अच्छा लगता है। बिल्कुल। 847 00:52:43,996 --> 00:52:47,584 जानकारी के लिए धन्यवाद। और शैंपेन के लिए धन्यवाद. 848 00:52:52,005 --> 00:52:54,007 आप भी। ठीक है, अलविदा. 849 00:52:56,093 --> 00:53:00,848 सेट मीटिंग, नाइके, महिला प्रभाग. 850 00:53:00,890 --> 00:53:03,184 - नमस्ते। - नमस्ते। 851 00:53:03,226 --> 00:53:05,520 ठीक है, आप यहाँ पाँच मिनट रहे हैं। ऐसा लगता है जैसे आप एक साल से यहाँ हैं। 852 00:53:05,562 --> 00:53:08,565 अरे हां। मैं मजबूर हूं. यह एक समस्या है. 853 00:53:08,648 --> 00:53:11,526 [सोचते हुए] मैं हमेशा ऐसा क्यों करता हूं ऐसा महसूस हो रहा है जैसे वह मेरी जाँच कर रहा है? 854 00:53:13,779 --> 00:53:16,031 मुझे आश्चर्य है कि उसके पास क्या है उसकी आस्तीन ऊपर. 855 00:53:16,073 --> 00:53:19,660 - बढ़िया तस्वीरें. - कोई सुराग नहीं कि वे सभी बॉर्के-व्हाइट हैं। 856 00:53:19,744 --> 00:53:22,580 वे सभी मार्गरेट नहीं हैं बॉर्के-व्हाइट, क्या वे हैं? 857 00:53:22,663 --> 00:53:25,375 हाँ, वे हैं। 858 00:53:25,458 --> 00:53:27,419 बहुत खूब। यह है एक सुंदर संग्रह. 859 00:53:27,460 --> 00:53:30,213 - धन्यवाद। तो कैसा चल रहा है ? - हम्म्म. 860 00:53:30,297 --> 00:53:32,424 तुम्हें पता है, मैं करने वाला था आपसे भी यही बात पूछो. 861 00:53:32,507 --> 00:53:35,052 इसकी शुरुआत धीमी है. 862 00:53:35,135 --> 00:53:37,888 - मैं कर्मचारियों का मूल्यांकन कर रहा हूं, यह कठिन है। - अरे हां। 863 00:53:37,972 --> 00:53:39,932 हाँ, सही है. 864 00:53:48,608 --> 00:53:51,236 खैर, आप जानते हैं, मैं नहीं जानता झाड़ी के चारों ओर घूमना चाहता हूँ. 865 00:53:51,278 --> 00:53:54,698 - मैं क्या प्रस्ताव देना चाहूँगा-- - वह इतनी जल्दी प्रपोज कर रहा है? 866 00:53:54,781 --> 00:53:57,242 - मुझे माफ करें। क्षमा मांगना। [हंसते हुए] -ओह! 867 00:53:57,326 --> 00:53:59,912 - उह, हाँ-- - क्षमा करें. 868 00:53:59,995 --> 00:54:02,874 - आपको एक और मिल गया। बहुत खूब ! - [डार्सी] धन्यवाद। 869 00:54:02,957 --> 00:54:05,251 [मुस्कुराते हुए] जैसा कि मैं कह रहा था, 870 00:54:05,293 --> 00:54:08,964 मैं उत्पादों के बारे में कुछ नहीं जानता आप व्यक्तिगत रूप से जा रहे हैं, 871 00:54:09,047 --> 00:54:11,591 लेकिन मुझे विश्वास है मैं कुछ भी बेच सकता हूँ... 872 00:54:11,675 --> 00:54:14,303 एक बार मुझे पता चल गया खरीदार की जरूरतें क्या हैं. 873 00:54:14,386 --> 00:54:16,889 और मैं वास्तव में क्या चाहूंगा, बेशक आपकी कृपा से, 874 00:54:16,972 --> 00:54:19,225 के बाद जाना है वह सचमुच बड़ी मछली है. 875 00:54:19,308 --> 00:54:21,310 मेरा मतलब है, एक तुम सच में उतरना चाहते हो. 876 00:54:21,394 --> 00:54:23,312 मैं वह सीखूंगा जो मुझे जानना आवश्यक है, और मैं उन्हें हमारे लिए रील कर दूँगा। 877 00:54:23,396 --> 00:54:26,232 नहीं, वास्तव में, मुझे लगता है मैं उन्हें हमारे लिए रील कर दूँगा। 878 00:54:26,316 --> 00:54:29,194 यानी, जब तक आप पीछा नहीं कर रहे हों विशेष रूप से स्वयं कुछ। 879 00:54:29,277 --> 00:54:32,197 नहीं, बात सिर्फ इतनी है कि कई हैं इस समय वहाँ बड़ी मछलियाँ हैं। 880 00:54:32,280 --> 00:54:34,741 अरे हां ? अच्छा, आपकी सबसे बड़ी मछली कौन सी है? 881 00:54:34,825 --> 00:54:37,786 आपके मन में, आपकी व्हेल कौन है? 882 00:54:37,870 --> 00:54:40,331 उम्म, नाइके-- महिला प्रभाग? 883 00:54:40,373 --> 00:54:42,667 आपने सुना वे खरीदारी कर रहे थे? 884 00:54:42,708 --> 00:54:44,752 मुझे इसकी भनक लग गई. 885 00:54:44,836 --> 00:54:47,630 - अद्भुत। मैंने सुना है कोई नहीं जानता था. - तुम्हें पता था. 886 00:54:47,672 --> 00:54:51,676 - मैंने सुना है कोई और नहीं जानता था। - यह ठीक है अगर मैं वह जानता हूं जो आप जानते हैं। 887 00:54:51,760 --> 00:54:53,845 - हम एक ही टीम में हैं। इसके अलावा, - हाँ. 888 00:54:53,929 --> 00:54:55,973 मैंने एक बार किसी को कहते हुए सुना एक से दो सिर बेहतर हैं-- 889 00:54:56,014 --> 00:54:59,477 -ओह, आप सुन रहे थे. - तुम जितना जानते हो उससे ज़्यादा। 890 00:54:59,560 --> 00:55:02,313 ठीक है, यह वही है जो मैंने सुना। 891 00:55:02,396 --> 00:55:04,899 नाइके खरीदारी कर रहा है, चुपचाप. 892 00:55:04,983 --> 00:55:07,652 लेकिन अगर वे कोई बदलाव करते हैं, यह तेजी से होने वाला है. 893 00:55:07,736 --> 00:55:09,946 अब, आप जानते हैं कि यह है हमारे लिए इसे प्राप्त करना कठिन है। 894 00:55:10,030 --> 00:55:12,532 यह किसी के लिए भी कठिन होगा पाने के लिए, लेकिन अगर हमें यह मिल गया-- 895 00:55:12,616 --> 00:55:14,827 - हमें बस यही चाहिए। - मैं तुम्हें सुनता हूं। 896 00:55:16,203 --> 00:55:18,122 तो, वे क्या चाहते हैं बिल्कुल? 897 00:55:19,290 --> 00:55:21,208 वे महिलाओं को सशक्त बनाना चाहते हैं। 898 00:55:22,877 --> 00:55:25,713 - क्या ? - मुझे माफ़ करें। 899 00:55:25,755 --> 00:55:28,383 - वह काम नहीं करेगा. - नहीं, ठीक है. मुझे माफ़ करें। 900 00:55:28,466 --> 00:55:31,386 - मैं समझता हूँ। जारी रखें। - वे महिलाओं के दिमाग में घुसना चाहते हैं... 901 00:55:31,428 --> 00:55:34,014 और उन तक पहुंचें बिल्कुल वास्तविक स्तर पर. 902 00:55:34,056 --> 00:55:37,685 इसे गलत मत समझो, लेकिन तुम्हें मिल गया लिपस्टिक के बारे में उछल-कूद करते हुए बात करना। 903 00:55:37,726 --> 00:55:42,190 - मुझे पता है। - नाइके कट्टर नारी शक्ति है। 904 00:55:42,273 --> 00:55:44,817 आप निश्चित रूप से चाहते हैं इसके पीछे जाओ? 905 00:55:44,901 --> 00:55:47,529 आप उन्हें दो सप्ताह में यहां प्राप्त करेंगे, मैं तैयार रहूँगा. 906 00:55:47,612 --> 00:55:49,531 [हंसते हुए] यह लड़का काफ़ी रोमांचक है. 907 00:55:49,573 --> 00:55:51,533 अरे ! ख़ुशी है कि मैंने तुम दोनों को पकड़ लिया। 908 00:55:51,575 --> 00:55:54,369 - आपके पास एक मिनट है? - ज़रूर। 909 00:55:54,411 --> 00:55:57,498 मैं चाहता हूं कि आप इन बोर्डों को देखें उनके आने से पहले यू.एस. एयर के लिए। 910 00:55:57,581 --> 00:56:00,710 - सही। - ऐसा महसूस हो रहा है जैसे कुछ छूट गया है। 911 00:56:00,751 --> 00:56:02,753 हम्म। मुझे पसंद नहीं है ग्राफ़िक्स. 912 00:56:02,795 --> 00:56:05,006 थोड़ा संकीर्ण लगता है. 913 00:56:05,089 --> 00:56:07,008 शायद यह होना चाहिए काले और सफेद रंग में. 914 00:56:07,091 --> 00:56:10,887 - तुम क्या सोचते हो, निक? - मुझे नहीं पता कि आपके पास कौन है, 915 00:56:10,929 --> 00:56:13,473 लेकिन, मुझे नहीं पता, ऐसा लगता है-- 916 00:56:13,557 --> 00:56:15,934 शब्द क्या है? मेरे लिए संकीर्ण. 917 00:56:15,976 --> 00:56:18,270 उम्म, आप क्या सोचते हैं, डार्सी? 918 00:56:18,312 --> 00:56:21,065 मैं पूरी तरह सहमत हूं, खासकर ग्राफ़िक्स के बारे में. 919 00:56:21,148 --> 00:56:23,693 वे संकीर्ण हैं. यह बहुत हास्यास्पद है कि आपने अभी ऐसा कहा। 920 00:56:23,776 --> 00:56:25,695 हाँ ? 921 00:56:25,778 --> 00:56:28,990 आप उन्हें क्यों नहीं लाते इसे काले और सफेद में आज़माएँ? 922 00:56:29,074 --> 00:56:31,034 हो सकता है इस पर मुक्का मारा जाए थोड़ा सा. 923 00:56:32,160 --> 00:56:34,246 क्या ? क्या आपने कुछ कहा? 924 00:56:35,789 --> 00:56:39,627 नहीं, मैं बस कसम खाता हूँ कि मैं था बिलकुल वही बात सोच रहा हूँ. 925 00:56:39,668 --> 00:56:41,921 [कमज़ोर हँसी] क्या आप थे? 926 00:56:43,756 --> 00:56:46,384 काला और सफ़ेद वास्तव में मदद कर सकता है। अच्छा विचार है, निक। 927 00:56:46,467 --> 00:56:48,636 अच्छा विचार है, निक? घोषित करना। जल्दी। 928 00:56:48,720 --> 00:56:50,764 - उसके जाने से पहले कुछ कहो। - उह, डैन? 929 00:56:50,847 --> 00:56:55,269 क्या आप चाहते हैं कि मैं बोर्ड देखूँ? एक बार उनके पास छुरा है, मुझे टोक दो। 930 00:56:55,310 --> 00:56:57,438 - मैं करूँगा। धन्यवाद दोस्त। - डैन? 931 00:56:57,479 --> 00:57:00,983 यदि उन्हें निक का विचार मिल जाए बहुत रेट्रो, जो वे कर सकते हैं-- 932 00:57:01,067 --> 00:57:03,611 -ओह, हाँ. -वे सोच सकते हैं कि यह पुराने ज़माने का है-- 933 00:57:03,694 --> 00:57:07,991 मैं कुछ के साथ तैयार रहूँगा-- शायद डॉट कॉम जैसी कोई चीज़? 934 00:57:08,074 --> 00:57:12,162 शायद कुछ बात हो हवाई अड्डे पर ऑनलाइन हो रही है. 935 00:57:12,245 --> 00:57:14,456 नहीं, मुझे लगता है कि हम सचमुच ठीक हैं। सचमुच, हम अच्छे हैं। 936 00:57:14,540 --> 00:57:17,084 - मुझे इस पर निक का समाधान पसंद आया। - महान। 937 00:57:17,167 --> 00:57:19,503 अरे, तुम बाद में आना चाहते हो? मुझे मिल गया नये क्यूबन्स का एक बक्सा, अभी-अभी आया है। 938 00:57:19,587 --> 00:57:21,797 - बढ़िया. - ठंडा। 939 00:57:21,839 --> 00:57:24,467 आप सिगार पीते हैं? 940 00:57:24,509 --> 00:57:26,594 नहीं. 941 00:57:26,678 --> 00:57:28,805 आप जानते हैं, आपका कार्यालय वास्तव में आकर्षक लग रहा है. 942 00:57:28,847 --> 00:57:31,183 - मुझे लाल रंग पसंद है। - धन्यवाद। 943 00:57:31,266 --> 00:57:33,477 श्री मार्शल, आपकी बेटी एक लाइन पर है। 944 00:57:33,560 --> 00:57:37,314 - ओह। मुझे माफ़ करें। क्या आप बुरा मानेंगे-- -ओह. हेयर यू गो। 945 00:57:37,356 --> 00:57:40,860 उसे एक बेटी है ? उसका चित्रण नहीं किया। कितने साल का? 946 00:57:40,943 --> 00:57:43,446 वह 15 साल की है। वह मेरे साथ रह रही है जबकि उसकी माँ दूर है. 947 00:57:43,529 --> 00:57:46,491 - वह शादीशुदा है? - अपने हनीमून पर दूर। 948 00:57:46,574 --> 00:57:48,535 - ओह। - एलेक्स, नमस्ते। 949 00:57:48,618 --> 00:57:50,662 अहां। ओह, ज़रूर, प्रिये। नहीं, यह बहुत अच्छा है. 950 00:57:50,745 --> 00:57:52,706 ''शहद'' ? आप किसे प्रभावित करने की कोशिश कर रहे हैं? 951 00:57:52,789 --> 00:57:55,209 ठीक है, देखो, मैं बाहर जा रहा हूँ स्कूल के बाद अपने दोस्तों के साथ. 952 00:57:55,292 --> 00:57:58,170 तो क्या मैं उन्हें आपके पास वापस ला सकता हूँ? जगह, या तुम फिर से घबरा जाओगे? 953 00:57:58,212 --> 00:58:00,297 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. कोई बात नहीं। जो तुम्हे चाहिये। 954 00:58:00,381 --> 00:58:02,341 - आप कितने बजे घर पहुंचेंगे? - मेरा इंतजार करना ! 955 00:58:02,383 --> 00:58:06,221 - मुझें नहीं पता। मुझे जाना होगा। - 8:00 बजे ठीक है। 956 00:58:06,304 --> 00:58:08,807 मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ. नमस्ते प्रिय। 957 00:58:09,975 --> 00:58:12,227 एकदम चौंकाने वाला. वह एक अच्छे आदमी की तरह है. 958 00:58:12,310 --> 00:58:15,814 - क्षमा करें, ड्यूटी कॉल। - ओह, बिल्कुल। 959 00:58:15,898 --> 00:58:19,652 - वह 15 साल की है? - हाँ। 1 8 साल का एक बॉयफ्रेंड मिला। 960 00:58:19,735 --> 00:58:21,862 - और आप उससे नफरत करते हैं, है ना? - [कराहते हुए] इससे नफरत है। 961 00:58:21,946 --> 00:58:25,241 हाँ। लेकिन वह उसे खोदती है, और उसने उसे प्रोम में आमंत्रित किया है। 962 00:58:25,283 --> 00:58:29,079 - मुझे लगता है, यह बहुत बड़ी बात है। - प्रोम पोशाक के बारे में है. 963 00:58:29,120 --> 00:58:31,206 - तुम्हे ये पता है न ? अरे हां। - यह है ? 964 00:58:31,289 --> 00:58:34,626 एक बार जब आपने पोशाक संभाल ली, वहां से यह सब ढलान पर है। 965 00:58:34,710 --> 00:58:38,339 यह एक डेट जैसा लगता है. मैंने ऐसा क्यों किया? उस सब में जाओ? उसे जाने की जरूरत है. 966 00:58:38,422 --> 00:58:40,549 खैर, मैं यहाँ से बाहर हूँ। 967 00:58:40,591 --> 00:58:42,927 शहर में कुछ शोध करें, महिलाओं के दिमाग में घुस जाओ. 968 00:58:43,010 --> 00:58:45,722 - ठीक है, अगर आपको किसी मदद की ज़रूरत है-- - मैं आपका दिमाग चुनूंगा। 969 00:58:45,805 --> 00:58:48,016 - आपको यह मिला। - मैं इसे ले जाऊँगा। 970 00:58:49,267 --> 00:58:52,104 हाय भगवान्। कैंडी. 971 00:58:52,187 --> 00:58:54,731 वह एक महीने भी नहीं टिकेगी. 972 00:58:54,815 --> 00:58:57,568 ओह, मुझे वह पसंद है, लेकिन यह कहता है यदि आपके कूल्हे हैं तो आप इसे नहीं पहन सकते। 973 00:58:57,610 --> 00:59:01,155 -वह प्यारा है. -यह लो-कट है. मैं लो-कट नहीं पहन सकती. 974 00:59:01,238 --> 00:59:03,533 - [निक दरवाजे पर दस्तक दे रहा है]एलेक्स? - यह खुला है. 975 00:59:06,286 --> 00:59:08,913 क्या? कुछ कहो। 976 00:59:08,997 --> 00:59:12,793 उह, नमस्ते. मैं एलेक्स का पिता हूं, निक। 977 00:59:12,834 --> 00:59:14,878 - नमस्ते। - नमस्ते। 978 00:59:14,962 --> 00:59:17,923 - डेडबीट। - मिस्टर नो-फूड-इन-द-हाउस। 979 00:59:17,965 --> 00:59:20,134 [लड़की उसका जन्मदिन भूल गया. 980 00:59:20,217 --> 00:59:22,595 वह वहाँ क्यों खड़ा है? 981 00:59:22,637 --> 00:59:24,973 ओह, मैं-मैं बस यही चाहता था आपको यह बताने के लिए कि मैं घर पर था... 982 00:59:25,014 --> 00:59:28,977 और मुझे एक तरह की डेट मिल गई आज रात बाद में, इसलिए मैं बाहर जा रहा हूँ। 983 00:59:29,060 --> 00:59:31,438 लेकिन मैं जल्दी घर पहुँच जाऊँगा। अरे, आप लोग पिज़्ज़ा ऑर्डर क्यों नहीं करते? 984 00:59:31,480 --> 00:59:33,440 खाने का एक टुकड़ा भी नहीं है जोड़ में. 985 00:59:33,482 --> 00:59:37,319 मैं यह भी जानना चाहता था कि क्या शायद आप और मैं जल्द ही डेट पर जा सकता हूं? 986 00:59:37,361 --> 00:59:39,780 मैं तुम्हें शॉपिंग पर ले जाना चाहूँगा एक प्रोम पोशाक के लिए. 987 00:59:39,822 --> 00:59:41,866 ओह, यह बहुत प्यारा है. 988 00:59:41,949 --> 00:59:44,577 काश मेरे पिताजी ऐसा करते ऐसा कुछ। 989 00:59:44,661 --> 00:59:47,330 - [लड़की - [एलेक्स] मुझे समझ नहीं आया। 990 00:59:47,414 --> 00:59:49,332 सबसे पहले, आप कैमरून को बाहर फेंकें। 991 00:59:49,416 --> 00:59:51,877 अब आप मुझे शॉपिंग पर ले जाना चाहते हैं तो मैं उसके साथ प्रोम में जा सकता हूँ? 992 00:59:51,960 --> 00:59:56,298 मैंने ज़रूरत से ज़्यादा प्रतिक्रिया व्यक्त की, और मैं बस बनाना चाहता हूँ आपको खरीदारी के लिए ले जाकर इसके लिए तैयार रहें। 993 00:59:56,340 --> 00:59:58,968 मेरा मतलब है, यह बहुत सुंदर है महत्वपूर्ण बात, आप जानते हैं? 994 00:59:59,051 --> 01:00:01,929 वे कहते हैं कि यह सब ढलान पर है पोशाक के बाद. 995 01:00:02,013 --> 01:00:03,931 उसे पत्थर मार देना चाहिए. अच्छा। 996 01:00:04,015 --> 01:00:07,644 मैं सबसे महंगी पोशाक लूंगा, जूते, मेकअप. वह इसे वहन कर सकता है. 997 01:00:07,727 --> 01:00:10,313 और आख़िर क्या बात है. थोड़ा पागल हो जाएं। 998 01:00:10,397 --> 01:00:13,191 जब तक हम इस पर हैं, हम तुम्हें पकड़ लेंगे नया मेकअप, जूते, काम। 999 01:00:13,275 --> 01:00:16,528 - आप क्या कहते हैं ? - ठीक है, जो भी हो। 1000 01:00:16,612 --> 01:00:19,198 ''हाँ'' का जो भी अर्थ हो। हाँ ? 1001 01:00:19,281 --> 01:00:21,325 हाँ। 1002 01:00:21,367 --> 01:00:24,829 महान। आप दोनों से मिलकर अच्छा लगा। मुझे जल्द ही तुमसे मिलने की उम्मीद है। 1003 01:00:24,912 --> 01:00:26,623 - निश्चित रूप से। - अलविदा, श्री मार्शल। 1004 01:00:26,706 --> 01:00:28,667 - अपार्टमेंट से प्यार है. - बहुत बढ़िया दृश्य. 1005 01:00:28,750 --> 01:00:31,586 धन्यवाद। ओह ठीक है। 1006 01:00:44,016 --> 01:00:47,562 मुझे आपको बताना होगा, मैं नहीं हूं आमतौर पर पहली डेट पर यह पसंद आता है। 1007 01:00:47,645 --> 01:00:50,440 यह बस... आप रहे हैं पूरी रात बहुत अद्भुत. 1008 01:00:50,482 --> 01:00:52,442 - आप बहुत संवेदनशील हैं... -ओह, ठीक है-- 1009 01:00:52,484 --> 01:00:54,444 और इसलिए समझ और-- 1010 01:00:54,486 --> 01:00:56,321 अरे. 1011 01:00:59,366 --> 01:01:02,161 - तुम ऊपर आना चाहते हो? - अरे हां। 1012 01:01:02,203 --> 01:01:05,164 मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैंने उससे पूछा। क्या मैं उसके ऊपर आने के लिए तैयार हूँ? 1013 01:01:05,206 --> 01:01:07,292 अगर मैं उसके साथ सोऊंगा तो वह सोचेगा मैं एक फूहड़ हूं और मुझे दोबारा कभी फोन नहीं करती। 1014 01:01:07,333 --> 01:01:11,004 या वह मुझे हर समय कॉल करेगा वह सोचेगा कि वह इसे कभी भी प्राप्त कर सकता है। 1015 01:01:11,087 --> 01:01:14,091 ओह, क्या फर्क है? वह बहुत अविश्वसनीय है! 1016 01:01:14,174 --> 01:01:17,011 वह मुझे मेरी बहन की याद दिलाता है. 1017 01:01:17,052 --> 01:01:19,513 - तो आप क्या सोचते हैं ? - अच्छा, मैं-- 1018 01:01:19,555 --> 01:01:22,141 मैं ही ऊपर आऊंगा यदि तुम सचमुच मुझे चाहते हो। 1019 01:01:22,225 --> 01:01:25,019 मैं नहीं चाहता कि तुम कुछ करो आप इसके लिए तैयार नहीं हैं. 1020 01:01:25,103 --> 01:01:27,522 - मैं इंतजार कर सकता हूं। - [चिल्लाती है] 1021 01:01:27,564 --> 01:01:31,526 -ओह, उसका शरीर बहुत अच्छा है। 1022 01:01:31,568 --> 01:01:33,528 लेकिन--वाह! 1023 01:01:33,570 --> 01:01:36,573 जीभ से क्या है? मैं हूं हेमलिच पैंतरेबाज़ी की आवश्यकता होगी। 1024 01:01:36,657 --> 01:01:38,576 धन्यवाद। 1025 01:01:38,659 --> 01:01:41,203 ओह! 1026 01:01:41,287 --> 01:01:44,374 - आउच! ठीक है, वे जुड़े हुए हैं। - मुझे माफ़ करें। 1027 01:01:45,917 --> 01:01:48,503 ओह ! अब हम बात कर रहे हैं. 1028 01:01:48,586 --> 01:01:52,382 अहां। ओह। 1029 01:01:52,424 --> 01:01:54,384 ठीक है। ग्रांडे के बारे में झूठ बोला. 1030 01:01:54,468 --> 01:01:56,512 [कराहते हुए] 1031 01:01:56,595 --> 01:01:59,432 यदि हम ऐसा करते तो क्या आप बुरा मानते? रोशनी चालू है, शायद? 1032 01:01:59,515 --> 01:02:02,101 - नहीं, आप लाइट जलाना चाहते हैं? - हाँ, इससे मदद मिल सकती है। 1033 01:02:02,184 --> 01:02:04,729 ठीक है, अगर इससे मदद मिलेगी. 1034 01:02:04,812 --> 01:02:07,065 भगवान, मुझे आशा है कि वह बेहतर होगा प्रकाश के साथ. 1035 01:02:09,776 --> 01:02:12,696 वह हर जगह मौजूद है। बस ऐसा करो ताकि मैं इसका दिखावा करना शुरू कर सकूं। 1036 01:02:16,325 --> 01:02:18,244 ब्रिटनी स्पीयर्स है आज रात लेनो पर? 1037 01:02:18,327 --> 01:02:20,246 [हांफते हुए] 1038 01:02:20,329 --> 01:02:22,373 - आप ठीक हैं ? - कुंआ-- 1039 01:02:22,415 --> 01:02:24,542 हाँ, मैं बिल्कुल ठीक हूँ। 1040 01:02:29,005 --> 01:02:32,676 क्या-- क्या हुआ ? 1041 01:02:32,759 --> 01:02:35,137 हिलाना-- 1042 01:02:35,220 --> 01:02:37,139 [कराहते हुए] 1043 01:02:38,557 --> 01:02:40,476 ठीक है। ठीक है। 1044 01:02:40,559 --> 01:02:43,730 अब, चलिए इसे खींचते हैं एक साथ, दोस्त। 1045 01:02:43,771 --> 01:02:46,274 मेरा मतलब है, हम यह करते हैं। 1046 01:02:48,109 --> 01:02:50,070 - आप ठीक हैं ? - हाँ। 1047 01:02:50,111 --> 01:02:52,072 बस पुनः समूह बनाना। 1048 01:02:52,114 --> 01:02:54,241 - [मुस्कुराते हुए] - लोला? 1049 01:02:54,324 --> 01:02:57,286 - मैं इसे बेहतर ढंग से कर सकता हूं। - शर्त लगाओगे ? 1050 01:02:59,246 --> 01:03:01,165 हाँ। 1051 01:03:01,248 --> 01:03:03,334 [ट्रेन गुजरती हुई] 1052 01:03:06,880 --> 01:03:09,549 [कराहते हुए] 1053 01:03:09,633 --> 01:03:12,761 अद्भुत ! अद्भुत। 1054 01:03:12,844 --> 01:03:14,930 ओह ! यह ऐसा था... 1055 01:03:14,972 --> 01:03:18,684 तुम मेरे अंदर अधिक थे किसी से भी पहले कभी नहीं! 1056 01:03:18,767 --> 01:03:21,145 - [हांफते हुए] - अच्छा, धन्यवाद, गुड़िया। 1057 01:03:21,228 --> 01:03:24,691 - मैंने कोशिश की। - नहीं - नहीं। 1058 01:03:24,774 --> 01:03:27,277 - मेरा मतलब है, मेरे दिमाग के अंदर और भी बहुत कुछ। - ओह। 1059 01:03:27,360 --> 01:03:31,031 जैसे, आप जानते थे कि मैं क्या चाहता था और मैं इसे कैसे चाहता था। 1060 01:03:32,741 --> 01:03:37,204 हम एक तरह से जुड़े वह परे था-- 1061 01:03:37,288 --> 01:03:39,248 परे-- 1062 01:03:39,331 --> 01:03:42,084 ओह, मेरे दिल! 1063 01:03:42,168 --> 01:03:45,213 मेरा दिल धड़क रहा है बहुत कठिन. 1064 01:03:45,296 --> 01:03:47,674 [सोच रहा हूँ] किसने सोचा होगा? धीमा स्टार्टर, 1065 01:03:47,757 --> 01:03:50,302 फिर हो जाता है बिस्तर में एक प्रतिभाशाली व्यक्ति. 1066 01:03:50,385 --> 01:03:55,057 देवियो और सज्जनो, निक मार्शल एक सेक्स देवता हैं! 1067 01:03:55,140 --> 01:03:57,434 अरे हां। 1068 01:04:11,408 --> 01:04:14,244 - [महिलाओं की आवाज़ सोच] 1069 01:04:28,551 --> 01:04:31,680 - [ आवाज़ें ओवरलैपिंग ] 1070 01:04:51,284 --> 01:04:54,496 - [लिफ्ट बेल डिंग्स] 1071 01:05:03,339 --> 01:05:05,925 - जीवन जीना. 1072 01:05:06,009 --> 01:05:08,928 - ज़िंदगी। इसे जी रहे हैं. 1073 01:05:08,970 --> 01:05:11,681 - ओह. अच्छी बात है। 1074 01:05:11,765 --> 01:05:13,725 - [बेल डिंग्स] 1075 01:05:20,566 --> 01:05:23,569 - [सोच, अस्पष्ट] 1076 01:05:34,456 --> 01:05:36,417 हा ! मुझे इससे प्यार है। 1077 01:05:36,458 --> 01:05:38,836 - [दरवाजे पर दस्तक] 1078 01:05:43,841 --> 01:05:46,344 - [डैन] मुझे पता है। मुझे पता है। 1079 01:05:46,427 --> 01:05:50,140 - ज़रा ठहरिये। 1080 01:05:59,608 --> 01:06:03,279 - नहीं, यह बहुत अच्छा है। 1081 01:06:05,406 --> 01:06:08,410 [सभी हंस रहे हैं] 1082 01:06:08,493 --> 01:06:11,037 ठीक है, वह एक-- था एक और. एक और के लिए समय. 1083 01:06:11,121 --> 01:06:13,624 ठीक है, आप जानते हैं कि लोग इसे क्यों पसंद करते हैं आईने के सामने कर रहे हो? 1084 01:06:13,665 --> 01:06:17,252 - क्यों ? - वस्तुएँ बड़ी दिखाई दे सकती हैं। 1085 01:06:18,546 --> 01:06:21,674 - यह तो अच्छा है। फिर भी। - ओह, यह तो अच्छा है। 1086 01:06:21,757 --> 01:06:24,135 मैंने वह बात सुनी आज सुबह सौंदर्य की दुकान। 1087 01:06:24,177 --> 01:06:26,596 - लेकिन वाकई में। डी? - हुंह? 1088 01:06:26,679 --> 01:06:29,933 वह दूसरी चीज़ हम थे पहले की बात कर रहे हैं. 1089 01:06:30,016 --> 01:06:32,769 चलो भी। मेरा मतलब है, वह नहीं कर सकता सारी रात बस तुम्हें नज़रअंदाज़ करना, 1090 01:06:32,853 --> 01:06:34,813 टीवी से चिपके रहें किसी ज़ोंबी की तरह... 1091 01:06:34,855 --> 01:06:37,066 और फिर आपसे उम्मीद करता हूँ इसे लाइटबल्ब की तरह चालू करने के लिए। 1092 01:06:37,149 --> 01:06:39,401 मेरा मतलब है, मैं ऐसा नहीं करूंगा उसके साथ रहो. 1093 01:06:39,485 --> 01:06:42,363 मेरा मतलब है, आप या तो हैं दिलचस्प है या आप नहीं हैं. 1094 01:06:42,446 --> 01:06:44,407 उससे निर्णय लेने के लिए कहें. 1095 01:06:44,490 --> 01:06:46,451 - क्या मैं इसे लिख सकता हूँ? - ठीक है। 1096 01:06:46,534 --> 01:06:50,330 मैं या तो दिलचस्प हूँ या मैं नहीं हूं. वह ईंट से ईंट बजा देगा. 1097 01:06:51,581 --> 01:06:54,167 हम्म। यदि वह कहे कि मैं नहीं हूँ तो क्या होगा? 1098 01:06:55,586 --> 01:06:57,922 वह नहीं कहेगा कि तुम नहीं हो. 1099 01:06:59,381 --> 01:07:01,592 मुझ पर भरोसा करें। 1100 01:07:01,676 --> 01:07:03,719 ठीक है, मैंने यह किया। 1101 01:07:03,803 --> 01:07:07,140 मैंने चैम को बताया मैं इज़राइल नहीं जा रहा था। 1102 01:07:07,223 --> 01:07:09,643 हाँ, अच्छा. और ? 1103 01:07:09,726 --> 01:07:11,645 मैंने वही कहा जो आपने कहा. वह कहीं का भी लेखक हो सकता है। 1104 01:07:11,728 --> 01:07:14,439 यदि मैं विज्ञापन में जा रहा हूँ, मुझे यहीं रहना है वहां नहीं. 1105 01:07:14,523 --> 01:07:16,442 [सीटी] और फिर उसने कहा? 1106 01:07:16,525 --> 01:07:18,444 - मुझें नहीं पता। यह हिब्रू में था. - ओह. 1107 01:07:18,527 --> 01:07:21,030 लेकिन मुझे नहीं लगता कि ऐसा था, ''आपको यह मिल गया। ''अगले मंगलवार को मिलते हैं।'' 1108 01:07:21,113 --> 01:07:24,701 मुझे नहीं पता. मैं इसका इंतजार करूंगा. वह तुम्हें कॉल करेगा. 1109 01:07:24,784 --> 01:07:27,078 मैं नहीं कर सकता। बेहतर होगा कि मैं उसे वापस बुला लूं। 1110 01:07:27,162 --> 01:07:31,124 मजबूत बनो। वह आपको कॉल करेगा। 1111 01:07:31,208 --> 01:07:34,711 खैर, लड़कियों, अच्छी बातचीत हो रही है। मुझे काम पर वापस जाना है. 1112 01:07:34,753 --> 01:07:37,381 [सभी बकबक] 1113 01:07:37,464 --> 01:07:39,800 - क्या मैं आपके लिए सैंडविच बना सकता हूँ? - नहीं, मैं मस्त हूं। 1114 01:07:39,884 --> 01:07:42,053 वास्तव में। 1115 01:07:42,094 --> 01:07:46,266 लेकिन फिर भी धन्यवाद. ये मजेदार था. 1116 01:07:46,349 --> 01:07:48,977 [सभी] ओह! 1117 01:07:49,102 --> 01:07:52,731 [सोच रहा हूँ] हुंह. ये अच्छा है. 1118 01:07:52,814 --> 01:07:54,775 अधिक जानकारीपूर्ण जितना मैंने सोचा था. 1119 01:07:56,235 --> 01:07:58,946 यह लाइन महसूस नहीं होती बिल्कुल सही. 1120 01:07:59,029 --> 01:08:02,033 यदि आप सोच रहे हैं कि यह पंक्ति नहीं है बिल्कुल सही, मैं सहमत हूं. इसके लिए काम की जरूरत है. 1121 01:08:02,116 --> 01:08:04,494 कुछ तो बिल्कुल सही नहीं है इसके बारे में सही है, है ना? 1122 01:08:04,577 --> 01:08:09,249 मेरा मतलब है, यह बुरा नहीं है. यह है व्यावहारिक, वास्तव में। यह बस-- है 1123 01:08:09,332 --> 01:08:11,710 अच्छा, आप क्या सोचते हैं? इस महिला की सोच? 1124 01:08:11,752 --> 01:08:13,837 उह, ठीक है, मैं-- 1125 01:08:15,506 --> 01:08:17,424 चलो देखते हैं. 1126 01:08:17,508 --> 01:08:20,636 उह, वह इसके बारे में सोच रही है वह जीवन से क्या चाहती है. 1127 01:08:20,720 --> 01:08:23,723 वह क्या हासिल करेगी? वह यह सब कैसे करेगी? 1128 01:08:23,765 --> 01:08:26,309 महिलाएं, आप जानती हैं, वे इसके बारे में बहुत सोचते हैं। 1129 01:08:26,392 --> 01:08:28,311 मेरा मतलब है, आश्चर्यजनक रूप से बहुत कुछ. 1130 01:08:28,395 --> 01:08:31,231 उन्हें हर समय चिंता रहती है हर चीज़ के बारे में. 1131 01:08:31,273 --> 01:08:34,276 आप बिलकुल सही कह रहे हैं. आप यह कैसे जानते हैं ? 1132 01:08:34,318 --> 01:08:36,278 अच्छा, तुम्हें पता है, यहां तक कि मेरी भी एक मां थी. 1133 01:08:36,320 --> 01:08:39,365 [हंसते हुए] अच्छा-- 1134 01:08:39,448 --> 01:08:42,285 तो शायद दौड़ने से उसे फायदा होता है उस सब से छुट्टी। 1135 01:08:42,368 --> 01:08:45,997 यह उसे कुछ ऐसा देता है जो वह नहीं दे सकती कहीं और जाओ. उसे देखो। 1136 01:08:46,080 --> 01:08:48,249 ईश्वर। मैं उसके जैसे बनना चाहता हूँ। 1137 01:08:48,291 --> 01:08:50,794 वह बहुत आज़ाद दिखती है, है ना? 1138 01:08:50,836 --> 01:08:52,963 कोई उसे जज नहीं कर रहा, चिंता करने के लिए कोई बॉस नहीं, 1139 01:08:53,046 --> 01:08:55,966 दोस्तों चिंता करने की कोई बात नहीं, उसके माध्यम से रास्ता निकालने के लिए कोई खेल नहीं है। 1140 01:08:56,008 --> 01:08:58,594 मुझे वह पसंद है। कोई गेम नहीं. अच्छी बात है। 1141 01:08:58,677 --> 01:09:01,806 यह जीवन में अच्छा होगा, है ना? 1142 01:09:01,889 --> 01:09:04,100 ठीक है, क्या मैं बस सोच सकता हूँ एक सेकंड के लिए? 1143 01:09:04,183 --> 01:09:06,144 - पर्याप्त समय लो। - ठीक है। 1144 01:09:06,185 --> 01:09:08,563 ठीक है। 1145 01:09:08,646 --> 01:09:11,441 कोई गेम नहीं. मैं इसे कैसे प्राप्त करूं? 1146 01:09:11,483 --> 01:09:14,486 वह दौड़ रही है. अभी जल्दी है, यह शांत है। 1147 01:09:14,528 --> 01:09:16,989 बस उसके पैरों की आहट डामर पर. 1148 01:09:17,031 --> 01:09:20,284 वह अकेले दौड़ना पसंद करती है। कोई दबाव नहीं, कोई तनाव नहीं. 1149 01:09:20,326 --> 01:09:24,205 यही एक जगह है वह स्वयं हो सकती है। 1150 01:09:24,288 --> 01:09:27,959 वह चाहे जिस तरह से देखे, वह जैसा चाहती है, वैसे कपड़े पहनती है, सोचती है। 1151 01:09:28,001 --> 01:09:31,004 कोई गेमप्ले नहीं, कोई नियम नहीं। खेल, खेल, नियम. 1152 01:09:31,046 --> 01:09:34,132 खेल, खेल, नियम. नियमों से खेलना. 1153 01:09:34,174 --> 01:09:36,510 गेम खेलना बनाम खेलना-- 1154 01:09:36,593 --> 01:09:40,514 नियमों से खेलना. गेम खेलना बनाम खेलना-- 1155 01:09:40,598 --> 01:09:44,060 - तुम सिर क्यों हिला रहे हो? - क्योंकि आप किसी चीज़ पर हैं। 1156 01:09:44,143 --> 01:09:46,062 - क्या मैं हूं? - क्या तुम नहीं हो? 1157 01:09:46,145 --> 01:09:48,940 खैर, मैं इसके बारे में सोच रहा था शब्दों पर एक नाटक. 1158 01:09:49,024 --> 01:09:50,942 खेलों के बारे में कुछ बनाम-- 1159 01:09:52,736 --> 01:09:54,696 मुझे ऐसा लगता है मैं कुछ अच्छा कर रहा था। 1160 01:09:54,738 --> 01:09:56,365 - गेम खेलना बनाम खेलना-- - खेल ? 1161 01:09:56,448 --> 01:09:58,868 हाँ ! धन्यवाद। क्या आपको इसमें से कोई पसंद है? 1162 01:09:58,951 --> 01:10:02,371 बहुत। मुझे यह विचार पसंद आया कि आप ऐसा कर सकते हैं स्वयं सड़क पर रहें. 1163 01:10:02,455 --> 01:10:05,166 मैं भी करता हूं। क्या ऐसा मैंने ज़ोर से कहा ? 1164 01:10:05,208 --> 01:10:07,001 [ हकलाते हुए ] नहीं, मैं बस-- था 1165 01:10:07,085 --> 01:10:09,087 'क्योंकि मैं चारों ओर चक्कर लगा रहा था बिल्कुल वही बात, 1166 01:10:09,170 --> 01:10:11,882 -जो बहुत बढ़िया है, हम उसी राह पर हैं-- -हाँ। 1167 01:10:11,965 --> 01:10:15,511 क्षमा करें, मैं सीधा नहीं सोच रहा हूं। मेरी ग्रंथियाँ सूज सकती हैं। 1168 01:10:15,594 --> 01:10:18,889 शायद उन्हें और अधिक सूज जाना चाहिए. आप बहुत अच्छा कर रहे हैं. नाइके. कोई गेम नहीं. 1169 01:10:18,973 --> 01:10:21,058 बस खेल. 1170 01:10:21,142 --> 01:10:23,686 - ओह। - आपको इसे लिख लेना चाहिए। 1171 01:10:23,770 --> 01:10:25,897 ठीक है। 1172 01:10:25,980 --> 01:10:28,108 क्या वह इसके साथ आया था, या मैंने किया? 1173 01:10:31,903 --> 01:10:33,906 लड़के, क्या मैं हो सकता हूँ-- 1174 01:10:35,741 --> 01:10:37,743 क्या ? 1175 01:10:37,785 --> 01:10:40,246 उह, अच्छा, क्या मैं आपके प्रति ईमानदार रह सकता हूँ? 1176 01:10:41,622 --> 01:10:43,583 करने की कृपा करे। 1177 01:10:43,624 --> 01:10:46,419 यहां आने से पहले, मैंने आपको सुना था एक सख्त, अंधराष्ट्रवादी चुभन थी। 1178 01:10:46,502 --> 01:10:48,588 मैं नहीं जानता था कि आप थे उतना ईमानदार रहूँगा. 1179 01:10:48,672 --> 01:10:51,091 - क्षमा मांगना। मुझे माफ़ करें। - नहीं, यह सब ठीक है। 1180 01:10:51,133 --> 01:10:54,136 नहीं, यह ठीक है. आपके पास होना ही चाहिए मुझसे मिलने के लिए बहुत उत्सुक थे. 1181 01:10:54,219 --> 01:10:57,640 मैं इससे डर रहा था. मेरे पास ये पूरा था दूसरे व्यक्ति ने मेरे मन में निर्माण कर लिया है। 1182 01:10:57,723 --> 01:11:01,560 खैर, चूँकि हम साझा कर रहे हैं, मैंने आपके बारे में भी कुछ बातें सुनी हैं. 1183 01:11:01,602 --> 01:11:06,149 हां मुझे यकीन है। मैं ''आदमखोर'' हूं विज्ञापन जगत की कुतिया डार्थ वाडर''। 1184 01:11:06,232 --> 01:11:08,318 शब्दशः. 1185 01:11:08,401 --> 01:11:11,905 वास्तव में ? ठीक है। खैर आपसे मिलकर अच्छा लगा। 1186 01:11:11,988 --> 01:11:14,324 मैं बिल्कुल वैसा नहीं हूं। 1187 01:11:15,784 --> 01:11:18,913 सिर्फ रिकॉर्ड के लिए, मुझे नहीं लगता कि आप ऐसे हैं। 1188 01:11:18,996 --> 01:11:20,956 मैं नहीं। 1189 01:11:20,998 --> 01:11:23,918 धन्यवाद। मैं सराहना करता हूँ। 1190 01:11:27,756 --> 01:11:30,800 देखिए, कोई भी खेल समान नहीं है शर्मनाक क्षण. 1191 01:11:30,884 --> 01:11:33,303 कार्यस्थल पर किसी लड़के के प्रेम में न पड़ें। कार्यस्थल पर किसी लड़के के प्रेम में न पड़ें। 1192 01:11:33,387 --> 01:11:35,597 - कार्यस्थल पर किसी लड़के के प्रेम में न पड़ें। - क्यों ? 1193 01:11:35,639 --> 01:11:37,933 क्यों क्या ? 1194 01:11:37,975 --> 01:11:40,978 क्यों नहीं-- मैं बस क्यों नहीं इन स्टोरीबोर्ड पर काम करें... 1195 01:11:41,020 --> 01:11:44,107 और फिर उन्हें वापस ले आओ अगर तुम खाली हो तो कल तुम्हारे लिए। 1196 01:11:44,148 --> 01:11:46,109 मैं व्यस्त नहीं हूं। बस मुझे कभी भी कॉल करें. 1197 01:11:46,150 --> 01:11:48,778 मैं फ़्लर्ट कर रहा हूँ. मेरे साथ गलत क्या है ? 1198 01:11:48,820 --> 01:11:51,364 ईश्वर ! मैं तो बस उसके लंड की तरफ देखती रही. मुझे आशा है कि उसने मुझे नहीं देखा होगा। 1199 01:11:52,949 --> 01:11:56,328 ओह नहीं ! मैंने बस देखा उस पर फिर से! इसे रोक ! 1200 01:11:56,412 --> 01:11:59,832 - तुम ठीक हो ? - अच्छा। मेरी आंख में कुछ लग गया. 1201 01:11:59,874 --> 01:12:02,376 ठीक है, उम्म-- तो, बढ़िया. 1202 01:12:02,460 --> 01:12:06,130 तो कल होगा-- वह बहुत अच्छा होगा. अब मैं आपसे मिलूंगा। 1203 01:12:06,214 --> 01:12:09,134 - उह, वैसे अच्छा काम है। - आप भी। 1204 01:12:09,175 --> 01:12:12,137 - तुम्हें यकीन है कि तुम ठीक हो? - हाँ, मैं ठीक हूँ। 1205 01:13:23,214 --> 01:13:25,675 - क्या तुम इस समय हंस रहे हो ? 1206 01:13:25,717 --> 01:13:28,303 - हाँ। - अच्छा। 1207 01:13:28,386 --> 01:13:30,388 मैंने किसी और के बारे में नहीं सोचा अभी भी यहीं था. 1208 01:13:30,472 --> 01:13:33,725 - मुझे नहीं पता था कि यहां कोई है। - ये वक़्त क्या है ? 1209 01:13:33,809 --> 01:13:35,727 1 0:00 बजे के बाद की बात है. 1210 01:13:35,811 --> 01:13:37,980 - मुझे पता ही नहीं चला कि इतनी देर हो गई। - [सोचते हुए] मैं बहुत अकेला महसूस करता हूं। 1211 01:13:38,063 --> 01:13:41,108 उम्म-- मैं उसे समझ नहीं पाया। क्षमा मांगना ? 1212 01:13:41,192 --> 01:13:43,694 - मुझे पता ही नहीं चला कि कितनी देर हो गई। - और मुझे ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं। 1213 01:13:43,778 --> 01:13:46,865 मैं फँस गया हूँ। मुझे बहुत ज्यादा अकेलापन महसूस हुआ। 1214 01:13:46,948 --> 01:13:50,410 - क्या आप इसमें हाथ बंटाना चाहते हैं? - जी नहीं, धन्यवाद। मैं ठीक हूं. 1215 01:13:50,493 --> 01:13:52,704 हाँ, मैं इसे नहीं खरीद रहा हूँ। क्या चल रहा है ? 1216 01:13:52,788 --> 01:13:55,874 खैर, मेरी एक प्रारंभिक बैठक है कल डैन के साथ, 1217 01:13:55,958 --> 01:13:59,086 और मैं इसे बनाना चाहता था बाद में ताकि मैं और अधिक तैयार रह सकूं। 1218 01:13:59,170 --> 01:14:02,298 लेकिन फिर आप वहां से खिसक गए और केवल वही समय लिया जो उसने छोड़ा था, 1219 01:14:02,381 --> 01:14:05,301 जिसने मेरा साथ छोड़ दिया कल सुबह 8:15 बजे। 1220 01:14:05,385 --> 01:14:07,303 यह ठीक है। मैं बस नहीं हूँ मैं जितना चाहता था उतना तैयार था। 1221 01:14:07,387 --> 01:14:10,390 - क्षमा मांगना। - आपने यह जानबूझकर नहीं किया। 1222 01:14:10,473 --> 01:14:12,392 [खाँसी] 1223 01:14:12,476 --> 01:14:14,811 मैं बस उसे नहीं चाहता निराश होना. 1224 01:14:14,895 --> 01:14:17,147 अरे, हम आगे क्यों नहीं बढ़ते? इनमें से कुछ एक साथ? 1225 01:14:17,231 --> 01:14:19,775 - वास्तव में ? - मैं जोर। 1226 01:14:19,859 --> 01:14:22,278 - जब तक आप बहुत थके हुए न हों। - अरे नहीं। 1227 01:14:22,361 --> 01:14:25,406 - मैं थका नहीं हूं। - हां, मैं उसे देखने में सक्षम हूं। 1228 01:14:27,951 --> 01:14:30,120 यह अभी बहुत आगे है इस बिंदु पर थक गया हूँ. 1229 01:14:30,203 --> 01:14:33,582 मैंने मूलतः सोना बंद कर दिया है जब से मैंने यह नौकरी ली है. 1230 01:14:33,665 --> 01:14:36,293 - आपके पास ? - हाँ, यह अजीब है। 1231 01:14:36,377 --> 01:14:39,046 मैं, उम्म-- [सोचते हुए] मैं यह कैसे कहूँ? 1232 01:14:39,129 --> 01:14:41,090 तुम्हें बिल्कुल अच्छा महसूस नहीं हो रहा है यहाँ अपने जैसे, क्या आप? 1233 01:14:41,132 --> 01:14:44,844 नहीं, मैं नहीं करता. वैसे भी अभी नहीं. 1234 01:14:44,927 --> 01:14:47,013 लड़का। 1235 01:14:48,515 --> 01:14:50,559 इसके अलावा, मैं पागल हूँ कि मैं बीमार हो रहा हूँ. 1236 01:14:50,642 --> 01:14:52,602 मैं कभी बीमार नहीं पड़ता. वास्तव में, 1237 01:14:52,686 --> 01:14:54,605 तुम्हें बैठने की जरूरत नहीं है यदि आप नहीं चाहते तो मेरे बहुत करीब। 1238 01:14:54,688 --> 01:14:56,607 नहीं, यहाँ आओ. मैं इसका साहस दिखाऊंगा. 1239 01:14:56,690 --> 01:14:58,609 तो, हम कहाँ से शुरुआत करें? 1240 01:14:58,692 --> 01:15:01,362 - कंट्रोल-टॉप पैंटी होज़? - ठीक है। 1241 01:15:01,445 --> 01:15:03,614 व्यक्तिगत रूप से, मुझे लगता है वे चाल चलते हैं. 1242 01:15:03,698 --> 01:15:06,367 तुमने पहन लिया है नियंत्रण-शीर्ष पैंटी नली? 1243 01:15:08,119 --> 01:15:10,705 - क्या आपने बॉक्स में एक जोड़ी रखी? - गंभीरता से ? 1244 01:15:10,789 --> 01:15:13,125 अरे हां। 1245 01:15:13,208 --> 01:15:16,044 - आप आश्चर्य से भरे हुए हैं। - हाँ। 1246 01:15:16,128 --> 01:15:19,215 नहीं, नहीं, नहीं। मेरा मतलब ये हे की तारीफ के तौर पर. मुझे वह अच्छा लगता है। 1247 01:15:19,298 --> 01:15:22,718 - और आप उनमें कैसे दिखते थे? - ओह. गर्म। 1248 01:15:24,762 --> 01:15:28,057 मेरी बेटी और उसका प्रेमी अंदर चला गया, और मैं उनके साथ हो लिया-- 1249 01:15:29,476 --> 01:15:31,812 और उन्होंने कब क्या कहा उन्होंने तुम्हें तुम्हारी पैंटी में देखा? 1250 01:15:31,895 --> 01:15:35,524 यह फ़िरोज़ा वंडरब्रा था उन्होंने गौर किया. फिर, नेल पॉलिश. 1251 01:15:35,607 --> 01:15:37,526 [अस्पष्ट] 1252 01:16:01,052 --> 01:16:03,262 [एलेक्स] पोशाक आपने जो चुना वह पूरी तरह से घृणित है। 1253 01:16:03,346 --> 01:16:05,682 - मैं बाहर नहीं आ रहा हूं। - यह इतना बुरा नहीं हो सकता. बाहर आओ. 1254 01:16:06,724 --> 01:16:08,685 मैं एक नन की तरह दिखती हूं-- एक बदसूरत नन. 1255 01:16:08,727 --> 01:16:11,521 क्यों ? क्योंकि यह ग्रे है? ग्रे नया काला है. 1256 01:16:15,484 --> 01:16:17,861 यदि वह कहता है कि उसे यह पसंद है, मैं मर जाऊंगा. 1257 01:16:17,945 --> 01:16:20,573 ठीक है, अगला. 1258 01:16:20,656 --> 01:16:22,575 यह मुझे प्यारा है। 1259 01:16:24,327 --> 01:16:25,954 धन्यवाद। अगला। 1260 01:17:51,797 --> 01:17:54,132 मुझे लगता है ये वही है. 1261 01:17:54,174 --> 01:17:56,135 मुझे वह पसंद है-- नहीं, मुझे वह पसंद है. 1262 01:17:56,176 --> 01:17:58,262 ठीक है, ये बात है. 1263 01:17:58,345 --> 01:18:00,306 मुझे देखने दो. 1264 01:18:00,347 --> 01:18:02,433 हाँ ! मैं अधिक उम्र का दिखता हूं. 1265 01:18:02,516 --> 01:18:06,145 यह भी खूब रही। हे भगवान, मुझे स्तन चाहिए। 1266 01:18:06,229 --> 01:18:09,024 ओह, मैं एक गद्देदार ब्रा खरीदूंगी जब वह आसपास न हो. 1267 01:18:09,107 --> 01:18:12,069 मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैं ऐसा ही बनूंगा पिछली रात पहने हुए मैं कुंवारी हूं। 1268 01:18:12,152 --> 01:18:15,072 - या मैं क्या उतारूंगा। - [चिल्लाता है] 1269 01:18:18,117 --> 01:18:20,035 - एलेक्स? - हम्म ? 1270 01:18:20,119 --> 01:18:23,623 मैं आपसे कुछ बात करना चाहता हूं यह बहुत महत्वपूर्ण है. 1271 01:18:23,664 --> 01:18:25,708 -मैंने आपसे इस बारे में कभी बात नहीं की-- - हाय भगवान्। 1272 01:18:25,792 --> 01:18:28,420 वह वास्तव में कोशिश करने वाला है पिता बनना. 1273 01:18:28,503 --> 01:18:30,589 यह प्रफुल्लित करने वाला होना चाहिए. 1274 01:18:30,672 --> 01:18:32,549 मुझे एहसास हुआ कि मैं नहीं रहा हूं आदर्श पिता. 1275 01:18:32,632 --> 01:18:35,427 [ सोच ] का अल्पकथन सदी. क्या आप रोटी दे सकते हैं? 1276 01:18:35,511 --> 01:18:38,556 हाँ, ज़रूर, ज़रूर। लेकिन ऐसा होता है इसका मतलब यह नहीं कि मेरे पास अधिकार नहीं है... 1277 01:18:38,639 --> 01:18:41,642 आपसे बात करने के लिए-- के बारे में-- 1278 01:18:42,894 --> 01:18:45,396 - [गला साफ करता है] - के बारे में? 1279 01:18:45,480 --> 01:18:47,899 ठीक है। अब आप एक युवा महिला हैं, 1280 01:18:47,982 --> 01:18:52,487 और हो सकता है कि आप फ़्लर्ट कर रहे हों के विचार के साथ-- 1281 01:18:52,571 --> 01:18:54,656 सेक्स कर रहे हैं? 1282 01:18:54,740 --> 01:18:57,034 उम्म, क्या मुझे नींबू पानी मिल सकता है, कृपया ? 1283 01:18:57,076 --> 01:19:00,538 खैर, आप जानते हैं, लड़कों और लड़कियों सेक्स के बारे में बहुत अलग ढंग से सोचें. 1284 01:19:00,579 --> 01:19:05,168 मेरा मानना है कि लड़कियां सिर्फ लड़कों को चाहती हैं उन्हें पसंद करना और उनके साथ घूमना। 1285 01:19:05,251 --> 01:19:08,088 जबकि दोस्तों-- और सभी लोग नहीं, ठीक है? 1286 01:19:08,171 --> 01:19:12,175 लेकिन अधिकांश लोग, वे बहुत ज्यादा हैं बस सेक्स करना चाहता हूँ. 1287 01:19:13,927 --> 01:19:16,680 ठीक है, मैं-- मैं यहाँ जो कहना चाह रहा हूँ वह है, 1288 01:19:16,722 --> 01:19:18,974 मैं तुम्हें नहीं चाहता दबाव महसूस करना... 1289 01:19:19,058 --> 01:19:22,019 - क्योंकि आपका बॉयफ्रेंड बड़ा है। - कृपया। बचाओ। 1290 01:19:22,103 --> 01:19:25,106 माँ ने मुझसे ये बात की थी जब मैं, जैसे, 11 वर्ष का था। 1291 01:19:25,189 --> 01:19:28,193 आपको कब सेक्स करना चाहिए आप प्यार में हैं और यह विशेष है। 1292 01:19:30,278 --> 01:19:33,115 और माँ मुझे सचमुच जानती है और मेरे दोस्तों और कैमरून को जानता है, 1293 01:19:33,198 --> 01:19:36,076 तो चलिए माता-पिता को छोड़ देते हैं उससे बात करता है, ठीक है? 1294 01:19:36,160 --> 01:19:39,330 - मैंने कैमरून से वादा किया था कि मैं यह करूंगा। - ओह, भगवान। 1295 01:19:39,413 --> 01:19:42,250 और यह भी, चलो मुझे मत बनाओ निक के इस मेकओवर का हिस्सा... 1296 01:19:42,333 --> 01:19:44,293 या जो भी यह नई चीज़ है आप इसमें शामिल हैं, ठीक है? 1297 01:19:44,377 --> 01:19:47,130 - कौन सी नई बात? - कौन सी नई बात? 1298 01:19:47,213 --> 01:19:49,591 यह हास्यास्पद नया लड़का आप बनने की कोशिश कर रहे हैं. 1299 01:19:49,633 --> 01:19:53,345 मेरे साथ मजाक कर रहे हो? पूछ रहा हूँ कि क्या हम सलाद बना सकते हैं? 1300 01:19:53,428 --> 01:19:55,764 फ्रेंड्स को एक साथ देखें? 1301 01:19:55,848 --> 01:19:58,267 मेरा मतलब है, यह पागलपन है 15 वर्षों तक कोई संबंध न रहने के बाद। 1302 01:19:58,350 --> 01:20:00,728 मेरा मतलब है, चलो. 1303 01:20:00,770 --> 01:20:02,772 आप कौन होते हैं बात करने वाले वैसे भी रिश्ते? 1304 01:20:02,855 --> 01:20:07,318 आपका कभी कोई वास्तविक रिश्ता नहीं रहा अपने पूरे जीवन में किसी के भी साथ। 1305 01:20:07,402 --> 01:20:10,113 देखो, मुझे लगता है अपने दोस्तों से मिलने के लिए. 1306 01:20:10,196 --> 01:20:13,533 - तो मैं जाऊँगा, ठीक है? - ज़रूर। 1307 01:20:13,617 --> 01:20:15,577 पोशाक के लिए धन्यवाद. 1308 01:20:18,330 --> 01:20:20,291 [महिला सोच रही है] उसने अपना दोपहर का भोजन भी पूरा नहीं किया। 1309 01:20:20,332 --> 01:20:22,376 जॉनी-आओ-हाल ही में, उसे सलाह दे रहे हो? 1310 01:20:22,460 --> 01:20:24,420 - ओह, किशोरों। - मुझे लगता है बात काम कर गई. 1311 01:20:24,504 --> 01:20:27,131 - वह बिल्कुल सही है। - आगे बढ़ो, यार। सब खत्म हो गया। 1312 01:20:27,215 --> 01:20:30,218 [कराहते हुए] कृपया। 1313 01:20:32,387 --> 01:20:34,723 अब आप देख चुके हैं कि कैसे केक इकट्ठा हो गया है. 1314 01:20:34,806 --> 01:20:38,018 अगली बार जब आप किसी शादी की प्रशंसा करें केक, आप सराहना कर सकेंगे-- 1315 01:20:38,060 --> 01:20:42,189 वाह! यह बहुत खूबसूरत लग रहा है. 1316 01:20:44,192 --> 01:20:48,029 - [उद्घोषक] फिट, जीवंत बाल। - ओह। 1317 01:20:48,071 --> 01:20:51,116 मुझे अधिक वजन होने से नफरत थी। मैं हमेशा पतली और सुंदर बनना चाहती थी... 1318 01:20:51,199 --> 01:20:53,076 और प्यारे छोटे कपड़े पहनो। 1319 01:20:53,160 --> 01:20:55,913 इसे बनाया और इसे बनाया, और मेरी तबीयत खराब हो गई. 1320 01:20:55,954 --> 01:20:57,998 और मैं चल नहीं पा रहा था और मैं बर्दाश्त नहीं कर सका... 1321 01:20:58,082 --> 01:21:01,502 यहाँ तक कि पार्क में खड़े होने के लिए भी दस मिनट जब मेरे बच्चे खेल रहे थे। 1322 01:21:01,585 --> 01:21:05,173 मैंने झूले पर बैठने की कोशिश की, और जंजीरों से मेरे कूल्हे कट गए और दर्द हुआ। 1323 01:21:05,256 --> 01:21:07,717 और मैं नहीं कर सका - मैं दौड़ नहीं सकता था और मैं हिल भी नहीं सकता था। 1324 01:21:07,759 --> 01:21:10,428 और मैं थक गया था और मैं एक अच्छी माँ बनना चाहती थी। 1325 01:21:10,512 --> 01:21:12,597 [सिसकते हुए] 1326 01:21:12,681 --> 01:21:15,476 - आख़िर मुझमें क्या ग़लती है? - [टेलीफोन बज रहा है] 1327 01:21:18,771 --> 01:21:21,273 - नमस्ते ? - [सोचते हुए] मैं क्या कर रहा हूं? 1328 01:21:21,357 --> 01:21:23,276 - [टीवी बंद] - डार्सी? 1329 01:21:23,359 --> 01:21:26,779 तुम्हें कैसे पता चला कि यह मैं ही था? मैंने कुछ नहीं कहा. 1330 01:21:26,821 --> 01:21:28,907 मैं, उह, बस इसे महसूस किया। 1331 01:21:28,948 --> 01:21:31,326 बकवास. मैं बहुत बेवकूफ हूं. मैंने नहीं सोचा था कि वह वहां होगा. 1332 01:21:31,409 --> 01:21:35,497 - माफ़ करें ? - मेरा वास्तव में आपको कॉल करने का इरादा नहीं था। 1333 01:21:35,581 --> 01:21:39,001 मेरे पास आपका नंबर यहाँ था, और मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था. 1334 01:21:39,084 --> 01:21:40,920 तुम्हें कॉल करने की सोच रहा हूं. 1335 01:21:42,797 --> 01:21:44,882 जाहिर है, मैंने तुम्हें फोन किया था. 1336 01:21:44,966 --> 01:21:47,343 ओह, नहीं, यह ठीक है। मैं, उह-- 1337 01:21:47,427 --> 01:21:49,346 मैं भी तुम्हारे बारे में सोच रहा था. 1338 01:22:10,160 --> 01:22:12,454 खैर, यहाँ दूसरा है बढ़िया विचार. 1339 01:22:12,496 --> 01:22:14,665 - क्या, ''चलो ड्रिंक के लिए मिलते हैं''? - हाँ। 1340 01:22:14,748 --> 01:22:17,835 - हाँ ? - बिल्कुल वही जो मैं कहना चाहता था। 1341 01:22:17,918 --> 01:22:21,047 कभी-कभी मैं सोचता हूं आप थोड़े दिमाग के पाठक हैं। 1342 01:22:21,130 --> 01:22:23,424 लेकिन मेरा होना ज़रूरी नहीं है आपके साथ एक माइंड रीडर। 1343 01:22:23,508 --> 01:22:25,426 - हम्म। - आप हमेशा वही कहते हैं जो आप सोचते हैं। 1344 01:22:25,510 --> 01:22:27,846 - मुझे पता है। यह एक अभिशाप है. - क्या-- 1345 01:22:27,929 --> 01:22:30,390 - क्या आप मजाक कर रहे हैं? यह एक राहत है--एक बहुत बड़ी राहत। 1346 01:22:30,473 --> 01:22:33,143 क्या आप जानते हैं कि यह कितना दुर्लभ है वास्तव में वही कहना जो आप सोचते हैं? 1347 01:22:33,185 --> 01:22:38,315 क्या आपको अंदाज़ा है कि यह कितना दुर्लभ है क्या किसी को वास्तव में वह पसंद आएगा? 1348 01:22:38,357 --> 01:22:41,777 मेरा विश्वास करो, ऐसा नहीं हुआ है मेरे जीवन की एक बहुत बड़ी बात. 1349 01:22:41,861 --> 01:22:43,780 मेरे पूर्व पति मुझसे प्यार नहीं करते थे. आइए इसे ऐसे ही कहें। 1350 01:22:45,865 --> 01:22:47,867 वह तुमसे प्यार नहीं करता था? 1351 01:22:47,951 --> 01:22:49,869 क्या मैंने अभी यह कहा ? 1352 01:22:49,953 --> 01:22:51,872 हाय भगवान् ! [हँसते हैं] 1353 01:22:51,955 --> 01:22:54,833 उम्म, मेरे कहने का मतलब ''यह'' था। उसे यह पसंद नहीं आया-- 1354 01:22:54,875 --> 01:22:56,835 कि मैंने अपने मन की बात कही. 1355 01:22:59,046 --> 01:23:02,508 यदि आप सत्य जानना चाहते हैं, मुझे यकीन नहीं है कि वह सचमुच मुझसे प्यार करता था। 1356 01:23:02,550 --> 01:23:05,470 - ओह. - वहाँ एक वार्तालाप प्रारंभकर्ता है। 1357 01:23:05,553 --> 01:23:09,307 ईश्वर। एक चतुर व्यक्ति होगा अभी बहुत नशे में हो जाओ। 1358 01:23:10,642 --> 01:23:12,561 कब तक क्या आप शादीशुदा थे? 1359 01:23:12,644 --> 01:23:14,563 एक साल से थोड़ा कम. 1360 01:23:14,646 --> 01:23:17,149 लगभग नौ बजे मेरा तलाक हो चुका है अब महीने. हमने साथ काम किया. 1361 01:23:17,232 --> 01:23:19,193 - तुम्हे ये पता है न ? - अरे हां। मैं जानता था कि। 1362 01:23:19,235 --> 01:23:22,196 - मैंने सुना। - हम्म। 1363 01:23:22,238 --> 01:23:26,326 - वह कैसा था ? - शुरुआत में यह बहुत अच्छा था। 1364 01:23:26,409 --> 01:23:29,704 लेकिन यह बदल गया. यह प्रतिस्पर्धी बन गया. 1365 01:23:29,746 --> 01:23:33,667 अचानक, मैंने जितना बेहतर किया, हमने उतना ही बुरा किया। 1366 01:23:35,085 --> 01:23:37,087 जो कीमत मैं चुकाता हूँ मेरे होने के लिए. 1367 01:23:37,171 --> 01:23:39,173 - मुझे यह अब पता है। नहीं, सचमुच. - [हंसते हुए] 1368 01:23:39,256 --> 01:23:41,175 -ओह. - नहीं, नहीं, यह सच है। 1369 01:23:43,845 --> 01:23:45,763 क्या आप जानना चाहते हैं? मेरे बारे में ये सब? 1370 01:23:45,847 --> 01:23:47,765 जाता रहना। 1371 01:23:49,935 --> 01:23:52,854 ख़ैर, इसीलिए मुझे इसकी ज़रूरत थी अपने दम पर वहां से निकलने के लिए, 1372 01:23:52,938 --> 01:23:55,357 जितना डरावना था. 1373 01:23:55,440 --> 01:23:57,359 मेरा मतलब है, डरावना नहीं, लेकिन, उम्म-- 1374 01:23:59,612 --> 01:24:01,739 अच्छा, हाँ, मैं एक तरह से डरा हुआ था. 1375 01:24:01,781 --> 01:24:04,992 - क्यों ? - मुझें नहीं पता। 1376 01:24:05,076 --> 01:24:07,787 मुझे लगता है मुझे यकीन नहीं था मैं काम कर सकता था. 1377 01:24:07,871 --> 01:24:09,831 मेरा मतलब है, मैंने सोचा कि मैं यह कर सकता हूँ, 1378 01:24:09,914 --> 01:24:13,585 लेकिन मुझे स्लोएन-कर्टिस मिल रहा है जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक कठिन जगह। 1379 01:24:15,295 --> 01:24:17,589 मुझे माफ़ करें। 1380 01:24:17,631 --> 01:24:20,092 - मैं जानता हूं कि आप मेरी नौकरी के लिए तैयार थे। - नहीं. 1381 01:24:20,134 --> 01:24:24,347 - मुझे खेद है कि मैं ही वह हूं जिसे यह मिला। - मैं हूं-मैं नहीं हूं। मैं नहीं हूँ। 1382 01:24:24,430 --> 01:24:27,976 - मैंने आपसे बहुत कुछ सीखा है। - कैसा ? 1383 01:24:28,059 --> 01:24:30,604 कैसा ? शुरुआत के लिए, आप जो करते हैं उससे आप सचमुच प्यार करते हैं। 1384 01:24:30,645 --> 01:24:33,106 - आप जो करते हैं उससे आप सचमुच प्यार करते हैं। - उतना नहीं जितना आप करते हैं। 1385 01:24:33,148 --> 01:24:35,275 आप इसे कैसे कहेंगे ? आप इसमें बहुत अच्छे हैं। 1386 01:24:35,317 --> 01:24:37,528 आप इसमें बहुत अच्छे हैं। 1387 01:24:37,611 --> 01:24:42,408 मुझे लगता है कि डैन भी सोच रहा है उसने मुझे काम पर क्यों रखा? वास्तव में। 1388 01:24:42,491 --> 01:24:45,036 मुझे लगता है कि खिलना निश्चित रूप से गुलाब से दूर है. 1389 01:24:47,247 --> 01:24:49,290 आप कुछ सुनना चाहते हैं सचमुच बढ़िया? 1390 01:24:49,332 --> 01:24:51,293 हाँ। 1391 01:24:51,334 --> 01:24:54,379 मैंने अभी एस्क्रो बंद कर दिया है मेरा अब तक का पहला अपार्टमेंट। 1392 01:24:54,463 --> 01:24:56,632 अंततः, मेरी अपनी जगह है। 1393 01:24:59,009 --> 01:25:02,889 - क्या? काश मैं एक माइंड रीडर होता। - नहीं. 1394 01:25:04,265 --> 01:25:06,225 मैं बस सोच रहा था... 1395 01:25:09,521 --> 01:25:11,439 पुरुष मुझे कैसे पसंद करते हैं इतना खराब हो सकता है. 1396 01:25:13,859 --> 01:25:15,819 मुझे नहीं लगता तुम्हारे जैसे आदमी हैं. 1397 01:25:17,363 --> 01:25:19,698 अगर हमने चूमा, क्या यह सब कुछ बर्बाद कर देगा? 1398 01:25:22,451 --> 01:25:25,288 मेरी बात सुनो। 1399 01:25:25,371 --> 01:25:28,124 मुझे लगता है... 1400 01:25:28,208 --> 01:25:30,752 आप इनमें से एक हैं महान महिलाएं. 1401 01:25:30,835 --> 01:25:32,754 मैं वास्तव में करता हूँ। 1402 01:25:40,137 --> 01:25:42,974 मुझे माफ़ करें। 1403 01:25:43,057 --> 01:25:45,643 लेकिन मैं सिर्फ इतना कहना चाहता था धन्यवाद. 1404 01:25:47,228 --> 01:25:49,189 मुझे खेद है। 1405 01:26:21,223 --> 01:26:23,768 खैर, मैं, उह, लगता है मैं तुम्हें देखूंगा... 1406 01:26:23,851 --> 01:26:27,397 में, चलो देखते हैं, साढ़े तीन घंटे. 1407 01:26:30,817 --> 01:26:32,986 निक, क्या मैं बस इतना कह सकता हूँ... 1408 01:26:33,070 --> 01:26:35,239 आप असाधारण हैं महान किसर. 1409 01:26:37,533 --> 01:26:39,869 नहीं, मेरा मतलब है सचमुच, सचमुच बहुत बढ़िया। 1410 01:26:39,952 --> 01:26:44,081 ख़ैर, मेरे पास नहीं है तब से इसे बनाने में बहुत मज़ा आ रहा है-- 1411 01:26:47,210 --> 01:26:49,546 मेरे पास कभी नहीं था इसे बनाने में बहुत मज़ा आता है। 1412 01:26:49,629 --> 01:26:52,424 मैं भी. 1413 01:26:52,466 --> 01:26:54,927 - क्या कार्यस्थल पर इसे अजीब न होने दें? - नहीं. 1414 01:26:54,968 --> 01:26:57,680 हमारे पास कुछ भी नहीं है शर्मिंदा होना. 1415 01:26:57,763 --> 01:27:01,642 हमने बना लिया. आपने और मैंने समझौता कर लिया। 1416 01:27:03,227 --> 01:27:06,648 - और अगर मैं कर सकता, तो यह था-- - अत्यंत सेक्सी। 1417 01:27:07,857 --> 01:27:10,861 ईश्वर। बस यही है मैं कहने ही वाला था. 1418 01:27:10,944 --> 01:27:13,238 लेकिन मुझे लगता है कि मैंने इसे पहले कहा था, मुझे लगता है. 1419 01:27:13,322 --> 01:27:15,240 - ओह, नहीं, तुमने किया। - ओह। 1420 01:27:17,326 --> 01:27:19,245 उम्म, अच्छा, ठीक है। 1421 01:27:27,170 --> 01:27:30,382 ओह, मैं एक वयस्क महिला हूं। बस यह कह दो। 1422 01:27:30,465 --> 01:27:32,467 क्या आप वापस आना चाहते हैं मेरे स्थान पर? 1423 01:27:32,509 --> 01:27:34,970 यह कहना ! क्या आप आना चाहते हैं-- 1424 01:27:35,012 --> 01:27:36,889 शुभ रात्रि, डार्सी। 1425 01:27:37,973 --> 01:27:39,850 शुभ रात्रि। 1426 01:27:57,286 --> 01:27:59,205 शुभ रात्रि। 1427 01:28:11,718 --> 01:28:13,679 मेँ क्या कर रहा हूँ ? 1428 01:28:25,400 --> 01:28:27,318 लोला. 1429 01:28:29,070 --> 01:28:32,324 कोई बात नहीं। ठीक है। यहाँ वह आता है. 1430 01:28:32,407 --> 01:28:35,994 - [लोला बुदबुदाती हुई, अस्पष्ट] - लोला? 1431 01:28:36,078 --> 01:28:38,914 मैं जानता हूं मैंने नहीं किया आपसे सुना. 1432 01:28:38,956 --> 01:28:41,792 लोला, कब तक क्या तुम यहाँ से बाहर गये हो? 1433 01:28:41,876 --> 01:28:43,795 बस कुछ... घंटे. 1434 01:28:43,878 --> 01:28:46,798 निक, आपने ऐसा कहा तुम मुझे चोट नहीं पहुँचाओगे. 1435 01:28:46,839 --> 01:28:49,592 और फिर तुम मेरे साथ सोये, और फिर आपने मुझे छह दिनों तक फ़ोन नहीं किया. 1436 01:28:49,634 --> 01:28:53,388 ताकि, मेरी दुनिया में, वह यातना है. 1437 01:28:53,472 --> 01:28:56,934 मेरा मतलब है, हमारे पास यह पूरी तरह से है अविश्वसनीय, जीवन बदल देने वाला सेक्स, 1438 01:28:57,017 --> 01:28:58,978 और फिर तुम बस गायब हो जाओ. 1439 01:28:59,019 --> 01:29:00,980 मेरा मतलब है, तुम-तुम-तुम कॉफ़ी पीना बंद कर दिया! 1440 01:29:01,063 --> 01:29:03,983 लोला, मुझे बहुत खेद है। 1441 01:29:04,066 --> 01:29:06,569 कोई बात नहीं। 1442 01:29:06,653 --> 01:29:08,780 यह ठीक है, क्योंकि मुझे आपका छोटा सा रहस्य पता चल गया। 1443 01:29:08,822 --> 01:29:11,449 - तुमने किया? - यह बहुत स्पष्ट है. 1444 01:29:11,533 --> 01:29:13,493 और कैसे पता चलेगा वे चीज़ें जो आप जानते हैं? 1445 01:29:13,535 --> 01:29:17,164 - यह किसी और के लिए स्पष्ट नहीं था। - निक, चलो। 1446 01:29:17,247 --> 01:29:20,668 आप बहुत संवेदनशील हैं. आप मेरी भावनाओं से बहुत परिचित हैं। 1447 01:29:20,751 --> 01:29:23,546 आप बहुत तैयार हैं. 1448 01:29:23,629 --> 01:29:26,090 तुम मुझसे एक औरत की तरह बात करती हो, आप एक महिला की तरह सोचते हैं. 1449 01:29:26,174 --> 01:29:30,095 निक! चलो भी ! यह स्वीकार करते हैं। आप पूरी तरह से समलैंगिक हैं। 1450 01:29:31,304 --> 01:29:33,724 - मैं हूँ ? - आप नहीं हैं ? 1451 01:29:33,807 --> 01:29:36,852 ओह ! मेरा मतलब है, यदि आप नहीं हैं, तुम्हें मुझे बताना होगा. 1452 01:29:36,935 --> 01:29:39,980 दूसरी रात पर आधारित-- बस मुझे मेरे दुख से बाहर निकालो। 1453 01:29:40,022 --> 01:29:41,983 आप हैं या नहीं हैं? 1454 01:29:42,024 --> 01:29:44,694 कहो तुम समलैंगिक हो. तो फिर मैं पागल नहीं हूँ. मैं अवांछित नहीं हूँ. 1455 01:29:44,777 --> 01:29:49,032 किसी अन्य व्यक्ति द्वारा अस्वीकार नहीं किया गया! यह कहना ! कहो तुम समलैंगिक हो! यह स्वीकार करते हैं ! 1456 01:29:49,115 --> 01:29:50,492 ठीक है। 1457 01:29:58,334 --> 01:30:00,252 मैं समलैंगिक हूं। 1458 01:30:02,380 --> 01:30:04,841 कैसे समलैंगिक? 1459 01:30:04,882 --> 01:30:08,178 ओह ! जैसा कि कहा जाता है, मैं समलैंगिक हूं। 1460 01:30:12,057 --> 01:30:14,434 आप किसी आदमी को बनाने जा रहे हैं किसी दिन बहुत ख़ुशी होगी. 1461 01:30:14,518 --> 01:30:17,187 ओह, तुम्हारे होठों से. 1462 01:30:19,064 --> 01:30:21,692 भगवान, मुझे उससे नफरत है मैं रो रहा हूँ. 1463 01:30:21,776 --> 01:30:24,987 खैर, इसे देखो. 1464 01:30:25,071 --> 01:30:27,198 अगर चीजें कभी बदलनी चाहिए उस विभाग में-- 1465 01:30:27,282 --> 01:30:29,701 - आप जानने वाले पहले व्यक्ति होंगे। - आपका वादा ? 1466 01:30:29,743 --> 01:30:33,038 ओह, हाँ, मैं वादा करता हूँ। यहाँ आओ। 1467 01:30:48,680 --> 01:30:50,599 ओह लड़का। 1468 01:30:55,229 --> 01:30:57,356 -तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा, निक। -और आप। 1469 01:30:57,439 --> 01:30:59,567 जोश भरी बातचीत के लिए धन्यवाद, हाँ? 1470 01:30:59,650 --> 01:31:01,610 बस तुम दोनों एक दूसरे का ख्याल रखें. 1471 01:31:01,652 --> 01:31:03,613 - और यरमुलके के लिए धन्यवाद। - ओह, कोई बात नहीं. 1472 01:31:03,654 --> 01:31:06,449 - आप इसे अच्छे से पहनते हैं, हाँ? - हैप्पी ट्रेल्स, बच्चों। 1473 01:31:06,532 --> 01:31:09,411 - क्या वह महान नहीं है? -डार्सी! 1474 01:31:12,122 --> 01:31:14,875 मुझे आपसे बात करनी है। 1475 01:31:14,958 --> 01:31:18,879 उह-ओह, उसे देखो। मैं जानता था। वह इसके बारे में अजीब है. 1476 01:31:18,963 --> 01:31:22,300 ये कल रात की बात नहीं है. यह नाइके बैठक के बारे में है. 1477 01:31:22,383 --> 01:31:24,844 और मैं ईमानदारी से विश्वास करता हूं मेरी आंत में... 1478 01:31:24,927 --> 01:31:27,055 - कि तुम्हें पिच बनानी चाहिए. - हाय भगवान्। 1479 01:31:27,138 --> 01:31:29,140 -कल रात मैंने तुम्हें इसके लिए दोषी ठहराया। -नहीं - नहीं। 1480 01:31:29,224 --> 01:31:31,268 - आप ऐसा करें तो बेहतर होगा। - नहीं, नहीं, नहीं। 1481 01:31:31,309 --> 01:31:33,478 यह आपका बच्चा है. तुम्हें यह करना ही होगा. 1482 01:31:33,562 --> 01:31:35,647 मुझे मिलने और अभिवादन करने जाना होगा ये लोग. मैं तुम्हें वहां देखूंगा. 1483 01:31:36,982 --> 01:31:39,944 - यह मेरा बच्चा नहीं है. - हां यह है। 1484 01:31:45,158 --> 01:31:49,120 मेरा अनुमान है कि किसी को पता भी नहीं चलेगा कि मैं हूं जब तक फ़ाइलें बनना शुरू नहीं हो जातीं, तब तक चला गया। 1485 01:31:49,162 --> 01:31:51,498 यह दिन हो सकते हैं. 1486 01:31:53,750 --> 01:31:55,669 और फिर कोई आख़िरकार पूछूंगा, 1487 01:31:55,752 --> 01:31:57,796 ''चश्मे में मूर्ख कहाँ है सारी फ़ाइलें कौन ले जाता है?'' 1488 01:32:03,135 --> 01:32:06,472 क्या आप दोनों में से किसी को पता है क्या? कहानी इस एरिन लड़की पर है? 1489 01:32:06,514 --> 01:32:08,725 - मिस लोनली हार्ट्स? कौन जानता है ? - हाँ। 1490 01:32:08,808 --> 01:32:11,269 ओह, मुझे पता है. वह यहां दो साल से है. 1491 01:32:11,353 --> 01:32:13,814 उसने कॉपीराइटर बनने की कोशिश की लेकिन ठुकरा दिया गया. 1492 01:32:13,855 --> 01:32:16,859 -तो वह संदेशवाहक बनकर फंस गई। - किस मूर्ख ने उसे ठुकरा दिया? 1493 01:32:16,942 --> 01:32:19,820 आपने किया, श्रीमान. 1494 01:32:19,862 --> 01:32:23,157 अच्छा, क्या मैंने कभी कम से कम उससे तो मिलो? 1495 01:32:23,241 --> 01:32:25,994 मुझे ऐसा नहीं लगता। जैसा कि मुझे याद है, तुमने मुझसे कहा था ''उसे उड़ा दो।'' 1496 01:32:26,077 --> 01:32:28,163 खैर, मैं मिलना चाहता हूँ अब उसके साथ. 1497 01:32:28,204 --> 01:32:30,248 बच्चे को कुछ मिल गया है. वह थोड़ी मजाकिया है. 1498 01:32:30,332 --> 01:32:33,585 यह तुम्हारा भाग्यशाली दिन है। मैंने अभी देखा नाइके समूह लिफ्ट से उतर गया। 1499 01:32:33,669 --> 01:32:36,422 सभी महिलाएं. आपकी विशेषता. चलो भी। मैं तुम्हारे पास चलूंगा. 1500 01:32:36,505 --> 01:32:38,841 मैं डार्सी के साथ जो कर रहा हूं उससे मुझे नफरत है। मुझे इससे नफरत है ! 1501 01:32:38,924 --> 01:32:40,885 मैं उसे लिखने वाला हूँ एक लंबा पत्र, सब कुछ कबूल करो। 1502 01:32:40,926 --> 01:32:42,887 - आप डार्सी कर रहे हैं? कब से ? - नहीं ! 1503 01:32:42,929 --> 01:32:44,889 मैंने कहा कि मुझे किस चीज़ से नफरत है मैं डार्सी के लिए कर रहा हूँ. 1504 01:32:44,931 --> 01:32:46,891 - पुरुष अधिक मूर्ख होते हैं। यह सच है. - क्या आप इसे रोकेंगे? 1505 01:32:46,975 --> 01:32:49,978 - वे हैं। - ''वे'' ? क्या अब आप एक महिला हैं? 1506 01:32:50,061 --> 01:32:52,731 ओह, काश! एक महिला के पास नहीं होगा जिस महिला से वह प्यार करती थी, उससे पंगा लिया। 1507 01:32:52,814 --> 01:32:55,234 नहीं, वे ऐसा नहीं सोचते. और दूसरी बात। 1508 01:32:55,275 --> 01:32:57,319 - यह बात लिंग ईर्ष्या के बारे में है। - हाँ। 1509 01:32:57,403 --> 01:32:59,363 सच नहीं। नहीं. वे इससे ईर्ष्या नहीं करते. 1510 01:32:59,405 --> 01:33:01,365 उनमें से आधा यह भी पसंद नहीं है. 1511 01:33:01,407 --> 01:33:03,367 तुम्हें पता है किसके पास है लिंग ईर्ष्या? क र ते हैं। 1512 01:33:03,409 --> 01:33:05,370 इसलिए हम धोखा देते हैं और गड़बड़ करो और झूठ बोलो, 1513 01:33:05,411 --> 01:33:07,413 क्योंकि हम सभी जुनूनी हैं हमारे अपने उपकरणों के साथ. 1514 01:33:07,455 --> 01:33:09,416 - आप तैयार हैं ? ठीक है। - हाँ। 1515 01:33:09,499 --> 01:33:11,418 धन्यवाद। 1516 01:33:13,795 --> 01:33:16,215 [निक] तुम सामने मत खड़े रहो दौड़ने से पहले एक दर्पण का... 1517 01:33:16,256 --> 01:33:19,635 और आश्चर्य है कि सड़क क्या है आपके पहनावे के बारे में सोचेंगे. 1518 01:33:19,718 --> 01:33:23,931 आपको इसे सुनने की जरूरत नहीं है चुटकुले और दिखावा करें कि वे मजाकिया हैं। 1519 01:33:25,391 --> 01:33:28,394 इसे चलाना आसान नहीं होगा यदि आपने अधिक सेक्सी कपड़े पहने हैं। 1520 01:33:28,436 --> 01:33:31,439 सड़क का ध्यान नहीं रहता अगर आपने लिपस्टिक नहीं लगाई है. 1521 01:33:31,523 --> 01:33:33,900 उसे कोई परवाह नहीं है आपकी उम्र कितनी है. 1522 01:33:33,942 --> 01:33:35,903 तुम्हें महसूस नहीं होता असहज... 1523 01:33:35,944 --> 01:33:37,905 क्योंकि आप अधिक पैसा कमाते हैं सड़क की तुलना में. 1524 01:33:39,281 --> 01:33:42,076 और आप सड़क पर कॉल कर सकते हैं जब भी तुम्हारा मन हो, 1525 01:33:42,118 --> 01:33:44,287 चाहे एक दिन हो गया हो... 1526 01:33:44,370 --> 01:33:46,664 या कुछ घंटे भी आपकी आखिरी डेट के बाद से. 1527 01:33:48,833 --> 01:33:51,586 एकमात्र चीज़ सड़क को परवाह है... 1528 01:33:51,628 --> 01:33:53,588 क्या यह है कि आप इसका दौरा करें एक समय में एक बार। 1529 01:33:54,756 --> 01:33:57,426 नाइके. कोई गेम नहीं. 1530 01:33:57,509 --> 01:33:59,178 बस खेल. 1531 01:34:03,140 --> 01:34:06,019 - [महिला सोच रही है] उसने इसे ठीक कर दिया। - उन्होंने होम रन मारा। 1532 01:34:06,102 --> 01:34:08,480 [महिला हम कहां हस्ताक्षर करें? 1533 01:34:10,273 --> 01:34:13,610 [स्टीरियो पर फ्रैंक सिनात्रा] 1534 01:34:27,250 --> 01:34:29,669 [ के साथ गायन ] 1535 01:34:55,864 --> 01:34:58,409 तुम सबसे खुश आदमी क्यों नहीं हो? अभी शिकागो में? 1536 01:34:58,492 --> 01:35:00,453 आपने तो बहुत बढ़िया किया. 1537 01:35:00,536 --> 01:35:02,788 नहीं, नहीं, मैंने इतना अच्छा काम नहीं किया। हमने ऐसा किया-- 1538 01:35:02,872 --> 01:35:06,250 नहीं, वास्तव में, आपने बहुत अच्छा किया. 1539 01:35:06,334 --> 01:35:08,253 - आप। - अप मुझे। 1540 01:35:08,336 --> 01:35:10,672 हमने बहुत अच्छा किया! 1541 01:35:10,755 --> 01:35:14,343 क्या तुम मेरे साथ कहीं चलोगे? मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ. 1542 01:35:14,426 --> 01:35:16,887 - मेरे पास कुछ है जिसे मुझे पूरा करना है। - कृपया ? 1543 01:35:18,514 --> 01:35:19,849 कृपया। 1544 01:35:31,862 --> 01:35:33,864 ठीक है। हेयर यू गो। 1545 01:35:36,533 --> 01:35:38,494 - मेरे साथ आइए। - ठीक है। 1546 01:35:38,535 --> 01:35:41,664 -क्या मुझे अपनी आंखें या कुछ भी बंद कर लेना चाहिए? -नहीं। 1547 01:35:41,747 --> 01:35:45,793 तो, आप उन शीर्षों को देखें दो मंजिलें वहीं? 1548 01:35:45,877 --> 01:35:48,505 मैं करता हूं। 1549 01:35:48,546 --> 01:35:51,007 - सभी मेरा। - बहुत खूब। 1550 01:35:53,135 --> 01:35:55,053 यहाँ आओ। 1551 01:35:58,682 --> 01:36:00,601 तो यह मेरा है-- 1552 01:36:14,616 --> 01:36:16,618 लिविंग रूम. 1553 01:36:16,702 --> 01:36:18,621 यह खूबसूरत है। 1554 01:36:45,817 --> 01:36:47,777 आप क्या सोच रहे हैं ? 1555 01:36:49,946 --> 01:36:52,824 आपको वह लुक मिल गया है आपके पास कभी-कभी है. 1556 01:36:54,284 --> 01:36:57,579 हाँ ? नहीं, मैं बस सोच रहा था जब तुम्हें अंदर जाना होगा. 1557 01:36:57,663 --> 01:37:00,082 खैर, उन्होंने कहा दो सप्ताह, तो-- 1558 01:37:00,166 --> 01:37:03,503 ठीक है. यह भोजन कक्ष है. 1559 01:37:06,089 --> 01:37:08,758 - चिमनी काम करती है। यहाँ आओ। - बहुत खूब। 1560 01:37:10,260 --> 01:37:13,347 मैं यहां खूबसूरत पार्टियां देख सकता हूं। कैवियार के साथ वेटर, 1561 01:37:13,430 --> 01:37:16,058 - आप एक खूबसूरत गाउन में हैं। - आप वह सब देख सकते हैं? 1562 01:37:16,141 --> 01:37:19,812 शायद तुम नग्न हो और मैं अकेला हूँ अतिथि, लेकिन यह अभी भी सुंदर होगा। 1563 01:37:19,895 --> 01:37:22,023 ठीक है। तो यह ऊपर की मंजिल है. 1564 01:37:22,106 --> 01:37:25,652 वहाँ एक दूसरा शयनकक्ष है या भविष्य का कार्यालय या कुछ भी। 1565 01:37:27,487 --> 01:37:31,116 - और यह मेरा बॉउडर है। 1566 01:37:34,661 --> 01:37:36,663 आपका बॉउडर साथ आता है बहुत अच्छा संगीत. 1567 01:37:36,747 --> 01:37:38,666 ऐसा होता है। 1568 01:37:38,749 --> 01:37:40,668 वह कहां से आ रहा है? 1569 01:37:49,427 --> 01:37:51,346 आइए आवाज़ बढ़ाएँ। 1570 01:37:58,187 --> 01:38:00,147 तो, आपका बिस्तर कहाँ जा रहा है? 1571 01:38:00,189 --> 01:38:03,484 उह, ठीक है...यहाँ। 1572 01:38:23,422 --> 01:38:25,842 तो, यदि आपके पास बिस्तर होता, 1573 01:38:25,883 --> 01:38:27,886 हम इस पर नृत्य करेंगे। 1574 01:38:39,982 --> 01:38:41,901 मुझे यहाँ यह पसंद है। 1575 01:38:43,361 --> 01:38:45,822 मुझे ये यहां भी पसंद है। 1576 01:38:45,905 --> 01:38:48,908 नहीं, मेरा मतलब है, मुझे यह यहां पसंद है. 1577 01:38:51,203 --> 01:38:53,038 ओह। 1578 01:39:21,485 --> 01:39:23,571 [गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट] 1579 01:39:25,448 --> 01:39:28,701 [दान] मेरा विश्वास करो, हम हैं आप जितने उत्साहित हैं. 1580 01:39:28,785 --> 01:39:30,704 - डैन? मुझे तुमसे बात करनी है. - हाँ ? 1581 01:39:30,787 --> 01:39:34,207 वह वहीं रहेगा. अलविदा। मुझे करना होगा आपसे भी बात करें. वह नाइके था. 1582 01:39:34,291 --> 01:39:36,502 वे ट्रेडों के लिए घोषणा करने वाले हैं कि हमने खाता जीत लिया. 1583 01:39:36,585 --> 01:39:40,464 मुझे इसे तुम्हें सौंपना है. आपने बचा लिया मेरी गांड. आपने कंपनी की बर्बादी बचा ली. 1584 01:39:40,548 --> 01:39:43,509 दरअसल, डैन, मेरे पास बहुत कम था किसी की भी गांड बचाने से संबंधित। 1585 01:39:43,593 --> 01:39:46,137 यह डार्सी है आपको धन्यवाद देना चाहिए, मैं इसी बारे में बात करना चाहता हूं। 1586 01:39:46,220 --> 01:39:49,683 डार्सी? कृपया। मैं वहां था। लड़की ने मुंह नहीं खोला. 1587 01:39:49,766 --> 01:39:52,477 देखो, मैं काफी बड़ा आदमी हूं जब मैं गड़बड़ कर दूं तो स्वीकार करना। 1588 01:39:52,561 --> 01:39:54,980 मैंने बाज़ार की ओर देखा और मैं घबरा गया. 1589 01:39:55,063 --> 01:39:58,317 निक, मुझे माफ़ कर दो। मैं चाहता हूं कि आप यहां कदम रखें। 1590 01:39:58,400 --> 01:40:00,986 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. डैन, तुमने किया जब आपने उसे काम पर रखा तो सही बात थी। 1591 01:40:01,070 --> 01:40:04,949 मेरा मतलब है, वह सर्वश्रेष्ठ रचनात्मक है निर्देशक मैंने कभी देखा है, किसी को छोड़कर नहीं। 1592 01:40:04,991 --> 01:40:08,411 - यह इस बारे में नहीं है-- वह मनमोहक है। - ओह, हाँ, वह है। 1593 01:40:08,495 --> 01:40:11,164 - लेकिन यह उसके बारे में नहीं है? - नहीं - नहीं। ऐसा नहीं। नहीं - नहीं। 1594 01:40:11,248 --> 01:40:13,333 कृपया। देखना। 1595 01:40:13,417 --> 01:40:15,544 मैं कर रहा हूँ हाल ही में बहुत कुछ सुना जा रहा है। 1596 01:40:16,962 --> 01:40:19,632 और मैंने निर्णय लिया है... मुझे अनुपस्थिति की छुट्टी लेनी होगी. 1597 01:40:19,715 --> 01:40:22,093 मुझे यहां से चले जाना है और चीज़ों पर कुछ परिप्रेक्ष्य प्राप्त करें। 1598 01:40:22,176 --> 01:40:25,263 तुम क्या हो, पागल? यह क्या है ? आपका क्या मतलब है ? 1599 01:40:25,346 --> 01:40:27,640 ये सबसे बड़ा अकाउंट है यह कंपनी कभी उतरी है. 1600 01:40:27,724 --> 01:40:29,642 क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे पाऊं कोई दुकान नहीं चला रहा? 1601 01:40:29,726 --> 01:40:32,312 तुम किस बारे में बात कर रहे हो ? डार्सी यहाँ है. 1602 01:40:32,395 --> 01:40:35,023 किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो बहुत सुनता है, तुम इतना अच्छा नहीं सुनते. 1603 01:40:35,107 --> 01:40:37,317 आज मेरी उनसे मुलाकात हुई. मैंने उसे बैठाया. 1604 01:40:37,401 --> 01:40:39,695 - हमारी बात हुई। - ओह, डैन! आपने नहीं किया. 1605 01:40:39,778 --> 01:40:42,698 - मुझे बताओ तुमने उसे नौकरी से नहीं निकाला। - उसने कोई झगड़ा भी नहीं किया। 1606 01:40:42,782 --> 01:40:44,909 - ओह, डैन, नहीं! - अरे, वह चली गई, दोस्त। 1607 01:40:44,992 --> 01:40:47,161 नहीं - नहीं। अभी भी देर नहीं हुई है. देखो, उसे बुलाओ. 1608 01:40:47,245 --> 01:40:49,164 उसे बताएं कि आपको उसकी वापसी की जरूरत है, आपने गलती की. उसे वापस किराये पर ले लो. 1609 01:40:49,247 --> 01:40:51,791 -अरे, शांत हो जाओ. मैं ऐसा नहीं कर सकता. - क्यों ? 1610 01:40:51,875 --> 01:40:55,295 क्योंकि मैंने बोर्ड और मुझसे बात की थी उनसे कहा कि मुझे अब उसकी जरूरत नहीं है। 1611 01:40:55,379 --> 01:40:57,506 - ओह ! - उन्होंने उसे समझौता करने की पेशकश की। 1612 01:40:57,548 --> 01:41:00,217 इसके अलावा, नाइके का कहना है कि वे आपको चाहते हैं। आप वही हैं जो उन्होंने खरीदा है। 1613 01:41:00,301 --> 01:41:02,219 - [ कराह ] - मुझे एक डिलीवरी मिली-- क्या मैं-- 1614 01:41:02,303 --> 01:41:04,222 क्या आप एक सेकंड के लिए बाहर आएंगे? मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं। 1615 01:41:04,305 --> 01:41:06,349 मेरा काम तुम्हें पहुँचाना है। 1616 01:41:06,432 --> 01:41:09,477 डैन, नाइके ने एक विचार खरीदा। यह मेरा भी नहीं था. 1617 01:41:09,561 --> 01:41:12,439 हर अच्छा विचार जो उन्हें पसंद आया कल उसके पास से आया था. 1618 01:41:12,522 --> 01:41:15,317 और यदि आपको डार्सी मैकगायर नहीं मिलता है यहाँ वापस, और मेरा मतलब है शीघ्र, 1619 01:41:15,400 --> 01:41:17,361 बोर्ड बनने वाला है आपको आपके निपटान का भुगतान कर रहा हूँ। 1620 01:41:17,444 --> 01:41:19,446 यह सब के बारे में है अपनी गांड बचा रहा हूँ, है ना? 1621 01:41:19,530 --> 01:41:22,033 बचाओ। 1622 01:41:29,165 --> 01:41:32,461 एनी, डार्सी का पता पकड़ो और जितनी जल्दी हो सके संख्या दें। 1623 01:41:32,544 --> 01:41:35,589 - हाँ ज़रूर। - चश्मे वाली लड़की कहाँ है? 1624 01:41:35,672 --> 01:41:37,883 एरिन? मुझे नहीं लगता वह आज है. 1625 01:41:43,931 --> 01:41:47,560 - क्या उसने बीमार होने पर बुलाया था? - मुझे ऐसा नहीं लगता। दिखाई नहीं दिया. 1626 01:41:47,644 --> 01:41:49,562 ओह, वह कहाँ रहती है? 1627 01:41:49,646 --> 01:41:51,690 -क्या किसी को पता है कि एरिन कहाँ रहती है? -[आदमी] एरिन कौन है? 1628 01:41:51,773 --> 01:41:53,734 और फिर कोई आख़िरकार पूछूंगा, 1629 01:41:53,775 --> 01:41:56,487 ''चश्मे में मूर्ख कहाँ है सारी फ़ाइलें कौन ले जाता है?'' 1630 01:42:05,163 --> 01:42:07,081 [सीटी बजाते हुए] 1631 01:42:07,165 --> 01:42:09,084 [सेल फ़ोन बज रहा है] 1632 01:42:09,167 --> 01:42:12,003 अरे. हाँ। क्या आपने डार्सी को पकड़ लिया? 1633 01:42:12,087 --> 01:42:16,467 नहीं ? प्रयास जारी रखें। और जब तुम पाओगे उसे पकड़ो, उसे वहीं रुकने को कहो। 1634 01:42:16,508 --> 01:42:19,386 मैं अभी आ रहा हूँ. मेरे पास बस है रास्ते में थोड़ा रुकने के लिए. 1635 01:42:42,703 --> 01:42:44,664 क्या आप जानते हैं यह कहां है? 1636 01:42:56,885 --> 01:42:59,513 गली के नीचे. 1637 01:43:01,015 --> 01:43:02,934 बस गली के नीचे. 1638 01:43:05,895 --> 01:43:07,814 धन्यवाद। 1639 01:44:17,931 --> 01:44:20,142 - चलो, एरिन। वहाँ होना। कृपया-- - [बिल्ली म्याऊं] 1640 01:44:26,858 --> 01:44:28,777 एरिन? 1641 01:44:34,533 --> 01:44:36,452 नमस्ते ? 1642 01:44:52,594 --> 01:44:54,554 [बिल्ली म्याऊं] 1643 01:45:12,574 --> 01:45:14,493 नहीं, नहीं. 1644 01:45:16,119 --> 01:45:18,038 प्रिय माँ-- [ जारी है, अस्पष्ट ] 1645 01:45:22,001 --> 01:45:24,420 - [चिल्लाता है] - [चिल्लाती है] 1646 01:45:27,423 --> 01:45:30,427 श्री मार्शल! श्री मार्शल? 1647 01:45:30,468 --> 01:45:32,679 हाँ, एरिन। हां यह मैं हूँ। 1648 01:45:32,763 --> 01:45:34,598 - [हांफते हुए] - मुझे खेद है. 1649 01:45:34,640 --> 01:45:37,851 वास्तव में मेरा मतलब यह नहीं था तुम्हें डराने के लिए. ठीक है ? 1650 01:45:37,935 --> 01:45:39,854 मैं बस आना चाहता था और देखो तुम कैसे हो. 1651 01:45:39,937 --> 01:45:41,856 आप कैसे हैं ? 1652 01:45:41,939 --> 01:45:44,609 श्री मार्शल, यदि आप यहाँ हैं क्योंकि मैं आज उपस्थित नहीं हुआ, मुझे खेद है। 1653 01:45:44,650 --> 01:45:46,611 मैं बस कॉल करने ही वाला था. मैं कसम खाता हूँ। 1654 01:45:46,653 --> 01:45:49,030 नहीं, मैं यहाँ नहीं हूँ क्योंकि आप काम पर नहीं आये. 1655 01:45:49,114 --> 01:45:52,325 लेकिन मैं यहाँ हूँ-- खैर, मैं-- 1656 01:45:52,409 --> 01:45:54,786 मुझे यकीन है आप सोच रहे होंगे मैं यहाँ क्यों हूँ, हुह? 1657 01:45:55,996 --> 01:45:57,956 वास्तव में, मैं बस यही सोच रहा था. 1658 01:45:57,998 --> 01:46:02,086 मैं सोच रहा था, ''मिस्टर मार्शल क्यों हैं ''यहाँ मेरे शयनकक्ष में?'' 1659 01:46:02,169 --> 01:46:05,590 आप थे... अभी यही सोच रहे हो? 1660 01:46:06,633 --> 01:46:08,551 हाँ, मेरे दिमाग में. 1661 01:46:08,635 --> 01:46:11,805 मेरे पास पानी होना चाहिए मेरे कान में या कुछ और। 1662 01:46:11,847 --> 01:46:16,101 लेकिन आप हैं, आप जानते हैं, अभी कुछ नहीं सोच रहे हो क्या? 1663 01:46:17,186 --> 01:46:19,104 मैं लाखों बातें सोच रहा हूं. 1664 01:46:19,188 --> 01:46:21,273 वास्तव में ? 1665 01:46:21,357 --> 01:46:23,651 क्योंकि, आप जानते हैं, आमतौर पर मैं कर सकता हूँ, उह-- 1666 01:46:24,902 --> 01:46:27,363 मैं कर सकता हूँ, उह-- 1667 01:46:29,157 --> 01:46:31,159 आप कुछ सोच रहे हैं ठीक इसी मिनट? 1668 01:46:31,243 --> 01:46:35,205 श्रीमान मार्शल, मैं सोच रहा हूँ कि तुम मुझसे भी ज्यादा पागल हो. 1669 01:46:41,587 --> 01:46:43,756 मुझे लगता है-- 1670 01:46:43,840 --> 01:46:45,758 मुझे लगता है मैं हार गया-- 1671 01:46:48,511 --> 01:46:50,430 यह चला गया है. 1672 01:46:53,058 --> 01:46:54,977 मैं वापस आ गया हूं। 1673 01:46:56,228 --> 01:47:00,191 - मैं वापस आ गया हूं। - श्री मार्शल? 1674 01:47:00,274 --> 01:47:02,652 हाँ ? 1675 01:47:02,735 --> 01:47:06,280 मुझे माफ़ करें। क्या कुछ है? मैं शायद आपके लिए कर सकता हूँ? 1676 01:47:08,575 --> 01:47:10,493 नहीं. 1677 01:47:11,578 --> 01:47:14,289 नहीं, एरिन, उह-- 1678 01:47:14,373 --> 01:47:17,251 दरअसल, मैं यहां यह देखने आया था कि क्या मैं आपके लिए कुछ कर सकता हूं. 1679 01:47:19,253 --> 01:47:21,464 - मेरे लिए? - हाँ। 1680 01:47:22,798 --> 01:47:24,759 देखिए, सच्चाई यह है-- 1681 01:47:26,260 --> 01:47:28,179 सच्चाई-- 1682 01:47:30,348 --> 01:47:33,060 एरिन, सच तो यह है, 1683 01:47:33,143 --> 01:47:37,231 मुझे खुशी है कि मैं आपसे पहले यहां पहुंच गया खुद को चोट पहुंचाने के लिए कुछ भी किया। 1684 01:47:41,736 --> 01:47:43,863 आपको ऐसा क्या लगता है मैं, उह, 1685 01:47:43,946 --> 01:47:46,908 कुछ करो खुद को चोट पहुँचाने के लिए? 1686 01:47:48,076 --> 01:47:49,995 मुझे बस इसका एहसास हुआ. 1687 01:47:52,122 --> 01:47:54,041 वास्तव में ? 1688 01:47:55,167 --> 01:47:57,127 क्या आप इसे समझ सकते हैं? 1689 01:48:02,925 --> 01:48:05,428 ख़ैर, ऐसा नहीं है-- यह अच्छा नहीं है. 1690 01:48:06,638 --> 01:48:08,932 [सिसकते हुए] 1691 01:48:09,015 --> 01:48:13,228 हाँ. लेकिन असली वजह मैं यहाँ इसलिए हूँ क्योंकि-- 1692 01:48:13,311 --> 01:48:16,148 खैर, बात ये है. असली मेरे यहाँ होने का कारण यह है कि-- 1693 01:48:16,190 --> 01:48:18,150 जैसा कि आप जानते हैं हमारे पास नाइके खाता है, 1694 01:48:18,233 --> 01:48:20,236 और हमारे पास नौकरी के अवसर हैं हमारी टीम में. 1695 01:48:20,319 --> 01:48:23,573 और डार्सी मैकगायर और मैं, हम बस चर्चा कर रहे थे-- 1696 01:48:23,656 --> 01:48:26,743 वास्तव में इस बात पर थूकना कि कौन हो सकता है उस शून्य को भरने के लिए काफी बढ़िया। 1697 01:48:26,826 --> 01:48:28,953 अचानक आपका नाम उछला मेरे दिमाग में, और मुझे याद आया... 1698 01:48:28,995 --> 01:48:31,414 कि आपने एक बार आवेदन किया था कॉपीराइटर की नौकरी के लिए. 1699 01:48:31,498 --> 01:48:35,043 मैंने सोचा कि मैं यहां नीचे आऊंगा और देखें कि क्या आप अभी भी रुचि रखते हैं। 1700 01:48:35,127 --> 01:48:37,463 क्या तुमने मुझसे मिलने की कोशिश नहीं की? कुछ समय पहले? 1701 01:48:37,504 --> 01:48:42,051 हाँ, मैंने कोशिश की, लेकिन आपने किया अनुपलब्ध, और फिर शहर से बाहर-- 1702 01:48:42,134 --> 01:48:44,053 खैर, अब मैं उपलब्ध हूं। 1703 01:48:44,137 --> 01:48:46,973 और जैसा कि आप स्पष्ट रूप से देख सकते हैं मैं शहर में हूं, 1704 01:48:47,015 --> 01:48:49,225 तो मैं यहाँ हूँ उस मीटिंग को लेने के लिए... 1705 01:48:49,309 --> 01:48:51,144 यदि आप उपलब्ध हैं. 1706 01:48:54,606 --> 01:48:56,817 मैं उपलब्ध हूं. 1707 01:48:56,859 --> 01:48:59,445 मैं अविश्वसनीय रूप से उपलब्ध हूं. 1708 01:49:05,702 --> 01:49:07,662 [गूंजते हुए] 1709 01:49:16,713 --> 01:49:19,008 [डायलिंग] 1710 01:49:20,509 --> 01:49:22,720 [बज रहा है] 1711 01:49:28,351 --> 01:49:30,270 [डार्सी ऑन आंसरिंग मशीन] नमस्ते, मैं डार्सी मैकगायर हूं। 1712 01:49:30,353 --> 01:49:32,481 मैं अभी घर पर नहीं हूँ, तो कृपया एक संदेश छोड़ें। 1713 01:49:32,564 --> 01:49:36,693 - मैं जितनी जल्दी हो सके वापस आऊंगा। - [बीप] 1714 01:49:36,777 --> 01:49:39,154 डार्सी? नमस्ते, डार्सी, यह निक है। 1715 01:49:39,238 --> 01:49:41,615 उह, मैं ठीक बाहर खड़ा हूँ आपकी जगह यहाँ है. 1716 01:49:41,699 --> 01:49:44,118 मुझे यकीन है कि काश मैं तुम्हें पा पाता, तुम्हें पकड़ लो. 1717 01:49:44,202 --> 01:49:46,371 तुम ठीक हो ? ऐसा ही हो। 1718 01:49:46,454 --> 01:49:48,790 वैसे भी, मुझे बुलाओ जब आपको यह मिल जाए. 1719 01:49:48,873 --> 01:49:52,210 मैं अपने सेल पर हूं. ट्रिपल फाइव, 1-2-2-6. 1720 01:49:52,252 --> 01:49:54,421 मुझे सच में आपसे बात करने की जरूरत है. 1721 01:49:54,504 --> 01:49:56,965 उह-- 1722 01:49:57,049 --> 01:49:59,134 बस सुनिश्चित कर रहा हूँ तुम वहां नहीं हो. 1723 01:49:59,218 --> 01:50:02,013 तुम नहीं हो, ठीक है? नहीं, मैंने ऐसा नहीं सोचा. 1724 01:50:02,096 --> 01:50:05,016 ठीक है, तो कृपया मुझे कॉल करें। कृपया। 1725 01:50:05,099 --> 01:50:07,018 अलविदा। 1726 01:50:29,751 --> 01:50:32,629 [सेल फ़ोन बज रहा है] 1727 01:50:32,712 --> 01:50:34,923 - डार्सी? - [गीगी] नहीं, यह मैं हूं। 1728 01:50:35,007 --> 01:50:38,052 दाँत ? उह-- क्या सब कुछ ठीक है ? 1729 01:50:38,135 --> 01:50:40,721 - क्या आप पहले से ही शहर में वापस आ गए हैं? - नहीं, कल तक नहीं। 1730 01:50:40,805 --> 01:50:44,225 एलेक्स ने मुझे तीन बार फोन किया एक पे फोन से वास्तव में परेशान हूँ। 1731 01:50:44,308 --> 01:50:47,604 फिर हमारा संबंध विच्छेद हो गया. क्या है? मामला ? क्या वह प्रोम में नहीं है? 1732 01:50:48,772 --> 01:50:50,774 [आहें] प्रोम. 1733 01:51:13,632 --> 01:51:16,093 माफ़ करें। क्या आप जानते हैं एलेक्स मार्शल कहाँ है? 1734 01:51:16,176 --> 01:51:18,304 दसवीं कक्षा का छोटा विद्यार्थी? भूरे बाल? इस ऊंचाई के बारे में? 1735 01:51:18,387 --> 01:51:21,140 मैंने उसे महिलाओं के कमरे में देखा। वह वहाँ लगभग एक घंटे से है। 1736 01:51:26,688 --> 01:51:29,232 एलेक्स, क्या तुम यहाँ हो? 1737 01:51:29,315 --> 01:51:31,234 [एलेक्स सोबिंग] 1738 01:51:33,487 --> 01:51:35,405 एलेक्स, यह मैं हूं। 1739 01:51:35,489 --> 01:51:37,408 [उपहास] तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 1740 01:51:37,491 --> 01:51:39,827 ओह, प्रिये, मैं बस-- 1741 01:51:39,869 --> 01:51:41,829 तुम्हें पता है, मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मैंने गड़बड़ कर दी। 1742 01:51:41,871 --> 01:51:43,831 जब मैं वहां नहीं था आप प्रोम के लिए निकल गए. 1743 01:51:43,873 --> 01:51:48,086 हाँ, ठीक है, मैं इसीलिए नहीं हूँ यहाँ, तो आप बस जा सकते हैं, ठीक है? 1744 01:51:48,169 --> 01:51:51,131 ओह, लड़के, मुझे बहुत बुरा लग रहा है। तुम ठीक हो ? मेरा मतलब है, मैं-- 1745 01:51:51,214 --> 01:51:53,216 बाहर आओ. मुझे देखने दो कम से कम आप कैसे दिखते हैं. 1746 01:51:53,300 --> 01:51:56,303 - चलो भी। - [सिसकते हुए] मैं बकवास जैसा दिखता हूं! 1747 01:51:56,386 --> 01:51:59,723 मैंने पहले ही अपने बाल निकाल लिए हैं और सब कुछ. 1748 01:52:04,812 --> 01:52:06,773 तो, आप जानते हैं, क्या हुआ? 1749 01:52:08,650 --> 01:52:10,819 खैर, अगर मैंने तुमसे कहा, तुम बस घबरा जाओगे, इसलिए-- 1750 01:52:12,904 --> 01:52:14,865 आपके पास खोने के लिए क्या है? मुझे आजमाओ। 1751 01:52:16,742 --> 01:52:19,245 ठीक है। 1752 01:52:19,328 --> 01:52:23,583 कैमरून और उसके दोस्त, उनके पास यह बड़ी योजना थी. 1753 01:52:23,666 --> 01:52:27,795 उन्होंने होटल का यह कमरा किराए पर ले लिया और-और-- 1754 01:52:29,297 --> 01:52:31,216 यह एक सुइट की तरह था. 1755 01:52:32,384 --> 01:52:36,138 मूलतः, मैंने उससे वादा किया था कि मैं करने वाला था-- 1756 01:52:37,723 --> 01:52:39,975 मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैं ऐसा करने वाला हूं यह तुमसे कहो. [सूँघना] 1757 01:52:41,185 --> 01:52:44,105 मैंने उससे यह वादा किया था मैं करने वाला था... 1758 01:52:44,188 --> 01:52:46,107 उसके साथ सो जाओ प्रोम के बाद. 1759 01:52:49,694 --> 01:52:51,696 और एक घंटे पहले की तरह, 1760 01:52:51,780 --> 01:52:54,116 हम डांस फ्लोर पर थे और मैंने कहा, 1761 01:52:54,199 --> 01:52:57,161 ''मुझे क्षमा करें, कैमरून। तुम्हें पता है, मैं अभी तैयार नहीं हूं।'' 1762 01:52:57,202 --> 01:52:59,288 अच्छा. अच्छी लड़की. 1763 01:52:59,371 --> 01:53:02,041 - पिताजी, आइए! - मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें। जारी रखें। 1764 01:53:02,124 --> 01:53:04,168 फिर वह कहता है, ''ठीक है, लिमो, कमरा और टक्स, 1765 01:53:04,252 --> 01:53:07,839 इस सब में मुझे 400 रुपये खर्च करने पड़े। '' 1766 01:53:07,881 --> 01:53:10,008 और मैंने कहा, ''मुझे खेद है. मैं बिल्कुल नहीं--'' 1767 01:53:10,050 --> 01:53:14,179 और उसने मुझे काट दिया और वह कहता है, 1768 01:53:14,262 --> 01:53:19,852 ''मुझे किसी द्वितीय वर्ष के छात्र से कभी नहीं पूछना चाहिए था प्रोम के लिए. ''क्या बर्बादी है.'' 1769 01:53:21,812 --> 01:53:24,023 फिर दो सेकंड बाद, 1770 01:53:24,065 --> 01:53:27,026 वह जाता है और मिलता है अपनी पुरानी गर्लफ्रेंड के साथ... 1771 01:53:27,068 --> 01:53:29,738 और बनाना शुरू कर देता है उसके साथ. 1772 01:53:29,821 --> 01:53:32,199 मेरा मतलब है, यह घृणित फूहड़ जीभ की अंगूठी के साथ. 1773 01:53:32,240 --> 01:53:35,869 और फिर वे थे हँसना और-- 1774 01:53:35,911 --> 01:53:37,871 मैं बस नहीं कर सकता कभी बाहर जाओ. 1775 01:53:37,913 --> 01:53:40,207 - ओह, प्रिये, मुझे तुम पर बहुत गर्व है। - पापा ! 1776 01:53:40,249 --> 01:53:42,835 - आप क्या कर रहे हो ? - मुझे माफ़ करें। मैं-मुझे क्षमा करें. 1777 01:53:42,919 --> 01:53:46,381 लेकिन मैं हूं. और मानो या न मानो, 1778 01:53:46,464 --> 01:53:48,758 मुझे पता है यह कैसा है एक महिला होना. 1779 01:53:48,842 --> 01:53:53,054 मेरा मतलब है, ऐसा नहीं है जितना आसान यह दिखता है. 1780 01:53:53,138 --> 01:53:57,017 आप अपने लिए खड़े हुए. तुम्हें पता है आप खेल में कितने आगे हैं? 1781 01:53:57,101 --> 01:54:00,563 वैसे भी, एक लड़का जो आपके जैसा व्यवहार करता है वह और आपसे इस तरह बात करता है, 1782 01:54:00,646 --> 01:54:03,107 - वह नहीं है-- - मेरे समय के लायक. हाँ मुझे पता है। 1783 01:54:03,149 --> 01:54:07,111 - यह सच है. वह नहीं है. - वह गेम खेलने वाला है, मुझे उससे नफरत है। 1784 01:54:10,490 --> 01:54:13,744 तुम बहुत ज्यादा होशियार हो मुझसे भी ज्यादा. 1785 01:54:20,668 --> 01:54:23,421 और तुम देखो. 1786 01:54:23,462 --> 01:54:26,758 उस विदूषक ने एक लड़की के साथ संबंध बनाए आपके ऊपर जीभ की अंगूठी के साथ? 1787 01:54:29,844 --> 01:54:32,597 प्रिये... 1788 01:54:32,639 --> 01:54:34,891 तुम सुन्दर लग रही हो. 1789 01:54:37,811 --> 01:54:40,731 धन्यवाद। 1790 01:54:46,070 --> 01:54:47,989 मुझे घर ले चलो पिताजी. 1791 01:55:42,590 --> 01:55:45,426 मेँ क्या कर रहा हूँ ? वह रेफ्रिजरेटर में नहीं है. 1792 01:56:01,944 --> 01:56:04,405 मुझे आश्चर्य है कि क्या बहुत देर हो चुकी है वहां जाने के लिए. 1793 01:56:04,489 --> 01:56:07,700 नहीं, अभी भी देर नहीं हुई है. यह कभी नहीं है सही काम करने में बहुत देर हो चुकी है। 1794 01:56:07,742 --> 01:56:11,746 मैं यही करूँगा. मैं ऊपर जाऊंगा वहाँ और मैं सही काम करूँगा। 1795 01:56:16,418 --> 01:56:18,420 [इंटरकॉम बज़िंग] 1796 01:56:23,259 --> 01:56:25,178 नमस्ते ? 1797 01:56:25,261 --> 01:56:27,847 उह, हाय, यह मैं हूं। ओह, मुझे खुशी है कि मैंने तुम्हें पाया। 1798 01:56:27,931 --> 01:56:29,766 उह-- 1799 01:56:29,849 --> 01:56:31,893 क्या मैं ऊपर आ सकता हूँ? 1800 01:56:33,937 --> 01:56:36,440 डार्सी? मुझे चाहिए-- 1801 01:56:36,523 --> 01:56:39,068 [दरवाजा गूंज रहा है] 1802 01:56:40,986 --> 01:56:42,947 अरे. 1803 01:56:42,989 --> 01:56:45,241 आपको क्या चाहिए? रात के एक बजे हैं. 1804 01:56:45,324 --> 01:56:47,785 मुझे आपसे बात करनी है। 1805 01:56:47,869 --> 01:56:49,537 ठीक है। 1806 01:56:51,665 --> 01:56:53,625 धन्यवाद। 1807 01:56:56,670 --> 01:56:58,964 तो अब तुम यहीं सो जाओ? 1808 01:56:59,048 --> 01:57:02,343 मैंने सोचा कि मैं भी इसे दे सकता हूँ इससे पहले कि मुझे जगह बेचनी पड़े कोशिश करें। 1809 01:57:02,426 --> 01:57:04,345 बेच दो? तुम नहीं हो जगह बेचना. 1810 01:57:04,428 --> 01:57:06,556 इसे रखना बर्दाश्त नहीं कर सकता. मेरे पास नौकरी नहीं है. 1811 01:57:06,639 --> 01:57:10,143 आप जानते हैं, आपको प्रयास करना चाहिए आपके कुछ फ़ोन कॉल लौटा रहा हूँ। 1812 01:57:10,226 --> 01:57:12,979 - तुम्हें अपनी नौकरी वापस मिल गई। - ओह, क्या मैं? 1813 01:57:13,063 --> 01:57:15,566 - तुम दंगाई हो। आप जानते हैं कि ? - यह सच है. 1814 01:57:15,649 --> 01:57:17,651 ऐसा डैन ने मुझे स्वयं बताया था। 1815 01:57:17,735 --> 01:57:20,946 वह तुम्हें ऐसा क्यों बताएगा? मैं उसने वह काम नहीं किया जिसके लिए उसने मुझे नियुक्त किया था। 1816 01:57:21,030 --> 01:57:22,990 मैं भी उसे दोष नहीं देता मुझे नौकरी से निकालने के लिए. 1817 01:57:23,032 --> 01:57:26,285 देखो, मैं हूँ, उह-- आप अंदर आ सकते हैं. 1818 01:57:26,327 --> 01:57:28,329 मेरे पास कोई कुर्सियाँ नहीं हैं, लेकिन अगर तुम चाहो-- 1819 01:57:28,413 --> 01:57:30,457 क्या होगा अगर मैं तुमसे कहूं कि... 1820 01:57:30,540 --> 01:57:32,584 आपने सब कुछ किया जिसे करने के लिए आपको नियुक्त किया गया था-- 1821 01:57:32,667 --> 01:57:36,922 सब कुछ--लेकिन वह कोई आपके साथ तोड़फोड़ कर रहा था? 1822 01:57:38,298 --> 01:57:42,136 अपना दिमाग चुनना, अपने विचारों को स्वाइप करना और-- 1823 01:57:42,178 --> 01:57:46,432 खैर, आप-- आप कभी नहीं यह भी जानता था कि तुम्हें क्या चोट लगी है। 1824 01:57:46,516 --> 01:57:49,894 - वह कैसे संभव है ? - ओह, मुझ पर विश्वास करो, यह संभव है। 1825 01:57:49,978 --> 01:57:51,813 खैर, कौन करेगा इतनी भयानक बात? 1826 01:57:55,025 --> 01:57:57,444 मैं करूँगा। 1827 01:58:00,531 --> 01:58:02,742 मैं एक डोप था एक कोने वाले कार्यालय के साथ. 1828 01:58:02,825 --> 01:58:07,205 और जब तुम नौकरी लेकर आये मुझे होना चाहिए था, 1829 01:58:07,288 --> 01:58:11,001 मेरा मतलब है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ा मेरे लिए वह... 1830 01:58:11,042 --> 01:58:14,421 आप इसमें मुझसे बेहतर थे या आपने इसे मुझसे अधिक अर्जित किया है। 1831 01:58:14,504 --> 01:58:19,385 जहां तक मेरा सवाल था, वह था मेरा, और मैं इसे वापस लेने वाला था। 1832 01:58:19,426 --> 01:58:23,389 इसलिए मैंने आपका फायदा उठाया सबसे खराब संभव तरीके से. 1833 01:58:26,976 --> 01:58:28,895 क्या तुमने कभी वैसा किया है ? 1834 01:58:28,978 --> 01:58:32,524 गलत राह पकड़ ली और-- नहीं, निःसंदेह आपने ऐसा नहीं किया है। 1835 01:58:32,607 --> 01:58:36,028 आप ऐसा नहीं करेंगे. बस इतना ही-- 1836 01:58:36,069 --> 01:58:38,280 मेरे जैसा कोई ऐसा करता है. 1837 01:58:38,364 --> 01:58:41,075 और, उह-- 1838 01:58:41,158 --> 01:58:45,079 उस समय समस्या यह थी मैं तुम्हारे नीचे गड्ढा खोद रहा था... 1839 01:58:47,457 --> 01:58:49,542 मुझे पता चल गया आपके बारे में सब कुछ. 1840 01:58:49,584 --> 01:58:51,545 और जितना अधिक मुझे पता चला... 1841 01:58:52,671 --> 01:58:54,589 जितना अधिक तुमने मुझे चकाचौंध किया। 1842 01:58:56,675 --> 01:59:00,888 मेरा मतलब है, मेरी दुनिया हिलाकर रख दी, मेरी जिंदगी बदल दी, मुझे चकाचौंध कर दिया। 1843 01:59:02,932 --> 01:59:06,019 और लोग उस पूर्व पति को पसंद करते हैं तुम्हारा, उसने तुम्हें यह एहसास कराया... 1844 01:59:07,186 --> 01:59:10,690 जो कीमत आप चुकाते हैं सिर्फ तुम्हारे होने के लिए... 1845 01:59:10,774 --> 01:59:12,901 क्या वह तुम्हें नहीं मिलता प्यार करना. 1846 01:59:12,943 --> 01:59:15,487 क्या आप वैसे ही नहीं थे? दूसरी रात कहने की कोशिश कर रहे हैं? 1847 01:59:15,571 --> 01:59:20,409 कि आप पूर्ण नहीं थे? कि आप वास्तव में विजेता नहीं थे? 1848 01:59:21,786 --> 01:59:23,746 आपके बारे में सब कुछ-- 1849 01:59:23,788 --> 01:59:27,083 तुम कितने होशियार हो, आप कितने अच्छे हैं-- 1850 01:59:27,166 --> 01:59:30,253 हर चीज़ बस मुझे बनाती है तुम्हें और भी अधिक चाहता हूँ. 1851 01:59:35,092 --> 01:59:37,845 अरे वाह। लड़का। 1852 01:59:37,928 --> 01:59:40,014 तो ऐसा लगता है जैसे मैं यहीं हूं सुबह 1:00 बजे... 1853 01:59:40,097 --> 01:59:44,018 सभी वीर होना तुम्हें बचाने की कोशिश कर रहा हूँ, 1854 01:59:44,101 --> 01:59:46,771 लेकिन सच तो यह है... 1855 01:59:46,813 --> 01:59:49,232 मैं ही वह हूं जिसकी जरूरत है यहां बचाया जाना है. 1856 01:59:56,657 --> 01:59:58,659 मैं निश्चित रूप से चाहता हूँ मैं आपका मन पढ़ सकता हूं. 1857 02:00:06,167 --> 02:00:09,796 खैर, मैं यह सोच रहा था, उम्म, 1858 02:00:09,838 --> 02:00:13,967 यदि सब कुछ आप कह रहे हैं सच है, 1859 02:00:14,009 --> 02:00:16,136 अगर मेरे पास वास्तव में है मेरी नौकरी वापस... 1860 02:00:22,101 --> 02:00:24,020 तो मुझे लगता है कि तुम्हें निकाल दिया गया है। 1861 02:00:28,858 --> 02:00:31,945 ख़ैर, मैं कभी नहीं-- मैं वास्तव में कभी नहीं उस कोण से इसके बारे में सोचा. 1862 02:00:35,115 --> 02:00:38,994 ख़ैर, ऐसा नहीं है मैं इसके लायक नहीं हूं. मैं-करता-करता हूं-- 1863 02:00:39,036 --> 02:00:40,996 मैं हकला रहा हूँ. 1864 02:00:54,553 --> 02:00:56,680 अब मुझे कुछ ऐसा महसूस हो रहा है, उह, 1865 02:00:56,763 --> 02:00:59,516 मुझे शर्म आ रही है कि मैंने तुम्हें बताया मुझे बचाया जाना जरूरी था. 1866 02:01:00,726 --> 02:01:03,437 लेकिन वह-वह ठीक है। 1867 02:01:17,536 --> 02:01:20,039 इतना ही ? 1868 02:01:25,253 --> 02:01:27,422 मैं नहीं चाहता कि ऐसा हो. 1869 02:01:27,505 --> 02:01:29,716 मैं ऐसा नहीं चाहता बिल्कुल ऐसा होना. 1870 02:01:29,799 --> 02:01:34,054 फिर ऐसी छोटी सी बात मत होने दीजिए मैं फायरिंग कर रहा हूं आप अपने रास्ते में खड़े हैं। 1871 02:01:38,392 --> 02:01:41,937 मुझे नहीं पता था पहले क्या प्रतिक्रिया देनी है. 1872 02:01:42,021 --> 02:01:44,065 अरे, समाचार फ़्लैश। 1873 02:01:44,106 --> 02:01:46,067 मैंने गलत रास्ता अपना लिया. 1874 02:01:48,111 --> 02:01:50,613 कैसा शूरवीर चमकते कवच में मैं होता... 1875 02:01:50,697 --> 02:01:53,700 अगर मैं जिस आदमी से प्यार करता हूँ बचाने की जरूरत है... 1876 02:01:53,784 --> 02:01:56,370 और मैंने बस उसे जाने दिया मेरे दरवाजे से बाहर चलो? 1877 02:02:04,504 --> 02:02:06,464 मेरे नायक।