1
00:00:06,890 --> 00:00:07,890
No soy gay.

2
00:00:07,990 --> 00:00:09,410
No me importa lo que seas.

3
00:00:11,350 --> 00:00:15,610
¿Qué se siente, Vera, finalmente
¿Tienes todo lo que siempre has querido?

4
00:00:20,790 --> 00:00:21,950
Te preocupas por mí.

5
00:00:32,369 --> 00:00:33,370
Lo haré.

6
00:00:42,570 --> 00:00:45,950
Su prueba médica dio positivo para
Medicamentos de clase A.

7
00:00:46,830 --> 00:00:47,830
¿Cuanto necesitas?

8
00:00:48,370 --> 00:00:49,610
¿Qué tengo que hacer para ello?

9
00:00:55,470 --> 00:00:58,010
Oye, ¿sabías que a los caballitos de mar les gusta
nadar en parejas?

10
00:00:58,290 --> 00:01:00,190
Unen colas para no perderse cada una.
otro.

11
00:01:06,390 --> 00:01:09,110
Lo siento mucho, Bea, lo que dijeron los médicos
no hay nada que puedan hacer.

12
00:01:09,810 --> 00:01:10,970
Te amo, hermosa.

13
00:01:16,400 --> 00:01:19,640
Si quieres atrapar a Ferguson, tenemos
una última oportunidad.

14
00:01:20,060 --> 00:01:21,560
Ahora, Ellie no va a despertar.

15
00:01:22,660 --> 00:01:23,700
Eso lo convierte en un asesinato.

16
00:01:24,140 --> 00:01:25,140
¿Tiene alguna evidencia?

17
00:01:26,320 --> 00:01:28,560
Todo lo que necesito de ti es acceso a ella.

18
00:01:28,880 --> 00:01:31,480
Entonces puedo provocarla, obtener detalles y
grábala con esto.

19
00:01:37,920 --> 00:01:38,940
Voy a terminar esto.

20
00:02:38,060 --> 00:02:42,160
Dices que todos te han dejado
detrás.

21
00:02:46,120 --> 00:02:51,240
Tu corazón se rompió cuando el partido murió.

22
00:02:55,040 --> 00:02:58,240
Rodéame con tus brazos.

23
00:03:13,350 --> 00:03:16,330
Ey. Soy Frankie.

24
00:03:18,070 --> 00:03:19,110
Bebé.

25
00:03:22,090 --> 00:03:26,870
Ponte tus trapos alegres y cantemos
a lo largo.

26
00:04:17,100 --> 00:04:21,720
Y tus lágrimas llenan de calor mi sábana.

27
00:04:25,220 --> 00:04:30,160
Envuelve tus brazos alrededor de mí y suavemente
decir,

28
00:04:30,360 --> 00:04:36,660
Ven con nosotros

29
00:04:36,660 --> 00:04:38,940
las mesas de nuevo.

30
00:04:47,720 --> 00:04:54,640
Tu astuta mamá boscosa. Tu llanto astuto,
pero deslizas trapos

31
00:04:54,640 --> 00:05:01,620
adelante y cantemos junto a ese solitario
canción.

32
00:05:02,420 --> 00:05:03,900
Eres el tren.

33
00:05:38,510 --> 00:05:39,510
No.

34
00:06:20,840 --> 00:06:22,520
Gracias por organizar la placa, Will.

35
00:06:24,020 --> 00:06:25,340
El epitafio, es hermoso.

36
00:06:27,080 --> 00:06:28,100
Eran las palabras de B.

37
00:06:30,080 --> 00:06:31,640
Es lo que solía decirle a Debbie cuando era
niño.

38
00:06:35,700 --> 00:06:39,240
Una muerte súbita como ésta pone las cosas en
perspectiva, ¿no? Sí.

39
00:06:41,500 --> 00:06:42,720
Voy a levantar tu suspensión.

40
00:06:46,780 --> 00:06:47,780
¿Por qué?

41
00:06:48,740 --> 00:06:50,130
Ahora. un momento para que nos unamos.

42
00:06:52,750 --> 00:06:54,670
Puedes volver al inicio del siguiente.
lista de la semana.

43
00:06:55,990 --> 00:06:57,310
Eso si quieres volver.

44
00:07:11,770 --> 00:07:12,770
Sí.

45
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
¿Estás bien?

46
00:07:23,160 --> 00:07:24,220
¿Tú? Sí.

47
00:07:25,560 --> 00:07:26,560
¿Cómo está Ellie?

48
00:07:27,080 --> 00:07:30,900
Físicamente está bien, pero... ya sabes.
El sistema está jodido.

49
00:07:32,760 --> 00:07:33,940
No del todo.

50
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Mírate.

51
00:07:35,880 --> 00:07:37,320
Salí por los pelos.

52
00:07:37,660 --> 00:07:38,900
Frankie, me decepcionó.

53
00:07:39,560 --> 00:07:41,340
¿Bueno? Pero no se puede arreglar.

54
00:07:41,860 --> 00:07:43,320
¿Realmente crees eso?

55
00:07:43,700 --> 00:07:44,940
¿Injusticia? Sí.

56
00:07:46,340 --> 00:07:47,420
De lo contrario, ¿cuál es el punto?

57
00:07:51,790 --> 00:07:52,790
Maldito monstruo.

58
00:08:11,570 --> 00:08:15,670
La Corona podría estar dispuesta a abandonar el
cargo de asesinato si acepta declararse

59
00:08:15,670 --> 00:08:20,870
culpable de homicidio involuntario. ella vino hacia mi
Con un puto destornillador.

60
00:08:22,000 --> 00:08:24,660
Joy, la apuñalaste varias veces.

61
00:08:24,880 --> 00:08:26,280
Porque ella quería que lo hiciera.

62
00:08:33,200 --> 00:08:37,020
Smith estaba en una zona sin prisioneros y
eso significa que hubo una conspiración

63
00:08:37,020 --> 00:08:39,580
que involucra a un miembro del personal.

64
00:08:40,000 --> 00:08:42,360
Basar una defensa en una conspiración es
peligroso.

65
00:08:42,659 --> 00:08:44,880
Sólo si me equivoco, que no es así.

66
00:08:45,280 --> 00:08:46,280
¿Quién fue?

67
00:08:46,620 --> 00:08:48,600
¿Qué miembro del personal ayudó a Smith?

68
00:08:51,060 --> 00:08:55,660
Sí, lo entiendo, pero... ¿Has
hablado con el defensor del pueblo?

69
00:08:56,940 --> 00:08:59,160
¿Tenía una apreciación plena de la
situación?

70
00:09:00,460 --> 00:09:01,540
Sí, sí, sí.

71
00:09:02,260 --> 00:09:08,120
Sí. La policía interrogó toda mi
personal, señor, al igual que yo. Bueno, todos estamos

72
00:09:08,120 --> 00:09:09,120
bajo presión.

73
00:09:09,260 --> 00:09:10,260
Haré lo mejor que pueda.

74
00:09:11,700 --> 00:09:15,220
Y por eso te pagan lo grande
dólares? Sí, no por mucho más tiempo. tengo

75
00:09:15,220 --> 00:09:18,940
hasta la próxima reunión del consejo el viernes
para descubrir quién deja a Smith entrar en la casa de nadie.

76
00:09:18,940 --> 00:09:19,919
tierra. Cuatro días.

77
00:09:19,920 --> 00:09:20,920
¿O qué?

78
00:09:20,939 --> 00:09:21,939
Su gobernador en funciones.

79
00:09:25,780 --> 00:09:27,220
Lo que necesitas es un chivo expiatorio.

80
00:09:28,140 --> 00:09:29,140
Alguien a quien culpar.

81
00:09:29,320 --> 00:09:30,320
Sí, sé lo que es.

82
00:09:30,340 --> 00:09:32,580
La gente de arriba lo hace todo el tiempo.
Es una gestión inteligente. ¿En realidad?

83
00:09:33,060 --> 00:09:34,120
Suena un poco poco ético.

84
00:09:36,480 --> 00:09:39,280
Cuanto antes sea transferida, más
mejor.

85
00:09:39,480 --> 00:09:43,000
Ella no será transferida. Con nuevo
cargos pendientes, ella tiene que ser

86
00:09:43,000 --> 00:09:44,060
accesible a los tribunales.

87
00:09:45,460 --> 00:09:48,980
Bueno, ¿qué pasa con el trato que hizo Smith?
con la fiscalía? Cualquier trato

88
00:09:48,980 --> 00:09:53,120
hizo morir con ella. Además de eso,
El abogado de Ferguson ha solicitado que se le

89
00:09:53,120 --> 00:09:55,740
ella volvió a ser liberada en general.
Mierda. Citando abusos contra los derechos humanos

90
00:09:55,740 --> 00:10:00,100
otra vez. Haz que la junta luche contra ello. Hice.
El Defensor del Pueblo lo anuló.

91
00:10:00,480 --> 00:10:03,500
Hasta que se juzgue el asunto, el
Se aplica la presunción de inocencia.

92
00:10:04,000 --> 00:10:06,060
Ella no es peligrosa hasta que el tribunal diga
ella lo es.

93
00:10:07,520 --> 00:10:12,300
¿Cómo crees que Smith salió ahí?

94
00:10:19,150 --> 00:10:22,010
De lo único que estoy seguro es que
Ferguson sacó un destornillador y

95
00:10:22,010 --> 00:10:23,010
la mató a puñaladas.

96
00:10:23,250 --> 00:10:26,370
Eso no tiene ningún sentido. Bueno, yo
No pretendas entender el funcionamiento.

97
00:10:26,370 --> 00:10:27,370
de la mente de ese monstruo.

98
00:10:28,650 --> 00:10:30,110
Sierra 6 a Sierra 5.

99
00:10:30,490 --> 00:10:31,510
Sierra 5, adelante.

100
00:10:32,130 --> 00:10:33,770
El oficial necesita ayuda en H1.

101
00:10:34,910 --> 00:10:35,910
Bien, en camino.

102
00:10:39,010 --> 00:10:40,010
Aguanta, Vera.

103
00:10:40,930 --> 00:10:42,230
Recuerda, nada de esto es tu culpa.

104
00:10:51,400 --> 00:10:54,100
Gobernador, la policía está interrogando
Ferguson ahora. Ella se está reclamando a sí misma.

105
00:10:54,100 --> 00:10:56,600
-defensa. Gobernador, tiene que venir.
Señor Negro.

106
00:11:21,930 --> 00:11:22,930
en el suelo.

107
00:11:23,170 --> 00:11:27,750
No puedes simplemente venir aquí y romper
Baja su dibujo y borra el último.

108
00:11:27,750 --> 00:11:29,810
rastro de su vida como si no fuera nada.

109
00:11:30,210 --> 00:11:33,530
Estamos limpiando una celda, Conway. es
No el maldito Taj Mahal.

110
00:11:33,810 --> 00:11:34,810
¿Qué está sucediendo?

111
00:11:35,270 --> 00:11:38,870
Los prisioneros no están contentos de que tengamos
para limpiar la celda de Smith. Pero eso es un

112
00:11:38,870 --> 00:11:42,370
tema delicado. El gobierno ha estado
muy considerado al permitir un memorial

113
00:11:42,370 --> 00:11:44,570
pared. Ella no encenderá el celular de Smith.
en un santuario.

114
00:11:46,860 --> 00:11:50,020
Quiero que me dejen un poco de tiempo
llorar y sanar. Eres el prisionero,

115
00:11:50,140 --> 00:11:51,119
no ama de casa.

116
00:11:51,120 --> 00:11:52,860
¡Dejar! ¿Cuánta más compasión?

117
00:11:53,260 --> 00:11:56,020
Eres jodidamente molesto, Maxie. ver
Tu idioma, Jenkins.

118
00:11:56,420 --> 00:12:00,280
Estás demasiado enfermo para enfadarte así.
Espera hasta que Ali regrese. Ya sabes, retrasar

119
00:12:00,280 --> 00:12:04,440
durante uno o dos días. Creo que eso es un
excelente compromiso, ¿no?

120
00:12:04,700 --> 00:12:06,520
Sí. Vicegobernador.

121
00:12:06,720 --> 00:12:07,659
Está bien.

122
00:12:07,660 --> 00:12:10,260
Esperamos hasta el regreso de Novak y luego
borrarlo.

123
00:12:10,460 --> 00:12:11,520
¿Comprendido? Sí.

124
00:12:12,140 --> 00:12:13,140
Vamos. Gracias.

125
00:12:19,120 --> 00:12:20,300
Ven y siéntate aquí.

126
00:12:21,340 --> 00:12:23,340
Simplemente no puedo dejar de pensar en Bea.

127
00:12:25,700 --> 00:12:29,360
Qué desesperada debe haber estado.

128
00:12:30,880 --> 00:12:32,460
Debería haber estado aquí por ella.

129
00:12:32,720 --> 00:12:36,940
Si estuviera aquí, podría haberla detenido.
Ay, amor. No, no, no.

130
00:12:37,820 --> 00:12:43,200
Sabes, Bea, una vez que tuvo algo en
su mente, no había nada que la detuviera.

131
00:12:44,360 --> 00:12:45,360
¿Hubo?

132
00:12:53,810 --> 00:12:55,730
Gracias por las flores, Andy. eres un
cariño.

133
00:12:56,110 --> 00:12:57,110
Saludos, amigo.

134
00:12:58,510 --> 00:13:00,810
Oye, informe previo a la sentencia para Higgins.

135
00:13:02,370 --> 00:13:04,830
Entonces, ¿cuándo podré volver a la página principal?
oficina?

136
00:13:05,370 --> 00:13:06,570
¿No soy lo suficientemente bonita para ti?

137
00:13:06,970 --> 00:13:08,330
Bueno, Fess tiene una noche que terminar.

138
00:13:09,750 --> 00:13:12,130
Se acabó el período de prueba. Aquí está tu
revisión de desempeño.

139
00:13:12,590 --> 00:13:13,590
Compruébalo.

140
00:13:13,630 --> 00:13:15,050
¿Feliz? Fírmalo.

141
00:13:15,350 --> 00:13:18,590
Está brillando, ¿verdad? El trabajo es tuyo
permanentemente, si así lo deseas.

142
00:13:20,710 --> 00:13:22,930
Ah, por cierto, hiciste un...

143
00:13:23,290 --> 00:13:25,810
Trabajo decente con la declaración de Higgins de
remordimiento.

144
00:13:26,990 --> 00:13:29,490
Sí. Supongo que también ayudó a la víctima.

145
00:13:30,750 --> 00:13:33,470
Tienes que leer este informe, Gidge.
Olga me quiere totalmente.

146
00:13:34,370 --> 00:13:36,430
Oye, tengo que irme. te veré
esta noche. Adiós.

147
00:13:36,970 --> 00:13:38,670
Muchas gracias.

148
00:13:39,310 --> 00:13:40,310
Oh,

149
00:13:40,930 --> 00:13:41,930
mierda.

150
00:13:43,470 --> 00:13:44,530
Lo siento. Gracias.

151
00:13:47,530 --> 00:13:48,810
Podría seguir.

152
00:13:50,310 --> 00:13:51,310
Hola Mikey.

153
00:14:00,100 --> 00:14:06,040
Esperar. Señor, tengo que, um... ¿Podemos?
um... ¿Quieres tomar un café?

154
00:14:06,800 --> 00:14:07,800
¿Qué?

155
00:14:08,440 --> 00:14:13,660
Ya sabes, sólo... No, yo... no puedo serlo.
cerca de ti. Es una violación de mi libertad condicional. yo

156
00:14:13,660 --> 00:14:15,940
Entiendo eso, pero... no puedo...

157
00:14:15,940 --> 00:14:26,940
era

158
00:14:26,940 --> 00:14:29,340
enojado durante mucho tiempo.

159
00:14:29,870 --> 00:14:31,270
Y me costó mi carrera.

160
00:14:32,170 --> 00:14:35,790
Quiere ver esto en su televisor.
Es demasiada realidad.

161
00:14:37,230 --> 00:14:38,470
Lo siento mucho, Mike.

162
00:14:39,610 --> 00:14:42,550
Me arruiné mucho en ese entonces. Sí, no,
Lo sabía.

163
00:14:43,390 --> 00:14:45,430
¿Por qué si no te empujaría?
botones?

164
00:14:47,150 --> 00:14:49,450
Es un jodido reality show. Necesitas dramatismo.

165
00:14:51,150 --> 00:14:52,150
Y fue genial.

166
00:14:52,350 --> 00:14:53,870
Me encantó. Las calificaciones.

167
00:14:54,310 --> 00:14:57,090
Bueno, piensen en lo que les hice a todos ustedes.
el tiempo y cuanto te jodí

168
00:14:57,090 --> 00:14:58,090
vida.

169
00:15:00,590 --> 00:15:02,450
Quiero decir, fui a un lugar oscuro.

170
00:15:06,690 --> 00:15:10,190
Sólo me hizo pensar, me hizo darme cuenta de lo que
Un idiota monumental había sido.

171
00:15:18,970 --> 00:15:20,490
¿Qué es eso?

172
00:15:22,510 --> 00:15:23,690
Oh, es una cuna.

173
00:15:25,430 --> 00:15:26,430
Ah, libertad.

174
00:15:34,140 --> 00:15:35,140
El gobernador quiere hablar.

175
00:15:37,100 --> 00:15:39,420
Necesitamos la prueba de que Bea Smith era
tratando de matarme.

176
00:15:40,000 --> 00:15:42,320
¿Y cómo vamos a conseguir eso?
Smith está muerto.

177
00:15:42,620 --> 00:15:45,340
Ella le habría contado su plan a uno de
sus patéticos amigos.

178
00:15:45,700 --> 00:15:46,700
Yo me ocuparé de ellos.

179
00:15:47,140 --> 00:15:48,420
Te concentras en ella.

180
00:15:50,260 --> 00:15:51,260
Vera.

181
00:15:51,960 --> 00:15:53,540
Ella está involucrada en algo de eso.

182
00:15:54,440 --> 00:15:56,020
Dejó salir a Smith para llegar hasta mí.

183
00:15:58,569 --> 00:16:02,010
Vera es parte de un complot para emboscar y matar.
tú. Te sorprendería lo aparentemente

184
00:16:02,010 --> 00:16:05,150
Un oficial penitenciario respetable servirá,
dado el incentivo adecuado.

185
00:16:06,450 --> 00:16:09,650
Sólo porque te la folles no significa
la conoces.

186
00:16:27,210 --> 00:16:29,170
Gracias, Sr. Stewart. puedes irte
nosotros.

187
00:16:38,050 --> 00:16:39,050
El asesinato de Jesper.

188
00:16:40,910 --> 00:16:42,070
Fue un golpe de suerte.

189
00:16:43,370 --> 00:16:44,590
No tan bestia, señorita.

190
00:16:46,770 --> 00:16:50,410
¿Estás seguro de que sabes lo que estás haciendo?
¿Juana? Tú y yo sabemos que actué

191
00:16:50,410 --> 00:16:51,410
en defensa propia.

192
00:16:51,570 --> 00:16:55,150
¿Qué te hace pensar que las mujeres no lo harán?
matarte por eso? Nunca han estado más

193
00:16:55,150 --> 00:16:56,610
tienen más miedo de mí que ahora.

194
00:16:57,000 --> 00:17:00,220
Yo diría que no se atreverían a tocarme por
miedo a correr la misma suerte.

195
00:17:00,520 --> 00:17:02,040
Podría encontrar una razón para detenerte.

196
00:17:02,400 --> 00:17:03,420
Pero no lo harás.

197
00:17:04,839 --> 00:17:09,700
Smith recibió ayuda de alguien con un
interés creado en verme no caminar

198
00:17:09,700 --> 00:17:13,040
gratis. Y creo que alguien fue
usted, Gobernador.

199
00:17:26,800 --> 00:17:27,679
¿Qué es eso?

200
00:17:27,680 --> 00:17:33,740
La declaración que registra mi oferta de
protección y su negativa, absolviendo

201
00:17:33,740 --> 00:17:38,100
Yo y la prisión de cualquier responsabilidad.
si algo desafortunado te sucede.

202
00:17:38,260 --> 00:17:39,260
¿Y si no firmo?

203
00:17:39,520 --> 00:17:42,560
Haré que te pongan en aislamiento por la fuerza.
protección y yo me ocuparé de tu

204
00:17:42,560 --> 00:17:43,560
putos abogados después.

205
00:17:54,920 --> 00:17:57,500
H5 tiene una celda de repuesto. se puede colocar
allí por la mañana.

206
00:17:57,700 --> 00:17:59,380
También te sugieren ponerle la cola.

207
00:17:59,660 --> 00:18:00,740
No creas que estaré aquí tanto tiempo.

208
00:18:02,100 --> 00:18:03,100
Desafortunadamente.

209
00:18:05,260 --> 00:18:09,500
Siempre demuestra una actitud ganadora.
y supera consistentemente las expectativas.

210
00:18:09,720 --> 00:18:14,440
Su competencia en análisis de datos es sólo
superado por su excelente comunicación

211
00:18:14,440 --> 00:18:15,440
habilidades.

212
00:18:16,040 --> 00:18:17,660
¡Oh! ¡Oh!

213
00:18:19,200 --> 00:18:20,940
Eres un lingüista astuto.

214
00:18:21,720 --> 00:18:23,220
Eres un pájaro sucio.

215
00:18:24,720 --> 00:18:25,960
¿Rojo o blanco, cariño?

216
00:18:26,280 --> 00:18:27,320
Estaba enfermo de rojo, ¿eh?

217
00:18:27,620 --> 00:18:30,440
¿Cápsula? ¿Pinot? Ah, espera.

218
00:18:31,320 --> 00:18:32,320
Shiraz.

219
00:18:37,260 --> 00:18:38,760
Vi a Mike Benici hoy.

220
00:18:40,160 --> 00:18:41,980
En un café donde almuerzo.

221
00:18:44,300 --> 00:18:45,300
Mierda.

222
00:18:45,520 --> 00:18:46,600
¿Te vio?

223
00:18:49,620 --> 00:18:50,900
Tomamos un café juntos.

224
00:18:51,840 --> 00:18:52,840
¿Tú qué?

225
00:18:57,950 --> 00:18:59,510
Frankie, eso es una violación de tu libertad condicional.

226
00:19:00,070 --> 00:19:01,690
Bueno, vuelvo a quedarme contigo, ¿no?
eso?

227
00:19:02,110 --> 00:19:03,290
Bueno, ¿y si te denuncia?

228
00:19:03,490 --> 00:19:06,730
No lo hará. Él... Él era bueno.

229
00:19:07,430 --> 00:19:10,410
Ya sabes, nos ayudó a los niños. me siento como
Se ha quitado un peso de encima.

230
00:19:11,350 --> 00:19:12,350
Me siento libre.

231
00:19:57,790 --> 00:19:58,790
Dimble, ¿qué eres?

232
00:19:59,450 --> 00:20:01,810
Oye, mira quién ha vuelto.

233
00:20:02,550 --> 00:20:03,710
Oh, cariño.

234
00:20:04,230 --> 00:20:06,210
Oh, te amo. es bueno tenerte
atrás.

235
00:20:11,110 --> 00:20:12,310
Es bueno verte, Ellie.

236
00:20:13,710 --> 00:20:14,710
¿Cómo te sientes?

237
00:20:16,450 --> 00:20:23,290
Estábamos tan preocupados por ti, ¿no?
nosotros?

238
00:20:23,410 --> 00:20:24,410
Ellie.

239
00:20:31,440 --> 00:20:32,440
Gracias a Dios estás de regreso.

240
00:20:34,100 --> 00:20:36,100
Siento mucho lo de Bea, pequeña.

241
00:20:46,660 --> 00:20:48,480
Ferguson acaba de ser devuelto a
generales.

242
00:20:49,460 --> 00:20:51,160
Algunas tonterías burocráticas.

243
00:20:51,580 --> 00:20:52,620
La mierda es jodidamente cierta.

244
00:20:53,400 --> 00:20:55,980
Pero ella nunca se acercará a ti.

245
00:20:56,740 --> 00:20:58,860
Siempre estarás protegido, ¿no es así?
¿verdad?

246
00:20:59,100 --> 00:21:00,100
Sí.

247
00:21:01,580 --> 00:21:02,580
Gracias chicos.

248
00:21:04,540 --> 00:21:06,000
Sólo necesito un tiempo a solas.

249
00:21:06,240 --> 00:21:07,240
Está bien.

250
00:21:08,200 --> 00:21:09,620
Tómate todo el tiempo que necesites, amor.

251
00:22:18,090 --> 00:22:19,090
¿Hola?

252
00:22:19,650 --> 00:22:20,650
Francesca?

253
00:22:21,310 --> 00:22:23,850
Es... es Mike, Bernice.

254
00:22:24,990 --> 00:22:27,550
¿Está ahí?

255
00:22:28,930 --> 00:22:30,050
¿Cómo conseguiste este número?

256
00:22:30,470 --> 00:22:34,390
Fue genial hablar contigo
ayer. Esperaba que pudiéramos encontrarnos

257
00:22:34,390 --> 00:22:39,350
por otro café. Oh, Mike, fue
genial verte, pero desafortunadamente

258
00:22:39,350 --> 00:22:40,490
No podemos volver a hacer eso.

259
00:23:02,899 --> 00:23:06,220
No, lo siento mucho, pero por favor.
no me vuelvas a llamar.

260
00:23:14,090 --> 00:23:16,790
Hola, señora Stratton. ¿Puedo hablar contigo?
Sobre... Sabrina, por el expediente Begley.

261
00:23:17,190 --> 00:23:18,830
Tienes 20 minutos para llevar eso al
registro.

262
00:23:19,830 --> 00:23:20,830
Sí, estoy en ello.

263
00:23:44,460 --> 00:23:46,140
Quiero decir, eso es tonto.

264
00:23:47,100 --> 00:23:48,200
Ah, no lo es.

265
00:23:51,240 --> 00:23:52,420
Hora de fumar, Brenda.

266
00:23:57,360 --> 00:23:58,360
Tráelo aquí.

267
00:24:13,930 --> 00:24:14,930
¿Lo que está sucediendo?

268
00:24:15,250 --> 00:24:17,050
La misma mierda de siempre, día diferente.

269
00:24:38,350 --> 00:24:42,970
Termina con esto.

270
00:24:45,840 --> 00:24:47,040
¿Crees que es así de fácil?

271
00:24:47,760 --> 00:24:51,480
Meto tus manos en esta cosa, y
¿Todo está perdonado?

272
00:24:54,980 --> 00:24:59,700
B. Smith me atacó con un arma. I
No tuve más remedio que defenderme. Cerrar

273
00:24:59,700 --> 00:25:00,700
¡joder!

274
00:25:01,380 --> 00:25:06,180
¿Me vas a matar?

275
00:25:06,600 --> 00:25:07,600
¿Aquí mismo?

276
00:25:07,700 --> 00:25:08,840
¿Delante de todos?

277
00:25:09,080 --> 00:25:10,880
Bueno, así es como podrían haber sido las cosas.
caído en el pasado.

278
00:25:11,660 --> 00:25:12,660
Ya no.

279
00:25:13,460 --> 00:25:14,540
De aquí en adelante.

280
00:25:14,860 --> 00:25:19,160
No habrá mujeres cometiendo actos de
violencia contra las mujeres en esta prisión.

281
00:25:19,960 --> 00:25:22,060
Perdimos a B Smith por la violencia.

282
00:25:23,200 --> 00:25:29,100
Y lo último que me dijo B fue
no los defraudes.

283
00:25:30,340 --> 00:25:31,560
No planeo hacerlo.

284
00:25:33,620 --> 00:25:36,680
La violencia termina ahora.

285
00:25:39,880 --> 00:25:40,880
Ferguson es invisible.

286
00:25:41,140 --> 00:25:44,280
Nadie siquiera le habla, la mira
ella.

287
00:25:44,760 --> 00:25:47,700
la escupe o la toca.

288
00:25:50,160 --> 00:25:53,360
Mira, el fantasma no existe.

289
00:25:56,640 --> 00:25:58,120
Estas son mis reglas.

290
00:26:43,210 --> 00:26:46,510
Alguien debería matarla. tu
Escuché lo que dijo Caín, Caray. el se fue

291
00:26:46,510 --> 00:26:47,710
Muerto también, Maxie.

292
00:26:48,910 --> 00:26:49,930
Alguien tiene que hacerlo.

293
00:27:00,010 --> 00:27:01,010
Recuerda,

294
00:27:08,750 --> 00:27:09,750
ella es un fantasma.

295
00:27:10,650 --> 00:27:12,130
La convertiré en un maldito fantasma.

296
00:29:35,560 --> 00:29:36,560
Salir.

297
00:29:37,820 --> 00:29:40,580
Te estoy ubicando ahora mismo. ¿Para qué?

298
00:29:40,780 --> 00:29:45,380
Metiste a cuatro prisioneros en el hospital.
unidad. Le rompiste el brazo a alguien. tu

299
00:29:45,380 --> 00:29:49,360
Sería un administrador más eficaz, Vera,
si reunieras hechos antes de hacer

300
00:29:49,360 --> 00:29:53,260
acusaciones. Cuatro prisioneros puestos
ellos mismos en medicina cuando

301
00:29:53,260 --> 00:29:57,600
Me atacó sin provocación. déjame
adivina. ¿Autodefensa? ¿Por qué no preguntas?

302
00:29:57,600 --> 00:29:59,480
el oficial de guardia en el patio si
no me crees?

303
00:29:59,980 --> 00:30:00,980
¿Oficial Murphy?

304
00:30:02,420 --> 00:30:03,420
Eso es verdad, Gobernador.

305
00:30:03,870 --> 00:30:07,010
La otra prisión era una caseta de impuestos y ella
simplemente se defendió.

306
00:30:07,230 --> 00:30:08,230
¿Por qué no interviniste?

307
00:30:08,430 --> 00:30:09,430
No me rompí el cuello.

308
00:30:09,670 --> 00:30:10,670
No me pagas lo suficiente.

309
00:30:10,910 --> 00:30:11,910
Salir.

310
00:30:15,110 --> 00:30:18,730
Te advertí que esto sucedería. si tu
constantemente tienes que defenderte,

311
00:30:18,910 --> 00:30:21,430
Has demostrado mi punto. tienes que ir
en protección.

312
00:30:21,730 --> 00:30:25,670
Sí. Entonces no puedo ser responsable de
que te pasa tienes tu

313
00:30:25,670 --> 00:30:26,890
certificado de absolución.

314
00:30:27,590 --> 00:30:28,509
Enmárcalo.

315
00:30:28,510 --> 00:30:29,530
Espero que mueras.

316
00:30:30,010 --> 00:30:32,910
Podría haberme quitado de encima. Ahora
Mira el problema en el que estás.

317
00:30:34,199 --> 00:30:37,440
Entonces, ¿qué vas a hacer con lo que
sucedió en el patio? Sí, eres un top

318
00:30:37,440 --> 00:30:38,279
perro, ¿verdad?

319
00:30:38,280 --> 00:30:40,900
Sabes, en realidad fueron Ali y el
chicas que atacaron a Ferguson.

320
00:30:41,240 --> 00:30:42,360
¿Entonces vas a castigar a Ali?

321
00:30:42,580 --> 00:30:45,700
Vas a derrotar al monstruo.
Lo que Ferguson le hizo a Ali y los demás

322
00:30:45,700 --> 00:30:46,800
es castigo suficiente.

323
00:30:47,540 --> 00:30:50,820
Si quieres seguir siendo el líder, Cass, es
Es peligroso jugar a fingir.

324
00:30:51,060 --> 00:30:52,060
Sí, pero nunca lo hizo.

325
00:30:52,580 --> 00:30:53,580
Bueno, no estoy allí.

326
00:30:53,980 --> 00:30:57,800
Los días en que el mandamás atacaba a las mujeres para
Mantener el control se acabó, Liz.

327
00:30:58,600 --> 00:31:02,280
Tomará tiempo cambiar tu forma de ser
Las chicas piensan aquí, pero yo estoy decidido.

328
00:31:02,280 --> 00:31:03,400
para que eso suceda.

329
00:31:04,920 --> 00:31:06,580
y un

330
00:31:06,580 --> 00:31:20,980
dosis

331
00:31:20,980 --> 00:31:23,300
de reflujo gastroesofágico. yo
sobrevivir.

332
00:31:23,780 --> 00:31:26,260
Oh, ¿Maxie ya ha regresado del hospital?
No.

333
00:31:27,530 --> 00:31:29,510
Bueno, la tetera acaba de hervir. vamos a tomar una
Té, sé amable.

334
00:31:30,150 --> 00:31:31,150
¿Oh sí?

335
00:31:32,030 --> 00:31:33,030
Ya falta poco, ¿eh?

336
00:31:33,590 --> 00:31:34,590
Una semana.

337
00:31:34,810 --> 00:31:37,070
Oh, tienes muchas cosas para leer.

338
00:31:37,370 --> 00:31:40,810
No te conviertes en un éxito al irte
Todo al azar, Doreen. necesito

339
00:31:40,810 --> 00:31:41,810
estar en todo.

340
00:31:42,570 --> 00:31:44,630
Algunas personas piensan que soy un control total
monstruo.

341
00:31:45,050 --> 00:31:46,890
Ay, Liz, la frutal, por favor.

342
00:31:47,790 --> 00:31:51,210
No soy abogado y tengo un
equipo de defensa de primera línea.

343
00:31:51,670 --> 00:31:54,350
Pero incluso yo puedo ver su caso contra mí.
durante semanas.

344
00:31:55,120 --> 00:31:57,100
Deberías estar envuelto. Definitivamente lo harás
Entonces bajaré.

345
00:31:57,780 --> 00:31:59,380
Salvo sorpresas de última hora.

346
00:31:59,640 --> 00:32:00,640
Gracias, Liz.

347
00:32:02,720 --> 00:32:03,720
Maxie, hola.

348
00:32:04,320 --> 00:32:07,320
¿Cómo estuvo la quimioterapia? En lo que respecta a la quimioterapia,
estuvo bien.

349
00:32:08,500 --> 00:32:09,500
¿Qué pasa?

350
00:32:12,960 --> 00:32:14,660
Tengo algunas noticias para todos ustedes.

351
00:32:22,730 --> 00:32:24,850
No tengo tetas para aplastar,
¿recordar?

352
00:32:25,850 --> 00:32:26,970
Abrir la puerta.

353
00:32:27,370 --> 00:32:29,630
¡No! ¡No me pondrás aquí!

354
00:32:30,450 --> 00:32:34,550
¡No vas a hacer la maldita maleta!
No voy a ir hoy.

355
00:32:35,130 --> 00:32:39,130
No voy hasta la semana que viene. Qué
pasando? No, Boomer está un poco molesto.

356
00:32:39,490 --> 00:32:40,610
No irás a ninguna parte.

357
00:32:40,870 --> 00:32:44,930
No, si me dejas me voy a joder
bunta. Lo haré. ¿Por qué se va?

358
00:32:45,170 --> 00:32:46,310
Maxine está siendo transferida.

359
00:32:46,870 --> 00:32:47,870
¿Dónde?

360
00:32:48,330 --> 00:32:49,330
Barnhurst.

361
00:32:50,060 --> 00:32:52,340
Están mejor equipados para facilitar
el tratamiento.

362
00:32:53,760 --> 00:32:56,840
Cuéntamelo por un par de meses. no lo es
va a pasar!

363
00:32:57,180 --> 00:32:58,880
¿Quieres que traiga el spray de pimienta?

364
00:33:00,660 --> 00:33:02,360
¿Por qué no me dejas hablar con ella?

365
00:33:02,780 --> 00:33:04,580
Hablo cuando hay gas pimienta,
Stevens.

366
00:33:04,960 --> 00:33:10,040
Como un oso enojado y te arriesgas a hacer
está enojado. Abrir la puerta.

367
00:33:10,620 --> 00:33:11,620
¡Vete a la mierda!

368
00:33:12,520 --> 00:33:13,860
¿Qué te hace quedarte?

369
00:33:14,160 --> 00:33:16,440
Y quiero entrar para charlar. Ahora
abrir la puerta.

370
00:33:21,100 --> 00:33:22,100
Ay, Maxie.

371
00:33:31,680 --> 00:33:33,160
Eres jodidamente justa.

372
00:33:33,460 --> 00:33:34,460
¿Qué, a quién?

373
00:33:34,520 --> 00:33:39,360
¿Tú o Maxie? A los dos. nos encanta
unos a otros. Y quieres que ella consiga

374
00:33:39,360 --> 00:33:40,900
mejor? Bueno, claro.

375
00:33:41,380 --> 00:33:42,820
Deja de ser tan malditamente egoísta.

376
00:33:43,840 --> 00:33:44,840
¿Qué?

377
00:33:45,680 --> 00:33:46,760
Sin paredes.

378
00:33:47,400 --> 00:33:48,400
Sin rejas.

379
00:33:49,060 --> 00:33:50,060
Espacio abierto.

380
00:33:51,560 --> 00:33:55,120
Si se muda a Barnhurst por un período
mejora sus posibilidades de superar el

381
00:33:55,120 --> 00:33:56,660
Cáncer, entonces ¿de qué te quejas?
¿sobre?

382
00:33:57,140 --> 00:34:04,020
Porque yo simplemente... simplemente no la quiero.
estar aquí con

383
00:34:04,020 --> 00:34:05,560
yo. Por supuesto que sí. Todos lo hacemos.

384
00:34:06,020 --> 00:34:09,440
Escucha, sé que es difícil perder a alguien
te encanta.

385
00:34:09,679 --> 00:34:12,800
Perdí a mi mejor amigo. ¿Me ves?
¿Continuando como un bebé grande?

386
00:34:16,280 --> 00:34:17,280
No, no.

387
00:34:18,040 --> 00:34:20,520
Porque mi problema palidece en comparación
con el de ella.

388
00:34:23,150 --> 00:34:25,310
Ella está muerta. Ella no tiene ningún problema.
Así es.

389
00:34:26,350 --> 00:34:27,830
Mientras que Maxine está viva.

390
00:34:29,830 --> 00:34:33,370
Y donde hay vida, siempre hay
esperanza.

391
00:34:44,909 --> 00:34:46,070
A todos los que amo.

392
00:35:05,800 --> 00:35:07,780
¿Crees que querrían verte?
¿Así?

393
00:35:11,120 --> 00:35:12,320
Debería hacerlo.

394
00:35:12,560 --> 00:35:16,860
Lo único que logrará es vengarse.
ganarte una sentencia de cadena perpetua.

395
00:35:17,880 --> 00:35:20,580
Simplemente no entiendo cómo sucedió.

396
00:35:22,440 --> 00:35:25,080
Fue como verte.

397
00:35:26,220 --> 00:35:27,220
¿Tú qué?

398
00:35:29,220 --> 00:35:30,920
Lo que Ferguson me hizo.

399
00:35:41,740 --> 00:35:43,460
fuiste víctima de un tiro caliente.

400
00:35:45,740 --> 00:35:47,180
¿Estás diciendo que eso fue lo que pasó?

401
00:35:47,420 --> 00:35:48,420
Ella sí lo sabía.

402
00:35:50,520 --> 00:35:52,080
¿Bea te dijo eso?

403
00:35:52,400 --> 00:35:56,280
Parecía una acusación falsa al principio.
tiempo sin ninguna prueba.

404
00:35:56,740 --> 00:35:57,900
Oh, joder.

405
00:35:59,600 --> 00:36:00,860
Oh, joder.

406
00:36:04,620 --> 00:36:05,620
Es cierto.

407
00:36:12,030 --> 00:36:13,830
Ferguson me atacó en la ducha.

408
00:36:15,630 --> 00:36:18,090
Me clavó una aguja en el cuello.

409
00:36:18,350 --> 00:36:22,350
Estaba siendo custodiada en un lugar cerrado.
celda de detención médica. ¿Cómo llegó ella?

410
00:36:22,350 --> 00:36:23,890
fuera? ¡Dígame usted!

411
00:36:36,290 --> 00:36:38,010
Oye, están todos limpios.

412
00:36:38,450 --> 00:36:39,450
Simplemente no lo he vaciado.

413
00:36:39,730 --> 00:36:40,730
Oh, mierda.

414
00:36:41,190 --> 00:36:42,770
No importa, pueden pasar por todos.
otra vez.

415
00:36:44,150 --> 00:36:45,850
Esta noche te vas a comer bayas.

416
00:36:46,770 --> 00:36:47,770
¿Lo soy?

417
00:36:48,270 --> 00:36:51,370
¿Estás pensando en Bea?

418
00:36:54,110 --> 00:36:55,110
Sí.

419
00:36:57,450 --> 00:37:01,690
Sé que es un cliché, pero el tiempo cura
todas las heridas.

420
00:37:03,970 --> 00:37:05,050
Podría haber sido yo.

421
00:37:05,790 --> 00:37:06,790
No.

422
00:37:07,370 --> 00:37:08,670
Siempre tuviste esperanza.

423
00:37:10,920 --> 00:37:11,940
Y estamos vivos.

424
00:37:12,340 --> 00:37:13,540
Y estamos felices.

425
00:37:14,220 --> 00:37:15,980
Y estoy amando mi vida.

426
00:37:20,660 --> 00:37:22,960
Esta noche me acostaré temprano. Qué
¿acerca de ti?

427
00:37:24,600 --> 00:37:25,740
Estaré allí pronto.

428
00:38:20,200 --> 00:38:21,600
Disfruta tu comida, Francesca.

429
00:39:02,220 --> 00:39:03,220
Señor Stewart.

430
00:39:04,280 --> 00:39:05,280
Nos vemos chicos.

431
00:39:05,540 --> 00:39:06,540
¿Todo bien?

432
00:39:09,020 --> 00:39:11,640
¿Ferguson disparó a Ali Novak en el
¿estantes?

433
00:39:12,020 --> 00:39:13,020
¿Qué?

434
00:39:13,300 --> 00:39:15,400
Tengo motivos para sospechar que así fue.

435
00:39:16,260 --> 00:39:19,280
Dado que estaba encerrada en un hospital
detenido en la celda en ese momento, sugiere

436
00:39:19,280 --> 00:39:21,260
el oficial de guardia estaba de alguna manera
cómplice.

437
00:39:21,660 --> 00:39:23,100
Revisé la lista, Jake.

438
00:39:23,460 --> 00:39:25,420
Estabas viendo a Ferguson en ese momento.
del ataque.

439
00:39:31,690 --> 00:39:33,030
¿Me estás acusando, Vera?

440
00:39:35,270 --> 00:39:38,550
El cambio del que estás hablando, tuve un
cita telefónica con el verdadero

441
00:39:38,550 --> 00:39:40,470
chico de la propiedad sobre el sitio de mi microcervecería.

442
00:39:41,170 --> 00:39:42,370
Cambié con Murphy.

443
00:39:43,150 --> 00:39:44,750
Ella estaba mirando a Ferguson, no a mí.

444
00:39:45,070 --> 00:39:49,650
Yo... sólo estoy tratando de descubrir
lo que pasó. Está bien.

445
00:39:50,150 --> 00:39:51,870
Sólo estás haciendo tu trabajo.

446
00:40:01,250 --> 00:40:02,250
Gracias linda.

447
00:40:07,550 --> 00:40:09,810
Hasta aquí la prohibición de fumar en las cárceles.

448
00:40:10,450 --> 00:40:11,450
Lo siento, gobernador.

449
00:40:11,830 --> 00:40:14,410
La aparente sobredosis de Novak. ¿Qué puedes
cuéntame sobre eso? ¿Novak? tu eras

450
00:40:14,410 --> 00:40:17,710
cubriendo las celdas de detención médica en
la hora, ¿correcto? ¿Lo hiciste o lo hiciste?

451
00:40:17,710 --> 00:40:19,570
¿No asumirá el turno del señor Stewart?

452
00:40:19,790 --> 00:40:23,790
Sí, sí, eso es correcto. Él me pidió que
intercambiar con él. ¿Por qué? Dejaste salir a Ferguson

453
00:40:23,790 --> 00:40:24,348
de una celda.

454
00:40:24,350 --> 00:40:28,450
¿Qué? Le diste acceso a las duchas.
para atacar a Novak. Luego limpiaste el

455
00:40:28,450 --> 00:40:29,470
imágenes del disco duro.

456
00:40:29,920 --> 00:40:33,100
De ninguna manera. ¿Cuál es su asociación con
¿Ferguson, señora Murphy?

457
00:40:33,340 --> 00:40:37,080
No tengo uno. No te creo. yo
la cuidó cuando llegó aquí

458
00:40:37,080 --> 00:40:38,080
Sinclair, ¿recuerdas?

459
00:40:38,180 --> 00:40:40,980
Quizás te acercaste demasiado a
ella en busca de consuelo.

460
00:40:41,240 --> 00:40:45,300
Mira, tomé un par de descansos para fumar
durante esos años.

461
00:40:45,740 --> 00:40:47,300
No la estuve mirando todo el tiempo.

462
00:40:50,540 --> 00:40:54,620
¿Cuántas veces has dejado tu publicación?
¿Para un descanso para fumar?

463
00:40:55,740 --> 00:40:56,900
Vuelve al trabajo.

464
00:41:16,790 --> 00:41:20,450
¡Francisca! Ah, solo una cosa de
ayer. Estaba yendo al café.

465
00:41:20,490 --> 00:41:21,490
¿Cómo son tus fotos?

466
00:41:21,870 --> 00:41:22,808
¿Qué fotos?

467
00:41:22,810 --> 00:41:24,350
Deja de jugar. ¿Estás chantajeando?
¿yo?

468
00:41:25,990 --> 00:41:28,970
No, Dios, no. solo quería tu
atención.

469
00:41:30,490 --> 00:41:33,150
Espera, espera, espera, espera. solo pienso
después de todo,

470
00:41:34,110 --> 00:41:36,010
Me debes un poco de tu tiempo.

471
00:41:36,390 --> 00:41:37,450
No puedo ser visto contigo.

472
00:41:37,670 --> 00:41:38,970
¿Por qué? ¿Por mi cara?

473
00:41:39,210 --> 00:41:40,210
¡Por culpa de la ley!

474
00:41:40,520 --> 00:41:43,800
Lo siento por todo, pero no podemos.
haz esto. Sí, en realidad no creo

475
00:41:43,800 --> 00:41:44,800
lo sientes muchísimo.

476
00:41:45,620 --> 00:41:46,620
Tengo que ir a trabajar.

477
00:41:46,680 --> 00:41:47,680
Está bien.

478
00:42:16,760 --> 00:42:17,760
Sí.

479
00:42:18,180 --> 00:42:22,420
Declaración jurada de Erin Begley. no lo has hecho
redactó su información confidencial.

480
00:42:24,680 --> 00:42:27,600
Dime que no has presentado esto ante el
tribunal de familia.

481
00:42:27,860 --> 00:42:28,558
Aún no.

482
00:42:28,560 --> 00:42:29,840
Arréglalo antes de hacerlo.

483
00:42:52,970 --> 00:42:54,970
y dime que me vaya a la mierda, Francesca?

484
00:42:55,210 --> 00:42:59,630
¿Qué quieres de mí, Mike? quiero
que entiendas lo que has hecho. yo

485
00:42:59,630 --> 00:43:01,730
Quiero que entiendas lo que es
se yo.

486
00:43:02,030 --> 00:43:03,090
¿Por qué se supone que debo hacer eso?

487
00:43:03,350 --> 00:43:04,770
Sólo dame un poco de tu atención.

488
00:43:05,430 --> 00:43:06,810
No podemos tener ningún contacto.

489
00:43:07,150 --> 00:43:09,510
Te dije eso. Es una violación de mi
libertad condicional.

490
00:43:09,790 --> 00:43:11,610
Snow no vive en tu registro
dirección.

491
00:43:12,150 --> 00:43:14,850
Podrías conseguir mucha agua caliente para
eso, ¿no?

492
00:43:15,170 --> 00:43:16,410
Volverías a la cárcel.

493
00:43:16,690 --> 00:43:17,850
Tu sitio de prisión.

494
00:43:18,090 --> 00:43:19,530
Novia, perdería su trabajo.

495
00:43:20,030 --> 00:43:21,070
Quizás incluso ella.

496
00:43:21,450 --> 00:43:23,290
licencia para ejercer. Mike, por favor.

497
00:43:24,030 --> 00:43:27,850
No, no, escúchame. tu no
Creo que no tengo un carajo más

498
00:43:27,850 --> 00:43:31,310
fotografías de ustedes dos? tu
pequeña vida feliz está por llegar

499
00:43:31,310 --> 00:43:32,670
desmoronándose, Frankie.

500
00:44:15,920 --> 00:44:16,920
Mikey ahí?

501
00:44:19,880 --> 00:44:21,200
Por favor, sólo quiero disculparme.

502
00:46:12,810 --> 00:46:13,810
Léelo.

503
00:46:19,010 --> 00:46:20,010
¿Qué es esto?

504
00:46:20,210 --> 00:46:21,210
Una declaración.

505
00:46:21,850 --> 00:46:25,850
Dice que fuiste negligente el día de
El asesinato de B. Smith. Perdiste tu

506
00:46:25,850 --> 00:46:29,190
tarjeta magnética. Probablemente cuando estés en uno
de sus pausas para fumar no autorizadas.

507
00:46:29,290 --> 00:46:32,610
La señorita encontró esa tarjeta y la usó para
entrar en una zona restringida.

508
00:46:33,150 --> 00:46:34,390
Pero no perdí mi tarjeta.

509
00:46:35,210 --> 00:46:36,210
¿En realidad?

510
00:46:37,410 --> 00:46:38,630
¿Y cómo explicas esto?

511
00:46:41,390 --> 00:46:47,070
Esa es la puerta por la que Smith accedía. No
Tierra del Hombre con tu tarjeta.

512
00:46:48,350 --> 00:46:52,050
Esto es basura. Alguien me tendió una trampa.
Bueno, puedes probar esa excusa con el

513
00:46:52,050 --> 00:46:53,430
tablero, pero dudo mucho que funcione.

514
00:46:54,390 --> 00:46:56,870
Firmar esta declaración es lo mejor.
resultado para todos. no soy sangriento

515
00:46:56,870 --> 00:47:01,070
firmando eso. Déjame explicarte,
Señorita Murphy, ¿qué pasará si usted

516
00:47:01,070 --> 00:47:06,150
no lo hagas. La alternativa es que me comunique
a la policia, informarles de mis sospechas

517
00:47:06,150 --> 00:47:09,910
que Ferguson le dio a Novak un tiro caliente y
que fuiste cómplice del asalto.

518
00:47:10,170 --> 00:47:11,890
Una mierda, y lo sabes. Entonces quien
limpió el circuito cerrado de televisión?

519
00:47:12,750 --> 00:47:14,590
De cualquier manera, habrás terminado en
Wentworth.

520
00:47:15,030 --> 00:47:18,390
Dejando tu publicación en múltiples ocasiones,
eso por sí solo ya es un delito que puede ser despedido.

521
00:47:21,310 --> 00:47:25,810
Puedes admitir que tu tarjeta desapareció,
vete con una reprimenda, continúa tu

522
00:47:25,810 --> 00:47:31,150
carrera penitenciaria, posiblemente interestatal,
o puedes salir como figura central

523
00:47:31,150 --> 00:47:34,550
en una investigación de intento de asesinato
con tu vida y tu carrera hechas jirones.

524
00:48:02,540 --> 00:48:04,780
Señorita Miles, ¿podría acompañar a la señorita Murphy?
fuera?

525
00:48:15,200 --> 00:48:16,200
¿Estás bien?

526
00:48:17,360 --> 00:48:19,400
Quiero que te hagas cargo del seguimiento.
de Ferguson.

527
00:48:35,180 --> 00:48:36,118
He chupado a esa Vera.

528
00:48:36,120 --> 00:48:37,120
¿Y?

529
00:48:40,780 --> 00:48:42,260
Dejó salir a Smith, ¿no?

530
00:48:43,860 --> 00:48:44,860
No.

531
00:48:52,160 --> 00:48:53,160
Estás equivocado, Juan.

532
00:48:54,400 --> 00:48:56,960
Estoy 100% seguro de que Vera no tuvo nada que ver.
con eso.

533
00:49:25,840 --> 00:49:28,660
Oye, he estado intentando llamar a Fester y
No puedo comunicarme con ella. ella esta atrapada

534
00:49:28,660 --> 00:49:30,760
en el tribunal todo el día, luchando contra una notificación de
movimiento.

535
00:49:33,200 --> 00:49:35,220
Oye, mira, ¿puedo hablarte sobre
algo? Es importante.

536
00:49:37,660 --> 00:49:38,660
¿Millas Stratham?

537
00:49:39,560 --> 00:49:40,680
Sí, dame los detalles.

538
00:49:41,480 --> 00:49:42,480
Sí, por supuesto.

539
00:49:43,380 --> 00:49:44,420
Sí, escuché eso antes.

540
00:49:44,680 --> 00:49:45,700
¿Cuántos años tiene él?

541
00:49:47,840 --> 00:49:48,920
¿Algún registro?

542
00:49:51,260 --> 00:49:52,260
Debajo de la puerta.

543
00:49:52,649 --> 00:49:55,730
Soy el detective senior Ansari del
Unidad de Investigación de Delitos. tenemos un

544
00:49:55,730 --> 00:49:57,530
orden de arresto por el asesinato
de Michael Pawlenty.

545
00:49:58,130 --> 00:50:00,750
Debo informarte que no tienes
para decir... te llamaré de nuevo. ..eso

546
00:50:00,750 --> 00:50:02,410
cualquier cosa que usted diga o haga puede ser dada como
evidencia.

547
00:50:02,630 --> 00:50:05,150
Tienes derecho a comunicarte con
o intentar comunicarse con un amigo

548
00:50:05,150 --> 00:50:05,868
o relativo.

549
00:50:05,870 --> 00:50:10,030
Para informar a esa persona o familiar, usted
tiene derecho a comunicarse...