1 00:02:26,983 --> 00:02:29,373 Hidup telah menjadikan saya siapa saya. 2 00:02:30,893 --> 00:02:33,065 Seperti kematian. 3 00:02:34,021 --> 00:02:39,495 Keajaiban yang telah saya lihat di dunia ini... dan yang lainnya... 4 00:02:39,930 --> 00:02:44,101 telah membentuk keputusan kreatif saya. 5 00:02:45,317 --> 00:02:49,487 Dan saya telah menciptakan sesuatu… 6 00:02:50,704 --> 00:02:52,964 tidak terpikirkan. 7 00:02:56,700 --> 00:03:01,348 - Tidak, tinggalkan aku sendiri! - Tidak, aku ingin memakanmu! 8 00:03:01,436 --> 00:03:03,608 Tidak, jangan! 9 00:03:03,694 --> 00:03:07,083 Oke. Ketika Anda memintanya dengan sangat baik. 10 00:03:07,171 --> 00:03:11,950 - Apa? Tidak, kamu tidak boleh berhenti. - Maaf, sayang. 11 00:03:12,297 --> 00:03:16,207 - Tidak ada lagi teater, sekarang kamu harus tidur. - Aku tahu itu dengan baik. 12 00:03:16,728 --> 00:03:19,032 Pancake untuk sarapan? 13 00:03:19,118 --> 00:03:22,160 - Sangat. - Ya! 14 00:03:22,290 --> 00:03:24,809 - Selamat malam sayangku. - Selamat malam, ayah. 15 00:04:00,913 --> 00:04:04,693 Selamat datang di lingkaran 16 00:04:26,764 --> 00:04:31,847 Sepertinya serangan beruang. Langit, dia pergi ke mobil. Rebecca, bantu gadis itu! 17 00:04:32,499 --> 00:04:35,801 Ini seperti... mimpi. 18 00:04:36,670 --> 00:04:38,885 Ya. 19 00:04:52,832 --> 00:04:55,438 - Halo. - Halo. 20 00:04:55,786 --> 00:04:58,001 Selamat pagi. 21 00:05:01,130 --> 00:05:04,476 - Siapa kamu? - Saya Lotussky. 22 00:05:04,562 --> 00:05:08,038 - Dan aku Langit. - Dimana putriku? 23 00:05:08,125 --> 00:05:12,469 - Samantha? Untuk waktu gelembung. - Apa? 24 00:05:13,642 --> 00:05:15,858 Anda cukup tahu. 25 00:05:16,379 --> 00:05:18,639 Pelajaran gelembung. 26 00:05:19,681 --> 00:05:23,592 - Baiklah... Bolehkah aku bertemu dengannya? - Tentu saja. 27 00:05:23,678 --> 00:05:27,067 Tapi pertama-tama kita ambil gambarnya ke dinding penyembuhan. 28 00:05:35,583 --> 00:05:37,929 Seperti. Senyum. 29 00:05:39,623 --> 00:05:41,795 Bagus. 30 00:05:45,141 --> 00:05:48,834 Apakah kamu menginginkannya? Untuk dinding penyembuhan Anda? 31 00:05:49,399 --> 00:05:51,658 Ya ya. 32 00:05:54,959 --> 00:05:59,088 Dan satu, dua, tiga. 33 00:06:03,997 --> 00:06:08,558 - Dimana Samantha? - Di rumah anak-anak. 34 00:06:11,121 --> 00:06:13,337 Domba! 35 00:06:18,334 --> 00:06:20,593 Hai, Sam. 36 00:06:25,546 --> 00:06:29,108 - Lepaskan supaya aku tahu kamu baik-baik saja. - Tidak. 37 00:06:30,064 --> 00:06:34,800 - Sudahkah kamu menunjukkan kepada ayahmu apa yang telah kami lakukan? - Ya, itu tidak bisa diabaikan. 38 00:06:34,887 --> 00:06:38,406 - Bagus, kan? - Ya... Itu saja. 39 00:06:39,058 --> 00:06:42,881 Itu adalah wajah yang tersenyum, yang melambangkan kebahagiaan. 40 00:06:44,618 --> 00:06:49,180 - Namaku Rebecca. - Greg. Terima kasih banyak. 41 00:06:49,311 --> 00:06:53,395 - Untuk semuanya? Saya mengetahuinya dengan baik. - Itu menghangatkan jiwa kita. 42 00:06:53,525 --> 00:06:57,652 - Ini adalah siklus kehidupan. - Siklus kehidupan. 43 00:06:57,783 --> 00:07:00,824 - Siklus kehidupan. - Siklus kehidupan. 44 00:07:02,693 --> 00:07:07,993 - Siklus kehidupan. - Omong-omong. Anda harus bertemu Matthew. 45 00:07:08,079 --> 00:07:10,209 Ayo. 46 00:07:17,030 --> 00:07:19,158 Itu dia. 47 00:07:22,156 --> 00:07:24,329 - Cinta dan berkah. - Dan cinta. 48 00:07:24,416 --> 00:07:26,979 Dan berkah. 49 00:07:27,022 --> 00:07:31,889 - Hai, aku Greg. - Ya. 50 00:07:31,975 --> 00:07:34,669 Ayo. Duduk. 51 00:07:34,756 --> 00:07:36,928 Terima kasih. 52 00:07:40,187 --> 00:07:44,662 Selamat datang di lingkaran. Saya menawarkan Anda akomodasi. 53 00:07:46,096 --> 00:07:48,572 - Makanan. - Aku mendukungnya. 54 00:07:48,659 --> 00:07:54,133 Sepertinya aku tidak bisa makan sekarang. Aku merasa tidak enak badan. 55 00:07:54,568 --> 00:07:56,956 Bagus sekali. 56 00:07:58,695 --> 00:08:01,258 Lalu itu kaldu. 57 00:08:01,345 --> 00:08:05,037 - Sekarang lihat di sana. - Lingkaran persediaan. 58 00:08:07,471 --> 00:08:12,120 - Ya ampun, ini enak. - Kamu pasti percaya itu. 59 00:08:14,900 --> 00:08:17,941 tidak apa-apa kami memiliki band di depannya sepanjang hari. 60 00:08:22,242 --> 00:08:25,588 - Jadi? - Jadi... 61 00:08:28,325 --> 00:08:30,758 Ya benarkah? 62 00:08:31,627 --> 00:08:35,667 Jadi... bagaimana rasanya menjadi pahlawan? 63 00:08:36,493 --> 00:08:39,316 - Apakah kamu bercanda? - Kamu menyelamatkan nyawa putrimu. 64 00:08:39,404 --> 00:08:42,141 Anda menyelamatkannya dari serangan beruang. 65 00:08:43,140 --> 00:08:48,267 Tidak, hampir terbunuh tidak sama dengan menjadi pahlawan. 66 00:08:48,354 --> 00:08:51,091 Omong kosong, kamu seorang pahlawan. Nikmatilah. 67 00:08:54,002 --> 00:08:59,954 - Tempat apa ini? - Anda mungkin mengacu pada lingkaran. 68 00:09:01,735 --> 00:09:08,382 - Bukan, bukan yang ini, tapi seluruh tempat. - Tempat ini adalah lingkaran. 69 00:09:08,947 --> 00:09:11,380 Ya, saya mengacu pada hal itu. 70 00:09:11,901 --> 00:09:16,681 Lingkaran lebih dari sekedar tempat. Itu sebuah jalan. 71 00:09:17,724 --> 00:09:19,982 Jalan melingkar. 72 00:09:20,504 --> 00:09:25,891 Itu menuntun satu ke satu itu sendiri. Siapa dirimu, kamu akan menemukannya. 73 00:09:26,369 --> 00:09:30,974 - Temanku mengarah pada cinta. - Dan kebahagiaanku. 74 00:09:31,061 --> 00:09:33,277 Dan milikku untuk informasi. 75 00:09:34,233 --> 00:09:36,535 Dan milikmu? 76 00:09:37,144 --> 00:09:39,316 Ann Arbor, Michigan. 77 00:09:41,010 --> 00:09:43,226 Saya bercanda. 78 00:09:46,615 --> 00:09:49,266 Tapi jujur. Kemana perginya putriku? 79 00:09:49,352 --> 00:09:57,042 Apakah proses pertumbuhan Anda memberi Anda akses ke kebenaran yang sama dengan gadis-gadis ini? 80 00:10:01,430 --> 00:10:03,646 Brengsek! Permisi. 81 00:10:04,037 --> 00:10:10,380 - Lihat. Bisakah kamu melihat lingkarannya? - Itu indah, sayang. 82 00:10:10,728 --> 00:10:14,464 - Tidak bisakah kamu melepas topengnya? - Aku tidak mau. 83 00:10:15,029 --> 00:10:17,245 Saya menyukainya. 84 00:10:27,367 --> 00:10:30,365 Foto lama di dinding tampaknya telah menarik perhatian Anda. 85 00:10:32,625 --> 00:10:36,013 Ya... Siapa itu? 86 00:10:37,317 --> 00:10:41,662 Itu... Percy Stevens. 87 00:10:42,356 --> 00:10:44,616 Pendiri lingkaran. 88 00:10:46,918 --> 00:10:49,308 Menakjubkan, bukan? 89 00:10:57,475 --> 00:11:01,473 - Halo, cinta dan berkah, saudara. - Cinta dan berkah. 90 00:11:01,560 --> 00:11:04,558 - Michael. - Greg, senang bertemu denganmu. 91 00:11:04,688 --> 00:11:09,901 Saya akan melihat apakah saya bisa menangkap ikan untuk makan siang. 92 00:11:10,509 --> 00:11:12,769 aku akan ikut. 93 00:11:13,812 --> 00:11:20,198 Tidak, jangan tinggalkan tamu itu. Dan kita tidak bisa tinggalkan Greg sendirian dengan wanita cantik itu. 94 00:11:20,285 --> 00:11:23,196 Omong kosong. Saya suka pergi memancing. 95 00:11:26,845 --> 00:11:29,583 Oke baiklah. 96 00:11:33,102 --> 00:11:36,968 Domba? Saya senang berada di sini. Bisakah kita tinggal di sini? 97 00:11:37,056 --> 00:11:43,485 - Di sini menyenangkan, tapi kita harus pulang. - Tapi bisakah kamu mengemudi? 98 00:11:44,006 --> 00:11:47,352 Bagaimana kalau kita tidak masuk ke kamarmu, jadi kamu bisa berbaring? 99 00:11:47,439 --> 00:11:49,872 Anda dapat mengemudi ketika Anda merasa lebih baik. 100 00:11:52,436 --> 00:11:58,735 Saya sedikit khawatir. Dia mungkin kaget dan akan… 101 00:11:58,822 --> 00:12:03,297 Hal terbaik baginya adalah berada di antara mereka anak-anak lain. Anda seharusnya melihatnya. 102 00:12:03,340 --> 00:12:09,162 Dia aktif dan sosial. Dia bahkan tidur di tempat tidurnya sendiri di gubuk anak-anak. 103 00:12:10,770 --> 00:12:14,680 Masuk dan istirahat. Aku akan menjaga Samantha. 104 00:12:16,113 --> 00:12:20,501 - Bolehkah aku istirahat, sayang? - Ya, ayah. 105 00:12:20,589 --> 00:12:24,977 - Bagus. - Hati-hati. Damai dan tenang. 106 00:12:25,063 --> 00:12:27,236 - Seperti itu. - Bagus. 107 00:12:34,491 --> 00:12:36,620 Tidur nyenyak. 108 00:13:53,085 --> 00:13:55,301 Wanita kerja bagus. 109 00:15:46,697 --> 00:15:49,131 Sam? Samantha? 110 00:16:07,248 --> 00:16:09,333 Sam? 111 00:16:13,374 --> 00:16:15,589 Jangan membangunkan anak-anak. 112 00:17:21,453 --> 00:17:23,669 Mereka telah mengambil telepon saya. 113 00:18:38,874 --> 00:18:42,090 - Cinta dan berkah, Greg. - Cinta dan berkah. 114 00:18:42,177 --> 00:18:45,391 - Bagaimana kamu tidur? - Apakah kamu menjadi lebih baik? 115 00:18:45,870 --> 00:18:49,476 Rebecca membuat pancake yang lezat, Anda harus mencicipinya. 116 00:18:51,170 --> 00:18:54,863 Ya, saya akan melakukannya. Awan? Pernahkah Anda melihat ponsel saya? 117 00:18:54,994 --> 00:18:57,122 Kami tidak punya teleponmu. 118 00:19:08,158 --> 00:19:11,329 - Cinta dan berkah. - Dan cinta! Dan berkah. 119 00:19:11,416 --> 00:19:14,110 Dan cinta, ya… 120 00:19:14,240 --> 00:19:17,107 Kemarilah, semuanya. Makan bersama kami. 121 00:19:17,715 --> 00:19:20,236 - Sangat. - Sangat. 122 00:19:39,048 --> 00:19:43,175 Teman-teman, ini Tina. Saya menjemputnya di jembatan jalan. 123 00:19:43,219 --> 00:19:46,955 Dia makan sarapan dan tinggal di sini malam ini atau lebih lama lagi jika dia mau. 124 00:19:47,042 --> 00:19:51,039 - Ayo! Bergabunglah dengan lingkaran. - Aku suka lingkaran. 125 00:19:51,603 --> 00:19:55,688 - Apakah kamu ingin pancake? - Ya terima kasih. Saya sangat lapar. 126 00:20:03,595 --> 00:20:06,592 - Dia menakjubkan, bukan? - Ya, atau siapa yang kamu maksud? 127 00:20:07,374 --> 00:20:10,155 - Percy. - Di foto? 128 00:20:10,242 --> 00:20:12,458 Ya. 129 00:20:14,456 --> 00:20:19,018 - Aku ingin bertemu Percy. - Tidak, Sam. Itu tidak berhasil. 130 00:20:19,105 --> 00:20:23,667 - Ayah, kenapa tidak? - Menurutku dia tidak akan hidup lagi. 131 00:20:23,797 --> 00:20:26,969 - Ya, itu dia. - Apa yang pernah? 132 00:20:27,013 --> 00:20:33,572 Ya, dia tinggal di lemari tersembunyi di dalam lingkaran tengah. Anda harus bisa merasakan auranya. 133 00:20:33,963 --> 00:20:37,657 - Bagaimana kabarnya? - Tidak tahu. Saya belum bertemu dengannya. 134 00:20:37,787 --> 00:20:40,785 - Tak satu pun dari kita memilikinya. - Mengapa tidak? 135 00:20:40,915 --> 00:20:43,739 - Dia tidak bisa bertemu. - Apa? 136 00:20:46,259 --> 00:20:51,212 Bertemu Percy Stevens adalah menjadi Percy Stevens. 137 00:20:51,342 --> 00:20:55,774 - Dan menjadi Percy Stevens adalah... - Bertemu Percy Stevens adalah... 138 00:20:55,904 --> 00:20:57,990 Menjadi Percy Stevens. 139 00:20:58,076 --> 00:21:01,335 Adalah untuk bertemu Percy Stevens. 140 00:21:02,204 --> 00:21:06,462 Omong-omong, lihat apa yang saya temukan… 141 00:21:06,722 --> 00:21:10,372 ketika saya mengembara melintasi kosmos pagi ini. 142 00:21:11,719 --> 00:21:13,977 Pendapat. 143 00:21:21,537 --> 00:21:25,447 - Pendapat dari Percy. - Artinya? 144 00:21:25,578 --> 00:21:30,009 - Artinya adalah pesannya. - Dan pesannya adalah maknanya. 145 00:21:30,748 --> 00:21:36,439 - Jadi apa pesannya? - Itulah pertanyaannya sendiri. 146 00:21:37,352 --> 00:21:40,480 - Apa? - Kita harus mencari tahu apa itu. 147 00:21:41,045 --> 00:21:44,129 - Apa, pesannya? - Pendapatnya. 148 00:21:45,172 --> 00:21:49,690 Jadi, Anda harus mencari tahu artinya… 149 00:21:50,690 --> 00:21:53,558 - dengan makna? - Yaitu. 150 00:21:59,857 --> 00:22:03,376 - Aduh, ayah! - Greg? Apakah semuanya baik-baik saja? 151 00:22:03,463 --> 00:22:09,241 Ya ya. saya perlu... hanya untuk mencari udara segar. 152 00:22:12,108 --> 00:22:14,715 Ayo jalan-jalan, Sam. 153 00:22:25,577 --> 00:22:27,879 Masih pusing. 154 00:22:28,401 --> 00:22:30,704 Ayolah, Sam. 155 00:22:37,959 --> 00:22:41,348 - Tenang! Kemana kita akan pergi? - Di sini. 156 00:22:41,609 --> 00:22:46,388 - Aku tidak mau! - Tenang, kita hanya perlu mendapatkan sesuatu. 157 00:22:47,430 --> 00:22:49,820 aku ingin bersama… 158 00:23:08,589 --> 00:23:10,891 Ayolah! 159 00:23:10,979 --> 00:23:13,542 Bersamamu! Dengan cepat! 160 00:23:14,584 --> 00:23:18,017 - Sakit, aku benci kamu! - Tidak apa-apa. 161 00:23:18,147 --> 00:23:21,623 - Aku ingin kembali ke Rebecca! - Sam, diam! 162 00:23:23,187 --> 00:23:26,706 - Aku tidak mau mengemudi. - Sam! 163 00:23:26,836 --> 00:23:28,922 Tidak, Sam! 164 00:23:31,920 --> 00:23:34,222 Sam! 165 00:23:44,779 --> 00:23:46,995 Samantha! 166 00:23:54,729 --> 00:23:56,945 Samantha! 167 00:24:28,703 --> 00:24:30,963 Samantha! 168 00:25:07,544 --> 00:25:09,717 Sam... 169 00:25:23,359 --> 00:25:26,618 Selamat datang di lingkaran. Namaku Percy Stevens. 170 00:25:27,660 --> 00:25:32,439 Tidak... kamu Michael. Tapi kamu sudah mati. 171 00:25:32,960 --> 00:25:36,306 Lingkaran kehidupan tidak berakhir, hanya karena kamu bukan orang yang beriman, Greg. 172 00:25:36,654 --> 00:25:40,433 Tidak ada akhir dari sebuah lingkaran. Itu hanya berputar-putar. 173 00:25:40,520 --> 00:25:46,646 Tapi begitu Anda berada di dalam lingkaran, Anda mendapatkannya kehidupan kekal dan kematian kekal. Itu hal yang sama. 174 00:25:46,733 --> 00:25:49,036 Anda akan memahaminya. 175 00:25:57,985 --> 00:26:00,983 Selamat datang di lingkaran. Namaku Percy Stevens. 176 00:26:01,071 --> 00:26:03,373 Apa yang terjadi? 177 00:26:04,807 --> 00:26:07,023 Apakah kamu punya agama pilihan, Greg? 178 00:26:08,978 --> 00:26:11,063 Tidak... 179 00:26:11,150 --> 00:26:15,451 Jika kamu tidak bicara padaku kamu mati, dan kemudian hidupmu menjadi tidak berarti. 180 00:26:16,016 --> 00:26:20,056 Tapi jika kamu ngobrol denganku, sesuatu yang menarik bisa terjadi. 181 00:26:20,143 --> 00:26:22,402 Dan Anda mendapat kesempatan. 182 00:26:23,141 --> 00:26:25,487 Sebuah kesempatan? 183 00:26:25,574 --> 00:26:27,746 Hanya. 184 00:26:27,790 --> 00:26:30,092 Tidak... 185 00:26:30,961 --> 00:26:34,611 Apakah ini halusinasi? 186 00:26:35,871 --> 00:26:39,651 - Apakah kamu membiusku? - Halusinasi tidak ada. 187 00:26:40,129 --> 00:26:46,385 Segala sesuatu yang dirasakan ada karena suatu alasan. Kalau tidak, kita tidak akan menyadarinya. 188 00:26:48,340 --> 00:26:52,294 - Aku tidak tahu apa maksudnya. - Tidak, tentu saja. 189 00:26:52,380 --> 00:26:55,769 Karena itu tidak masuk akal. Tidak ada apa-apanya. 190 00:26:56,856 --> 00:27:00,027 Setelah Anda memahaminya, sudahkah kamu menyadari arti hidup. 191 00:27:03,546 --> 00:27:06,196 Oke oke... 192 00:27:10,888 --> 00:27:16,840 Oke... Dan kesempatan itu? Saya tidak memilikinya lagi? 193 00:27:16,928 --> 00:27:20,056 Anda pasti sangat ingin mati. Mari kita selesaikan. 194 00:27:20,143 --> 00:27:23,966 Tidak, aku harus hidup. Penting bagi saya untuk hidup. 195 00:27:24,053 --> 00:27:27,243 Jika ya, Anda menyukai kematian. Tidak ada yang dapat satu pun merasa lebih hidup daripada mati. 196 00:27:27,267 --> 00:27:33,090 Dengar, Michael, Percy atau siapa pun kamu. Saya punya seorang putri di sana… 197 00:27:33,698 --> 00:27:39,346 dimana aku berada sebelum aku berakhir di sini dan dia… 198 00:27:40,780 --> 00:27:43,212 saya harus... 199 00:27:43,299 --> 00:27:46,254 - Aku tidak bisa mati, oke? - Kamu bisa melakukan itu. 200 00:27:46,688 --> 00:27:50,902 Saya telah mati berkali-kali, dan lihatlah saya sekarang. Kematian membuat lingkaran berputar. 201 00:27:59,591 --> 00:28:03,893 Saya ingat pertama kali. Ia masih menghantuiku dalam mimpiku. 202 00:28:04,501 --> 00:28:07,977 Tidak ada perasaan seperti itu untuk merasakan hidup tersedot keluar darimu. 203 00:28:08,063 --> 00:28:12,104 Seseorang menatap ke dalam jiwanya sendiri, sementara itu semuanya terungkap. 204 00:28:12,625 --> 00:28:16,493 Untuk mengamati kematiannya sendiri dalam segala kebenarannya. 205 00:28:20,142 --> 00:28:25,789 Ini adalah tingkat pencerahan tertinggi, seseorang dapat mencapainya. 206 00:28:36,521 --> 00:28:38,606 Apakah kamu seekor ikan, Greg? 207 00:28:38,693 --> 00:28:41,083 Apa? 208 00:28:42,864 --> 00:28:45,384 Brengsek! Apa... 209 00:28:45,949 --> 00:28:48,859 - Iya! - Tarik dia masuk, Rebecca. 210 00:28:56,507 --> 00:28:59,852 Ini... untuk ikan yang sangat besar. 211 00:29:07,107 --> 00:29:09,888 - Aku menangkapnya! - Tembakan bagus, Sky. 212 00:29:13,581 --> 00:29:16,535 Ya... Tembakan yang bagus, Sky. 213 00:29:24,095 --> 00:29:30,264 Dan anak-anak lingkaran harus menguasai ikan-ikan di hutan. 214 00:29:34,478 --> 00:29:40,561 - Sky, apakah kamu ingin izin? - Apakah itu benar? Tentu saja. 215 00:30:03,674 --> 00:30:09,583 Cari teman baru, tapi pertahankan teman lama Yang satu berwarna perak, yang lainnya berwarna emas 216 00:30:09,669 --> 00:30:15,709 Lingkaran itu bulat dan tidak mempunyai ujung Selama itulah aku akan menjadi temanmu 217 00:30:15,795 --> 00:30:20,314 Lingkaran itu bulat dan tidak mempunyai ujung Selama... 218 00:30:40,864 --> 00:30:43,124 Samantha! 219 00:30:46,338 --> 00:30:48,684 Domba? 220 00:31:12,102 --> 00:31:14,275 Domba? 221 00:31:15,099 --> 00:31:17,403 apakah kamu di dalam sana 222 00:31:25,049 --> 00:31:27,178 Domba? 223 00:31:34,738 --> 00:31:38,343 Domba? apakah kamu di sini? 224 00:32:13,709 --> 00:32:21,311 Celupkan, celupkan, dan putar. Dalam, dalam dan berbalik. Celupkan, celupkan, dan putar. 225 00:32:21,920 --> 00:32:26,655 Celupkan, celupkan, dan putar. Celupkan, celupkan, dan putar. Celupkan, celupkan, dan putar. 226 00:32:30,349 --> 00:32:35,953 Celupkan, celupkan, dan putar. Celupkan, celupkan, dan putar. 227 00:32:36,214 --> 00:32:38,430 Samantha! 228 00:32:38,560 --> 00:32:41,688 - Langit, tangkap dia! - Aku melakukannya. 229 00:33:08,885 --> 00:33:15,141 Hei, anak-anak. Pernahkah... ada di antara kalian yang melihat Samantha? 230 00:33:17,878 --> 00:33:21,658 Aku... harus menemukannya. 231 00:33:22,440 --> 00:33:25,568 Dia jatuh sakit. 232 00:33:29,305 --> 00:33:32,737 Dan dia... membutuhkan obatnya. 233 00:33:37,212 --> 00:33:41,209 TIDAK? Jadi tidak ada di antara kalian yang pernah melihatnya? 234 00:33:42,556 --> 00:33:44,728 Pernahkah kamu melihat Samantha? 235 00:33:46,466 --> 00:33:48,638 Apa kamu yakin? 236 00:34:06,408 --> 00:34:09,276 Dasar pembohong kecil! 237 00:34:46,161 --> 00:34:50,897 rebecca... Saya sangat ingin melihatnya. 238 00:34:52,678 --> 00:34:56,458 Andai saja aku bisa berbicara dengannya maka dia akan pulang. Saya tahu itu. 239 00:34:57,023 --> 00:35:01,237 Hal ini sangat tidak mungkin. Saya sudah mengatakan itu. 240 00:35:02,280 --> 00:35:05,668 Saat kita menjemputnya, haruskah dia diprogram ulang. 241 00:35:06,494 --> 00:35:08,971 Dan dia tidak datang secara sukarela. 242 00:35:12,794 --> 00:35:14,923 Dan saya telah memperhitungkan hal itu. 243 00:35:17,008 --> 00:35:19,137 Diperhitungkan untuk apa? 244 00:35:20,527 --> 00:35:25,263 Apa? Yang ini? Apakah kamu serius? 245 00:35:26,697 --> 00:35:31,606 Grady, menembaknya menjadi bumerang tujuan menyelamatkannya, kan? 246 00:35:31,693 --> 00:35:35,299 Tenang saja. Itu adalah pistol setrum. 247 00:35:38,297 --> 00:35:44,770 Aku membuat anak panahku sendiri. Itu hanya satu pilihan terakhir jika dia menolak. 248 00:35:45,205 --> 00:35:51,808 - Yang akan dia lakukan, jadi... - Tepuk kudanya, Rambo. 249 00:35:53,025 --> 00:35:57,152 Anda tidak tahu betapa banyak kebohongannya, mereka telah memenuhi kepalanya. 250 00:35:57,587 --> 00:36:01,411 Dia mungkin tidak mengetahuinya siapa kamu lagi. 251 00:36:01,497 --> 00:36:06,624 Dia telah berada di lingkaran tersebut selama lebih dari dua tahun. Lebih lama lagi, Anda bisa menjatuhkannya. 252 00:36:08,014 --> 00:36:10,751 Dia hampir mustahil untuk diselamatkan sekarang. 253 00:36:12,055 --> 00:36:17,529 - Menyelamatkan? Apakah dia kapal karam? - Sesuatu seperti itu. 254 00:36:18,832 --> 00:36:21,309 Anda berbicara tentang istri saya. 255 00:36:21,960 --> 00:36:25,002 - Dia mungkin orang baik. - Di mana? 256 00:36:25,349 --> 00:36:31,258 - Apakah?! - Apakah pemrograman ulang biasanya... 257 00:36:31,345 --> 00:36:33,517 proses yang panjang? 258 00:36:33,777 --> 00:36:37,601 Tidak ada hal yang biasa terjadi orang-orang itu, sungguh tidak biasa. 259 00:36:38,600 --> 00:36:43,553 - Aku juga sudah bersiap untuk itu. - Bersiap untuk hal yang tidak biasa? 260 00:36:44,031 --> 00:36:47,202 Apa maksudnya sebenarnya? Anda terdengar seperti robot yang bengkok. 261 00:36:47,290 --> 00:36:51,417 Ketika Anda telah menghabiskan begitu banyak waktu seperti saya dengan drone yang telah dicuci otak 262 00:36:51,503 --> 00:36:54,719 menginfeksi perilaku robot yang bengkok. 263 00:36:55,414 --> 00:36:59,542 - Aku bisa membayangkannya. - Dan lingkarannya... 264 00:37:00,193 --> 00:37:02,582 Mereka berada dalam kategori tersendiri. 265 00:37:04,190 --> 00:37:07,796 Pemimpin mereka, Percy Stevens ini… 266 00:37:09,273 --> 00:37:12,532 Untuk itu diperlukan ensiklopedia yang lengkap untuk memahaminya. 267 00:37:14,573 --> 00:37:19,005 - Seorang jenius yang gila, luar biasa. - Diam, James. 268 00:37:19,093 --> 00:37:21,699 Saya ingin mendengar lebih banyak tentang dia. 269 00:37:23,089 --> 00:37:25,349 Silakan, Grady. 270 00:37:25,435 --> 00:37:28,389 Ya... Percy. 271 00:37:30,996 --> 00:37:35,428 Dia telah melatih gajah perang di Malaysia, terkenal di dunia 272 00:37:35,515 --> 00:37:42,119 penjelajah gua saat berusia 14 tahun dan baru Juara catur Selandia tiga tahun berturut-turut. 273 00:37:42,205 --> 00:37:48,679 Dia adalah sutradara teater terkenal di Austria, dalang, ahli bicara perut, penghipnotis, 274 00:37:48,766 --> 00:37:53,414 spiritualis, dan itu terjadi jauh sebelumnya dia direkrut sebagai penyelam serangan 275 00:37:53,502 --> 00:37:56,369 ke Angkatan Laut AS pada tahun 1950. 276 00:37:57,499 --> 00:37:59,628 Dari situlah pergi... 277 00:38:03,972 --> 00:38:06,362 Apa yang terjadi? 278 00:38:08,056 --> 00:38:10,837 Penyelaman yang dalam menjadi salah... 279 00:38:11,531 --> 00:38:14,834 di Laut Cina Selatan. 280 00:38:14,920 --> 00:38:21,134 Satu jam setelah menyelam dia mulai bertingkah aneh. 281 00:38:22,610 --> 00:38:28,084 Detailnya tidak pasti, tapi dia datang rupanya tidak pernah muncul kembali. 282 00:38:31,473 --> 00:38:34,601 Dia merencanakan kematiannya sendiri, jika kamu bertanya padaku. 283 00:38:36,687 --> 00:38:40,033 Tapi dia berhasil untuk menyelinap pergi. 284 00:38:41,249 --> 00:38:45,203 Karena dia...di sini sekarang. 285 00:38:46,245 --> 00:38:52,111 Apa yang menarik dan terdengar seperti apa sedikit berlebihan, tapi sejujurnya 286 00:38:52,197 --> 00:38:59,410 Saya tidak peduli apa kepemilikannya dia mengaku telah tampil. 287 00:39:00,278 --> 00:39:05,101 Aku tahu dia punya istriku dan aku ingin dia kembali. 288 00:39:05,188 --> 00:39:07,316 Dia bisa lewat… 289 00:39:12,791 --> 00:39:16,701 Jika kamu ingin bertemu istrimu lagi, kamu harus melakukannya diam dan buka indramu. 290 00:39:18,309 --> 00:39:22,305 Ini adalah Kung Fu multidimensi yang sedang kita hadapi, Nak. 291 00:39:29,040 --> 00:39:31,864 - Kemana saja dia? - Dia hanya berdiri di sini. 292 00:39:31,908 --> 00:39:35,557 - Apakah itu Sam? Ada apa dengannya? - Dia tidak mengatakan apa-apa. 293 00:39:35,644 --> 00:39:39,858 - Dia pasti... shock. - Dia bermain komedi, aku tahu itu. 294 00:39:39,945 --> 00:39:42,595 - Aku melihatnya! - Apa yang kamu lakukan, Langit? 295 00:39:42,682 --> 00:39:47,418 - Dia salah satu dari kita. - Dia berada di luar lingkaran. Anda melihatnya sendiri. 296 00:39:47,504 --> 00:39:51,936 - Dia lari! - Kamu tahu Greg adalah ayahnya, kan? 297 00:39:52,023 --> 00:39:56,498 Itu tidak relevan. Saya pikir juga begitu tentang Greg, tapi lingkaran itu tidak peduli. 298 00:39:56,584 --> 00:40:03,189 Oke, gadis-gadis. Sekarang jatuh. Anda mungkin membuatnya takut kemarin. 299 00:40:03,275 --> 00:40:08,663 Lihatlah dia. Itu... bukan akting. 300 00:40:12,225 --> 00:40:18,264 - Samantha? Apakah kamu bersama kami? - Dia mungkin melihat Percy. 301 00:40:18,569 --> 00:40:23,564 - Apa? - Lihat dia. Dia berada di level lain. 302 00:40:23,652 --> 00:40:26,345 - Lingkaran yang lebih tinggi. - Omong kosong. 303 00:40:27,649 --> 00:40:30,907 Tidak ada yang diizinkan bertemu Percy. 304 00:40:31,342 --> 00:40:35,252 Ya, tidak siapa pun. 305 00:40:46,809 --> 00:40:49,415 Sialan juga! Aku baru saja bilang sialan. 306 00:40:52,630 --> 00:40:57,540 - Berapa lama kita harus menunggu? - Waktunya telah tiba, sesuai rencana. 307 00:40:59,538 --> 00:41:03,622 Jika Anda gelisah, Anda bisa menempelkan ibu jari Anda ke atas pantat. Ini berhasil dengan sangat baik. 308 00:41:06,229 --> 00:41:08,836 - Apakah kamu mempelajarinya di grup? - Yakobus. 309 00:41:08,880 --> 00:41:14,049 Apa? Bukan rahasia lagi, tempat Terry bertemu dengannya. Dia tidak stabil. 310 00:41:14,484 --> 00:41:18,611 - Itu adalah fakta. - Sekarang biarkan dia melakukan pekerjaannya. 311 00:41:19,524 --> 00:41:23,520 Kita harus melakukannya dengan benar. Dan dia tahu apa yang dia lakukan. 312 00:41:25,172 --> 00:41:27,561 Benar, Grady? 313 00:41:28,778 --> 00:41:31,732 Aku kenal Percy Stevens, jika itu yang kamu maksud. 314 00:41:32,427 --> 00:41:37,554 Saya telah mempelajarinya. Dia memiliki ledakan di tutupnya. 315 00:41:39,509 --> 00:41:45,939 Kebanyakan ahli gertakan mencoba menciptakan fasad dengan iman yang dapat dimengerti 316 00:41:46,069 --> 00:41:50,631 tapi tidak dengan Percy. Dogma-dogmanya tidak berlaku. 317 00:41:51,761 --> 00:41:54,759 Tidak ada logika atau makna di baliknya. 318 00:41:54,845 --> 00:41:59,363 Dia mengada-ada sepanjang jalan. Itu sistem kepercayaannya. 319 00:42:00,145 --> 00:42:03,883 Apakah sistem kepercayaannya, bahwa sistem kepercayaannya adalah sampah? 320 00:42:03,969 --> 00:42:09,139 Hanya. Dan pengikut bonekanya menelan semua yang dia katakan. 321 00:42:09,574 --> 00:42:15,004 - Dia sangat jujur ​​sehingga melucuti senjatanya. - Apakah kamu menyebut istriku boneka? 322 00:42:15,092 --> 00:42:18,132 - Tidak, James. - Ya, saya bersedia. 323 00:42:18,220 --> 00:42:22,694 Dan Anda beruntung dia, karena kalau tidak, dia mungkin tidak hidup. 324 00:42:23,346 --> 00:42:28,299 Orang yang ragu dan tidak beriman peduli menghilang dan tidak pernah kembali. 325 00:42:30,123 --> 00:42:36,337 - Pernahkah kamu mendengar tentang kebijaksanaan? - Itu penculikan, bukan Bat Mitzvah. 326 00:42:36,771 --> 00:42:43,679 Aku mengerti itu, tapi Ingin menjadi tidak terlalu reptil? 327 00:42:53,628 --> 00:42:55,800 kucing api. 328 00:42:57,582 --> 00:43:00,623 Berhenti! Lebih jelas. 329 00:43:00,710 --> 00:43:03,056 Apakah dia... 330 00:43:05,619 --> 00:43:09,529 - Diam dan jawab pertanyaannya. - Apa yang ada disana? 331 00:43:09,616 --> 00:43:13,917 - Siapa Firecat? - Apakah dia siap? Lalu kenapa kamu menelepon? 332 00:43:13,961 --> 00:43:18,132 Anda bisa mengungkapkan semuanya. Hubungi kembali ketika Anda telah mengamankan paket. 333 00:43:18,176 --> 00:43:22,042 Persetan dengan paketnya! Tugas dibatalkan. 334 00:43:25,040 --> 00:43:30,600 Grady, mereka menghidupkan manekinnya. Atau aku akan menjadi gila. 335 00:43:30,644 --> 00:43:33,468 - Sekarang santai saja, Firecat. - Itu benar. 336 00:43:33,556 --> 00:43:36,987 Mereka tidak melakukan apa pun dalam keadaan hidup, dan kamu tidak menjadi gila. 337 00:43:37,075 --> 00:43:40,811 - Membuat apa yang hidup? - Sekarang dengarkan apa yang aku katakan. 338 00:43:43,331 --> 00:43:45,764 kucing api? 339 00:43:45,850 --> 00:43:48,327 - Tina? - Grady, apa yang terjadi? 340 00:43:48,370 --> 00:43:51,759 - Apakah dia punya Rebecca atau tidak? - Dia menutup telepon. 341 00:43:52,585 --> 00:43:55,104 Menelepon kembali! 342 00:43:55,843 --> 00:43:58,146 Apakah kamu benar-benar sebodoh itu? 343 00:44:00,101 --> 00:44:02,968 - Apakah itu kamu di dalam sana, Tina? - Ya. 344 00:44:03,055 --> 00:44:05,836 Kami menjadi gelisah. Apakah semuanya baik-baik saja? 345 00:44:06,835 --> 00:44:09,094 Ya, saya baik-baik saja. 346 00:44:11,962 --> 00:44:14,394 Maukah Anda membuka pintunya? 347 00:44:14,959 --> 00:44:17,566 Ya ya. Tunggu sebentar. 348 00:44:20,260 --> 00:44:22,693 aku hanya akan... 349 00:44:24,388 --> 00:44:26,603 bilas. 350 00:44:27,602 --> 00:44:31,947 Kedengarannya tidak mungkin, Tina. Sebagian karena tidak ada yang melakukannya 351 00:44:32,034 --> 00:44:34,815 dan sebagian lagi karena aku mendengarmu berbicara. 352 00:44:35,553 --> 00:44:37,769 Apa? 353 00:44:38,595 --> 00:44:44,590 - Ya, aku berbicara. Saya biasanya melakukan itu. - Tina, buka pintunya sekarang. 354 00:44:48,456 --> 00:44:51,454 - Sekarang. - Ya. 355 00:44:51,976 --> 00:44:54,365 Tidak ada masalah. 356 00:45:13,786 --> 00:45:16,132 - Ayo. - Haruskah kita menunggu dia menelepon lagi? 357 00:45:16,219 --> 00:45:18,521 Tidak, kami sedang mengemudi sekarang. 358 00:45:19,391 --> 00:45:24,300 Dan rencananya? saya pikir bahwa Firecat akan menjemput Rebecca? 359 00:45:24,560 --> 00:45:28,123 Rencananya telah berubah. Saya juga telah memperhitungkan hal itu. 360 00:46:36,724 --> 00:46:44,111 Dengarkan di sini. Kami hanya tiga teman dalam perjalanan ke beberapa sumber air panas. 361 00:47:01,272 --> 00:47:03,487 Ini terasa salah. 362 00:47:05,442 --> 00:47:07,572 - Kapas. - Apa? 363 00:47:07,658 --> 00:47:09,830 Tidak ada apa-apa. 364 00:47:09,918 --> 00:47:13,263 - Tempat ini ditinggalkan. - Itu fasad. 365 00:47:13,349 --> 00:47:15,695 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 366 00:47:16,912 --> 00:47:20,171 Kalian berdua tetap di sini. Jika Anda melihat sesuatu... 367 00:47:21,170 --> 00:47:24,602 - kamu harus berteriak sekeras yang kamu bisa. - Dimana Rebecca? 368 00:47:25,340 --> 00:47:27,730 jika aku melihatnya Saya mungkin harus bertanya. 369 00:47:37,245 --> 00:47:39,938 Ini sama sekali tidak menyeramkan... 370 00:47:40,895 --> 00:47:45,282 - Aku harus segera mencari toilet. - Grady menyuruh kita tinggal di sini. 371 00:47:45,370 --> 00:47:48,541 - Ya, aku mendengarnya. - Maukah kamu meninggalkanku di sini? 372 00:47:48,628 --> 00:47:51,278 - Anda dipersilakan untuk bergabung. - Persetan denganmu, James. 373 00:47:51,322 --> 00:47:55,492 Tidak, Anda sudah mencobanya. Itu tidak berjalan dengan baik. 374 00:47:55,579 --> 00:47:58,925 Tidak, kamulah yang membuatku kesal. Saya mabuk! 375 00:47:59,012 --> 00:48:01,618 Dan kamu memberitahunya jadi sekarang kita di sini! 376 00:48:17,563 --> 00:48:19,866 Halo, apakah ada orang di sini? 377 00:48:21,560 --> 00:48:23,732 Dalam boneka kecil. 378 00:49:33,333 --> 00:49:35,506 Brengsek! Permisi. 379 00:49:35,940 --> 00:49:38,113 Tunggu, apa? 380 00:50:02,356 --> 00:50:04,658 Apakah kamu menemukan seseorang? 381 00:50:07,569 --> 00:50:10,002 - Cermin asap. - Apa? 382 00:50:10,089 --> 00:50:14,303 - Tidak ada apa-apa. Dimana si bodoh itu? - Dia tidak bisa menahan diri. 383 00:50:26,859 --> 00:50:33,507 - Di mana mereka? Apakah mereka bersembunyi? - Tidak, mereka tidak bersembunyi. 384 00:50:33,593 --> 00:50:38,025 - Percy menyembunyikannya. - Seperti pesulap? 385 00:50:38,111 --> 00:50:43,108 – Trik sekte lama yang hilang? - Tidak, ini bukan sihir. 386 00:50:44,498 --> 00:50:49,104 - Kamu bilang cermin berasap. - Apa adanya, sebuah metafora. 387 00:50:50,624 --> 00:50:55,186 Semuanya adalah metafora. Lingkaran adalah metafora. 388 00:50:55,707 --> 00:50:58,053 Itu tidak masuk akal. 389 00:50:59,140 --> 00:51:02,354 Saya tidak berharap bahwa Anda harus menganggapnya logis. 390 00:51:02,442 --> 00:51:06,395 Anda pasti sudah lama berada di sini untuk memahaminya, dan itupun tidak masuk akal. 391 00:51:10,175 --> 00:51:13,738 Apa tadi yang kamu katakan? Pasti sudah lama berada di sini? 392 00:51:14,172 --> 00:51:16,779 Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya? 393 00:51:18,647 --> 00:51:22,426 - Ya. - Kapan? Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 394 00:51:22,817 --> 00:51:27,119 - Kamu tidak bertanya. - Jalankan aku! Kapan? 395 00:51:27,162 --> 00:51:29,378 Saya lahir di sini. 396 00:51:31,420 --> 00:51:33,636 Di gudang sebelah sana. 397 00:51:36,069 --> 00:51:38,893 Kenapa kamu belum memberitahu kami? 398 00:51:39,414 --> 00:51:43,324 Ya, mari kita bicarakan bagaimana keadaannya. 399 00:51:44,367 --> 00:51:49,364 Saya katakan bahwa saya sudah dewasa di kamp gila yang sama dan menjadi satu 400 00:51:49,450 --> 00:51:54,056 yang tidak bisa membedakan mimpi burukku dari kehidupan nyataku. 401 00:51:54,143 --> 00:51:58,488 Dan ibuku berusaha membujukku untuk 'menghilang' saat aku berumur sembilan tahun 402 00:51:58,574 --> 00:52:02,484 karena saya pikir ada ada yang aneh dengan tempat ini. 403 00:52:03,092 --> 00:52:07,133 Apa jawabanmu? jika aku sudah memberitahumu? 404 00:52:16,865 --> 00:52:19,124 Kamu yang terbaik... 405 00:52:20,775 --> 00:52:23,295 Grady, ini sangat menyakitkan bagiku. 406 00:52:30,507 --> 00:52:36,546 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku mencoba merasa kasihan. 407 00:52:39,370 --> 00:52:43,976 Sudah terlambat. Bagian dari diriku itu telah hilang. 408 00:52:45,061 --> 00:52:47,321 Dia mencurinya. 409 00:52:53,403 --> 00:52:55,662 Yakobus... 410 00:53:01,137 --> 00:53:04,134 Yakobus? Apakah kamu baik-baik saja di dalam sana? 411 00:53:11,086 --> 00:53:13,302 Yakobus! 412 00:53:27,379 --> 00:53:29,594 Mengapa kamu melakukan itu? 413 00:53:35,893 --> 00:53:38,239 Apa? 414 00:53:38,370 --> 00:53:41,802 - Apakah ini tipuan? - Agak gema. 415 00:53:59,615 --> 00:54:01,874 Apakah kamu lahir di sini? 416 00:54:09,955 --> 00:54:11,997 Brengsek! Jangan masuk ke sini! 417 00:54:26,334 --> 00:54:31,201 - TIDAK! Anda tidak ingin melewati pintu. - Pintu yang mana? 418 00:54:32,069 --> 00:54:36,370 Tidak ada pintu. Apa yang terjadi dengan pintunya? 419 00:54:40,107 --> 00:54:43,148 - Jangan melihat ke cermin. - Mengapa tidak? 420 00:54:43,192 --> 00:54:46,537 - Ini bukan cermin. - Tapi kamu menyebut mereka cermin. 421 00:54:46,972 --> 00:54:51,229 - Ini bukan cermin biasa. - Lalu apa itu? 422 00:54:51,664 --> 00:54:54,748 Sebaliknya... lingkaran. 423 00:54:54,879 --> 00:54:57,094 Lingkaran umpan balik. 424 00:54:57,703 --> 00:55:02,004 Dengar... Jangan menakutiku seperti itu. 425 00:55:07,130 --> 00:55:09,476 Apa yang kamu lakukan? 426 00:55:10,519 --> 00:55:13,865 - Tidak ada apa-apa. - Kita harus melakukan sesuatu! 427 00:55:13,996 --> 00:55:16,645 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 428 00:55:16,733 --> 00:55:19,643 Tapi tidak melakukan apa-apa untuk tidak melakukan apa pun. 429 00:55:19,687 --> 00:55:21,989 Ya, dalam lingkaran umpan balik. 430 00:55:22,815 --> 00:55:28,333 - Apa yang kamu bicarakan? - Jika tidak ada yang diberikan maka tidak ada feedback 431 00:55:29,201 --> 00:55:34,328 - Apa? - Apa yang harus kita lakukan bukanlah apa-apa. 432 00:55:35,762 --> 00:55:39,021 Tapi tidak melakukan apa pun adalah tidak melakukan apa pun. 433 00:55:39,107 --> 00:55:42,757 - Ya, dalam putaran umpan balik. - Apa yang kamu bicarakan? 434 00:55:42,843 --> 00:55:46,406 Tidak ada yang diberikan, tidak ada umpan balik. 435 00:55:47,840 --> 00:55:50,142 Itu Percy. 436 00:55:50,230 --> 00:55:56,398 Triknya adalah dengan tidak terlibat. Lakukan satu itu... sudah berakhir. Dia memancing seseorang masuk. 437 00:55:57,050 --> 00:56:01,221 Anda tidak dapat berdiskusi secara logis, karena dia menciptakan penalaran melingkar 438 00:56:01,308 --> 00:56:04,437 dan bahkan jika Anda berpikir bahwa kamu dapat memutus lingkaran itu, jadi... 439 00:56:08,781 --> 00:56:12,909 jika dia hanya mengubah peraturan, dan ditarik kembali. 440 00:56:37,890 --> 00:56:40,106 Tidak ada apa-apa? 441 00:56:45,189 --> 00:56:49,273 Selamat datang di lingkaran. Namaku Percy Stevens. 442 00:56:50,402 --> 00:56:53,270 - Apa ini? - Lingkaran. 443 00:56:53,791 --> 00:56:58,744 Tempat di mana kamu menyembuhkan, terlahir kembali dan menjadi tercerahkan. 444 00:57:00,264 --> 00:57:02,654 Benar, Steve? 445 00:57:05,608 --> 00:57:11,473 saya bercanda. Aku tahu itu boneka tapi pengikutku mengira mereka masih hidup. 446 00:57:11,561 --> 00:57:16,123 Sulit untuk menemukannya pengikut setia saat ini. 447 00:57:16,209 --> 00:57:20,858 - Oleh karena itu bonekanya. - Apakah ini surga? Apakah saya sudah mati? 448 00:57:20,945 --> 00:57:26,680 Apakah kamu mengerti, James? Apakah Anda berpikir cukup lama, bahwa ada sesuatu yang benar, maka itu akan terjadi. 449 00:57:28,417 --> 00:57:32,719 Matthew, Sky dan dia dengan 'awan' sudah diberitahu begitu lama 450 00:57:32,806 --> 00:57:38,150 bahwa semua boneka itu adalah manusia sungguhan, bahwa mereka tidak lagi dapat membedakannya. 451 00:57:39,062 --> 00:57:42,799 Jadi aku di neraka? aku di neraka! 452 00:57:42,885 --> 00:57:46,926 Ini semua tentang bahasa, kemasan retoris. 453 00:57:47,404 --> 00:57:51,922 Orang-orang lapar akan hal itu hal-hal spiritual dan metaforis. 454 00:57:52,227 --> 00:57:54,573 Itu narkotika. 455 00:57:55,050 --> 00:57:58,830 Suatu hari saya mengirimkan salah satu milik saya pesan dari tingkat yang lebih tinggi. 456 00:57:58,917 --> 00:58:02,784 Sesuatu tentang pesta jiwa atau tentang berbagi rampasan atau sesuatu seperti itu. 457 00:58:02,871 --> 00:58:07,433 Dan mereka mulai menguraikan isinya. Itu menyenangkan bagi mereka. 458 00:58:08,692 --> 00:58:13,775 Mereka menafsirkan metafora secara harfiah, sebagai jika mereka tidak dapat membedakan alegori… 459 00:58:13,819 --> 00:58:16,121 - dan kenyataan. - Oke oke! 460 00:58:17,121 --> 00:58:23,290 saya menyesal! Saya membodohi diri sendiri dan menipu semua orang! 461 00:58:23,378 --> 00:58:29,634 Aku sangat bodoh! Tapi lihat! Saya melakukan urusan gereja. 462 00:58:31,285 --> 00:58:33,631 Melihat! 463 00:58:46,751 --> 00:58:51,400 James, nikmatilah. Anda berada di dalam lingkaran. Sekarang giliran Anda. 464 00:58:58,178 --> 00:59:03,217 Sungguh pesan yang mendalam dan positif haruskah aku memberikannya pada kawanan hari ini? 465 00:59:03,304 --> 00:59:05,694 Anda tidak perlu menulis apa pun. 466 00:59:13,861 --> 00:59:16,295 Apakah kamu pernah menyelam, James? 467 00:59:29,329 --> 00:59:32,804 Anda tidak perlu melihat. Saya bilang begitu. 468 00:59:34,629 --> 00:59:38,409 Ini gila, oke? 469 00:59:38,539 --> 00:59:40,842 Selamat datang di masa kecilku. 470 00:59:44,709 --> 00:59:49,271 - Aku tidak tahu apakah aku bisa menangani ini. - Tenangkan dirimu, gadisku. 471 00:59:50,139 --> 00:59:55,439 Hal ini terjadi pada orang-orang kafir. Mereka hancur sampai mereka menyerah. 472 00:59:59,480 --> 01:00:02,261 Sial... 473 01:00:02,738 --> 01:00:06,518 – Mungkin yang terbaik adalah mengorbankan dirimu sendiri. - Tunggu. 474 01:00:07,474 --> 01:00:09,821 Jangan menelan umpannya. 475 01:00:15,903 --> 01:00:21,725 Sesuatu akan terjadi. Sesuatu yang nyata selalu menemukan jalannya. 476 01:00:30,892 --> 01:00:35,411 - Apa yang kubilang padamu? - Bukan, itu bukan cermin. 477 01:00:38,321 --> 01:00:40,450 Di sana. 478 01:00:46,446 --> 01:00:50,095 - Kamu yang terbaik! Bunuh itu! - Ini bukan 'itu'. 479 01:00:55,917 --> 01:00:59,132 - Dia tampak nyata. - Dia. 480 01:01:00,262 --> 01:01:04,302 - Siapa kamu? - Namaku Gabriella. 481 01:01:04,432 --> 01:01:08,647 Aku tidak sedang berbicara denganmu. Siapa kamu? 482 01:01:09,863 --> 01:01:13,512 - Saya seorang alumni lingkaran. - A apa? 483 01:01:14,382 --> 01:01:18,031 Saya bersekolah di sini... sekali. 484 01:01:18,162 --> 01:01:20,334 Apakah Anda tahu caranya keluar dari sini? 485 01:01:22,506 --> 01:01:26,112 - Ikuti aku. - Terima kasih. Bersyukur! 486 01:01:26,894 --> 01:01:29,241 - Dia tidak bisa datang. - Aku tahu itu. 487 01:01:29,327 --> 01:01:35,062 - Apa... Tentu saja aku akan datang. - Kamu tidak boleh keluar lewat sini. 488 01:01:35,149 --> 01:01:40,015 Siapa gadis kecil... yang suka bertengkar, siapa bilang aku tidak bisa pergi dari sini? 489 01:01:40,536 --> 01:01:43,751 - Kamu tidak bisa. - Mengapa tidak? 490 01:01:43,839 --> 01:01:45,967 Anda tidak seperti kami. 491 01:01:46,401 --> 01:01:51,920 - Kamu tidak akan meninggalkanku di sini. - Kalau begitu ikutlah. Tapi kamu mati. 492 01:01:52,006 --> 01:01:56,003 Gabriella, itu bukan pilihan. Anda tidak akan bertahan. 493 01:01:56,133 --> 01:02:00,783 Anda tidak terpengaruh seperti kami. Alam bawah sadar Anda sedang tercekik. 494 01:02:00,913 --> 01:02:08,646 Apakah kamu gila?! Alam bawah sadarku yang belum tersentuh tercekik di sini! 495 01:02:08,733 --> 01:02:13,207 Jika Anda berjalan melewati pintu sekarang, akan seperti… 496 01:02:13,338 --> 01:02:16,684 Ini akan menjadi seperti untuk menatap ke dalam lubang hitam. 497 01:02:16,770 --> 01:02:20,550 - Tapi dalam dua arah pada saat bersamaan. - Tepat. 498 01:02:25,026 --> 01:02:28,023 Ini, ambillah. 499 01:02:28,371 --> 01:02:32,064 Benar-benar? Pistol setrum? 500 01:02:32,150 --> 01:02:34,410 Dengan baik. 501 01:02:36,582 --> 01:02:39,015 Ambil juga ini. 502 01:02:41,013 --> 01:02:43,316 Itu bukan pistol setrum. 503 01:02:44,402 --> 01:02:48,182 - Ayo, ayo pergi. - Ya. 504 01:02:48,312 --> 01:02:52,353 - Sekring hidup, sekring mati. - Aku tahu itu dengan baik. 505 01:02:52,483 --> 01:02:58,523 Tinggalkan saja aku. Tenang, saya punya banyak hal penting yang perlu dikhawatirkan. 506 01:02:58,653 --> 01:03:02,042 aku tidak akan meninggalkanmu, Saya memperbaiki keadaan. 507 01:03:04,344 --> 01:03:06,734 Sampai jumpa di belakang. 508 01:03:13,642 --> 01:03:17,899 Dan ingatlah itu sekarang. Tidak ada apa-apa, oke? 509 01:03:18,725 --> 01:03:21,418 Ya. Tidak ada apa-apa. 510 01:03:26,327 --> 01:03:28,413 Tidak ada... 511 01:03:40,795 --> 01:03:42,968 Tidak ada. 512 01:03:43,750 --> 01:03:46,791 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 513 01:03:47,747 --> 01:03:50,049 Yaitu. 514 01:03:53,265 --> 01:03:57,696 - Ayo, ikut denganmu. - Aku tidak bisa bernapas. 515 01:03:57,783 --> 01:04:02,171 Ya, tapi di sini lebih sulit. Anda terbiasa dengan hal itu. 516 01:04:03,822 --> 01:04:06,732 - Dimana kita? - Di antaranya. 517 01:04:10,165 --> 01:04:15,813 - Antara apa? - Itu... dan itu. 518 01:04:17,768 --> 01:04:20,245 Melihat. 519 01:04:23,503 --> 01:04:26,110 Sialan juga. 520 01:04:26,718 --> 01:04:31,063 - Merunduk. - Tidak ada yang terjadi. Mereka tidak bisa melihat kita. 521 01:04:35,886 --> 01:04:38,405 Fasad. 522 01:04:39,317 --> 01:04:41,707 Itu di sini. 523 01:04:42,054 --> 01:04:46,182 - Apa itu fasad? - Ini seperti... 524 01:04:47,442 --> 01:04:51,308 Sebagai representasi yang salah, sebagai... 525 01:04:52,264 --> 01:04:56,088 Seperti bagian depan yang palsu, yang menyembunyikan sesuatu di baliknya. 526 01:04:57,261 --> 01:05:00,520 - Seperti topeng. - Seperti... 527 01:05:01,562 --> 01:05:04,994 - topengku? - Ya, tapi untuk seluruh tempat. 528 01:05:08,817 --> 01:05:10,903 Itu tidak benar-benar palsu. 529 01:05:11,424 --> 01:05:15,725 - Apa maksudmu? - Ini seperti... palsu palsu. 530 01:05:15,812 --> 01:05:19,201 Ini nyata bagi mereka yang ada di lingkaran. 531 01:05:20,287 --> 01:05:26,674 Untuk gadis-gadis di lingkaran itu dan orang-orang palsu di lingkaran itu 532 01:05:26,760 --> 01:05:28,933 maka itu nyata. 533 01:05:29,976 --> 01:05:36,449 - Dan tempat ini, yang mana di antaranya? - Aku harus menunjukkannya padamu. 534 01:05:48,615 --> 01:05:52,220 Ini adalah sebuah lingkaran. Itu palsu. 535 01:05:52,307 --> 01:05:57,651 Dan inilah lingkaran palsunya, jadi itu... salah salah. 536 01:05:58,302 --> 01:06:01,474 - Apa kamu di sana? - Sedikit. 537 01:06:01,909 --> 01:06:04,559 Dan sekarang kita berada di tengah-tengahnya. 538 01:06:07,296 --> 01:06:11,510 - Bagaimana kamu mengetahui semua ini? - Aku cerdas. 539 01:06:11,988 --> 01:06:15,073 Ayah juga bilang begitu. 540 01:06:16,116 --> 01:06:18,549 Dia benar. 541 01:06:20,460 --> 01:06:23,632 - Siapa namamu? - Sam. 542 01:06:27,542 --> 01:06:29,844 Grady. 543 01:06:34,494 --> 01:06:37,013 Dimana ayahmu, Sam? 544 01:06:40,532 --> 01:06:42,878 Tunjukkan padaku itu. 545 01:06:57,476 --> 01:07:03,038 Itu adalah ayah. Mereka membunuhnya, tapi dia itu salah. 546 01:07:03,211 --> 01:07:06,644 Jadi makanya itu palsu palsu, kamu ikut? 547 01:07:09,685 --> 01:07:13,247 - Dan ibumu? - Aku tidak punya ibu. 548 01:07:17,983 --> 01:07:21,763 Tidak apa-apa untuk bersedih. Anda tidak perlu berpura-pura. 549 01:07:21,849 --> 01:07:26,672 Saya tidak berpura-pura. Saya minta maaf. Aku tidak bisa merasakannya. 550 01:07:26,760 --> 01:07:32,972 Bagian diriku itu mungkin telah hilang. Sebaliknya, aku marah. 551 01:07:34,666 --> 01:07:38,011 Ya... aku juga. 552 01:07:38,663 --> 01:07:41,053 Lalu kita bisa melanjutkan bersama. 553 01:07:42,878 --> 01:07:45,441 Kita bisa menyebut diri kita 'Yang Marah'. 554 01:07:49,742 --> 01:07:52,001 Oke. 555 01:08:14,203 --> 01:08:17,592 Mereka tidak mati. Mereka hanya bersembunyi. 556 01:08:29,452 --> 01:08:31,668 Apakah itu ibumu? 557 01:08:39,445 --> 01:08:41,747 Ya... 558 01:08:42,486 --> 01:08:44,702 itu ibuku. 559 01:08:47,612 --> 01:08:50,089 Ayo. Kami tidak akan tinggal bersamanya. 560 01:09:17,895 --> 01:09:20,067 Anda tidak seharusnya memandangnya. 561 01:09:21,414 --> 01:09:24,281 Itu Percy Stevens, bukan? 562 01:09:24,672 --> 01:09:27,105 Ya, sama tuanya. 563 01:09:31,971 --> 01:09:36,142 - Tahukah kamu di mana yang baru? - Maksudmu yang tidak palsu itu palsu? 564 01:09:36,229 --> 01:09:38,488 Ya. 565 01:09:38,575 --> 01:09:43,919 Dia ada di kabin tersembunyi, menurutku. Ke sanalah Ayah pergi. 566 01:09:44,701 --> 01:09:46,916 Ayah palsu palsu. 567 01:09:48,524 --> 01:09:51,566 Ya. Bisakah kamu mengantarku ke sana? 568 01:09:52,521 --> 01:09:56,822 - Aku tidak mau masuk ke sana. - Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. 569 01:09:58,126 --> 01:10:03,427 Tapi Anda bisa menunjukkan di mana tempatnya. Apakah kamu menginginkannya? 570 01:10:06,120 --> 01:10:08,249 Oke. 571 01:10:09,292 --> 01:10:11,420 Ini cara yang aneh untuk sampai ke sana. 572 01:10:14,114 --> 01:10:16,286 Mari kita lakukan. 573 01:10:52,216 --> 01:10:56,257 - Kamu sebaiknya tidak masuk ke sana. - Aku juga tidak mau. 574 01:10:58,299 --> 01:11:01,600 Namun terkadang Anda harus melakukannya untuk melakukan hal-hal yang tidak ingin Anda lakukan. 575 01:11:02,296 --> 01:11:05,120 - Apakah itu logis? - Ya. 576 01:11:06,336 --> 01:11:10,290 - Bisakah kamu daftar kembali ke Gabriella? - Ya. 577 01:11:10,377 --> 01:11:13,722 - Tanpa terdeteksi? - Aku pandai dalam hal itu sekarang. 578 01:11:13,766 --> 01:11:17,806 Temukan Gabriella. Lalu kamu pergi ke kemping dan pergi. 579 01:11:18,805 --> 01:11:20,891 Berikan dia ini di sini. 580 01:11:21,847 --> 01:11:24,888 - Jika kamu tidak bisa mengemudi. - Aku tidak menyukainya. 581 01:11:24,975 --> 01:11:31,492 - Aku tidak percaya gadis-gadis gila itu. - Dia tidak seperti yang lain. 582 01:11:32,751 --> 01:11:37,531 Tapi Anda benar bahwa yang lain gila. Jauhi mereka. 583 01:11:43,483 --> 01:11:45,785 Dengan baik. 584 01:11:48,480 --> 01:11:50,652 Baiklah kalau begitu. 585 01:11:51,129 --> 01:11:53,389 Cepatlah, Sam. 586 01:12:03,772 --> 01:12:05,901 Pergi sekarang. 587 01:12:53,822 --> 01:12:59,427 Tamu yang tidak terduga. Selamat datang di lingkaran, saya Percy… 588 01:13:00,557 --> 01:13:02,903 Sekarang tunggu sebentar. 589 01:13:03,294 --> 01:13:05,596 Pernahkah kita bertemu sebelumnya? 590 01:13:09,550 --> 01:13:12,113 Ya, raja pelarian kecil. 591 01:13:12,851 --> 01:13:15,372 Anda telah dewasa. 592 01:13:15,807 --> 01:13:20,759 Saya tidak pernah melupakan fasad. Tempatnya sudah berubah, bukan? 593 01:13:20,846 --> 01:13:26,320 Tidak seperti di masa lalu. Apakah Anda ingat berapa banyak orang yang ada di sini saat itu? 594 01:13:27,798 --> 01:13:32,011 Sekarang ada lebih banyak boneka daripada orang. Luar biasa, bukan? 595 01:13:33,184 --> 01:13:40,266 - Kurasa kepalsuan menarik kepalsuan. - Apakah Anda ahli dalam bidang ini, kawan? 596 01:13:41,179 --> 01:13:46,262 Katakan padaku mana yang kurang palsu. Manekin dengan topeng 597 01:13:46,349 --> 01:13:49,434 atau manusia bertopeng? 598 01:13:50,433 --> 01:13:53,691 Apakah itu yang kurang salah, dan karena itu lebih nyata? 599 01:13:55,516 --> 01:13:57,688 Asli? 600 01:13:59,122 --> 01:14:01,295 Ya... 601 01:14:04,075 --> 01:14:06,942 Apa yang terjadi? Percy Stevens yang asli? 602 01:14:10,896 --> 01:14:13,850 Percy Stevens yang legendaris. 603 01:14:16,761 --> 01:14:20,671 Dia naik ke level yang lebih tinggi beberapa tahun yang lalu. 604 01:14:20,758 --> 01:14:24,234 Namun daftarnya masih ada di bumi ini. 605 01:14:25,147 --> 01:14:29,013 Saya adalah lelucon kosmik yang mengabadikan diri sendiri. 606 01:14:29,100 --> 01:14:31,446 Apa yang terjadi di Laut Cina Selatan? 607 01:14:32,576 --> 01:14:36,356 Di situlah saya menjadi lingkaran penuh dan memulai perjalananku. 608 01:14:39,962 --> 01:14:43,090 - Tapi kamu tidak akan bisa memahaminya. - Cobalah. 609 01:14:45,957 --> 01:14:49,520 Setidaknya aku ingin tahu sumber mimpi burukku. 610 01:15:02,815 --> 01:15:05,161 Seekor hiu macan... 611 01:15:06,290 --> 01:15:10,938 menyelinap di belakang kami dan membunuh temanku dengan satu gigitan di tenggorokan. 612 01:15:11,026 --> 01:15:17,195 Tapi bukan aku. Dia tidak membunuhku, tapi mematukku… 613 01:15:17,890 --> 01:15:23,408 dan merobek potongan-potongan kecil wajahku, fasadku... 614 01:15:23,495 --> 01:15:25,885 satu gigitan pada satu waktu. 615 01:15:27,622 --> 01:15:30,446 Saya masih mengalami mimpi buruk tentang hal itu. 616 01:15:33,922 --> 01:15:37,962 Hiu macan adalah makhluk jelek. 617 01:15:39,005 --> 01:15:42,003 Terutama dalam jarak dekat, tatap muka. 618 01:15:44,305 --> 01:15:50,301 Ini sangat jelek... bahwa itu indah. 619 01:15:52,125 --> 01:15:58,469 Aku tidak bisa melupakan pemandangan itu gigi yang mengerikan 620 01:15:58,556 --> 01:16:00,815 yang menebas wajahku. 621 01:16:05,985 --> 01:16:10,373 Saya hampir menyerah menghadapi hiu ketika itu terjadi. 622 01:16:12,328 --> 01:16:15,586 Saya menyelamatkan diri saya sendiri, secara harfiah. 623 01:16:16,673 --> 01:16:19,801 Aku datang berenang ke arahku seperti malaikat. 624 01:16:20,974 --> 01:16:23,667 Anda datang berenang ke arah Anda… 625 01:16:24,449 --> 01:16:26,665 Ya. 626 01:16:27,013 --> 01:16:30,315 Itu adalah nyawaku yang dipertaruhkan untuk membawaku menuju kematianku. 627 01:16:30,793 --> 01:16:38,309 Untuk bangkit dari kedalaman. Dengan tombak Saya menembak hiu itu melalui insangnya. 628 01:16:40,351 --> 01:16:46,086 Dan kemudian aku berenang ke arahku… dan menatap mataku dalam-dalam. 629 01:16:46,564 --> 01:16:52,646 Dan meskipun wajahku begitu dimakan utuh... Aku cantik. 630 01:16:53,776 --> 01:16:56,947 Saya berseri-seri. 631 01:16:57,034 --> 01:17:01,640 Dan saya menjangkau diri saya sendiri… dan matikan oksigen… 632 01:17:03,421 --> 01:17:05,724 dan menarikku ke bawah. 633 01:17:06,984 --> 01:17:09,199 Sepanjang jalan ke bawah. 634 01:17:12,371 --> 01:17:14,804 Dan sebuah legenda pun lahir. 635 01:17:20,843 --> 01:17:26,925 Itu membuatku menjadi makhluk terhebat, yang telah ada di alam semesta. 636 01:17:30,358 --> 01:17:32,660 Tapi cukup tentang aku. 637 01:17:35,658 --> 01:17:38,178 Ini fotomu saat kecil. 638 01:18:22,667 --> 01:18:25,231 Tidak... 639 01:18:29,618 --> 01:18:31,878 Apakah kamu nyata? 640 01:18:35,092 --> 01:18:38,090 TIDAK! Tidak... 641 01:18:40,306 --> 01:18:42,478 Tidak... 642 01:18:42,957 --> 01:18:46,302 Halo halo? Halo? 643 01:18:48,126 --> 01:18:50,472 Brengsek! 644 01:18:54,208 --> 01:18:56,642 Anda adalah gadis kecil yang berbakat. 645 01:18:58,770 --> 01:19:00,856 TIDAK! 646 01:19:26,185 --> 01:19:28,618 Apa arti kematian bagimu? 647 01:19:29,661 --> 01:19:33,615 Tidak ada, tidak ada... Tidak ada. 648 01:19:33,701 --> 01:19:37,872 Benar. Itu bukan apa-apa dan segalanya. 649 01:19:40,001 --> 01:19:44,302 Kematian adalah cara terpendek untuk mencapainya tempat terjauh dan ini aku 650 01:19:44,389 --> 01:19:49,081 tempat terjauh. Itu sebabnya mereka memujaku. 651 01:19:49,169 --> 01:19:56,424 Mereka ingin sekali memahami saya, untuk mampu menyentuh dan menghubungiku, tapi mereka tidak bisa. 652 01:19:57,380 --> 01:20:03,158 Dan mereka senang bahwa mereka tidak bisa, karena jika mereka bisa, semuanya akan berakhir. 653 01:20:05,113 --> 01:20:11,196 Saya adalah entitas yang tidak dapat dicapai dengan itu keamanan berada di luar jangkauan mereka. 654 01:20:12,890 --> 01:20:15,670 Akulah Yang Abadi. 655 01:20:16,149 --> 01:20:20,406 Saya adalah segalanya. Pikirkanlah hal itu sejenak. 656 01:20:20,884 --> 01:20:27,966 Seberapa besar segala sesuatunya. Semua. Setiap hal. Segala sesuatu yang ada. 657 01:20:28,052 --> 01:20:30,529 Semua! Itulah saya! 658 01:20:32,745 --> 01:20:37,785 Tidak... Kamu bukan apa-apa. 659 01:20:41,477 --> 01:20:45,387 BENAR. Itu juga. 660 01:20:45,866 --> 01:20:50,558 Aku adalah segalanya dan bukan apa-apa tidak seperti kamu. 661 01:20:51,383 --> 01:20:53,512 Kamu hanyalah bukan apa-apa. 662 01:20:56,075 --> 01:20:59,073 Apakah kamu ingat kapan terakhir kali kita bertemu? 663 01:21:00,681 --> 01:21:03,895 Anda menyentuh yang abadi hari itu. 664 01:21:05,460 --> 01:21:07,719 Dan itu membuatmu takut. 665 01:21:09,761 --> 01:21:14,366 Dan itu membuatku bertanya-tanya, kenapa kamu kembali. 666 01:21:15,453 --> 01:21:20,318 Untuk mendapatkan jawaban? Pembalasan dendam? Untuk menemukan dirimu sendiri? 667 01:21:23,837 --> 01:21:26,053 Mungkin permintaan maaf? 668 01:21:28,529 --> 01:21:33,873 Novel. Saya minta maaf, bahwa aku mencuri masa kecilmu. 669 01:21:36,394 --> 01:21:38,653 Masuk. 670 01:21:41,130 --> 01:21:43,736 Lihat, ini masa kecilmu. 671 01:21:45,170 --> 01:21:47,342 Dia sepertinya marah padamu. 672 01:21:58,204 --> 01:22:00,420 Halo? 673 01:22:11,150 --> 01:22:15,321 - Oke, bisakah kita membunuhnya sekarang? - TIDAK! 674 01:22:16,147 --> 01:22:19,275 - Dia harus berenang. - Dia benar, Langit. 675 01:22:19,449 --> 01:22:25,227 - Dia menyelam dengan botol. - Ya, tapi kita tetap membunuhnya? 676 01:22:26,009 --> 01:22:31,527 Itulah yang terjadi, jadi mengapa apakah kita harus melalui semua kentut itu? 677 01:22:31,657 --> 01:22:35,090 Ini bukan kentut. 678 01:22:36,784 --> 01:22:41,128 - Inilah intinya. - Itulah arti pesannya. 679 01:22:42,084 --> 01:22:44,256 Benar-benar? Ini? 680 01:22:49,383 --> 01:22:51,555 Sial... 681 01:22:52,381 --> 01:22:56,813 - Kami lupa cerminnya. - Ini seharusnya baik-baik saja. 682 01:22:57,247 --> 01:23:01,635 Apa? Bahwa dia tidak melihat kematiannya sendiri? Apakah tiba-tiba baik-baik saja? 683 01:23:01,722 --> 01:23:07,587 - Apa tidak apa-apa, Matthew? - Banyak yang mati seperti itu, bukan? 684 01:23:12,670 --> 01:23:18,188 Bagus, sudah waktunya. Teratai... ya? 685 01:23:18,579 --> 01:23:20,925 Tentu saja. 686 01:23:41,562 --> 01:23:43,648 Rebecca, apa yang kamu lakukan? 687 01:23:44,473 --> 01:23:47,384 - James... - James siapa, Rebecca? 688 01:23:47,558 --> 01:23:50,990 Anda tidak mengenal siapa pun, James, ingat? 689 01:23:58,593 --> 01:24:01,113 rebecca! Brengsek! 690 01:24:02,850 --> 01:24:05,154 TIDAK! 691 01:24:11,062 --> 01:24:16,449 Begitu banyak kematian dan begitu banyak jiwa. Semuanya berubah begitu cepat. 692 01:24:17,536 --> 01:24:20,751 Terlalu cepat. 693 01:24:29,744 --> 01:24:33,959 Salam, orang asing. Selamat datang di lingkaran. 694 01:24:34,827 --> 01:24:39,954 rebecca? Tinggalkan ini monster sialan dan ikuti aku. 695 01:24:42,648 --> 01:24:46,341 Tidak... kami bukan monster terkutuk. 696 01:24:46,471 --> 01:24:49,599 Ayo bergabung dengan kami. 697 01:25:01,069 --> 01:25:04,110 Senjata harpun? Benar-benar? 698 01:25:04,284 --> 01:25:07,716 Anda tahu ini senjata sungguhan, bukan? Dengan peluru? 699 01:25:11,627 --> 01:25:15,754 - Turun! - Tidak, aku akan meletakkan senjatanya. 700 01:25:18,447 --> 01:25:20,923 Rebecca, ambil senjatanya. 701 01:25:36,694 --> 01:25:38,823 Apa? 702 01:26:14,841 --> 01:26:17,795 - Apa ini? - Tidak, tidak, tidak... 703 01:26:17,925 --> 01:26:20,054 Hanya ada satu dalam satu waktu. 704 01:26:21,358 --> 01:26:25,876 - Apakah itu topeng? - Jangan sentuh aku! aku tak tersentuh! 705 01:26:26,050 --> 01:26:29,134 - Tunggu sampai giliranmu! - Ini bukan topeng. 706 01:26:30,872 --> 01:26:33,219 Jangan sentuh aku! 707 01:26:39,170 --> 01:26:41,733 Grady! 708 01:26:50,466 --> 01:26:52,856 Sam, lari! 709 01:26:54,420 --> 01:26:57,113 Tidak, ayolah! Persetan denganmu! 710 01:26:59,417 --> 01:27:01,589 Sam, lari! 711 01:27:03,066 --> 01:27:05,455 Berlari! 712 01:27:34,434 --> 01:27:37,258 Aku bisa melihatmu, Rebecca. 713 01:27:43,992 --> 01:27:46,990 Anda! Kamu membunuh ayah! 714 01:27:47,163 --> 01:27:49,509 Sam, tidak! 715 01:28:00,545 --> 01:28:02,717 Lupakan! 716 01:28:28,611 --> 01:28:30,827 Jalang gila... 717 01:29:13,708 --> 01:29:16,924 Kehidupan dan Petualangan Percy Stevens