1
00:00:49,943 --> 00:00:53,901
واریر (2011)
RedSharkz کے ذریعے Sync.Fix.Repack
سماریندا، 7 دسمبر 2011

2
00:01:05,440 --> 00:01:09,320
ارے، جینی.
یہ ایک شاندار حصہ تھا، آج رات.

3
00:01:21,123 --> 00:01:24,548
"باب 36، کوارٹر ڈیک۔

4
00:01:24,626 --> 00:01:27,300
"اخیب میں داخل ہو جاؤ۔ پھر، سب.

5
00:01:28,130 --> 00:01:30,804
"یہ بہت اچھا وقت نہیں تھا
پائپ کے معاملے کے بعد،

6
00:01:30,882 --> 00:01:34,557
"کہ ایک صبح، ناشتے کے کچھ دیر بعد،
احاب، جیسا کہ اس کی مرضی تھی،

7
00:01:34,636 --> 00:01:37,355
"کیبن گینگ وے ڈیک پر چڑھ گیا۔

8
00:01:55,449 --> 00:02:00,125
"'یہ ایک سفید وہیل ہے، میں کہتا ہوں' احاب نے دوبارہ شروع کیا،
جیسا کہ اس نے اوپر والے کو نیچے پھینک دیا۔

9
00:02:00,203 --> 00:02:04,208
"ایک سفید وہیل-
اُس کے لیے اپنی آنکھوں کی جلد جلد، مرد،

10
00:02:04,291 --> 00:02:07,841
سفید پانی کے لیے تیز نظر
اگر تم صرف ایک بلبلہ دیکھتے ہو تو گاؤ۔"

11
00:02:33,779 --> 00:02:35,622
ٹامی؟

12
00:02:37,824 --> 00:02:38,996
یسوع!

13
00:02:45,040 --> 00:02:47,384
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

14
00:02:47,918 --> 00:02:49,795
خیر، میں ابھی وہاں سے گزر رہا تھا۔

15
00:02:50,379 --> 00:02:53,724
اور میں نے سوچا کہ بیلٹ کیوں نہ ہو۔
بوڑھے آدمی کے ساتھ.

16
00:02:54,299 --> 00:02:55,551
ہاں۔

17
00:02:58,720 --> 00:03:00,393
وہ اچھی لگتی ہے۔

18
00:03:01,139 --> 00:03:04,359
ہاں، وہ وہاں لٹک رہی ہے۔

19
00:03:05,686 --> 00:03:08,405
ٹھیک ہے، آپ نے ہمیشہ اس کی اچھی دیکھ بھال کی.

20
00:03:09,356 --> 00:03:11,358
پیڈی کونلن۔

21
00:03:12,901 --> 00:03:15,074
ترجیحات کا آدمی۔

22
00:03:22,869 --> 00:03:25,588
میں نے آپ کے لیے تھوڑی سی چیز لی ہے۔

23
00:03:25,956 --> 00:03:28,755
ماں ہمیشہ کہتی تھی،
"کبھی بھی خالی ہاتھ نہ جانا۔"

24
00:03:28,834 --> 00:03:30,086
اس نے کیا۔

25
00:03:31,503 --> 00:03:33,926
یہ اب میرے لیے نہیں ہے، ٹومی۔

26
00:03:36,758 --> 00:03:39,637
کیا؟ آپ نے برانڈز بدلے؟

27
00:03:42,848 --> 00:03:45,021
چلو اندر چلتے ہیں نا؟

28
00:03:46,268 --> 00:03:47,611
ٹامی!

29
00:03:48,895 --> 00:03:51,273
چلو، اندر چلتے ہیں۔

30
00:04:13,628 --> 00:04:16,131
مجھے پسند ہے کہ آپ نے اس جگہ کے ساتھ کیا کیا ہے۔

31
00:04:16,214 --> 00:04:18,683
ہاں، میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔

32
00:04:20,302 --> 00:04:22,805
عورت کا لمس زیادہ نہیں ہوتا
یہاں کے ارد گرد.

33
00:04:24,014 --> 00:04:25,641
ہاں، اچھا...

34
00:04:26,933 --> 00:04:29,402
اور میرے لیے مزید خواتین نہیں، ٹومی۔

35
00:04:30,645 --> 00:04:32,113
ہاں۔

36
00:04:32,564 --> 00:04:36,410
لڑکی کو تلاش کرنا مشکل ہوگا۔
جو آج کل ایک گھونسہ لے سکتا ہے۔

37
00:04:42,824 --> 00:04:44,576
یہ لو۔

38
00:04:46,661 --> 00:04:48,254
کافی؟

39
00:04:50,415 --> 00:04:53,168
آپ نے 14 سالوں میں کوئی لڑکا نہیں دیکھا
اور تم اس کے ساتھ شراب نہیں پیو گے؟

40
00:04:53,251 --> 00:04:55,379
- چلو.
-میں نے تم سے کہا، میں اس سے دور ہوں، ٹومی۔

41
00:04:55,462 --> 00:04:57,339
میں 1,000 دنوں پر آ رہا ہوں۔

42
00:05:00,675 --> 00:05:04,350
- چلو، یہ صرف ایک مشروب ہے.
-نہیں

43
00:05:31,998 --> 00:05:34,968
وہ فیلی میں ایک اسکول ٹیچر ہے۔

44
00:05:36,253 --> 00:05:38,221
ٹیس کو یاد ہے؟

45
00:05:38,296 --> 00:05:41,015
ان کی دو خوبصورت لڑکیاں تھیں۔

46
00:06:07,325 --> 00:06:10,499
تو، آپ نے خدا کو پایا، ہہ؟ یہ بہت اچھا ہے۔

47
00:06:10,871 --> 00:06:14,341
مجھے لگتا ہے کہ ماں اسے پکارتی رہی،
لیکن وہ آس پاس نہیں تھا۔

48
00:06:17,085 --> 00:06:20,806
میرا اندازہ ہے کہ یسوع مل پر نیچے تھا۔
تمام شرابیوں کو معاف کرنا، ہہ؟

49
00:06:21,840 --> 00:06:23,592
کون جانتا تھا؟

50
00:06:28,305 --> 00:06:31,684
تو، آپ اس کے بارے میں پوچھیں گے،

51
00:06:32,475 --> 00:06:35,445
یا آپ وہاں آرام سے بیٹھیں گے؟

52
00:06:36,605 --> 00:06:38,653
-میں جانتا ہوں۔
-تم جانتے ہو؟ تم کیا جانتے ہو؟ ہہ؟

53
00:06:40,982 --> 00:06:42,609
کیا آپ جانتے ہیں کہ مغرب کی طرف گاڑی چلانا کافی نہیں تھا۔
تم سے دور ہونے کے لیے،

54
00:06:42,443 --> 00:06:45,366
کہ ایک بار جب ہم پانی کو مارتے ہیں،
ہم نے بھی شمال کی طرف چلایا؟

55
00:06:47,157 --> 00:06:49,159
جب میں سنبھل گیا تو میں نے آپ کو تلاش کرنے کے لیے ایک آدمی کو رکھا۔

56
00:06:50,595 --> 00:06:53,849
اور کیا یہ 12 مراحل میں سے ایک ہے؟

57
00:06:54,535 --> 00:06:56,162
یا کیا آپ جیسے لڑکے کو 24 ملتے ہیں؟

58
00:07:00,080 --> 00:07:02,879
صرف 12۔

59
00:07:06,468 --> 00:07:09,312
کیا آپ کے آدمی نے آپ کو بتایا؟
آپ کو کیا جاننے کی ضرورت تھی؟

60
00:07:10,805 --> 00:07:14,025
بس آپ کی والدہ ٹاکوما میں مر گئیں۔

61
00:07:14,893 --> 00:07:17,316
لیکن آپ میرینز میں تھے۔

62
00:07:17,395 --> 00:07:20,114
یہ سب کچھ تھا۔

63
00:07:20,941 --> 00:07:23,911
یہ کافی تھا۔

64
00:07:24,611 --> 00:07:27,285
ٹھیک ہے، یہ بہت برا ہے،

65
00:07:27,822 --> 00:07:30,541
کیونکہ آپ حاصل کر سکتے تھے۔
کچھ اچھی تفصیلات.

66
00:07:32,827 --> 00:07:36,206
آپ نے اس کے بارے میں سنا ہوگا۔
اس کے گھٹنوں پر کھانسی سے خون آرہا ہے۔

67
00:07:36,873 --> 00:07:39,171
بغیر گرمی کے گندگی کے خانے میں۔

68
00:07:40,502 --> 00:07:45,884
مجھے اسے مقدس پانی سے رگڑنے کے لیے،
کیونکہ، ٹھیک ہے، اس کے پاس کوئی بیمہ نہیں تھا۔

69
00:07:47,008 --> 00:07:51,639
ہر وقت تیرے ساتھی کے انتظار میں
یسوع، اسے بچانے کے لیے۔

70
00:07:53,348 --> 00:07:55,442
کیا آپ کے آدمی نے آپ کو یہ بتایا؟

71
00:07:59,104 --> 00:08:01,106
مجھے افسوس ہے، ٹومی

72
00:08:08,905 --> 00:08:11,374
ٹھیک ہے، یہ جاننا اچھا ہے
کہ آپ معذرت خواہ ہیں، پاپ۔

73
00:08:13,368 --> 00:08:15,496
یہ ایک طویل راستہ جاتا ہے.

74
00:08:21,626 --> 00:08:24,971
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کو بہتر پسند کرتا ہوں۔
جب تم نشے میں تھے۔

75
00:08:38,893 --> 00:08:41,146
ٹھیک ہے، پھر۔ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

76
00:08:41,229 --> 00:08:42,856
آپ کہتے ہیں کہ میں کر سکتا ہوں، لیکن آپ کہتے ہیں کہ میں نہیں کر سکتا۔

77
00:08:43,440 --> 00:08:46,159
-اگر ہم سب کو ایک تنگاوالا مل جائے تو کیا ہوگا؟
-نہیں

78
00:08:46,234 --> 00:08:47,781
-کیا آپ کو ایک تنگاوالا نہیں چاہیے؟
-نہیں

79
00:08:51,614 --> 00:08:53,412
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

80
00:08:53,491 --> 00:08:55,164
- اوہ، میری نیکی.
- ٹھیک ہے، مجھے یقین نہیں ہے،

81
00:08:55,243 --> 00:08:58,873
لیکن مجھے لگتا ہے کہ ڈیڈی اب شہزادی ہیں۔

82
00:08:58,955 --> 00:09:01,754
- ڈیڈی، آپ بہت خوبصورت لگ رہے ہیں.
-کیا میں؟

83
00:09:01,833 --> 00:09:03,585
-وہ بہت خوبصورت شہزادی ہے۔
-ہم ڈیڈی کا چہرہ پینٹ کر رہے ہیں۔

84
00:09:04,252 --> 00:09:05,754
جی ہاں، آپ ہیں.

85
00:09:08,548 --> 00:09:11,768
ٹھیک ہے۔ ہاں۔
ایم، آپ اپنے تحائف کھولنا چاہتے ہیں؟

86
00:09:12,260 --> 00:09:16,015
-ہاں؟ کیا آپ موجودہ وقت میں کام کرنا چاہتے ہیں؟ ٹھیک ہے۔
-ہاں ٹھیک ہے، چلو۔ تیار ہیں؟

87
00:09:16,222 --> 00:09:18,691
-ٹھیک ہے! یہ تحائف کا وقت ہے!
مجھے یہ نیچے رکھنا ہے۔

88
00:09:18,767 --> 00:09:20,735
-یہاں آپ اسے نیچے رکھنا چاہتے ہیں؟
- وقت پیش کرتا ہے!

89
00:09:20,810 --> 00:09:22,733
- سب لوگ، اپنے تحائف لے آئیں!
-یہ کیا ہے؟ یہ کیا ہے؟

90
00:09:23,063 --> 00:09:26,613
آئیے اس کے ساتھ شروع کریں۔
اس کے بارے میں، ایملی؟

91
00:09:27,150 --> 00:09:28,948
-ٹھیک ہے۔
- سالگرہ مبارک ہو، ایملی.

92
00:09:29,152 --> 00:09:31,655
- آپ کو کیا ملا؟ آپ کو کیا ملا؟
-بیبی؟

93
00:09:32,447 --> 00:09:34,449
یہ ایک بہت بڑا باکس ہے۔

94
00:09:34,699 --> 00:09:36,326
اس کی سالگرہ ہے۔ چلو۔

95
00:09:36,409 --> 00:09:38,161
میں جانتا ہوں، بیبی،
لیکن اسی لیے آپ اسے بجٹ کہتے ہیں۔

96
00:09:38,244 --> 00:09:40,838
آپ نے اسے ترتیب دیا اور آپ نہیں ہلتے۔

97
00:09:40,914 --> 00:09:42,837
-یہ میرا ہے۔
-ارے، بڑا باکس کھولو!

98
00:09:42,999 --> 00:09:44,376
یہ ٹھیک ہے۔

99
00:09:47,253 --> 00:09:50,006
- میں تم سے محبت کرتا ہوں اچھا ہو، ٹھیک ہے؟
- الوداع، ماں.

100
00:09:50,090 --> 00:09:52,343
ڈیڈی آپ کو غسل دیں گے۔

101
00:09:53,468 --> 00:09:55,846
- ارے، بیبی مجھے دیر ہو رہی ہے۔
-ارے

102
00:09:55,929 --> 00:09:58,352
ماں لڑکیوں کو الوداع کہہ رہی ہے،
اسے سڑک پر آنا ہے۔

103
00:09:58,431 --> 00:10:01,810
-انہیں کھانا کھلایا گیا ہے، انہیں صرف نہانے کی ضرورت ہے۔
- میں اس پر ہوں.

104
00:10:01,935 --> 00:10:04,233
ٹھیک ہے، کیا آپ انہیں بستر پر لے جا سکتے ہیں؟
آج رات ایک مناسب وقت پر؟

105
00:10:04,312 --> 00:10:05,564
کیونکہ پارٹی کے بعد
وہ صرف تھک چکے ہیں.

106
00:10:05,647 --> 00:10:07,945
اس سکرٹ کا باقی حصہ کہاں ہے؟

107
00:10:08,108 --> 00:10:09,360
بیبی

108
00:10:09,734 --> 00:10:11,736
سنو، اگر کوئی لڑکا تمہیں کوئی پریشانی دیتا ہے۔
آج رات اس مشترکہ میں،

109
00:10:11,820 --> 00:10:13,197
تم مجھے کال کرو، ٹھیک ہے؟

110
00:10:13,279 --> 00:10:15,156
ہاں، جیسے تم نے مجھے کال دی تھی۔
جب وہ مندر کے لڑکے

111
00:10:15,240 --> 00:10:16,992
آپ کے چہرے کو توڑنے کا فیصلہ کیا.

112
00:10:17,075 --> 00:10:19,248
میں نے تم سے کہا تھا کہ اکثر راتیں
میں سٹول اور گریڈ پیپرز پر بیٹھتا ہوں،

113
00:10:19,327 --> 00:10:22,422
لیکن، ہر بار،
مجھے کچھ کارروائی کی ضرورت ہے۔

114
00:10:22,831 --> 00:10:27,428
ٹھیک ہے ٹھیک ہے، آج رات میرے لئے انتظار کرو.
میں دیکھوں گا کہ میں اس کے بارے میں کیا کر سکتا ہوں۔

115
00:10:27,794 --> 00:10:29,171
وعدے، وعدے۔

116
00:10:36,177 --> 00:10:37,724
اور ہم یہاں ایم ایم اے لائیو پر لوٹتے ہیں،

117
00:10:37,804 --> 00:10:41,149
جون انیک، ارب پتی کے ساتھ
فائٹنگ پروموٹر، جے جے ریلی،

118
00:10:41,224 --> 00:10:43,272
ٹیپ آؤٹ عملہ یہاں ہے،
پنک اور سکریپ عمارت میں ہیں۔

119
00:10:43,643 --> 00:10:45,270
اب، جے جے، اس منصوبے کی وجہ کیا ہے۔

120
00:10:45,353 --> 00:10:47,822
یہ واقعی نئی تعریف کر رہا ہے۔
یہاں ریاستوں میں مخلوط مارشل آرٹس؟

121
00:10:48,189 --> 00:10:51,363
ٹھیک ہے، مخلوط مارشل آرٹس ایک کھیل ہے
میں اس کے بارے میں ناقابل یقین حد تک پرجوش رہا ہوں،

122
00:10:51,442 --> 00:10:54,116
اور جہاں تک
سپارٹا کا خیال آیا،

123
00:10:54,195 --> 00:10:57,995
میں نے ہمیشہ گراں پری کی شکل کھودی ہے،
تو میں نے ان لوگوں کا سراغ لگایا۔

124
00:10:58,116 --> 00:11:00,244
اور جب J.J. ہمارے پاس آیا،
اس نے کہا کہ وہ بنانا چاہتا ہے۔

125
00:11:00,326 --> 00:11:01,873
مخلوط مارشل آرٹس کا سپر باؤل۔

126
00:11:02,036 --> 00:11:05,040
اور اس نے برداشت کرنے کا فیصلہ کیا۔
$5 ملین کا پرس بھی۔

127
00:11:05,165 --> 00:11:09,090
ٹھیک ہے، آپ کے پاس یہ ہے، یہ کیا جائے گا.
ہیج فنڈ کنگ، J.J. ریلی،

128
00:11:09,169 --> 00:11:11,718
وال سٹریٹ کے شیروں کے اڈے سے جا رہے ہیں۔
پنجرے تک،

129
00:11:11,796 --> 00:11:16,472
اور سب سے بڑے جیتنے والے کو فروغ دینا
ایم ایم اے کی تاریخ میں ٹورنامنٹ۔ سپارٹا...

130
00:11:16,551 --> 00:11:17,598
اچھا کر رہے ہیں۔ ایک بار اور۔

131
00:11:17,677 --> 00:11:19,725
Fitzy اب بھی اس کے مالک ہیں؟

132
00:11:19,804 --> 00:11:23,058
میں نہیں جانتا کوئی فٹزی۔
کولٹ بائیڈ اس جم کا مالک ہے۔

133
00:11:23,558 --> 00:11:25,811
کیا میں آپ کی کچھ مدد کر سکتا ہوں؟

134
00:11:27,729 --> 00:11:29,402
یہ کیسے کام کرتا ہے؟

135
00:11:29,898 --> 00:11:31,400
لاکر کے ساتھ ماہانہ پینتیس۔

136
00:11:31,900 --> 00:11:34,653
ہم 7:00 بجے کھلتے ہیں، 11:00 بجے روشنی ختم ہوتی ہے۔

137
00:11:36,196 --> 00:11:38,164
تو آپ شامل ہونا چاہتے ہیں؟

138
00:11:38,615 --> 00:11:39,741
ضرور

139
00:11:41,284 --> 00:11:44,538
کارڈ پر اپنا نام اور رابطہ کی معلومات درج کریں۔

140
00:11:45,830 --> 00:11:47,673
شکریہ

141
00:11:58,635 --> 00:12:01,684
ٹھیک ہے اس میں بھی ایک سبق ہے، ٹھیک ہے؟

142
00:12:01,804 --> 00:12:03,021
رکو، ٹیٹو۔

143
00:12:03,097 --> 00:12:04,314
لہذا، ہمارے پاس آرام سے جسم ہے،

144
00:12:05,141 --> 00:12:06,893
اور آپ کے پاس بیٹ ہے جس کی ضرورت ہے...

145
00:12:06,976 --> 00:12:08,853
-سرعت۔
-سرعت، ٹھیک ہے۔

146
00:12:09,020 --> 00:12:11,273
اگر آپ کے پاس کافی سرعت ہے،

147
00:12:11,356 --> 00:12:12,949
آپ کو ایک موقع مل سکتا ہے
آرام کے وقت جسم کو توڑنے کا۔

148
00:12:13,107 --> 00:12:14,654
-ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے تم تیار ہو؟
- کیک کا ٹکڑا۔

149
00:12:14,734 --> 00:12:17,328
سب نے عینک لگا رکھی ہے؟ ٹھیک ہے، جاؤ!
کیک کا ٹکڑا!

150
00:12:17,820 --> 00:12:18,867
چلو یار!

151
00:12:20,615 --> 00:12:21,707
چلو بیٹا!

152
00:12:23,493 --> 00:12:27,623
ٹھیک ہے! ٹھیک ہے وہاں ہم جاتے ہیں۔
شاباش، ٹیٹو۔ شاباش۔

153
00:12:29,290 --> 00:12:30,633
مجھے یاد دلائیں کہ آپ کے ساتھ گڑبڑ نہ کریں۔

154
00:12:32,252 --> 00:12:34,675
بیٹھو سب لوگ۔ اسے نیچے ڈائل کریں۔

155
00:12:35,296 --> 00:12:37,048
تو، کیا ہمیں مل گیا ہے؟

156
00:12:37,215 --> 00:12:39,764
قوت ماس ٹائم ایکسلریشن کے برابر ہے،
ہمیں مل گیا

157
00:12:39,842 --> 00:12:41,310
ٹھیک ہے کیا باقی سب کو مل گیا ہے؟

158
00:12:41,678 --> 00:12:43,476
-ہاں
-ہاں؟ ٹھیک ہے، اچھا۔ ٹھیک ہے

159
00:12:44,305 --> 00:12:45,306
تیسرا قانون...

160
00:12:45,890 --> 00:12:47,483
اس بندے کو کتنے قانون ملے؟

161
00:12:47,976 --> 00:12:49,398
-یار؟
- ہاں، یار۔

162
00:12:49,477 --> 00:12:51,354
یار کے پاس تین ہیں، ٹھیک ہے؟

163
00:12:51,646 --> 00:12:55,321
نیوٹن، دوست، کہتا ہے
ہر عمل کے لیے

164
00:12:56,150 --> 00:12:59,324
ایک برابر اور مخالف ردعمل ہے.

165
00:13:00,280 --> 00:13:01,748
مثال کے طور پر،

166
00:13:01,823 --> 00:13:05,999
اگر K.C. کارروائی نہیں روکتا
کلاس میں متن بھیجنے کا

167
00:13:06,160 --> 00:13:08,788
اور اس کے پوز کو باہر سے کہو کہ اسے شکست دے،

168
00:13:08,871 --> 00:13:12,626
پھر میرا ردعمل ہو سکتا ہے
اسے پرنسپل زیٹو کے دفتر بھیجنے کے لیے۔

169
00:13:12,709 --> 00:13:16,009
اس طرح دنیا کو دوبارہ ترتیب دینا
مناسب توازن میں.

170
00:13:16,129 --> 00:13:17,346
مسٹر سی، میں نے اسے دور کر دیا۔

171
00:13:19,299 --> 00:13:23,850
ٹھیک ہے، جانے سے پہلے،
میرے پاس پچھلے ہفتے سے آپ کے ٹیسٹ ہیں۔

172
00:13:25,179 --> 00:13:26,806
بس اس پر کام کریں۔

173
00:13:27,473 --> 00:13:28,474
نیچے اترنا بند کرو۔

174
00:13:29,684 --> 00:13:30,731
ہاتھ اٹھاؤ۔

175
00:13:34,105 --> 00:13:35,527
اسے سخت کرو!

176
00:13:37,233 --> 00:13:38,576
اپنا حق استعمال کریں۔

177
00:13:39,193 --> 00:13:41,195
اس کے ہاتھ پر مہر لگا دو، چلو۔

178
00:13:41,779 --> 00:13:43,952
اس کے ہاتھوں پر مہر لگائیں۔ اپنے ہاتھ اوپر رکھو!

179
00:13:44,699 --> 00:13:45,996
روشنی جاؤ!

180
00:13:47,577 --> 00:13:49,045
میں نے کہا، روشنی جاؤ!

181
00:13:52,874 --> 00:13:54,126
خدا کی لعنت!

182
00:13:55,918 --> 00:13:57,170
آپ کو یہ لڑکیاں کہاں ملتی ہیں؟

183
00:13:59,547 --> 00:14:02,175
ہمارے پاس ایک ٹورنامنٹ آنے والا ہے،
آپ برگ میں ہر لڑکے کو کھیلنے والے ہیں؟

184
00:14:02,842 --> 00:14:04,264
اوہ جیز۔

185
00:14:04,510 --> 00:14:06,353
فینروئے، مجھے کچھ برف لاؤ۔

186
00:14:06,637 --> 00:14:09,140
اور اس پورٹو ریکن کے بچے کو کال کریں،
وہ جو نیچے سے لڑتا ہے۔

187
00:14:09,223 --> 00:14:12,147
اگر وہ 20 منٹ میں یہاں ہے،
اسے 200 روپے ملتے ہیں۔

188
00:14:12,226 --> 00:14:13,853
یو، میں اس سے لڑوں گا.

189
00:14:13,936 --> 00:14:15,563
مجھ پر ایک احسان کرو، آدمی، اپنے بیگ پر واپس جاؤ۔

190
00:14:15,646 --> 00:14:17,899
ہمیں کسی اور کو تکلیف دینے کی ضرورت نہیں ہے۔
سیر کرو۔

191
00:14:17,982 --> 00:14:20,405
چلو۔ اس کی گردن دیکھو۔

192
00:14:21,652 --> 00:14:22,699
یو، راک، تم نے کیا کیا،

193
00:14:22,779 --> 00:14:24,497
کیا آپ نے مک اور پاؤلی کو چھوڑ دیا؟
آج گھر پر؟

194
00:14:29,952 --> 00:14:30,953
اس کا فون منقطع ہے۔

195
00:14:31,037 --> 00:14:33,756
پھر فہرست کے ذریعے جانا.
مجھے کسی کو ڈھونڈو۔ مجھے جو بونز حاصل کرو۔

196
00:14:34,457 --> 00:14:37,301
میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں۔
کہ اگر آپ کو کسی کی مدد کی ضرورت ہو،

197
00:14:38,044 --> 00:14:41,093
میں آپ کے لڑکے کو آپ کے لیے گرم رکھنے میں خوش ہوں۔

198
00:14:52,433 --> 00:14:53,685
آپ نے پہلے کبھی لڑائی کی ہے؟

199
00:14:53,768 --> 00:14:54,769
ہاں۔

200
00:14:58,231 --> 00:14:59,608
ارے، اس آدمی نے چھوٹ پر دستخط کیے؟

201
00:15:01,442 --> 00:15:02,739
سب اچھا۔

202
00:15:06,072 --> 00:15:08,074
-آپ کا نام کیا ہے؟
- ٹومی

203
00:15:08,783 --> 00:15:11,753
-تم یہاں آؤ، یہ تم پر ہے، ٹام۔
- بالکل، کوئی مسئلہ نہیں. کوئی مسئلہ نہیں۔

204
00:15:13,913 --> 00:15:15,290
اندر چلو۔

205
00:15:23,339 --> 00:15:25,262
چلو۔ ٹھیک ہے، چلو۔

206
00:15:26,134 --> 00:15:27,306
ہائے اس دانت کو دیکھو۔

207
00:15:28,261 --> 00:15:30,514
کیا آپ ہیرو بننے والے ہیں؟ ٹھیک ہے

208
00:15:36,561 --> 00:15:37,813
چلو۔ اس کک کو چیک کریں۔

209
00:15:38,271 --> 00:15:39,272
آسان

210
00:15:39,814 --> 00:15:41,987
چلو، کتے، تم یہ کر سکتے ہو.
چلو، چلو۔

211
00:15:43,734 --> 00:15:45,828
- اچھا جاب۔ اچھا جاب!
-وہاں ہم جاتے ہیں!

212
00:15:52,535 --> 00:15:55,163
نہیں، وہ نہیں کرے گا۔ اسے اپنی پیٹھ نہ لینے دیں۔
اسے اپنی پیٹھ نہ لینے دو!

213
00:15:55,246 --> 00:15:56,247
- کتے، اٹھو.
- اٹھو!

214
00:15:58,166 --> 00:15:59,258
ڈھانپیں، پردہ کریں!

215
00:16:00,168 --> 00:16:01,841
اسے اپنی پیٹھ مت دو۔
اسے اپنی پیٹھ مت دو!

216
00:16:06,090 --> 00:16:07,182
- ڈھانپیں!
- چلو، کتے!

217
00:16:09,010 --> 00:16:10,136
پردہ کرو، لعنت!

218
00:16:27,945 --> 00:16:29,743
آپ میرے 200 روپے کے مقروض ہیں۔

219
00:16:47,423 --> 00:16:50,097
یہ یہاں ایک.
دیکھیں، یہ نئے تشخیصی اعداد و شمار ہیں۔

220
00:16:50,176 --> 00:16:51,268
- جو اندر آیا۔
-ہاں

221
00:16:51,344 --> 00:16:53,517
اور اس طرح ماہانہ پر اثر پڑتا ہے،
یہ اس میں بدل جاتا ہے.

222
00:16:53,596 --> 00:16:56,475
اور قرض کی کل قیمت،
قرض کی زندگی پر، یہ ہے.

223
00:16:56,557 --> 00:16:57,809
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، بس ایسا ہی ہے۔

224
00:16:57,892 --> 00:16:59,519
یہ آپ کو الٹا رکھتا ہے،
یہ مسئلہ ہے.

225
00:16:59,602 --> 00:17:01,775
یہ وہ کاؤنٹی ہے جس نے تشخیص کیا،
بینک نہیں.

226
00:17:01,854 --> 00:17:04,232
تو، نمبر وہی ہیں جو وہ ہیں،
مسٹر کونلن...

227
00:17:04,315 --> 00:17:06,409
- برینڈن۔
نمبر وہی ہیں جو وہ ہیں، برینڈن۔

228
00:17:06,526 --> 00:17:08,494
میرا مطلب ہے، آپ ریاضی کے استاد ہیں، ٹھیک ہے؟
آپ اس کی تعریف کر سکتے ہیں۔

229
00:17:08,569 --> 00:17:11,288
میں فزکس کا استاد ہوں۔ میں فزکس پڑھاتا ہوں۔

230
00:17:11,405 --> 00:17:14,909
طبیعیات، ٹھیک ہے. لیکن بینک جانا پڑے گا۔
نئے تشخیصی اعداد و شمار کے مطابق۔

231
00:17:14,992 --> 00:17:17,666
اور، ان اعداد و شمار کے مطابق،
آپ اپنے رہن پر الٹا ہیں،

232
00:17:17,745 --> 00:17:19,418
- تم سمجھتے ہو؟
- خدا، آپ نے تین بار کہا.

233
00:17:20,081 --> 00:17:21,458
مجھے افسوس ہے، لیکن میں سمجھ گیا ہوں۔

234
00:17:21,541 --> 00:17:24,841
میں تم سے پوچھ رہا ہوں،
کیا آپ کچھ اور کر سکتے ہیں؟

235
00:17:25,086 --> 00:17:28,431
بینک نہیں، آپ۔
کیا آپ چیزوں کو تبدیل کر سکتے ہیں، تنظیم نو کر سکتے ہیں؟

236
00:17:28,506 --> 00:17:30,008
آپ نے پہلے ہی دو بار ری فنانس کیا ہے۔

237
00:17:30,091 --> 00:17:31,764
کیونکہ آپ نے ہمیں ایسا کرنے کا مشورہ دیا۔

238
00:17:32,134 --> 00:17:34,228
- تم نے مجھے بتایا.
- ٹھیک ہے، میں نے آپ کو وہ اختیار پیش کیا،

239
00:17:34,303 --> 00:17:35,600
لیکن یہ آپ کا انتخاب تھا.

240
00:17:36,556 --> 00:17:40,481
میں یہ بھی دکھا رہا ہوں کہ آپ نے نیٹ کیا ہے۔
refi کے ساتھ کافی ادائیگی۔

241
00:17:40,893 --> 00:17:42,895
ہم نے وہ گفتگو کی۔

242
00:17:44,188 --> 00:17:46,316
میں میڈیکل بل ادا کر رہا تھا۔

243
00:17:46,899 --> 00:17:50,369
اوہ، ٹھیک ہے؟ معذرت آپ کی بیٹی کا گردہ؟

244
00:17:51,112 --> 00:17:53,285
- دل
- دل ٹھیک ہے، معذرت۔

245
00:17:54,073 --> 00:17:55,746
بہت ساری کہانیاں۔

246
00:17:57,118 --> 00:17:59,871
ٹھیک ہے، تو، اگر یہ میرا اختیار ہے،
میرے پاس کوئی آپشن نہیں ہے۔

247
00:17:59,954 --> 00:18:02,207
آپ میری مدد کرنے کی کوشش بھی نہیں کریں گے۔
آپ کوشش بھی نہیں کریں گے۔

248
00:18:02,290 --> 00:18:05,089
نہیں، میں کوشش کر رہا ہوں۔ دیکھو برینڈن،
میں آپ کو برابر ہونے کے لیے 90 دن کا وقت دے سکتا ہوں۔

249
00:18:05,167 --> 00:18:07,215
نوے دن کافی نہیں ہیں۔

250
00:18:08,045 --> 00:18:10,969
میں اور میری بیوی،
ہمارے درمیان تین کام ہیں۔

251
00:18:12,675 --> 00:18:14,677
اور یہ اس میں کمی نہیں کرتا ہے۔

252
00:18:14,969 --> 00:18:17,313
تو، آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟

253
00:18:17,722 --> 00:18:20,976
اچھا، میں آپ سے ایک سوال پوچھوں؟
کیا آپ نے دیوالیہ پن کے بارے میں سوچا ہے؟

254
00:18:21,309 --> 00:18:23,152
یہ ایک قابل عمل آپشن ہے۔

255
00:18:23,603 --> 00:18:26,152
ان دنوں شرم کی کوئی بات نہیں۔

256
00:18:30,318 --> 00:18:32,616
اس طرح میں چیزیں نہیں کرتا ہوں۔

257
00:18:33,988 --> 00:18:37,834
ٹھیک ہے، پھر
آپ فورکلوزر دیکھ رہے ہیں۔

258
00:18:46,500 --> 00:18:50,676
ٹومی کونلن کا مکمل تسلط،
پٹسبرگ سے ناقابل شکست تازہ ترین.

259
00:18:50,755 --> 00:18:54,305
پراڈیجی نے ابھی تک ایک پوائنٹ بھی حاصل نہیں کیا ہے۔
پورے ٹورنامنٹ میں

260
00:18:54,383 --> 00:18:56,602
ٹامی، اس کے والد کی طرف سے تربیت یافتہ
حوا کی عمر سے.

261
00:18:56,677 --> 00:18:59,521
پیڈی کونلن کے بارے میں بات کر رہے ہو؟
-متنازعہ پیڈی کونلن۔

262
00:18:59,680 --> 00:19:02,229
طریقوں کے بارے میں آپ کیا کریں گے کہیں۔
سابق میرین کے،

263
00:19:02,308 --> 00:19:05,027
لیکن اس نے اپنے بیٹے کی قیادت کی ہے۔
مسلسل چھ جونیئر اولمپک ٹائٹلز

264
00:19:05,102 --> 00:19:07,855
اور اب صرف چند لمحوں کی دوری پر
ہائی اسکول اسٹیٹ چیمپئن شپ سے۔

265
00:19:07,938 --> 00:19:10,111
اور یہ وہاں ہے! واہ!

266
00:19:10,399 --> 00:19:13,118
بس کوئی حد نہیں ہے۔
اس بچے کا مستقبل کیا ہے؟

267
00:19:13,194 --> 00:19:15,788
ٹومی نے مجھے بتایا کہ وہ پیچھا کر رہا ہے۔
تھیوجینز کا ریکارڈ،

268
00:19:15,863 --> 00:19:19,618
بظاہر، ایک افسانوی یونانی لڑاکا
1,400 سے زیادہ باوٹس میں ناقابل شکست رہنے کا کہا۔

269
00:19:22,620 --> 00:19:24,793
ہیلو، آپ کیسے ہیں، جناب؟
میں Tommy Riordan کو تلاش کر رہا ہوں۔

270
00:19:25,706 --> 00:19:27,504
-ڈبلیو ایچ او؟
- ٹومی ریورڈن۔

271
00:19:27,667 --> 00:19:29,465
میرا نام کولٹ بائیڈ ہے۔

272
00:19:31,420 --> 00:19:33,388
آپ کو ٹومی کے ساتھ کیا کاروبار ہے؟

273
00:19:33,464 --> 00:19:36,593
ٹھیک ہے، ابھی تک کوئی نہیں، اسی لیے میں یہاں ہوں۔
میں جنگجوؤں کا انتظام کرتا ہوں۔

274
00:19:39,428 --> 00:19:41,601
تو، ٹومی میرے جم میں ورزش کر رہا ہے،

275
00:19:43,808 --> 00:19:47,563
اور اس نے پہلے نمبر پر مار ڈالی۔
آج دنیا میں مڈل ویٹ کا دعویدار۔

276
00:19:47,687 --> 00:19:50,987
تو، میں جاننا چاہتا ہوں۔
آدمی کے بارے میں تھوڑا سا مزید.

277
00:19:51,065 --> 00:19:52,988
شاید اس کی مدد کریں۔

278
00:19:53,567 --> 00:19:55,535
میرے بہت سارے رابطے ہیں مسٹر ریورڈن۔

279
00:19:55,695 --> 00:19:58,118
کونلن۔ نام ہے کونلن۔

280
00:19:59,281 --> 00:20:01,830
اور جو کچھ بھی آپ جاننا چاہتے ہیں۔
ٹومی کے بارے میں

281
00:20:01,909 --> 00:20:03,627
آپ کو خود اس سے پوچھنا ہوگا۔

282
00:20:03,744 --> 00:20:05,746
دیکھو میں بس پوچھ رہا ہوں۔
یہاں کچھ عمومی معلومات کے لیے۔

283
00:20:06,080 --> 00:20:08,299
جیسا کہ میں نے کہا، جو بھی آپ جاننا چاہتے ہیں۔
ٹومی کے بارے میں

284
00:20:08,374 --> 00:20:09,921
آپ کو خود اس سے پوچھنا ہوگا۔

285
00:20:10,084 --> 00:20:11,677
دیکھو میرا مطلب یہ نہیں ہے۔
آپ کی رات میں خلل ڈالنا، ٹھیک ہے؟

286
00:20:11,752 --> 00:20:14,096
اس نے صرف یہ پتہ نیچے رکھا
جب اس نے جم میں سائن اپ کیا۔

287
00:20:14,296 --> 00:20:16,094
وہ یہاں نہیں رہتا۔

288
00:20:17,925 --> 00:20:20,428
- ٹھیک ہے، پھر.
-ٹھیک ہے۔ شب بخیر

289
00:20:28,728 --> 00:20:32,699
ٹھیک ہے، سنو، بچے.
مجھے آپ کی ماں کو واپس کرنے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟

290
00:20:33,190 --> 00:20:34,908
میں تم سے محبت کرتا ہوں

291
00:20:35,192 --> 00:20:38,071
ہائے ارے، سنو، میں ابھی اندر کھینچ رہا ہوں،
مجھے جانا پڑے گا۔

292
00:20:40,698 --> 00:20:44,703
نہیں، ان کے پاس ایک کھلا مائک نائٹ چیز ہے،
یہ ایک پرسکون ہونے والا ہے۔

293
00:20:46,454 --> 00:20:48,252
ٹھیک ہے، اچھی طرح سو جاؤ.

294
00:20:48,331 --> 00:20:49,799
آپ بھی۔ ٹھیک ہے، الوداع

295
00:20:55,296 --> 00:20:57,924
یہ آپ کے اگلے مقابلے کا وقت ہے۔

296
00:20:58,257 --> 00:21:03,354
سب سے پہلے متعارف کرانا، سرخ کونے میں؛
وہ مغربی ورجینیا کے رپلے سے لڑتا ہے۔

297
00:21:03,429 --> 00:21:08,230
براہ کرم مائیک "دی میوٹیلیٹر" مور کا خیرمقدم کریں۔

298
00:21:08,392 --> 00:21:09,393
بولو چچا!

299
00:21:09,643 --> 00:21:10,986
جاؤ، مائیک. جاؤ!

300
00:21:14,607 --> 00:21:20,159
اور اس کا مخالف نیلے کونے میں۔
وہ فلاڈیلفیا، پنسلوانیا سے لڑتا ہے۔

301
00:21:20,446 --> 00:21:24,622
براہ کرم "آئرش" برینڈن کونلن کا خیرمقدم کریں۔

302
00:21:28,746 --> 00:21:32,216
یہ مقابلہ طے شدہ ہے۔
تین، پانچ منٹ کے چکروں کے لیے،

303
00:21:32,333 --> 00:21:36,179
اور جب عمل شروع ہوتا ہے،
آپ کے ریفری مسٹر ریک فائک ہیں۔

304
00:21:37,755 --> 00:21:38,802
مرکز میں جنگجو

305
00:21:41,467 --> 00:21:42,559
آؤ حضرات۔

306
00:21:42,635 --> 00:21:44,729
میں چاہتا ہوں کہ تم میرے احکام کی تعمیل کرو
ہر وقت

307
00:21:44,804 --> 00:21:46,932
میں چاہتا ہوں کہ آپ ہر وقت اپنی حفاظت کریں۔

308
00:21:47,014 --> 00:21:49,358
اگر آپ کے پاس کوئی سوال نہیں ہے،
ٹچ دستانے، بیک اپ.

309
00:21:49,433 --> 00:21:51,936
اور میرے اشارے پر چلو لڑتے نکلتے ہیں۔

310
00:21:58,526 --> 00:21:59,903
فائٹر، کیا آپ تیار ہیں؟

311
00:22:00,152 --> 00:22:01,324
کیا آپ تیار ہیں؟

312
00:22:01,487 --> 00:22:02,579
کرو!

313
00:22:12,581 --> 00:22:14,003
چلو، مائیک، چلو!

314
00:22:25,219 --> 00:22:26,641
آپ کو اس کے ساتھ منتقل ہونا پڑے گا۔

315
00:22:43,863 --> 00:22:44,864
چلو، مائیک!

316
00:22:55,249 --> 00:22:57,377
اسے آپ کے ساتھ ایسا نہ کرنے دیں، مائیک!

317
00:23:02,089 --> 00:23:03,090
اٹھو، مائیک، اٹھو!

318
00:23:20,608 --> 00:23:22,861
-پہلے پانچ منٹ، باہر۔
-ایک اور 15؟ بہت اچھا

319
00:23:25,029 --> 00:23:26,906
ارے! ارے بچے!

320
00:23:27,323 --> 00:23:30,577
اچھی لڑائی۔
دو اور جیتیں، آپ بیکن کو گھر لے جائیں۔

321
00:23:30,743 --> 00:23:31,960
ارے، اچھا کام...

322
00:23:46,509 --> 00:23:47,852
ارے، بیبی

323
00:23:48,093 --> 00:23:49,185
ہائے

324
00:24:18,332 --> 00:24:20,130
کام کیسا رہا؟

325
00:24:24,672 --> 00:24:26,219
اے میرے خدا!

326
00:24:29,468 --> 00:24:30,970
کیا ہوا؟

327
00:24:31,470 --> 00:24:34,098
آپ نے کہا کہ یہ ایک سست رات ہوگی۔

328
00:24:36,809 --> 00:24:39,028
میں کلب میں اچھال نہیں رہا ہوں۔

329
00:24:41,564 --> 00:24:44,158
آپ کا کیا مطلب ہے کہ آپ اچھال نہیں رہے ہیں؟

330
00:25:02,543 --> 00:25:04,341
تم مجھ سے جھوٹ بول رہے ہو؟

331
00:25:08,132 --> 00:25:10,180
میں اپلائی کرنے اندر گیا۔

332
00:25:13,762 --> 00:25:16,515
اور وہ نو روپے فی گھنٹہ ادا کر رہے تھے۔

333
00:25:20,394 --> 00:25:24,945
پھر میں نے اس دوسری چیز کے لیے ایک نشان دیکھا۔

334
00:25:32,489 --> 00:25:33,957
وہ ہمیں گھر سے نکال رہے ہیں۔
تین ماہ میں.

335
00:25:34,033 --> 00:25:35,125
ہمارے پاس اختیارات ختم ہو رہے ہیں۔

336
00:25:35,200 --> 00:25:36,873
پھر انہوں نے ہمیں گھر سے نکال دیا۔
تین ماہ میں.

337
00:25:37,161 --> 00:25:38,708
میں پرانے اپارٹمنٹ میں واپس جانا پسند کروں گا۔

338
00:25:38,787 --> 00:25:41,882
آپ کو پیچھے دیکھنے کے بجائے
ایک بار پھر ایمبولینس کا۔

339
00:25:42,875 --> 00:25:45,048
میں نے سوچا کہ ہم راضی ہیں۔
کہ ہم اپنے بچوں کی پرورش نہیں کریں گے۔

340
00:25:45,127 --> 00:25:48,722
ایک خاندان میں جہاں ان کے والد
زندگی گزارنے کے لیے مارا پیٹا جاتا ہے۔

341
00:25:52,676 --> 00:25:55,225
ہم گھر نہیں چھوڑ رہے ہیں۔

342
00:25:55,387 --> 00:25:57,139
یہ ہمارا گھر ہے۔

343
00:25:58,390 --> 00:26:00,108
ہم پیچھے نہیں جا رہے ہیں۔

344
00:26:13,197 --> 00:26:14,949
ہم اس کا پتہ لگائیں گے۔

345
00:26:17,409 --> 00:26:20,037
یہ وہی ہے جس کی طرف ہم واپس نہیں جا رہے ہیں۔

346
00:27:17,803 --> 00:27:19,805
آپ بات کرنا چاہتے تھے؟

347
00:27:21,598 --> 00:27:22,690
ہاں۔

348
00:27:25,227 --> 00:27:27,229
میں لڑنا شروع کروں گا۔

349
00:27:28,063 --> 00:27:29,110
کیا یہ صحیح ہے؟

350
00:27:29,189 --> 00:27:30,236
میرے ساتھ جنگل میں بچہ مت کھیلو۔

351
00:27:30,315 --> 00:27:32,659
میں اس لڑکے کو جم سے جانتا ہوں۔
آپ سے ملنے آیا ہوں۔

352
00:27:32,735 --> 00:27:34,237
کولٹ بائیڈ۔

353
00:27:34,528 --> 00:27:37,452
ہاں۔ میں نے اسے کچھ نہیں بتایا ٹامی۔

354
00:27:37,823 --> 00:27:40,952
میں یہاں نہیں بیٹھوں گا۔
اگر آپ نے کیا تو اب آپ کے ساتھ۔

355
00:27:41,034 --> 00:27:43,332
-پیڈی، کیا میں آپ کو مزید کافی لے سکتا ہوں؟
-نہیں شکریہ میں ٹھیک ہوں

356
00:27:43,495 --> 00:27:46,419
-ہن، کیا آپ ایک کپ کافی پسند کریں گے؟ ٹھیک ہے۔
-ضرور۔ شکریہ

357
00:27:48,792 --> 00:27:50,544
ٹھیک ہے

358
00:27:50,753 --> 00:27:52,721
یہ ٹورنامنٹ ہے،

359
00:27:52,880 --> 00:27:54,382
یہ ایک بڑا ٹورنامنٹ ہے.

360
00:27:55,591 --> 00:27:58,765
دنیا کے ٹاپ 16 مڈل ویٹ۔
سنگل خاتمہ۔

361
00:27:58,844 --> 00:28:01,643
فاتح سب لے جاتا ہے۔ یہ بہت پیسہ ہے۔

362
00:28:03,265 --> 00:28:05,108
-ٹھیک ہے۔
- میں ایسا کرنے والا ہوں۔

363
00:28:07,352 --> 00:28:09,070
لیکن اگر میں یہ کر رہا ہوں،

364
00:28:12,483 --> 00:28:15,202
پھر مجھے ایک ٹرینر کی ضرورت ہو گی۔

365
00:28:15,903 --> 00:28:18,031
اب، اتنا، تم اچھے تھے۔

366
00:28:20,282 --> 00:28:21,579
کیا؟

367
00:28:21,742 --> 00:28:24,712
نہیں، نہیں، نہیں.
اس کا کوئی مطلب نہیں، ٹھیک ہے؟

368
00:28:25,287 --> 00:28:26,880
میں سنجیدہ ہوں۔

369
00:28:27,164 --> 00:28:29,007
ہم تربیت دیتے ہیں۔ بس۔

370
00:28:29,082 --> 00:28:31,631
میں ایک لفظ بھی سننا نہیں چاہتا
تربیت کے علاوہ کسی بھی چیز کے بارے میں۔

371
00:28:31,710 --> 00:28:33,257
تم سمجھتے ہو؟

372
00:28:33,712 --> 00:28:37,262
آپ اپنی جنگ کی کہانیاں سنانا چاہتے ہیں،
آپ انہیں VFW تک لے جا سکتے ہیں۔

373
00:28:37,382 --> 00:28:40,727
یا آپ اسے میٹنگ، یا چرچ میں لے جا سکتے ہیں،

374
00:28:40,803 --> 00:28:43,226
یا کچھ بھی جہنم ہے
جو آپ آج کل کرتے ہیں۔

375
00:28:43,555 --> 00:28:45,023
کولٹ بائیڈ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

376
00:28:45,098 --> 00:28:47,601
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ میں نے اس سے کہا
میں ان لوگوں کے ساتھ تربیت نہیں کرتا جن کو میں نہیں جانتا ہوں۔

377
00:28:47,684 --> 00:28:50,107
- وہ شیطان جسے تم جانتے ہو۔
- معاف کیجئے گا؟

378
00:28:50,562 --> 00:28:54,237
وہ شیطان جسے تم جانتے ہو۔
اس شیطان سے بہتر ہے جو تم نہیں کرتے۔

379
00:28:56,985 --> 00:28:58,908
-ہاں
-ہاں

380
00:28:59,404 --> 00:29:01,202
وہاں آپ کی کافی ہے، جان.

381
00:29:01,907 --> 00:29:03,124
-آپ کا شکریہ
-آپ کا استقبال ہے۔

382
00:29:03,659 --> 00:29:07,755
تھیوجینس کا پیچھا کرنا
یہ پرانے وقتوں کی طرح ہوگا۔

383
00:29:08,747 --> 00:29:11,500
میں نے ابھی آپ کو بتایا، اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

384
00:29:12,543 --> 00:29:15,387
اب، اسے ابھی اپنی کھوپڑی سے حاصل کریں۔
یا میں چل رہا ہوں.

385
00:29:15,462 --> 00:29:17,305
ٹھیک ہے ٹھیک ہے

386
00:29:17,589 --> 00:29:20,012
لیکن آپ کو کچھ ملتا ہے۔
آپ کی کھوپڑی کے ذریعے بھی۔

387
00:29:20,092 --> 00:29:24,268
تم نے مجھے بلایا، تو مت جاؤ
ہر پانچ منٹ بعد چلنے کی دھمکی۔

388
00:29:26,223 --> 00:29:28,442
اور چونکہ یہ تربیت کے بارے میں ہے،

389
00:29:28,767 --> 00:29:32,397
آپ جو بھی ہے اسے پھینک دیں آپ کو ڈمپ کرنے کی ضرورت ہے۔
جہاں تک ان گولیوں کا تعلق ہے۔

390
00:29:32,479 --> 00:29:34,402
میں انہیں نہیں دیکھنا چاہتا۔

391
00:29:35,148 --> 00:29:37,617
درحقیقت انہیں ابھی حوالے کر دیں۔

392
00:29:40,153 --> 00:29:41,530
میں جانتا ہوں کہ وہ تم پر ہیں، ٹومی۔

393
00:29:41,738 --> 00:29:45,368
آپ کو گوڈم ماراکا لگ رہا تھا۔
دروازے کے ذریعے آ رہا ہے.

394
00:29:57,296 --> 00:29:59,048
ایسا نہیں چلے گا۔

395
00:30:01,258 --> 00:30:04,808
جب آپ اس دروازے سے گزرے تو یہ تھا...

396
00:30:07,598 --> 00:30:08,770
تین۔

397
00:30:15,606 --> 00:30:16,858
وہ لڑکا ہے۔

398
00:30:18,567 --> 00:30:21,241
اور ایک اور بات۔
تم اس طرح گھٹیا نہیں کھاتے۔

399
00:30:21,320 --> 00:30:23,493
یہ ہارنے والوں اور بوڑھوں کے لیے ہے۔

400
00:30:25,616 --> 00:30:27,243
اور ہمیں بنک اپ کرنا پڑے گا۔

401
00:30:27,326 --> 00:30:29,579
اگر ہم یہ ٹھیک کرنے والے ہیں،
تم گھر میں رہو گے۔

402
00:30:30,329 --> 00:30:33,333
میں آپ کی خوراک دیکھتا ہوں۔
ہم پرانے طرز عمل کی پیروی کرتے ہیں۔

403
00:30:34,958 --> 00:30:36,210
تم نقل کرتے ہو؟

404
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
ٹھیک ہے

405
00:30:41,340 --> 00:30:42,683
کاپی-

406
00:30:57,022 --> 00:30:58,023
تمہارا بھائی جھوٹا ہے۔

407
00:30:58,106 --> 00:30:59,608
- آدھی رات کو چلا گیا...
-ہاں

408
00:30:59,691 --> 00:31:02,194
اور وہ ایک سٹرپ کلب گیا،
اور اس نے کہا کہ اس نے مسٹر سی کو دیکھا ہے۔

409
00:31:02,277 --> 00:31:03,494
-کوئی راستہ نہیں۔
- سامنے اور مرکز۔

410
00:31:03,570 --> 00:31:05,868
MMA قسم کی چیزیں۔
-آپ وہاں نہیں تھے، اس لیے آپ نہیں جانتے۔

411
00:31:05,948 --> 00:31:06,949
ایم ایم اے کیا ہے؟

412
00:31:07,032 --> 00:31:07,999
- مخلوط مارشل آرٹس۔
- جیسے، لڑائی۔

413
00:31:08,075 --> 00:31:09,452
جیسے، لڑائی کے مختلف انداز۔

414
00:31:09,534 --> 00:31:11,878
وہ بالکل ایسا ہی تھا،
اسے فرش پر گرا دیا...

415
00:31:17,209 --> 00:31:18,256
یہ سچ ہے؟

416
00:31:18,335 --> 00:31:20,258
اپنی نشستیں سنبھال لیں۔

417
00:31:20,337 --> 00:31:21,680
اب، براہ مہربانی.

418
00:31:33,100 --> 00:31:34,943
ارے، یو، مسٹر سی۔

419
00:31:35,435 --> 00:31:37,437
ارے، میرا بھائی ٹٹی بار میں تھا۔
گزشتہ رات،

420
00:31:37,521 --> 00:31:41,071
اور اس نے کہا کہ تم بھائیوں کا گلا گھونٹ رہے ہو۔
میرا مطلب ہے، کیا ہو رہا ہے، کیا یہ سچ ہے؟

421
00:31:41,233 --> 00:31:43,235
ہاں، مسٹر سی۔ میرا مطلب ہے، کیا یہ سچ ہے؟

422
00:31:43,318 --> 00:31:45,161
کیا آپ نے واقعی کچھ احمقوں پر کام کیا؟
یا کچھ اور؟

423
00:31:45,237 --> 00:31:47,160
- آپ کو ہمیں بتانا ہوگا۔
-ہاں

424
00:31:58,125 --> 00:32:01,504
ٹھیک ہے
میں توانائی کی شکلوں کی مثالیں چاہتا ہوں۔

425
00:32:21,773 --> 00:32:23,696
چلو۔ یہ اتنا برا نہیں جتنا نظر آتا ہے۔

426
00:32:24,401 --> 00:32:28,872
کیا آپ لفظی ہیں یا علامتی؟
کیونکہ، لفظی طور پر، یہ برا لگتا ہے.

427
00:32:28,947 --> 00:32:32,417
اور علامتی طور پر، یہ اور بھی برا لگتا ہے۔

428
00:32:32,534 --> 00:32:34,707
سپرنٹنڈنٹ آ رہے ہیں۔
چند منٹ۔

429
00:32:37,664 --> 00:32:38,665
اوہ، آدمی.

430
00:32:39,416 --> 00:32:41,965
تو، چلو، برینڈن.
مجھے یہاں تھوڑی مدد دیں۔

431
00:32:42,210 --> 00:32:46,465
میرا مطلب ہے، کیا آپ مجھے سمجھا سکتے ہیں؟
تم کیا کر رہے تھے

432
00:32:51,428 --> 00:32:52,805
مجھے پیسوں کی ضرورت ہے، جو۔

433
00:32:53,722 --> 00:32:55,565
ہاں، لیکن یہ...

434
00:32:55,682 --> 00:32:57,355
ہمارے پاس یہ نہیں ہو سکتا۔

435
00:32:57,434 --> 00:33:00,779
یہ Applebee کی چاندنی نہیں ہے،
مسیح کی خاطر

436
00:33:01,646 --> 00:33:03,740
شٹ، برینڈن۔

437
00:33:03,815 --> 00:33:06,739
باقی سب کچھ چھوڑ کر،
جو ہم نہیں کر سکتے،

438
00:33:06,818 --> 00:33:08,661
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟

439
00:33:08,820 --> 00:33:10,914
تم خود کو مار ڈالو گے۔

440
00:33:10,989 --> 00:33:12,582
میرا مطلب ہے، آپ ایک گڈڈم ٹیچر ہیں۔

441
00:33:12,657 --> 00:33:15,160
آپ کو رنگ میں کوئی کاروبار نہیں ملا
ان جانوروں کے ساتھ.

442
00:33:17,079 --> 00:33:19,753
دراصل، میں ان جانوروں میں سے ایک ہوا کرتا تھا۔

443
00:33:22,793 --> 00:33:24,795
میں زندہ رہنے کے لیے لڑتا رہا۔

444
00:33:26,463 --> 00:33:29,387
لگتا ہے کہ میں اسے نیچے رکھنا بھول گیا تھا۔
میری درخواست پر

445
00:33:31,134 --> 00:33:33,182
ہاں، میرا اندازہ ہے کہ آپ نے کیا ہے۔

446
00:33:33,804 --> 00:33:35,647
دیکھو، مجھے افسوس ہے، جو۔ یہ صرف...

447
00:33:35,722 --> 00:33:38,566
دیکھو، دیکھو،
اسکول ڈسٹرکٹ برداشت نہیں کرے گا۔

448
00:33:38,642 --> 00:33:40,736
سٹرپ کلبوں میں اساتذہ کاک فائٹنگ۔

449
00:33:40,852 --> 00:33:43,446
یہ ایک سٹرپ کلب کی پارکنگ تھی۔

450
00:33:43,522 --> 00:33:45,900
جہاں کہیں بھی تھا، آپ یہ نہیں کر سکتے۔

451
00:33:46,191 --> 00:33:50,913
ٹھیک ہے؟ میرا مطلب ہے، یہ ایک سنجیدہ ہے...
شٹ، وہ یہاں ہے.

452
00:33:50,987 --> 00:33:53,365
یہ ایک سنگین مسئلہ ہے۔

453
00:33:57,828 --> 00:34:00,923
لڑکا 9/11 کے بعد سے کسی اسکول کے اندر نہیں ہے۔

454
00:34:03,542 --> 00:34:05,544
ہم کیا کرنے والے ہیں؟

455
00:34:06,461 --> 00:34:09,635
آپ کہتے ہیں، "جی جناب،" اور آپ کہتے ہیں، "نہیں، جناب،"

456
00:34:09,714 --> 00:34:12,684
اور تم کہتے ہو،
"ایسا پھر کبھی نہیں ہوگا جناب۔"

457
00:34:13,385 --> 00:34:17,106
اور پھر ہم صرف اللہ سے دعا کرتے ہیں۔
کہ وہ اچھے موڈ میں ہے۔

458
00:34:23,395 --> 00:34:24,442
UFC؟

459
00:34:26,731 --> 00:34:28,233
ہاں۔

460
00:34:29,025 --> 00:34:30,948
کتیا کا بیٹا۔

461
00:34:33,238 --> 00:34:35,582
-سپرنٹنڈنٹ یورن۔ آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، جناب۔
-پرنسپل زیٹو۔

462
00:34:54,092 --> 00:34:55,685
کیا کر رہے ہو؟

463
00:34:57,095 --> 00:34:59,644
ٹھیک ہے،

464
00:34:59,723 --> 00:35:03,102
لڑکیوں کے پاس پیانو کی ایک اہم تلاوت ہے۔
صبح میں

465
00:35:04,269 --> 00:35:06,988
اور ہمارے پاس سامان کی خرابی ہے۔

466
00:35:11,276 --> 00:35:12,744
یہ کیسا گزرا؟

467
00:35:13,320 --> 00:35:17,700
وہ آپ کے کیس کا جائزہ لیں گے۔
سمسٹر کے اختتام پر

468
00:35:17,782 --> 00:35:22,288
لیکن تب تک،
آپ کو بغیر تنخواہ کے معطل کر دیا گیا ہے۔

469
00:35:28,877 --> 00:35:31,630
جو نے مجھے اپنے وکیل کا نمبر دیا۔

470
00:35:33,340 --> 00:35:35,342
ہم کس طرح ادا کرنے جا رہے ہیں
ایک وکیل کے لئے؟

471
00:35:35,425 --> 00:35:38,599
اس نے جو کے احسان کے طور پر مجھ سے مفت میں بات کی۔

472
00:35:38,678 --> 00:35:40,897
یہ اچھی بات ہے۔

473
00:35:40,972 --> 00:35:42,645
انہوں نے کہا کہ اس کی کوئی نظیر نہیں ملتی۔

474
00:35:43,391 --> 00:35:45,894
آپ اگلے سمسٹر تک واپس آ جائیں گے۔

475
00:35:45,977 --> 00:35:47,979
اگلے سمسٹر؟

476
00:35:58,323 --> 00:35:59,745
ٹیس،

477
00:36:01,326 --> 00:36:04,000
ان کی یہ تمباکو نوشی کی لڑائیاں ہر جگہ ہیں۔

478
00:36:05,497 --> 00:36:09,968
اگلے ہفتے لنکاسٹر میں ایک ہے،
ہفتے کے بعد ڈوور میں دو ہیں۔

479
00:36:10,043 --> 00:36:13,172
ولیمنگٹن، کیمڈن، بالٹیمور۔

480
00:36:17,300 --> 00:36:20,019
یہ ہمیں تیز تر رکھ سکتا ہے۔

481
00:36:20,637 --> 00:36:25,313
آپ اپنے آپ کو اس کے ذریعے ڈال رہے ہیں
ایک پاپ کے لیے 500 روپے سے زیادہ؟

482
00:36:28,186 --> 00:36:30,564
ان میں سے کچھ اس سے بہت زیادہ ادا کرتے ہیں۔

483
00:36:33,358 --> 00:36:37,454
مجھے ایک مہینے تک اچھالنا پڑے گا۔
جو میں نے کل رات دو گھنٹے میں بنایا تھا اسے بنانے کے لیے۔

484
00:36:38,905 --> 00:36:40,373
ہاں۔

485
00:36:42,951 --> 00:36:45,500
اور یہ لوگ، وہ حقیقی جنگجو نہیں ہیں۔

486
00:36:46,830 --> 00:36:50,130
وہ صرف وہ لوگ ہیں جنہوں نے دیکھا ہے۔
ٹی وی پر بہت زیادہ UFC۔

487
00:36:56,298 --> 00:36:59,677
اب، اگر آپ کے پاس کوئی بہتر حل ہے،

488
00:36:59,759 --> 00:37:02,057
میں سب کان ہوں لیکن...

489
00:37:05,015 --> 00:37:07,518
اور ہم لڑکیوں کو کیا بتائیں گے؟

490
00:37:08,435 --> 00:37:10,654
یہ ٹھیک ہو جائے گا.

491
00:37:10,729 --> 00:37:13,323
میں ہمیشہ کی طرح گھر سے نکلوں گا،

492
00:37:13,398 --> 00:37:16,447
سوائے اس وقت کے،
میں جم جاؤں گا۔

493
00:37:29,080 --> 00:37:32,084
بطخ جاتی ہے۔
quack، quack، quack، quack

494
00:37:33,126 --> 00:37:36,972
اور گائے چلی جاتی ہے۔
moo, moo, moo!

495
00:37:37,088 --> 00:37:42,219
لیکن وہ مرغا
وہ مرغا؛ وہ سب کچھ جانتا تھا

496
00:37:42,427 --> 00:37:47,854
کاک اے ڈوڈل ڈو!

497
00:37:47,932 --> 00:37:50,731
چلو چلو بچو۔ چلو آگے بڑھتے ہیں۔

498
00:37:52,604 --> 00:37:54,277
دیکھو میں نے کیا پایا

499
00:37:54,606 --> 00:37:56,984
اس آفت میں...

500
00:37:58,943 --> 00:38:00,365
... تہہ خانے

501
00:38:01,821 --> 00:38:04,825
کیا کہتے ہیں ہم بیٹھتے ہیں۔

502
00:38:06,326 --> 00:38:08,044
اور اسے اپ ڈیٹ کریں؟

503
00:38:09,454 --> 00:38:13,584
اور آپ مجھے بھر سکتے ہیں۔
آپ اس ریکارڈ کے کتنے قریب پہنچے۔

504
00:38:17,003 --> 00:38:21,429
کیا آپ نے کشتی جاری رکھی؟
ماں کے ساتھ جانے کے بعد؟

505
00:38:26,054 --> 00:38:28,227
چلو ٹامی۔ کچھ بتاؤ۔

506
00:38:30,767 --> 00:38:32,314
ہاں، میں تمہیں کچھ بتاتا ہوں۔

507
00:38:33,895 --> 00:38:37,024
آپ اسے واپس لے سکتے ہیں۔
جہاں آپ نے اسے پایا،

508
00:38:37,107 --> 00:38:39,576
آپ کافی کو برتن میں چھوڑ سکتے ہیں۔

509
00:38:39,651 --> 00:38:42,450
میں اسے خود ڈال سکتا ہوں۔

510
00:38:42,529 --> 00:38:44,998
اور میں خود بھی جاگ سکتا ہوں۔

511
00:38:57,001 --> 00:38:59,049
میرے گھٹنوں کو چوٹ لگی
ان سیڑھیوں کو اوپر اور نیچے آتے ہیں.

512
00:38:59,129 --> 00:39:00,597
ہاں؟

513
00:39:00,672 --> 00:39:05,223
میں کافی کے برتن کو 0500 تک چھوڑ دوں گا،
پھر میں نے اسے پھینک دیا.

514
00:39:12,016 --> 00:39:15,316
میں برطرفی کا حکم دیتا ہوں۔
تم اپنے گندے جسموں کو دھو لو گے۔

515
00:39:16,688 --> 00:39:19,111
آپ اپنے گیئر کو دور کر سکتے ہیں۔

516
00:39:19,190 --> 00:39:21,909
کارپورل بریڈ فورڈ، اسے CSC میں لے جائیں،
انہیں بتائیں کہ ہم واپس آ گئے ہیں۔

517
00:39:21,985 --> 00:39:23,407
راجر، صاحب.

518
00:39:24,237 --> 00:39:26,615
تفصیل، ایک دس جھونپڑی!

519
00:39:27,157 --> 00:39:29,580
7-3-4، یہ گیلر بیس ہے۔
Sitrep، ختم.

520
00:39:31,578 --> 00:39:33,797
کیا ہو رہا ہے، مارک؟

521
00:39:33,872 --> 00:39:36,466
یہاں، جناب. ولیم کی کمپنی واپس آگئی ہے۔

522
00:39:36,541 --> 00:39:38,589
لعنت، یار! یہ سفاکانہ ہے۔

523
00:39:38,668 --> 00:39:40,341
- کیا تم نے اسے دیکھا؟ اوہ، میرے خدا.
-کیا؟

524
00:39:40,420 --> 00:39:41,512
وہ کیا ہے؟

525
00:39:41,588 --> 00:39:45,309
یار، پاگل کتا گرائمز تیار ہو رہا ہے۔
پٹسبرگ کے ایک جم میں کسی دوست کے ذریعہ۔

526
00:39:45,383 --> 00:39:46,851
پاگل کتا گریمز کون ہے؟

527
00:39:46,926 --> 00:39:49,395
شٹ، بریڈ فورڈ،
جو چیزیں آپ نہیں جانتے وہ مجھے حیران کر دیتی ہے۔

528
00:39:49,596 --> 00:39:52,224
-یار اوہ، میرے خدا، کیا آپ نے اسے دیکھا؟
-واہ اوہ، میرے خدا.

529
00:39:52,307 --> 00:39:54,685
- انتظار کرو. اسے ریوائنڈ کریں۔
-ٹھیک ہے۔

530
00:39:57,395 --> 00:39:59,693
وہیں، توقف، توقف، توقف۔

531
00:40:02,859 --> 00:40:04,281
کیا ہو رہا ہے یار؟

532
00:40:07,238 --> 00:40:08,490
یار، اس کا کیا سودا ہے؟

533
00:40:14,162 --> 00:40:15,414
آپ کو اپنا 11 نہیں ملے گا۔

534
00:40:16,122 --> 00:40:18,591
اے وی، مجھے ٹیپ دیکھنا ہے۔
- کیا ٹیپ؟

535
00:40:19,000 --> 00:40:20,593
- کیا ٹیپ؟
-ٹیپ!

536
00:40:23,922 --> 00:40:25,924
ہولیہان، میرے لیے بھریں؟

537
00:40:26,341 --> 00:40:27,342
کیمرہ لے لو۔

538
00:41:03,127 --> 00:41:04,549
وہ وہی ہے۔

539
00:41:06,965 --> 00:41:08,808
وہ وہی ہے۔

540
00:41:10,802 --> 00:41:13,681
موسیقی کو آپ میں ڈوبنے دیں۔
یہ بیتھوون ہے۔

541
00:41:13,763 --> 00:41:17,267
میں چاہتا ہوں کہ آپ سانس لیں۔ میں نہیں چاہتا
تم اس طرح باکسنگ کرتے ہو۔ مزید سختی نہیں، ٹھیک ہے؟

542
00:41:17,350 --> 00:41:20,354
آپ موسیقی سنتے ہیں۔
آپ آرام کریں، آپ سانس لیں۔ ایک، دو...

543
00:41:24,774 --> 00:41:28,074
دوبارہ ایک، دو۔ ایک، دو۔ ایک، دو۔

544
00:41:33,324 --> 00:41:34,325
اچھا

545
00:41:34,659 --> 00:41:36,832
اچھا، اچھا، اچھا۔ یوس

546
00:41:38,329 --> 00:41:41,583
آپ اسے حاصل کرنے والے ہیں، آپ اسے حاصل کرنے والے ہیں۔
ٹھیک ہے؟ مزید دو چکر۔

547
00:41:47,672 --> 00:41:48,969
کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟

548
00:41:51,634 --> 00:41:52,681
- اوہ، آدمی!
-واہ

549
00:41:52,760 --> 00:41:55,604
- طویل عرصے سے، بھائی. بہت لمبا
- تم کیسے ہو؟

550
00:41:55,680 --> 00:41:56,977
-بہت لمبا
- اپنی جگہ دیکھو۔

551
00:41:57,056 --> 00:41:58,057
-آپ کو پسند ہے؟
-ہاں

552
00:41:58,641 --> 00:42:01,986
تم نے اس جانور کو دیکھا؟ مارکو سینٹوس۔

553
00:42:02,061 --> 00:42:03,938
-وہ سپارٹا کی تربیت کر رہا ہے۔
- ہاں، ٹھیک ہے.

554
00:42:04,022 --> 00:42:05,399
برا نہیں، ٹھیک ہے؟

555
00:42:05,481 --> 00:42:07,199
یہ حیرت انگیز ہے، آدمی.

556
00:42:07,275 --> 00:42:11,075
صرف بہترین۔ منتقل! منتقل! منتقل!
چلو یا مرو!

557
00:42:12,697 --> 00:42:14,870
- تم اچھے لگ رہے ہو بھائی۔
- شکریہ

558
00:42:19,120 --> 00:42:21,293
لڑکیاں کیسی ہیں؟

559
00:42:21,372 --> 00:42:24,216
اچھا ہاں۔ میرے پاس ایک اور چھوٹی تھی، روزی۔

560
00:42:24,292 --> 00:42:28,297
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں کیونکہ جانی سی نے مجھے بتایا تھا۔
کہ وہ تھوڑی دیر کے لیے ہسپتال میں تھی۔

561
00:42:28,379 --> 00:42:29,676
-ہاں
-ہاں

562
00:42:31,215 --> 00:42:32,842
تم جانتے ہو،

563
00:42:35,261 --> 00:42:37,810
میں تمہیں کال کرنے والا تھا۔
اور پھر وقت گزرتا گیا...

564
00:42:37,889 --> 00:42:39,732
میں گندگی کا ایک ٹکڑا ہوں۔ مجھے آپ کو بلانا چاہیے تھا۔
مجھے افسوس ہے

565
00:42:39,807 --> 00:42:40,808
-نہیں چلو۔
-نہیں

566
00:42:41,225 --> 00:42:44,479
برینڈن، مجھے افسوس ہے۔

567
00:42:45,188 --> 00:42:47,441
یہ سب اچھا ہے۔ وہ اب اچھی ہے۔

568
00:42:47,523 --> 00:42:49,491
-وہ ٹھیک ہے؟
- بہت خوبصورت

569
00:42:53,363 --> 00:42:58,335
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، یار۔
تو سب کچھ اچھا چل رہا ہے، ہہ؟

570
00:42:58,409 --> 00:42:59,831
ہاں۔

571
00:43:00,787 --> 00:43:04,291
ٹھیک ہے، مجھے ایک چھوٹا سا مسئلہ ہے.

572
00:43:06,959 --> 00:43:09,337
بینک میں لوگ
میرا گھر لے جانا چاہتے ہیں؟

573
00:43:09,420 --> 00:43:11,172
-کیا؟
-ہاں

574
00:43:11,923 --> 00:43:14,767
یہی وجہ ہے۔
میں اصل میں آپ سے ملنے آیا ہوں۔

575
00:43:19,138 --> 00:43:22,608
تم جانتے ہو، مجھے اپنا زیادہ تر آٹا ملا ہے۔
اس جوڑ میں بندھے ہوئے،

576
00:43:22,684 --> 00:43:23,856
لیکن آپ کو کتنی ضرورت ہے؟

577
00:43:23,976 --> 00:43:25,774
میں یہاں قرض لینے نہیں آیا، فرینک۔

578
00:43:26,771 --> 00:43:28,614
میرا مطلب ہے، میں اس کی امید کر رہا تھا۔

579
00:43:30,983 --> 00:43:33,077
آپ مجھے تربیت دیں گے۔

580
00:43:33,861 --> 00:43:34,862
آپ کو کس چیز کی تربیت دیں؟

581
00:43:35,405 --> 00:43:37,282
میں پنجرے میں واپس جانا چاہتا ہوں۔

582
00:43:38,616 --> 00:43:39,617
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

583
00:43:42,954 --> 00:43:44,376
چلو برینڈن۔

584
00:43:44,664 --> 00:43:46,291
میں نے دوسری رات ایک تقریب جیت لی۔

585
00:43:46,999 --> 00:43:50,424
آپ نے ایک ایونٹ جیت لیا۔ یہ کیا ہے؟

586
00:43:50,503 --> 00:43:54,178
مجھے اندازہ لگانے دو۔ یہ ایک پارکنگ میں تھا؟
ایک مقامی ریڈیو اسٹیشن سے DJ،

587
00:43:54,257 --> 00:43:57,761
رنگ کارڈ لڑکیوں کے ایک جوڑے
کیا آپ ہمت نہیں کریں گے؟ کیا میں ٹھیک ہوں؟

588
00:43:59,637 --> 00:44:01,355
-ایش۔
-ایش۔

589
00:44:02,390 --> 00:44:04,813
برینڈن۔ میں تم سے محبت کرتا ہوں

590
00:44:05,560 --> 00:44:07,312
میں آپ کی تربیت کیوں کروں؟

591
00:44:08,563 --> 00:44:10,986
جب آپ 30 کے دائیں طرف تھے،
آپ بمشکل 500 لڑاکا تھے۔

592
00:44:11,065 --> 00:44:14,069
تم نے کبھی میری بات نہیں سنی۔

593
00:44:14,152 --> 00:44:17,531
تم کسی کی نہیں سنتے۔
یہ لوگ جانور ہیں۔

594
00:44:19,615 --> 00:44:22,710
آپ ایک استاد ہیں، ٹھیک ہے؟
تم کیا کرنے والے ہو؟

595
00:44:22,785 --> 00:44:26,335
آپ یہاں نیچے آنے والے ہیں۔
حراست کے بعد ہفتے میں چند دن؟

596
00:44:26,414 --> 00:44:30,009
آپ باہر جانے والے ہیں۔
لڑکیوں کے والی بال کے کھیل کے ابتدائی؟

597
00:44:30,460 --> 00:44:33,009
میرے پاس بہت وقت ہے۔ وقت کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

598
00:44:33,963 --> 00:44:37,263
پارکنگ لاٹ چیز نے مجھے معطل کر دیا۔

599
00:44:44,223 --> 00:44:46,817
مجھے تمباکو نوشی کرنے والوں کو کام کرتے رہنے کی ضرورت ہے۔

600
00:44:50,646 --> 00:44:52,273
ٹیس اس بارے میں جانتے ہیں؟

601
00:44:52,356 --> 00:44:53,778
ہاں؟

602
00:44:53,858 --> 00:44:56,077
'کیونکہ آخری بار جب آپ لڑے تھے،
میں نے فسادی ایکٹ پڑھا،

603
00:44:56,152 --> 00:44:59,031
ہسپتال کے انتظار گاہ میں بیٹھے
تمہیں وہ یاد ہے؟

604
00:44:59,113 --> 00:45:01,241
میں بے ہوش تھا۔

605
00:45:01,324 --> 00:45:05,249
- آپ بے ہوش سے زیادہ تھے۔
-میں تھا۔

606
00:45:05,328 --> 00:45:09,674
وہ یہاں نہیں اترے گی۔
فرینک پر چیختے ہوئے دو کتے کے ساتھ؟

607
00:45:09,749 --> 00:45:13,424
یہ نہیں ہونے والا ہے۔

608
00:45:13,503 --> 00:45:14,550
تم کیا کہتے ہو، فرینک؟

609
00:45:16,672 --> 00:45:18,424
میں کیا کہوں؟
میں تم سے کیا کہوں؟ "نہیں"؟

610
00:45:19,550 --> 00:45:21,598
میرا مطلب ہے، میرا سارا وقت
مارکو کے ساتھ لپیٹ لیا گیا ہے۔

611
00:45:21,677 --> 00:45:24,726
تم جانتے ہو، تم نیچے آؤ، میں تمہیں پھینک دیتا ہوں
ایک گردش میں، آپ ان لڑکوں کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتے ہیں۔

612
00:45:24,806 --> 00:45:29,403
لیکن میں تم سے وعدہ نہیں کر سکتا
اس سے کہیں زیادہ، برینڈن۔

613
00:45:29,477 --> 00:45:30,854
مجھے بس اتنی ہی ضرورت ہے۔

614
00:45:31,187 --> 00:45:33,189
بہت اچھا ٹھیک ہے

615
00:45:33,272 --> 00:45:34,740
ہاں۔

616
00:45:34,816 --> 00:45:36,864
- میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔
- کیا، تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

617
00:45:37,235 --> 00:45:39,237
- آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے، آپ مجھے کال کریں.
-میں کروں گا۔

618
00:45:39,320 --> 00:45:40,663
جب آپ نیچے آ رہے ہوں تو مجھے بتائیں۔

619
00:45:40,738 --> 00:45:43,287
ٹھیک ہے، میں ابھی حاصل کرنے والا ہوں۔
گاڑی سے میرا سامان

620
00:45:44,700 --> 00:45:45,701
اب؟

621
00:46:12,103 --> 00:46:13,855
ارے، برینڈن۔

622
00:46:14,188 --> 00:46:17,237
برینڈن، یہ میں ہوں، پاپ۔

623
00:46:22,446 --> 00:46:24,073
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

624
00:46:24,448 --> 00:46:26,291
میرے پاس آپ کے لیے کچھ خبریں ہیں۔

625
00:46:29,787 --> 00:46:32,210
آپ کے ہاتھوں میں کچھ غلط ہے؟

626
00:46:32,290 --> 00:46:33,633
-نہیں
- اگر آپ کے ہاتھوں میں کچھ غلط نہیں ہے،

627
00:46:33,708 --> 00:46:35,085
آپ کے فون نہ کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔

628
00:46:35,793 --> 00:46:37,716
-یہی سودا ہے۔
-ہاں میں بھول گیا

629
00:46:37,795 --> 00:46:39,843
فون یا میل، پاپ۔ غیر گفت و شنید۔

630
00:46:39,922 --> 00:46:43,972
ارے، برینڈن۔
تم نے کبھی میرے ہاتھ اتنے مستحکم دیکھے ہیں؟

631
00:46:44,051 --> 00:46:45,644
کبھی دیکھا ہے؟

632
00:46:47,805 --> 00:46:49,398
میں اندر جا رہا ہوں۔

633
00:46:49,473 --> 00:46:51,817
مجھے 1,000 دن ملے، برینڈن۔

634
00:46:52,810 --> 00:46:54,312
ہزاروں دن پرسکون، آج۔

635
00:46:55,897 --> 00:46:58,070
ٹھیک ہے، یہ بہت اچھا ہے، پاپ،
لیکن یہ کچھ بھی تبدیل نہیں کرتا.

636
00:46:58,149 --> 00:46:59,275
تمہارا کیا مطلب ہے،
کیا کچھ نہیں بدلتا؟

637
00:46:59,817 --> 00:47:01,444
دل رکھو، برینڈن۔

638
00:47:01,861 --> 00:47:03,909
تم میری بات سنو۔

639
00:47:03,988 --> 00:47:07,037
آپ اپنا "ہیڈ اے دل" بکواس لیں۔
اور آپ اسے سڑک پر چلاتے ہیں۔

640
00:47:08,034 --> 00:47:10,207
ہاں، اسے کسی کے ساتھ ختم کرو
یہ آپ کو نہیں جانتا جیسے میں کرتا ہوں۔

641
00:47:10,286 --> 00:47:14,632
ٹھیک ہے، میری بات سنو۔
میں نے سوچا کہ شاید ہم روٹی توڑ سکتے ہیں۔

642
00:47:14,707 --> 00:47:17,927
تم جانتے ہو،
صرف مواصلات کی کچھ لائنیں کھولیں۔

643
00:47:18,336 --> 00:47:23,263
آپ کے پاس مواصلات کی دو لائنیں ہیں۔
آپ کو ٹیلی فون اور ڈاک خانہ مل گیا۔

644
00:47:23,341 --> 00:47:24,763
خدارا! صرف اس وجہ سے کہ آپ فیصلہ کریں۔
یہ ایک خاص دن ہے،

645
00:47:24,842 --> 00:47:26,014
یہ میرے لئے ایک نہیں بناتا.

646
00:47:26,093 --> 00:47:28,095
میرے اندر بیوی اور بچے ہیں،
اور وہ میرا انتظار کر رہے ہیں،

647
00:47:28,179 --> 00:47:29,852
اس لیے میرے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔

648
00:47:29,931 --> 00:47:33,731
میں جانتا ہوں کہ آپ کو وہاں ایک بیوی اور بچہ ملا ہے۔
وہاں میری ایک پوتی ہے۔

649
00:47:33,809 --> 00:47:35,607
میں نے تین سالوں میں نہیں دیکھا۔

650
00:47:35,686 --> 00:47:37,438
اور ایک اور جس سے میں کبھی نہیں ملا۔

651
00:47:37,605 --> 00:47:40,529
ہاں۔ ایسا کیوں ہے، پاپ؟

652
00:47:40,608 --> 00:47:42,531
ایسا کیوں ہے؟

653
00:47:43,861 --> 00:47:46,660
تمہیں یاد ہے؟
اس سے کوئی تعلق ہے؟

654
00:47:46,739 --> 00:47:48,662
-ہاں
-ہاں

655
00:47:49,825 --> 00:47:52,044
وہ گندگی جو تم نے کھینچی ہے۔

656
00:47:53,329 --> 00:47:55,457
پھر کبھی نہیں۔

657
00:47:56,415 --> 00:47:58,008
اور وہ ساری گندگی جو میں نے بڑے ہوتے دیکھی،

658
00:47:59,585 --> 00:48:01,633
- یہاں ایسا نہیں ہوتا۔
- دیکھو...

659
00:48:03,881 --> 00:48:05,053
اپنا خیال رکھنا۔

660
00:48:07,718 --> 00:48:09,345
ٹومی واپس آگیا۔

661
00:48:15,810 --> 00:48:17,653
وہ برگ میں ہے۔

662
00:48:22,024 --> 00:48:23,321
آپ کہتے ہیں کہ ٹومی پٹسبرگ میں ہے؟

663
00:48:23,401 --> 00:48:25,699
ہاں وہ مجھ سے ملنے آیا تھا۔

664
00:48:27,822 --> 00:48:29,165
وہ تم سے ملنے آیا تھا؟

665
00:48:29,907 --> 00:48:32,911
ہاں۔ وہ گھر پر ختم ہو گیا ہے۔

666
00:48:33,744 --> 00:48:37,965
ہم فٹزی میں تھوڑی تربیت کر رہے ہیں۔

667
00:48:38,082 --> 00:48:39,755
تمہیں فٹزی یاد ہے؟

668
00:48:39,834 --> 00:48:41,711
یہ اب فٹزی نہیں ہے۔

669
00:48:44,380 --> 00:48:45,757
آپ اور ٹومی ایک ساتھ تربیت کر رہے ہیں؟

670
00:48:46,382 --> 00:48:47,508
ہاں۔

671
00:48:48,175 --> 00:48:50,519
-Tommy Conlon؟
-ریورڈن۔

672
00:48:50,761 --> 00:48:53,605
-وہ آپ کی ماں کا پہلا نام استعمال کر رہا ہے۔
- ہاں، میں جانتا ہوں کہ اس کا نام کیا ہے۔

673
00:48:53,681 --> 00:48:58,403
ٹھیک ہے، میں نے سوچا کہ آپ جاننا چاہیں گے کہ وہ واپس آ گیا ہے۔
تو اسی لیے میں نے یہاں سے سارا راستہ نکالا۔

674
00:48:58,936 --> 00:49:00,529
مجھے لگا تم روٹی توڑنے آئے ہو۔
1,000 دنوں سے زیادہ

675
00:49:00,604 --> 00:49:03,858
نہیں، میں نے کیا، برینڈن، یہ سب سے اہم ہے۔

676
00:49:03,941 --> 00:49:05,739
وہ بھی۔

677
00:49:08,529 --> 00:49:10,281
ٹھیک ہے کیا اس نے کہا اگر وہ مجھے دیکھنا چاہتا ہے؟

678
00:49:12,199 --> 00:49:13,701
وہ زیادہ نہیں کہتا، برینڈن۔

679
00:49:19,790 --> 00:49:22,794
وہ اتنا خوش بچہ نہیں ہے،
تم جانتے ہو

680
00:49:24,462 --> 00:49:26,055
-واہ آپ کو دیکھو.
-کیا؟

681
00:49:26,130 --> 00:49:27,302
مسٹر انسائیڈ مین۔

682
00:49:27,798 --> 00:49:29,220
اندر؟ کیا؟

683
00:49:29,759 --> 00:49:33,354
آپ اور ٹومی ایک ساتھ ٹریننگ پسند کرتے ہیں۔
کبھی کچھ نہیں ہوا. یہ ناقابل یقین ہے۔

684
00:49:33,429 --> 00:49:35,147
- دیکھو...
-اب میں جانتا ہوں کہ آپ یہاں واقعی کیا کر رہے ہیں۔

685
00:49:35,222 --> 00:49:36,644
-وہ کیا ہے؟
- تم خوش ہونے کے لیے آئے ہو۔

686
00:49:36,724 --> 00:49:39,477
میں خوش ہونا نہیں آیا۔
میں اپنے بیٹے کو واپس لینے آیا ہوں۔

687
00:49:39,560 --> 00:49:41,733
واہ۔ وہاں تم جاؤ.
ہاں، تم نے اپنا بیٹا واپس لے لیا ہے۔

688
00:49:41,812 --> 00:49:44,816
- نہیں، میں آپ کے بارے میں بات کر رہا ہوں، برینڈن۔ آپ
- آپ کو اپنا بیٹا واپس مل گیا ہے۔

689
00:49:49,945 --> 00:49:51,663
تم جانتے ہو...

690
00:49:53,657 --> 00:49:55,455
اسے بھول جاؤ۔

691
00:49:55,659 --> 00:50:01,666
ہاں، میں تمہیں بتاتا ہوں۔ وجہ کا ایک حصہ...
اس وجہ کا ایک حصہ جس میں میں پھنس گیا،

692
00:50:01,749 --> 00:50:03,843
'کیونکہ میں نے سوچا کہ میں آخر کار آپ کو حاصل کروں گا۔
سب اپنے آپ کو.

693
00:50:07,463 --> 00:50:09,807
لیکن آپ کو کوئی دلچسپی نہیں تھی۔
میری تربیت میں

694
00:50:09,965 --> 00:50:13,310
-آپ نے سوچا کہ ٹومی ہی تھا۔
- برینڈن، میں شرابی تھا۔

695
00:50:13,385 --> 00:50:16,434
میرا مطلب ہے، آپ جانتے ہیں، برینڈن، مجھے افسوس ہے۔

696
00:50:16,514 --> 00:50:17,515
اسے بھول جاؤ۔

697
00:50:18,808 --> 00:50:23,154
آپ ہمیشہ سب سے آگے تھے۔
انڈر ڈوگس میں کبھی کوئی دلچسپی نہیں تھی۔

698
00:50:25,689 --> 00:50:28,533
لیکن میں آپ کا بیٹا تھا۔
تم میرے بیٹے ہو، برینڈن۔

699
00:50:28,609 --> 00:50:30,782
-کیا میں ہوں؟
- جی ہاں، آپ ہیں.

700
00:50:32,238 --> 00:50:35,788
میں صرف آپ سے پوچھ رہا ہوں کہ کیا آپ تلاش کر سکتے ہیں...

701
00:50:37,701 --> 00:50:42,958
اپنے دل میں تھوڑی سی جگہ تلاش کریں۔
مجھے تھوڑا سا معاف کرنے کے لئے.

702
00:50:45,543 --> 00:50:49,298
ہاں؟ ٹھیک ہے، میں نے تمہیں معاف کر دیا۔

703
00:50:50,548 --> 00:50:53,347
-ٹھیک ہے۔
لیکن مجھے تم پر بھروسہ نہیں ہے۔

704
00:50:55,427 --> 00:50:59,057
سنو، ٹامی سے کہو، اگر وہ مجھے دیکھنا چاہتا ہے،
یہ وہ جگہ ہے جہاں میں ہوں۔

705
00:50:59,849 --> 00:51:02,398
-ٹھیک ہے۔ لیکن وہ مختلف چیزیں نہیں ہیں۔
-ٹھیک ہے؟

706
00:51:02,476 --> 00:51:04,399
آپ کو معاف کرنے پر بھروسہ کرنا ہوگا۔

707
00:51:04,728 --> 00:51:06,480
رات، پاپ.

708
00:51:06,564 --> 00:51:07,690
میرے خدا

709
00:51:08,524 --> 00:51:11,778
کیا وہ ایملی ہے؟ جیز، وہ بڑی ہو گئی ہے، برینڈن۔

710
00:51:12,361 --> 00:51:14,659
-کیا وہ روزی ہے؟
- ڈیڈی، وہ کون ہے؟

711
00:51:14,738 --> 00:51:17,082
یہ صرف ایک اچھا، بوڑھا آدمی ہے۔ چلو۔ چلو۔

712
00:51:17,158 --> 00:51:19,081
ایک کپ کافی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

713
00:51:35,342 --> 00:51:37,970
ESPN پر ابھی بہت بڑی خبریں یہاں ٹوٹ گئیں۔

714
00:51:38,053 --> 00:51:42,149
کہ کوبا امریکہ آ رہا ہے۔
اور اسپارٹا میں لڑیں گے-

715
00:51:42,308 --> 00:51:44,936
عالمی طور پر سمجھا جاتا ہے۔
پاؤنڈ کے بدلے پاؤنڈ کا سب سے بڑا لڑاکا

716
00:51:45,019 --> 00:51:48,068
جو کبھی زندہ رہا، طاقتور،
افسانوی روسی کبھی نہیں لڑا ہے۔

717
00:51:48,147 --> 00:51:50,400
اپنے افسانوی کیریئر میں امریکی سرزمین پر

718
00:51:50,608 --> 00:51:53,703
آہستہ سے آدھا محافظ۔
آہستہ سے آدھا گارڈ، ہتھوڑا مٹھی۔

719
00:51:53,777 --> 00:51:58,999
اب دوسری طرف سے شروع کریں۔
اور واپس اندر کھسک جاؤ، وہاں تم جاؤ۔

720
00:51:59,074 --> 00:52:01,418
ٹومی،

721
00:52:01,493 --> 00:52:03,871
میرے پاس آپ کے لیے کچھ خبریں ہیں۔

722
00:52:03,954 --> 00:52:05,001
میں آپ کو اسپارٹا میں لے آیا۔

723
00:52:05,497 --> 00:52:06,919
کچھ کرنے میں لگا،

724
00:52:07,458 --> 00:52:09,051
لیکن میں نے اسے کیا.

725
00:52:13,088 --> 00:52:16,092
آپ جانتے ہیں کہ شکریہ اور 10% رواج ہے؟

726
00:52:33,692 --> 00:52:36,366
پِلر۔ ارے، یہ ٹومی ہے۔

727
00:52:36,528 --> 00:52:38,656
ٹامی؟

728
00:52:44,411 --> 00:52:46,539
ٹھیک ہے۔ معذرت

729
00:52:47,498 --> 00:52:51,002
اچھا میں اچھا ہوں آپ کیسی ہیں؟

730
00:52:52,044 --> 00:52:55,264
ٹھیک ہے۔ تم مجھے جانتے ہو، ٹومی۔

731
00:52:55,339 --> 00:52:57,762
میں واقعی آپ کے بارے میں فکر مند ہو رہا تھا.

732
00:52:58,842 --> 00:53:02,187
حالات کیسے ہیں؟ بچے کیسے ہیں؟
بچے اچھے ہیں؟

733
00:53:02,263 --> 00:53:03,515
ہاں، وہ اچھے ہیں۔

734
00:53:04,014 --> 00:53:06,563
-ماریہ بہت بڑی ہو رہی ہے۔
-ہاں؟

735
00:53:07,559 --> 00:53:10,358
وہ زیادہ سے زیادہ مینی کی طرح نظر آتی ہے۔
ہر روز

736
00:53:11,438 --> 00:53:15,864
-کیسا ہے چھوٹا آدمی؟
-وہ اچھا ہے۔ وہ ایک اچھا بچہ ہے، ٹومی۔

737
00:53:15,943 --> 00:53:19,743
وہ واقعی اچھا لڑکا ہے۔
وہ اپنی بہن کا خیال رکھتا ہے۔

738
00:53:19,822 --> 00:53:22,120
-وہ بہت اچھا بچہ ہے۔ سب اچھا ہے۔
-اچھا

739
00:53:22,199 --> 00:53:24,042
- ہم اچھے ہیں۔
-اچھا

740
00:53:26,287 --> 00:53:27,709
تم جانتے ہو...

741
00:53:28,580 --> 00:53:32,756
پیلر، میں ایک منٹ کے لیے نہیں بھولا۔

742
00:53:32,835 --> 00:53:35,964
جس کا میں نے تم سے وعدہ کیا تھا۔

743
00:53:37,631 --> 00:53:41,431
جس کا میں نے مانی سے وعدہ کیا تھا۔
مجھے مواقع مل رہے ہیں، تو...

744
00:53:41,510 --> 00:53:42,978
تم جو بھی کر سکتے ہو، ٹومی۔

745
00:53:43,053 --> 00:53:45,647
تم لوگوں کی مدد کرو۔
میں تم لوگوں کا خیال رکھوں گا۔

746
00:53:45,723 --> 00:53:49,102
میں جانتا ہوں مینی واقعی اس کی تعریف کرے گی۔

747
00:53:49,560 --> 00:53:51,733
- میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔
- تم جانتے ہو کیا؟ تم بہت زیادہ فکر کرو۔

748
00:53:51,812 --> 00:53:54,986
آپ کو ہماری بہت فکر ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔

749
00:53:55,065 --> 00:53:57,363
تم جانتے ہو کیا؟ ہم وہاں لٹک رہے ہیں۔

750
00:53:57,443 --> 00:54:01,323
”کپتان پولارڈ ایک بار پھر روانہ ہوئے۔
دوسرے جہاز کی کمان میں بحر الکاہل کے لیے،

751
00:54:01,405 --> 00:54:05,626
”لیکن دیوتاؤں نے اسے دوبارہ تباہ کر دیا۔
نامعلوم پتھروں اور توڑنے والوں پر۔

752
00:54:05,701 --> 00:54:08,955
"دوسری بار،
اس کا جہاز بالکل کھو گیا تھا،

753
00:54:09,038 --> 00:54:12,383
"اور فوراً سمندر کی قسم کھا کر،
اس کے بعد سے اس نے کبھی اس کی آزمائش نہیں کی۔ "

754
00:54:13,250 --> 00:54:16,345
ایک سیکنڈ کے لیے رک جاؤ۔ موسیقی سنیں۔
یہ بیتھوون ہے۔

755
00:54:17,713 --> 00:54:20,512
کیا آپ کوئی اور کام کر سکتے ہیں؟
یا آپ بھی ایسا ہی کریں گے؟

756
00:54:20,591 --> 00:54:24,141
مجھے آپ کو آرام کرنے اور سننے کی ضرورت ہے۔
بھول جاؤ کہ لڑائی کیسے ہارنی ہے۔

757
00:54:24,219 --> 00:54:26,267
اور دو، اور تین۔

758
00:54:26,430 --> 00:54:27,977
اسپارٹا میں آٹھ ہفتے باقی رہ گئے،

759
00:54:28,057 --> 00:54:29,855
جے جے ریلی اور ٹیپ آؤٹ عملہ

760
00:54:29,933 --> 00:54:32,857
اپنے انٹرنیشنل سے وقت نکالیں۔
ہمارے ساتھ شامل ہونے کے لیے پریس ٹور۔

761
00:54:32,936 --> 00:54:35,610
جے جے، ہم نے کبھی نہیں دیکھا
اس قسم کا گراں پری ٹورنامنٹ

762
00:54:35,689 --> 00:54:38,693
اس ملک میں پہلے
ہمیں بتائیں، کیوں منفرد فارمیٹ؟

763
00:54:39,109 --> 00:54:42,704
ٹھیک ہے، دیکھو، جان، آپ بھی کسی کو جانتے ہیں۔
کہ مکسڈ مارشل آرٹس میں،

764
00:54:42,780 --> 00:54:44,999
کوئی بھی رات کو کسی کو بھی مار سکتا ہے۔

765
00:54:45,074 --> 00:54:46,826
لیکن اس قسم کی شکل کے ساتھ،

766
00:54:46,950 --> 00:54:49,544
یہ مشکل ہو جائے گا
چیمپیئن کون ہے اس سے انکار کرنا۔

767
00:54:49,620 --> 00:54:54,592
تم نے دو راتوں میں چار لڑائیاں کیں،
16 جنگجو ایک سے نیچے،

768
00:54:54,666 --> 00:54:56,384
فاتح کھڑا ہونے والا آخری آدمی ہوگا۔

769
00:54:56,460 --> 00:54:58,428
اکتیس۔ بتیس!

770
00:54:59,880 --> 00:55:02,099
سانس لینا، سانس لینا۔ آنکھیں کھلی رکھیں۔

771
00:55:02,466 --> 00:55:04,889
آپ کو آگے بڑھتے رہنا ہے۔
آپ کو آگے بڑھتے رہنا ہے۔ چلتے رہیں۔

772
00:55:04,968 --> 00:55:08,723
اچھا! اور موسیقی سنیں۔ آپ سانس لیں۔
اسے مل رہا ہے۔ اسے مل رہا ہے۔

773
00:55:08,889 --> 00:55:11,392
تم نے دیکھا؟ تم اسے محسوس کرتے ہو؟ موسیقی کو محسوس کریں۔

774
00:55:11,475 --> 00:55:13,523
-چلو!
-اچھا

775
00:55:15,270 --> 00:55:16,522
چلو بچے!

776
00:55:16,605 --> 00:55:20,109
...رشاد ایونز اور سٹیفن بونر کے ساتھ
اور سپارٹا میں صرف پانچ ہفتے باقی ہیں،

777
00:55:20,192 --> 00:55:24,197
جیسا کہ جنگ کے لئے ہائپ جاری ہے
اس چوتھے جولائی کے اختتام ہفتہ ساحل پر

778
00:55:24,279 --> 00:55:26,202
اٹلانٹک سٹی میں آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

779
00:55:26,281 --> 00:55:29,034
عظیم کوبا اپنے ایکٹ کو ریاست کے کنارے لا رہا ہے۔

780
00:55:29,118 --> 00:55:30,916
لیکن مجھے آپ سے دوسرے لڑکوں کے بارے میں پوچھنا ہے۔

781
00:55:30,994 --> 00:55:33,964
وہ کیا سوچ رہے ہیں،
تمام جیتنے والے ٹورنامنٹ میں داخل ہونا

782
00:55:34,039 --> 00:55:35,666
ایک آدمی کے خلاف
کہ بظاہر مارا نہیں جا سکتا؟

783
00:55:35,833 --> 00:55:38,461
وہ 5 ملین ڈالر سوچ رہے ہیں۔
اور $5 ملین بہت پیسہ لگتا ہے،

784
00:55:38,544 --> 00:55:41,093
لیکن انہیں ایک بات یاد رکھنا ہوگی۔
وہ کوبا کے خلاف جا رہے ہیں۔

785
00:55:41,171 --> 00:55:43,549
مشن ناممکن، کھیل ختم؛ گھر جاؤ

786
00:55:43,632 --> 00:55:45,305
ٹھیک ہے، فاتح گھر لے جاتا ہے $5 ملین۔

787
00:55:45,384 --> 00:55:48,058
آپ یقین کر سکتے ہیں۔
یہ کھیلوں کے منظر نامے پر غلبہ حاصل کرے گا۔

788
00:55:48,137 --> 00:55:50,014
اٹلانٹک سٹی میں جولائی کا چوتھا ویک اینڈ۔

789
00:55:50,097 --> 00:55:54,147
عظیم کوبا اپنی موجودگی کا احساس دلا رہا ہے۔
امریکہ میں

790
00:55:54,351 --> 00:55:55,694
دو... چلو ٹامی۔

791
00:55:55,769 --> 00:55:57,988
آپ کو نرم مارتا ہے، ٹھیک ہے؟ پانی کی طرح بہنا۔

792
00:55:58,230 --> 00:55:59,903
اپنے بازو پر رکھو،
دیکھو کیا ہونے والا ہے.

793
00:56:00,774 --> 00:56:03,152
وہاں یہ ہے۔ دیکھو، دیکھو، دیکھو۔
وہ سونے جا رہا ہے۔

794
00:56:03,235 --> 00:56:05,738
آپ بہترین کے ساتھ تربیت کرتے ہیں۔
بہترین بننے کے لیے، برینڈن۔

795
00:56:09,908 --> 00:56:12,787
پٹسبرگ بیٹ ڈاؤن بن گیا ہے۔
سب سے زیادہ دیکھی جانے والی ویڈیوز میں سے ایک

796
00:56:12,870 --> 00:56:14,588
اس سال یوٹیوب پر

797
00:56:14,663 --> 00:56:18,008
اب سیٹلائٹ کے ذریعے ہمارے ساتھ شامل ہو رہے ہیں،
بدنام زمانہ واقعے کا شکار ہے،

798
00:56:18,083 --> 00:56:19,175
پاگل کتا گریمز۔

799
00:56:19,251 --> 00:56:23,131
پاگل کتا، تمہارا کیا جواب ہے؟
ویڈیو کے آس پاس موجود تمام لوگوں کو

800
00:56:23,213 --> 00:56:24,305
اور ٹومی ریورڈن؟

801
00:56:24,381 --> 00:56:26,930
یہ لڑکا کوئی نہیں ہے۔
یہ ایک ہنگامہ خیز سیشن ہے۔

802
00:56:27,009 --> 00:56:29,512
یہ وہی ہے جو ہے،
اور وہ اگلے مہینے اس کی ادائیگی کرے گا۔

803
00:56:29,595 --> 00:56:32,018
اٹلانٹک سٹی میں

804
00:56:32,264 --> 00:56:34,358
اچھا ہمیشہ حرکت کریں۔ ہمیشہ حرکت کریں۔

805
00:56:34,433 --> 00:56:37,858
مجھے نہیں معلوم، مارکو۔ آپ حاصل کر رہے ہیں
یہاں ایک فزکس ٹیچر کی طرف سے ایک اچھا کھیل ہے۔

806
00:56:38,770 --> 00:56:40,067
اچھا! اچھا

807
00:56:40,814 --> 00:56:42,908
تم نے دیکھا؟ تم نے دیکھا؟ خوبصورت

808
00:56:42,983 --> 00:56:46,237
فوڈ چین کا سب سے اوپر۔
وہ یہیں اگلا چیمپئن ہے۔

809
00:56:53,994 --> 00:56:56,417
تو، اب سپارٹا کے ساتھ
صرف دو مختصر ہفتے دور،

810
00:56:56,497 --> 00:56:59,341
جے جے ریلی اور ٹیپ آؤٹ عملہ
امریکہ واپس

811
00:56:59,416 --> 00:57:03,922
ایک عالمی دورے کے بعد جس نے انہیں دیکھا
10 مختلف ممالک میں 10 جنگجو۔

812
00:57:04,004 --> 00:57:06,632
وہ آج فلاڈیلفیا میں رک گئے۔
معروف ٹرینر کو چیک کرنے کے لیے؛

813
00:57:06,757 --> 00:57:07,849
فرینک کیمپانا،

814
00:57:07,925 --> 00:57:10,678
اور سب سے اوپر دعویدار؛ مارکو سینٹوس۔

815
00:57:10,761 --> 00:57:13,184
آپ کو وہاں آرام کرنا ہوگا اور پرسکون رہنا ہوگا۔

816
00:57:13,263 --> 00:57:15,140
پنجرہ تمہارا گھر ہے۔

817
00:57:15,224 --> 00:57:16,646
آپ رفتار طے کریں۔

818
00:57:16,725 --> 00:57:18,398
تم نے تال قائم کیا۔

819
00:57:18,519 --> 00:57:20,487
بیتھوون کو محسوس کریں۔

820
00:57:20,562 --> 00:57:24,283
اس سے زیادہ ہوشیار رہو، زیادہ صبر کرو۔
اس کے غلطی کرنے کا انتظار کریں۔

821
00:57:24,942 --> 00:57:27,195
اور جب وہ کرتا ہے، یہ آپ کا لمحہ ہے۔

822
00:57:27,277 --> 00:57:29,029
میں اسے دیکھتا ہوں۔ میں اسے دیکھتا ہوں۔ میں اسے دیکھتا ہوں۔

823
00:57:30,781 --> 00:57:32,454
نہیں، اس نے آپ کو ٹیپ نہیں کیا!

824
00:57:33,325 --> 00:57:36,295
فزکس کے استاد!
یہ کاروبار میں بہترین ہے بیٹا۔

825
00:57:38,413 --> 00:57:39,710
تم یہ کر سکتے ہو بیٹا!

826
00:57:39,790 --> 00:57:42,543
ہموار آپ میں اور بھی ہے!
آپ میں اور زیادہ ہے!

827
00:57:42,626 --> 00:57:43,718
ہم نے ابھی تک کام نہیں کیا!

828
00:57:43,794 --> 00:57:46,638
وہ آپ کو مار رہا ہے! وہ آپ کو مار رہا ہے!

829
00:57:46,713 --> 00:57:49,683
بہتر ہے کہ آپ مارکو کو سخت کریں!
برینڈن بھاگ رہا ہے!

830
00:57:53,262 --> 00:57:55,731
اور ٹیپ آؤٹ کرکے فاتح

831
00:57:55,806 --> 00:57:58,650
"آئرش" برینڈن کونلن۔

832
00:58:03,814 --> 00:58:08,240
"...ہر ایک آدمی کو باری باری
لیکن اس کے اپنے پراسرار نفس کو آئینہ دکھاتا ہے۔

833
00:58:08,318 --> 00:58:13,324
"زبردست درد، چھوٹے فوائد
ان لوگوں کے لیے جو دنیا سے ان کو حل کرنے کے لیے کہتے ہیں۔

834
00:58:13,407 --> 00:58:15,956
"یہ خود حل نہیں کر سکتا"

835
00:58:33,510 --> 00:58:35,353
- کیا آپ ٹھیک ہو جائیں گے؟
-ہاں

836
00:58:35,429 --> 00:58:37,773
- آپ ایک کاٹنا چاہتے ہیں؟
-نہیں میں گھر جا رہا ہوں

837
00:58:37,848 --> 00:58:40,601
مجھے لڑکوں کو فون کرکے خبر بریک کرنی ہوگی۔

838
00:58:41,852 --> 00:58:44,355
- میں آپ کو کل کال کروں گا۔
-ٹھیک ہے۔

839
00:58:53,113 --> 00:58:54,615
کوچ!

840
00:58:58,535 --> 00:59:02,506
ارے، میں جانتا ہوں کہ یہ واقعی اچھا وقت نہیں ہے،

841
00:59:02,581 --> 00:59:05,755
اور یہ مارکو کے بارے میں بہت برا ہے۔

842
00:59:08,712 --> 00:59:10,180
لیکن میرے بارے میں کیا خیال ہے؟

843
00:59:11,798 --> 00:59:12,799
کیا آپ اسپارٹا کی بات کر رہے ہیں؟

844
00:59:13,550 --> 00:59:15,473
ہاں۔

845
00:59:15,552 --> 00:59:17,145
برینڈن، آپ کو ایک بہتر شاٹ ملا ہے۔
بوائے بینڈ شروع کرنے پر۔

846
00:59:17,220 --> 00:59:18,221
میں تم سے کل بات کروں گا۔

847
00:59:28,440 --> 00:59:30,113
یہ ایک گراں پری ٹورنامنٹ ہے۔

848
00:59:32,319 --> 00:59:34,947
یعنی کچھ بھی ہو سکتا ہے۔
آپ بھی یہ جانتے ہیں جیسے میں کرتا ہوں۔

849
00:59:35,030 --> 00:59:36,532
ہاں۔

850
00:59:38,408 --> 00:59:40,376
چلو۔ انہیں مجھے مارنا پڑے گا۔
مجھے پنجرے سے نکالنے کے لیے۔

851
00:59:41,286 --> 00:59:43,288
میں اسی سے ڈرتا ہوں۔

852
00:59:43,372 --> 00:59:44,874
فرینک، مجھے اس کی ضرورت ہے۔

853
00:59:45,582 --> 00:59:48,927
آپ ان لڑکوں کے ساتھ بہت تنگ ہیں۔
آپ انہیں کال کرسکتے ہیں۔

854
00:59:49,920 --> 00:59:52,844
تم وہ آدمی ہو۔ وہ آپ پر بھروسہ کرتے ہیں۔

855
00:59:56,093 --> 00:59:58,846
برینڈن۔

856
00:59:58,929 --> 01:00:00,897
آپ کو احساس ہے۔
آپ مجھ سے یہاں کیا کرنے کو کہہ رہے ہیں؟

857
01:00:00,972 --> 01:00:02,474
-ہاں
-ہاں

858
01:00:02,599 --> 01:00:05,694
ہم نیچے اے سی پر جاتے ہیں،
آپ پانچ سیکنڈ میں ٹیپ آؤٹ ہو جائیں گے۔

859
01:00:05,769 --> 01:00:07,567
اس سے ہم میں سے کسی ایک کو کیا فائدہ ہوتا ہے؟

860
01:00:07,646 --> 01:00:10,866
- یہ نہیں ہونے والا ہے۔
- نہیں ہونے والا؟

861
01:00:10,941 --> 01:00:12,909
کاش میرے پاس ایک نکل ہوتا
ہر بار کسی نے مجھے یہ بتایا۔

862
01:00:13,527 --> 01:00:15,200
یہ نہیں ہونے والا ہے۔

863
01:00:30,627 --> 01:00:32,129
میں کال کروں گا۔

864
01:00:39,428 --> 01:00:42,272
میں اپنے کوچ سے محبت کرتا ہوں!

865
01:00:51,106 --> 01:00:54,110
ہاں، وہ اچھے ہیں۔ لڑکیاں اچھی ہیں۔
وہ اچھے ہیں۔

866
01:00:55,193 --> 01:00:56,285
ہاں، اسے چاہیے.

867
01:00:56,361 --> 01:00:58,910
میرا مطلب ہے، آپ خرچ کر رہے ہیں۔
ان دنوں برینڈن کے ساتھ بہت زیادہ وقت،

868
01:00:58,989 --> 01:01:02,038
ایسا لگتا ہے کہ آپ خاندان کا حصہ ہیں۔
یا کچھ اور؟

869
01:01:04,202 --> 01:01:07,752
ہاں، وہ یہیں ہے۔ یہ تمہارا بوائے فرینڈ ہے۔

870
01:01:09,374 --> 01:01:11,422
فرینک ارے، آدمی.

871
01:01:18,383 --> 01:01:20,761
یہ ناقابل یقین ہے۔

872
01:01:21,928 --> 01:01:25,853
واہ! واہ، فرینک، میں آپ کا کافی شکریہ ادا نہیں کر سکتا۔
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کہنا ہے۔

873
01:01:27,642 --> 01:01:30,612
ٹھیک ہے، سنو، مجھے تمہیں واپس بلانا ہے، ٹھیک ہے؟

874
01:01:36,193 --> 01:01:38,491
ٹھیک ہے الوداع

875
01:01:39,738 --> 01:01:41,365
میں اندر ہوں

876
01:01:42,491 --> 01:01:44,744
- میں جا رہا ہوں
-واقعی؟

877
01:01:45,869 --> 01:01:49,373
یہ آپ کا فیصلہ ہے؟ آپ نے فیصلہ کیا؟

878
01:01:51,458 --> 01:01:53,631
'کیونکہ میں نے گفتگو سے واقعی لطف اٹھایا
ہمارے پاس تھا

879
01:01:53,710 --> 01:01:56,714
مل کر فیصلہ کرنے کے بارے میں۔

880
01:02:00,592 --> 01:02:05,189
آپ نے مجھے بتایا تھا کہ آپ لڑنے والے ہیں۔
جس نے بہت زیادہ UFC دیکھا۔

881
01:02:05,263 --> 01:02:07,482
میں نے کوبا یار کو ٹیلی ویژن پر دیکھا،

882
01:02:07,557 --> 01:02:09,480
اور وہ وہ لڑکا ہے جسے وہ دیکھ رہے ہیں۔

883
01:02:09,559 --> 01:02:10,526
یہ بہت پیسہ ہے، ٹیس.

884
01:02:10,602 --> 01:02:13,105
میں پیسے کے بارے میں کوئی بات نہیں کرتا،
برینڈن۔ میں نے تم سے کہا تھا۔

885
01:02:14,356 --> 01:02:16,358
ہم ختم ہونے والے ہیں۔
آپ کی زندگی کی انشورنس پالیسی میں نقد رقم

886
01:02:16,441 --> 01:02:17,909
اس سے پہلے کہ ہم اس انعامی رقم کو اٹھا لیں۔

887
01:02:18,735 --> 01:02:20,829
آپ کو نہیں لگتا کہ میں یہ کر سکتا ہوں، ٹھیک ہے؟

888
01:02:21,071 --> 01:02:22,914
مجھے لگتا ہے کہ آپ مارے جا سکتے ہیں۔

889
01:02:27,202 --> 01:02:29,000
- میں مارا نہیں جاؤں گا۔
- آپ کو مارا نہیں جائے گا،

890
01:02:29,079 --> 01:02:30,501
لیکن تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا۔
آپ کو چوٹ نہیں پہنچے گی۔

891
01:02:30,580 --> 01:02:33,174
آپ ہسپتال میں ختم نہیں ہونے والے ہیں۔
آپ مفلوج نہیں ہونے والے ہیں۔

892
01:02:33,250 --> 01:02:35,799
ہمارے پاس کوئی انعامی رقم نہیں، ہمارے پاس کوئی گھر نہیں ہے۔

893
01:02:35,877 --> 01:02:38,926
-ہمارے پاس ہسپتال کے بلوں کی ادائیگیاں ہیں۔
-ٹیس! سنو، میں تم سے یہ وعدہ کرتا ہوں۔

894
01:02:40,423 --> 01:02:43,518
اگر میں تین ہفتوں میں کوشش نہیں کرتا ہوں،
وہ گھر لے جائیں گے۔

895
01:02:45,053 --> 01:02:47,147
یہ کیسا وعدہ ہے؟

896
01:02:51,184 --> 01:02:54,028
تو، میں جا رہا ہوں، ٹھیک ہے؟

897
01:02:54,104 --> 01:02:57,358
لیکن میں واقعی اسے پسند کروں گا۔
اگر آپ اس پر میرے ساتھ ہوتے۔

898
01:03:04,406 --> 01:03:06,875
میں تمہیں دوبارہ لڑتے نہیں دیکھوں گا،
میں نہیں ہوں۔

899
01:03:06,950 --> 01:03:09,373
میں لڑکیوں کو ناشتہ کروانے والا ہوں۔

900
01:03:39,232 --> 01:03:42,736
چوتھا جولائی ویک اینڈ
کل تک باضابطہ طور پر شروع نہیں ہوتا،

901
01:03:42,819 --> 01:03:45,288
لیکن لڑائی کے پرستار پہلے ہی اتر رہے ہیں۔
اٹلانٹک سٹی پر

902
01:03:45,363 --> 01:03:49,209
سپر باؤل کے لیے
مکسڈ مارشل آرٹس، سپارٹا!

903
01:03:49,284 --> 01:03:52,083
ہمارے پاس رقص کرنے والی لڑکیاں ہیں،
ہمارے پاس پاپرازی ہے،

904
01:03:52,162 --> 01:03:53,584
ہمارے پاس سرخ قالین ہے!

905
01:03:53,663 --> 01:03:57,167
اور یہاں آتا ہے J.J. ریلی،
وہ آدمی جس نے یہ سب شروع کیا۔

906
01:03:57,250 --> 01:04:00,094
جے جے، آپ نے خوش قسمتی بنائی ہے۔
اپنے ہیج فنڈز کے ساتھ۔

907
01:04:00,337 --> 01:04:01,884
آپ نے وال سٹریٹ کی طرف منہ موڑ لیا۔

908
01:04:01,963 --> 01:04:04,307
اور اپنی زندگی وقف کر دی۔
اسپارٹا کو انجام دینے کے لیے۔

909
01:04:04,382 --> 01:04:07,636
ہمیں بتائیں کہ یہ ٹورنامنٹ کیوں؟
کیا آپ کے لیے اتنا اہم ہے؟

910
01:04:07,802 --> 01:04:08,849
بڑے ہو کر، ہم سب جاننا چاہتے تھے۔

911
01:04:08,929 --> 01:04:11,148
سب سے مشکل بچہ کون ہے؟
پڑوس میں تھا، ٹھیک ہے؟

912
01:04:11,222 --> 01:04:13,065
میں جاننا چاہتا ہوں
سیارے کا سب سے مشکل آدمی کون ہے؟

913
01:04:13,141 --> 01:04:14,859
اور اسی لیے میں نے اس چیز کو ایک ساتھ رکھا ہے۔

914
01:04:14,935 --> 01:04:17,734
یہ سب لوگ یہاں دیکھنے کے لیے ہیں،
ہفتہ کی رات آو.

915
01:04:17,812 --> 01:04:20,156
-یہ وہی ہے جو ہم تلاش کرنے والے ہیں۔
- شکریہ، J.J.

916
01:04:20,231 --> 01:04:24,953
اور یہاں کچھ ایسا ہے جو شائقین نے کبھی نہیں سوچا تھا۔
وہ دیکھیں گے. کوبا یہاں ہے۔

917
01:04:25,028 --> 01:04:28,453
لیجنڈ امریکی سرزمین پر فائٹ کرنے پہنچ رہا ہے۔
پہلی بار.

918
01:04:28,531 --> 01:04:29,532
-کوبا! کوبا!
-کوبا! کوبا!

919
01:04:29,616 --> 01:04:32,586
ریسلنگ میں اولمپک گولڈ میڈلسٹ،
عالمی سامبو چیمپئن،

920
01:04:32,661 --> 01:04:35,460
اپنے مکسڈ مارشل آرٹس کیریئر میں ناقابل شکست۔

921
01:04:35,538 --> 01:04:38,633
کوئی بھی ایک دور میں نہیں بچا
پانچ سالوں میں روسی کے ساتھ۔

922
01:04:38,708 --> 01:04:41,211
وہ سب سے بڑا لڑاکا ہے..."

923
01:04:52,097 --> 01:04:54,020
میرا مطلب ہے، آپ نے ہمارے لوگو دیکھے ہیں۔

924
01:04:54,099 --> 01:04:56,352
نہیں، ہاں، میں نے آپ کا سامان دیکھا ہے۔ یہ اچھا لگتا ہے۔

925
01:04:56,518 --> 01:04:57,986
میرا مطلب ہے، کیا وہ سپارٹا کے بعد لڑ رہا ہے؟

926
01:04:58,061 --> 01:05:00,155
میرا مطلب ہے، ہم تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
اس کے بارے میں کچھ معلومات.

927
01:05:00,230 --> 01:05:01,732
نہیں، مجھے یقین نہیں ہے۔

928
01:05:33,263 --> 01:05:35,812
ارے، تم کہاں گئے تھے؟ تم کہاں گئے تھے؟

929
01:05:35,890 --> 01:05:38,609
تم مجھے اس طرح چھوڑ نہیں سکتے۔
وہ آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں، مجھ سے نہیں۔

930
01:05:38,810 --> 01:05:39,811
فرینک کیمپانا؟
-ہاں

931
01:05:39,894 --> 01:05:41,612
ہائے جولیا، جے جے ریلی کے اسسٹنٹ۔

932
01:05:41,688 --> 01:05:43,486
- جولیا، آپ کیسی ہیں؟
-برینڈن کونلن؟

933
01:05:43,565 --> 01:05:45,408
- ہاں، ہیلو۔ ہائے
-ہیلو جولیا، جے جے ریلی کے اسسٹنٹ۔

934
01:05:45,483 --> 01:05:46,700
- ٹھیک ہے، ہیلو. آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
-آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

935
01:05:46,776 --> 01:05:47,993
چند باتیں میں آپ لوگوں کو بتانا چاہتا ہوں۔

936
01:05:48,069 --> 01:05:50,993
-20 منٹ میں پریس کانفرنس شروع ہوگی۔
-ٹھیک ہے۔

937
01:05:51,072 --> 01:05:53,245
برینڈن، آپ بیٹھنے والے ہیں۔
اسٹیج پر

938
01:05:53,324 --> 01:05:54,621
ٹامی!

939
01:05:54,868 --> 01:05:56,836
ارے، ٹومی! کہاں جا رہے ہو؟

940
01:05:57,078 --> 01:05:58,830
کیا ہم جے جے کے ساتھ کھڑے ہو سکتے ہیں؟

941
01:05:58,997 --> 01:06:01,500
” زبردست رش سن کر
سمندر میں گرنے والی کشتی کا،

942
01:06:01,583 --> 01:06:05,554
"وہیل پہیوں والا گول
اپنی خالی پیشانی خلیج میں پیش کرنے کے لیے۔

943
01:06:05,628 --> 01:06:09,883
”لیکن اس ارتقاء میں، نظر کو پکڑنا
جہاز کے قریب آنے والے کالے ہول کا،

944
01:06:09,966 --> 01:06:13,721
"اس میں بظاہر نظر آرہا ہے۔
اس کے تمام ظلم و ستم کا منبع

945
01:06:13,803 --> 01:06:17,933
"سوچتے ہوئے،
یہ ایک بڑا اور اعلیٰ دشمن ہوسکتا ہے۔

946
01:06:18,016 --> 01:06:21,646
"اچانک،
وہ اس کے آگے بڑھتے ہوئے پرہیزگاری پر تھک گیا،

947
01:06:21,728 --> 01:06:25,653
"اس کے جبڑے مارتے ہوئے۔
جھاگ کی تیز بارش کے درمیان۔

948
01:06:26,357 --> 01:06:29,201
“ احباب نے چونک کر کہا
اس کے ہاتھ نے اس کی پیشانی کو مارا۔

949
01:06:29,277 --> 01:06:31,029
''میں اندھا ہو گیا ہوں...''

950
01:06:31,112 --> 01:06:32,864
اب، واحد شخص لاپتہ ہے
تقریب سے

951
01:06:32,947 --> 01:06:35,450
ڈارک ہارس انٹری تھی، ٹومی ریورڈن

952
01:06:35,533 --> 01:06:39,458
حالیہ انکشافات کہ Rordan
نہ صرف ریاستہائے متحدہ کا میرین تھا،

953
01:06:39,537 --> 01:06:43,417
لیکن عراق میں ایک ہیرو وان
اس سے بھی زیادہ وسیع روشنی ڈالی ہے۔

954
01:06:43,500 --> 01:06:46,094
ایک لڑاکا پر
جو لگتا ہے کہ کہیں سے نہیں نکلا ہے۔

955
01:06:46,169 --> 01:06:49,264
لانس کارپورل مارک بریڈ فورڈ
ریورڈن کے لیے ویب گواہی،

956
01:06:49,339 --> 01:06:51,808
جس نے اس سال کے شروع میں عراق میں اپنی جان بچائی تھی۔

957
01:06:51,883 --> 01:06:54,853
اب جنگل کی آگ کی طرح پھیل رہا ہے۔
میڈیا بھر میں.

958
01:06:54,928 --> 01:06:56,054
ٹامی!

959
01:06:56,137 --> 01:06:57,639
اور پل ٹوٹ گیا۔

960
01:06:57,722 --> 01:07:00,475
ٹومی، یہاں آو.
چلو۔ آپ کو یہ دیکھنا ہوگا۔

961
01:07:00,558 --> 01:07:05,314
ایمٹرک الٹا تھا۔
اور ہر طرف سے پانی آ رہا تھا۔

962
01:07:06,648 --> 01:07:09,447
اور پانی کا پریشر بہت زیادہ تھا۔
ہم پچھلی ہیچ کو نہیں کھول سکے۔

963
01:07:10,235 --> 01:07:11,703
ہم سب ڈوب رہے تھے یار۔

964
01:07:12,403 --> 01:07:14,326
یہ موت کا جال تھا۔

965
01:07:14,614 --> 01:07:16,161
میں اس سے زیادہ نہیں ہو سکتا تھا۔
ایک اور منٹ سے زیادہ.

966
01:07:17,283 --> 01:07:20,207
پھر اچانک،
پیچھے کا ریمپ پھٹ جاتا ہے۔

967
01:07:21,287 --> 01:07:22,960
وہ وہاں تھا۔

968
01:07:25,875 --> 01:07:27,923
اور اس سے پہلے کہ میں باہر نکل کر اس کا شکریہ ادا کرتا،
وہ چلا گیا تھا.

969
01:07:28,545 --> 01:07:30,889
- وہ بھوت کی طرح غائب ہو گیا۔
- ٹام میرا؟

970
01:07:30,964 --> 01:07:34,218
- ٹومی، کیا تم... تم کہاں جا رہے ہو؟
- سیر کرنا۔

971
01:07:35,718 --> 01:07:36,765
ٹامی!

972
01:07:37,095 --> 01:07:40,065
میں واقعی میں صرف آپ کا شکریہ کہنا چاہتا تھا۔

973
01:07:41,224 --> 01:07:43,352
آپ نے میری جان بچائی بھائی

974
01:07:44,686 --> 01:07:48,862
اور جو بھی اسے سپارٹا میں دیکھ رہا ہے،
پٹسبرگ میں کوئی بھی باہر،

975
01:07:49,566 --> 01:07:52,820
آپ ٹومی ریورڈن تک پہنچ جاتے ہیں۔
اور اسے بتائیں کہ مارک نے کہا، "آپ کا شکریہ۔"

976
01:07:52,902 --> 01:07:55,826
ہیلمٹ کیمرے سے لی گئی فوٹیج
عراق میں زمین پر

977
01:07:55,905 --> 01:07:58,283
بہادری کے واقعے کو پکڑ لیا.

978
01:07:58,366 --> 01:07:59,663
ہیلو؟

979
01:08:00,118 --> 01:08:01,244
برینڈن؟

980
01:08:42,535 --> 01:08:44,754
آپ کو ہر طرف ڈھونڈ رہا تھا۔

981
01:08:46,873 --> 01:08:49,342
کیسا چل رہا ہے؟

982
01:08:49,417 --> 01:08:51,135
یہ جا رہا ہے.

983
01:08:53,546 --> 01:08:56,390
میں سوچ رہا تھا کہ ہمیں کافی پینی چاہیے۔

984
01:08:57,926 --> 01:09:00,805
میں کافی نہیں پیتا، یار۔
تم کیا چاہتے ہو؟

985
01:09:03,223 --> 01:09:04,349
آپ کہیں بیٹھنا نہیں چاہتے؟

986
01:09:07,810 --> 01:09:09,062
میں یہیں ٹھیک ہوں۔

987
01:09:11,064 --> 01:09:12,281
ٹھیک ہے۔

988
01:09:17,737 --> 01:09:21,833
شٹ، ٹومی، مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے تھا۔
میں آپ لوگوں کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھوں گا؟

989
01:09:21,908 --> 01:09:23,285
جی ہاں، ٹھیک ہے، آپ کو بریف کیا گیا تھا.

990
01:09:25,161 --> 01:09:26,629
آپ کے پاس معلومات تھیں۔

991
01:09:29,207 --> 01:09:31,835
آپ نے بوڑھے آدمی اور لڑکی کا انتخاب کیا۔

992
01:09:31,918 --> 01:09:33,966
وہ صرف کوئی لڑکی نہیں تھی۔

993
01:09:36,547 --> 01:09:38,345
میں نے اس سے شادی کی۔

994
01:09:40,677 --> 01:09:43,180
وہ میری بیوی ہے۔

995
01:09:43,263 --> 01:09:45,436
دیکھیں۔

996
01:09:45,515 --> 01:09:47,938
یہ ٹیس ہے۔

997
01:09:48,017 --> 01:09:50,395
وہ ایملی اور روزی ہیں۔

998
01:09:50,478 --> 01:09:52,606
وہ آپ کی بھانجی ہیں، ٹومی۔

999
01:09:52,689 --> 01:09:54,316
میں انہیں نہیں جانتا۔

1000
01:09:54,399 --> 01:09:58,245
میں جانتا ہوں کہ تم انہیں نہیں جانتے۔
یقیناً آپ انہیں نہیں جانتے۔

1001
01:09:58,528 --> 01:10:01,873
تو میں تصویریں کیوں دیکھ رہا ہوں۔
جن لوگوں کو میں نہیں جانتا؟

1002
01:10:02,991 --> 01:10:04,959
کیونکہ یہ میرا خاندان ہے۔

1003
01:10:07,203 --> 01:10:08,955
اور آپ بالکل کون ہیں؟

1004
01:10:14,043 --> 01:10:15,386
میں تمہارا بھائی ہوں یار۔

1005
01:10:18,715 --> 01:10:20,092
آپ کور میں تھے؟

1006
01:10:20,550 --> 01:10:22,052
کیا؟

1007
01:10:22,135 --> 01:10:25,389
-میں نے کہا کہ میں نہیں جانتا تھا کہ آپ کور میں ہیں۔
-میں کور میں نہیں تھا۔

1008
01:10:26,597 --> 01:10:28,816
پھر تم میرے بھائی نہیں ہو۔

1009
01:10:30,059 --> 01:10:31,402
میرا بھائی کور میں تھا۔

1010
01:10:32,061 --> 01:10:33,654
جیسس، ٹومی۔ ٹامی

1011
01:10:33,771 --> 01:10:37,196
میں 16 سال کا بچہ تھا۔
مجھے کیا پتہ تھا؟

1012
01:10:37,608 --> 01:10:38,700
میں نہیں جانتا کہ آپ کیا جانتے ہیں۔

1013
01:10:38,776 --> 01:10:40,403
تم اپنی گرل فرینڈ سے پوچھ کیوں نہیں لیتے؟
اس کے بارے میں؟

1014
01:10:40,486 --> 01:10:42,079
وہ میری بیوی ہے، ٹومی۔

1015
01:10:42,196 --> 01:10:45,450
تو، یہ ہے؟ میں ٹیس کے ساتھ رہتا ہوں،
میں آپ لوگوں سے دوبارہ کبھی نہیں ملوں گا؟

1016
01:10:45,533 --> 01:10:47,911
ایک فون کال نہیں؟ کچھ نہیں؟

1017
01:10:49,537 --> 01:10:51,915
خدا، یار، میں یہ نہیں سمجھا.

1018
01:10:52,665 --> 01:10:54,087
کیا؟ آپ...

1019
01:10:54,167 --> 01:10:57,842
تو تم مجھے معاف نہیں کرو گے
لیکن آپ نے پاپ کو معاف کر دیا؟

1020
01:10:59,922 --> 01:11:04,177
نہیں، وہ صرف کچھ پرانا ڈاکٹر ہے جس کے ساتھ میں تربیت کرتا ہوں،
تم جانتے ہو وہ میرے لیے کوئی معنی نہیں رکھتا۔

1021
01:11:05,762 --> 01:11:08,606
اور جو میں سنتا ہوں،
وہ بھی آپ کے لیے کوئی معنی نہیں رکھتا۔

1022
01:11:10,099 --> 01:11:13,319
آپ کو معافی کے بارے میں بات کرنے والی گیندیں مل گئیں۔

1023
01:11:13,394 --> 01:11:15,146
اس کا معافی سے کوئی تعلق نہیں۔

1024
01:11:15,229 --> 01:11:18,028
میرے بچے ہیں، یار۔ مجھے تحفظ کے لیے ایک خاندان ملا۔

1025
01:11:18,107 --> 01:11:20,109
میں جو کچھ بھی کرتا ہوں وہ ان کے لیے ہوتا ہے۔

1026
01:11:20,610 --> 01:11:22,658
میں نے پاپ کو معاف کر دیا۔

1027
01:11:22,737 --> 01:11:24,580
جیسے میں نے تمہیں اور ماں کو معاف کر دیا تھا۔

1028
01:11:31,954 --> 01:11:33,456
تم نے ہمیں معاف کر دیا؟

1029
01:11:35,375 --> 01:11:36,672
ہاں۔

1030
01:11:37,668 --> 01:11:39,762
ٹھیک ہے، میں حیران نہیں ہوں
تم نے ٹورنامنٹ بنایا، برینڈن۔

1031
01:11:39,837 --> 01:11:41,931
آپ کے پاس کچھ پتھر ہیں، یار۔

1032
01:11:42,006 --> 01:11:44,600
مجھے پیار ہو گیا۔
میں کیا کرنے والا تھا؟

1033
01:11:44,675 --> 01:11:47,394
آپ کو منصوبے پر قائم رہنا تھا۔
آپ کو ہمارے ساتھ آنا تھا۔

1034
01:11:47,470 --> 01:11:50,974
ماں کو تمہاری ضرورت تھی، مجھے تمہاری ضرورت تھی۔
تم میرے بڑے بھائی ہو۔ تم نے مجھے ضمانت دی تھی۔

1035
01:11:52,809 --> 01:11:54,903
ارے، آپ جانتے ہیں، مجھے خوشی ہے کہ آپ ٹھہرے ہوئے ہیں۔
سب کچھ آپ کے لئے کام کیا.

1036
01:11:54,977 --> 01:11:56,024
خدا

1037
01:11:56,104 --> 01:11:59,734
آپ چلے جائیں، آپ کو اس کے برعکس ملتا ہے۔ ٹھیک ہے؟

1038
01:11:59,816 --> 01:12:02,490
آپ چلے جائیں، آپ لوگوں کو دفن کر دیں گے۔

1039
01:12:02,568 --> 01:12:05,492
آپ اکیلے نہیں ہیں۔
جس کا سامنا کرنا پڑا، ٹومی۔

1040
01:12:07,365 --> 01:12:09,709
مجھے یہ بھی معلوم نہیں تھا کہ وہ بیمار ہے۔

1041
01:12:11,244 --> 01:12:14,839
مجھے کبھی الوداع کہنے کا موقع بھی نہیں ملا
میری اپنی ماں کو.

1042
01:12:17,834 --> 01:12:21,384
تمہیں کوئی حق نہیں تھا کہ اس کو مجھ سے دور رکھو۔
یہ آپ کا فیصلہ نہیں تھا!

1043
01:12:23,548 --> 01:12:25,846
تم جانتے ہو کیا؟

1044
01:12:25,925 --> 01:12:29,350
آپ گھومتے پھرتے ہیں۔
اپنی بیوی کی تصویروں کے ساتھ،

1045
01:12:29,429 --> 01:12:31,727
اور تم سب ہو، "میں تمہیں معاف کرتا ہوں۔

1046
01:12:32,849 --> 01:12:34,351
"میں پاپ کو معاف کرتا ہوں۔

1047
01:12:35,435 --> 01:12:36,607
"میں سب کو معاف کر دیتا ہوں۔"

1048
01:12:36,686 --> 01:12:38,188
برینڈن، تم جانتے ہو،

1049
01:12:39,897 --> 01:12:41,695
تم گندگی سے بھرے ہو.

1050
01:12:47,864 --> 01:12:50,492
کیا ہم کر چکے ہیں، برینڈن؟ کیا ہم ختم ہو چکے ہیں؟

1051
01:13:10,553 --> 01:13:13,022
آپ کو احساس ہے کہ آپ کو تلاش کرنا ہے۔
میرا دانشمندانہ مشورہ

1052
01:13:13,097 --> 01:13:15,225
جبکہ اسکول دراصل سیشن میں ہے، ٹھیک ہے؟

1053
01:13:15,308 --> 01:13:17,231
جی ہاں، پرنسپل Z.
- اسے بتاو.

1054
01:13:17,310 --> 01:13:19,608
ٹھیک ہے، ہم آڈیٹوریم استعمال کرنا چاہتے ہیں۔
اس ہفتے کے آخر میں

1055
01:13:19,687 --> 01:13:21,655
اسپارٹا میں مسٹر سی کو دیکھنے کے لیے۔

1056
01:13:21,731 --> 01:13:23,404
آپ کیا کہتے ہیں؟

1057
01:13:23,483 --> 01:13:25,156
لہذا، آپ آڈیٹوریم استعمال کرنا چاہتے ہیں۔

1058
01:13:25,234 --> 01:13:28,864
ایک معطل استاد کو مشغول دیکھنا
اس سرگرمی میں جس کی وجہ سے اسے معطل کیا گیا تھا؟

1059
01:13:28,946 --> 01:13:30,198
-صحیح۔
- کیا میں یہ صحیح سن رہا ہوں؟

1060
01:13:30,281 --> 01:13:32,158
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، ہم نے سوچا کہ آپ کہیں گے،

1061
01:13:32,241 --> 01:13:34,084
تاکہ یہ ایک فنڈ ریزر میں بدل جائے،
تم جانتے ہو

1062
01:13:34,160 --> 01:13:36,208
تم جانتے ہو،
میرے خیال میں آپ کو اپنے والدین سے بات کرنے کی ضرورت ہے،

1063
01:13:36,287 --> 01:13:38,415
کیونکہ آپ لوگوں کو ضرورت ہو سکتی ہے۔
سمر اسکول میں ہونا۔

1064
01:13:38,498 --> 01:13:39,920
- ہر کوئی یہ چاہتا ہے۔
چلو مسٹر زیٹو۔

1065
01:13:39,999 --> 01:13:41,501
ہم سب کو بتاتے رہے ہیں۔
اس کے بارے میں پہلے ہی.

1066
01:13:41,584 --> 01:13:42,585
-بالکل
اور جم ہی واحد جگہ ہے۔

1067
01:13:42,668 --> 01:13:44,966
- یہ اتنا بڑا ہے کہ ہر ایک کو فٹ کر سکے۔
- دیکھو، یہ کبھی نہیں ہونے والا ہے۔

1068
01:13:45,046 --> 01:13:47,549
-اگر ہم ایک پٹیشن پر دستخط کر لیں تو کیا ہوگا؟
-ہم پورے اسکول کو اس پر دستخط کرنے کے لیے لائیں گے۔

1069
01:13:47,632 --> 01:13:49,509
- جمہوریت کی طاقت۔
- وہ اس کے بارے میں کیا کریں گے؟

1070
01:13:49,592 --> 01:13:50,559
مسٹر زیڈ، براہ کرم؟

1071
01:13:50,635 --> 01:13:53,684
دیکھو، دیکھو، تم لوگ۔ میں حقیقت کی تعریف کرتا ہوں۔
کہ آپ اپنے استاد سے محبت کرتے ہیں، میں واقعی کرتا ہوں،

1072
01:13:53,763 --> 01:13:56,812
لیکن میں آپ کے لیے کچھ نہیں کر سکتا۔

1073
01:14:30,716 --> 01:14:34,437
چھت صاف ہونے کو ہے۔
بورڈ واک ہال ایرینا۔

1074
01:14:34,512 --> 01:14:39,439
یہ جولائی کی چوتھی ویک اینڈ ہو سکتی ہے،
لیکن یہ لڑائی کے شائقین کے لیے کرسمس کی شام ہے۔

1075
01:14:39,517 --> 01:14:43,738
یہ اٹلانٹک سٹی ہے۔
یہ ساحل پر جنگ ہے،

1076
01:14:43,813 --> 01:14:46,737
اور یہ ہے
جس کا سب کو انتظار تھا۔

1077
01:14:46,816 --> 01:14:51,663
کرہ ارض کے بد ترین مردوں میں سے سولہ
24 گھنٹے کی مدت میں اسے باہر نکالنا

1078
01:14:51,737 --> 01:14:55,162
سب سے بڑے پرس کے لیے
مخلوط مارشل آرٹس کی تاریخ میں

1079
01:14:55,241 --> 01:14:58,245
شہر میں سب جانتے ہیں۔
اجارہ داری کے کھیل سے،

1080
01:14:58,327 --> 01:15:01,376
ہم نے اپنے آپ کو جیتنے والا تمام معاملہ حاصل کیا۔

1081
01:15:01,455 --> 01:15:06,757
اپنی سیٹ بیلٹ باندھیں، ڈائس رول کریں،
اور ریڈنگ پر سواری کریں۔

1082
01:15:06,836 --> 01:15:09,965
سپارٹا یہاں ہے!

1083
01:15:10,214 --> 01:15:12,057
خوش آمدید، میں برائن کالن ہوں،

1084
01:15:12,133 --> 01:15:14,886
بیسٹ سیلنگ فائٹ مصنف کے ساتھ،
سیم شیریڈن۔

1085
01:15:15,011 --> 01:15:18,060
سام، جب J.J. ریلی نے سپارٹا کو حاملہ کیا،

1086
01:15:18,139 --> 01:15:20,016
وہ تخلیق کرنا چاہتا تھا، بالکل آسان،

1087
01:15:20,099 --> 01:15:24,024
سب سے بڑا مخلوط مارشل آرٹ تماشا
تاریخ میں

1088
01:15:24,270 --> 01:15:27,319
$5 ملین، برائن۔ $5 ملین۔

1089
01:15:27,398 --> 01:15:29,821
جے جے ریلی نے اپنا پیسہ وہیں رکھا جہاں اس کا منہ ہے۔

1090
01:15:29,900 --> 01:15:33,325
اور سب سے بڑا پرس رکھو
کھیل کبھی دیکھا ہے.

1091
01:15:33,404 --> 01:15:35,202
یہ بے مثال ہے، سیم۔

1092
01:15:35,281 --> 01:15:39,627
جیسا کہ ارد گرد کا ہوپلا ہے۔
ایک ٹومی ریورڈن، جنگ کا ہیرو،

1093
01:15:39,702 --> 01:15:42,125
جو راتوں رات ایک سنسنی بن گیا ہے۔

1094
01:15:42,204 --> 01:15:44,206
اور تخیل پر قبضہ کر لیا
اور توجہ...

1095
01:15:47,710 --> 01:15:50,054
...جوجٹسو بلیک بیلٹ فرانسسکو باربوسا،

1096
01:15:50,129 --> 01:15:53,383
جس کا 19 سے چار ریکارڈ ہے۔
اپنے مخلوط مارشل آرٹس کے کیریئر میں

1097
01:15:53,883 --> 01:15:56,227
ہمارے پنجرے کے اصول آپ کے سامنے لائے گئے ہیں۔
ٹیپ آؤٹ کی طرف سے.

1098
01:15:59,221 --> 01:16:01,940
-پانچ منٹ، پیڈی۔
-ٹھیک ہے۔

1099
01:16:03,976 --> 01:16:07,571
ایسا لگتا ہے جیسے سچ کا لمحہ ہو۔
آ گیا ہے،

1100
01:16:07,647 --> 01:16:10,366
کیونکہ یہاں ٹومی ریورڈن آتا ہے۔
-واہ!

1101
01:16:10,441 --> 01:16:12,660
Tommy Rordan's
میڈیا کی توجہ حاصل کر لی،

1102
01:16:12,735 --> 01:16:14,703
لیکن سوال اب بھی باقی ہے.

1103
01:16:14,904 --> 01:16:16,156
یہ لڑکا کون ہے؟

1104
01:16:16,238 --> 01:16:17,706
اور زیادہ اہم بات،

1105
01:16:17,782 --> 01:16:20,706
کیا وہ اس ٹیلنٹ پول میں مقابلہ کر سکتا ہے؟
کیا وہ جیت سکتا ہے؟

1106
01:16:20,785 --> 01:16:22,537
کاش مجھے معلوم ہوتا۔ کاش مجھے معلوم ہوتا کہ وہ کون ہے۔

1107
01:16:22,620 --> 01:16:26,341
اور میں وہ حقیقت کہتا ہوں جو مجھے نہیں معلوم
بہت عجیب ہے.

1108
01:16:26,415 --> 01:16:28,588
انٹرنیٹ کے دور میں
جہاں کوئی راز نہ ہو،

1109
01:16:28,668 --> 01:16:30,545
یہ آدمی ایک مکمل معمہ ہے۔

1110
01:16:30,628 --> 01:16:32,596
میں اس کے بارے میں کچھ نہیں جان سکتا۔

1111
01:16:32,755 --> 01:16:35,759
Tommy Riordan سرکاری طور پر گوگل پروف ہے۔

1112
01:16:38,552 --> 01:16:40,429
مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ۔

1113
01:16:41,722 --> 01:16:42,769
ٹھیک ہے، چلو۔

1114
01:16:42,848 --> 01:16:44,145
آپ کو اس لڑکے سے پیار کرنا پڑے گا، سیم۔

1115
01:16:44,225 --> 01:16:47,104
واک آؤٹ میوزک نہیں،
کوئی اسپانسر نہیں، کوئی انٹرویو نہیں.

1116
01:16:47,228 --> 01:16:49,071
انہوں نے پریس کانفرنس چھوڑ دی،

1117
01:16:49,146 --> 01:16:51,524
اس کی تصویر نہیں لی جائے گی۔
پروگرام کے لئے.

1118
01:16:51,607 --> 01:16:53,359
وہ ہر اصول کو توڑ رہا ہے۔

1119
01:16:54,068 --> 01:16:56,696
واحد وجہ، واقعی،
کہ ٹومی ریورڈن اس ٹورنامنٹ میں ہیں۔

1120
01:16:56,779 --> 01:17:01,285
ایک ایم ایم اے ویڈیو ہے جو اس کے چکر لگا رہی ہے۔
جم میں پاگل کتے گریمز کو پیٹنا۔

1121
01:17:01,367 --> 01:17:04,086
لیکن وجہ
کہ اس کے بہت سے پرستار اسٹینڈ میں ہیں۔

1122
01:17:04,161 --> 01:17:05,754
ایک اور ویڈیو کی وجہ سے ہے۔

1123
01:17:05,830 --> 01:17:08,504
یہ اور بھی زیادہ شاندار ہے۔
پاگل کتے گریمز ویڈیو کے مقابلے میں۔

1124
01:17:08,582 --> 01:17:10,334
یہ لڑکا... مجھے آپ کے سامنے بیان کرنے دو، لوگو،

1125
01:17:10,459 --> 01:17:12,712
ان چند لوگوں کے لیے جنہوں نے اسے نہیں دیکھا،
اور میں کسی کو نہیں جانتا جس کے پاس نہیں ہے،

1126
01:17:12,795 --> 01:17:16,345
لیکن ٹومی ریورڈن نے دروازہ پھاڑ دیا۔
ایک ٹینک سے باہر

1127
01:17:16,424 --> 01:17:19,394
جنگ کی گرمی میں،
عمل میں جان بچانا،

1128
01:17:19,468 --> 01:17:21,436
اور پھر چلا گیا
میڈل کا دعوی کیے بغیر۔

1129
01:17:21,512 --> 01:17:22,855
- سنو...
-اس نے ایک ٹینک کا دروازہ پھاڑ دیا۔

1130
01:17:22,930 --> 01:17:24,807
Tommy Riordan ایک حقیقی جنگی ہیرو ہے۔

1131
01:17:24,890 --> 01:17:28,235
میں اس آدمی سے کچھ نہیں چھین رہا ہوں،
وہ بہت سخت آدمی ہے،

1132
01:17:28,310 --> 01:17:30,984
لیکن ٹینک پیچھے نہیں ہٹتا، آپ جانتے ہیں۔
- سام...

1133
01:17:31,063 --> 01:17:33,486
ہم نے دیکھا ہے کہ یوٹیوب کی سنسنیشنز ناکام ہوگئیں۔
اس سے پہلے ایک بڑے اسٹیج پر۔

1134
01:17:33,566 --> 01:17:36,035
سیم، اس نے ایک ٹینک سے دروازہ پھاڑ دیا!

1135
01:17:39,363 --> 01:17:41,616
ٹومی ریورڈن،
اس نے یقینی طور پر اپنے ہاتھ بھرے ہیں۔

1136
01:17:41,699 --> 01:17:44,202
اپنے پہلے حریف فرانسسکو باربوسا میں۔

1137
01:17:44,285 --> 01:17:45,753
فرانسسکو باربوسا...
-اس کے پاس طعنہ دینے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

1138
01:17:45,828 --> 01:17:47,546
ہاں، وہ آکٹوپس ہے۔ وہ اصلی سودا ہے۔

1139
01:17:48,664 --> 01:17:51,793
وہ بہت سخت آدمی ہے،
ایک بہت ہی اعلی صلاحیت کا لڑاکا۔

1140
01:17:51,876 --> 01:17:53,549
اب، ٹومی ریورڈن کہیں سے باہر نہیں آیا،

1141
01:17:53,627 --> 01:17:56,005
اور میں تصور کروں گا کہ وہ غائب ہو جائے گا۔
اتنی ہی جلدی.

1142
01:17:56,088 --> 01:17:57,089
بہت اچھی کہانی ہے،

1143
01:17:57,173 --> 01:18:00,222
لیکن مجھے لگتا ہے آپ کا لڑکا
یہاں بے نقاب ہونے والا ہے۔

1144
01:18:00,342 --> 01:18:01,764
-بطور یوٹیوب احساس۔
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے،

1145
01:18:01,844 --> 01:18:04,973
یہاں بورڈ واک ہال میں بہت سارے شائقین ہیں۔
امید ہے آپ غلط ہیں، سیم۔

1146
01:18:05,514 --> 01:18:07,232
ٹھیک ہے حضرات،
آپ کو آپ کی ہدایات دی گئی ہیں.

1147
01:18:07,308 --> 01:18:08,855
میں صاف ستھری لڑائی کی توقع کرتا ہوں۔

1148
01:18:08,934 --> 01:18:10,277
میرا حکم ہر وقت مانو

1149
01:18:10,352 --> 01:18:11,649
ہر وقت اپنا دفاع کریں.

1150
01:18:11,979 --> 01:18:13,526
دستانے کو چھوئیں، واپس جائیں، آئیے یہ کرتے ہیں۔

1151
01:18:16,108 --> 01:18:18,156
ٹومی، کونوں کو کاٹ دو،
اس آدمی کو محسوس کرو،

1152
01:18:18,235 --> 01:18:19,703
جیسا کہ ہم جانتے ہیں. جیسے ہم جانتے ہیں۔

1153
01:18:19,779 --> 01:18:22,658
ہم بڑا جواب حاصل کرنے والے ہیں۔
بڑے سوال پر.

1154
01:18:22,740 --> 01:18:24,959
کیا ٹومی ریورڈن حقیقی ہے؟

1155
01:18:25,034 --> 01:18:27,253
- حضرات، آپ تیار ہیں؟
-وہ دونوں گیم فائٹرز ہیں۔

1156
01:18:27,328 --> 01:18:29,080
- اور ہم یہاں چلتے ہیں۔
- تم تیار ہو؟

1157
01:18:29,205 --> 01:18:30,297
چلو جنگ پر چلتے ہیں!

1158
01:18:30,372 --> 01:18:31,965
اپنی توجہ مرکوز رکھیں، ٹام۔

1159
01:18:32,041 --> 01:18:33,793
اور ہم یہاں جاتے ہیں۔ ہم یہ دیکھیں گے۔

1160
01:18:33,876 --> 01:18:35,253
باربوسا ٹیک ڈاؤن کی تلاش میں ہے۔

1161
01:18:35,336 --> 01:18:37,384
وہ یقینی طور پر یہاں ایک ٹیک ڈاؤن کی تلاش میں ہے۔

1162
01:18:42,009 --> 01:18:45,229
باربوسا نیچے ہے!
باربوسا کو ناک آؤٹ کر دیا گیا ہے!

1163
01:18:45,304 --> 01:18:48,478
ٹومی ریورڈن یقینی طور پر حقیقی ہے۔

1164
01:18:48,557 --> 01:18:52,152
اور اب وہ پنجرے سے باہر نکل رہا ہے۔
وہ پنجرے سے نکل رہا ہے۔

1165
01:18:52,228 --> 01:18:53,775
ارے، ٹومی!

1166
01:18:53,854 --> 01:18:55,948
ایک اور اصول ہے، کھڑکی سے باہر!

1167
01:18:56,732 --> 01:18:58,075
کہاں جا رہے ہو؟

1168
01:18:58,526 --> 01:19:01,200
فرانسسکو باربوسا سردی سے باہر ہے،

1169
01:19:01,278 --> 01:19:03,952
اور وہ اس ٹورنامنٹ سے باہر ہو گیا ہے، برائن۔

1170
01:19:04,865 --> 01:19:06,867
-ایک بہت بڑا بائیں ہک، لانچ ہو رہا ہے...
-اچھا اچھا اور آسان۔ اچھا اور آسان۔

1171
01:19:06,951 --> 01:19:09,830
-... ٹومی ریورڈن دوسرے راؤنڈ میں۔
-ایک، دو۔ اچھا، اچھا۔ ایک، دو، تین۔

1172
01:19:09,912 --> 01:19:12,461
اچھا دو، تین۔

1173
01:19:12,540 --> 01:19:14,213
اچھا اچھا، اچھا، اچھا۔

1174
01:19:14,291 --> 01:19:17,170
-اچھا چلو۔ اچھا ایک، دو۔
- ٹومی ریورڈن اصل سودا ہے۔

1175
01:19:18,754 --> 01:19:21,348
- شو ٹائم۔
-ٹھیک ہے۔ چلو، مجھے آٹھ دو۔

1176
01:19:23,843 --> 01:19:26,016
جی ہاں! وہ میرا لڑکا ہے۔

1177
01:20:08,971 --> 01:20:10,644
چلو، اپنا سر ادھر ادھر کرو۔

1178
01:20:17,062 --> 01:20:18,609
تم تیار ہو؟

1179
01:20:22,443 --> 01:20:23,820
میری طرف دیکھو۔

1180
01:20:28,115 --> 01:20:29,412
آپ یہ کر سکتے ہیں۔

1181
01:20:35,998 --> 01:20:37,796
میں آپ کو یہ کہتے سننا چاہتا ہوں۔

1182
01:20:43,255 --> 01:20:44,427
میں یہ کر سکتا ہوں۔

1183
01:20:45,299 --> 01:20:46,926
چلو یہ کرتے ہیں۔

1184
01:20:48,636 --> 01:20:49,888
ہاں۔

1185
01:20:55,100 --> 01:20:56,226
ہاں۔

1186
01:21:03,776 --> 01:21:07,872
جے جے ریلی کے پاس صرف 48 گھنٹے تھے،
48 گھنٹے سے بھی کم، جگہ کو بھرنے کے لیے۔

1187
01:21:07,947 --> 01:21:10,826
اور بنیادی طور پر، اسے سڑک پر جانا پڑا
فرینک کیمپانا کو۔

1188
01:21:10,908 --> 01:21:13,002
ٹھیک ہے، پھر اس نے برینڈن کونلن کا انتخاب کیا،

1189
01:21:13,077 --> 01:21:14,829
جو واقعی کچھ ہے
میں سمجھا نہیں

1190
01:21:14,912 --> 01:21:16,880
میں صرف... میں حیران ہوں۔

1191
01:21:21,710 --> 01:21:24,008
ارے، برینڈن۔ برینڈن جاؤ اسے لے جاؤ۔

1192
01:21:27,132 --> 01:21:28,384
جاؤ گڈ لک۔

1193
01:21:29,468 --> 01:21:31,141
چلو، برینڈن۔

1194
01:21:32,012 --> 01:21:33,855
تم اسے لے جاؤ بیٹا!

1195
01:21:33,931 --> 01:21:36,025
تم جانتے ہو، میں سمجھ سکتا ہوں۔
بغیر موسیقی کے باہر آنا،

1196
01:21:36,100 --> 01:21:39,650
لیکن آپ دنیا میں کیوں انتخاب کریں گے۔
آپ کے داخلے کے طور پر کلاسیکی موسیقی؟

1197
01:21:39,728 --> 01:21:42,527
یہ بیتھوون ہے۔
یہ اوڈ ٹو جوی ہے، برائن۔

1198
01:21:42,606 --> 01:21:44,574
میری معذرت، مسٹر رینیسانس مین۔

1199
01:21:46,110 --> 01:21:47,783
جاؤ اسے لے جاؤ بیٹا۔

1200
01:21:47,861 --> 01:21:51,456
اگر آپ پنرجہرن مردوں کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں،
آپ کو فرینک کیمپانا کے بارے میں بات کرنی ہوگی۔

1201
01:21:51,532 --> 01:21:54,581
بہت غیر روایتی ٹرینر،
لیکن کھیل کے بہترین ٹرینرز میں سے ایک،

1202
01:21:54,910 --> 01:21:58,915
اور وہ کلاسیکل استعمال کرنے کے لیے مشہور ہے۔
اپنے جنگجوؤں کو پرسکون رہنا سکھانے کے لیے موسیقی،

1203
01:21:58,998 --> 01:22:02,423
صبر کرنا،
اور دباؤ میں رہنا۔

1204
01:22:02,501 --> 01:22:06,131
تم جانتے ہو، میں تمہیں بتاؤں گا، کلاسیکی موسیقی
اس ترتیب کے مطابق ہے۔

1205
01:22:06,213 --> 01:22:08,932
جیسا کہ برینڈن کونلن اس ٹورنامنٹ میں ہیں۔

1206
01:22:09,091 --> 01:22:10,434
- چلو.
- اصل میں، میں آپ کو کچھ دکھاتا ہوں.

1207
01:22:10,509 --> 01:22:11,510
یہیں پر۔ میں آپ کو بتاتا ہوں...

1208
01:22:11,593 --> 01:22:13,015
-کیا؟
-آپ نے وہیں دیکھا؟

1209
01:22:13,095 --> 01:22:16,941
وہ، وہیں...
وہ، میرا دوست، برینڈن کونلن ہے۔

1210
01:22:17,141 --> 01:22:20,896
ٹھیک ہے؟ برینڈن کونلن کے بارے میں
ایک شارک ٹینک میں گرا دیا جائے.

1211
01:22:20,978 --> 01:22:22,230
وہ فیڈر مچھلی ہے۔

1212
01:22:22,312 --> 01:22:23,814
چلو، آدمی کو ایک وقفہ دو.

1213
01:22:23,897 --> 01:22:26,241
تم جانتے ہو، آدمی ...
کم از کم ہم نے اسے لڑتے دیکھا ہے۔

1214
01:22:26,316 --> 01:22:28,785
میرا مطلب ہے، وہ حقیقی لڑکوں سے لڑا ہے۔
وہ UFC میں رہا ہے۔

1215
01:22:28,861 --> 01:22:30,829
- ہم اسے اس سے یاد کرتے ہیں۔
- مجھے بھی وہ یاد ہے۔

1216
01:22:30,904 --> 01:22:32,952
مجھے یاد ہے کہ وہ بہت یادگار تھا۔

1217
01:22:53,052 --> 01:22:56,272
آدھی رات لی تیار ہو رہی ہے۔
پنجرے میں چڑھنا اور کام پر جانا۔

1218
01:22:56,346 --> 01:22:57,393
جب بریکٹ کا اعلان کیا گیا،

1219
01:22:57,473 --> 01:22:59,316
اس نے سوچا کہ وہ اوپر جائے گا۔
مارکو سانٹوس کے خلاف

1220
01:22:59,391 --> 01:23:02,361
اسے دیکھ کر بہت پرجوش ہونا پڑے گا۔
برینڈن کونلن اس کے پار۔

1221
01:23:02,436 --> 01:23:04,530
ارے! آپ نے اس کے لیے پوچھا۔

1222
01:23:05,314 --> 01:23:07,908
برینڈن لڑائی سے ریٹائر ہو گئے۔
کچھ سال پہلے

1223
01:23:07,983 --> 01:23:10,577
وہ دراصل ہے۔
اب ایک ہائی اسکول فزکس ٹیچر،

1224
01:23:10,652 --> 01:23:13,576
اور آدھی رات کو اس کے ساتھ کچھ مزہ آیا
گزشتہ روز پریس کانفرنس میں

1225
01:23:13,655 --> 01:23:16,329
ٹھیک ہے، اس نے کہا کہ وہ دینے جا رہا تھا
استاد ایک سنجیدہ سبق،

1226
01:23:16,408 --> 01:23:19,753
اور مارا جانا کوئی راستہ نہیں تھا۔
گرمیوں کی چھٹیاں گزارنے کے لیے۔

1227
01:23:19,828 --> 01:23:23,503
آدھی رات کو کچرے کی باتیں کرنے کے لیے جانا جاتا ہے
وہ اس کی پشت پناہی کے لیے بھی جانا جاتا ہے۔

1228
01:23:23,582 --> 01:23:25,550
کوئی سوال نہیں، برائن۔
وہ یہاں بہت مشکل میں ہے۔

1229
01:23:25,626 --> 01:23:29,256
- آدھی رات لی تباہی کا ایجنٹ ہے۔
- حضرات

1230
01:23:31,882 --> 01:23:33,259
جاؤ اسے لے آؤ۔

1231
01:23:36,470 --> 01:23:38,017
ٹھیک ہے، لوگو،
آپ کو آپ کی ہدایات دی گئی ہیں.

1232
01:23:38,097 --> 01:23:39,519
میں صاف ستھری لڑائی کی توقع کرتا ہوں۔

1233
01:23:39,598 --> 01:23:43,102
میرے حکموں کو ہر حال میں مانو۔
ہر وقت اپنا دفاع کریں۔

1234
01:23:43,185 --> 01:23:45,358
دستانے کو چھوئیں، واپس جائیں، آئیے یہ کرتے ہیں۔

1235
01:23:46,814 --> 01:23:48,691
جاؤ کچھ مزہ کرو، بچے.

1236
01:23:52,945 --> 01:23:54,197
حضرات، آپ تیار ہیں؟

1237
01:23:55,781 --> 01:23:57,875
تم تیار ہو؟ چلو جنگ پر چلتے ہیں!

1238
01:24:02,037 --> 01:24:05,211
اپنی لاتیں لگائیں!

1239
01:24:08,127 --> 01:24:09,754
چلو، برینڈن، چلو۔

1240
01:24:10,087 --> 01:24:11,714
منتقل! آپ کو منتقل ہونا پڑے گا، آپ کو منتقل ہونا پڑے گا۔

1241
01:24:12,548 --> 01:24:14,300
اسے باہر جانے دو! چلو، چلو!

1242
01:24:18,470 --> 01:24:20,188
ٹانگوں سے دور رہو! حلقہ!

1243
01:24:20,305 --> 01:24:21,682
اندر اور باہر!

1244
01:24:28,063 --> 01:24:29,565
باڑ سے اتر جاؤ!

1245
01:24:31,150 --> 01:24:33,073
اس کے ذریعے حاصل کریں. نیچے پھیل جاؤ!

1246
01:24:33,777 --> 01:24:36,621
باڑ سے اتر جاؤ! باڑ سے اتر جاؤ!

1247
01:24:38,073 --> 01:24:39,495
وہ وہاں جاتا ہے!

1248
01:24:39,575 --> 01:24:40,918
چلو برینڈن۔ وہاں سے نکل جاؤ!

1249
01:24:41,535 --> 01:24:42,832
چلو!

1250
01:24:43,745 --> 01:24:44,792
اٹھو!

1251
01:24:46,290 --> 01:24:48,418
-چلو! چلو!
- سر کے پچھلے حصے کو دیکھو!

1252
01:24:48,500 --> 01:24:50,673
- آرام کرو، تم ٹھیک ہو. تم ٹھیک ہو!
-آدھی رات پوری برینڈن پر ہے۔

1253
01:24:50,752 --> 01:24:53,255
ٹھیک ہے، یہ زیادہ دیر نہیں چل سکتا۔
یہ زیادہ دیر نہیں چلے گا۔

1254
01:24:53,338 --> 01:24:55,761
استاد کے پاس کوئی جواب نہیں ہے۔

1255
01:24:55,841 --> 01:24:57,843
وہاں سے نکل جاؤ! وہاں سے نکل جاؤ!

1256
01:24:59,344 --> 01:25:01,642
اور اب، اس نے ہکس حاصل کر لیے ہیں۔
- کانٹے اندر ہیں۔

1257
01:25:01,722 --> 01:25:03,770
برینڈن بہت بڑی مصیبت میں۔
- اختتام قریب ہے۔

1258
01:25:03,891 --> 01:25:05,768
کیا برینڈن راؤنڈ کا اختتام کر سکتا ہے؟

1259
01:25:06,643 --> 01:25:07,690
ٹھیک ہے، وہ دم گھٹ گیا ہے.

1260
01:25:07,769 --> 01:25:09,362
-اس کے پاس راؤنڈ میں 20 سیکنڈ باقی ہیں...
- چلو.

1261
01:25:09,438 --> 01:25:12,533
...اور کونلن کا چہرہ جامنی ہو رہا ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ یہ ختم ہو گیا ہے۔

1262
01:25:12,608 --> 01:25:14,906
اٹھو! اس کی ٹانگیں تلاش کرو!

1263
01:25:14,985 --> 01:25:16,862
کولہے! ہپ نیچے!

1264
01:25:16,945 --> 01:25:19,323
ہپ نیچے! اپنا وزن کم کرو!

1265
01:25:19,406 --> 01:25:20,874
اپنا وزن کم کرو!

1266
01:25:20,949 --> 01:25:23,418
ٹھیک ہے، آدھی رات نچوڑ رہی ہے۔
اپنی پوری طاقت کے ساتھ. اس نے اسے بہت گہرا کر لیا ہے۔

1267
01:25:23,493 --> 01:25:26,087
-دس سیکنڈ! تم تھپتھپاؤ مت!
-دس سیکنڈ، برائن، 10 سیکنڈ۔

1268
01:25:26,205 --> 01:25:28,333
ٹیپ مت کرو! برینڈن، آپ تھپتھپائیں نہیں!

1269
01:25:28,874 --> 01:25:29,875
رکو، برینڈن.

1270
01:25:29,958 --> 01:25:31,460
کونلون اپنی پوری کوشش کر رہا ہے،

1271
01:25:31,543 --> 01:25:33,511
کیونکہ اس کی پوری دنیا جانے والی ہے۔
دن سے رات تک.

1272
01:25:33,587 --> 01:25:35,840
تم تھپتھپاؤ مت! آپ ٹیپ نہ کریں، برینڈن!

1273
01:25:38,967 --> 01:25:41,140
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا، سیم!

1274
01:25:41,220 --> 01:25:43,393
میں نے اس آدمی کو یقینی طور پر سوچا۔
سونے جا رہا تھا.

1275
01:25:45,974 --> 01:25:48,022
آدھی رات کو بھی یقین نہیں آتا، ویسے۔

1276
01:25:48,977 --> 01:25:50,524
یسوع

1277
01:25:53,523 --> 01:25:55,946
کیا کر رہے ہو؟ کیا کر رہے ہو؟

1278
01:25:56,026 --> 01:25:59,906
آپ کو اسے پہلے راؤنڈ میں رکھنا چاہیے تھا۔

1279
01:26:01,031 --> 01:26:04,160
خوبصورت خوبصورت
وہ نہیں جانتا کہ اسے کس چیز نے مارا۔

1280
01:26:04,243 --> 01:26:06,086
وہ نہیں جانتا کہ اسے کس چیز نے مارا۔ سانس لینا۔

1281
01:26:06,662 --> 01:26:07,834
گہری سانسیں۔ اب چلو۔

1282
01:26:08,121 --> 01:26:10,294
چھوٹا گھونٹ، چھوٹا گھونٹ۔ چھوٹا سا گھونٹ۔

1283
01:26:10,374 --> 01:26:12,718
گہری سانس، گہری سانس۔
میں چاہتا ہوں کہ آپ کچھ کریں۔

1284
01:26:13,835 --> 01:26:15,508
میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے کھینچ لیں، ٹھیک ہے؟

1285
01:26:15,587 --> 01:26:18,340
جب وہ کھینچتا ہے، میں چاہتا ہوں کہ تم اسے تھوڑا سا مارو
اور میں چاہتا ہوں کہ تم اس پر گولی مارو۔

1286
01:26:18,423 --> 01:26:21,518
میں دیوار پر مکھی بننا پسند کروں گا،
فرینک کیمپانا کو ابھی سن رہے ہیں۔

1287
01:26:21,593 --> 01:26:22,640
اور سنو کہ وہ وہاں کیا کہہ رہا ہے۔

1288
01:26:22,719 --> 01:26:24,392
اندر اور باہر. اندر اور باہر. اندر اور باہر.

1289
01:26:24,471 --> 01:26:27,475
اور میں چاہتا ہوں کہ آپ گھونسوں کی تجارت کریں۔
اس کے ساتھ، ٹھیک ہے؟ آپ خوبصورت کر رہے ہیں۔

1290
01:26:28,684 --> 01:26:30,436
چلو، سیکنڈ باہر!

1291
01:26:30,519 --> 01:26:31,736
اسے باہر نکال دو۔ اسے باہر نکال دو۔
اسے باہر نکال دو۔

1292
01:26:31,812 --> 01:26:32,938
یہ راؤنڈ، اسے باہر دستک.

1293
01:26:33,021 --> 01:26:35,115
- چلو کرتے ہیں.
-وہ یہاں آنے کا مستحق نہیں ہے۔

1294
01:26:35,190 --> 01:26:37,158
خوبصورت سانس لینا۔

1295
01:26:37,234 --> 01:26:38,531
چلو!

1296
01:26:41,029 --> 01:26:44,249
اور ہم یہاں جاتے ہیں۔ استاد
راؤنڈ دو کے لیے گھنٹی کا جواب دینا۔

1297
01:26:44,324 --> 01:26:45,416
اچھا اور آسان!

1298
01:26:46,451 --> 01:26:48,453
رفتار مقرر کریں! رفتار مقرر کریں، برینڈن!

1299
01:26:48,537 --> 01:26:50,539
حضرات! چلو جنگ پر چلتے ہیں!

1300
01:27:06,388 --> 01:27:09,141
گرد چکر لگاؤ! گرد چکر لگاؤ!

1301
01:27:09,808 --> 01:27:10,855
اچھا اور آسان!

1302
01:27:12,019 --> 01:27:13,396
اچھا، اچھا!

1303
01:27:13,478 --> 01:27:15,480
گولی مارو! اس پر گولی مارو!

1304
01:27:17,733 --> 01:27:22,159
وہاں سے نکل جاؤ! اسے پکڑو! اسے پکڑو!
اسے پکڑو!

1305
01:27:23,613 --> 01:27:25,957
وہاں سے نکل جاؤ!
وہاں سے نکل جاؤ! وہاں سے نکل جاؤ! چلو!

1306
01:27:28,243 --> 01:27:29,415
کچھ کرو۔

1307
01:27:32,247 --> 01:27:33,339
گولی مارو! اس پر گولی مارو!

1308
01:27:33,957 --> 01:27:35,129
اس پر گولی مارو!

1309
01:27:37,878 --> 01:27:38,970
جی ہاں!

1310
01:27:39,046 --> 01:27:41,140
کونلن نے مڈ نائٹ لی پر شوٹنگ کی۔
اور اسے نیچے لے جاتا ہے.

1311
01:27:41,214 --> 01:27:42,716
آدھی رات اپنے پاس جانے کی کوشش کر رہی ہے...

1312
01:27:43,925 --> 01:27:45,768
- کینچی ہٹانا۔
-ایک خوبصورت کینچی ہٹانا۔

1313
01:27:45,844 --> 01:27:47,721
- واقعی اچھا.
-کونلون زندگی کے آثار دکھا رہا ہے۔

1314
01:27:47,804 --> 01:27:49,602
اور پیچھے نہیں ہٹنا.

1315
01:27:49,681 --> 01:27:50,898
گھٹنے، گھٹنے!

1316
01:27:54,478 --> 01:27:55,525
اچھا!

1317
01:27:55,604 --> 01:27:57,732
اس کا بازو پکڑو! اچھا!

1318
01:27:58,815 --> 01:28:01,694
-اس کے پاس کمورا لاک ہے!
-اس کے پاس بہت اچھا کیمورا ہے۔

1319
01:28:01,777 --> 01:28:05,122
اپنے کولہوں کو مڑیں! میں!

1320
01:28:05,197 --> 01:28:08,167
اوپر! اس کے ساتھ رہو۔ اپنے کولہوں کو مڑیں!

1321
01:28:10,077 --> 01:28:12,045
ہپس اپ! اپنے کولہوں کو مڑیں!

1322
01:28:12,120 --> 01:28:13,417
اپنے کولہوں کو مڑیں!

1323
01:28:13,914 --> 01:28:16,133
تم سمجھ گئے، برینڈن۔ آپ کا چکر۔ تم سمجھ گئے!

1324
01:28:16,249 --> 01:28:18,377
اپنے کولہوں کو اوپر اور اندر موڑیں!

1325
01:28:18,710 --> 01:28:20,553
ہپس اپ! بہت اچھا!

1326
01:28:21,129 --> 01:28:22,221
وہ بہت مشکل میں ہے۔

1327
01:28:22,297 --> 01:28:24,140
بس! چلو! چلو!

1328
01:28:24,216 --> 01:28:27,186
-واہ! اس کے پاس یہ بہت، بہت گہرا ہے۔
-آدھی رات بہت، بہت بری حالت میں ہے۔

1329
01:28:27,260 --> 01:28:28,352
آدھی رات بڑی مصیبت میں ہے۔

1330
01:28:28,428 --> 01:28:31,398
آہستہ کرو! آرام کرو! تم سمجھ گئے! تم سمجھ گئے!

1331
01:28:31,473 --> 01:28:33,100
برینڈن کونلن جا رہا ہے۔
اسے یہیں ختم کرنے کے لیے!

1332
01:28:33,183 --> 01:28:35,026
برینڈن کونلن کو مل گیا ہے۔
وہ بہت خطرناک پوزیشن میں ہے۔

1333
01:28:35,102 --> 01:28:36,775
اور آدھی رات بڑی مصیبت میں ہے۔
- آدھی رات...

1334
01:28:36,853 --> 01:28:38,321
مجھے نہیں لگتا کہ آدھی رات کو کہیں جانا ہے۔

1335
01:28:38,480 --> 01:28:40,482
تم سمجھ گئے! تم سمجھ گئے!

1336
01:28:40,899 --> 01:28:44,073
آہستہ کرو! آرام کرو! تم سمجھ گئے! تم سمجھ گئے!

1337
01:28:44,528 --> 01:28:47,702
اور یہ نہیں ہے... یہ نہیں ہو رہا ہے!

1338
01:28:47,781 --> 01:28:49,658
- ایسا نہیں ہو سکتا۔
-یہ تو ہوا، برائن۔

1339
01:28:49,908 --> 01:28:50,909
اس نے ٹیپ کیا!

1340
01:28:51,201 --> 01:28:53,044
برینڈن کونلن نے آدھی رات کو ٹیپ کیا!

1341
01:28:53,120 --> 01:28:55,589
- میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
-اوہ، میرے خدا!

1342
01:28:55,664 --> 01:28:58,383
تم نے اسے پکڑ لیا! جانے کا راستہ، برینڈن!

1343
01:29:02,587 --> 01:29:04,715
ہاں! ہاں! اس نے اسے تھپتھپا دیا۔

1344
01:29:05,006 --> 01:29:06,349
ہنی، اس نے اسے باہر نکال دیا!

1345
01:29:06,466 --> 01:29:09,561
اس نے یہ کیا! اس نے یہ کیا! اس نے یہ کیا! اس نے یہ کیا!

1346
01:29:09,636 --> 01:29:12,264
جانے کا راستہ، برینڈن! جانے کا راستہ! ہاں!

1347
01:29:12,722 --> 01:29:15,145
یہ وہی ہے جو بہت اچھا ہے
مخلوط مارشل آرٹس کے بارے میں

1348
01:29:15,225 --> 01:29:16,977
ہارنے کے بہت سارے طریقے ہیں۔

1349
01:29:17,060 --> 01:29:21,406
ایک چھوٹی سی غلط فہمی،
کوئی بھی کسی بھی وقت جیت سکتا ہے۔

1350
01:29:21,481 --> 01:29:23,904
شاید یہی وجہ ہے کہ فرینک کیمپانا کا
اپنے آدمی کو گلے لگانا.

1351
01:29:23,984 --> 01:29:28,785
اور میں ایمانداری سے بھی نہیں سوچتا
ان میں سے کوئی یقین کر سکتا ہے کہ ابھی کیا ہوا ہے۔

1352
01:29:28,864 --> 01:29:31,333
یہاں سپورٹس مین شپ کا زبردست مظاہرہ
استاد سے.

1353
01:29:31,408 --> 01:29:34,082
ٹھیک ہے، یہ ایک پہچان ہے
فرینک کیمپانا کے فلسفہ،

1354
01:29:34,161 --> 01:29:35,788
کچھ اس کے تمام جنگجو خریدتے ہیں،

1355
01:29:35,871 --> 01:29:37,839
اور، ظاہر ہے، برینڈن سے زیادہ کوئی نہیں۔

1356
01:29:37,914 --> 01:29:39,632
اور آدھی رات لی چونک گئی ہے۔

1357
01:29:39,708 --> 01:29:41,710
اس نے سوچا کہ اسے مفت پاس مل جائے گا۔
دوسرے دور میں،

1358
01:29:41,793 --> 01:29:43,090
لیکن، اس کے بجائے، وہ گھر جا رہا ہے۔

1359
01:29:43,170 --> 01:29:47,391
تمام راستے لڑائی پر غلبہ حاصل کیا،
لیکن وہ بہت تکنیکی تکمیل کا شکار ہو جاتا ہے۔

1360
01:29:47,466 --> 01:29:49,514
ایک بہت تکنیکی تکمیل، لیکن یہ ایک فلک ہے۔

1361
01:29:49,593 --> 01:29:51,561
- مجھے کوئی پرواہ نہیں ہے کہ کوئی کیا کہتا ہے۔ وہ ایک...
-مجھے نہیں معلوم۔

1362
01:29:51,636 --> 01:29:54,480
آپ اسے فلک کہہ سکتے ہیں، لیکن میں اسے کال کرنے والا ہوں۔
سکون برقرار رکھنے والا لڑکا

1363
01:29:54,556 --> 01:29:56,399
اور اس کے موقع کے انتظار میں۔

1364
01:29:57,392 --> 01:30:00,646
کونلن نے آدھی رات کو شکست دی! ناقابل یقین!

1365
01:30:02,397 --> 01:30:04,274
مجھے امید ہے کہ آپ کو اپنی گولڈ فش کی رسید مل گئی ہے۔

1366
01:30:27,214 --> 01:30:28,386
جی ہاں!

1367
01:30:30,258 --> 01:30:31,259
ٹھیک ہے۔

1368
01:30:43,355 --> 01:30:45,357
ہم آٹھ جنگجوؤں سے نیچے ہیں،
اور جلد ہی سات سال ہونے کو ہیں،

1369
01:30:45,440 --> 01:30:48,239
جب کوبا کام پر جانے کی تیاری کر رہا ہے۔
آج رات دوسری بار.

1370
01:30:53,740 --> 01:30:54,866
- دایاں ہاتھ۔
-بڑا دائیں ہاتھ۔

1371
01:30:54,950 --> 01:30:56,327
-بڑا دائیں ہاتھ۔
- اوہ، میری نیکی.

1372
01:30:56,660 --> 01:30:58,754
اے میرے خدا! یہ ختم ہو گیا ہے۔

1373
01:30:58,828 --> 01:31:00,751
ایک بار پھر، کوبا ایک پسینہ نہیں ٹوٹتا.

1374
01:31:01,122 --> 01:31:03,716
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو. مجھے ڈر لگتا ہے۔
اس نے کچھ اور توڑ دیا ہو سکتا ہے.

1375
01:31:03,792 --> 01:31:05,169
یہ یقینی طور پر ممکن ہے۔

1376
01:31:05,293 --> 01:31:07,716
کوبا کل رات کی طرف بڑھ رہا ہے۔

1377
01:31:07,796 --> 01:31:09,798
-کوبا! کوبا!
-کوبا! کوبا!

1378
01:31:11,091 --> 01:31:13,560
پاگل کتا آدمی کی طرح لڑتا ہے۔

1379
01:31:13,635 --> 01:31:15,387
ایک آدمی کی طرح جس کے پاس کچھ ثابت کرنا ہے،

1380
01:31:15,470 --> 01:31:19,475
سب کو یاد دلانا کہ وہ کیوں ہے a
یہ پورا مقابلہ جیتنے کا سنجیدہ دعویدار۔

1381
01:31:19,683 --> 01:31:23,813
وہ ایک پیغام بھیجنا چاہتا تھا۔
ٹومی ریورڈن، اور یہ وہیں ہے۔

1382
01:31:24,396 --> 01:31:26,569
یہاں آتا ہے انڈر ڈاگ، برینڈن کونلن۔

1383
01:31:26,648 --> 01:31:29,071
استاد نے معجزانہ طور پر
اپنا پہلا امتحان پاس کر لیا،

1384
01:31:29,150 --> 01:31:30,652
لیکن اب اسے ڈین کا سامنا کرنا پڑے گا۔

1385
01:31:30,735 --> 01:31:33,284
برینڈن! آپ یہ کر سکتے ہیں۔

1386
01:31:36,074 --> 01:31:38,873
آدھے راستے سے راؤنڈ تھری، اب،
اور مار پیٹ جاری ہے.

1387
01:31:38,952 --> 01:31:43,002
میں ایمانداری سے نہیں جانتا کہ برینڈن کونلن کیسے
اس قسم کی سزا لے سکتے ہیں۔

1388
01:31:43,081 --> 01:31:45,004
اسے بغیر کسی رحم کے مارا گیا ہے۔

1389
01:31:45,083 --> 01:31:46,551
- آج اس کی دونوں لڑائیوں میں۔
- آرام کرو! تم ٹھیک ہو!

1390
01:31:46,626 --> 01:31:48,299
وہ اب بھی کھڑا ہے، برائن۔

1391
01:31:50,213 --> 01:31:51,465
بیتھوون!

1392
01:31:51,548 --> 01:31:53,141
نہیں! نہیں، نہیں، نہیں!

1393
01:31:55,176 --> 01:31:56,428
اچھا، اسے نیچے لے جاؤ!

1394
01:31:57,804 --> 01:31:59,431
اسے دیکھو، وہ ڈین کو نیچے لے جا رہا ہے!

1395
01:31:59,514 --> 01:32:00,561
اسے پکڑو۔

1396
01:32:00,932 --> 01:32:03,276
وہ اس بازو کی تلاش میں ہے۔
وہ بازو تلاش کر رہا ہے۔

1397
01:32:03,351 --> 01:32:05,194
-اس کے پاس ایک بازو ہے۔
-اس کے پاس وہ بازو ہے۔

1398
01:32:05,270 --> 01:32:07,068
وہ ایک بار پھر اس کا باس بننا چاہتا ہے۔

1399
01:32:07,147 --> 01:32:08,694
تھپتھپائیں، تھپتھپائیں، تھپتھپائیں! چلو، تھپتھپائیں، تھپتھپائیں، تھپتھپائیں!

1400
01:32:09,608 --> 01:32:12,031
کھجوروں کے فلیٹ! کھجوروں کے فلیٹ! انگوٹھا اپ!

1401
01:32:12,861 --> 01:32:14,204
اس کے پاس وہ بازو ہے، سیم!

1402
01:32:14,362 --> 01:32:16,785
- توڑ، توڑ، توڑ، توڑ!
-ہاں!

1403
01:32:16,865 --> 01:32:17,912
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

1404
01:32:18,742 --> 01:32:19,789
جی ہاں!

1405
01:32:19,868 --> 01:32:22,246
یہ ایک بار کرو، یہ ایک فلوک ہے.
یہ دو بار کرو، اور یہ کچھ اور ہے.

1406
01:32:22,329 --> 01:32:25,629
بینڈ ویگن کو کھینچو،
مجھے لگتا ہے کہ میں چھلانگ لگا رہا ہوں۔

1407
01:32:25,957 --> 01:32:27,300
مجھے لگتا ہے کہ میں ایک مومن ہوں۔

1408
01:32:27,709 --> 01:32:30,212
تم نے یہ کیا! جانے کا راستہ، برینڈن!

1409
01:32:30,378 --> 01:32:31,925
- میں یہ کر رہا ہوں!
-ٹھیک ہے۔

1410
01:32:32,005 --> 01:32:33,222
- میں یہ کر رہا ہوں!
-ٹھیک ہے۔

1411
01:32:33,298 --> 01:32:34,515
ٹھیک ہے بیٹا۔

1412
01:32:35,175 --> 01:32:38,179
آگ پکڑنے والا ہجوم
ہیرو ٹومی ریورڈن کے لیے۔

1413
01:32:39,721 --> 01:32:41,473
- ٹومی! ٹامی!
- ٹومی! ٹامی!

1414
01:32:41,556 --> 01:32:44,184
وہ چاہتا نہیں لگتا
اس تمام خوشامد کے ساتھ کچھ بھی کرنا۔

1415
01:32:44,267 --> 01:32:45,985
وہ یہاں صرف لڑنے آیا ہے۔

1416
01:32:46,061 --> 01:32:48,530
- ٹومی! ٹامی!
- ٹومی! ٹامی!

1417
01:32:48,605 --> 01:32:50,073
حضرات، آپ تیار ہیں؟

1418
01:32:50,982 --> 01:32:52,154
کیا آپ تیار ہیں؟

1419
01:32:52,233 --> 01:32:54,452
- چلو جنگ میں چلتے ہیں!
- بالکل اس پر! بالکل اس پر! بالکل اس پر!

1420
01:32:55,487 --> 01:32:57,660
ٹھیک ہے، یہاں وہ ایک بز آری کی طرح دوبارہ آتا ہے!

1421
01:33:00,700 --> 01:33:03,499
-ہاں
-وہ ڈیاگو سانتانا پر چھا گیا ہے۔

1422
01:33:05,872 --> 01:33:08,751
وہ اس کے چاروں طرف لپکتا ہے،
اور اب وہ اس پر رحم کیے بغیر مار رہا ہے!

1423
01:33:08,875 --> 01:33:09,876
اے میرے اللہ!

1424
01:33:18,426 --> 01:33:21,555
وہاں وہ پھر جاتا ہے،
پنجرے سے باہر طوفان!

1425
01:33:21,638 --> 01:33:24,482
ٹومی ریورڈن مارچ کر رہا ہے۔
بھیڑ کے ذریعے

1426
01:33:24,557 --> 01:33:28,232
اور سیدھے فائنل فور میں،
خواتین و حضرات

1427
01:33:28,311 --> 01:33:30,939
- ٹومی! ٹامی!
- ٹومی! ٹامی!

1428
01:33:57,632 --> 01:33:59,851
- تو وہ کہاں ہے؟
-ہاں مسٹر کونلن۔

1429
01:34:00,552 --> 01:34:02,179
اس سفید نشان پر حق بنائیں...

1430
01:34:11,688 --> 01:34:14,487
ارے! سو نہیں سکتا، ہہ؟

1431
01:34:21,614 --> 01:34:24,993
میں جانتا ہوں کہ وہ دوسری چیز ہے۔

1432
01:34:27,454 --> 01:34:30,048
آپ سے باہر جہنم پریشان.

1433
01:34:31,458 --> 01:34:33,631
مجھے تم پر فخر ہے، ٹومی۔

1434
01:34:34,544 --> 01:34:37,218
تم نے ٹینک میں اس بچے کے لیے کیا کیا،

1435
01:34:37,964 --> 01:34:40,012
یہ واقعی کچھ تھا.

1436
01:34:43,136 --> 01:34:45,264
اپنے یونٹ کو چھوڑنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1437
01:34:46,806 --> 01:34:49,025
کیا یہ بھی واقعی کچھ ہے؟

1438
01:34:52,145 --> 01:34:53,397
ہاں۔

1439
01:34:54,189 --> 01:34:58,194
میں ملک سے باہر جا رہا تھا۔
جب میں ان لوگوں سے ملا۔

1440
01:34:59,027 --> 01:35:00,825
مجھے کیا کرنا تھا؟
انہیں ڈوبنے دیں؟

1441
01:35:00,904 --> 01:35:02,030
نہیں

1442
01:35:05,241 --> 01:35:07,619
- تم نے کیا کیا؟
- میں نے کیا کیا؟

1443
01:35:10,371 --> 01:35:11,839
میں نے اتار لیا۔

1444
01:35:15,376 --> 01:35:17,595
اس لیے آپ Riorolan کے ذریعے جاتے ہیں۔

1445
01:35:18,922 --> 01:35:22,051
اس لیے وہ نہیں کر سکتے
اپنے سروس ریکارڈز تلاش کریں۔

1446
01:35:25,345 --> 01:35:28,144
وہاں کیا ہوا، ٹومی؟

1447
01:35:29,349 --> 01:35:31,192
یہ آپ کے کام میں سے کوئی نہیں ہے، یار.

1448
01:35:31,267 --> 01:35:34,111
چلو بچو۔ تم جانتے ہو، میں وہاں جا چکا ہوں۔

1449
01:35:34,187 --> 01:35:36,656
میں نے یہ کیا ہے، میں نے اسے دیکھا ہے۔

1450
01:35:36,731 --> 01:35:38,324
آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔ میں سمجھتا ہوں۔

1451
01:35:38,399 --> 01:35:41,448
کیا آپ مجھے بخش دیں گے؟
ہمدرد باپ کا معمول، پاپ؟

1452
01:35:42,737 --> 01:35:44,580
سوٹ فٹ نہیں ہے۔

1453
01:35:45,406 --> 01:35:46,578
ٹامی

1454
01:35:47,492 --> 01:35:49,540
میں واقعی یہاں کوشش کر رہا ہوں۔

1455
01:35:50,453 --> 01:35:53,127
-آپ کوشش کر رہے ہیں؟
-ہاں، واقعی۔ میں کوشش کر رہا ہوں۔

1456
01:35:53,248 --> 01:35:54,374
اب؟

1457
01:35:57,043 --> 01:35:59,387
جب یہ اہمیت رکھتا تھا تو آپ کہاں تھے؟

1458
01:36:00,463 --> 01:36:04,434
مجھے اس آدمی کی ضرورت تھی جب میں بچپن میں تھا۔
مجھے اب تمہاری ضرورت نہیں ہے۔

1459
01:36:05,176 --> 01:36:08,601
تم جانتے ہو، اب بہت دیر ہو چکی ہے۔
سب کچھ ہو چکا ہے۔

1460
01:36:09,597 --> 01:36:12,692
آپ اور برینڈن
لگتا ہے کہ سمجھ نہیں آتی

1461
01:36:13,393 --> 01:36:16,317
میں آپ کو کچھ سمجھانے دو، ٹھیک ہے؟

1462
01:36:16,396 --> 01:36:19,696
صرف ایک ہی چیز جس میں میں مشترک ہوں۔
برینڈن کونلن کے ساتھ

1463
01:36:19,774 --> 01:36:21,651
کیا یہ ہم دونوں کی جوڑی ہے،

1464
01:36:22,819 --> 01:36:25,538
ہمیں آپ کے لیے کوئی فائدہ نہیں ہے۔

1465
01:36:30,076 --> 01:36:31,453
آپ کو دیکھو.

1466
01:36:32,704 --> 01:36:35,253
ہاں، میں ٹھیک کہہ رہا تھا۔

1467
01:36:35,957 --> 01:36:38,051
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کو بہتر پسند کرتا ہوں۔
جب تم نشے میں تھے۔

1468
01:36:38,126 --> 01:36:40,254
کم از کم آپ کے پاس اس وقت کچھ گیندیں تھیں،
اب کی طرح نہیں،

1469
01:36:40,336 --> 01:36:44,512
گھومنا پھرنا،
جیسے کوئی بھکاری اپنا کپ نکال کر۔

1470
01:36:47,302 --> 01:36:49,521
اسے کہیں اور لے جاؤ۔
اصل میں، آپ جانتے ہیں کیا؟

1471
01:36:49,596 --> 01:36:50,643
یہ رہا ایک کپ۔

1472
01:36:50,722 --> 01:36:54,101
تم یہ کیوں نہیں لیتے اور خود ہی لے جاو
آپ کے کچھ اور گندے ٹیپ...

1473
01:36:54,183 --> 01:36:56,060
- ایسا مت کرو، ٹامی.
- اور تم کمرے میں واپس جاؤ

1474
01:36:56,144 --> 01:36:57,817
- اور تم کچھ اور سنو...
- ایسا مت کرو.

1475
01:36:57,896 --> 01:37:01,400
...مچھلی کی کہانیاں جن کے بارے میں کوئی بھی بات نہیں کرتا۔
اب نکلو یہاں سے۔

1476
01:37:03,151 --> 01:37:05,495
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے! چلو۔

1477
01:37:44,776 --> 01:37:46,323
خدا ان پر رحم کرے!

1478
01:37:46,903 --> 01:37:49,406
سب فنا ہو جائیں گے سوائے میرے!

1479
01:37:53,409 --> 01:37:56,959
کمینے کمینے!

1480
01:37:58,206 --> 01:38:01,210
تم کمینے. تم کمینے!

1481
01:38:01,626 --> 01:38:04,800
جہاز روکو، کمینے!

1482
01:38:04,879 --> 01:38:07,223
اسماعیل۔ خدا ان پر رحم کرے۔

1483
01:38:07,924 --> 01:38:11,349
جہاز روکو۔ پلیز جہاز روکو۔

1484
01:38:13,554 --> 01:38:16,148
جہاز روکو! کوئی۔

1485
01:38:17,558 --> 01:38:18,901
احاب۔

1486
01:38:19,602 --> 01:38:22,071
اے کتیا کے بے دین بیٹے!

1487
01:38:22,146 --> 01:38:24,023
تم جہاز روکو!

1488
01:38:24,107 --> 01:38:27,236
اے کتیا کے بے دین بیٹے!

1489
01:38:27,860 --> 01:38:31,330
"'وہیل! جہاز!'
رونے والے اوزمین نے پکارا۔

1490
01:38:31,406 --> 01:38:33,408
’’اورز! اوز! نیچے کی طرف ڈھلوان...

1491
01:38:33,491 --> 01:38:34,708
اسے روکو۔

1492
01:38:34,909 --> 01:38:37,458
’’اے سمندر کہ ہمیشہ کے لیے بہت دیر ہو جائے،

1493
01:38:37,537 --> 01:38:40,962
"احیاب اسے آخری سلائیڈ کر سکتا ہے،
آخری بار اس کے نشان پر!"'

1494
01:38:42,750 --> 01:38:44,172
کپتان...

1495
01:38:45,378 --> 01:38:47,301
روکو...

1496
01:38:47,380 --> 01:38:49,678
کیپٹن رک جاؤ...

1497
01:38:49,757 --> 01:38:52,101
جہاز روکو احاب۔

1498
01:38:53,594 --> 01:38:55,596
خدا کی محبت کے لیے۔

1499
01:38:56,723 --> 01:38:58,316
وہ کھو گئے ہیں۔

1500
01:38:59,350 --> 01:39:01,273
اسے روکو... جہاز۔

1501
01:39:05,273 --> 01:39:06,490
احباب...

1502
01:39:09,652 --> 01:39:11,279
تم روکو...

1503
01:39:15,700 --> 01:39:17,247
اوہ، نہیں.

1504
01:39:21,706 --> 01:39:23,754
چلو، مجھے واک مین دو۔
-نہیں

1505
01:39:23,833 --> 01:39:26,052
- نہیں، نہیں
- چلو.

1506
01:39:26,127 --> 01:39:28,004
چلو، چلو۔
آؤ، مجھے بوتل دو۔

1507
01:39:28,087 --> 01:39:30,055
ادھر آؤ، ادھر آؤ، ادھر آؤ۔

1508
01:39:30,131 --> 01:39:32,475
- چلو. مجھے دو۔
-نہیں

1509
01:39:42,769 --> 01:39:44,112
ٹامی

1510
01:39:45,104 --> 01:39:46,822
ہم کھو گئے ہیں۔

1511
01:39:48,566 --> 01:39:50,318
ہم کھو چکے ہیں، ٹومی۔

1512
01:39:51,986 --> 01:39:55,115
یہ ختم ہو گیا ہے۔ ہم اسے کبھی واپس نہیں کریں گے۔

1513
01:39:56,991 --> 01:39:59,710
- نیچے رہو۔
- ہم اسے کبھی واپس نہیں کریں گے۔

1514
01:40:10,630 --> 01:40:11,882
میں یہاں ہوں

1515
01:40:17,553 --> 01:40:19,351
میں نے ہمیشہ تم سے پیار کیا۔

1516
01:40:21,516 --> 01:40:23,894
تم جانتے ہو، کیا تم نہیں، ٹومی؟

1517
01:40:24,685 --> 01:40:26,483
میں نے ہمیشہ تم سے پیار کیا۔

1518
01:40:28,022 --> 01:40:31,401
تم اور تمہارا بھائی۔ میرے دو لڑکے۔

1519
01:40:46,916 --> 01:40:50,216
- ٹومی! ٹامی!
- ٹومی! ٹامی!

1520
01:41:03,766 --> 01:41:07,361
ٹومی ریورڈن سرنگ سے نیچے آ رہا ہے۔
اس کے ٹرینر کے بغیر۔

1521
01:41:12,358 --> 01:41:14,577
ایک بار پھر، کوئی واک آؤٹ میوزک نہیں۔

1522
01:41:17,738 --> 01:41:20,241
میں شاید ہی یہ کہوں گا کہ میوزک نہیں ہے، سیم۔

1523
01:41:25,079 --> 01:41:28,299
برائن، یہ V-J دن کی طرح لگتا ہے۔
ٹائمز اسکوائر میں

1524
01:41:28,374 --> 01:41:30,376
میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا۔

1525
01:41:47,643 --> 01:41:50,362
ٹومی اپنے ساتھیوں کو تسلیم کرتا ہے۔
پہلی بار

1526
01:41:50,438 --> 01:41:52,611
اور پنجرے میں چڑھنا.

1527
01:41:57,278 --> 01:41:59,531
پاگل کتا گریمز رہا ہے۔
انتقام کا انتظار

1528
01:41:59,614 --> 01:42:02,333
جب سے ٹومی ریورڈن
پٹسبرگ میں اپنے جم میں چلا گیا۔

1529
01:42:02,408 --> 01:42:04,251
اور اس کی زندگی کو الٹا کر دیا.

1530
01:42:04,327 --> 01:42:08,048
یہ ایک بہت طویل اور بہت دکھی رہا ہے۔
پاگل کتے کے لیے چند مہینے، کم از کم کہنا۔

1531
01:42:09,582 --> 01:42:14,053
گرائمز نے ریورڈن کا مذاق اڑایا
آج رات اس کے موہاک کے لیے چھلاورن کی شکل،

1532
01:42:14,128 --> 01:42:17,428
اور میرینز واقعی ہیں۔
پاگل کتے کو اسے لینے دینا۔

1533
01:42:21,010 --> 01:42:22,478
ٹھیک ہے حضرات۔

1534
01:42:27,141 --> 01:42:28,688
ٹھیک ہے حضرات،
ہم آپ کی ہدایات پر عمل کر چکے ہیں۔

1535
01:42:28,768 --> 01:42:30,065
میں صاف ستھری لڑائی کی توقع کرتا ہوں۔

1536
01:42:30,144 --> 01:42:33,068
میرے حکم کو ہر وقت مانو،
ہر وقت اپنا دفاع کریں.

1537
01:42:33,147 --> 01:42:35,024
دستانے کو چھوئیں، واپس جائیں، آئیے یہ کرتے ہیں۔

1538
01:42:35,107 --> 01:42:36,984
یہ دوبارہ نہیں ہونے والا ہے۔

1539
01:42:38,486 --> 01:42:42,116
پاگل کتا یہاں تھوڑا سا chomping.
وہ ٹومی کا ایک ٹکڑا حاصل کرنے کا انتظار نہیں کر سکتا۔

1540
01:42:42,198 --> 01:42:43,620
اس نے ابتدائی ناک آؤٹ کی پیش گوئی کی۔

1541
01:42:43,699 --> 01:42:46,418
اس نے کہا کہ وہ جا رہا ہے۔
ٹومی کو ایک مکے سے باہر لے جاؤ۔

1542
01:42:46,494 --> 01:42:49,043
اور راستے میں، اس نے کہا،
"انہیں مجھے اس سے دور کرنا پڑے گا۔"

1543
01:42:49,121 --> 01:42:52,000
ہم دیکھیں گے کہ ٹومی کا اس بارے میں کیا کہنا ہے۔

1544
01:42:53,501 --> 01:42:55,003
حضرات، آپ تیار ہیں؟

1545
01:42:55,628 --> 01:42:56,845
تم تیار ہو؟

1546
01:42:58,756 --> 01:43:00,975
- چلو جنگ میں چلتے ہیں!
یہاں وہ جاتے ہیں اور وہ بند ہیں!

1547
01:43:02,510 --> 01:43:04,933
ٹومی اس سے نمٹتا ہے، اور وہ سب سے اوپر ہے!

1548
01:43:05,012 --> 01:43:06,685
وہ بموں کی بارش کر رہا ہے!

1549
01:43:07,014 --> 01:43:09,187
- ڈھانپیں!
- چلو، کام کرو.

1550
01:43:10,268 --> 01:43:11,895
بموں کی بارش۔
- پاگل کتا باہر ہے۔

1551
01:43:11,978 --> 01:43:14,106
پاگل کتا مشکل میں ہے۔ پلیز یہ بند کرو۔

1552
01:43:14,188 --> 01:43:15,690
اسے روکو! لڑائی بند کرو!

1553
01:43:17,692 --> 01:43:19,740
توڑ! توڑ! توڑ!

1554
01:43:22,488 --> 01:43:24,286
میرے خیال میں یہ سب سے تیز ناک آؤٹ ہے۔
میں نے کبھی تجربہ کیا ہے!

1555
01:43:24,365 --> 01:43:27,835
پاگل ڈاگ گرائمز کو پولیکس کر دیا گیا ہے۔
وہ حرکت نہیں کر رہا ہے۔

1556
01:43:29,620 --> 01:43:33,341
آپ سڑک پر کسی کے ساتھ ایسا کرتے ہیں،
وہ آپ کو تالا لگا دیتے ہیں اور چابی پھینک دیتے ہیں۔

1557
01:43:33,416 --> 01:43:35,009
پیلے رنگ کے ٹیپ کو توڑ دو، سیم۔

1558
01:43:35,084 --> 01:43:37,837
یہ آدمی پنجرے سے دور جا رہا ہے۔
جیسے وہ کرائم سین چھوڑ رہا ہو!

1559
01:43:37,920 --> 01:43:41,094
- ٹومی! ٹامی!
- ٹومی! ٹامی!

1560
01:43:46,846 --> 01:43:49,725
- سب کے ذریعے. چلو اسے باہر نکال دو۔
-سپارٹا!

1561
01:44:00,860 --> 01:44:02,658
ہاں!

1562
01:44:04,655 --> 01:44:06,157
مسٹر سی! مسٹر سی!

1563
01:44:06,240 --> 01:44:07,662
میں آپ کی طرف ہوں۔

1564
01:44:16,751 --> 01:44:18,253
چلو۔

1565
01:44:18,544 --> 01:44:21,388
-پرنسپل زیٹو، وہ وہاں ہے۔
-اچھا

1566
01:44:25,426 --> 01:44:27,099
چلو، برینڈن۔

1567
01:44:30,431 --> 01:44:34,061
برینڈن کونلون اس ٹورنامنٹ میں آئے
1,000 سے ایک انڈر ڈاگ کے طور پر،

1568
01:44:34,143 --> 01:44:36,362
اور اب وہ یہاں فائنل فور میں ہے۔

1569
01:44:36,437 --> 01:44:40,032
ہجوم ان کی تعریف کر رہا ہے۔
اسے کافی پذیرائی مل رہی ہے۔

1570
01:44:40,107 --> 01:44:44,032
اسے زبردست پذیرائی ملی ہے۔
میرا مطلب ہے، اس آدمی نے سب کو چونکا دیا۔

1571
01:44:45,279 --> 01:44:47,247
چلو، چلو۔ تم ٹھیک ہو؟

1572
01:44:49,658 --> 01:44:51,501
آپ کو ایک وزیٹر مل گیا ہے۔

1573
01:44:53,704 --> 01:44:55,672
دوسری قطار، 10 بجے۔

1574
01:45:04,131 --> 01:45:05,383
تم اس کے ساتھ ٹھیک ہو؟

1575
01:45:10,304 --> 01:45:11,351
میں تم سے محبت کرتا ہوں

1576
01:45:14,809 --> 01:45:17,028
اور یہاں عظیم روسی، کوبا آتا ہے۔

1577
01:45:17,103 --> 01:45:20,824
کوبا بہت ڈرانے والا ہے۔
اور اس کی شہرت زندگی سے بڑی ہے۔

1578
01:45:20,898 --> 01:45:24,152
-کوبا! کوبا!
-کوبا! کوبا!

1579
01:45:29,448 --> 01:45:32,918
میں چاہتا ہوں کہ تم اس کی طرف دیکھو
جب وہ یہاں آتا ہے۔ اس کی طرف دیکھو۔

1580
01:45:32,993 --> 01:45:35,712
ٹھیک ہے؟ اس سے نظریں مت ہٹاؤ۔

1581
01:46:03,190 --> 01:46:05,238
مجھے تم پر فخر ہے بھائی۔

1582
01:46:05,860 --> 01:46:07,578
یہ تمہارا پنجرہ ہے۔

1583
01:46:19,373 --> 01:46:20,795
حضرات

1584
01:46:28,716 --> 01:46:30,263
ٹھیک ہے حضرات،
ہم آپ کی ہدایات پر عمل کر چکے ہیں۔

1585
01:46:30,342 --> 01:46:31,810
میں صاف ستھری لڑائی کی توقع کرتا ہوں۔

1586
01:46:31,886 --> 01:46:34,639
میرے حکم کو ہر وقت مانو،
ہر وقت اپنا دفاع کریں.

1587
01:46:34,722 --> 01:46:37,271
دستانے کو چھوئیں، واپس جائیں، آئیے یہ کرتے ہیں۔

1588
01:46:41,145 --> 01:46:43,819
کیا مجھے برینڈن کے لیے گھبرانا چاہیے؟
کیونکہ میں ہوں۔

1589
01:46:43,898 --> 01:46:46,071
میں لڑائی روکنا چاہتا ہوں۔
اس سے پہلے کہ یہ چل جائے.

1590
01:46:46,150 --> 01:46:49,245
- ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں.
- وہ ایک مشین کی طرح ہے۔ اسے دیکھو۔

1591
01:46:51,906 --> 01:46:53,579
حضرات، آپ تیار ہیں؟

1592
01:46:54,074 --> 01:46:55,792
تم تیار ہو؟ چلو جنگ پر چلتے ہیں!

1593
01:46:55,868 --> 01:46:57,370
اپنے ہاتھ اوپر رکھیں، برینڈن۔ ہاتھ اوپر۔

1594
01:46:57,453 --> 01:47:01,378
لیکن اب سوال یہ ہے کہ کب تک؟
کیا برینڈن کونون زندہ رہ سکتا ہے؟

1595
01:47:01,582 --> 01:47:02,754
اس سے باہر زاویہ!

1596
01:47:04,752 --> 01:47:06,254
آگے بڑھتے رہیں!

1597
01:47:07,838 --> 01:47:10,341
وہاں سے نکل جاؤ! وہاں سے نکل جاؤ!

1598
01:47:14,595 --> 01:47:16,848
آگے بڑھتے رہیں! آگے بڑھتے رہیں!
اس سے دور ہو جاؤ!

1599
01:47:16,931 --> 01:47:18,649
اسے مارو، بیبی! اسے مارو! وہاں جاؤ!

1600
01:47:20,726 --> 01:47:22,774
- جسم کو کچلنے والی گولیاں۔
- آرام کرو، تم ٹھیک ہو.

1601
01:47:22,853 --> 01:47:24,776
کونلن نیچے ہے،
اور کوبا اچھلتا ہے اور مارنا شروع کر دیتا ہے!

1602
01:47:24,855 --> 01:47:26,232
اٹھو! اٹھو!

1603
01:47:26,315 --> 01:47:28,283
وہ صرف اس پر مار رہا ہے۔
گائے کے گوشت کی ایک طرف کی طرح۔

1604
01:47:28,526 --> 01:47:29,903
جاؤ، جاؤ، جاؤ. اٹھو!

1605
01:47:30,861 --> 01:47:31,908
وہ اپنی گدی کو تیز کر رہا ہے۔

1606
01:47:34,740 --> 01:47:36,208
اور اب وہ اسے ہوا میں مل گیا ہے!

1607
01:47:36,283 --> 01:47:37,956
اوہ، خدا.

1608
01:47:38,035 --> 01:47:40,288
آرام کرو، اس کا بازو باندھو! اسے باندھو!

1609
01:47:43,958 --> 01:47:46,302
میرے خیال میں کیمپانا کو سوچنا ہوگا۔
سنجیدگی سے...

1610
01:47:46,377 --> 01:47:48,721
ایک آدمی کتنی زیادتی کر سکتا ہے؟
-...اس کا ایک اور دور جاری ہے۔

1611
01:47:48,796 --> 01:47:49,922
جنگ میں جاؤ!

1612
01:47:53,801 --> 01:47:57,476
بس آرام کرو! آرام کرو! آرام کرو! باڑ سے دور!

1613
01:47:58,681 --> 01:48:01,810
برینڈن سواری کے لیے جا رہا ہے!

1614
01:48:01,892 --> 01:48:04,486
اس نے پوری عمارت کو ہلا کر رکھ دیا!

1615
01:48:06,146 --> 01:48:08,524
آدمی، اس نے اسے صرف باڑ کے خلاف پھینک دیا
ایک چیتھڑی گڑیا کی طرح.

1616
01:48:08,607 --> 01:48:12,407
اٹھو! اٹھو! چلو!
رکو! اسے داخل کریں! مڑیں!

1617
01:48:12,486 --> 01:48:14,204
اور اب وہ سب سے اوپر ہے! کوبا سب سے اوپر ہے،

1618
01:48:14,280 --> 01:48:17,250
اور وہ اسے یہاں ختم کر رہا ہے۔ یہ دیکھو۔
اسے اڑانے کے کنارے پر۔

1619
01:48:17,324 --> 01:48:19,247
باڑ سے اتر جاؤ، برینڈن!

1620
01:48:19,326 --> 01:48:22,000
آپ حیران ہیں کہ کونلن کیسے کر سکتا ہے۔
اس کے بازوؤں پر اس طرح کی پٹائی لے لو.

1621
01:48:22,079 --> 01:48:25,174
- اس کے بازو اور اس کے ہاتھ۔
اس کی گردن کو گراؤ!

1622
01:48:25,249 --> 01:48:26,751
ایک آدمی کتنا لے سکتا ہے؟

1623
01:48:27,668 --> 01:48:29,136
توڑ! توڑ! توڑ!

1624
01:48:31,422 --> 01:48:33,641
ہر ایک کو ہونا ہے۔
تھوڑا سا فکر مند

1625
01:48:33,716 --> 01:48:36,469
برینڈن کونلن کی بہادری کے بارے میں
اسے یہاں مشکل میں ڈالنا۔

1626
01:48:36,552 --> 01:48:38,520
اس کی بہادری اسے مار سکتی ہے، صاف صاف۔

1627
01:48:38,596 --> 01:48:40,769
اور ویسے،
اس کے پاس ثابت کرنے کے لیے مزید کچھ نہیں ہے۔

1628
01:48:40,848 --> 01:48:42,646
-اس نے کوبا کے ساتھ دو چکر لگائے
- یہ سچ ہے، یہ سچ ہے۔

1629
01:48:42,725 --> 01:48:44,853
اور آپ حیران ہیں کہ اس آدمی کو کیا رکھ رہا ہے۔

1630
01:48:45,978 --> 01:48:47,901
بیٹھو۔ بیٹھو۔

1631
01:48:49,023 --> 01:48:50,650
سانس لینا۔ سانس لیں!

1632
01:48:51,358 --> 01:48:53,486
میری طرف دیکھو۔ میری طرف دیکھو!

1633
01:48:53,569 --> 01:48:56,869
انتظار کرو۔ چھوٹے چھوٹے گھونٹ۔ اسے پکڑو۔
اسے پکڑو، چھوٹے گھونٹ۔

1634
01:48:59,908 --> 01:49:02,286
ہم یہاں کیوں ہیں؟
ہم یہاں کیوں ہیں، برینڈن؟

1635
01:49:02,369 --> 01:49:03,837
ہم یہاں کیوں ہیں؟
کیا ہم یہاں اس جنگ کو جیتنے کے لیے ہیں؟

1636
01:49:03,912 --> 01:49:05,164
کیا ہم یہاں اس جنگ کو جیتنے کے لیے ہیں؟

1637
01:49:05,247 --> 01:49:07,921
تم بتاؤ۔
'کیونکہ اگر ہم نہیں ہیں تو میں تولیہ پھینک دوں گا۔

1638
01:49:08,000 --> 01:49:09,968
ہمیں ٹیس مل جائے گی اور ہم گھر جائیں گے۔

1639
01:49:10,044 --> 01:49:12,046
ہم گھر جائیں گے، ٹھیک ہے؟

1640
01:49:12,796 --> 01:49:15,049
آپ اسے ناک آؤٹ نہیں کرتے، آپ لڑائی ہار جاتے ہیں۔

1641
01:49:15,299 --> 01:49:17,097
کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟

1642
01:49:17,885 --> 01:49:20,934
تم اسے باہر نہ نکالو،
آپ کے پاس گھر نہیں ہے۔

1643
01:49:21,388 --> 01:49:23,390
چلو! سیکنڈ باہر! سیکنڈ باہر!

1644
01:49:42,576 --> 01:49:44,920
حضرات! چلو جنگ پر چلتے ہیں!

1645
01:49:49,208 --> 01:49:52,633
کسی طرح Conlon
راؤنڈ تھری میں کال کا جواب دینا۔

1646
01:49:52,711 --> 01:49:55,134
اور کوبا ایک بار پھر اس پر چھا گیا۔

1647
01:49:58,217 --> 01:49:59,434
برینڈن واپس دے رہا ہے، برائن۔

1648
01:49:59,510 --> 01:50:01,353
میرا مطلب ہے، زندگی کے آثار ہیں۔
برینڈن کونلن میں۔

1649
01:50:01,970 --> 01:50:03,768
وہ اسے ملانا شروع کر رہا ہے۔

1650
01:50:11,897 --> 01:50:13,274
Pummel، pummel، pummel.

1651
01:50:16,068 --> 01:50:18,446
وہ کوبا کو نیچے لے جا رہا ہے،
لیکن روسی کا بیک اپ۔

1652
01:50:19,238 --> 01:50:21,036
برینڈن نے اسے دوبارہ گولی مار دی،
اسے پنجرے کے خلاف دبانا۔

1653
01:50:21,115 --> 01:50:23,868
-ہاں!
- واہ، وہ گہرائی میں گِلوٹین میں گر گیا ہے۔

1654
01:50:23,951 --> 01:50:25,828
ٹھیک ہے، کونلون یہاں آہنی خرابی میں پھنس گیا ہے،

1655
01:50:25,911 --> 01:50:27,879
اور کوبا اب اس کی گردن دبا رہا ہے۔
سب کے لیے اس کی قیمت ہے،

1656
01:50:27,955 --> 01:50:28,956
استاد کا گلا دبانے کی کوشش۔

1657
01:50:29,039 --> 01:50:31,883
کولہے، کولہے، کولہے! سانس لیں! سانس لیں!

1658
01:50:31,959 --> 01:50:33,961
اسے باہر سوار کرو! اسے باہر سوار کرو!

1659
01:50:34,878 --> 01:50:36,551
Conlon باہر نکلنے کا راستہ تلاش کر رہا ہے۔

1660
01:50:36,630 --> 01:50:39,474
-یہ کیا ہے؟
-بس کوبا پھینکا کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟

1661
01:50:39,550 --> 01:50:42,224
اس نے صرف ایک گیلوٹین کو ہلایا
اور کوبا کو پھینک دیا۔

1662
01:50:42,302 --> 01:50:44,521
کونلن ایک بازو کی تلاش میں ہے۔
وہ اس بازو کی تلاش میں ہے،

1663
01:50:44,596 --> 01:50:47,145
اور وہ روسی ریچھ کو جمع کرانے کی کوشش کر رہا ہے۔
- کولہے، کولہے، کولہے!

1664
01:50:47,224 --> 01:50:48,601
جی ہاں، آپ نے اسے پکڑ لیا!
تم نے اسے پکڑ لیا! تم نے اسے پکڑ لیا!

1665
01:50:49,226 --> 01:50:51,024
کوبا بالکل باہر کھسک گیا۔

1666
01:50:51,562 --> 01:50:54,486
کونلن اس کے پیچھے رہ رہا ہے۔
وہ ریچھ کو نچوڑ رہا ہے۔

1667
01:50:54,815 --> 01:50:58,285
میزیں بدل گئی ہیں اور لڑکا اسکاؤٹ ہے۔
اصل میں ریچھ کے ساتھ گڑبڑ کر رہا ہے۔

1668
01:50:58,360 --> 01:51:00,488
استاد باڑ سے باہر نکل رہا ہے اور
پہاڑ کی طرف جانا،

1669
01:51:00,571 --> 01:51:01,572
لیکن کوبا اپنے پیروں پر ہے۔
- اٹھو، اٹھو!

1670
01:51:01,655 --> 01:51:03,157
وہ نہیں بننا چاہتا
برینڈن کے ساتھ زمین پر

1671
01:51:03,240 --> 01:51:05,242
اور اس کی گذارشات کا لامتناہی بیگ۔

1672
01:51:05,325 --> 01:51:08,750
کوبا اپنا تسلط بحال کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
چہرے پر وحشیانہ گولیوں کے ساتھ۔

1673
01:51:08,829 --> 01:51:11,753
لیکن کونلون کوئی خوف نہیں دکھا رہا ہے۔
یہ ایک لڑائی ہے!

1674
01:51:11,832 --> 01:51:14,085
ہم نے خود کو ایک لڑا دیا ہے!

1675
01:51:17,838 --> 01:51:20,091
واہ، یہ سر کی ایک بڑی کہنی ہے۔

1676
01:51:20,174 --> 01:51:22,427
اور اب، کونلن گھٹنے کی بار کے لیے جاتا ہے۔
وہ بہت گہرا ہے!

1677
01:51:22,509 --> 01:51:24,511
اس کے پاس یہ بہت، بہت گہرا ہے!

1678
01:51:24,845 --> 01:51:25,937
وہ اس پر گہرا ہے۔

1679
01:51:26,680 --> 01:51:28,102
اسے کوبا بہت تکلیف میں ہے۔

1680
01:51:28,182 --> 01:51:29,980
ہم نے اسے آدھی رات کے ساتھ دیکھا،
ہم نے اسے ڈین کے خلاف دیکھا،

1681
01:51:30,058 --> 01:51:31,776
اور ہم اسے یہاں دیکھ رہے ہیں! برینڈن کونلن...

1682
01:51:32,102 --> 01:51:34,651
اسے توڑ دو! اسے توڑ دو! اسے توڑ دو!

1683
01:51:35,355 --> 01:51:36,777
باہر جانے نہیں دیتے!

1684
01:51:36,857 --> 01:51:38,951
Conlon کہ گھٹنے wrenching
سب کے لئے یہ قابل ہے.

1685
01:51:39,026 --> 01:51:40,778
وہ اس میں اپنا سب کچھ ڈال رہا ہے۔

1686
01:51:42,279 --> 01:51:44,623
اور کوبا درد سے چیخ رہا ہے۔

1687
01:51:44,698 --> 01:51:45,699
کوبا ٹیپس۔

1688
01:51:45,783 --> 01:51:48,206
کوبا نے ٹیپ کیا ہے!
برینڈن کونلن نے کوبا کو ٹیپ کیا ہے!

1689
01:51:48,285 --> 01:51:52,085
میں یقین نہیں کر سکتا!
برینڈن کونلن نے کوبا کو ٹیپ کیا ہے!

1690
01:51:52,164 --> 01:51:54,758
اس نے کوبا کو ٹیپ کیا ہے!

1691
01:51:54,833 --> 01:51:57,586
اور فرینک کیمپانا اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

1692
01:51:57,669 --> 01:52:00,218
یہ پوری جگہ اس پر یقین نہیں کر سکتی۔
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

1693
01:52:00,297 --> 01:52:03,517
برینڈن کونلن نے عظیم کوبا کو ٹیپ کیا ہے۔

1694
01:52:04,176 --> 01:52:07,726
-ٹیس!
- تم سمجھ گئے! تم نے یہ کیا!

1695
01:52:07,805 --> 01:52:11,105
برینڈن دنیا سامبو کو ٹیپ کرتا ہے۔
ایک گھٹنے بار کے ساتھ فاتح!

1696
01:52:11,183 --> 01:52:12,810
-بیبی، تم نے یہ کیا!
-برینڈن کونلن!

1697
01:52:12,893 --> 01:52:15,646
- مجھے نہیں معلوم کہ کیا کہنا ہے۔ یہ حیرت انگیز ہے!
- مجھے نہیں معلوم کہ میں نے ابھی کیا دیکھا۔

1698
01:52:15,729 --> 01:52:17,902
میں صرف نہیں جانتا
اسے سیاق و سباق میں کیسے ڈالا جائے۔

1699
01:52:17,981 --> 01:52:20,825
یہ سب سے بڑا پریشان ہونا ہے۔
ایم ایم اے کی تاریخ میں

1700
01:52:20,901 --> 01:52:22,995
میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا۔

1701
01:52:23,070 --> 01:52:26,540
اس نے عالمی سامبو چیمپئن کو ٹیپ کیا۔
ایک گھٹنے بار میں!

1702
01:52:28,367 --> 01:52:31,667
برینڈن کونلن نے زبردست کوبا کو ٹیپ کیا ہے!

1703
01:52:31,745 --> 01:52:35,591
برینڈن کونلن، فزکس کے استاد!
برینڈن کونلن، سویلین!

1704
01:52:35,791 --> 01:52:37,839
اس نے ناممکن کو کر دکھایا۔

1705
01:52:37,918 --> 01:52:41,388
اس نے ناممکن کو ممکن کر دکھایا۔
اس نے ایک معجزہ نکالا ہے۔

1706
01:52:41,755 --> 01:52:45,601
یہ جگہ پاگل ہو رہی ہے۔
کیونکہ انہوں نے ابھی ایک معجزہ دیکھا ہے۔

1707
01:52:57,396 --> 01:52:59,899
یہ سی این این کی بریکنگ نیوز ہے۔

1708
01:53:00,607 --> 01:53:04,362
کہانی میں ایک حیران کن موڑ
عراق جنگ کے ہیرو، ٹومی ریورڈن۔

1709
01:53:04,945 --> 01:53:07,949
CNN کو معلوم ہوا ہے کہ Riordan کی اصل شناخت ہے۔

1710
01:53:08,031 --> 01:53:10,875
میرین اسٹاف سارجنٹ کا ہے۔
تھامس کونلن،

1711
01:53:10,951 --> 01:53:13,830
جو اپنے یونٹ سے AWOL چلا گیا۔
اس سال کے شروع میں؛

1712
01:53:13,912 --> 01:53:16,791
دوستانہ آگ کی موت کے بعد
اس کے بہنوئی کے،

1713
01:53:16,874 --> 01:53:18,251
سارجنٹ مینی فرنینڈز۔

1714
01:53:18,584 --> 01:53:21,463
فرنینڈز کی بیوی، پیلر فرنانڈیز،
مجھ سے بات کی

1715
01:53:21,545 --> 01:53:24,173
چند لمحے پہلے ایک خصوصی انٹرویو میں

1716
01:53:24,798 --> 01:53:26,766
بم گرنے لگے۔

1717
01:53:27,509 --> 01:53:30,388
وہ امریکی طیاروں سے آرہے تھے۔

1718
01:53:30,470 --> 01:53:34,316
ٹومی اور مینی اپنے ہیگ لہرا رہے تھے۔

1719
01:53:35,267 --> 01:53:37,736
انہیں یہ بتانے کے لیے کہ وہ امریکی ہیں،

1720
01:53:37,811 --> 01:53:39,438
لیکن وہ نہیں رکے.

1721
01:53:40,981 --> 01:53:42,483
سب مر گئے۔

1722
01:53:43,191 --> 01:53:45,114
ٹومی کے علاوہ سب۔

1723
01:53:45,944 --> 01:53:49,414
اور، تم جانتے ہو، میری مانی کہتی تھی،

1724
01:53:52,159 --> 01:53:54,662
کہ ٹومی وہ بھائی تھا جو اس کے پاس کبھی نہیں تھا۔

1725
01:53:55,329 --> 01:53:59,300
کونلون، جو مخلوط میں لڑ رہا ہے۔
مارشل آرٹس میگا ٹورنامنٹ، سپارٹا،

1726
01:53:59,374 --> 01:54:02,753
توقع ہے کہ حراست میں لے لیا جائے گا۔
ملٹری پولیس کی طرف سے

1727
01:54:02,836 --> 01:54:05,965
آج رات کے ونر ٹیک آل فائنل کے بعد
اٹلانٹک سٹی میں

1728
01:54:06,048 --> 01:54:10,428
اگر جیت گیا تو اس نے عہد کیا ہے۔
اس کا 5 ملین ڈالر کا پرس

1729
01:54:10,510 --> 01:54:12,387
اپنے گرے ہوئے ساتھی کی بیوہ کو۔

1730
01:54:14,097 --> 01:54:16,099
ہمیں ابھی کچھ ناقابل یقین خبر ملی ہے،

1731
01:54:16,183 --> 01:54:18,857
کہ مجھے پریشانی ہو رہی ہے۔
سیاق و سباق میں ڈالنا، لیکن یہ یہاں ہے.

1732
01:54:19,186 --> 01:54:23,111
دو آدمی
آج رات چیمپئن شپ کے لیے لڑ رہے ہیں،

1733
01:54:23,190 --> 01:54:25,363
$5 ملین کے انعام کے لیے،

1734
01:54:25,484 --> 01:54:28,954
مڈل ویٹ چیمپئن شپ کے لیے
دنیا کے،

1735
01:54:29,029 --> 01:54:30,531
بھائی ہیں

1736
01:54:56,723 --> 01:54:58,976
ٹھیک ہے، چلو اسے ختم کرتے ہیں۔

1737
01:55:16,201 --> 01:55:18,078
تم کیا کرنے والے ہو؟

1738
01:55:22,958 --> 01:55:24,710
میں اس سے لڑوں گا۔

1739
01:56:35,530 --> 01:56:39,000
-مسٹر سی، مسٹر سی!
-مسٹر سی، مسٹر سی!

1740
01:57:24,746 --> 01:57:27,920
- ٹومی! ٹامی!
- ٹومی! ٹامی!

1741
01:58:26,266 --> 01:58:27,609
حضرات

1742
01:58:34,441 --> 01:58:36,864
حضرات، یہ فائنل ہے۔
میں صاف ستھری لڑائی کی توقع کرتا ہوں۔

1743
01:58:36,943 --> 01:58:40,038
میرے حکم کو ہر وقت مانو،
ہر وقت اپنا دفاع کریں.

1744
01:58:40,113 --> 01:58:41,911
دستانے کو چھوئیں، واپس جائیں، آئیے یہ کرتے ہیں۔

1745
01:58:41,990 --> 01:58:43,412
پاپ کہاں ہے؟

1746
01:59:03,803 --> 01:59:05,805
حضرات، کیا آپ تیار ہیں؟

1747
01:59:07,057 --> 01:59:08,479
کیا آپ تیار ہیں؟

1748
01:59:09,809 --> 01:59:10,981
چلو جنگ پر چلتے ہیں!

1749
01:59:23,031 --> 01:59:24,999
آرام کرو، برینڈن، آرام کرو!

1750
01:59:29,037 --> 01:59:30,664
باہر نکلو! وہاں سے نکل جاؤ!

1751
01:59:32,165 --> 01:59:33,838
اپنے ہاتھ پھینک دو!

1752
01:59:35,126 --> 01:59:37,094
اپنے ہاتھ پھینک دو!

1753
01:59:37,170 --> 01:59:39,264
اسے کھونا مت۔ نہیں، نہیں، نہیں!

1754
01:59:39,339 --> 01:59:40,841
منتقل! منتقل!

1755
01:59:43,009 --> 01:59:46,183
اسے باندھو! اسے باندھو!
اس کی حرکات پر قابو رکھیں۔ اس کی حرکات پر قابو رکھیں۔

1756
01:59:46,596 --> 01:59:49,065
بازوؤں کو کنٹرول کرو!
بازوؤں میں قابو رکھیں! سانس لیں!

1757
01:59:49,599 --> 01:59:52,523
تم ٹھیک ہو! آرام کرو! سانس لیں!

1758
01:59:58,358 --> 02:00:00,531
اٹھو! اٹھو! اٹھو!

1759
02:00:00,610 --> 02:00:02,533
آرام کرو! سانس لیں!

1760
02:00:02,862 --> 02:00:05,786
اسے باندھو! اٹھو!
اسے باندھ دو، برینڈن! اسے باندھو!

1761
02:00:06,491 --> 02:00:07,868
چلو۔ اسے حاصل کرو! اسے حاصل کرو! اسے حاصل کرو!

1762
02:00:08,868 --> 02:00:10,211
توڑ!

1763
02:00:10,453 --> 02:00:11,705
وہ کیا تھا؟

1764
02:00:11,788 --> 02:00:13,210
ارے، چلو، جوش!

1765
02:00:13,456 --> 02:00:14,548
اس کا کیا حال ہے؟

1766
02:00:14,874 --> 02:00:16,626
ارے، پیچھے ہٹو!

1767
02:00:16,710 --> 02:00:18,257
وہ دیر سے دھچکا دیکھیں!

1768
02:00:18,962 --> 02:00:20,214
چلو!

1769
02:00:28,388 --> 02:00:30,311
چلو، جوش! میرا مطلب ہے، وہ کیا ہے؟

1770
02:00:30,390 --> 02:00:32,563
چلو، چلو۔ بیٹھو۔ بیٹھو، بیٹھو، بیٹھو۔

1771
02:00:32,642 --> 02:00:34,440
بیٹھو... برینڈن، بیٹھو۔

1772
02:00:34,519 --> 02:00:36,613
میری طرف دیکھو۔ بیٹھو۔

1773
02:00:37,230 --> 02:00:39,403
برینڈن، میری طرف دیکھو۔ میری طرف دیکھو۔

1774
02:00:40,608 --> 02:00:44,988
میری طرف دیکھو برینڈن۔ اسے جانے دو۔
اسے جانے دو، ٹھیک ہے؟

1775
02:00:45,071 --> 02:00:47,620
سانس لینا۔ بیتھوون۔

1776
02:00:48,241 --> 02:00:51,620
ٹھیک ہے۔ وہ آپ کے پاس آ رہا ہے، ٹھیک ہے؟
بالکل اسی طرح جیسے ہم نے منصوبہ بنایا تھا۔

1777
02:00:51,703 --> 02:00:54,832
میں چاہتا ہوں کہ آپ کو زاویہ نظر آئے،
ہر بار مارو اور منتقل کرو. ٹھیک ہے؟

1778
02:00:54,914 --> 02:00:56,211
زاویہ باہر اور منتقل.
-اچھا

1779
02:00:56,291 --> 02:00:58,760
سانس لینا۔ سانس لینا۔ چلو آرام کرو۔

1780
02:01:00,837 --> 02:01:03,681
-ٹھیک ہے۔ وہ تمہارا بھائی نہیں ہے نا؟
-وقت ہو گیا ہے!

1781
02:01:03,757 --> 02:01:05,600
میری طرف دیکھو۔ وہ تمہارا بھائی نہیں ہے نا؟

1782
02:01:05,675 --> 02:01:06,767
-ٹھیک ہے۔
-وہ راستے میں ہے۔

1783
02:01:06,885 --> 02:01:09,229
سیکنڈ باہر۔ اسے لپیٹ دو۔

1784
02:01:09,304 --> 02:01:11,727
سستے شاٹ کے لیے تھوڑا اور وقت لگ رہا ہے۔

1785
02:01:14,267 --> 02:01:16,110
اپنا کام کرو جوش۔

1786
02:01:21,232 --> 02:01:22,609
چلو بیبی۔ چلو۔

1787
02:01:22,776 --> 02:01:24,369
چلو جنگ پر چلتے ہیں۔

1788
02:01:24,444 --> 02:01:25,445
سانس لیں!

1789
02:01:30,617 --> 02:01:32,836
رفتار، رفتار! رفتار کو کنٹرول کرو!

1790
02:01:43,129 --> 02:01:44,130
ڈھانپیں!

1791
02:01:45,048 --> 02:01:47,392
چلو، باڑ سے اتر جاؤ!

1792
02:01:47,467 --> 02:01:48,639
باڑ سے اتر جاؤ!

1793
02:01:49,469 --> 02:01:50,686
ہاتھ اوپر! ہاتھ اوپر!

1794
02:01:52,138 --> 02:01:55,062
سر اٹھاؤ! تم ٹھیک ہو! آرام کرو! سانس لیں!

1795
02:01:57,060 --> 02:01:58,152
ہاں!

1796
02:02:04,651 --> 02:02:05,652
اسے حاصل کرو!

1797
02:02:08,655 --> 02:02:11,704
- بہت بڑا پھینکنا۔ بہت بڑا
- اسے دیکھو.

1798
02:02:11,783 --> 02:02:13,410
مڑیں! اسے اپنی پیٹھ مت دو!

1799
02:02:13,493 --> 02:02:15,166
مڑیں! جاؤ! اچھا! اچھا!

1800
02:02:18,289 --> 02:02:20,417
چلو، اس سے باہر نکلو! جاؤ! اٹھو!

1801
02:02:21,960 --> 02:02:23,382
بازوؤں کو کنٹرول کرو! بازوؤں کو کنٹرول کرو!

1802
02:02:25,755 --> 02:02:28,304
ڈھانپنا، ڈھانپنا۔ اسے دھکا!

1803
02:02:30,009 --> 02:02:31,511
آزاد ہو جاؤ! توڑ! توڑ!

1804
02:02:33,263 --> 02:02:36,142
اچھا، اچھا، اچھا!
صاف وقفہ! رکو! ارے رک جاؤ!

1805
02:02:36,224 --> 02:02:37,851
- چلو.
- ہم چلتے ہیں ماں۔

1806
02:02:37,934 --> 02:02:41,484
اپنے چین کو بند کرنے کا وقت،
لڑکے دوبارہ اس پر ہیں!

1807
02:02:47,444 --> 02:02:48,536
چلو جنگ پر چلتے ہیں!

1808
02:03:06,504 --> 02:03:08,427
اب! اٹھو! اٹھو!

1809
02:03:09,424 --> 02:03:10,971
اٹھو! چلو، بیبی!
اٹھو! اٹھو! اٹھو!

1810
02:03:11,050 --> 02:03:12,893
اسے کنٹرول کرو! اسے بازوؤں سے کنٹرول کریں۔

1811
02:03:12,969 --> 02:03:14,516
سوئچ کریں! سوئچ کریں!

1812
02:03:16,639 --> 02:03:17,982
کولہے!

1813
02:03:18,516 --> 02:03:20,268
نیچے، نیچے۔ کولہے نیچے۔

1814
02:03:24,063 --> 02:03:27,317
اوہ، میرے خدا. یہ وہاں ایک گہری omoplata ہے.
اس نے سیٹیں اٹھا لی ہیں۔

1815
02:03:28,735 --> 02:03:30,408
چلو، ٹومی!

1816
02:03:35,200 --> 02:03:37,498
تم نے اسے پکڑ لیا، بیبی! تم نے اسے پکڑ لیا، بیبی!
چلو، اسے تھپتھپائیں!

1817
02:03:38,244 --> 02:03:39,370
ٹام!

1818
02:03:46,878 --> 02:03:48,130
توڑ! توڑ! توڑ!

1819
02:03:48,213 --> 02:03:50,762
ٹومی، تم ٹھیک ہو؟

1820
02:03:55,261 --> 02:03:57,764
- ٹومی!
- جاؤ! چلو! جاؤ!

1821
02:03:57,847 --> 02:03:59,269
پرسکون ہو جاؤ۔ پرسکون ہو جاؤ۔

1822
02:04:00,308 --> 02:04:02,857
-یہ چیمپئن شپ ہے۔ اسے ساتھ رکھیں۔
-ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے میں سمجھ گیا

1823
02:04:02,936 --> 02:04:04,438
بیٹھو۔ بیٹھو!

1824
02:04:11,903 --> 02:04:13,701
- ٹومی! ٹامی!
- ٹومی! ٹامی!

1825
02:04:13,780 --> 02:04:17,000
- میں نے اس کا کندھا ہلایا۔
- آرام کرو. سانس لینا۔ سانس لینا۔

1826
02:04:17,075 --> 02:04:18,702
- میں نے اسے آنسو سنا ہے۔
- تم نے اس کا کندھا پھاڑ دیا؟

1827
02:04:18,785 --> 02:04:19,832
-ہاں
-اچھا ٹھیک ہے۔

1828
02:04:19,911 --> 02:04:22,539
میں چاہتا ہوں کہ آپ اس کے دوسرے کندھے کو پاپ کریں۔
چلو۔

1829
02:04:22,622 --> 02:04:24,499
- جوش
-ارے، ارے، نہیں جوش۔

1830
02:04:24,582 --> 02:04:25,708
- جوش
-ارے!

1831
02:04:25,792 --> 02:04:27,214
- میری طرف دیکھو۔ میری طرف دیکھو۔
-کیا؟

1832
02:04:27,293 --> 02:04:29,091
ٹھیک ہے، آپ کے پاس دو چکر ہیں۔ دو چکر۔

1833
02:04:29,170 --> 02:04:30,467
ہمیں دونوں چکروں کی ضرورت ہے۔

1834
02:04:33,216 --> 02:04:34,308
کیا؟

1835
02:04:34,384 --> 02:04:37,479
- ٹومی! ٹامی!
- ٹومی! ٹامی!

1836
02:04:44,018 --> 02:04:47,147
وہاں جاؤ، تم اس کے سر پر لات مارو،
اسے نیچے لے جاؤ اور اسے ختم کرو!

1837
02:04:54,737 --> 02:04:57,115
ٹومی، تم کیا کر رہے ہو؟

1838
02:04:57,865 --> 02:04:59,492
چپ رہو۔ چلو۔

1839
02:05:00,451 --> 02:05:01,919
پیچھے کھڑے ہو جاؤ۔

1840
02:05:02,662 --> 02:05:05,791
چلو۔ کیا؟ پاگل ہو گئے ہو کیا؟

1841
02:05:07,292 --> 02:05:08,965
چلو جنگ پر چلتے ہیں!

1842
02:05:10,336 --> 02:05:12,680
برینڈن، اپنے ہاتھ اٹھاؤ!

1843
02:05:13,381 --> 02:05:14,633
یہ ختم ہو گیا ہے۔

1844
02:05:15,842 --> 02:05:18,516
کیا کر رہے ہو؟ کیا کر رہے ہو؟

1845
02:05:20,013 --> 02:05:21,686
یہ ختم ہو گیا، ٹومی۔

1846
02:05:21,931 --> 02:05:22,932
تم بہتر لڑو!

1847
02:05:33,860 --> 02:05:35,954
یہ ختم ہو گیا، ٹومی۔ چلو۔

1848
02:05:40,074 --> 02:05:42,452
ٹومی، ہمیں یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

1849
02:05:54,255 --> 02:05:56,849
چلو۔
تم ایسا کیوں کرنا چاہتے ہو، ٹومی؟

1850
02:05:57,175 --> 02:05:58,518
کیا مجھے آپ کو یہ کرتے ہوئے دیکھنا پڑے گا؟

1851
02:06:06,184 --> 02:06:08,437
ٹھیک ہے؟ تم وہاں ٹھیک ہو؟

1852
02:06:09,228 --> 02:06:10,571
ٹامی!

1853
02:06:20,990 --> 02:06:23,493
جلدی کرو، اسے ختم کرو! تم اسے ختم کرو!

1854
02:06:30,166 --> 02:06:31,543
چلو۔

1855
02:06:42,303 --> 02:06:45,273
توڑو، توڑو، توڑو! بیک اپ، بیک اپ!

1856
02:08:42,799 --> 02:08:46,394
مجھے افسوس ہے، ٹومی مجھے افسوس ہے

1857
02:08:49,597 --> 02:08:51,565
تھپتھپائیں، ٹومی۔

1858
02:08:52,225 --> 02:08:54,694
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔

1859
02:09:04,654 --> 02:09:06,201
میں تم سے محبت کرتا ہوں

1860
02:09:07,406 --> 02:09:08,908
میں تم سے پیار کرتا ہوں، ٹومی۔

1861
02:11:33,964 --> 02:11:37,764
واریر (2011)
RedSharkz کے ذریعے Sync.Fix.Repack
سماریندا، 7 دسمبر 2011