1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 2 00:00:53,759 --> 00:00:58,116 Sună clopoțelul școlii. 3 00:01:02,039 --> 00:01:06,635 Ce distractiv a fost. Fantastic. 4 00:01:06,719 --> 00:01:10,394 Ai cuvântul. Cred că ar trebui să planificăm... 5 00:01:10,479 --> 00:01:13,630 Dacă te uiți la asta... 6 00:01:15,919 --> 00:01:17,398 Bună. 7 00:01:17,479 --> 00:01:23,111 Scuzați-mă, aș dori să vă prezint noua noastră colegă - Ida Karlsson. 8 00:01:23,199 --> 00:01:25,759 -Bun venit. -Mulţumesc. 9 00:01:25,839 --> 00:01:28,307 - Bună, salut. -Hi. 10 00:01:28,399 --> 00:01:31,550 -Vrei cafea? -Da, te rog. 11 00:02:00,039 --> 00:02:06,353 Aceia dintre voi care nu v-au trimis pachetele, faceți-o înainte de a pleca. Bine? 12 00:02:09,919 --> 00:02:12,797 Putem reduce puțin nivelul de zgomot? 13 00:02:14,799 --> 00:02:19,236 Nu vreau să stau aici și să strig. 14 00:02:19,319 --> 00:02:24,677 Nu, toți ascultați. Johannes, stai jos! 15 00:02:32,919 --> 00:02:35,228 Shh! 16 00:02:40,199 --> 00:02:45,512 Sună ca o pepinieră aici. - Johannes. 17 00:02:47,879 --> 00:02:49,870 Mulţumesc. 18 00:04:51,839 --> 00:04:57,755 Oh... da, am vorbit cu Krister. 19 00:04:57,839 --> 00:05:03,197 -Presupun că ești a lui...? -Da. Noi... da. 20 00:05:03,279 --> 00:05:09,752 Dar el vine? Da, nu e nicio grabă. 21 00:05:10,559 --> 00:05:13,551 Am putea să-l așteptăm? 22 00:05:13,639 --> 00:05:19,157 -De obicei nu întârzie. -Este spatios. 70 patrati. 23 00:05:19,239 --> 00:05:25,553 Această cameră poate fi despărțită, asa cum este acum. 24 00:05:25,639 --> 00:05:30,349 Da, poate. 25 00:05:31,359 --> 00:05:37,150 Am văzut o grămadă de cărucioare pentru copii când am parcat acolo. 26 00:05:38,319 --> 00:05:42,517 Mi se pare că eram mai tineri. Generația mea, vreau să spun. 27 00:05:42,599 --> 00:05:47,627 Eram tineri când am devenit părinți. 28 00:05:50,559 --> 00:05:54,837 Am vorbit despre asta. Krister iubește copiii. 29 00:05:54,919 --> 00:05:58,150 Cine nu? 30 00:05:59,919 --> 00:06:02,877 Acolo este dormitorul. 31 00:06:10,319 --> 00:06:13,277 Poate ar fi fost mai bine mai devreme. 32 00:06:13,359 --> 00:06:18,638 Când vă aveți doar unul pe celălalt și nici o grămadă de rahat să se pună între voi. 33 00:06:18,719 --> 00:06:24,908 Înțeleg ce spui, dar nu sunt persoana potrivită cu care să vorbesc despre asta. 34 00:06:24,999 --> 00:06:27,718 Sunt la a patra. 35 00:06:27,799 --> 00:06:29,915 Doamnă, atunci. 36 00:06:29,999 --> 00:06:34,550 Nu, la naiba. Vreau o țigară. 37 00:06:38,079 --> 00:06:43,278 Este distractiv să întâlnești cupluri ca tine, în mijlocul tranziției. 38 00:06:43,359 --> 00:06:48,831 Oamenii se gândesc cât de tare este. 39 00:06:48,919 --> 00:06:53,709 Mi-am întâlnit cealaltă jumătate la o petrecere. 40 00:06:53,799 --> 00:06:57,428 Și a fost de ajuns. 41 00:06:57,519 --> 00:07:02,149 Ea a stat acolo și a vândut gl�gg sau orice naiba ar fi fost. 42 00:07:02,239 --> 00:07:05,993 Și m-am gândit: „Iată-o”. 43 00:07:07,239 --> 00:07:11,232 - Ce sa întâmplat atunci? - Da, știi... 44 00:07:12,599 --> 00:07:17,309 Nu, am fost cu altcineva. 45 00:07:17,399 --> 00:07:21,756 Cineva al cărui nume nu-mi amintesc acum. 46 00:07:21,839 --> 00:07:27,436 Într-o excursie nenorocită. 47 00:07:28,479 --> 00:07:32,791 O plimbare cu autobuzul. Ce s-a întâmplat? 48 00:07:33,919 --> 00:07:37,878 Chiar nu am idee, din păcate. 49 00:07:39,879 --> 00:07:44,509 Să aruncăm o privire și la bucătărie? 50 00:07:46,119 --> 00:07:49,475 Dar asta nu este posibil tot? 51 00:07:50,719 --> 00:07:55,634 Ai spus că a fost dragostea vieții tale. Asta nu se poate. 52 00:07:55,719 --> 00:07:58,756 Nu, poate că nu. 53 00:07:58,839 --> 00:08:03,708 am spus asta? Că a fost dragostea vieții mele? 54 00:08:15,959 --> 00:08:18,109 -Aici? -Da. 55 00:09:26,479 --> 00:09:29,437 Vai... ochelari. 56 00:09:57,559 --> 00:10:01,518 -Stii ce cred eu? -Nu. 57 00:10:06,919 --> 00:10:13,870 -Eu...vrei sa auzi? -Da, vreau să aud. 58 00:10:15,479 --> 00:10:19,677 -Promite că nu vei începe să râzi. -Mm. 59 00:10:20,959 --> 00:10:24,713 -Eu... -Eu... 60 00:10:24,799 --> 00:10:27,836 -...ma duc... -...ma duc... 61 00:10:27,919 --> 00:10:30,592 -Te duci... -Ce ai de gând să faci? 62 00:10:30,679 --> 00:10:34,752 -Nu ar trebui să râzi. -Ceea ce ai de gând să faci? 63 00:10:34,839 --> 00:10:37,558 -Micuță domnișoară... 64 00:10:38,799 --> 00:10:42,075 -Te voi iubi de moarte. 65 00:10:42,159 --> 00:10:44,593 -Te avertizez. 66 00:10:44,679 --> 00:10:47,830 -Și eu te iubesc. 67 00:10:49,519 --> 00:10:52,477 -Promiti? 68 00:10:53,679 --> 00:10:56,876 -Tu? -Da. 69 00:12:46,959 --> 00:12:49,154 Hai! Hai! Hai! 70 00:12:53,679 --> 00:12:58,594 - Voi merge. -Hai, domnisoara. 71 00:13:00,639 --> 00:13:03,551 Am să iau puțin lapte. 72 00:13:03,639 --> 00:13:07,598 -De ce? -Pentru că mi-e sete. 73 00:13:08,959 --> 00:13:11,348 Bine. 74 00:13:12,359 --> 00:13:16,147 Dar ar trebui să iau doar un pahar. 75 00:13:18,639 --> 00:13:21,915 -Mă întorc imediat. -De ce spui asta? 76 00:13:21,999 --> 00:13:25,389 -Ce? - Că te vei întoarce. 77 00:13:30,079 --> 00:13:32,798 Du-te, atunci! 78 00:13:33,839 --> 00:13:37,036 Dacă ți-e atât de sete. 79 00:13:43,279 --> 00:13:45,747 Tu... 80 00:13:55,119 --> 00:13:57,917 Știi ce cred eu? 81 00:14:01,599 --> 00:14:06,719 -Acum avem o casă. -O casa? 82 00:14:06,799 --> 00:14:10,587 -Da. -Da... 83 00:14:11,879 --> 00:14:17,590 Pappa se gândea să vină să ajute la baie. 84 00:14:17,679 --> 00:14:21,558 - Mai târziu, atunci. -Bun. 85 00:14:23,599 --> 00:14:28,229 Când crezi că va veni? 86 00:14:29,399 --> 00:14:31,674 Târziu. 87 00:14:32,679 --> 00:14:34,988 În cele din urmă. 88 00:14:35,999 --> 00:14:39,036 -Ce-i asta? -Nimic. 89 00:14:42,039 --> 00:14:45,395 Eu doar speram... 90 00:14:47,119 --> 00:14:49,394 -Spune. -Nimic. 91 00:14:49,479 --> 00:14:53,757 Ai avut... 92 00:14:54,799 --> 00:15:01,398 Am sperat că pot fi singur cu tine. 93 00:15:01,479 --> 00:15:07,076 - Tu esti. Suntem singuri. -Până vine el, da. 94 00:15:10,279 --> 00:15:13,874 Pot să-l rog să vină altă dată. 95 00:15:14,959 --> 00:15:18,634 Trebuie să fim singuri, desigur. 96 00:15:19,639 --> 00:15:22,949 El va înțelege. 97 00:15:37,119 --> 00:15:42,477 Nu știu, dar... se uită la mine. 98 00:15:44,239 --> 00:15:49,632 -Nu știu, dar arată atât de... -Știi că are doar paisprezece ani. 99 00:15:49,719 --> 00:15:54,713 -Ce încerci să spui? -Ce am spus. Nu „încerc”. 100 00:15:54,799 --> 00:15:58,189 Știu că are paisprezece ani. Mulţumesc. 101 00:15:59,199 --> 00:16:06,469 Habar n-am la ce se gândește, dar pare foarte neplacut. 102 00:16:06,559 --> 00:16:12,953 Uneori este prietenos, aproape excesiv... 103 00:16:13,039 --> 00:16:16,190 ... poate să stea și să zâmbească uneori. 104 00:16:17,239 --> 00:16:23,030 Cu siguranță nu e normal să te comporți așa la vârsta lui, crezi? 105 00:16:23,119 --> 00:16:28,352 Ce? A privi pe cineva sau a fi privit? 106 00:16:28,439 --> 00:16:32,432 Nu se poate abține dacă cineva se uită la el. 107 00:16:32,519 --> 00:16:34,749 El nu poate? 108 00:17:18,279 --> 00:17:20,998 Bună dimineaţa. 109 00:17:23,319 --> 00:17:26,072 Ți-ar plăcea cafea? 110 00:17:35,199 --> 00:17:39,795 -Cât este ceasul? -Noi, știi, am dormit târziu. 111 00:17:46,519 --> 00:17:49,033 am făcut o baie. 112 00:17:57,519 --> 00:17:59,669 Oh? 113 00:18:00,799 --> 00:18:05,190 Nu prea am băut cafea, dar... 114 00:18:29,719 --> 00:18:34,588 Sigur a fost frumos? A fost o surpriză. 115 00:18:36,279 --> 00:18:42,673 A fost ușor de instalat. Am simțit că trebuie să fac o baie. 116 00:18:43,759 --> 00:18:46,432 A plecat. 117 00:18:48,039 --> 00:18:50,428 -A fost frumos? -Ce? 118 00:18:50,519 --> 00:18:54,353 -Ai tânjit după o baie. -Oh. 119 00:18:54,439 --> 00:19:00,389 - Deci a fost? -Frumos? Da. Da... 120 00:19:01,319 --> 00:19:03,469 Bun. 121 00:19:05,879 --> 00:19:08,473 Ce-i asta? 122 00:19:08,559 --> 00:19:12,472 Lucruri pe care Pappa le-a adus cu el. Lucrurile mele din vechea școală. 123 00:19:12,559 --> 00:19:17,314 -Tocmai le-a adus cu el? -L-am rugat să le aducă. 124 00:19:17,399 --> 00:19:20,277 Te rog, e prea devreme. 125 00:19:20,359 --> 00:19:24,955 Am vrut doar să le am aici, acasă. 126 00:19:28,199 --> 00:19:30,952 Ar trebui să stea acolo? 127 00:19:31,039 --> 00:19:35,635 Lasă-i să stea acolo. Le voi ridica când ajung acasă. 128 00:19:35,719 --> 00:19:38,677 Trebuie să plec acum. 129 00:19:38,759 --> 00:19:42,991 Le voi prelua instantaneu. E o prostie să ai o grămadă mare aici. 130 00:19:43,079 --> 00:19:45,468 Bine. 131 00:19:46,399 --> 00:19:51,917 -Ce este? -Nu m-am mai uitat la ei de mult. 132 00:19:51,999 --> 00:19:56,390 Nu știu ce ar putea fi atât de jenant... 133 00:19:56,479 --> 00:20:01,075 Chiar crezi că aș înrădăcina în lucrurile tale? 134 00:20:02,959 --> 00:20:04,915 Sărut. 135 00:20:09,239 --> 00:20:15,838 Este atât de ciudat. Nu-mi amintesc aproape nimic de când eram mic. 136 00:20:17,319 --> 00:20:22,916 Trebuie să mă uit la fotografii ca să-mi amintesc ceva. 137 00:20:22,999 --> 00:20:28,676 Atunci nu știu dacă sunt propriile mele amintiri sau fotografii la care m-am uitat. 138 00:20:28,759 --> 00:20:32,035 Ce crezi că înseamnă? 139 00:20:33,039 --> 00:20:35,792 sunt nebun. 140 00:20:35,879 --> 00:20:39,030 Nu, nu știu. 141 00:20:41,679 --> 00:20:45,433 Parcă nu simt nimic. 142 00:20:45,519 --> 00:20:48,317 Cum așa? 143 00:20:48,399 --> 00:20:51,596 Înainte să începi spre vest- 144 00:20:51,679 --> 00:20:56,833 -ai explicat că erai îndrăgostit de profesoara norvegiană de gimnastică. 145 00:20:56,919 --> 00:21:01,629 M-am gândit: ești îndrăgostit. 146 00:21:01,719 --> 00:21:07,077 Ești unul care poate cădea în dragoste sau furie sau... 147 00:21:07,159 --> 00:21:10,708 -Poți fi atât de nebun. -Da... 148 00:21:10,799 --> 00:21:17,432 Nu-mi amintesc despre ce m-am supărat ultima dată... 149 00:21:19,119 --> 00:21:22,873 -oricum. - Ce mai faci, de fapt? 150 00:21:22,959 --> 00:21:26,668 Îți strângi atât de tare umerii că claviculele aproape că îți bat. 151 00:21:26,759 --> 00:21:28,909 eu? 152 00:21:34,079 --> 00:21:37,708 Am muncit din greu la apartament. 153 00:21:40,359 --> 00:21:43,157 Pare ciudat? 154 00:21:48,079 --> 00:21:51,310 Cum se simte? 155 00:21:51,399 --> 00:21:55,597 -Ar trebui sa masez mai tare? -Mm. 156 00:21:58,759 --> 00:22:02,547 Va fi atât de frumos. 157 00:22:02,639 --> 00:22:06,678 De îndată ce ridicăm ornamentul... 158 00:22:06,759 --> 00:22:10,434 ...totul va fi atât de bine. 159 00:22:14,119 --> 00:22:16,792 Pariezi. 160 00:22:28,799 --> 00:22:33,270 -Ce faci vineri? - Scoate-l. 161 00:22:33,359 --> 00:22:37,398 -Nu am facut nimic. -Lasa-i camasa. 162 00:22:37,479 --> 00:22:40,073 -Ea vrea. -Nu. 163 00:22:40,159 --> 00:22:45,791 -Întreabă-o, ea vrea. - Ea a spus că nu vrea. 164 00:22:45,879 --> 00:22:50,395 Trebuie să respecți când cineva spune că ea nu vrea. 165 00:22:57,519 --> 00:23:00,238 Esti stilat. 166 00:23:07,559 --> 00:23:13,748 Bine. Adu-ți fișierele istorice mâine. 167 00:23:13,839 --> 00:23:16,307 Ne vedem atunci. 168 00:24:02,599 --> 00:24:05,432 Gemete 169 00:24:47,959 --> 00:24:52,908 Toate sunt acolo. Nu poți să urmezi și să joci fotbal? 170 00:24:56,079 --> 00:25:02,314 -Dar tu... Cum? -Am doar o mică durere de cap. 171 00:25:03,479 --> 00:25:07,950 Bine. Este din nou băiatul ăla pufos? 172 00:25:08,039 --> 00:25:11,236 El spune lucruri și... 173 00:25:11,319 --> 00:25:16,598 I-am spus să se oprească, dar nu mă ascultă. 174 00:25:19,799 --> 00:25:22,757 -Îmi pare rău. - Primesc hârtie. 175 00:25:22,839 --> 00:25:25,558 Nu face nimic. 176 00:25:34,319 --> 00:25:36,879 Nici măcar corpul tău nu se supune. 177 00:25:36,959 --> 00:25:40,918 Voi lua uscătorul de păr. Scoate-ți pantalonii. 178 00:25:42,159 --> 00:25:47,074 -Sunt foarte bucuros că ești aici. -Nu te deranja cu el. 179 00:25:47,159 --> 00:25:49,832 Dă-l dracului. 180 00:25:51,399 --> 00:25:56,632 -Ce am facut? -Nimic. Aici. 181 00:25:58,039 --> 00:26:00,075 Nu. 182 00:26:06,399 --> 00:26:09,550 - Pentru ce zâmbești? -Nimic. 183 00:26:09,639 --> 00:26:12,597 - Atunci dă-mi unul. -Nu. 184 00:26:12,679 --> 00:26:18,629 - Încetează. Da-mi unul? -Nu. Am o influență proastă asupra ta. 185 00:26:20,639 --> 00:26:25,952 Știi... Au câteva locuri libere la școala Ringholms. 186 00:26:26,039 --> 00:26:28,837 Ar trebui să aplicăm împreună? 187 00:26:28,919 --> 00:26:34,073 Este de o sută de ori mai bine. Mult mai calm și mai mic. 188 00:26:34,159 --> 00:26:38,038 Și aproape nicio diferență în ceea ce privește naveta pentru tine. 189 00:26:39,039 --> 00:26:42,190 De ce am devenit profesor, cu adevărat? 190 00:26:42,279 --> 00:26:48,548 Ce e în neregulă cu tine? Esti inteligenta, esti frumoasa. 191 00:26:49,799 --> 00:26:55,192 -Ce se întâmplă? -Nu vreau să mai vorbesc despre asta. 192 00:26:55,279 --> 00:27:01,149 Poate este în genele tale. Toți cei din familia ta sunt profesori? 193 00:27:03,039 --> 00:27:08,318 imi place. E chiar bine. 194 00:27:10,319 --> 00:27:14,312 -Mama nu este profesoară -Nu, ea este Decanul. 195 00:27:14,399 --> 00:27:18,312 Am avut multe, cu apartamentul și Krister... 196 00:27:18,399 --> 00:27:21,038 Krister, Krister, Krister... 197 00:27:24,159 --> 00:27:26,992 Nu, scuze. 198 00:27:27,079 --> 00:27:29,274 Aici. 199 00:27:37,399 --> 00:27:42,189 Ești al naibii de frumoasă când fumezi. 200 00:27:46,399 --> 00:27:52,235 -O să fiu amețit la două pufături. - Mă întorc imediat. 201 00:28:00,999 --> 00:28:06,835 Iată-te. Mergem? Ai niște pantaloni? 202 00:28:09,159 --> 00:28:13,311 Nu. Am reușit să cad. 203 00:28:16,719 --> 00:28:23,067 - Ai plâns? -Nu, am doar o mică durere de cap. 204 00:28:24,999 --> 00:28:29,151 Linda primește un uscător de păr, ca să putem merge acasă. 205 00:28:31,039 --> 00:28:33,792 -Hi. -Cum stă treaba? 206 00:28:33,879 --> 00:28:38,157 -Tot bine? A trecut ceva timp. -Multumesc, e bine. 207 00:28:38,239 --> 00:28:43,108 -Bun. Frumoasa rochie. -Coafura frumoasa. E cool. 208 00:28:43,199 --> 00:28:46,396 -Distracţie. -Nu, e frumos. Frumos. 209 00:28:46,479 --> 00:28:50,518 -Cum merge in dragoste? -Bine, tu? 210 00:28:53,159 --> 00:28:58,108 -Ce? -Tu intrebi pe mine si eu te intreb pe tine. 211 00:28:58,199 --> 00:29:00,713 voi doar... 212 00:29:06,759 --> 00:29:09,717 Nu e bine. 213 00:29:09,799 --> 00:29:15,874 Ce ați spus? Vorbești despre Ida? 214 00:29:15,959 --> 00:29:20,430 -Se pare ca... -Stai departe de lucrurile care nu te privesc. 215 00:29:20,519 --> 00:29:23,909 -Ce vrei? -Bine. Frumos și liniștit. 216 00:29:25,919 --> 00:29:29,275 Ai vazut ca au inlocuit uscatoarele de maini? 217 00:29:29,359 --> 00:29:32,908 Mare. Aici. 218 00:29:32,999 --> 00:29:36,150 E atât de frumos când funcționează. . 219 00:29:36,239 --> 00:29:43,111 Este cu siguranță o constantă să curățați creșterea bacteriilor, deci nu ajută să te speli pe mâini. 220 00:29:43,199 --> 00:29:49,832 E ca de obicei. Aplică legile și regulamentele și, după o săptămână, sunt încălcate din nou. 221 00:29:49,919 --> 00:29:54,310 Tipic pentru această școală. Nici măcar nu durează o săptămână. 222 00:29:54,399 --> 00:30:01,237 - Câteva zile. Uneori trebuie să te întrebi... -Ar fi bine dacă l-am păstra frumos. 223 00:30:01,319 --> 00:30:06,188 Dacă am arăta mai mult respect, am fi primiti cu mai mult respect. 224 00:30:06,279 --> 00:30:13,037 Ce ați spus? Uneori ma intreb... Înainte ca Krister să o întrerupă. Ce te întrebi? 225 00:30:13,119 --> 00:30:17,510 -Nu știu. Nu-mi amintesc. -Nu... 226 00:30:19,919 --> 00:30:26,392 Da... Ar trebui să începem spre casă? 227 00:30:26,479 --> 00:30:30,597 Te vei gândi la Ringholms School? 228 00:30:32,439 --> 00:30:35,715 -Bine. -Bine. la revedere. 229 00:30:35,799 --> 00:30:37,710 -La revedere. -La revedere. 230 00:30:55,959 --> 00:30:59,235 Ai nevoie de ajutor? Sunt testele? 231 00:30:59,319 --> 00:31:03,597 Partea sinonimului este atât de plictisitor de corectat. 232 00:31:04,599 --> 00:31:10,947 -N-aș fi reușit eu însumi. - Îmi pot imagina. 233 00:31:11,039 --> 00:31:13,599 Scuzați-mă? 234 00:31:16,719 --> 00:31:19,870 Oprește-te, nu mă pot concentra. 235 00:31:19,959 --> 00:31:24,157 -M-am născut fără sensibilitate. -Esti prea fierbinte. 236 00:31:24,239 --> 00:31:29,836 Nu mă pot concentra în jurul unui zeu al sexului ca tine. 237 00:31:29,919 --> 00:31:33,832 -Ce este? -Ai auzit asta? 238 00:31:33,919 --> 00:31:37,389 Nu ești chiar așa de interesat de sinonime. 239 00:31:37,479 --> 00:31:41,950 Am trecut pe la mama. Grozav, pachete în vrac! 240 00:31:42,039 --> 00:31:45,395 Acum avem suficientă hârtie igienică pentru un an. 241 00:31:45,479 --> 00:31:49,392 S-a descurcat atât de bine în cămăruța de lângă scări. 242 00:31:49,479 --> 00:31:52,471 Ar putea deveni o pepinieră. 243 00:31:52,559 --> 00:31:56,632 În acest caz, va trebui să construiesc o balustradă pentru scară. 244 00:31:56,719 --> 00:31:59,836 Dar asta se poate face și altă dată. 245 00:31:59,919 --> 00:32:02,956 Ziua va veni. 246 00:32:06,359 --> 00:32:09,795 Dar vreau doar să ajut. 247 00:32:09,879 --> 00:32:14,077 „Care este sinonimul conspirației?” 248 00:32:14,159 --> 00:32:17,356 De ce cumperi aceste lucruri ieftine? 249 00:32:17,439 --> 00:32:22,832 Este aceeași porcărie pe care o freci în păr. Fără aditivii proști. 250 00:32:22,919 --> 00:32:26,912 Lidl (numele magazinului) trebuie și el să se promoveze? 251 00:32:26,999 --> 00:32:29,797 Doar câteva prioritizări. 252 00:32:29,879 --> 00:32:36,432 Ce fel de prioritizare? Ar fi interesant de știut. 253 00:32:36,519 --> 00:32:40,398 - Voi lua șamponul potrivit. -Ia-l? 254 00:32:40,479 --> 00:32:44,472 -În drum spre casă. -Papa va arde niște bani? 255 00:32:44,559 --> 00:32:48,347 Sponsorizarea corpului anorexic ideal? 256 00:32:49,319 --> 00:32:54,154 -Unde este carcasa cd-ului? -Este muzica! Doar asculta. 257 00:32:54,239 --> 00:32:58,152 Este ceva ce Linda a ars acasă? 258 00:32:59,199 --> 00:33:02,635 De ce nu rulezi un playlist pe Spotify? 259 00:33:08,799 --> 00:33:13,873 -Ow! Vai. aspru... -Du-te. 260 00:33:20,959 --> 00:33:27,910 Uf! Asta miroase a Lidl! Ești doar morocănos pentru că ai atât de prost gust în muzică. 261 00:33:27,999 --> 00:33:31,389 -E adevărat. -Ești cel mai cinstit om. 262 00:33:31,479 --> 00:33:35,631 Nu am 25 de ani și îi fur gusturile muzicale ale prietenului meu. 263 00:33:40,199 --> 00:33:44,750 -Dacă ai avea niște prieteni, da... -Știi că doar glumesc. 264 00:33:44,839 --> 00:33:49,037 - Doar distracție grozavă... - Am vrut doar să ajut. 265 00:33:49,119 --> 00:33:55,467 Deșteptule. Știi ce este asta sinonim cu? Krister Johansson. 266 00:33:55,559 --> 00:34:00,474 g Acesta este sinonim cu ieftin, prost gust, iar Galne Gunnar- 267 00:34:00,559 --> 00:34:07,715 -care la rândul său este sinonim cu nasty cola falsă și rimează cu incest. 268 00:34:09,639 --> 00:34:12,756 esti acasa? 269 00:34:15,119 --> 00:34:19,510 Adică... tu... 270 00:34:21,079 --> 00:34:25,914 Nu am vrut să spun. Îmi pare rău. 271 00:34:25,999 --> 00:34:28,115 Bine. 272 00:34:29,519 --> 00:34:34,434 Nu vreau alt șampon. 273 00:35:02,439 --> 00:35:08,071 Bună, eu sunt. Mamă, nu e nicio problemă. 274 00:35:08,159 --> 00:35:13,028 Da. Ne-am împachetat acum. 275 00:35:13,119 --> 00:35:17,909 Am vrut doar să aud dacă lucrurile mergeau bine cu piesele de toaletă. 276 00:35:17,999 --> 00:35:22,789 Este în magazie. Mulţumesc. 277 00:35:22,879 --> 00:35:28,237 Bun. Voi repara termostatul. 278 00:35:28,319 --> 00:35:31,629 Aș repara cu plăcere. 279 00:35:31,719 --> 00:35:36,429 Voi aranja elementul care este de asemenea rupt. 280 00:35:37,439 --> 00:35:44,117 De ce ai plătit 800 pentru asta? Aș fi putut să-l iau gratis! 281 00:35:44,199 --> 00:35:51,196 Ea este bine. Sună-mă în schimb. Sună-mă dacă e ceva. 282 00:35:51,279 --> 00:35:56,672 Mamă, ascultă. Am să am grijă de tine. Bine? 283 00:36:00,119 --> 00:36:04,158 Bine. la revedere. 284 00:36:07,919 --> 00:36:11,036 E ora două. 285 00:36:11,119 --> 00:36:16,477 Vin și mă întind. Trebuia doar să vorbesc puțin. 286 00:36:16,559 --> 00:36:20,438 Ea nu ar supraviețui fără tine. 287 00:36:25,359 --> 00:36:28,556 Există un pahar. 288 00:36:36,359 --> 00:36:39,635 -Ești trist? -Ce? 289 00:36:39,719 --> 00:36:44,873 -Ai auzit ce am spus. -De ce aș fi trist? 290 00:36:49,199 --> 00:36:53,511 Ce a vrut să spună despre Ringholms School? 291 00:36:53,599 --> 00:36:58,673 Nimic. Ea doar... 292 00:37:01,919 --> 00:37:05,707 Nimic. Hai, hai să mergem să ne culcăm. 293 00:37:13,159 --> 00:37:20,395 -Pot să te invit la o băutură în seara asta? -Mm. am sa intreb. 294 00:37:21,399 --> 00:37:23,594 Bine. 295 00:37:25,239 --> 00:37:28,037 esti suparat? 296 00:37:29,399 --> 00:37:34,632 Știi că nu-i place a iesi afara. Știi cum este. 297 00:37:35,959 --> 00:37:40,794 - Ar rămâne în continuare cu mama lui. -mamica mica... 298 00:37:40,879 --> 00:37:43,791 - mame mici. -Mm. 299 00:37:45,599 --> 00:37:50,150 I-a căzut uterul sau așa ceva. Este ceva de genul asta. 300 00:37:50,239 --> 00:37:55,518 Este din nou înăuntru? Îmi pare rău, nu e amuzant. 301 00:37:55,599 --> 00:38:02,391 Nu au primit-o, iar el o amenință să-i dea în judecată. El sună la fiecare pauză. 302 00:38:02,479 --> 00:38:06,392 L-a numit poate o dată prea mulți lup? 303 00:38:06,479 --> 00:38:13,510 Da... Nu vrea să vorbească despre asta. Nu aveau pe nimeni altcineva. 304 00:38:13,599 --> 00:38:18,798 Ea și Krister. Este norocos că s-au avut unul pe altul. 305 00:38:20,039 --> 00:38:26,353 -Si atunci ce mai faci? -Bun. Nu pot să mă plâng. 306 00:38:26,439 --> 00:38:30,398 Cum merge romantismul norvegian? 307 00:38:30,479 --> 00:38:34,791 El este dulce. Altfel... nu stiu. 308 00:38:34,879 --> 00:38:37,871 Este un adult, deși nu ca Krister. 309 00:38:37,959 --> 00:38:40,519 Adult? plictisitor? 310 00:38:40,599 --> 00:38:44,877 Da, am întâlnit un norvegian plictisitor si il iubesc. 311 00:38:44,959 --> 00:38:50,079 Ne-am descurcat în micuțul lui urât baie alaltăieri. 312 00:38:50,159 --> 00:38:54,232 Și mai târziu a jucat baseball cu enervantul opt. 313 00:38:54,319 --> 00:38:58,028 A fost o nebunie. Se joacă uneori cu mine. 314 00:38:58,119 --> 00:39:03,398 E atât de distractiv să-l vezi. Joacă foarte serios și face home run-uri. 315 00:39:03,479 --> 00:39:06,630 A etichetat oamenii tot timpul. 316 00:39:06,719 --> 00:39:11,588 Tare că un profesor de educație fizică poate depăși performanțe micii punks. 317 00:39:11,679 --> 00:39:15,115 Vin cu tine la un pahar. 318 00:39:15,199 --> 00:39:18,748 Ar trebui să vorbești mai întâi cu Krister? 319 00:39:18,839 --> 00:39:23,833 -O băutură... Nu-i va păsa deloc. -Oh. 320 00:39:25,599 --> 00:39:27,954 Muzica 321 00:42:21,439 --> 00:42:25,148 Nu putem să stăm în pat în schimb? 322 00:42:25,239 --> 00:42:28,072 Tu? 323 00:42:29,479 --> 00:42:32,676 Ar trebui doar să termin. 324 00:42:47,759 --> 00:42:53,789 Urăsc când sta întins. E atât de frumos să scapi de el. 325 00:43:15,559 --> 00:43:17,515 Tu... 326 00:43:21,039 --> 00:43:23,075 Ai auzit... 327 00:43:29,079 --> 00:43:32,310 Cum a fost ieri, atunci? 328 00:43:36,679 --> 00:43:40,388 Taie-l! Dă-i drumul! 329 00:43:41,119 --> 00:43:44,794 -Ești supărat acum? -Nu. 330 00:43:46,519 --> 00:43:50,797 -Dacă ești capricios, voi continua să mă spăl. -Dă-i drumul la bătaie! 331 00:43:50,879 --> 00:43:54,110 Va fi total nebun dacă poți fi acolo. 332 00:44:00,399 --> 00:44:05,154 E atât de amuzant că sunteți prieteni. Crezi că e amuzantă? 333 00:44:05,239 --> 00:44:09,027 -Da. -Serios? Crezi asta? 334 00:44:10,159 --> 00:44:16,155 Are un simț al umorului ciudat, cinic. Nu e prea distractiv fără ironie. 335 00:44:16,239 --> 00:44:19,151 Da, chiar este. 336 00:44:19,239 --> 00:44:23,551 Ea sună aici noaptea. E beată sau? 337 00:44:29,639 --> 00:44:33,234 -Unde erai atunci? -Acasă cu ea. 338 00:44:33,319 --> 00:44:37,198 -Ai fumat? -Nu, nu am făcut-o. 339 00:44:37,279 --> 00:44:40,749 Miroși ca și cum ai fi fumat. 340 00:44:40,839 --> 00:44:44,434 Vrei să spui că jacheta ta nu miroase a fum? 341 00:44:44,519 --> 00:44:46,714 Ea a fumat! 342 00:44:53,599 --> 00:44:56,272 A fumat direct pe jacheta ta? 343 00:44:56,359 --> 00:44:59,556 Fumul se răspândește în micul ei apartament. 344 00:44:59,639 --> 00:45:04,076 Deci jacheta nu miroase a... L-ai mirosit? 345 00:45:04,159 --> 00:45:07,913 -Da, am stat puțin. -Da! De ce? 346 00:45:07,999 --> 00:45:11,878 -De ce crezi? -De ce cred? 347 00:45:11,959 --> 00:45:17,909 -Hm, sa vedem acum. Nu, nicio idee. -Jacheta miroase dezgustător. 348 00:45:17,999 --> 00:45:22,550 -Nu este adevărat. Ai fumat. -Nu. 349 00:45:25,119 --> 00:45:28,748 -Ai fost la local? -De obicei spui "Local". 350 00:45:28,839 --> 00:45:33,037 -Da. Am fost afară pentru o perioadă scurtă de timp. - Ai fost afară o vreme? 351 00:45:33,119 --> 00:45:35,508 Și era fum. 352 00:45:35,599 --> 00:45:40,878 -Camera era fum, dar tu nu ai fumat? -În sfârșit! 353 00:45:42,479 --> 00:45:45,915 De ce nu ai spus asta prima dată? 354 00:45:47,999 --> 00:45:51,878 Unde ai fost? Unde ai fost? 355 00:45:51,959 --> 00:45:56,908 M-am dus sa cumpar Da! Nu ai putut să cumperi un pachet de duzină de Da? 356 00:45:56,999 --> 00:46:01,390 Dacă vrei să petreci timp cu ea, Vreau să știu unde mergi. 357 00:46:01,479 --> 00:46:05,392 -Nu-mi pasă dacă Linda nu își asumă responsabilitatea. -Vecinii aud. 358 00:46:05,479 --> 00:46:09,358 Nu-mi pasă dacă Linda nu își asumă responsabilitatea. 359 00:46:09,439 --> 00:46:12,431 Poate fuma, bea, dracului cât vrea ea. 360 00:46:12,519 --> 00:46:17,991 Și apoi cere respectul copiilor. Eu nu vreau să vorbească și despre tine. 361 00:46:18,079 --> 00:46:21,549 -Ce? -Știi cum se bârfesc în salonul profesorilor. 362 00:46:21,639 --> 00:46:24,949 -Se cenzurează când sunt eu acolo. - Cine bârfește? 363 00:46:25,039 --> 00:46:29,430 „Weekend-ul Lindei, răutățile Lindei, ale Lindei profesor de gimnastică.” 364 00:46:29,519 --> 00:46:33,114 Dacă au propriile lor vieți, nu ar trebui să bârfească. 365 00:46:33,199 --> 00:46:36,953 Linda a spus asta? Sună ca ceva ce ar spune Linda. 366 00:46:37,039 --> 00:46:40,270 -Spun ce vreau. -Fă-o, atunci. 367 00:46:48,359 --> 00:46:51,351 -Unde ai fost? -La un loc. 368 00:46:53,279 --> 00:46:57,750 -La Kjellsons. -La Kjellsons? 369 00:46:57,839 --> 00:47:03,277 - Am mai fost acolo cândva? -Nu știu. Nu. 370 00:47:03,359 --> 00:47:09,150 -Linda a fost cea care a vrut să meargă acolo? -Da. Nu. Am vrut amândoi să mergem. 371 00:47:11,919 --> 00:47:15,150 -Ce este? -Ai mai fost acolo? 372 00:47:15,239 --> 00:47:21,951 -Da. Nu, nu știu. -Cum dracu nu poti fi sigur? 373 00:47:22,039 --> 00:47:27,796 Este clar că ai mai fost acolo, altfel nu ai fi vrut sa mergi acolo! 374 00:47:32,119 --> 00:47:34,792 Îmi pare rău. Sunt doar obosit. 375 00:47:34,879 --> 00:47:37,996 Nu pleci nicăieri până când noi clarificați asta. 376 00:47:38,079 --> 00:47:41,628 - Ce vrei să lămureşti? -Ida... 377 00:47:42,639 --> 00:47:46,518 Domnisoara mica... 378 00:47:50,159 --> 00:47:52,195 Bine. 379 00:47:53,239 --> 00:47:58,074 Ce vrei sa stii? Dacă am vorbi cu cineva? 380 00:47:58,159 --> 00:48:02,152 Da. Și un tip ia dat Lindei două pahare. 381 00:48:02,239 --> 00:48:07,950 - Două băuturi? Unul pentru tine, sau? -Una pentru mine si una pentru ea. 382 00:48:08,039 --> 00:48:11,554 -Ai băut-o atunci? -Nu, l-am turnat. 383 00:48:11,639 --> 00:48:15,268 Cum naiba poți să știi ce este în băuturi? 384 00:48:15,359 --> 00:48:20,069 Un lucru este dacă Linda ar fi violată, alta daca ai fi tu. 385 00:48:20,159 --> 00:48:23,708 -Sunteţi gata? -S-a dus acasă cu el? 386 00:48:23,799 --> 00:48:27,394 - Doar mă întreb. -Nu ai avut nimic de-a face cu asta. 387 00:48:27,479 --> 00:48:31,438 Se comportă ca o prostituată. 388 00:48:31,519 --> 00:48:34,829 Trebuie să încetați să o întâlniți acum. 389 00:48:34,919 --> 00:48:39,435 Nu este vorba doar despre tine. Ei șoptesc și despre mine. 390 00:48:39,519 --> 00:48:44,229 Ea este, desigur, complet nebună. Se comportă agresiv, minte. 391 00:48:44,319 --> 00:48:49,598 Nu ești invizibil când te găsești prin oraș. Văd studenți la ICA. 392 00:48:49,679 --> 00:48:52,716 -Trag o limită aici. - Asta e absurd. 393 00:48:52,799 --> 00:48:57,429 - Spune-i cum vrei. -Am dreptul să mă întâlnesc cu oricine vreau. 394 00:48:57,519 --> 00:49:03,037 Dacă ai avea o judecată mai bună, noi nu am face-o se ceartă ca copiii de cinci ani. 395 00:49:03,119 --> 00:49:08,671 Sunt surprins de cât de imatur ești. Am fost umflat la toaletă azi dimineață. 396 00:49:08,759 --> 00:49:12,308 - Și tu ești atât de adult. -M-am săturat de asta cu copiii de la școală. 397 00:49:12,399 --> 00:49:16,711 - Nu-i crește pe nenorociți de copii. - Treci mai departe de acolo. 398 00:49:16,799 --> 00:49:21,554 „La naiba” de copii. Interesant. Verbiaj puternic. 399 00:49:21,639 --> 00:49:28,750 -Nu mai zâmbi. Arăți ca un mongoloid. -Te referi la cineva cu sindrom Down? 400 00:49:28,839 --> 00:49:34,516 De unde crezi că vei primi respect clasa ta cu valori ca acestea? 401 00:49:34,599 --> 00:49:38,433 Nu e de mirare că te tratează așa cum o fac ei. 402 00:50:23,999 --> 00:50:26,069 Mulţumesc. 403 00:50:34,559 --> 00:50:37,631 Hei, m-am gândit la ceva... 404 00:50:42,599 --> 00:50:49,437 Vreau să-mi cer scuze. Așa am fost nedrept față de tine. 405 00:50:50,879 --> 00:50:53,439 eu chiar am... 406 00:50:54,439 --> 00:50:58,830 ... o nevoie al naibii de control. 407 00:50:58,919 --> 00:51:03,470 Nu vreau să fie așa. Nu-mi place. 408 00:51:04,479 --> 00:51:10,475 Trebuie să ai propriile tale secrete și ale tale propria viata. Înțelegi? 409 00:51:11,679 --> 00:51:15,308 Se pare că stric lucrurile pentru noi. 410 00:51:17,399 --> 00:51:20,118 Se simte atât de naibii... 411 00:51:21,639 --> 00:51:26,872 Sunt gelos sau ceva. nu stiu... 412 00:51:26,959 --> 00:51:30,634 Parcă nu aș fi capabil să... 413 00:51:31,679 --> 00:51:35,308 Nu vreau să fiu așa. 414 00:51:35,399 --> 00:51:41,110 Este clar că ar trebui să aveți contact cu Papa ta. Desigur. 415 00:51:41,199 --> 00:51:48,150 -Nu putem lua de la capăt de la început? -Nu am fost perfect. 416 00:51:48,239 --> 00:51:53,359 Stau intins pe un morman imens de rahat... 417 00:51:53,439 --> 00:51:56,795 Nu stiu de ce. Doar așa este. 418 00:51:56,879 --> 00:52:01,669 Te iubesc, știi, Ida. Suntem tu și eu. 419 00:52:01,759 --> 00:52:06,992 Îmi pasă atât de mult de tine. Nu înțelegi. 420 00:52:07,079 --> 00:52:10,116 Nu m-am simțit niciodată așa pentru nimeni. 421 00:52:11,399 --> 00:52:16,871 Trebuie să ne despărțim de această cale. Trebuie să scăpăm din porcăria asta. 422 00:52:16,959 --> 00:52:20,952 -O să încetez să spionez în lucrurile tale. -Vreau să fiu mai sincer. 423 00:52:21,039 --> 00:52:23,872 Trebuie să faci asta. 424 00:52:23,959 --> 00:52:28,510 Trebuie să începem să fim sinceri unul cu celălalt. 425 00:52:28,599 --> 00:52:31,716 Dar ar trebui să știi că eu... 426 00:52:31,799 --> 00:52:36,953 Nu m-am văzut niciodată cu cineva parca ma vad cu tine. 427 00:52:37,039 --> 00:52:41,954 Parcă te trag jos într-o mizerie de rahat. 428 00:52:42,039 --> 00:52:45,668 Nu înțeleg ce fac. 429 00:52:45,759 --> 00:52:50,514 În primul rând, îmi pasă atât de mult de tine și atunci vreau să te schimb. 430 00:52:54,839 --> 00:52:59,310 Nu te mai bate. 431 00:53:00,399 --> 00:53:04,358 Uită-te la mine. Uite! 432 00:53:06,319 --> 00:53:10,915 Suntem tu și eu. Sau cum altfel? 433 00:53:12,359 --> 00:53:16,272 Și ești cel mai bun dintre fine. 434 00:54:37,319 --> 00:54:41,631 -Micuță domnișoară... -M-am stresat suficient când... 435 00:54:41,719 --> 00:54:44,677 Ăia sunt băieții răutăcioși? 436 00:54:46,159 --> 00:54:51,392 -Nu vreau să vorbesc cu ei. -De ce nu? 437 00:54:51,479 --> 00:54:58,191 -Doar că nu vreau. -Nu poți să bagi capul în nisip. 438 00:54:58,279 --> 00:55:01,669 Doar devine mai rău. 439 00:55:01,759 --> 00:55:04,319 Are doar paisprezece ani. 440 00:55:04,399 --> 00:55:10,508 S-a lovit de mine și apoi... Eww. 441 00:55:16,519 --> 00:55:20,831 Voi vorbi cu ei. ei ma asculta.. 442 00:55:20,919 --> 00:55:24,753 -În cel mai rău caz, le voi elimina. -Mulţumesc. 443 00:55:24,839 --> 00:55:28,229 Vom discuta la întâlnirea de vineri. 444 00:55:31,799 --> 00:55:36,668 -Uneori, sunt bine să am. - Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 445 00:55:36,759 --> 00:55:39,034 Sunteţi cel mai bun. 446 00:55:39,119 --> 00:55:43,829 Vei începe să mă asculți mai mult de acum înainte, nu? 447 00:55:43,919 --> 00:55:49,676 Nu vreau să-ți dau lecții, dar îți amintești ce am spus mai devreme? 448 00:55:49,759 --> 00:55:55,391 Dacă o lași prea departe, ei știu că nu limite. Nu poți fi nelimitat. 449 00:55:55,479 --> 00:55:59,677 Cum vă așteptați să vă asculte? 450 00:56:00,719 --> 00:56:05,509 Nu pot să-mi dedic viața să te salvez tot timpul. 451 00:56:05,599 --> 00:56:10,036 -Nu. -Ascultă-mă, să rezolv. 452 00:56:11,519 --> 00:56:15,307 -Mm. -Da. Bun. 453 00:56:22,439 --> 00:56:26,318 Nu am de gând să te sărut din nou. 454 00:56:26,399 --> 00:56:30,756 Nu există presiune. Dacă nu vrei, atunci la dracu'. 455 00:56:30,839 --> 00:56:36,357 -Îmi pare rău. Îmi pare rău. Nu pleca. -Ma duc acum. 456 00:56:37,719 --> 00:56:41,109 Vino înapoi ca să te sărut cum trebuie. 457 00:56:41,199 --> 00:56:44,191 Nu, trebuie să plec. 458 00:56:44,279 --> 00:56:49,990 -Vă rog? Vino aici. -Vii aici. 459 00:56:51,479 --> 00:56:55,154 - Te târăşti pe aici. -Ce? 460 00:56:57,319 --> 00:57:04,191 Opreste-te! Nu pot să mă târăsc până la tine ca un nenorocit de câine. 461 00:57:04,279 --> 00:57:07,112 Vino atunci. 462 00:57:09,079 --> 00:57:11,070 Hai atunci! 463 00:57:26,839 --> 00:57:31,867 Domnisoara mica... Ce am de gând să fac cu tine? 464 00:57:31,959 --> 00:57:34,837 Nu știu. 465 00:57:54,759 --> 00:58:00,072 -Ma duc la un interviu dimineata. -Oh? Noroc. 466 00:58:00,159 --> 00:58:06,075 Cât de cruce poate fi cineva? Aplica si tu! Ar fi atât de distractiv dacă ai veni și tu. 467 00:58:06,159 --> 00:58:09,276 -Krister nu ar... -Nu vorbim despre el acum. 468 00:58:09,359 --> 00:58:14,479 Despre tine. Nu am spus nimic despre el. Ai auzit asta? 469 00:58:14,559 --> 00:58:19,997 Dacă îl iubești, ar trebui să ai grijă de el. Nu sunt gelos. 470 00:58:20,079 --> 00:58:24,994 Nu cred rău despre el. Nu-mi pasă de el. 471 00:58:25,079 --> 00:58:29,789 Ida, văd cum ești devenind din ce în ce mai mult ca una... 472 00:58:32,479 --> 00:58:37,189 nu stiu. Nu vreau să fiu împărțit între nimeni. 473 00:58:37,279 --> 00:58:42,831 - Știi cum mă simt. Cum te simti? - El este așa cum este. 474 00:58:43,919 --> 00:58:47,912 Dar el este diferit când suntem doar noi doi. 475 00:58:48,919 --> 00:58:55,154 Avem doar roluri diferite si asta e destul de frumos. 476 00:58:56,399 --> 00:59:00,233 Nu ne gândim la asta tot timpul... 477 00:59:00,319 --> 00:59:03,709 Dar tot merge bine, poate. 478 00:59:04,879 --> 00:59:09,873 - E puțin ciudat, poate. - Este suprasensibil. 479 00:59:09,959 --> 00:59:13,668 Cu siguranță este puțin suprasensibil. 480 00:59:13,759 --> 00:59:19,755 Uneori simt că trebuie să fiu atent. Atunci e și el puțin răutăcios. 481 00:59:20,439 --> 00:59:22,953 Ida? 482 00:59:23,039 --> 00:59:25,507 Ai cheile mașinii? 483 00:59:26,719 --> 00:59:30,314 Eh... Da. Le am în clasă. 484 00:59:39,479 --> 00:59:46,635 Ascultă asta: „De-a lungul anilor, al unui bărbat organismul se micșorează cu două procente pe an.” 485 00:59:47,679 --> 00:59:52,469 -Ai auzit asta? Te micsorezi. -Serios? Emotionant. 486 00:59:52,559 --> 00:59:56,268 — După treizeci. Se întâmplă deja. 487 00:59:56,359 --> 00:59:59,032 -Ce naiba vrei? -Nimic. 488 00:59:59,119 --> 01:00:03,271 -Nimic? -Nu lua un articol atât de personal. 489 01:00:03,359 --> 01:00:08,149 -Nu este o catastrofă. Două procente. -Nu poate fi adevărat. 490 01:00:08,239 --> 01:00:12,278 Trebuie să fie două la mie. Ce este revista asta de rahat? 491 01:00:12,359 --> 01:00:19,197 Cosmopolit. Citiți asta. „Punctul G pentru femei”. Există un punct A de asemenea. 492 01:00:19,279 --> 01:00:24,114 Ce rahat de adolescentă. ma rahat complet la un nenorocit de punct A. 493 01:00:24,199 --> 01:00:29,193 Poate de aceea nu poți niciodată te rog, o femeie, ticălosule. 494 01:00:31,759 --> 01:00:36,594 -Ești un nenorocit de fals. -Oh, nu, sunt atât de rănit! 495 01:00:37,839 --> 01:00:41,434 -Stii ce cred eu? -Ai spus asta în beţie. 496 01:00:41,519 --> 01:00:46,832 Ca să nu risc intrând într-o conversație. 497 01:00:46,919 --> 01:00:50,753 - O adevărată discuție. -Nu ai făcut asta. Te ascunzi. 498 01:00:50,839 --> 01:00:55,071 -Sunt flatat că mă vezi. -În spatele atitudinii și înșurubării. 499 01:00:55,159 --> 01:01:01,268 -Ești gol și nu iei nimic în serios. -Păstrează terapia pentru cineva căruia îi pasă. 500 01:01:01,359 --> 01:01:05,875 Este profund tragic că ești așa mărunt, mic... 501 01:01:05,959 --> 01:01:10,396 ...nesemnificativ că trebuie să te năpusti la Ida. Daca ai atat de putin... 502 01:01:10,479 --> 01:01:14,267 - Așteaptă. -Nu mă întrerupi, înțelegi? 503 01:01:14,359 --> 01:01:19,956 Aceasta nu este sala ta de clasă. La naiba-ți complexul de superioritate. 504 01:01:20,039 --> 01:01:22,394 Primești un „A”. Ești mulțumit? 505 01:01:23,399 --> 01:01:27,790 O să te părăsească. Mai devreme sau mai târziu. Lasă-mă! 506 01:01:27,879 --> 01:01:31,667 Chem poliția. Dacă te mai pui cu mine sau cu Ida încă o dată... 507 01:01:31,759 --> 01:01:35,308 Nu voi ezita nicio secundă. 508 01:01:36,839 --> 01:01:39,273 Loviți, atunci. 509 01:01:39,359 --> 01:01:42,988 esti dur? esti mare? 510 01:01:43,079 --> 01:01:47,789 Ești mare și puternic când ești stai in fata tablei? 511 01:01:47,879 --> 01:01:52,111 Copiii mici se bucură de tine? Ai respect? 512 01:01:54,199 --> 01:01:59,478 Trebuie să treci peste asta până la urmă. Toți trebuie să facem asta. 513 01:02:58,839 --> 01:03:02,673 Acum vreau să avem o discuție, Ida. 514 01:03:05,399 --> 01:03:08,835 Nu ești puțin prea sensibil? 515 01:03:10,679 --> 01:03:15,230 Putem încerca să avem o conversație deschisă, sinceră? 516 01:03:16,319 --> 01:03:19,675 Fără sex, doar vorbesc. 517 01:03:21,879 --> 01:03:28,830 -Nu pot face față cu asta. -Bine. Vom vorbi. 518 01:03:32,159 --> 01:03:35,071 Crezi că sunt prea sensibilă? 519 01:03:36,119 --> 01:03:39,429 Si rau? Crezi asta? 520 01:03:39,519 --> 01:03:41,510 Nu. 521 01:03:43,039 --> 01:03:49,751 Am fost foarte simplu. Ar fi potrivit, după ce am auzit. 522 01:03:49,839 --> 01:03:56,153 Există foarte puțin, aproape nimic, despre tine pe care pot să-l respect. 523 01:03:58,439 --> 01:04:04,036 Mă simt ca un idiot care fantezează și are încredere în tine. 524 01:04:04,119 --> 01:04:07,907 Tot ceea ce construim, discreditezi. 525 01:04:08,959 --> 01:04:11,075 Îmi pare rău. 526 01:04:12,959 --> 01:04:19,228 Dar sincer, mă întreb: De ce ma umili? 527 01:04:24,839 --> 01:04:29,629 Nu știu. Îmi pare rău. 528 01:04:29,719 --> 01:04:32,074 S-ar putea... 529 01:04:35,439 --> 01:04:38,875 Ți-e frică? Ți-e frică de mine? 530 01:04:38,959 --> 01:04:40,756 Nu. 531 01:04:43,079 --> 01:04:49,871 Parcă mă înjunghii în spate cât de repede poți. E bolnav. știi asta? 532 01:05:04,879 --> 01:05:08,110 Nu intelegi nimic? 533 01:05:08,199 --> 01:05:11,669 Ce naiba faci acum? 534 01:05:14,279 --> 01:05:16,998 ce faci? 535 01:05:17,959 --> 01:05:23,511 De ce ai să-mi apuci penisul când Încerc să vorbesc cu tine? huh? 536 01:05:26,599 --> 01:05:31,070 Nu te purta ca o târfă mică când încerc să vorbesc cu tine! 537 01:05:34,919 --> 01:05:37,797 Scoate-ți pantalonii. 538 01:05:38,719 --> 01:05:44,396 Încerc să vorbesc cu tine ca cineva pe care îl pot iubi. 539 01:05:57,839 --> 01:06:03,835 Crezi că sunt prea sensibilă? De ce i-ai spus asta? 540 01:06:03,919 --> 01:06:07,753 -Te iubesc. Ia-mă. -Ce ai mai spus? 541 01:06:15,879 --> 01:06:19,997 -Vino din nou... - Calmează-te. 542 01:06:22,639 --> 01:06:25,551 Calma! 543 01:06:29,519 --> 01:06:34,035 - Să sug? -Nu mă atinge, la naiba! 544 01:06:35,879 --> 01:06:38,313 La naiba! Iad! 545 01:06:46,599 --> 01:06:49,432 Nu face nimic. 546 01:06:56,999 --> 01:06:59,035 Îmi pare rău. 547 01:07:00,039 --> 01:07:02,712 Îmi pare rău! La naiba! 548 01:07:03,839 --> 01:07:06,148 Ida? 549 01:07:08,559 --> 01:07:11,232 Ți-ai făcut rău? 550 01:07:12,839 --> 01:07:15,637 Îmi pare rău că am fost puțin dur. 551 01:07:15,719 --> 01:07:20,634 Nu te poți purta așa cum ai fost și așteaptă-te să fii respectat. 552 01:07:22,039 --> 01:07:28,558 Sunt picioarele mele... Parcă mi-am pierdut simțul în ei. 553 01:07:28,639 --> 01:07:33,190 Încerc să tratez cu tine ca un adult, dar nu funcționează. 554 01:07:35,879 --> 01:07:38,393 Mă înțelegi? 555 01:07:39,399 --> 01:07:43,358 -Îmi pare rău. -Si totusi continui. 556 01:07:44,399 --> 01:07:47,914 Nu vezi propriul tău model? 557 01:07:47,999 --> 01:07:53,596 Dai din nou peste același perete și din nou ca un nenorocit de șobolan. huh? 558 01:07:53,679 --> 01:07:56,591 Îmi pare rău. 559 01:07:57,559 --> 01:08:02,235 -Te rog să mă ierţi. -Nu pot să iert și să iert? 560 01:08:02,319 --> 01:08:05,152 De ce faci asta? huh? 561 01:08:05,239 --> 01:08:09,710 Nu te uita la mine ca un dracului peștișor de aur prost. 562 01:08:23,039 --> 01:08:28,067 Ei bine, atunci te iert. Ce idiot sunt. 563 01:08:35,439 --> 01:08:39,432 Am chef de pizza. 564 01:08:51,519 --> 01:08:55,068 -Tu? -Mm... 565 01:08:56,959 --> 01:09:00,508 Drăguța mea domnișoară. 566 01:09:02,759 --> 01:09:05,068 Mm? 567 01:09:07,839 --> 01:09:14,278 Promit că nu voi fi supărat acum. Știu ce am spus. 568 01:09:14,359 --> 01:09:17,192 Dar m-am gândit mai departe. 569 01:09:19,239 --> 01:09:21,878 eu dorm. 570 01:09:21,959 --> 01:09:26,111 Nu putem avea un copil mic? 571 01:09:32,439 --> 01:09:35,829 -Mm... -Vrei asta? 572 01:09:37,159 --> 01:09:40,435 Nu trebuie să vă faceți griji. 573 01:09:40,519 --> 01:09:43,795 Pot avea grijă de asta. 574 01:09:43,879 --> 01:09:47,758 Adică, chiar aș avea grijă de asta. 575 01:09:47,839 --> 01:09:54,358 Mai întâi concediu de paternitate și apoi Pot să merg cu jumătate de normă. 576 01:09:56,919 --> 01:09:59,956 Aș fi acolo tot timpul. 577 01:10:01,999 --> 01:10:06,834 -Nu putem vorbi despre asta dimineața? -Da. 578 01:10:07,839 --> 01:10:11,991 Îmi pare rău că te-am trezit. Sărut. 579 01:10:14,439 --> 01:10:17,192 O voi lua dimineata. 580 01:10:18,799 --> 01:10:23,156 Încearcă să dormi din nou, domnișoara mea. 581 01:10:36,279 --> 01:10:39,589 -Hei? -Mm? 582 01:10:44,159 --> 01:10:47,276 nu stiu... 583 01:10:59,439 --> 01:11:03,034 -Nu mă priveşte. -Nu spune asta. 584 01:11:03,119 --> 01:11:06,236 Ce naiba fac cu tine, de fapt? 585 01:11:06,319 --> 01:11:09,629 - Ar trebui să așteptăm un an. -De ce? 586 01:11:09,719 --> 01:11:14,952 În orice caz, durează nouă luni. Te poți gândi la asta între timp. 587 01:11:15,039 --> 01:11:19,476 Nu mă priveşte, am spus! Ești atât de neștiutor? 588 01:11:20,519 --> 01:11:24,353 Ridică-te și strălucește! M-am săturat. Mişcare. Nu vreau să te văd. 589 01:11:24,439 --> 01:11:26,873 Bine, atunci putem la fel de bine să o facem. 590 01:11:26,959 --> 01:11:31,077 nu vreau. Te draci cu toată lumea. 591 01:11:34,079 --> 01:11:38,709 -Vreau să am un copil cu tine. -Vrei asta? 592 01:11:40,599 --> 01:11:46,595 Dacă minți acum, te omor. Știi că vorbesc serios. 593 01:11:46,679 --> 01:11:48,510 Da. 594 01:11:48,599 --> 01:11:50,874 Vrei să ai un copil? 595 01:11:52,519 --> 01:11:54,908 Cu mine? 596 01:11:54,999 --> 01:11:57,354 Da. 597 01:12:05,479 --> 01:12:08,710 -Va fi grozav. -Da. 598 01:12:10,519 --> 01:12:12,953 Totul va fi bine. 599 01:12:15,279 --> 01:12:17,839 Îmi pare rău. 600 01:12:20,279 --> 01:12:23,669 Aproape am avut o pană de curent. 601 01:12:28,639 --> 01:12:33,667 -Am fost un idiot. -Nu, înțeleg că te enervezi. 602 01:12:33,759 --> 01:12:37,593 - Înțeleg asta. -Ești fantastic. 603 01:12:37,679 --> 01:12:43,515 Sunt un porc adevărat și încă ești în picioare de mine. Te iubesc. 604 01:12:45,799 --> 01:12:50,634 - Avem un copil. -Dacă ai ști cât de mult te iubesc. 605 01:12:52,719 --> 01:12:55,995 Crezi că va fi un fotbalist bun? 606 01:12:56,079 --> 01:13:01,199 -Cred că va fi un mic râme de carte. - Un pic deștept. 607 01:13:01,279 --> 01:13:06,069 -Un mic isteţ adevărat. - Ar putea fi o fată. 608 01:13:06,159 --> 01:13:09,515 Atunci va fi un pic deșteaptă. 609 01:13:09,599 --> 01:13:13,558 O voi iubi de moarte. 610 01:13:13,639 --> 01:13:16,915 Știu că o vei face. 611 01:13:16,999 --> 01:13:21,754 -Ești atât de drăguț. -Devin un pic nebun uneori. 612 01:13:23,519 --> 01:13:26,477 Sunt atât de obișnuit să lupt. 613 01:13:26,559 --> 01:13:31,633 Totul se învârte în capul meu. 614 01:13:33,319 --> 01:13:36,516 Va fi doar o greșeală. 615 01:13:39,759 --> 01:13:44,469 Știi că am cu adevărat încredere în tine. este doar... 616 01:13:44,559 --> 01:13:47,915 - Atunci ce? -Nimic. 617 01:13:47,999 --> 01:13:50,467 Haide, spune. 618 01:13:50,559 --> 01:13:55,952 Sunt doar gândurile care se învârte atunci când tu petrec atât de mult timp cu Linda. 619 01:13:56,039 --> 01:14:01,477 Știu că nu ești ca ea, dar ei bine... nu mă pot abține. 620 01:14:02,879 --> 01:14:07,475 -Nu este așa cum pare. -Nu mă pot abține. 621 01:14:07,559 --> 01:14:13,589 Înțelegi? Ea ne supără totul. 622 01:14:15,799 --> 01:14:20,395 Noi. Noi. 623 01:14:20,479 --> 01:14:25,030 Despre noi. Pe afacerea noastră. 624 01:14:26,759 --> 01:14:30,957 Nu ar trebui să-ți fie atât de greu să alegi. 625 01:14:33,039 --> 01:14:37,794 Ea are o influență proastă asupra ta, evident. 626 01:14:37,879 --> 01:14:41,189 Te-ai schimbat de când ai cunoscut-o. 627 01:14:41,279 --> 01:14:44,715 -Nu am. -Da, așa este. 628 01:14:45,799 --> 01:14:49,553 Era mai ușor să te iubesc înainte. 629 01:14:49,639 --> 01:14:52,597 nu m-am schimbat. 630 01:14:52,679 --> 01:14:56,911 Ai devenit mai dur. Mai greu de apropiat. 631 01:14:56,999 --> 01:15:04,553 S-ar putea să nu observi, dar eu îl văd în mod clar. Ai fost atât de blând și drăguț. 632 01:15:04,639 --> 01:15:07,597 Ai fost cu adevărat fantastic. 633 01:15:07,679 --> 01:15:11,149 Și tu ești drăguț acum, dar... 634 01:15:11,239 --> 01:15:15,437 Nu vreau ca ea să distrugă ce încercăm să construim. 635 01:15:15,519 --> 01:15:21,674 Nu poate ea să construiască ceva al ei? E puțin deranjată, de fapt. 636 01:15:21,759 --> 01:15:27,072 Nu vreau să spun negativ, dar valorile ei sunt puțin răsucite. 637 01:15:28,279 --> 01:15:31,396 Ești complet părtinitoare. 638 01:15:32,599 --> 01:15:35,318 Tu ești, de fapt. 639 01:15:36,519 --> 01:15:41,513 - Ai încredere în mine odată. -Am încredere în tine. 640 01:15:41,599 --> 01:15:45,478 Bun. Mulţumesc. 641 01:15:45,559 --> 01:15:52,032 ma voi opri. Dar ne vom vedea la școală. 642 01:15:55,079 --> 01:16:00,028 Dar e clar, Înțeleg ce vrei să spui. 643 01:16:02,079 --> 01:16:04,593 Ascultă, măgarule. 644 01:16:04,679 --> 01:16:07,876 Încerc să-l țin împreună. 645 01:16:09,199 --> 01:16:14,114 - Nu putem face asta? -Promit să nu vorbesc cu ea. 646 01:16:29,599 --> 01:16:33,069 -De ce mă ignori? -Nu sunt. 647 01:16:34,719 --> 01:16:39,315 -Ce sa întâmplat ieri? -Am multe de făcut. 648 01:16:40,759 --> 01:16:45,071 Am primit slujba. Vor să te cunoască și ei. 649 01:16:45,159 --> 01:16:47,229 De ce? 650 01:16:47,319 --> 01:16:51,710 Au cea mai dulce școală din lume. 651 01:16:51,799 --> 01:16:57,157 Camere pentru personal la etajul inferior, cu o terasă. Pauze de cafea autentice. 652 01:16:57,239 --> 01:17:00,595 -Ei iau micul dejun vineri. -Concediere temporară. 653 01:17:00,679 --> 01:17:04,513 -Ce? Este Krister, sau...? -Ce vrei să spui? 654 01:17:05,479 --> 01:17:11,634 De ce nu mă respecți? Îmi trăiesc viața așa cum vreau să trăiesc. 655 01:17:11,719 --> 01:17:14,677 -Cine te crezi?! -Calma. 656 01:17:14,759 --> 01:17:18,877 Nu! Mă voi liniști când vreau să mă liniștesc! 657 01:17:18,959 --> 01:17:23,396 Nu ai dreptul să-mi spui ce să fac! 658 01:17:23,479 --> 01:17:27,552 Și sunt calm! Nu vezi asta? 659 01:17:31,119 --> 01:17:34,748 La naiba, ești mulțumit acum? 660 01:17:35,839 --> 01:17:39,752 -Acum ai obtinut ceea ce iti doreai. -Nu înțeleg ce se întâmplă. 661 01:17:39,839 --> 01:17:45,197 Nu s-a întâmplat nimic. Nu vreau să mă atingi. 662 01:17:46,559 --> 01:17:50,313 Pot să mă consolez. 663 01:17:50,399 --> 01:17:56,076 -Sunt prietena ta, Ida. -Nu vreau să ne mai vedem. 664 01:17:56,159 --> 01:17:58,275 Ce? 665 01:17:59,719 --> 01:18:03,917 Ce... ce am făcut? Nu știu. 666 01:18:03,999 --> 01:18:09,676 -Îmi pare rău. Bine? Iartă-mă. -Nu. Nu voi ierta. 667 01:18:11,239 --> 01:18:17,348 Nu mai vrem. Și trebuie să respecți asta. 668 01:18:18,319 --> 01:18:21,117 nu vreau. 669 01:19:13,679 --> 01:19:16,910 -Imar, ieşi acum. -Nu am facut nimic. 670 01:19:16,999 --> 01:19:22,027 -Ieși. Este suficient. -Iarta-ma, domnisoara. E o rochie drăguță. 671 01:19:22,119 --> 01:19:26,351 -Aș vrea să ieși acum. -Azi pare că are menstruația. 672 01:19:27,879 --> 01:19:32,430 Afară! Toți afară deodată! - Imar, rămâi unde ești. 673 01:19:45,479 --> 01:19:49,677 -Ce ați spus? -Ce am spus? 674 01:19:49,759 --> 01:19:53,991 -Ce dracu ai spus? -Nimic. 675 01:19:54,079 --> 01:19:55,990 Nu, a fost... 676 01:19:58,479 --> 01:20:02,358 Că m-am supărat pe mine? De ce spui astfel de lucruri? 677 01:20:02,439 --> 01:20:06,193 Nu am spus nimic despre piș. 678 01:20:06,279 --> 01:20:10,192 -Că m-ai pipi pe mine? -Auzi ce vrei să auzi. 679 01:20:10,279 --> 01:20:15,228 Nu știi nimic despre mine. Nu la rahat. 680 01:20:15,319 --> 01:20:19,278 Nu am spus chestiile astea. Ți-ai imaginat. 681 01:20:19,359 --> 01:20:21,270 Dă-i drumul. 682 01:20:21,359 --> 01:20:24,715 Îți place să fantezi? 683 01:20:24,799 --> 01:20:29,998 Știu exact tipul tău. Ești fals. Îți place să minți. 684 01:20:31,279 --> 01:20:33,349 Afară! 685 01:20:34,959 --> 01:20:38,076 -Ești îndrăgostit de mine, nu? -Ce naiba ai spus! 686 01:20:38,159 --> 01:20:40,354 Ai auzit. 687 01:20:44,239 --> 01:20:47,436 Dar e ok. 688 01:20:47,519 --> 01:20:49,475 Ce? 689 01:20:50,439 --> 01:20:55,832 Nu m-aș culca niciodată cu tine, așa stii tu. Nu. 690 01:21:18,039 --> 01:21:23,511 Dragă... Nu trebuie să spui. 691 01:21:26,839 --> 01:21:30,718 A scăpat de sub control. Nu știu ce ar trebui să fac. 692 01:21:30,799 --> 01:21:35,395 OMS? Este Imar? Ce a făcut de data asta? 693 01:21:35,479 --> 01:21:40,758 A spus că ar trebui să mă întind pe podea. 694 01:21:42,479 --> 01:21:45,710 -A vrut sa... -Ce? Ce voia? 695 01:21:45,799 --> 01:21:50,873 -Să te piși pe mine -Este total bolnav! 696 01:21:50,959 --> 01:21:54,668 -De ce ar spune asta? - Băiatul are nevoie de ajutor. 697 01:21:54,759 --> 01:21:57,831 Voi vorbi cu rectorul. 698 01:22:00,159 --> 01:22:05,187 -Ah, aici ești. -Nu, am stat aici. Ea... 699 01:22:05,279 --> 01:22:06,951 -Întrerup? -Nu. 700 01:22:07,039 --> 01:22:09,348 Da. 701 01:22:09,439 --> 01:22:13,478 -Nu voi mai interveni. -Nu...! 702 01:22:14,799 --> 01:22:18,155 -Stai cu ea. -Nu putem merge acasă? 703 01:22:18,239 --> 01:22:23,233 Serios. Micuțule, continuă. 704 01:22:23,319 --> 01:22:26,550 -Nu stiu... - Ce nu știi? 705 01:22:26,639 --> 01:22:32,077 Du-te și stai cu Linda. Nu mă lăsa să întrerup. 706 01:22:33,439 --> 01:22:38,388 Nu fi copilăresc. -Sigur e copilăroasă? 707 01:22:38,479 --> 01:22:42,711 -Nu ești supărat? -De ce să fiu supărată? 708 01:22:42,799 --> 01:22:49,750 Suntem adulți. Mă duc acasă și voi nota câteva hârtii, așa că vom lua cina mai târziu. 709 01:22:49,839 --> 01:22:53,957 Dacă se face târziu, suna-ma ca sa stiu. 710 01:22:54,039 --> 01:22:56,792 Ai grijă de ea acum. 711 01:22:58,839 --> 01:23:01,034 la revedere. 712 01:23:08,359 --> 01:23:12,716 Ai văzut? Cu siguranță el este drăguț. 713 01:23:23,359 --> 01:23:28,717 - Vrem să avem un copil. -O să ai un copil? 714 01:23:29,999 --> 01:23:33,912 Oh. Înțeleg. 715 01:23:33,999 --> 01:23:37,594 El este atât de bun cu copiii... 716 01:23:37,679 --> 01:23:42,150 ... mamei îi place atât de mult, iar papa... 717 01:23:42,239 --> 01:23:45,470 Lucrează foarte bine împreună. 718 01:23:45,559 --> 01:23:51,953 -Ce vor spune dacă ai un copil? - Probabil că vor fi foarte încântați. 719 01:23:52,039 --> 01:23:55,031 Ca să nu mai vorbim de mama lui. 720 01:23:55,119 --> 01:24:00,239 Ar face orice pentru un nepot. 721 01:24:00,319 --> 01:24:04,790 Îl va iubi de moarte pe bietul copil! 722 01:24:06,599 --> 01:24:10,069 Și poți fi nașa! 723 01:24:16,399 --> 01:24:19,072 -O, nu. -Ce este? 724 01:24:19,159 --> 01:24:22,276 -Doamne, sunt picioarele mele! -Ridice în picioare. 725 01:24:22,359 --> 01:24:27,956 Nu, ei dorm. Nu au nici un sentiment în ei. 726 01:24:28,039 --> 01:24:31,748 -Mă puteți ajuta? - Întinde-le. 727 01:25:01,559 --> 01:25:07,395 Îmi pare rău. Ea a venit la mine. Nu am vrut să vorbesc cu ea 728 01:25:08,439 --> 01:25:11,033 Ce crezi că faci? 729 01:25:13,479 --> 01:25:15,435 Iartă-mă. 730 01:25:16,679 --> 01:25:19,751 Nu voi mai vorbi niciodată cu ea. 731 01:25:23,719 --> 01:25:27,553 Dar ai spus că ar trebui să vorbesc cu ea. 732 01:25:29,199 --> 01:25:33,272 Am spus asta? Așa ai perceput-o? 733 01:25:33,359 --> 01:25:40,913 Ai spus așa! Ai spus că ar trebui să rămân acolo. Nu am vrut, dar tu ai spus asta. 734 01:25:46,999 --> 01:25:49,752 Ce credeai că faci? 735 01:25:51,639 --> 01:25:56,076 Te rog, nu sta acolo tacut! 736 01:26:11,359 --> 01:26:14,954 S-ar putea să fiu însărcinată. 737 01:26:16,279 --> 01:26:19,032 Krister? 738 01:26:19,119 --> 01:26:21,394 Da? 739 01:26:22,399 --> 01:26:25,357 Poți să mergi mai departe? 740 01:26:26,359 --> 01:26:30,432 Minți și minți. 741 01:26:30,519 --> 01:26:35,195 Înțeleg acum că nu poți distinge între fantezie și realitate. 742 01:26:35,279 --> 01:26:38,271 Te minți singur. 743 01:26:39,279 --> 01:26:42,191 Acesta este aproape cel mai rău. 744 01:26:43,759 --> 01:26:47,149 Nu am făcut totul pentru tine? 745 01:26:47,239 --> 01:26:51,198 Nu-mi dedic tot timpul să te iubesc? 746 01:26:51,279 --> 01:26:57,388 Da, ai, Krister. Îmi pare rău. Iartă-mă. 747 01:26:57,479 --> 01:27:00,437 De ce-mi faci asta? 748 01:27:01,919 --> 01:27:05,594 Chiar e ceva în neregulă cu mine. 749 01:27:11,279 --> 01:27:14,589 Ce vrei să fac? 750 01:27:16,639 --> 01:27:21,838 -Te rog, spune-o. -Nu vreau. 751 01:27:21,919 --> 01:27:24,228 Ce crezi? 752 01:27:30,439 --> 01:27:33,078 pot... 753 01:27:37,599 --> 01:27:41,387 Poți chiar să te piși pe mine sau așa ceva. 754 01:27:41,479 --> 01:27:43,629 Ce? 755 01:27:45,199 --> 01:27:50,876 -Ce dracu ai spus? -Dar am fost atât de prost. 756 01:28:03,519 --> 01:28:07,114 Ridică-te, la naiba. 757 01:28:08,119 --> 01:28:11,907 Eşti nebun? 758 01:28:13,039 --> 01:28:14,995 Scoală-te. 759 01:28:20,839 --> 01:28:24,115 Vrei să mă enervez pe tine? 760 01:28:26,079 --> 01:28:28,354 Încerci un fel de rahat? 761 01:28:30,399 --> 01:28:34,915 Ai trei minute să dispari de aici. Trei. 762 01:28:58,119 --> 01:29:00,633 Două minute. 763 01:29:12,679 --> 01:29:15,716 Culcă. 764 01:29:19,399 --> 01:29:22,755 Întinde-te, dacă asta vrei. 765 01:29:33,399 --> 01:29:36,038 Ai crezut că vei împinge, sau...? 766 01:29:37,279 --> 01:29:38,951 Ce? 767 01:29:42,559 --> 01:29:45,835 Doar încercai să împingi asta? 768 01:29:49,039 --> 01:29:51,872 Asta vrei tu? 769 01:31:11,959 --> 01:31:13,836 Așteaptă! 770 01:31:18,199 --> 01:31:21,191 Te iubesc.