1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,200 --> 00:00:04,920 NARRATOR: Chester's Mill is a place like any other. 2 00:00:05,080 --> 00:00:06,912 At least it used to be 3 00:00:07,080 --> 00:00:10,790 until we were cut off from the rest of the world by a mysterious dome. 4 00:00:12,600 --> 00:00:14,000 [COWS MOOING] 5 00:00:14,760 --> 00:00:18,834 Invisible, indestructible, inescapable. 6 00:00:19,000 --> 00:00:20,832 We're trapped. 7 00:00:21,040 --> 00:00:23,509 We don't know where it came from or why it's here, 8 00:00:23,680 --> 00:00:25,841 but now that we're all trapped under the dome together, 9 00:00:26,000 --> 00:00:27,559 none of our secrets are safe. 10 00:00:27,720 --> 00:00:29,760 JOE: What's wrong with your mom? - She's a diabetic. 11 00:00:29,920 --> 00:00:32,196 You want my water, you'll have to pay for it. 12 00:00:32,360 --> 00:00:34,272 ANGIE: Junior locked me in his fallout shelter. 13 00:00:34,440 --> 00:00:35,476 Junior's a cop now. 14 00:00:35,680 --> 00:00:37,478 - Who's gonna believe my word? - I do. 15 00:00:37,680 --> 00:00:39,478 - We're gonna take what we want. - No! 16 00:00:40,240 --> 00:00:41,959 Hey. 17 00:00:42,120 --> 00:00:43,156 Rose is dead. 18 00:00:43,320 --> 00:00:44,674 JULIA: Joe and Norrie touched the dome together. 19 00:00:44,840 --> 00:00:47,275 - They're connected to it. JIM: I'm offering you my word. 20 00:00:47,480 --> 00:00:49,119 Junior Rennie will never touch you again. 21 00:00:49,280 --> 00:00:51,237 Dad. Angie? 22 00:00:59,840 --> 00:01:01,752 Joe. 23 00:01:02,880 --> 00:01:04,712 Joe. 24 00:01:05,160 --> 00:01:06,196 Joe! 25 00:01:07,160 --> 00:01:08,389 [NORRIE GIGGLES] 26 00:01:08,560 --> 00:01:11,234 Norrie. Hi. 27 00:01:12,600 --> 00:01:13,636 Welcome to my room. 28 00:01:13,840 --> 00:01:15,638 I want you to come with me to the dome. 29 00:01:16,080 --> 00:01:17,434 So we can figure all this out. 30 00:01:18,200 --> 00:01:19,714 See how we're really connected to it. 31 00:01:19,880 --> 00:01:22,561 Just because Dodee's gadget thing beeped at us, doesn't mean that... 32 00:01:22,680 --> 00:01:25,718 Listen, something happened when we both touched it. 33 00:01:25,880 --> 00:01:27,633 It was like we had powers or something. 34 00:01:27,800 --> 00:01:32,511 - Don't you think that's amazing? - It's not exactly the word I'd use. 35 00:01:32,680 --> 00:01:34,478 Well, you should. 36 00:01:34,640 --> 00:01:36,916 Let's go see if we can talk to it or something. 37 00:01:37,080 --> 00:01:40,232 See what the dome wants, and convince it to go away. 38 00:01:40,800 --> 00:01:42,598 Can I get my pants on first? 39 00:01:42,960 --> 00:01:44,360 Can I watch? 40 00:01:46,280 --> 00:01:47,873 Kidding. 41 00:02:22,560 --> 00:02:23,596 No. 42 00:02:24,880 --> 00:02:26,280 I'd like you to stay. 43 00:02:32,560 --> 00:02:34,358 [KNOCKING ON DOOR] 44 00:02:37,440 --> 00:02:39,352 [WHISPERS] They will go away. 45 00:02:42,560 --> 00:02:43,994 [KNOCKING ON DOOR] 46 00:02:45,800 --> 00:02:47,917 [JULIA SIGHS] 47 00:02:53,000 --> 00:02:54,036 JULIA: Harriet. 48 00:02:54,200 --> 00:02:55,236 - Hi. - Everything okay? 49 00:02:55,440 --> 00:02:58,512 I'm sorry, I know it's early. Do you have any yogurt? 50 00:02:58,680 --> 00:03:01,957 The food mart's emptied out after the people raided it, 51 00:03:02,160 --> 00:03:03,958 and it's the only thing I can keep down. 52 00:03:05,600 --> 00:03:08,354 JULIA: Just a month to go, huh? - Six weeks. 53 00:03:08,520 --> 00:03:11,035 Greg's deployment was gonna be over so he could be home 54 00:03:11,200 --> 00:03:16,195 when the baby's born, but with this thing, I don't know. 55 00:03:16,360 --> 00:03:18,511 Oh, hi. 56 00:03:18,840 --> 00:03:20,320 Morning. 57 00:03:20,920 --> 00:03:23,879 Barbie, this is my neighbor Harriet. 58 00:03:24,320 --> 00:03:25,401 I think I have that yogurt. 59 00:03:27,960 --> 00:03:29,110 I'm sorry. 60 00:03:36,800 --> 00:03:39,156 Where are you off to? Running away? 61 00:03:39,360 --> 00:03:42,080 Half the town going nuts yesterday, that wasn't a fluke, 62 00:03:42,280 --> 00:03:45,193 so Linda could still use my help. 63 00:03:54,480 --> 00:03:56,681 I told you last night to stay away from Angie, didn't I? 64 00:03:56,800 --> 00:03:59,315 I'm sorry. I went to her room just to talk to her. 65 00:03:59,480 --> 00:04:01,437 Please don't do this. Come on, please, don't. 66 00:04:01,600 --> 00:04:03,080 She... She can hear. 67 00:04:03,240 --> 00:04:04,674 Oh, I'm embarrassing you? Huh? 68 00:04:04,840 --> 00:04:06,559 The guy who locks a girl up in a shelter? 69 00:04:06,760 --> 00:04:08,752 I had to. The dome was making her sick. 70 00:04:09,480 --> 00:04:11,631 You're the one who's sick. 71 00:04:17,480 --> 00:04:21,190 - Please don't say that. - You have to leave. 72 00:04:22,160 --> 00:04:24,356 This is my home. Where else am I supposed to go? 73 00:04:24,720 --> 00:04:26,040 Anywhere but here. 74 00:04:27,360 --> 00:04:32,071 And if you ever so much as get near Angie, I'll make you sorry. 75 00:04:32,800 --> 00:04:34,473 I promise. 76 00:04:37,400 --> 00:04:39,278 Dad, don't. 77 00:04:42,360 --> 00:04:43,760 [EXHALES] 78 00:04:44,080 --> 00:04:45,878 He is crazy. 79 00:04:50,960 --> 00:04:52,952 Well, now he won't be a problem for either of us. 80 00:04:54,760 --> 00:04:58,310 You look tired. I know I am. 81 00:04:59,960 --> 00:05:01,440 More than welcome to stay here. 82 00:05:02,160 --> 00:05:04,755 You just wanna make sure I don't tell everyone what Junior did. 83 00:05:05,720 --> 00:05:09,873 No. I'm going home to my brother. 84 00:05:12,560 --> 00:05:14,711 After I say goodbye to Rose. 85 00:05:16,720 --> 00:05:17,756 Where did, um...? 86 00:05:18,880 --> 00:05:19,916 Where's her body? 87 00:05:20,080 --> 00:05:21,958 I don't know if you heard about Lester Coggins, 88 00:05:22,120 --> 00:05:24,080 but no one took over the mortuary since he passed, 89 00:05:24,240 --> 00:05:29,235 so Linda had to leave Rose in the Sweetbriar kitchen. 90 00:05:30,120 --> 00:05:31,156 What? 91 00:05:31,320 --> 00:05:33,710 I know it's a shame, but it's just until she can get buried. 92 00:05:34,440 --> 00:05:35,840 Here. 93 00:05:37,600 --> 00:05:40,195 I want you to take this and go see her. 94 00:05:40,840 --> 00:05:43,560 - You have a key to the diner? - Well, I'd better. 95 00:05:44,400 --> 00:05:45,629 I own the place. 96 00:05:46,760 --> 00:05:50,231 I kept loaning Rose money over the years to keep it open. 97 00:05:50,400 --> 00:05:55,270 It just seemed silly after a while, so I bought it. 98 00:05:57,440 --> 00:06:00,080 I know that she was your friend too. 99 00:06:03,920 --> 00:06:06,230 Say goodbye for both of us. 100 00:06:19,600 --> 00:06:22,399 - Thanks again, Julia. - Anytime. 101 00:06:28,000 --> 00:06:29,719 MAN: Harriet. 102 00:06:31,360 --> 00:06:34,831 Honey. Come here. 103 00:06:35,680 --> 00:06:37,239 Greg? 104 00:06:38,200 --> 00:06:40,237 You're really here? 105 00:06:44,640 --> 00:06:46,791 [GASPING] 106 00:06:51,440 --> 00:06:53,716 GREG: I finally made it home to you, baby. 107 00:06:55,400 --> 00:06:57,153 [YELLS] 108 00:06:57,320 --> 00:06:59,152 [GASPING AND GROANING] 109 00:07:00,640 --> 00:07:03,633 Greg? Greg? 110 00:07:03,800 --> 00:07:05,678 - Julia. JULIA: Harriet? 111 00:07:05,840 --> 00:07:08,719 Julia. Anybody, help me, please. Aah! 112 00:07:08,880 --> 00:07:11,440 I'm coming, sweetie. I got you. I'm right here. 113 00:07:11,600 --> 00:07:13,671 It's okay. It's okay. It's just your water breaking. 114 00:07:13,840 --> 00:07:17,311 No. It's too early. 115 00:07:17,480 --> 00:07:23,192 I touched the dome. I think it did something to my baby. 116 00:07:24,120 --> 00:07:26,476 [WHIMPERING] 117 00:07:44,520 --> 00:07:45,749 JUNIOR: Something wrong? 118 00:07:47,040 --> 00:07:50,397 You're the only deputy that bothered to show up today. 119 00:07:52,720 --> 00:07:54,359 Where else am I gonna go? 120 00:07:58,560 --> 00:08:00,438 BARBIE: Junior. - Hey. 121 00:08:04,640 --> 00:08:07,109 Anyone else wondering what's gonna happen next in this town? 122 00:08:07,280 --> 00:08:09,670 Yeah, well, we need to deal with the Dundees. 123 00:08:09,880 --> 00:08:11,758 Clint and Waylon killed Rose yesterday. 124 00:08:11,920 --> 00:08:14,913 I went by their place last night, but they're smart enough not to go home. 125 00:08:16,200 --> 00:08:18,590 Let's go track them down. Junior, you stay on patrol. 126 00:08:18,760 --> 00:08:21,120 If someone even looks like they're even thinking of looting, 127 00:08:21,240 --> 00:08:23,596 - you shut it down. - Okay, just let him go on patrol. 128 00:08:23,760 --> 00:08:24,750 I know the Dundees. 129 00:08:24,920 --> 00:08:27,594 I might be able to talk them down without things getting stupid. 130 00:08:28,840 --> 00:08:31,196 That's fine by me. 131 00:08:31,840 --> 00:08:32,876 All right, come on. 132 00:08:43,400 --> 00:08:46,950 JULIA: Okay. - Thank you, Julia. 133 00:08:48,320 --> 00:08:49,390 [SIGHS] 134 00:08:49,560 --> 00:08:52,200 - You thought you saw Greg? - I did see Greg. 135 00:08:52,760 --> 00:08:54,035 He was waving to me. 136 00:08:54,200 --> 00:08:56,112 I thought it meant that the dome was gone, 137 00:08:56,280 --> 00:08:58,511 and then when I went to him and tried to touch him... 138 00:08:58,720 --> 00:08:59,756 He wasn't there. 139 00:08:59,920 --> 00:09:01,560 I should've known it was too good to be... 140 00:09:01,680 --> 00:09:03,672 [GASPS THEN MOANS] 141 00:09:03,960 --> 00:09:06,475 - We should get you to the clinic. - Okay, let's take my car. 142 00:09:06,640 --> 00:09:10,873 - Greg put a hospital go bag in there. - Okay. Let's go. 143 00:09:43,840 --> 00:09:45,718 ANGIE: Rose. 144 00:09:55,600 --> 00:09:56,716 MAN: Who's in there? 145 00:10:00,520 --> 00:10:02,352 - Stay away from me! - Whoa, whoa! 146 00:10:02,520 --> 00:10:04,796 I'm not gonna hurt you. 147 00:10:05,680 --> 00:10:08,798 Wait. You're Joe's sister. 148 00:10:09,000 --> 00:10:11,037 I'm Ben. I'm friends with your brother. 149 00:10:11,520 --> 00:10:12,840 Is Joe okay? 150 00:10:13,000 --> 00:10:14,992 Yeah, he's hanging with his new girlfriend. 151 00:10:15,160 --> 00:10:17,834 Seriously, you don't need to be stabby with me. 152 00:10:18,000 --> 00:10:19,070 I just saw the door open 153 00:10:19,240 --> 00:10:22,278 and wanted to make sure no one's wrecking stuff again. 154 00:10:24,360 --> 00:10:25,635 Oh, damn. 155 00:10:26,920 --> 00:10:28,149 Is that Rose? 156 00:10:36,720 --> 00:10:39,315 Will you help me with something? 157 00:10:39,480 --> 00:10:40,550 OLLIE: Go on, folks, 158 00:10:40,720 --> 00:10:41,915 - take all you can carry. MAN: Thank you. 159 00:10:42,080 --> 00:10:44,231 That well ain't running out any time soon. 160 00:10:46,040 --> 00:10:48,077 JIM: So business is booming. 161 00:10:49,400 --> 00:10:52,074 That grin of yours is about to cut the top of your head off. 162 00:10:52,240 --> 00:10:55,039 Well, town needed me. And I'm happy to help. 163 00:10:55,920 --> 00:10:59,118 Sure you are. Long as I keep you stockpiled in propane. 164 00:11:01,560 --> 00:11:05,395 Just a capitalist. Like you, Jim. 165 00:11:05,600 --> 00:11:08,399 But you didn't come out here to chew the fat with your old pal. 166 00:11:08,600 --> 00:11:10,034 No. 167 00:11:10,640 --> 00:11:12,199 I came to bury the hatchet. 168 00:11:12,400 --> 00:11:13,993 You? 169 00:11:15,120 --> 00:11:17,760 Look, Ollie, we can keep pissing each other off, 170 00:11:17,920 --> 00:11:19,115 or we can get things done. 171 00:11:19,320 --> 00:11:22,552 Okay? Now, you got the water. I got lots of propane. 172 00:11:22,720 --> 00:11:25,360 We work together, we can get this town here back on track 173 00:11:25,520 --> 00:11:27,477 and our friends and neighbors back on their feet. 174 00:11:27,640 --> 00:11:30,030 Good old Big Jim. Always thinking of Chester's Mill. 175 00:11:30,200 --> 00:11:33,557 Well, it's the right thing to do. 176 00:11:34,680 --> 00:11:36,592 Still you sure about that propane supply? 177 00:11:37,920 --> 00:11:40,719 - Trust me, it won't run out. - Oh, I don't doubt that. 178 00:11:40,880 --> 00:11:45,511 But what I'm asking is are you sure it's still yours? 179 00:11:48,360 --> 00:11:49,520 What the hell does that mean? 180 00:11:52,360 --> 00:11:55,194 Sure was a nice new dawn this morning, wasn't it? 181 00:12:07,720 --> 00:12:09,359 [DOME BUZZES] 182 00:12:10,320 --> 00:12:11,879 Anything? 183 00:12:12,400 --> 00:12:15,074 Yeah. You're really good at that. 184 00:12:15,240 --> 00:12:17,357 From the dome, Joe. Anything from the dome? 185 00:12:17,520 --> 00:12:19,477 I didn't feel anything, like a seizure. 186 00:12:19,640 --> 00:12:22,951 Me neither. Unfortunately. 187 00:12:23,560 --> 00:12:25,438 Maybe we're going about it all wrong. 188 00:12:25,600 --> 00:12:28,399 I mean, we've touched it. We've talked to it. 189 00:12:28,600 --> 00:12:30,592 - Made out on it. - Which was awesome. 190 00:12:30,760 --> 00:12:32,274 But every time something has happened, 191 00:12:32,480 --> 00:12:34,915 it's been because we did something different. 192 00:12:35,920 --> 00:12:38,641 Joe, I'm not having sex with you for the first time against the dome. 193 00:12:38,760 --> 00:12:39,796 I didn't mean that. 194 00:12:39,960 --> 00:12:41,838 Wait, but you wanna do that? 195 00:12:42,640 --> 00:12:43,790 Focus. 196 00:12:45,000 --> 00:12:46,070 I'm just saying. 197 00:12:46,280 --> 00:12:48,800 Maybe we're trying to get a response from it in the wrong place. 198 00:12:49,200 --> 00:12:51,396 Maybe the real action isn't along the perimeter. 199 00:12:51,560 --> 00:12:52,630 Where else would it be? 200 00:12:55,560 --> 00:13:01,318 If the dome is like an atom, and these walls are just electrons, 201 00:13:02,960 --> 00:13:06,431 that means there has to be a nucleus in the center of it. 202 00:13:06,600 --> 00:13:09,832 - Which could be holding it all together. - Maybe that's where we should go. 203 00:13:11,720 --> 00:13:13,154 You're smart, Joe McAlister. 204 00:13:21,680 --> 00:13:23,353 [TRUMAN BARKING] 205 00:13:32,000 --> 00:13:33,480 What the hell is this, Boomer? 206 00:13:33,640 --> 00:13:36,314 You better say you got lost on your way to your damn cornfield. 207 00:13:36,480 --> 00:13:38,472 Gonna have to stop you right there, Mr. Rennie. 208 00:13:38,640 --> 00:13:40,320 Ollie says no one's allowed inside but him. 209 00:13:40,480 --> 00:13:41,675 - Ollie? - Yeah. 210 00:13:41,880 --> 00:13:43,721 This is my property, I'll do whatever I please. 211 00:13:43,880 --> 00:13:46,315 Them keys ain't gonna do you any good. 212 00:13:50,480 --> 00:13:52,676 Now, look here, Boomer. 213 00:13:53,080 --> 00:13:54,150 You get out of my way... 214 00:13:54,320 --> 00:13:55,640 [GRUNTS] 215 00:14:01,200 --> 00:14:03,760 BOOMER: Mouthy townie bastard. 216 00:14:13,920 --> 00:14:15,912 [GASPING] 217 00:14:41,880 --> 00:14:43,872 [CLATTERING] 218 00:14:47,400 --> 00:14:50,393 So, what happens after we catch Waylon and Clint? 219 00:14:50,800 --> 00:14:52,678 Put them in a cell. 220 00:14:53,960 --> 00:14:55,440 Then what? 221 00:14:55,600 --> 00:14:58,752 I mean, county court's in Westlake outside of the dome. 222 00:14:58,920 --> 00:15:00,481 We bring them in, then we figure it out. 223 00:15:00,760 --> 00:15:03,116 Dundees can't just walk free after killing Rose. 224 00:15:05,600 --> 00:15:07,080 Or what they were gonna do to Angie. 225 00:15:10,520 --> 00:15:13,240 - Wait, Angie was attacked? - Just so you know, she's okay. 226 00:15:15,240 --> 00:15:17,232 They were gonna rape her. 227 00:15:19,080 --> 00:15:21,675 Barbie stopped them, but then they got away. 228 00:15:25,600 --> 00:15:27,990 Yeah, they won't get away this time. 229 00:15:33,800 --> 00:15:35,800 - Can you go faster? - It's just a few more blocks. 230 00:15:36,360 --> 00:15:37,680 What the hell is this? 231 00:15:40,280 --> 00:15:41,760 Sorry, I gotta... 232 00:15:41,960 --> 00:15:42,950 [GUNSHOT THEN HARRIET SCREAMS] 233 00:15:43,120 --> 00:15:45,555 Nobody move! Or I'll blow your head off! 234 00:15:46,280 --> 00:15:47,316 My God, what do we do? 235 00:15:48,600 --> 00:15:50,671 - We do exactly what they say. - Shut up! 236 00:16:05,760 --> 00:16:08,832 WAYLON: You got it? - I can't believe we're being gas-jacked. 237 00:16:09,000 --> 00:16:11,799 Car's not nearly as useful as the fuel. 238 00:16:13,120 --> 00:16:14,236 Come on, hurry up. 239 00:16:14,400 --> 00:16:15,959 CLINT: Waylon, it's going. - Move. 240 00:16:16,160 --> 00:16:17,480 [GRUNTING] 241 00:16:20,040 --> 00:16:21,474 [SCREAMING] 242 00:16:22,240 --> 00:16:25,790 Linda? Linda, it's Barbie. I just tangled with the Dundees. 243 00:16:27,160 --> 00:16:28,833 Copy. Where? 244 00:16:29,000 --> 00:16:30,275 JULIA: Try and squeeze my hand. 245 00:16:30,440 --> 00:16:32,113 [GUNSHOT THEN WAYLON YELLS] 246 00:16:32,440 --> 00:16:34,397 JULIA: He's okay. No one's hurt. He's okay. 247 00:16:34,760 --> 00:16:36,877 We're at town center. They took off to the northwest. 248 00:16:37,040 --> 00:16:38,599 LIN DA: We're on it. - She's going into labor. 249 00:16:38,760 --> 00:16:40,717 - We gotta get her to the clinic. BARBIE: That's not gonna happen. 250 00:16:40,880 --> 00:16:43,280 - Just went by there. It's closed. HARRIET: My baby's coming. 251 00:16:43,960 --> 00:16:45,838 Alice. She's a doctor. 252 00:16:46,000 --> 00:16:47,480 She's staying with Joe McAlister. 253 00:16:47,640 --> 00:16:49,481 - We gotta go. - This car's not going anywhere. 254 00:16:49,640 --> 00:16:52,917 Then let's start walking. Come on. Get her out of there. Let's go. 255 00:16:54,040 --> 00:16:55,881 Where do you think Waylon and Clint are headed? 256 00:16:56,040 --> 00:16:58,475 Not much northwest of town. 257 00:16:58,800 --> 00:17:00,200 Except that salvage yard. 258 00:17:01,680 --> 00:17:04,559 What, you never played hide-and-go-seek there as a kid? 259 00:17:04,720 --> 00:17:07,519 It's got lots of old buildings. No one around. 260 00:17:07,680 --> 00:17:09,672 If they're on the run, they're probably there. 261 00:17:09,880 --> 00:17:13,476 - It's worth a shot. - Yeah. Let's go kick their teeth in. 262 00:17:13,640 --> 00:17:17,031 Like hell. We're gonna arrest them and read them their rights. 263 00:17:17,200 --> 00:17:19,669 - What, seriously? - We're not vigilantes, okay? 264 00:17:19,840 --> 00:17:22,481 You only use that gun if your life is in danger. Do you understand? 265 00:17:22,680 --> 00:17:25,673 Yeah, I got it. Whatever you say, sheriff. 266 00:17:27,720 --> 00:17:28,710 [TRUMAN BARKING] 267 00:17:28,920 --> 00:17:30,832 NORRIE: Do you think we're getting closer? 268 00:17:31,000 --> 00:17:35,392 About five miles from the wall. We've been going perfectly southwest. 269 00:17:35,560 --> 00:17:36,835 Shouldn't be too far now. 270 00:17:37,000 --> 00:17:38,081 If we ever get out of here, 271 00:17:38,240 --> 00:17:40,038 you should consider a career in cartography. 272 00:17:40,240 --> 00:17:42,436 Me and Ben mapped the dome on day one. 273 00:17:42,600 --> 00:17:45,354 Lucky I paid attention in trig class. 274 00:17:46,200 --> 00:17:48,795 If we turn it off, we can get my mom more insulin. 275 00:17:49,000 --> 00:17:50,036 How is she? 276 00:17:50,360 --> 00:17:53,114 She's good, but we're gonna need more. 277 00:17:54,480 --> 00:17:58,520 Joe, do you ever wonder why it picked us? 278 00:17:58,720 --> 00:18:02,350 Sure, but I'm mainly just glad it did. 279 00:18:02,520 --> 00:18:04,239 Excuse me? 280 00:18:05,360 --> 00:18:08,353 I mean, it's weird and it's scary, 281 00:18:08,560 --> 00:18:11,155 but it's the first time anything like this has happened on Earth. 282 00:18:11,360 --> 00:18:15,957 That's awesome, in the true "awe" sense of awesome. 283 00:18:16,120 --> 00:18:21,434 Not to mention, if it hadn't come down, I might not have met you. 284 00:18:22,800 --> 00:18:24,553 [TRUMAN BARKING] 285 00:18:25,240 --> 00:18:27,960 - What's his problem? - Truman. 286 00:18:28,840 --> 00:18:30,672 Are you okay? 287 00:18:31,000 --> 00:18:32,673 Truman? 288 00:18:34,120 --> 00:18:35,315 [TRUMAN YELPING] 289 00:18:36,560 --> 00:18:39,439 - Truman. - He thinks something's wrong. 290 00:18:40,200 --> 00:18:42,396 Should we go back too? 291 00:18:44,080 --> 00:18:47,312 We can't stop now. We're close. 292 00:19:00,440 --> 00:19:04,639 Man, I've never buried anyone before. That was messed up. 293 00:19:06,200 --> 00:19:08,635 I mean, it was nice. It was nice of you to bury Rose. 294 00:19:08,800 --> 00:19:10,393 [SIGHS] 295 00:19:11,600 --> 00:19:14,115 I never appreciated her. 296 00:19:15,480 --> 00:19:19,440 I was always too busy wishing that I was somewhere else. 297 00:19:20,960 --> 00:19:22,235 Someone else. 298 00:19:23,400 --> 00:19:25,278 We gotta clean this place up. 299 00:19:25,440 --> 00:19:27,318 Why don't you go see if you can find us a mop? 300 00:19:30,400 --> 00:19:31,629 [DOORBELLS JINGLING] 301 00:19:51,560 --> 00:19:53,517 What happened to you? 302 00:19:53,680 --> 00:19:55,797 People making trouble for themselves. 303 00:19:59,000 --> 00:20:00,036 I need a drink. 304 00:20:06,800 --> 00:20:08,473 Hell, yeah. Chug. 305 00:20:09,960 --> 00:20:11,321 Didn't know you had company, Angie. 306 00:20:12,040 --> 00:20:14,236 Ben Drake, sir. We met at one of Junior's games. 307 00:20:14,760 --> 00:20:16,991 - You been talking about Junior? - No. 308 00:20:24,080 --> 00:20:25,639 Clean this blood up. 309 00:20:40,600 --> 00:20:44,389 Babe, I told you, I'm feeling much better. 310 00:20:44,960 --> 00:20:46,280 CAROLYN: For now. 311 00:20:47,000 --> 00:20:49,674 I just don't wanna act sick until I am sick. 312 00:20:49,840 --> 00:20:50,876 - Honey... - Please? 313 00:20:51,040 --> 00:20:53,191 Your insulin has been so irregular. 314 00:20:53,360 --> 00:20:59,391 - It has to be messing with you. - I'm telling you, I don't need this. 315 00:20:59,560 --> 00:21:00,880 [M83'S "WAIT" PLAYS OVER RADIO] 316 00:21:01,040 --> 00:21:04,272 Okay then, badass, get up and dance. 317 00:21:08,040 --> 00:21:09,793 I want to. 318 00:21:32,120 --> 00:21:34,112 I'm sorry. 319 00:21:35,320 --> 00:21:36,800 For what? 320 00:21:37,360 --> 00:21:41,752 For bringing us here. For insisting that Norrie be sent to that program. 321 00:21:41,920 --> 00:21:45,800 I insisted too. And I would follow you anywhere. 322 00:21:46,360 --> 00:21:48,670 It is no one's fault. 323 00:22:04,240 --> 00:22:05,879 [CAROLYN SNIFFLES] 324 00:22:07,760 --> 00:22:08,876 [KNOCKING ON DOOR] 325 00:22:09,040 --> 00:22:10,190 JULIA: Alice? 326 00:22:10,920 --> 00:22:13,674 It's my neighbor Harriet. She's in labor a month early. 327 00:22:14,360 --> 00:22:15,919 Let's get her on the couch. 328 00:22:16,080 --> 00:22:17,116 [HARRIET GROANING] 329 00:22:17,280 --> 00:22:18,999 All right, nice and slow. 330 00:22:19,160 --> 00:22:20,196 - Harriet? - Yeah. 331 00:22:20,400 --> 00:22:21,800 - I am Alice Calvert. - Don't leave. 332 00:22:21,840 --> 00:22:23,681 - I'm not leaving. - You're gonna be just fine. 333 00:22:23,880 --> 00:22:28,318 Actually, you're gonna have the first baby born inside the dome. 334 00:22:32,400 --> 00:22:37,429 Oh, my God. The hair's standing up on my arms. 335 00:22:39,520 --> 00:22:40,590 And there it is. 336 00:22:42,000 --> 00:22:43,514 NORRIE: What the hell is that? 337 00:22:49,120 --> 00:22:50,713 [BUZZES] 338 00:22:51,680 --> 00:22:52,716 It shocked me. 339 00:22:57,320 --> 00:22:58,549 [BUZZES] 340 00:23:07,640 --> 00:23:09,313 JOE: You've gotta be kidding me. 341 00:23:09,800 --> 00:23:14,113 - Another dome? - I think there's something inside. 342 00:23:32,160 --> 00:23:33,389 [GASPS] 343 00:23:43,080 --> 00:23:44,309 [SCREAMING] 344 00:23:44,680 --> 00:23:46,433 Ten centimeters. It's almost time to push. 345 00:23:46,600 --> 00:23:50,833 - I can't do this without my husband. ALICE: Harriet. Harriet, listen to me. 346 00:23:51,000 --> 00:23:52,673 - This happens every day. HARRIET: I can't do this. 347 00:23:52,840 --> 00:23:56,038 - You can do this. - This is not every day, Alice. 348 00:23:56,760 --> 00:23:59,150 This isn't right. 349 00:24:00,080 --> 00:24:02,515 Bringing someone into a world like this. 350 00:24:02,680 --> 00:24:04,637 [SOBBING] 351 00:24:04,880 --> 00:24:07,554 Harriet, you are gonna be a wonderful mother. 352 00:24:08,000 --> 00:24:09,673 Do you remember when we first met? 353 00:24:09,880 --> 00:24:11,792 You showed me the sonogram and you couldn't contain yourself. 354 00:24:11,960 --> 00:24:15,715 There's no hope with people behaving this way. 355 00:24:16,800 --> 00:24:18,996 And it's only gonna get worse, isn't it? 356 00:24:19,160 --> 00:24:21,516 With all of us trapped under this thing? Isn't it? 357 00:24:21,680 --> 00:24:23,080 JULIA: You don't know that. - Harriet, look at me. 358 00:24:23,240 --> 00:24:25,436 Look at me. Good things happened today. 359 00:24:25,600 --> 00:24:27,717 Right? Some people, they're always gonna show up. 360 00:24:27,880 --> 00:24:30,156 Now, we're here. All right? We're not going anywhere, 361 00:24:30,360 --> 00:24:32,636 but I'm gonna need you to show up too. 362 00:24:32,800 --> 00:24:34,029 - Okay? - Okay. 363 00:24:34,240 --> 00:24:36,994 BARBIE: Yeah? - Okay. Will you hold my hand? 364 00:24:37,200 --> 00:24:40,637 Listen, I got you. Okay? We all do. 365 00:24:41,080 --> 00:24:44,994 Harriet, it's time to push, on three. You can do this, Harriet. 366 00:24:45,160 --> 00:24:47,959 One, two, three. 367 00:24:50,680 --> 00:24:51,955 [KNOCKS ON DOOR] 368 00:24:52,200 --> 00:24:53,793 OLLIE: Hey, Jimmy. 369 00:24:55,040 --> 00:24:57,321 I hear you had a little run-in with the new security guard 370 00:24:57,480 --> 00:24:59,676 at your old propane warehouse. 371 00:25:01,760 --> 00:25:02,876 Had worse. 372 00:25:03,040 --> 00:25:04,641 I hate to see my old friend sitting here, 373 00:25:04,800 --> 00:25:07,395 licking his wounds like a fat-ass cat. 374 00:25:07,560 --> 00:25:09,597 So I'll be brief. 375 00:25:13,080 --> 00:25:16,198 Earlier, you said we should be working together. 376 00:25:17,280 --> 00:25:19,192 But you see, I got the well. 377 00:25:19,360 --> 00:25:22,353 And unless I'm wrong, I got more crops than you townies, 378 00:25:22,520 --> 00:25:24,716 and now I got the propane. 379 00:25:25,360 --> 00:25:30,071 So unless you want your beloved Chester's Mill to starve to death, 380 00:25:30,760 --> 00:25:32,035 you'll toe the line. 381 00:25:36,320 --> 00:25:38,789 You see, it's my turn to have my sweaty hand 382 00:25:38,960 --> 00:25:41,555 wrapped around this town's neck. 383 00:25:41,720 --> 00:25:46,033 So from now on, when I say "Jump," 384 00:25:46,200 --> 00:25:48,795 you say, "How high?" 385 00:25:50,000 --> 00:25:53,789 Didn't I say it was a nice new dawn this morning? 386 00:26:14,040 --> 00:26:16,157 I don't see anybody, do you? 387 00:26:16,880 --> 00:26:18,394 - What are you so scared of? - Ah. 388 00:26:18,560 --> 00:26:20,119 The guy that kicked your ass yesterday. 389 00:26:20,480 --> 00:26:23,837 Almost did it again today. I think he's a deputy. 390 00:26:24,000 --> 00:26:25,320 You know he's gonna tell Linda. 391 00:26:25,520 --> 00:26:27,681 They ought to worry about us, not the other way around. 392 00:26:28,360 --> 00:26:30,192 Whole town's falling apart, Clint. 393 00:26:30,400 --> 00:26:32,517 There's a lot of good opportunities, going forward. 394 00:26:32,680 --> 00:26:33,716 [LEAVES RUSTLE] 395 00:26:33,880 --> 00:26:35,917 [WHISPERS] Waylon. There's somebody on your side. 396 00:26:43,840 --> 00:26:45,433 Damn, you're stupid, Clint. 397 00:26:46,040 --> 00:26:48,157 Drop them and put your hands where I can see them. 398 00:26:48,400 --> 00:26:51,359 Do what he says. Now! 399 00:26:51,520 --> 00:26:52,636 [REVOLVER FALLS] 400 00:26:52,800 --> 00:26:54,951 Put your hands behind your head. 401 00:26:58,760 --> 00:27:02,151 You're both under arrest for the murder of Rose Twitchell. 402 00:27:02,320 --> 00:27:03,760 You have the right to remain silent. 403 00:27:03,920 --> 00:27:06,310 Anything you say can and will be held against... 404 00:27:06,480 --> 00:27:07,630 [LINDA GRUNTS] 405 00:27:18,960 --> 00:27:20,394 [GRUNTS] 406 00:27:28,560 --> 00:27:32,600 Please. I'll go quietly, please. I'll go peacefully. 407 00:27:33,280 --> 00:27:34,760 Please. 408 00:27:42,560 --> 00:27:44,233 LINDA: Junior... 409 00:27:44,920 --> 00:27:46,354 Got him. 410 00:27:51,400 --> 00:27:54,757 Maybe it's the generator that created the whole dome. 411 00:27:57,640 --> 00:27:59,393 Open. 412 00:27:59,760 --> 00:28:01,991 Open and turn off. 413 00:28:02,720 --> 00:28:04,552 - End program. - It's not working, Joe. 414 00:28:04,720 --> 00:28:06,234 You think? 415 00:28:09,200 --> 00:28:10,236 Hello. 416 00:28:10,920 --> 00:28:14,231 - Begin communication. - Who are you talking to? 417 00:28:16,840 --> 00:28:21,278 - Hey, you. Initiate communication. - Maybe it doesn't like being yelled at. 418 00:28:23,600 --> 00:28:25,034 What if we ask nicely? 419 00:28:25,200 --> 00:28:27,361 The big dome responded when we both touched it together 420 00:28:27,440 --> 00:28:28,760 and made the radio work again. 421 00:28:31,800 --> 00:28:33,473 [BUZZING] 422 00:28:33,760 --> 00:28:35,160 Okay. 423 00:28:36,320 --> 00:28:41,600 Outer space thing, we would like it very much if we could just talk to you. 424 00:28:41,760 --> 00:28:42,796 Norrie. 425 00:28:50,600 --> 00:28:51,636 Mom? 426 00:29:03,640 --> 00:29:05,233 I need to find my mom. 427 00:29:06,600 --> 00:29:08,114 Come on. 428 00:29:08,840 --> 00:29:11,833 - Aaargh! - That's it. That's it. That's great. 429 00:29:12,280 --> 00:29:13,839 Okay. 430 00:29:14,160 --> 00:29:15,196 Uh-oh. 431 00:29:15,360 --> 00:29:18,034 What? Is something wrong with my baby? 432 00:29:18,200 --> 00:29:20,795 No, you're fine, sweetheart. Something's wrong... 433 00:29:20,960 --> 00:29:22,679 BARBIE: Alice? ALICE: Uh... 434 00:29:22,840 --> 00:29:24,160 [ALICE GRUNTS] 435 00:29:24,400 --> 00:29:26,676 - What's happening? - Nothing. Everything's fine, okay? 436 00:29:26,840 --> 00:29:28,201 You gotta keep pushing, all right? 437 00:29:28,360 --> 00:29:30,000 Yes, all right? Push on three. Ready? One. 438 00:29:30,200 --> 00:29:31,960 HARRIET: It hurts so much. - Here we go. One, 439 00:29:32,200 --> 00:29:33,429 two, three. Push! 440 00:29:47,360 --> 00:29:49,113 [LEAVES RUSTLING] 441 00:30:04,480 --> 00:30:05,675 [GUNSHOT] 442 00:30:07,960 --> 00:30:09,792 Come on! Aagh! 443 00:30:09,960 --> 00:30:12,794 No! No! 444 00:30:34,120 --> 00:30:37,511 Okay, okay, okay. Head's out. Is everything all right here? 445 00:30:37,680 --> 00:30:41,196 - No. No, no, no. You can't. - I have to. 446 00:30:41,920 --> 00:30:44,196 [ALICE AND HARRIET GASPING] 447 00:30:44,680 --> 00:30:46,000 Oh... 448 00:30:46,280 --> 00:30:47,680 Harriet, you need to stop pushing. 449 00:30:47,840 --> 00:30:49,752 - I need you to stop pushing. - What? 450 00:30:49,920 --> 00:30:52,799 The cord, it's wrapped around the baby's neck. 451 00:30:53,320 --> 00:30:54,960 You're gonna have to walk me through this. 452 00:30:55,120 --> 00:30:57,032 - All right? - You have to cut the cord 453 00:30:57,200 --> 00:30:58,475 - so the baby can breathe. BARBIE: Okay. 454 00:30:58,640 --> 00:30:59,835 ALICE: Clamp it. - With what? 455 00:31:00,040 --> 00:31:01,235 - A string. - I got it. 456 00:31:01,400 --> 00:31:02,993 BARBIE: A string, yeah. - Somebody help my baby! 457 00:31:03,160 --> 00:31:04,355 JULIA: Just don't push yet. 458 00:31:04,960 --> 00:31:07,270 - I found shoelaces. - Hurry, hurry, hurry. 459 00:31:07,440 --> 00:31:08,960 - Tie it off in two places. - This one. 460 00:31:09,000 --> 00:31:10,320 - I got it. - Yeah. That's it. 461 00:31:10,480 --> 00:31:11,801 BARBIE: I got that. I'm good. You? 462 00:31:11,960 --> 00:31:13,474 JULIA: Yeah. - Yeah? Okay, here we go. 463 00:31:14,800 --> 00:31:15,950 [GASPING] 464 00:31:16,760 --> 00:31:17,796 - Okay. ALICE: Great. 465 00:31:17,960 --> 00:31:20,350 - All right, cord's cut. - Okay, Harriet, you can push now. 466 00:31:20,840 --> 00:31:22,877 - One last big push. - Come on, one more. 467 00:31:23,040 --> 00:31:24,394 - Okay? On three. - Push now? 468 00:31:24,560 --> 00:31:26,916 One, two, three. Push! 469 00:31:27,160 --> 00:31:28,879 Push, push, push. 470 00:31:29,040 --> 00:31:30,315 [GROANING] 471 00:31:30,680 --> 00:31:31,909 Oh, ha! 472 00:31:32,480 --> 00:31:34,756 You've got a beautiful baby girl. 473 00:31:34,920 --> 00:31:36,718 - Look at her, look at her. - There she is. 474 00:31:36,880 --> 00:31:39,031 BARBIE: Let's go see Mama. - Swaddle her up. 475 00:31:39,360 --> 00:31:41,477 [BABY CRIES THEN COOS] 476 00:31:44,640 --> 00:31:48,759 JULIA: She's beautiful, Harriet. - Oh, my lamb. 477 00:31:51,160 --> 00:31:52,435 Hello. 478 00:31:52,600 --> 00:31:55,320 Thank you. Thank you. 479 00:31:58,920 --> 00:32:02,994 - May I? - Of course. Shh. That's good. 480 00:32:03,160 --> 00:32:05,231 BARBIE: Oh, yeah. Be careful. 481 00:32:05,440 --> 00:32:08,239 - Here she is. There we go. - Oh! Ooh! 482 00:32:12,760 --> 00:32:14,080 Hi. 483 00:32:14,960 --> 00:32:15,996 Alice... 484 00:32:17,920 --> 00:32:19,673 ...meet Alice. 485 00:32:20,080 --> 00:32:21,673 [SOBS] 486 00:32:22,040 --> 00:32:23,235 Thank you. 487 00:32:32,560 --> 00:32:35,439 Oh, let's go back and see Mama. 488 00:32:38,120 --> 00:32:40,112 Come here, you. 489 00:32:40,840 --> 00:32:43,719 JULIA: She's a little traveler already. BARBIE: There we go. 490 00:32:44,240 --> 00:32:46,152 [ALICE GASPING] 491 00:32:46,480 --> 00:32:48,836 - Alice? - Alice? Alice? 492 00:32:49,000 --> 00:32:50,400 BARBIE: Alice? 493 00:32:50,560 --> 00:32:52,995 CAROLYN: Alice. BARBIE: Alice, what's wrong? 494 00:32:53,840 --> 00:32:56,275 - Heart... CAROLYN: Alice. 495 00:32:56,880 --> 00:32:58,234 Oh... 496 00:33:03,440 --> 00:33:05,511 I appreciate your help today, Ben. 497 00:33:08,360 --> 00:33:09,919 Hm. 498 00:33:13,160 --> 00:33:14,241 What are you smiling about? 499 00:33:15,040 --> 00:33:17,953 ANGIE: I just realized that this is the first time I've ever worked here 500 00:33:18,120 --> 00:33:20,191 and not been pissed off about it. 501 00:33:20,360 --> 00:33:21,476 JUNIOR: Hi, Angie. 502 00:33:21,680 --> 00:33:22,670 [GASPS] 503 00:33:22,840 --> 00:33:25,275 Come on, I'm not gonna bite you. 504 00:33:25,480 --> 00:33:27,073 Your dad told you to leave me alone. 505 00:33:27,840 --> 00:33:29,559 I just need to tell you something. 506 00:33:34,520 --> 00:33:35,556 So you can go home. 507 00:33:38,680 --> 00:33:40,160 No, man, I don't think I will. 508 00:33:41,440 --> 00:33:42,590 [SCOFFS] 509 00:33:48,800 --> 00:33:49,995 Um... 510 00:33:58,760 --> 00:34:04,836 I just wanted to tell you that I know I can't make you love me. 511 00:34:07,160 --> 00:34:09,197 That was my mistake. 512 00:34:13,680 --> 00:34:16,400 I just want you to know that I'm sorry. 513 00:34:18,600 --> 00:34:20,512 For everything. 514 00:34:26,040 --> 00:34:27,190 Fine. 515 00:34:30,520 --> 00:34:33,558 You said it. Now leave. 516 00:34:41,440 --> 00:34:44,319 JUNIOR: Oh, and, uh, those Dundee guys? 517 00:34:46,320 --> 00:34:48,391 They'll never bother you again. 518 00:34:53,920 --> 00:34:57,357 That's all. Good night. 519 00:34:59,480 --> 00:35:01,790 [DOOR OPENS THEN CLOSES] 520 00:35:14,640 --> 00:35:16,871 That was pretty amazing what you did. 521 00:35:24,680 --> 00:35:27,593 - Where's my mom? - Upstairs. 522 00:35:36,120 --> 00:35:40,319 - She said it was a heart attack. - What? 523 00:35:41,040 --> 00:35:44,317 Her system's just been through way too much. 524 00:35:44,480 --> 00:35:46,392 Mom, I'm here. 525 00:35:47,800 --> 00:35:49,120 [SIGHS] 526 00:35:50,000 --> 00:35:51,957 Elinore. 527 00:35:55,760 --> 00:35:58,116 Baby girl. 528 00:36:13,960 --> 00:36:15,758 ANGIE: Joe! 529 00:36:23,680 --> 00:36:25,000 [SIGHING] 530 00:36:29,520 --> 00:36:31,193 Long time no see, you little brat. 531 00:36:32,800 --> 00:36:35,872 - Thanks, man. BEN: No problem. 532 00:36:36,480 --> 00:36:39,040 ANGIE: You all right? - Are you okay? 533 00:36:40,520 --> 00:36:42,034 Yeah. 534 00:36:45,720 --> 00:36:49,634 [WEAKLY] So glad you made it. 535 00:36:51,400 --> 00:36:53,676 I knew something was wrong. 536 00:36:54,360 --> 00:36:56,477 How? 537 00:36:57,400 --> 00:36:59,631 I saw you in the woods. 538 00:37:01,560 --> 00:37:03,916 It was like the dome wanted me to. 539 00:37:05,040 --> 00:37:10,160 - I sound crazy. Heh. ALICE: It's all crazy. 540 00:37:11,560 --> 00:37:15,349 I helped a woman give birth. 541 00:37:16,400 --> 00:37:20,872 She said the dome made her see her husband. 542 00:37:24,320 --> 00:37:27,233 And now there's a new Alice here. 543 00:37:29,600 --> 00:37:33,719 It all must matter. 544 00:37:34,040 --> 00:37:36,919 No, Mom. You matter too. 545 00:37:37,920 --> 00:37:40,230 But if it brought you here, 546 00:37:41,640 --> 00:37:43,393 it must want me to go. 547 00:37:44,240 --> 00:37:45,799 No. 548 00:37:46,080 --> 00:37:50,677 At least it let me see my beautiful... 549 00:37:52,760 --> 00:37:56,197 ...baby girl one last time. 550 00:37:59,200 --> 00:38:02,238 You and Carolyn... 551 00:38:03,480 --> 00:38:06,120 ...take care of each other. 552 00:38:06,280 --> 00:38:09,114 Mom, you're not going anywhere. 553 00:38:12,760 --> 00:38:14,797 But I am. 554 00:38:15,680 --> 00:38:19,720 So you have to be brave. 555 00:38:22,600 --> 00:38:24,319 Okay. 556 00:38:24,480 --> 00:38:25,630 [SOBBING] 557 00:38:25,880 --> 00:38:28,839 I will. I promise. 558 00:38:30,560 --> 00:38:33,155 Love you. 559 00:38:35,720 --> 00:38:38,519 I love you so much, Mom. 560 00:39:14,520 --> 00:39:17,513 Nore? Norrie! 561 00:39:17,680 --> 00:39:18,750 ANGIE: Go. 562 00:39:31,000 --> 00:39:33,435 [SOBBING] 563 00:39:41,000 --> 00:39:42,229 [BUZZING] 564 00:39:42,440 --> 00:39:46,320 Bring her back. I'll do anything you want. 565 00:39:47,360 --> 00:39:50,273 Just tell me what you want. 566 00:39:50,440 --> 00:39:53,433 Don't take her away from me. 567 00:41:34,320 --> 00:41:36,676 [NORRIE CRYING] 568 00:41:40,000 --> 00:41:42,435 Just tell me what you want!