1
00:00:51,910 --> 00:00:55,247
<i>ALICIA, EL ARMA FINAL</i>

2
00:00:56,623 --> 00:00:57,809
<i>TODOS LOS CARACTERES Y NOMBRES
EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS</i>

3
00:00:57,833 --> 00:00:58,959
<i>ALGUNAS ESCENAS PUEDEN SER INQUIETANTES
SE RECOMIENDA DISCRECIÓN DEL ESPECTADOR</i>

4
00:01:02,546 --> 00:01:05,048
<i>HOTEL SIENTE VERDE</i>

5
00:01:18,520 --> 00:01:20,898
- ¿Qué es?
- Tiene razón.

6
00:01:22,941 --> 00:01:24,669
El auto de afuera es el mismo.
Lo vi ayer.

7
00:01:24,693 --> 00:01:26,070
¿Está seguro?

8
00:01:29,615 --> 00:01:30,884
Sí, estoy seguro.

9
00:01:30,908 --> 00:01:32,493
¿Estás seguro de que se puede confiar en él?

10
00:01:33,660 --> 00:01:36,848
Sí, recuerdo su voz.

11
00:01:36,872 --> 00:01:40,810
el es el unico
quien me dijo que corriera.

12
00:01:40,834 --> 00:01:43,170
- Entonces, tal vez por la puerta principal...
- No.

13
00:01:44,254 --> 00:01:45,881
Probablemente ellos también estarán allí.

14
00:01:47,925 --> 00:01:48,759
Esta opción parece mejor.

15
00:01:49,259 --> 00:01:51,261
- Yo voto por la entrada principal.
-No

16
00:01:53,722 --> 00:01:54,783
Sólo confía en mí.

17
00:01:54,807 --> 00:01:56,367
Sólo necesitamos deshacernos de un coche.

18
00:01:56,391 --> 00:01:58,393
- Pero esta mañana...
- Yeo-reum.

19
00:02:07,194 --> 00:02:08,570
- Tenía razón.
- Era verdad.

20
00:02:33,679 --> 00:02:35,240
¿Dónde? ¿Estás seguro de que es así?

21
00:02:35,264 --> 00:02:37,325
Sí, estoy seguro.
Sólo faltan unas cuantas cuadras más.

22
00:02:37,349 --> 00:02:38,827
¿Cuántos?

23
00:02:38,851 --> 00:02:40,102
Una mierda.

24
00:03:12,843 --> 00:03:14,446
- <i>¿Estás ahí?</i>
- Casi. Pero es posible que nos atrapen.

25
00:03:14,470 --> 00:03:17,198
- ¿Dónde estás ahora?
- Correr por edificios de oficinas.

26
00:03:17,222 --> 00:03:18,825
<i>¿Cómo se supone que voy a saber cuál?</i>

27
00:03:18,849 --> 00:03:20,285
¿Cómo se llama?

28
00:03:20,309 --> 00:03:21,369
¿Qué edificio es este?

29
00:03:21,393 --> 00:03:22,811
¿Cómo diablos debería saberlo?

30
00:03:23,771 --> 00:03:25,355
Corre afuera y te encontraré.

31
00:03:26,190 --> 00:03:27,959
- ¿Cómo sabemos que es él?
- ¿Cómo sabemos que eres tú?

32
00:03:27,983 --> 00:03:29,085
<i>Lo sabrás.</i>

33
00:03:29,109 --> 00:03:30,128
Dijo que lo sabré.

34
00:03:30,152 --> 00:03:31,921
- Maldita sea.
- ¿Qué demonios?

35
00:03:31,945 --> 00:03:33,155
Busque un SUV negro.

36
00:03:33,781 --> 00:03:35,115
¡Busque un SUV negro!

37
00:04:06,480 --> 00:04:07,707
¿Cuál era el auto de nuevo?

38
00:04:07,731 --> 00:04:09,084
Esperar.

39
00:04:09,108 --> 00:04:10,692
¿Qué fue de nuevo?

40
00:04:12,194 --> 00:04:13,529
¿Qué fue?

41
00:04:18,951 --> 00:04:19,785
Un todoterreno negro.

42
00:04:49,815 --> 00:04:50,941
Teléfonos.

43
00:05:10,919 --> 00:05:12,397
Ustedes dos, entren en el maletero.

44
00:05:12,421 --> 00:05:16,884
Pero el maletero es demasiado pequeño...

45
00:05:19,094 --> 00:05:21,305
pero estoy seguro de que encajaremos perfectamente.

46
00:06:11,814 --> 00:06:12,999
<i>Por qué</i>

47
00:06:13,023 --> 00:06:16,086
que tengo antojo de musica
en esta situación?

48
00:06:16,110 --> 00:06:17,837
Quiero cantar una canción.

49
00:06:17,861 --> 00:06:18,987
Me encantaría oírlo.

50
00:06:19,905 --> 00:06:21,031
¿Crees que...

51
00:06:22,116 --> 00:06:23,075
¿moriremos?

52
00:06:23,659 --> 00:06:24,868
¿Podemos hablar de otra cosa?

53
00:06:29,957 --> 00:06:32,876
¿Qué estabas soñando?
sobre antes? Te estabas riendo.

54
00:06:33,502 --> 00:06:35,003
La fantasía de la biblioteca.

55
00:06:35,838 --> 00:06:37,232
La historia después de eso.

56
00:06:37,256 --> 00:06:38,566
Dime.

57
00:06:38,590 --> 00:06:40,175
- Salimos.
- Lindo.

58
00:06:41,552 --> 00:06:44,096
Y luego fuimos a la playa.

59
00:06:50,978 --> 00:06:52,771
<i>Pero es muy divertido...</i>

60
00:06:55,399 --> 00:06:56,734
<i>nos arruinó a ambos.</i>

61
00:07:00,320 --> 00:07:01,715
Estoy en el puesto 237 en nuestro año.

62
00:07:01,739 --> 00:07:04,050
¿Cómo puedo compensar mi bajo GPA?

63
00:07:04,074 --> 00:07:05,343
Y estoy en el puesto 238 en nuestro año.

64
00:07:05,367 --> 00:07:07,745
Mis notas son peores
¡Así que debería ser yo quien grite!

65
00:07:09,037 --> 00:07:11,081
tengo el GPA más bajo
De todas las chicas,

66
00:07:12,166 --> 00:07:13,685
y es tu culpa.

67
00:07:13,709 --> 00:07:15,812
Seguiste arrastrándome por ahí.

68
00:07:15,836 --> 00:07:17,045
Ir al cine,

69
00:07:17,671 --> 00:07:20,024
el parque de diversiones, hacer novillos,

70
00:07:20,048 --> 00:07:21,943
y atiborrándonos
con helado.

71
00:07:21,967 --> 00:07:23,177
¡Tú sugeriste todo eso!

72
00:07:24,595 --> 00:07:27,514
¿Por qué me compraste helado?
¡Subí de peso!

73
00:07:30,934 --> 00:07:32,662
Necesito ingresar al SNU,

74
00:07:32,686 --> 00:07:34,247
Voy a ser médico,

75
00:07:34,271 --> 00:07:37,125
y hacerme un nombre
en un hospital grande y prestigioso.

76
00:07:37,149 --> 00:07:39,127
Y en la cima de mi carrera,

77
00:07:39,151 --> 00:07:41,379
me iba a unir
Médicos Sin Fronteras.

78
00:07:41,403 --> 00:07:43,006
Fronteras, nacionalidad,
raza y religión.

79
00:07:43,030 --> 00:07:44,507
iba a trascenderlos a todos

80
00:07:44,531 --> 00:07:47,367
y dedicarme a la humanidad.

81
00:07:51,371 --> 00:07:53,290
Pero...

82
00:07:54,083 --> 00:07:56,478
la esperanza para la humanidad
¡Ahora está perdido por tu culpa!

83
00:07:56,502 --> 00:07:58,605
SNU, donde todos los empleados de cuello blanco
¿De dónde son los criminales?

84
00:07:58,629 --> 00:08:01,232
Médicos egoístas que no están de acuerdo
a las cámaras de seguridad en el quirófano?

85
00:08:01,256 --> 00:08:04,194
Mi sueño era inscribirme.
en una escuela de la Ivy League.

86
00:08:04,218 --> 00:08:06,905
Iba a asistir a Yale
como estudiante de humanidades.

87
00:08:06,929 --> 00:08:08,406
Pero entonces,

88
00:08:08,430 --> 00:08:10,825
después de presenciar los glaciares
derritiéndose por el calentamiento global,

89
00:08:10,849 --> 00:08:12,744
Decidiría convertirme
un activista de Greenpeace.

90
00:08:12,768 --> 00:08:14,704
Tu objetivo es tratar a las personas,

91
00:08:14,728 --> 00:08:17,332
pero lo mío es sanar la Tierra.

92
00:08:17,356 --> 00:08:19,149
¡Los humanos son los peores enemigos de la Tierra!

93
00:08:20,692 --> 00:08:22,903
Mi gran obra maestra de un plan.
estaba arruinado

94
00:08:23,570 --> 00:08:24,905
gracias a ti.

95
00:08:26,156 --> 00:08:28,218
Y mi corazón está hecho pedazos.

96
00:08:28,242 --> 00:08:31,346
<i>Acabamos de sacar malas notas.
¿Tenemos que discutir así?</i>

97
00:08:31,370 --> 00:08:34,682
<i>¿En serio? Pero no teníamos otra opción.</i>

98
00:08:34,706 --> 00:08:36,393
<i>Nuestros padres vinieron a buscar
para nosotros, ya ves.</i>

99
00:08:36,417 --> 00:08:38,335
<i>El policía para ti</i>

100
00:08:39,086 --> 00:08:40,963
<i>y el tipo raro al teléfono
para mí.</i>

101
00:08:41,964 --> 00:08:43,191
¿El chico raro?

102
00:08:43,215 --> 00:08:45,276
Sí, el tipo raro.

103
00:08:45,300 --> 00:08:47,362
<i>Su explosión de ira</i>

104
00:08:47,386 --> 00:08:48,571
<i>Me envió escalofríos por la espalda.</i>

105
00:08:48,595 --> 00:08:50,472
estaba tan asustado
que lloré como un bebé.

106
00:08:51,974 --> 00:08:53,326
¿Todo eso por malas notas?

107
00:08:53,350 --> 00:08:55,102
<i>¿Y luego qué?</i>

108
00:09:10,200 --> 00:09:11,285
<i>¿Tienes curiosidad?</i>

109
00:09:12,119 --> 00:09:13,454
<i>Sí, me muero por saberlo.</i>

110
00:09:14,538 --> 00:09:16,707
<i>Bueno, antes de darme cuenta,</i>

111
00:09:17,207 --> 00:09:20,502
me estaba arrastrando
a alguna universidad desconocida.

112
00:09:21,503 --> 00:09:22,814
¿Una universidad desconocida?

113
00:09:22,838 --> 00:09:23,714
<i>Sí.</i>

114
00:09:24,506 --> 00:09:26,425
Allí estábamos juntos y...

115
00:10:13,472 --> 00:10:14,640
Muere.

116
00:10:58,851 --> 00:11:00,102
"Salgamos de aquí".

117
00:11:02,396 --> 00:11:03,981
Tú eres quien me dijo eso.

118
00:11:05,399 --> 00:11:06,400
Así es.

119
00:11:39,558 --> 00:11:40,601
¿Quién es ese?

120
00:11:41,393 --> 00:11:42,519
Su nombre es Seo Yeo-reum.

121
00:11:43,395 --> 00:11:44,646
Yeo-reum, levántate.

122
00:11:50,152 --> 00:11:51,153
Gyeo-ul.

123
00:11:52,446 --> 00:11:53,697
Realmente duele.

124
00:12:26,814 --> 00:12:29,066
Vamos. ¡Deberíamos ir tras él!

125
00:12:51,130 --> 00:12:52,923
¡Que te jodan, maldita sea!

126
00:12:53,507 --> 00:12:54,341
<i>¡Déjame salir!</i>

127
00:12:57,636 --> 00:12:59,555
¡Déjame salir, imbécil!

128
00:13:44,183 --> 00:13:45,225
<i>COMISARÍA DE POLICÍA DE SEÚL DOSAN</i>

129
00:14:10,709 --> 00:14:12,187
<i>YEO-REUM</i>

130
00:14:12,211 --> 00:14:14,129
<i>YEO-REUM</i>

131
00:14:15,047 --> 00:14:19,259
<i>¿DÓNDE ESTÁS?</i>

132
00:14:24,139 --> 00:14:25,617
<i>¡Déjame salir!</i>

133
00:14:25,641 --> 00:14:26,475
¡Abre!

134
00:14:44,118 --> 00:14:46,245
De repente tengo ganas de
para ver a Yeo-reum.

135
00:14:48,247 --> 00:14:49,331
Me estás asustando.

136
00:14:49,915 --> 00:14:51,750
Tal vez sea el comienzo
de una crisis de la mediana edad.

137
00:14:53,001 --> 00:14:54,687
Sólo quiero verlo por una razón.

138
00:14:54,711 --> 00:14:56,356
Ya estás haciendo suficiente.

139
00:14:56,380 --> 00:14:58,966
El dinero que gastas en ese niño.
es prueba de ello.

140
00:15:00,092 --> 00:15:01,802
Honestamente pensé que se uniría a una pandilla.

141
00:15:02,761 --> 00:15:04,638
Especialmente cuando hizo 200 km.
después de robar tu auto.

142
00:15:05,556 --> 00:15:07,951
todavía no puedo creer
Logré atraparlo.

143
00:15:07,975 --> 00:15:09,184
De todos modos, lo criaste bien.

144
00:15:09,852 --> 00:15:10,787
Es un buen chico.

145
00:15:10,811 --> 00:15:13,814
Las líneas son borrosas cuando
llega a ser bueno o malo para él.

146
00:15:14,398 --> 00:15:15,625
Él no tiene límites.

147
00:15:15,649 --> 00:15:17,585
A él tampoco nada le asusta.

148
00:15:17,609 --> 00:15:18,610
¿Dice quién?

149
00:15:19,570 --> 00:15:21,631
- El médico.
- Suena complicado.

150
00:15:21,655 --> 00:15:22,698
Él es.

151
00:15:24,032 --> 00:15:26,511
siendo tan devoto
al hijo de tu primer amor?

152
00:15:26,535 --> 00:15:27,971
No es propio de ti.

153
00:15:27,995 --> 00:15:29,037
Es demasiado.

154
00:15:31,540 --> 00:15:33,208
Nunca fui a la boda.

155
00:15:35,002 --> 00:15:36,754
Dejé a su mamá en el altar.

156
00:15:37,504 --> 00:15:40,024
Y luego, dos meses después,
se casó con otro chico.

157
00:15:40,048 --> 00:15:41,592
Pero resultó...

158
00:15:44,470 --> 00:15:45,637
ser un psicópata.

159
00:15:46,180 --> 00:15:47,139
el la golpeo

160
00:15:47,890 --> 00:15:49,016
una y otra vez.

161
00:15:49,600 --> 00:15:51,727
Ella permaneció con él durante diez años.
por el bien de Yeo-reum.

162
00:15:53,771 --> 00:15:55,856
Condujo a la depresión
y una enfermedad mental.

163
00:15:56,523 --> 00:15:57,399
Y luego...

164
00:16:08,035 --> 00:16:09,387
Yeo-reum.

165
00:16:09,411 --> 00:16:10,412
Señor,

166
00:16:12,372 --> 00:16:14,249
Quiero morir.

167
00:16:18,337 --> 00:16:19,379
<i>Todo es mi culpa.</i>

168
00:16:21,298 --> 00:16:24,009
Si tan solo me hubiera casado con ella

169
00:16:24,843 --> 00:16:26,553
y engendró a Yeo-reum.

170
00:16:29,431 --> 00:16:30,766
Fue entonces cuando tomé una decisión.

171
00:16:32,184 --> 00:16:33,268
<i>Para criar al niño...</i>

172
00:16:35,145 --> 00:16:36,313
<i>en alguien que pueda ser amado</i>

173
00:16:37,314 --> 00:16:39,233
<i>y sabe amar a los demás.</i>

174
00:17:42,379 --> 00:17:43,380
¿Ese es el chico?

175
00:17:44,339 --> 00:17:45,608
Es más un animal.

176
00:17:45,632 --> 00:17:48,135
¿Por qué? ¿Son ciertos los rumores sobre él?

177
00:17:49,386 --> 00:17:50,387
He oído que consume drogas.

178
00:17:51,013 --> 00:17:52,014
Bueno, eso es obvio.

179
00:17:53,432 --> 00:17:54,683
De todos modos, él es el peor.

180
00:18:28,383 --> 00:18:29,343
Estás aquí.

181
00:18:29,843 --> 00:18:31,970
Apuesto a que fue difícil volar hasta aquí.

182
00:18:45,234 --> 00:18:46,193
¿Qué estás haciendo?

183
00:18:47,611 --> 00:18:49,822
Está bajo mi protección, mierda.

184
00:19:03,001 --> 00:19:05,671
Pero ha estado expuesto.

185
00:19:13,595 --> 00:19:15,889
Nos volvimos a encontrar bastante pronto, ¿no?

186
00:19:43,959 --> 00:19:45,437
Mover. Voy tras él.

187
00:19:45,461 --> 00:19:47,397
Eso es suficiente.
El niño ya debe estar muerto.

188
00:19:47,421 --> 00:19:48,940
No, no lo es.

189
00:19:48,964 --> 00:19:50,400
Créame cuando digo que lo es.

190
00:19:50,424 --> 00:19:51,675
¡No, todavía está vivo!

191
00:19:55,137 --> 00:19:58,324
¿Por qué tuviste que hacer un amigo?

192
00:19:58,348 --> 00:20:01,244
Te dije que no lo hicieras.
No te servirá de nada.

193
00:20:01,268 --> 00:20:03,079
¿Por qué no simplemente
¿seguir estudiando?

194
00:20:03,103 --> 00:20:04,396
¿Entonces yo tengo la culpa?

195
00:20:04,980 --> 00:20:06,356
¿Estás diciendo que es mi culpa?

196
00:20:09,193 --> 00:20:10,194
Gyeo-ul.

197
00:20:11,445 --> 00:20:12,279
Por ahora,

198
00:20:13,947 --> 00:20:15,383
simplemente suelta el cuchillo.

199
00:20:15,407 --> 00:20:16,426
Debes tener hambre.

200
00:20:16,450 --> 00:20:18,452
Cocinaré <i>kalguksu</i>,
así que suelta el cuchillo.

201
00:20:19,828 --> 00:20:22,414
Está bien, está bien. Haremos el pedido.

202
00:20:25,584 --> 00:20:26,835
¿Podrías dejar caer el cuchillo?

203
00:20:38,430 --> 00:20:39,389
Llora todo lo que quieras ahora

204
00:20:40,849 --> 00:20:42,059
para que no vuelvas a llorar nunca más.

205
00:20:44,186 --> 00:20:45,187
Entonces,

206
00:20:45,687 --> 00:20:47,731
Te hablaré de tu mundo.

207
00:21:04,706 --> 00:21:05,999
Pareces cansado.

208
00:21:06,500 --> 00:21:08,252
no dormí mucho

209
00:21:08,877 --> 00:21:10,045
debido a la emoción.

210
00:21:34,069 --> 00:21:35,070
Sientes eso, ¿verdad?

211
00:21:37,823 --> 00:21:38,824
Sí.

212
00:21:39,867 --> 00:21:42,453
He oído que se hace llamar Han Gyeo-ul.

213
00:21:43,078 --> 00:21:44,705
y que ha perdido la memoria.

214
00:21:47,499 --> 00:21:48,834
¿Cómo es ella?

215
00:21:51,044 --> 00:21:52,129
Lo entiendo.

216
00:21:54,131 --> 00:21:55,215
Alicia, ¿verdad?

217
00:22:01,305 --> 00:22:02,991
¿Quieres saber sobre Alicia?

218
00:22:03,015 --> 00:22:05,243
<i>GUÍA DE ADMISIÓN A LA UNIVERSIDAD</i>

219
00:22:05,267 --> 00:22:06,894
<i>Preguntaste sobre el Sr. Barky.</i>

220
00:22:07,478 --> 00:22:09,706
<i>Bueno, él reside con
un grupo de otros asesinos retirados.</i>

221
00:22:09,730 --> 00:22:12,542
¿Por qué ellos
¿Arriesgan sus vidas por ti?

222
00:22:12,566 --> 00:22:13,877
No es para mí.

223
00:22:13,901 --> 00:22:15,903
Uno de ellos escapó.

224
00:22:16,904 --> 00:22:18,822
¿No querían también
¿Cerrar la escuela también?

225
00:22:23,118 --> 00:22:25,412
Ese es el único lugar
podemos buscar refugio.

226
00:22:33,504 --> 00:22:34,797
No sabía que tenías uno.

227
00:22:38,133 --> 00:22:39,259
Es falso.

228
00:22:42,304 --> 00:22:43,555
Es hora de que me lo digas.

229
00:22:45,140 --> 00:22:46,225
Cuéntamelo todo.

230
00:22:48,227 --> 00:22:49,537
¿Un asesino?

231
00:22:49,561 --> 00:22:51,206
¿Soy un asesino?

232
00:22:51,230 --> 00:22:54,584
Sí, la hice convertirse
El mayor asesino del mundo.

233
00:22:54,608 --> 00:22:56,628
Entonces, Gyeo-ul...

234
00:22:56,652 --> 00:22:57,528
¿He...?

235
00:22:58,821 --> 00:23:00,548
matado a alguien antes?

236
00:23:00,572 --> 00:23:02,199
Me pregunto cuantos.

237
00:23:05,244 --> 00:23:06,304
No.

238
00:23:06,328 --> 00:23:07,496
<i>Me alegro</i>

239
00:23:08,372 --> 00:23:10,266
que lo único que hizo fue entrenar.

240
00:23:10,290 --> 00:23:11,768
Te escapaste antes de graduarte.

241
00:23:11,792 --> 00:23:12,835
Antes de la última prueba.

242
00:23:14,002 --> 00:23:14,837
Antes del asesinato.

243
00:23:15,337 --> 00:23:16,755
¿Entonces por qué me quieren muerto?

244
00:23:17,297 --> 00:23:18,298
¿Porque me escapé?

245
00:23:19,883 --> 00:23:22,028
Para que sepas dónde lo tiene escondido.

246
00:23:22,052 --> 00:23:24,972
¿Recuerdas?
¿Dónde escondiste la lista?

247
00:23:29,435 --> 00:23:30,811
Pero no me lo digas.

248
00:23:31,645 --> 00:23:33,522
¿Qué le harás a Gyeo-ul?

249
00:23:34,273 --> 00:23:36,793
La mantendré viva hasta que lo encuentre.

250
00:23:36,817 --> 00:23:37,818
Entonces,

251
00:23:38,944 --> 00:23:41,506
comenzando desde los dedos de sus pies,
Voy a derretir lentamente su cuerpo,

252
00:23:41,530 --> 00:23:44,408
Cortandola pieza por pieza
hasta que lo adquiera.

253
00:23:46,410 --> 00:23:48,120
ella ha perdido la memoria

254
00:23:48,704 --> 00:23:50,557
y no recuerda dónde está.

255
00:23:50,581 --> 00:23:51,707
Déjala en paz.

256
00:23:54,126 --> 00:23:56,837
Ella no hará nada con eso.
así que déjala en paz.

257
00:23:57,504 --> 00:23:58,756
¿Sabes...?

258
00:24:05,512 --> 00:24:07,931
¿Por qué camino de esta manera?

259
00:24:08,599 --> 00:24:09,892
Ella se escapó de nuevo.

260
00:24:10,768 --> 00:24:12,936
No la encontrarás.
Ni siquiera yo sé dónde está.

261
00:24:14,813 --> 00:24:18,400
Eres un idiota.
No te acerques a ella.

262
00:24:18,984 --> 00:24:22,547
No te acerques a ella.
¡Ni te atrevas!

263
00:24:22,571 --> 00:24:24,549
Aléjate de ella, imbécil.

264
00:24:24,573 --> 00:24:27,552
¡No te vayas, maldito bastardo!

265
00:24:27,576 --> 00:24:31,080
Déjame ir.
¡Déjenme salir de aquí, imbéciles!

266
00:24:31,789 --> 00:24:32,974
¿Qué debo hacer con él?

267
00:24:32,998 --> 00:24:36,644
<i>Malditos idiotas. ¡Déjame ir!</i>

268
00:24:36,668 --> 00:24:38,730
Está fuera de los límites. Lo quiero vivo.

269
00:24:38,754 --> 00:24:41,983
<i>Bastardo. ¡Que te jodan!</i>

270
00:24:42,007 --> 00:24:44,694
- Él y el Sr. Ban.
- <i>¡Joder!</i>

271
00:24:44,718 --> 00:24:47,387
quiero saber cual
ella querrá salvar.

272
00:24:48,305 --> 00:24:51,201
Maldito imbécil.

273
00:24:51,225 --> 00:24:53,286
¡Aléjate de ella, bastardo!

274
00:24:53,310 --> 00:24:57,231
<i>ALICIA, EL ARMA FINAL</i>

275
00:24:58,315 --> 00:24:59,751
<i>Ambos autos cambiaron sus placas</i>

276
00:24:59,775 --> 00:25:01,211
<i>y fueron en diferentes direcciones.</i>

277
00:25:01,235 --> 00:25:02,903
<i>Además, hemos estado recibiendo sugerencias.</i>

278
00:25:05,489 --> 00:25:06,990
<i>Si me vengaré</i>

279
00:25:07,658 --> 00:25:09,594
<i>o vivir una vida normal.</i>

280
00:25:09,618 --> 00:25:11,346
<i>¿Crees que puedes matar a alguien?</i>

281
00:25:11,370 --> 00:25:12,597
<i>Mátalos a todos,</i>

282
00:25:12,621 --> 00:25:13,497
<i>y también morir en el proceso.</i>

283
00:25:14,248 --> 00:25:15,934
<i>Entonces, ayúdame.</i>

284
00:25:15,958 --> 00:25:17,918
<i>Tengo que salvar a Yeo-reum.</i>

285
00:25:18,794 --> 00:25:20,879
<i>Actualmente estás
al borde de la muerte.</i>

286
00:25:21,672 --> 00:25:23,465
<i>¡Sal de ahí, Yeo-reum!</i>

287
00:25:28,887 --> 00:25:29,888
<i>Vamos, Yeo-reum.</i>


