1 00:00:44,916 --> 00:00:46,791 lenni! hol vagy fiam? 2 00:00:47,666 --> 00:00:49,333 Lehet, hol vagy? 3 00:00:50,375 --> 00:00:51,375 lenni! 4 00:00:52,458 --> 00:00:53,666 hol vagy fiam? 5 00:00:55,416 --> 00:00:56,416 Fiú, gyerünk! 6 00:00:58,666 --> 00:00:59,666 lenni! 7 00:01:03,000 --> 00:01:05,583 Fiam, bárhol is vagy, gyere ki! 8 00:01:08,041 --> 00:01:09,041 lenni! 9 00:01:09,958 --> 00:01:11,208 hol vagy fiam? 10 00:01:27,500 --> 00:01:29,208 Nem kell félned tőlem. 11 00:01:30,625 --> 00:01:32,000 Nem beszélek idegenekkel. 12 00:01:32,083 --> 00:01:33,791 Akkor mutatkozzunk be. 13 00:01:33,875 --> 00:01:36,000 A nevem Bilge. Mi a tiéd? 14 00:01:38,166 --> 00:01:40,500 - Legyen. - Látni? Nem vagyunk többé idegenek. 15 00:01:41,125 --> 00:01:42,125 Megbántottad magad? 16 00:01:43,250 --> 00:01:45,416 leestem egy fáról. Annyira fájt. 17 00:01:46,041 --> 00:01:47,166 Kérsz ​​egy kis fagyit? 18 00:01:49,333 --> 00:01:50,458 beteg vagy? 19 00:01:52,208 --> 00:01:53,375 Ez a szelep a szívemben. 20 00:01:53,958 --> 00:01:56,125 A szívnek vannak billentyűi? Milyen hülye. 21 00:01:56,666 --> 00:01:58,916 megműtöttek. De egyáltalán nem fájt. 22 00:01:59,916 --> 00:02:02,875 Anyám küldte? Hogy csináljak egy röntgent? 23 00:02:03,916 --> 00:02:05,291 Ezért bujkál? 24 00:02:05,375 --> 00:02:08,291 Már három röntgenen voltam. Nem semmi. 25 00:02:08,375 --> 00:02:11,291 Ez a gép átlát rajtad. Ő bármit megtehet. 26 00:02:11,375 --> 00:02:12,750 miért félsz ennyire? 27 00:02:12,833 --> 00:02:14,083 Sztárrá válni? 28 00:02:17,666 --> 00:02:19,041 Ez azt jelenti? 29 00:02:19,791 --> 00:02:20,666 De ne félj. 30 00:02:20,750 --> 00:02:23,833 Még akkor is, ha sztár vagy Visszatérhetsz a Földre. 31 00:02:23,916 --> 00:02:26,541 Ez nevetséges. Akkor a halam is visszajönne. 32 00:02:26,625 --> 00:02:29,333 Higgy el amit akarsz. Ennek még igaz története is van. 33 00:02:29,416 --> 00:02:32,083 - Igazi tündérmese. - Ezt te találod ki. 34 00:02:32,166 --> 00:02:34,708 - Nem hiszek a mesékben. - De szeretem, oké? 35 00:02:42,375 --> 00:02:44,083 - Haragszol rám? - Nem, nem. 36 00:02:44,166 --> 00:02:46,875 Csak dühös vagyok emiatt Nem hiszel a mesékben. 37 00:02:50,416 --> 00:02:51,750 Még nem mondtad el. 38 00:02:53,708 --> 00:02:56,750 Ok akkor. Volt egyszer egy király Odüsszeusznak hívják. 39 00:02:56,833 --> 00:02:59,291 Új háborúban harcolt Trójánál. Çanakkale közelében. 40 00:02:59,375 --> 00:03:01,833 Haza akart térni, de nem tudott 41 00:03:01,916 --> 00:03:06,333 mert az otthona olyan messze volt és eltévedt. 42 00:03:06,416 --> 00:03:08,291 Hajóra szállt, hogy hazatérjen. 43 00:03:08,375 --> 00:03:10,958 Vitorlázás közben, Gyönyörű szigetet látott.t 44 00:03:11,041 --> 00:03:13,791 De nézd! A szigeten élt egy boszorkány. 45 00:03:13,875 --> 00:03:18,000 A boszorkány ajánlatot tett a királynak és barátainak valami varázslatos bor.t 46 00:03:18,083 --> 00:03:20,333 Mindenki, aki ivott, disznóvá változott 47 00:03:20,416 --> 00:03:22,541 De a bölcs király nem ivott. 48 00:03:22,625 --> 00:03:27,208 Míg a király menekült a szigetről, a boszorkány nevetett és kiabált: 49 00:03:27,291 --> 00:03:31,708 "Király! Csak egyféleképpen lehet hazatérni, de még soha senki nem tudta életben tartani.” 50 00:03:31,791 --> 00:03:33,875 – És ez az út az alvilágon keresztül vezet. 51 00:03:33,958 --> 00:03:37,375 A király a házába akart menni. így az Alvilág kapujához ment. 52 00:03:37,458 --> 00:03:40,333 Egy hatalmas háromfejű kutya a kapukt őrizte 53 00:03:40,416 --> 00:03:43,000 de a királynak sikerült átmennie 54 00:03:43,083 --> 00:03:44,708 A halott odasúgta a királynak: 55 00:03:44,791 --> 00:03:48,291 „Keresd meg a vak prófétát. A Vak Próféta megmutatja neked az utat." 56 00:03:48,375 --> 00:03:50,833 A király megtalálta a vak prófétát, 57 00:03:50,916 --> 00:03:53,583 és a Vak Próféta valóban ő mutatta meg neki az utat.t 58 00:03:53,666 --> 00:03:58,125 Szóval ne félj sztár lenni, Úgy értem, az Alvilágból van, oké? 59 00:04:00,291 --> 00:04:02,166 Mert ez egy csoda. 60 00:04:03,666 --> 00:04:04,750 Ez egy csoda. 61 00:04:08,125 --> 00:04:09,750 Tavaszi! Új év. 62 00:04:09,833 --> 00:04:11,333 Gyerünk, kívánj. 63 00:04:12,291 --> 00:04:14,291 Azt mondják, a gyerekek vágyai teljesülnek. 64 00:04:14,375 --> 00:04:17,000 És amikor megteszik, Egy hullócsillag leesik az égből. 65 00:04:28,541 --> 00:04:29,916 De mi van, ha megtörténik? 66 00:04:33,750 --> 00:04:36,291 Lehet, mit keresel itt? 67 00:04:36,375 --> 00:04:38,458 Félt a röntgentől. Ne haragudj. 68 00:04:38,541 --> 00:04:41,625 - Ez nem téged érint, Bilge. - Igen! Nem vagy az ügyvédem! 69 00:04:42,916 --> 00:04:44,916 Azért mondtam, hogy ne kapjon büntetést. szomorú vagyok. 70 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Gyerünk. 71 00:04:47,500 --> 00:04:49,250 Higgy a mesékben és a csodákban, oké? 72 00:04:49,333 --> 00:04:50,791 ODÜSSZEUSZ LEGENDA 73 00:04:55,875 --> 00:04:57,291 Fiam, hol voltál? 74 00:04:57,375 --> 00:04:59,083 Rendben, apa, elkészítem a röntgenfelvételedet. 75 00:04:59,166 --> 00:05:01,583 De megígérted Elvisz az akváriumba. 76 00:05:09,666 --> 00:05:13,166 KÉT VILÁG EGY KÍVÁNSÁG 77 00:05:33,708 --> 00:05:35,750 Sajnálom Ms. Bilge, van egy csomagja. 78 00:05:38,958 --> 00:05:40,875 - Köszönöm. - Köszönöm. 79 00:05:42,500 --> 00:05:43,833 Jó reggelt anya. 80 00:05:43,916 --> 00:05:46,250 Most jöttem dolgozni. Felhívhatlak később? 81 00:05:46,333 --> 00:05:50,333 - Megkaptad az újévi sütiket? - Igen, de korán elküldted őket. 82 00:05:50,416 --> 00:05:53,708 Igen, mert bent van egy meghívó Ezt soha nem fogjuk elvenni tőled. 83 00:05:53,791 --> 00:05:55,041 Milyen meghívás? 84 00:05:55,125 --> 00:05:57,541 Egy esküvői meghívó. Aslı férjhez megy. 85 00:05:58,500 --> 00:06:01,333 - Melyik eredeti? - Aslı a kedvenc unokatestvéred. 86 00:06:01,416 --> 00:06:03,125 Anya, akkor még gyerekek voltunk. 87 00:06:03,208 --> 00:06:06,041 Nem láttam ezt a lányt Évek óta "kedvenc unokatestvéremnek" hívsz. 88 00:06:06,125 --> 00:06:09,583 A te hibád, Bilge. Soha nem hívsz fel senkit. 89 00:06:11,083 --> 00:06:12,833 Tudod, milyen elfoglalt vagyok, igaz? 90 00:06:12,916 --> 00:06:14,833 Talán egy kis szünetet kellene tartanod. 91 00:06:14,916 --> 00:06:16,708 – Vigyázz a szívedre, Bilge. 92 00:06:16,791 --> 00:06:19,541 – Anyukádnak igaza van. - Gyerünk, apa. Évek teltek el. 93 00:06:19,625 --> 00:06:20,541 Nem számít. 94 00:06:20,625 --> 00:06:23,375 Isten tudja, hogy elmész-e vagy sem rendszeres orvosi időpontjaira. 95 00:06:25,666 --> 00:06:27,000 be kell zárnom. 96 00:06:27,083 --> 00:06:30,250 Ne aggódj, nem fogom elpazarolni Újév szilveszter a kórházban. Oké szerelmem? 97 00:06:30,333 --> 00:06:31,833 Vigyázz, édesem. 98 00:06:32,416 --> 00:06:33,958 Az élet rövid. Megöregedtünk. 99 00:06:34,041 --> 00:06:37,041 Ha akkor tudtam volna, amit most tudok, Több időt szánnék magamra 100 00:06:38,333 --> 00:06:41,541 most bezárom. Később találkozunk. 101 00:06:41,625 --> 00:06:43,541 Ti ketten nagyon édesek vagytok. Puszi. 102 00:06:56,958 --> 00:06:58,250 SZÍV PULTUS 130 BPM 103 00:07:09,083 --> 00:07:11,166 Bölcs. Jó reggelt. 104 00:07:11,250 --> 00:07:12,250 Jó reggelt. 105 00:07:13,083 --> 00:07:15,458 - Gratulálok az új ügyedhez. - Köszönöm. 106 00:07:15,541 --> 00:07:17,250 Mindenki a társaságban… 107 00:07:21,708 --> 00:07:23,166 Mit csinálsz ma este? 108 00:07:23,958 --> 00:07:26,416 Van valami csodálatos Új halétterem Yeniköyben. 109 00:07:27,541 --> 00:07:30,708 - Ha akarod… - A munkám soha nem fejeződött be, Mete. 110 00:07:30,791 --> 00:07:32,375 Ne pazarolja az idejét. 111 00:07:40,458 --> 00:07:41,958 Szép napot. 112 00:07:46,375 --> 00:07:48,208 - Jó reggelt, Ms. Bilge. - Reggelt. 113 00:07:48,291 --> 00:07:50,875 Nurettin Kaba lesz 15 órakor a bíróságon. 114 00:07:50,958 --> 00:07:53,833 Deniz Hanım át akarja alakítani A konfliktusos válás vitás válásba torkollik, 115 00:07:53,916 --> 00:07:55,541 és 50 000 dollár kártérítést követel. 116 00:07:55,625 --> 00:07:57,458 - Bilge Hanım? - Igen? 117 00:07:57,541 --> 00:08:00,416 Hallottam Oya Tüzel millió dolláros ügyéről hozzád rendelve. 118 00:08:00,500 --> 00:08:03,250 - Milyen szerencsés vagy. - Köszönöm. 119 00:08:03,333 --> 00:08:05,541 Mert hacsak nem tulajdonítom A sikered a szerencsén múlik, 120 00:08:05,625 --> 00:08:07,291 Nem tudom köré csavarni a fejem. 121 00:08:08,333 --> 00:08:09,750 Jó napot kívánok. 122 00:08:15,958 --> 00:08:17,666 Kérlek, ne szépítsd az enyémet. 123 00:08:18,583 --> 00:08:20,625 Szerintem gyönyörűen néz ki, Bilge Hanım. 124 00:08:20,708 --> 00:08:23,916 - Nem nagyon szeretem az ilyesmit, İpek. - Szerintem igen. 125 00:08:24,000 --> 00:08:26,750 Tehát itt az új év, új munkák, új döntések, 126 00:08:26,833 --> 00:08:28,125 új csodák. 127 00:08:29,250 --> 00:08:30,250 Köszönöm. 128 00:08:42,625 --> 00:08:45,666 {\an8}Assos ősi városa CANAKKALE 129 00:08:57,666 --> 00:08:58,666 Lehet. 130 00:08:59,750 --> 00:09:01,000 - Legyen. - Igen? 131 00:09:01,083 --> 00:09:03,750 Valami baj van? Nem is tartottál szünetet. 132 00:09:03,833 --> 00:09:06,500 - Dolgozom. - Ma van az ásatás utolsó napja. 133 00:09:06,583 --> 00:09:08,791 Határozottan. Ezért dolgozom. 134 00:09:08,875 --> 00:09:10,791 Valakinek ma dolgoznia kell. 135 00:09:13,125 --> 00:09:14,000 Oké, oké. 136 00:09:14,083 --> 00:09:16,333 - Akkor itt egy kérdés. - Filmek forgatása. 137 00:09:16,416 --> 00:09:19,916 Ha itt éltél az ókorban, mit tennél? 138 00:09:20,000 --> 00:09:24,000 Az ókorban… Mit tennék? A kikötőben lógtam. 139 00:09:24,583 --> 00:09:27,875 A hajóimat szarkofágok kereskedelmére használtam. Ez az én szakterületem. 140 00:09:27,958 --> 00:09:28,791 És te? 141 00:09:28,875 --> 00:09:30,333 Részt vennék az olimpián 142 00:09:30,958 --> 00:09:34,333 Tiszteld a hippodromot, és megajándékozom magam egy kellemes lakomával. 143 00:09:34,416 --> 00:09:36,958 Nem az én stílusom. Ez egy nagyon nyilvános élet. 144 00:09:37,041 --> 00:09:38,833 Jól vagyok a saját kis világomban. 145 00:09:46,291 --> 00:09:49,375 Van-e hely másoknak A te kis világodban? 146 00:09:50,875 --> 00:09:51,875 lenni! 147 00:09:52,708 --> 00:09:54,208 Vigyázat, csúszós. 148 00:09:54,875 --> 00:09:55,791 Minek van hely? 149 00:09:55,875 --> 00:09:58,791 Ha itt éltél az ókorban, mit tennél? 150 00:09:58,875 --> 00:10:00,416 ki lennél? 151 00:10:02,583 --> 00:10:03,791 Feleséget akartam keresni. 152 00:10:04,791 --> 00:10:07,708 sok gyerekem lenne amíg meg nem halt pestisben. Sokat! 153 00:10:07,791 --> 00:10:08,875 Gyerünk tesó. 154 00:10:09,541 --> 00:10:12,291 a családodra gondolsz még az ókorban is. Jó neked. 155 00:10:12,375 --> 00:10:14,875 - Ön példamutató állampolgár. - Helyes. 156 00:10:15,500 --> 00:10:17,416 Neked is találnod kellene egyet. 157 00:10:18,333 --> 00:10:21,000 Testvér, úgy nézek ki, mint te? Szerelmet keresek? 158 00:10:21,083 --> 00:10:24,541 Bármit is keresel Búcsúzz el tőle. Az üzletet bezárjuk. 159 00:10:24,625 --> 00:10:27,208 Ne nyissa ki. A másik négyet lezártuk. Ma indulunk. 160 00:10:27,291 --> 00:10:28,291 Majdnem kész. 161 00:10:28,875 --> 00:10:31,291 Valami történik vele. Nem is evett. 162 00:10:31,375 --> 00:10:33,250 ilyen volt Amikor befejeztük az előző szezont. 163 00:10:33,333 --> 00:10:36,000 Talán keresni szeretek, nem találni. 164 00:10:36,083 --> 00:10:37,291 Gyerünk, most. 165 00:10:37,375 --> 00:10:39,833 Most talált egy kutyát Ennyi évszak után. 166 00:10:39,916 --> 00:10:42,000 És a kutya találta meg. 167 00:10:42,083 --> 00:10:43,083 Add át nekem az ecsetet. 168 00:10:43,125 --> 00:10:45,916 Egy kutya gurult az amfiteátrumban, 169 00:10:46,000 --> 00:10:48,625 és "Őrült vagy valami?" azt mondja. 170 00:10:49,458 --> 00:10:51,541 Aztán a kutya követni kezdi. 171 00:10:51,625 --> 00:10:54,208 - Már találkoztam Teóval. Olyan édes. - Rómaiak! 172 00:10:55,750 --> 00:10:59,125 Gyere, nézd meg ezt. Gyerünk. 173 00:11:07,333 --> 00:11:10,666 - Komolyan beszélsz? Mindenki jöjjön ide. - Nem kéne ásnom, igaz? 174 00:11:10,750 --> 00:11:12,583 - Hozz egy ecsetet. - Ezt el kell engednem. 175 00:11:13,500 --> 00:11:14,750 - Jöjjön. - Hozz egy ecsetet. 176 00:11:17,000 --> 00:11:18,666 Gyere gyorsan. Csináljunk fényképeket. 177 00:11:21,541 --> 00:11:23,083 Fekete figura amfora. 178 00:11:23,791 --> 00:11:27,541 A Kr.e. 6. századra datálhatjuk. 179 00:11:29,083 --> 00:11:30,458 A rajta lévő szám… 180 00:11:31,583 --> 00:11:35,666 Cerberus, a háromfejű kutya? Őrizni az alvilág kapuit. 181 00:11:37,125 --> 00:11:38,375 És a férfi előtte... 182 00:11:39,541 --> 00:11:40,541 Ő Odüsszeusz. 183 00:11:41,125 --> 00:11:43,416 Igen, ez Odüsszeusz 184 00:11:44,291 --> 00:11:45,666 Belép az alvilágba. 185 00:11:47,750 --> 00:11:49,416 Igazi tündérmese. 186 00:11:49,500 --> 00:11:51,958 - Mit? - Sajnálom, hajrá. 187 00:11:52,666 --> 00:11:54,000 Jól megőrzött. 188 00:11:55,791 --> 00:12:00,250 Szinte csoda hogy eddig ilyen jól bírta. 189 00:12:00,333 --> 00:12:01,916 Közel sem… 190 00:12:02,833 --> 00:12:04,208 - Ez egy csoda. - Csoda. 191 00:12:06,041 --> 00:12:11,875 Jól sikerült srácok. szeretném kívánni előre is boldog új évet. 192 00:12:12,666 --> 00:12:14,208 És köszönöm kedvesem. 193 00:12:16,291 --> 00:12:18,000 És persze hála Odüsszeusznak. 194 00:12:20,083 --> 00:12:22,916 Srácok, mindannyian nagyszerű munkát végeztünk. 195 00:12:23,000 --> 00:12:25,375 - Élvezned kellene az éjszakát. - Élvezze az étkezést. 196 00:12:26,958 --> 00:12:29,708 Lehet, nagyszerű volt a szezon vége. 197 00:12:29,791 --> 00:12:31,208 Köszönöm. mész? 198 00:12:31,291 --> 00:12:33,833 én vagyok. Taiga egész nap zavart. 199 00:12:33,916 --> 00:12:36,583 „Apa, találtál aranyat? Volt valami kincs? 200 00:12:36,666 --> 00:12:38,500 Azt hiszi, gazdag kincsvadászok vagyunk. 201 00:12:39,666 --> 00:12:41,166 Meg fogja kapni, ha felnő. 202 00:12:41,250 --> 00:12:44,041 Nem, minden rendben van. Végül is nem lopunk el semmit. 203 00:12:44,625 --> 00:12:46,375 - Ez igaz. - Oké, elmegyek. 204 00:12:46,458 --> 00:12:48,083 - Köszönj Merve-t. - Természetesen. 205 00:13:05,041 --> 00:13:06,083 Hogy vagy fiam? 206 00:13:06,166 --> 00:13:07,166 Ez Can? 207 00:13:08,125 --> 00:13:09,250 Jó reggelt kicsim. Hogy vagy? 208 00:13:09,333 --> 00:13:12,291 Jól vagyunk, fiam. Mikor jössz vissza? 209 00:13:12,375 --> 00:13:14,625 Ma este itt maradok és reggel elindult. 210 00:13:14,708 --> 00:13:17,708 Ma kitakarítottam a lakását. Látni? Remek időzítés. 211 00:13:17,791 --> 00:13:20,166 De még mindig tele volt szeméttel, elnézést. 212 00:13:20,250 --> 00:13:22,458 - Nézd. - Anya, mi van Teo lábán? 213 00:13:22,541 --> 00:13:26,291 Csak egy kicsit kényelmetlenül érezte magát. Megnéztük, semmi komoly. 214 00:13:26,375 --> 00:13:28,208 Miért nem mondtad el, anya? 215 00:13:28,291 --> 00:13:29,958 Nem akartuk, hogy aggódj. 216 00:13:30,041 --> 00:13:32,875 - Oké, mindjárt jövök. - Fiam, ne vezess éjszaka. 217 00:13:32,958 --> 00:13:34,125 Nézd, jól van. 218 00:13:34,208 --> 00:13:37,166 - Tudunk vigyázni a kutyára. - Nem ez a probléma, anya. 219 00:13:37,250 --> 00:13:39,166 Nyugtalan lesz. Apa, vidd Teót a házamba. 220 00:13:39,250 --> 00:13:42,208 - Hadd aludjon az ágyában. - El tudod vinni az amforát Isztambulba? 221 00:13:43,916 --> 00:13:46,375 - Hívhatlak útközben? - Rendben, hamarosan találkozunk. 222 00:13:48,000 --> 00:13:50,833 - Miért nem viszed el a múzeumba? - Isztambulban lesz kiállítva. 223 00:13:50,916 --> 00:13:53,083 Ezt akarja a szponzor. Tudod, hogy van. 224 00:13:53,166 --> 00:13:56,083 - Oké, ha hajlandó vagy kockáztatni. - Jónak kell lennie. 225 00:13:56,166 --> 00:13:57,166 - Akkor oké. - Legyen. 226 00:13:58,333 --> 00:14:00,625 -Isztambulba mész? - Igen. 227 00:14:01,541 --> 00:14:03,208 Talán veled kellene jönnöm. 228 00:14:03,791 --> 00:14:05,666 Ok szerelmem. Ha akarod. 229 00:14:06,750 --> 00:14:08,250 Akkor megyek és összepakolok. 230 00:14:09,166 --> 00:14:10,333 Bassza meg. 231 00:14:11,666 --> 00:14:15,708 Yasemin, kimerültnek látszol. Ha akarod, holnap együtt mehetünk. 232 00:14:15,791 --> 00:14:16,791 Nincs szükség rá. 233 00:14:17,500 --> 00:14:20,333 Mivel Can ma este elmegy, megyek vele. 234 00:14:21,041 --> 00:14:24,291 -Oké szerelmem. - Bepakolom a bőröndömet. Beszéljünk később. 235 00:14:40,458 --> 00:14:42,500 SÖTÉT ÖSSZESÜKSÉGESSÉG 4 ELİF EGE ÇETİN 236 00:14:54,416 --> 00:14:55,583 hogy vagy ott? 237 00:14:55,666 --> 00:14:57,541 Párizs, 1999. 238 00:14:58,208 --> 00:15:02,250 Két fiatal szerelmes élettelen teste Egy cementgyárban találták meg.ben 239 00:15:04,000 --> 00:15:06,458 Ma volt az első alkalom Nagyon boldognak láttalak. 240 00:15:06,541 --> 00:15:09,041 - Tényleg? - A szemed szó szerint ragyogott. 241 00:15:09,625 --> 00:15:10,916 Ma gyönyörű nap volt. 242 00:15:12,166 --> 00:15:13,583 - Hadd fogalmazzak így... - Ezt akartam mondani... 243 00:15:14,083 --> 00:15:15,458 - Gyerünk. - Nem, félbeszakítottalak. 244 00:15:15,541 --> 00:15:17,125 - Folytasd. - Nem, félbeszakítottalak. 245 00:15:18,541 --> 00:15:23,833 Volt benned valami A mai amfora Odüsszeusz legendáját viseli. 246 00:15:23,916 --> 00:15:27,750 furcsán éreztem magam. Ez volt az első legenda Megtanultam és gyerekkorom óta… 247 00:15:29,291 --> 00:15:30,291 tudok! 248 00:16:57,666 --> 00:16:59,458 GYORS SZÍVVERSENY 249 00:17:54,000 --> 00:17:56,916 - Oya kisasszony? - Elnézést, hogy korán hívtam. 250 00:17:57,000 --> 00:17:58,750 Épp most hagytam el Ömer házát… 251 00:17:58,833 --> 00:18:01,916 Megtetted és elfogadtad A férje válásának feltételei. 252 00:18:02,416 --> 00:18:04,333 Nem írtál alá semmit, igaz? 253 00:18:06,166 --> 00:18:09,416 Ms. Oya, beszéljünk holnap. és együtt döntsenek. 254 00:18:09,500 --> 00:18:11,333 Kérlek ne írj alá semmit. 255 00:18:12,250 --> 00:18:13,291 Theo? 256 00:18:18,541 --> 00:18:21,791 Átkozott. Ó, istenem. 257 00:18:21,875 --> 00:18:23,250 Istenem. 258 00:18:26,916 --> 00:18:28,708 És azt mondja, aláírja. 259 00:18:30,750 --> 00:18:33,666 Bilge nyilvánvaló volt a viselkedéséből. Nem vetted észre. 260 00:18:34,166 --> 00:18:35,875 Vak vagy, lány? 261 00:18:36,666 --> 00:18:38,250 Csak aggódj a holnap miatt. 262 00:18:41,458 --> 00:18:42,458 Ki az? 263 00:18:43,875 --> 00:18:45,791 - Ki ez? - Ki van ott? 264 00:18:47,875 --> 00:18:49,166 Mit keresel a házamban? 265 00:18:50,000 --> 00:18:51,125 Ez az otthonom. 266 00:18:52,166 --> 00:18:54,583 Mi folyik itt? Ki vagy te? 267 00:18:59,041 --> 00:19:00,041 Ki van ott? 268 00:19:00,541 --> 00:19:02,750 Menj ki, vagy hívom a rendőrséget. 269 00:19:03,708 --> 00:19:05,541 Ez az otthonom. Hova kell mennem? 270 00:19:08,375 --> 00:19:09,458 Menj ki a házamból! 271 00:19:16,333 --> 00:19:18,208 Hallasz engem? Hozzám beszélsz? 272 00:19:23,750 --> 00:19:25,333 SZÍV PULTUS 140 BPM 273 00:19:28,625 --> 00:19:29,625 Hallottam. 274 00:19:30,708 --> 00:19:32,583 Beszéltél valakivel. Szomorú voltál. 275 00:19:32,666 --> 00:19:34,291 - Mit? - Mit értesz azon, hogy "mit"? 276 00:19:36,083 --> 00:19:38,875 Valami ilyesmit mondtál: – Tudnom kellett volna. 277 00:19:39,375 --> 00:19:41,000 Őrült vagy, Bilge. 278 00:19:42,125 --> 00:19:43,625 Teljesen őrült vagy. 279 00:19:48,125 --> 00:19:49,291 Oké, nyugodj meg. 280 00:19:50,458 --> 00:19:51,458 A Te neved is Bilge? 281 00:19:53,250 --> 00:19:54,250 Bilge a neved? 282 00:19:55,416 --> 00:19:58,375 Ez el fog múlni. Ez most bármikor elmúlhat. 283 00:19:58,458 --> 00:20:02,375 Vigyázz a szívedre, Bilge. Vigyázz a szívedre. 284 00:20:04,625 --> 00:20:05,875 mi folyik itt? 285 00:20:13,625 --> 00:20:14,625 Fenékvíz. 286 00:20:21,250 --> 00:20:25,208 ODÜSSZEUSZ LEGENDA 287 00:20:26,083 --> 00:20:27,083 Az a Bölcs. 288 00:20:28,875 --> 00:20:30,208 De mi van, ha megtörténik? 289 00:20:36,083 --> 00:20:37,666 Aztán teljesült a vágyam. 290 00:20:39,291 --> 00:20:40,875 Teljesült a kívánságom? 291 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Várj egy percet. 292 00:20:48,416 --> 00:20:49,416 Theo? 293 00:21:26,625 --> 00:21:30,041 Vásárlás megerősítve. Készítsük fel szállításra. 294 00:21:49,708 --> 00:21:50,708 Van ott valaki? 295 00:21:56,541 --> 00:21:57,875 ott vagy 296 00:22:11,375 --> 00:22:12,375 Bölcs Hölgy? 297 00:22:13,625 --> 00:22:16,166 - Jól vagy? - Igen, jól vagyok. Ahonnan? 298 00:22:16,250 --> 00:22:17,708 Fáradtnak tűnsz, szóval... 299 00:22:18,500 --> 00:22:19,583 enyhe fejfájásom van. 300 00:22:20,250 --> 00:22:22,333 - Mindenki itt van? - Igen. Mindenki készen áll. 301 00:22:22,416 --> 00:22:23,416 OK, akkor gyerünk. 302 00:22:24,083 --> 00:22:28,083 Dokumentálni fogjuk Oya Tüzel antidepresszánsait és eszünkbe juttatja a kiégési szindrómát. 303 00:22:28,166 --> 00:22:30,541 - Bilge, hallasz? - Ez már megint? 304 00:22:33,541 --> 00:22:36,041 "Újra?" Valószínűleg kíváncsi vagy. 305 00:22:36,125 --> 00:22:40,208 Tehát a nő volt férje Nem egy normális ember. 306 00:22:40,291 --> 00:22:41,416 Fenékvíz. 307 00:22:42,333 --> 00:22:43,583 Hallsz engem? 308 00:22:43,666 --> 00:22:46,083 - Oya Tüzel anti... - Tudsz válaszolni kérlek? 309 00:22:46,166 --> 00:22:47,958 Fogd be a szád! 310 00:22:52,083 --> 00:22:53,333 nagyon sajnálom. 311 00:22:53,416 --> 00:22:55,583 Bilge, ki tudsz jönni egy pillanatra? 312 00:22:57,833 --> 00:22:58,833 Biztosan. 313 00:23:05,166 --> 00:23:06,416 Hallsz engem? 314 00:23:06,500 --> 00:23:09,750 Nézd, tudom, hogy fáradt vagy. És megértem az izgalmat, 315 00:23:09,833 --> 00:23:11,500 De szüksége van egy kis pihenésre. 316 00:23:11,583 --> 00:23:12,750 Vedd le a mai napot. 317 00:23:12,833 --> 00:23:14,250 Mr. Nedim, jól vagyok. 318 00:23:14,333 --> 00:23:16,916 - Bölcs? - Szerintem folytatnunk kellene a találkozónkat. 319 00:23:17,000 --> 00:23:19,291 Mert ezentúl Ms. Oya-val beszélek. 320 00:23:19,375 --> 00:23:22,708 - Emlékszel rám? Can vagyok. - A fenébe. Fogd már be. 321 00:23:23,500 --> 00:23:25,625 - Nagyon szomorú vagyok. Nem beszéltem hozzád. - Bölcs. 322 00:23:25,708 --> 00:23:27,791 - Nagyon szomorú vagyok. - Nem akarom ezt hallani. 323 00:23:27,875 --> 00:23:30,750 Vegye ki a mai napot, oké? Gyerünk, pihenj egy kicsit. 324 00:23:34,750 --> 00:23:36,250 Kérlek válaszolj, ha hallasz. 325 00:23:36,333 --> 00:23:39,750 Hallom, de nem beszélek veled Mert nem vagy igazi. 326 00:23:39,833 --> 00:23:41,541 Nem vagy igazi! 327 00:23:44,750 --> 00:23:45,750 Lásd. 328 00:23:46,166 --> 00:23:48,000 Emlékeznie kell rám. 329 00:23:48,083 --> 00:23:50,375 2000-ben találkoztunk! 330 00:23:51,416 --> 00:23:52,541 Ez volt a millennium éve. 331 00:23:58,166 --> 00:23:59,166 hol volt? 332 00:24:02,666 --> 00:24:03,916 Emlékszel rám? 333 00:24:05,458 --> 00:24:07,708 Röntgenfelvételen voltam... Eltört a karom. 334 00:24:07,791 --> 00:24:11,125 Röntgenen voltam. és valami baj van a szíveddel. 335 00:24:11,208 --> 00:24:13,458 - Megműtötték. - Az én helyzetem. 336 00:24:14,208 --> 00:24:16,291 Igen, ez az egész az én helyzetem miatt van. 337 00:24:16,375 --> 00:24:20,916 Elbújva találtál rám. te adtál nekem Fagylalt, hogy ne féljek. 338 00:24:21,000 --> 00:24:22,583 Ez volt Niko fagylaltja. 339 00:24:22,666 --> 00:24:25,583 Megkértem a családomat, hogy vigyen el Elmentem a fagylaltozóba, hogy megköszönjem. 340 00:24:25,666 --> 00:24:28,583 Azt írtam, "Köszönöm Bilge". a falon 341 00:24:29,083 --> 00:24:31,041 Can vagyok. Emlékszel rám, Bilge. 342 00:24:31,125 --> 00:24:32,375 PSZICHIÁTRIAI KÖZPONT 343 00:24:32,458 --> 00:24:34,875 Kívánságom volt aznap este. – súgtam a fülébe. 344 00:24:34,958 --> 00:24:36,041 Szóval mit kívántál? 345 00:24:38,333 --> 00:24:39,833 mit kívántál? 346 00:24:40,416 --> 00:24:42,000 Gyerünk fiam. elmegyünk. 347 00:24:46,583 --> 00:24:47,583 Ok szerelmem. 348 00:24:48,875 --> 00:24:49,875 Jó reggelt kicsim. 349 00:24:50,333 --> 00:24:51,666 A helyzetem okozta trauma. 350 00:24:57,416 --> 00:24:58,333 Bölcs Hölgy? 351 00:24:58,416 --> 00:24:59,416 Vészhelyzetről van szó. 352 00:25:00,708 --> 00:25:02,750 Tegnap este óta hallok hangokat. 353 00:25:02,833 --> 00:25:05,750 Hangok jönnek a semmiből, senkitől. 354 00:25:05,833 --> 00:25:08,625 Igen, lehet, hogy túl sokat dolgozom. Néha nem alszom eleget. 355 00:25:08,708 --> 00:25:12,333 De ez a hang beszél hozzám. Még a nevemet is tudja. 356 00:25:12,416 --> 00:25:14,666 Nem fog abbahagyni a fejemben való beszélgetést tegnap óta. 357 00:25:14,750 --> 00:25:18,291 - Csak akkor szűnt meg, amikor ittam... - Oké, nyugodj meg. Kérem, üljön le. 358 00:25:18,375 --> 00:25:21,125 -Sajnálom, Ms. Zeynep. - Semmi gond. 359 00:25:21,208 --> 00:25:22,208 Tessék. 360 00:25:23,958 --> 00:25:28,083 Van valami furcsa vagy szomorú Nemrég történt veled? 361 00:25:29,583 --> 00:25:30,416 Nem. 362 00:25:30,500 --> 00:25:33,833 Néha megtapasztalhatja Ezt csinálod, ha stresszes vagy. 363 00:25:33,916 --> 00:25:36,041 Mindegy, adok egy kis gyógyszert. 364 00:25:36,125 --> 00:25:37,625 Persze, kérem. 365 00:25:37,708 --> 00:25:39,958 Ez azonban kissé álmossá tehet. 366 00:25:40,625 --> 00:25:45,750 Ha tünetei nem enyhülnek, Lehet, hogy be kell küldenem a kórházba. 367 00:25:59,000 --> 00:26:02,291 NIKO TÖRTÉNELMI FAGYIBOLTJA 368 00:26:17,333 --> 00:26:19,666 NIKO BÁCSI FAGYALOT SZÁLLÍT 369 00:26:21,125 --> 00:26:22,625 Itt vagy. Szép napot. 370 00:26:24,291 --> 00:26:25,833 Üdvözöllek. 371 00:26:25,916 --> 00:26:29,041 - HELLO. Fagylaltot szeretnék venni. - Természetesen. 372 00:26:29,125 --> 00:26:31,333 - Cseresznye és citrom, négy kanál. - Természetesen. 373 00:26:42,041 --> 00:26:45,000 KÖSZÖNÖM BİLGE 374 00:26:45,083 --> 00:26:46,250 A rendelésed készen áll. 375 00:26:46,708 --> 00:26:48,250 Ki írta ezt ide? 376 00:26:48,333 --> 00:26:50,166 – Köszönöm, Bilge – mondja. 377 00:26:50,625 --> 00:26:51,875 Elnézést, nem tudom. 378 00:26:51,958 --> 00:26:54,833 Az emberek írnak arra a falra körülbelül 30 évig. 379 00:26:57,083 --> 00:27:00,875 Igaz, ez egy hülye kérdés volt. Végül is nem én vagyok az egyetlen bölcs. 380 00:27:01,375 --> 00:27:05,625 Niko úrnak van egy fényképe minden gyerekről Ki írt ezekre a falakra? Talán tudja. 381 00:27:05,708 --> 00:27:08,000 - Szóval hol van Niko úr? - Holnap itt lesz. 382 00:27:08,791 --> 00:27:10,166 Tessék. 383 00:27:10,250 --> 00:27:12,833 - Köszönöm. - Szívesen. Szórakozás. 384 00:27:20,833 --> 00:27:21,833 lenni. 385 00:27:22,791 --> 00:27:23,958 Meg tudom. 386 00:27:28,333 --> 00:27:29,333 Meg tudom. 387 00:27:30,791 --> 00:27:32,041 Lehet, ott vagy? 388 00:27:34,625 --> 00:27:37,208 Azt hiszem, nincs más választásom, mint hinni. 389 00:27:37,750 --> 00:27:39,458 Gyere, beszélj velem most. 390 00:27:48,750 --> 00:27:50,458 Szóval mi történt ma az irodában? 391 00:27:52,041 --> 00:27:53,541 Ms. Oya meg van győződve? 392 00:27:53,625 --> 00:27:56,916 Ó, igen. Sinem asszony gondoskodott erről. 393 00:28:02,333 --> 00:28:05,958 Hogy van, Bilge asszony? jobban érzed magad? 394 00:28:06,583 --> 00:28:07,708 - Fenékvíz? - Megtehetem. 395 00:28:11,500 --> 00:28:13,416 Fel akartam hívni Can barátomat. 396 00:28:20,500 --> 00:28:22,666 - Lehet, ott vagy? - Itt vagyok. 397 00:28:22,750 --> 00:28:25,916 Jó, legalább hívsz most az én nevemben. Ez a kezdet. 398 00:28:26,000 --> 00:28:27,625 Elmentem abba a fagyizóba. 399 00:28:27,708 --> 00:28:30,750 hallottam. Szóval ezt tudom, hallom. 400 00:28:31,958 --> 00:28:33,458 Akkor miért nem válaszoltál? 401 00:28:34,833 --> 00:28:37,291 - Láttad az üzenetet a falon? - Igen, megtettem. 402 00:28:37,875 --> 00:28:40,958 Igen. Még egy fotót is láttam rólad amikor kicsi voltál. 403 00:28:41,708 --> 00:28:42,708 Emlékszel most rám? 404 00:28:44,458 --> 00:28:45,458 Nem. 405 00:28:48,916 --> 00:28:49,916 Találkozzunk, kedvesem. 406 00:28:52,458 --> 00:28:55,500 Ok elfogadom ezt a lehetőséget valódi vagy, 407 00:28:56,458 --> 00:28:58,750 de meg kell értenem Mi folyik itt? 408 00:28:58,833 --> 00:29:00,375 Akkor találkozzunk és beszélgessünk. 409 00:29:01,000 --> 00:29:02,166 Nem találkozhatunk, Bilge. 410 00:29:03,208 --> 00:29:04,208 Miért nem? 411 00:29:04,250 --> 00:29:07,125 Jelenleg a kórházban vagyok Egy autóbalesetet szenvedett barát meglátogatása. 412 00:29:07,208 --> 00:29:08,333 Itt kell maradnom. 413 00:29:10,625 --> 00:29:12,916 Köszönöm a tipikus kórházi hazugságot. 414 00:29:13,666 --> 00:29:15,958 Nem hazudok De nem ez az egyetlen ok… 415 00:29:16,666 --> 00:29:19,166 Szerintem jobb Ha nem folytatja az ügy kutatását. 416 00:29:20,250 --> 00:29:21,791 Mindketten ezt tapasztaljuk 417 00:29:21,875 --> 00:29:25,208 és ahelyett, hogy megpróbálná megérteni, menekülsz előlem? 418 00:29:25,291 --> 00:29:28,208 Nem menekülök előled De mondjuk megvan az oka. 419 00:29:28,291 --> 00:29:29,750 Milyen okok miatt? 420 00:29:29,833 --> 00:29:32,666 Miért? jogom van hozzá Hogy megértsük, mi történik velünk. 421 00:29:32,750 --> 00:29:34,833 Szóval találkozzunk. 422 00:29:35,333 --> 00:29:37,125 Akkor hadd mondjam el ezt. 423 00:29:37,625 --> 00:29:42,833 Rájöttem, hogy bizonyos csodák nem történnek Gyönyörű, amikor tényleg megtörténik. 424 00:29:44,208 --> 00:29:46,791 Azt hiszem, jobb, ha kilépek az életedből. 425 00:29:46,875 --> 00:29:50,458 Kilépsz az életemből? te soha először jött be az életembe. 426 00:29:50,541 --> 00:29:51,625 NEDIM úr 427 00:29:51,708 --> 00:29:53,125 Vigyázz magadra, Bilge. 428 00:29:53,208 --> 00:29:56,958 Lehet, kérlek, találkozzunk és beszélj róla. Kérem. 429 00:29:57,041 --> 00:29:58,291 Can, I'm talking to you... 430 00:29:59,000 --> 00:30:00,416 Tudsz, tudsz válaszolni? 431 00:30:23,791 --> 00:30:25,541 Ms. Bilge, you work hard. 432 00:30:26,458 --> 00:30:28,791 Szünetekben és munka után is. 433 00:30:30,083 --> 00:30:32,708 Talán segít éld egy kicsit az életed. 434 00:30:32,791 --> 00:30:37,291 Talán ha lenne néhány barátod Or a real boyfriend or something. Szóval… 435 00:30:41,000 --> 00:30:42,500 Mit értesz "igazi" alatt? 436 00:30:43,625 --> 00:30:44,625 Szóval… 437 00:30:45,250 --> 00:30:50,208 Ha tényleg megvolna barát vagy barát. 438 00:30:51,375 --> 00:30:52,416 selyem, 439 00:30:53,041 --> 00:30:55,625 Nem vagyok a barátod Szóval nem kell tanács. 440 00:30:56,958 --> 00:30:57,958 szomorú vagyok. 441 00:30:58,916 --> 00:31:00,666 nagyon sajnálom. Igaza van. 442 00:31:00,750 --> 00:31:04,541 Nem érdekel, hogy igazam van-e vagy sem. nagyon nem akarom. 443 00:31:07,541 --> 00:31:10,166 Ha azt mondod Nincs életem a munkán kívül... 444 00:31:11,125 --> 00:31:12,250 Igazad van, én nem. 445 00:31:13,041 --> 00:31:15,083 Mert nem tudom Hogyan lehet másképp élni? 446 00:31:18,333 --> 00:31:21,000 Ha azt mondod, elrejtem az érzéseimet Ez szerintem igaz. 447 00:31:21,833 --> 00:31:24,458 Mert más gyerekek az élethez való alkalmazkodással növekedni, 448 00:31:24,541 --> 00:31:28,000 Úgy nőttem fel, hogy megpróbáltam elkerülni a halált Azt hiszem, megáll a szívem. 449 00:31:28,750 --> 00:31:30,875 És nem volt semmi szép A gyerekkoromról szól. 450 00:31:30,958 --> 00:31:32,666 Mindig a feladásról szólt. 451 00:31:32,750 --> 00:31:35,125 nem tudtam csatlakozni azokra a dolgokra, amelyeket szeretek 452 00:31:35,208 --> 00:31:37,333 mert mindig fel kellett adnom őket. 453 00:31:37,416 --> 00:31:40,166 Nem tudtam futni a kedvenc parkomban legjobb barátaimmal. 454 00:31:40,250 --> 00:31:42,291 Még egy cigim is van, amit nem tudok rágyújtani! 455 00:31:42,375 --> 00:31:44,333 Van egy cigarettám, amit nem tudok rágyújtani! 456 00:31:45,416 --> 00:31:47,250 Igen, magányossá tett! 457 00:31:47,750 --> 00:31:51,708 Annyira magányos voltam, hogy kitaláltam egy képzeletbeli barát. 458 00:31:58,541 --> 00:32:00,541 Mára ennyi elég. A többit én intézem. 459 00:32:00,625 --> 00:32:01,875 Ms. Bilge, én… 460 00:32:06,375 --> 00:32:08,375 Jó éjszakát, Ms. Bilge. 461 00:32:48,125 --> 00:32:49,208 HELLÓ. 462 00:32:49,291 --> 00:32:50,291 Te... 463 00:32:51,166 --> 00:32:52,416 Miért vagy meglepve? 464 00:32:55,375 --> 00:32:57,541 meg akartam kérdezni ha lógni akar. 465 00:32:58,583 --> 00:33:00,583 Biztosan. Találkozunk ott. 466 00:33:01,791 --> 00:33:04,000 Szóval, van még valami a fejedben? 467 00:33:04,083 --> 00:33:07,791 Úgy értem, mindig hallgatok az értelemre Amikor döntéseket hozok az életben. 468 00:33:08,875 --> 00:33:09,875 Köszönöm. 469 00:33:10,583 --> 00:33:12,666 Ezért nem bántam meg. 470 00:33:13,208 --> 00:33:16,583 Nem egy kicsit? Szóval, Nem jutott eszedbe semmi? 471 00:33:20,208 --> 00:33:21,208 Ok szerelmem. 472 00:33:22,208 --> 00:33:24,500 Valójában valami történt. 473 00:33:26,250 --> 00:33:27,458 Legfelsőbb büntetőbíróság. 474 00:33:27,541 --> 00:33:28,541 Mint te. 475 00:33:29,166 --> 00:33:31,833 Ez jó. Akkor miért nem tetted ezt? 476 00:33:33,083 --> 00:33:35,333 a szívemre gondoltam Nem tudtam lépést tartani vele. 477 00:33:37,250 --> 00:33:38,250 Hűha! 478 00:33:39,041 --> 00:33:40,916 Érdekességek egy bezárt könyvből. 479 00:33:42,250 --> 00:33:44,291 Valójában nem vagyok egy bezárt könyv. 480 00:33:44,375 --> 00:33:45,625 így nézek ki? 481 00:33:45,708 --> 00:33:49,583 Mi? Ezt komolyan tőlem kérdezed? 482 00:33:51,041 --> 00:33:54,333 Természetesen zárt könyv vagy. Te egy teljesen bezárt könyv vagy. 483 00:33:54,416 --> 00:33:58,833 De ezt is tudom Nem vagy az a hideg nő, akinek látszol. 484 00:34:02,625 --> 00:34:03,625 Hideg? 485 00:34:04,041 --> 00:34:06,375 Nem tudom, hogy nézek ki kívülről. 486 00:34:06,458 --> 00:34:09,833 Ez szép. Nagyon szép nő vagy. 487 00:34:10,416 --> 00:34:13,416 Kicsit hideg, munkamániás, 488 00:34:14,166 --> 00:34:16,666 és egy nő, aki tudja hogyan szerezd meg, amit akarsz. 489 00:34:17,250 --> 00:34:18,875 Mint ahogy ma este elvittél. 490 00:34:19,791 --> 00:34:21,208 Látom a játékodat, Bilge. 491 00:34:21,916 --> 00:34:22,916 Játék? 492 00:34:24,083 --> 00:34:26,166 - Nem értelek. - Tényleg? 493 00:34:26,250 --> 00:34:29,208 Hónapokig figyelmen kívül hagytál engem. És most hirtelen engem keresel. 494 00:34:29,291 --> 00:34:31,500 És itt vagyunk, együtt vacsorázunk. 495 00:34:32,250 --> 00:34:33,583 Nem játszok semmilyen játékkal. 496 00:34:34,458 --> 00:34:36,291 Én tényleg nem. én... 497 00:34:36,375 --> 00:34:39,083 Gondoltam beszélgethetnénk egy kicsit. mint a hétköznapi emberek. 498 00:34:39,166 --> 00:34:41,375 - Nem gondoltam... - Oké, nézd, hízelgettem. 499 00:34:42,250 --> 00:34:46,458 De ezt garantálhatom Az együtt töltött idő soha nem lesz hétköznapi. 500 00:34:47,291 --> 00:34:48,458 Csak élvezze az utazást. 501 00:34:49,041 --> 00:34:50,041 Én ülök a volán mögött. 502 00:34:50,083 --> 00:34:51,083 Te vagy a volán mögött? 503 00:34:51,833 --> 00:34:53,458 Kicsit kontrollőrült vagy? 504 00:34:54,166 --> 00:34:55,458 Akárcsak te. 505 00:34:56,333 --> 00:34:59,000 Pontosan ezért vonzódom hozzád. 506 00:34:59,666 --> 00:35:01,583 Nagyon hasonlítunk egymásra. 507 00:35:06,916 --> 00:35:08,625 wc-re kell mennem. 508 00:35:09,500 --> 00:35:10,583 Biztosan. 509 00:35:27,333 --> 00:35:29,000 Szerintem jól alakul a randevúd. 510 00:35:31,083 --> 00:35:32,958 Hirtelen elhallgattál. 511 00:35:33,041 --> 00:35:34,208 Szóval most beszélsz? 512 00:35:34,916 --> 00:35:35,916 Igaza van. 513 00:35:36,416 --> 00:35:38,125 Nem bírtam magammal. 514 00:35:38,208 --> 00:35:40,208 szomorú vagyok. Folytassa a találkozót. Remekül csinálod. 515 00:35:41,041 --> 00:35:42,583 Tudod, hogy nem tehetem. 516 00:35:42,666 --> 00:35:45,416 Nem, szerintem jól vagytok. 517 00:35:45,958 --> 00:35:48,666 De próbálj meg nem privát dolgokról beszélni. hallom. 518 00:35:49,166 --> 00:35:50,166 Különleges dolgok? 519 00:35:50,916 --> 00:35:54,666 Meg tudom csinálni, ha ennyire érdekel miért nem találkozol velem? 520 00:35:55,958 --> 00:35:57,375 Gyerünk, találkozzunk. 521 00:35:58,833 --> 00:35:59,833 Hozzád beszélek. 522 00:36:01,041 --> 00:36:02,375 Lehet, mondom... 523 00:36:10,625 --> 00:36:11,666 oké. 524 00:36:12,250 --> 00:36:14,041 Igaza van. jó vagyok. 525 00:36:14,583 --> 00:36:15,625 Különleges dolgok, mi? 526 00:36:23,083 --> 00:36:25,125 Várj, az utcán vagyunk. 527 00:36:25,750 --> 00:36:27,541 meg akarsz csókolni? 528 00:36:29,791 --> 00:36:31,125 Nem. 529 00:36:32,333 --> 00:36:33,333 Mete. 530 00:36:34,333 --> 00:36:36,291 Egyenesen haza akarsz menni? 531 00:36:37,291 --> 00:36:39,041 Elegendő. Ez a dolog nagyon különleges. 532 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 Talán. 533 00:36:43,125 --> 00:36:47,583 Pont ott. Vuslat utca 37. szám. Igen. Már majdnem ott vagyunk. Légy türelmes. 534 00:36:47,666 --> 00:36:49,333 Ok szerelmem. 535 00:36:50,291 --> 00:36:51,500 Légy türelmes. 536 00:36:52,416 --> 00:36:54,083 Fenékvíz. Hallasz engem? 537 00:36:55,750 --> 00:36:56,750 Fenék? 538 00:36:58,375 --> 00:37:00,041 KIREÇCI UTCA 539 00:37:00,125 --> 00:37:01,125 Hallsz engem? 540 00:37:03,958 --> 00:37:05,541 Bölcs. Oké, beszéljünk. 541 00:37:06,250 --> 00:37:07,833 Kérlek bölcset. könyörgöm. 542 00:37:08,625 --> 00:37:10,125 így van. 543 00:37:10,208 --> 00:37:12,083 Hallsz? hol vagy? 544 00:37:13,166 --> 00:37:15,208 hol lennék? itthon vagyok. 545 00:37:17,083 --> 00:37:20,166 - Jó móka volt? Nem tudsz elérni? - Igen, úgy értem, hogy nem. 546 00:37:20,250 --> 00:37:21,833 Természetesen nem volt az. 547 00:37:21,916 --> 00:37:25,125 Nem hallom, mit mond a másik azt mondja. Ez olyan furcsa. 548 00:37:25,208 --> 00:37:26,666 Mete… 549 00:37:26,750 --> 00:37:28,250 Ne tedd ezt velem, kérlek. 550 00:37:28,750 --> 00:37:29,750 Ok szerelmem. 551 00:37:30,500 --> 00:37:32,875 Rendben, elhallgatok. 552 00:37:36,416 --> 00:37:38,041 Féltékeny vagy? 553 00:37:38,125 --> 00:37:41,333 te gyerek vagy? ok, Csinálj, amit akarsz, de én hallom. 554 00:37:42,166 --> 00:37:45,500 Nem tudom, miért tettem ezt. Kerestem egy kis izgalmat. 555 00:37:45,583 --> 00:37:47,125 Ez nagy izgalom. 556 00:37:47,625 --> 00:37:49,125 Meg kell nyugodnunk egy kicsit? 557 00:37:49,208 --> 00:37:51,166 megpróbálom. Engem erre képeztek ki. 558 00:37:52,125 --> 00:37:53,750 - Kérdezhetek valamit? - Folytasd. 559 00:37:54,250 --> 00:37:55,458 hallgatok. 560 00:37:55,791 --> 00:37:57,833 Veled van az a férfi? Hol van Mete? 561 00:38:01,250 --> 00:38:03,583 Amikor visszatérek az asztalhoz nem volt ott. 562 00:38:03,666 --> 00:38:05,208 Telefonon beszélt. 563 00:38:06,125 --> 00:38:08,333 Írtam neki SMS-t gondoskodnom kellett valamiről. 564 00:38:09,416 --> 00:38:12,166 - Csak ennyit tehetek a társasági életért. - Várj, megadtál egy címet. 565 00:38:12,250 --> 00:38:15,625 Azt mondtad, Vuslat 37. tudnom kellett volna. 566 00:38:17,375 --> 00:38:18,833 Igen, kellett volna. 567 00:38:19,833 --> 00:38:23,208 Szóval, jössz, telepatikus barátom? 568 00:38:24,583 --> 00:38:25,583 hol vagy? 569 00:38:26,416 --> 00:38:27,416 Sehol. 570 00:38:28,166 --> 00:38:29,958 Kimentem levegőzni. 571 00:38:32,250 --> 00:38:35,625 Emlékszem a szemedre attól a szilvesztertől. 572 00:38:35,708 --> 00:38:39,125 Nagyon szépek voltak. Biztos vagyok benne, hogy még mindig így néznek ki. 573 00:38:43,125 --> 00:38:45,750 Általában ezek az akták az esetemben Ez gyönyörködni fog a szememben. 574 00:38:46,333 --> 00:38:48,666 Félek, hogy hamarosan megvakulok. 575 00:38:49,958 --> 00:38:51,375 Nem hiszem. 576 00:38:52,166 --> 00:38:55,208 Talán te vagy az Ki mutatja meg az utat? 577 00:38:56,208 --> 00:38:58,291 Akárcsak abban a mesében, a szemeddel. 578 00:39:00,041 --> 00:39:03,083 Nem is tudom megmutatni magamnak az utat. Hogyan mutathatom meg? 579 00:39:05,708 --> 00:39:09,291 Ráadásul már ismeri az utat és címet. 580 00:39:10,500 --> 00:39:12,208 Mikor találkozunk? 581 00:39:15,000 --> 00:39:16,041 Nem tudom. 582 00:39:16,791 --> 00:39:18,166 Emlékszel a kívánságomra? 583 00:39:18,666 --> 00:39:21,083 Őszintén szólva az volt a kívánságod hogy beszélhessen velem. 584 00:39:22,541 --> 00:39:23,708 Igen, de nem pontosan. 585 00:39:24,208 --> 00:39:27,250 Mi volt ez? Mi volt a kívánságod, Can? 586 00:39:27,708 --> 00:39:28,791 Fenékvíz. 587 00:39:28,875 --> 00:39:29,875 lenni. 588 00:39:30,958 --> 00:39:32,500 Azt mondtad "telepátia", igaz? 589 00:39:32,583 --> 00:39:35,000 - Igen. - Tudja, mit jelent a telepátia? 590 00:39:35,083 --> 00:39:36,083 Tehát "tele"? 591 00:39:36,500 --> 00:39:37,375 Mit jelent ez? 592 00:39:37,458 --> 00:39:39,541 Latinul azt jelenti, hogy "messze". 593 00:39:39,625 --> 00:39:43,500 És"pástétom""tapogatni" Mintha távolról éreznéd. 594 00:39:46,041 --> 00:39:50,166 Televízió. Telefon. Távcső. Telepátia. 595 00:39:50,666 --> 00:39:51,666 Határozottan. 596 00:39:52,583 --> 00:39:53,583 Akárcsak mi. 597 00:39:54,541 --> 00:39:56,166 Igen. Ez igaz. 598 00:39:59,458 --> 00:40:00,291 Távolból. 599 00:40:00,375 --> 00:40:02,250 Lerövidítem ezt a távolságot. 600 00:40:03,250 --> 00:40:04,500 Megfejtem ezt a rejtélyt. 601 00:40:04,583 --> 00:40:06,750 Akarod látni? 602 00:40:06,833 --> 00:40:09,416 Úgy értem, nem akarsz hallani. De látni akarsz engem. 603 00:40:09,500 --> 00:40:12,125 Még ha megtalálsz is… Még abban sem vagyok biztos, hogy kellene-e. 604 00:40:12,625 --> 00:40:16,083 Biztosan megtalállak. 605 00:40:16,958 --> 00:40:18,541 És megteszem. 606 00:40:19,083 --> 00:40:20,666 Biztosan megtalállak, Can. 607 00:40:27,250 --> 00:40:30,416 NIKO TÖRTÉNELMI FAGYIBOLTJA 608 00:40:31,916 --> 00:40:34,125 Elnézést, kérdezni akartam valamit. 609 00:40:34,208 --> 00:40:36,125 Először is jó reggelt gyönyörű hölgy. 610 00:40:36,208 --> 00:40:38,708 - Igaz? - Igazad van. Jó reggelt. 611 00:40:38,791 --> 00:40:40,250 Most pedig menj, hallgatok. 612 00:40:41,708 --> 00:40:45,041 Ott az áll, hogy "Köszönöm, Bilge". Szerintem a képen látható fiú írta. 613 00:40:45,791 --> 00:40:47,125 Ismered őt? 614 00:40:47,208 --> 00:40:50,625 Természetesen tudom. Ezt írhatja. Ő a legjobb vásárlóm. 615 00:40:51,500 --> 00:40:52,625 Igen lehet. 616 00:40:54,916 --> 00:40:58,250 Nem tudtam elérni őt. Gyerekkori barátom volt. 617 00:40:59,375 --> 00:41:01,833 Ez teljesen normális, gyönyörű hölgy. 618 00:41:02,416 --> 00:41:04,875 - Honnan? - Most tért vissza az ásatásról. 619 00:41:05,791 --> 00:41:08,208 - Ásni? - Can régész. 620 00:41:08,791 --> 00:41:10,958 Néhány napja visszajött de nem állt meg mellette. 621 00:41:11,041 --> 00:41:13,583 Két napja rendeltem online. 622 00:41:13,666 --> 00:41:15,083 - Tényleg? - Cseresznye és citrom. 623 00:41:15,166 --> 00:41:17,083 - A kedvence a fagylalt. - Remek. 624 00:41:18,750 --> 00:41:22,833 Szóval... elkérhetem a címét? 625 00:41:23,333 --> 00:41:26,875 Ez nem lenne helyes az ügyfél címének megadása. 626 00:41:27,916 --> 00:41:30,541 -Mi a neved? - Bilge vagyok. Bölcs diagnózis. 627 00:41:30,625 --> 00:41:32,833 - Megmondom neki, hogy megálltál. - Köszönöm. 628 00:41:32,916 --> 00:41:34,541 - Szép napot. - Szép napot. 629 00:41:35,500 --> 00:41:37,541 Bölcs… 630 00:41:48,416 --> 00:41:49,708 - Helló. - Helló. 631 00:41:51,000 --> 00:41:53,583 Szükségem van az egyik rendelésed címére két napja. 632 00:41:53,666 --> 00:41:55,791 - Melyik sorrendben? - Régész Can. 633 00:41:55,875 --> 00:41:57,125 Lehetetlen. 634 00:41:58,666 --> 00:42:02,750 {\an8}Ha megadod Can címét Küldök egy bakelit thrash metal lemezt. 635 00:42:02,833 --> 00:42:05,250 Bakelit lemez? Melyik thrash metal album? 636 00:42:06,625 --> 00:42:08,750 - A sötétség közeledik. - A sötétség közeledik. 637 00:42:09,666 --> 00:42:10,833 Akkor ezt írd meg. 638 00:42:14,750 --> 00:42:17,583 Köszönöm, hogy megadtad Can címét. 639 00:42:20,708 --> 00:42:21,833 KIREÇCI UTCA SARIYER 640 00:42:23,375 --> 00:42:24,875 Rád találtam Can. 641 00:42:27,041 --> 00:42:30,125 KIREÇCI UTCA 642 00:42:42,750 --> 00:42:44,916 Hello. Keres valakit? 643 00:42:45,000 --> 00:42:47,375 Can-t keresem. Nem tudtam elérni őt. 644 00:42:47,458 --> 00:42:49,041 Az ásásból jöttél? 645 00:42:49,125 --> 00:42:50,416 Igen, ásatásról jöttem. 646 00:42:52,041 --> 00:42:54,500 Az ókori görög kórházban van a barátjával. 647 00:42:55,208 --> 00:42:57,875 Igen említve A barátja kórházban van. 648 00:42:58,958 --> 00:43:00,458 Ókori görög kórház. 649 00:43:02,875 --> 00:43:03,875 Köszönöm. 650 00:43:04,583 --> 00:43:05,958 Az anyja elhunyt. 651 00:43:06,041 --> 00:43:08,458 Apja Angliában él de nem tudtuk elérni. 652 00:43:08,541 --> 00:43:10,291 A rendőrség arra vár, hogy felébredjen. 653 00:43:17,125 --> 00:43:18,125 Helló. 654 00:43:19,291 --> 00:43:22,250 a barátomat keresem. Ő régész. Tisztelt Mr. 655 00:43:22,333 --> 00:43:26,333 Egy barátjához látogat. Azért jöttem, hogy megnézzem őket. Várnak rám. 656 00:43:26,416 --> 00:43:28,875 - Yasemin kisasszony? -Igen Yasemin. 657 00:43:29,666 --> 00:43:32,750 - Megkaphatom a személyes adatait? - Természetesen. Neked hagyom a kártyámat. 658 00:43:32,833 --> 00:43:36,125 Itt vannak a személyes adataim. Nem szabadna várakoznom őket. 659 00:43:36,208 --> 00:43:38,500 - Ez ezen az oldalon van? - Igen. 23-as szoba. 660 00:43:39,083 --> 00:43:40,333 23-as szoba. 661 00:43:54,708 --> 00:43:55,833 Rád találtam Can. 662 00:43:57,541 --> 00:43:58,833 Hello Can. 663 00:43:59,500 --> 00:44:01,208 kit keresel? 664 00:44:06,958 --> 00:44:08,083 Hogy van? 665 00:44:08,166 --> 00:44:11,125 Az orvosok szerint lábadozik. Te vagy a rokona? 666 00:44:11,208 --> 00:44:13,166 Can Bey barátja vagyok. 667 00:44:13,250 --> 00:44:15,833 - Meg tudod mondani, hol van? - A szomszéd szobában pihenek. 668 00:44:15,916 --> 00:44:16,916 Köszönöm. 669 00:44:33,083 --> 00:44:34,083 megtaláltalak 670 00:44:35,041 --> 00:44:36,666 Gyerekkorunkban így ismerkedtünk meg. 671 00:44:37,625 --> 00:44:39,375 Elbújtam, és te találtál rám. 672 00:44:41,708 --> 00:44:43,375 Mert hinni akartam neked. 673 00:44:45,583 --> 00:44:46,708 most hiszel nekem? 674 00:44:48,583 --> 00:44:49,708 Igazi vagyok? 675 00:44:55,916 --> 00:44:57,041 Hogyan csináltuk ezt? 676 00:45:00,083 --> 00:45:02,458 Ezt a dolgot. Hogyan tudtuk ezt megtenni? 677 00:45:03,583 --> 00:45:04,583 Egy hullócsillag. 678 00:45:06,375 --> 00:45:07,375 nem értelek. 679 00:45:16,125 --> 00:45:17,833 - Nyugodj meg. - Te… 680 00:45:19,791 --> 00:45:22,333 Bölcs, lélegezz. Nyugodj meg. 681 00:45:28,500 --> 00:45:29,500 Minden rendben? 682 00:45:31,625 --> 00:45:33,833 Hölgyem, jól vagy? 683 00:45:35,000 --> 00:45:36,666 Várni. mit csinálsz? 684 00:45:37,250 --> 00:45:39,125 Ne vedd le! Hölgyem, mit csinálsz? 685 00:45:39,208 --> 00:45:41,041 Hölgyem, hova mész? 686 00:45:45,500 --> 00:45:47,500 Hölgyem, állj meg! Veszteség! 687 00:45:49,333 --> 00:45:50,333 lenni. 688 00:45:50,416 --> 00:45:51,500 lenni. 689 00:45:53,416 --> 00:45:54,416 lenni. 690 00:45:56,083 --> 00:45:57,833 Lehet, ébredj fel. 691 00:45:58,958 --> 00:46:00,708 lenni! 692 00:46:00,791 --> 00:46:02,208 Felébredni. Mondj valamit. 693 00:46:02,750 --> 00:46:04,541 Lehet, beszélj velem. 694 00:46:05,125 --> 00:46:08,666 Lehet, itt voltál egy perce. Beszélj hozzám. Megőrülök? 695 00:46:08,750 --> 00:46:09,916 Mondhat valamit. 696 00:46:10,958 --> 00:46:12,916 - Lehet, ébredj fel! - Hölgyem, nyugodjon meg! 697 00:46:13,000 --> 00:46:14,541 - NEM! Hozzám beszélt! - Kérem. 698 00:46:14,625 --> 00:46:17,041 - Itt volt! - Mióta megérkezett, alszik. 699 00:46:17,125 --> 00:46:19,625 - Itt volt. Hozzám beszélt! - Nyugodj meg. 700 00:46:19,708 --> 00:46:21,833 - Ébredj Can! Felébredni! - Kérlek nyugodj meg. 701 00:46:21,916 --> 00:46:23,208 - Kérlek menj. - Itt volt! 702 00:46:23,291 --> 00:46:25,083 - Mondhatok valamit? - Kérem. 703 00:46:25,166 --> 00:46:27,625 - Hölgyem, kérem. - Mondj valamit! 704 00:46:27,708 --> 00:46:29,833 - Nem vagyok őrült! Mondhat valamit! - Kérem. 705 00:46:29,916 --> 00:46:31,166 - Mondj valamit! - Nő. 706 00:46:31,250 --> 00:46:32,625 - Nem vagyok őrült! Felébredni! -Oké szerelmem. 707 00:46:32,708 --> 00:46:34,875 24-es intenzív osztály 708 00:46:50,375 --> 00:46:51,375 Ne vedd meg ezt. 709 00:46:53,666 --> 00:46:55,625 Meg akarsz őrjíteni? 710 00:46:55,708 --> 00:46:57,958 Meg akarsz őrjíteni? Hogyan kerültél be? 711 00:46:58,541 --> 00:47:00,541 - Bölcs, semmi gond. - Menj innen! 712 00:47:00,625 --> 00:47:02,125 Menj ki a házamból. 713 00:47:04,000 --> 00:47:05,000 Fenékvíz. 714 00:47:06,416 --> 00:47:08,708 - Elnézést kérek. - Hagyd abba a követést. Elmenni. 715 00:47:08,791 --> 00:47:09,791 Nyugodj meg. 716 00:47:10,416 --> 00:47:11,541 - Hagyd abba a követést. - Tudom. 717 00:47:11,625 --> 00:47:13,250 - Hagyd abba a követést. - Hallgatni. 718 00:47:14,083 --> 00:47:17,875 Nézd, tudom, hogy ennek semmi értelme. Nekem is nehéz. 719 00:47:20,333 --> 00:47:22,166 Elmegy az eszem. megőrülök. 720 00:47:22,250 --> 00:47:24,416 - Tényleg megőrülök. - Nem te vagy az. 721 00:47:24,500 --> 00:47:27,541 - Kérlek hallgass. - Ne csináld! Ne menj közelebb! 722 00:47:27,625 --> 00:47:28,791 Nyugodj meg. 723 00:47:30,416 --> 00:47:33,541 Nézd, én ezt nem csinálom. Én sem tudom, mi történt. 724 00:47:34,291 --> 00:47:35,708 Oké szerelmem? Ne félj. 725 00:47:36,458 --> 00:47:38,000 Nem félek tőled, Can. 726 00:47:38,916 --> 00:47:41,416 Ezért nem akartál találkozni velem? 727 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 ki vagy te? Ön… 728 00:47:46,083 --> 00:47:47,541 - Mi vagy te? - Nem tudom! 729 00:47:48,375 --> 00:47:50,708 Nem tudom, élek-e vagy halok! 730 00:47:50,791 --> 00:47:52,083 Can vagyok! 731 00:47:54,541 --> 00:47:56,125 szomorú vagyok. 732 00:47:56,208 --> 00:47:58,458 Oké, megnyugszom. Maradjunk mindketten nyugodtak. 733 00:48:01,583 --> 00:48:02,583 Minden rendben? 734 00:48:03,000 --> 00:48:04,750 Tudom, hogy törékeny szíved van. 735 00:48:05,500 --> 00:48:06,875 jó vagyok. 736 00:48:07,958 --> 00:48:08,958 jó vagyok. Köszönöm. 737 00:48:10,125 --> 00:48:12,333 - Bölcs, megpróbálom elmagyarázni. - Mi történik velünk? 738 00:48:12,416 --> 00:48:15,000 Mi ez az egész, Can? Elmegy az eszem. én... 739 00:48:15,083 --> 00:48:16,875 Lélegezz. Nyugodj meg. elmagyarázom. 740 00:48:17,375 --> 00:48:20,208 Megpróbálom elmagyarázni, amit értek. Ezért jöttem. 741 00:48:23,625 --> 00:48:26,833 Értelmetlen. Ez teljes nonszensz. 742 00:48:27,458 --> 00:48:30,083 Minden, amit mondtál nekem... Ez... Te... 743 00:48:30,583 --> 00:48:33,833 Odüsszeusz… Semmi értelme. 744 00:48:33,916 --> 00:48:37,166 - Nem a mesédben élek, Can. - De én a házadban lakom. 745 00:48:38,875 --> 00:48:41,416 Te hoztál minket ebbe a helyzetbe és ezt most baromságnak nevezed. 746 00:48:43,500 --> 00:48:45,583 Ez az első alkalom, hogy elmeséled nekem ezt a történetet. 747 00:48:45,666 --> 00:48:48,875 Ezt a történetet te mesélted nekem szilveszterkor. Te adtad nekem a könyvet. 748 00:48:48,958 --> 00:48:52,458 - Aztán az életem teljesen megváltozott. - Még mindig egy könyvről beszélsz. 749 00:48:52,541 --> 00:48:53,791 most már értem. 750 00:48:55,041 --> 00:48:56,833 Nem akartam, hogy így végződjön. 751 00:48:57,541 --> 00:48:58,958 Amit az ásatás során találtam... 752 00:48:59,458 --> 00:49:02,250 Az Amphora volt a legértékesebb műtárgy találtam 753 00:49:02,333 --> 00:49:04,958 és hagytam, hogy ellopják, az életemmel. 754 00:49:08,333 --> 00:49:09,333 Biztosan. 755 00:49:10,708 --> 00:49:13,333 Azt kérdeztem magamtól: – Miért keres engem ez a srác? 756 00:49:13,416 --> 00:49:15,875 Jó helyen jársz. Én is el akartam menni az ügyvédhez. 757 00:49:15,958 --> 00:49:17,208 - Igen? - Igen. 758 00:49:17,291 --> 00:49:18,791 De nem ez az oka. 759 00:49:19,708 --> 00:49:22,750 Nem beszélhetek senkivel, csak veled. Senki sem hall engem. 760 00:49:23,750 --> 00:49:25,000 Mert téged kívántam. 761 00:49:29,791 --> 00:49:31,125 Mit kívántál pontosan? 762 00:49:32,166 --> 00:49:33,416 Mi volt a kívánságod? 763 00:49:33,916 --> 00:49:35,375 Tényleg nem emlékszel? 764 00:49:37,458 --> 00:49:39,958 Az egész univerzum emlékezett De még mindig nem, igaz? 765 00:49:40,458 --> 00:49:41,958 Mi volt a kívánságod? 766 00:49:43,125 --> 00:49:44,333 "Ha egy napon meghalok..." 767 00:49:45,333 --> 00:49:46,958 Ha egy nap sztár leszek... 768 00:49:48,750 --> 00:49:51,791 „Bárcsak megtalálna ez a lány és mutasd az utat – mondtam. 769 00:49:53,500 --> 00:49:54,500 gyerek voltam. 770 00:49:59,041 --> 00:50:03,583 Ha egy napon meghalsz, Miért jöttél az életembe? 771 00:50:03,666 --> 00:50:07,166 Miért kergetsz őrületbe? Miért szoktatsz rá? 772 00:50:07,250 --> 00:50:10,125 Nagyon boldog voltam egyedül. a magányommal 773 00:50:10,958 --> 00:50:11,958 Akkor halj meg. 774 00:50:12,500 --> 00:50:14,125 Csinálj, amit akarsz. Csak halj meg. 775 00:50:16,500 --> 00:50:20,041 Ha tudtam volna, ilyen leszel, Soha nem tennék ilyen kívánságot. 776 00:50:20,625 --> 00:50:21,541 Ne aggódj. 777 00:50:21,625 --> 00:50:22,625 Elmenni. 778 00:50:22,666 --> 00:50:26,958 Elmenni. bárhová mész, Mindegy, hogy mész, csak menj! menni! 779 00:50:53,250 --> 00:50:55,375 NIKO TÖRTÉNELMI FAGYIBOLTJA 780 00:51:08,750 --> 00:51:09,833 mit csinálsz? 781 00:51:11,000 --> 00:51:13,041 Miért rendelsz folyamatosan fagylaltot? 782 00:51:15,541 --> 00:51:17,541 Miért kínozod magad? 783 00:51:22,333 --> 00:51:25,291 Ha hazajönne megrendelné ezt a fagylaltot. 784 00:51:55,958 --> 00:51:57,333 Teo, rendben fiam. Stop. 785 00:51:59,541 --> 00:52:00,625 Ülni. 786 00:52:02,208 --> 00:52:03,208 Felébredni. 787 00:52:04,416 --> 00:52:05,708 Lefeküdni. 788 00:52:07,250 --> 00:52:08,125 Theo. 789 00:52:08,208 --> 00:52:09,458 Tekercs. 790 00:52:12,291 --> 00:52:14,458 Nem etette meg? mi a baj vele? 791 00:52:15,125 --> 00:52:16,125 megtettem. 792 00:52:16,541 --> 00:52:18,708 Valószínűleg csak játszani akar. 793 00:52:19,250 --> 00:52:20,250 Theo. 794 00:52:22,291 --> 00:52:23,750 Biztos hiányozni fog neki Can. 795 00:52:25,375 --> 00:52:27,333 Te akarsz tekerni? 796 00:52:27,916 --> 00:52:28,958 Gyere vissza, fiam. 797 00:52:29,375 --> 00:52:30,375 Theo. 798 00:52:36,750 --> 00:52:38,375 Nem fogja ezt megtenni, ha Can nincs a közelben. 799 00:52:39,458 --> 00:52:41,916 Haza fog jönni, ugye, fiam? Apád hazajön. 800 00:52:43,166 --> 00:52:44,416 itt vagyok apa. 801 00:53:31,458 --> 00:53:33,166 NIKO TÖRTÉNELMI FAGYIBOLTJA 802 00:53:36,333 --> 00:53:38,708 BEJÖVŐ RENDELÉS - BİLGE TANİL CITROMOS - CSERESZNYES FAGYI 803 00:53:52,041 --> 00:53:53,041 Köszönöm. 804 00:54:07,208 --> 00:54:10,166 Fenékvíz 805 00:54:14,416 --> 00:54:16,833 Kedves Bölcs, Boldog Új Évet. 806 00:54:17,500 --> 00:54:21,666 Imádom a fagylaltot, amit adtál, Így a szalvétából megtaláltam a boltot 807 00:54:21,750 --> 00:54:24,375 Most én is eszem cseresznye és citrom aromák. 808 00:54:26,208 --> 00:54:29,250 Kedves Bölcs, Boldog Új Évet. 809 00:54:29,333 --> 00:54:32,083 Jelenleg harmadik osztályos vagyok. mi van veled? 810 00:54:32,708 --> 00:54:35,708 {\an8Török leckénkben A mitológiai mesékből házi feladatot készítettem 811 00:54:35,791 --> 00:54:39,625 Remélem, eljössz a fagyizóba és vigye el a képeslapjaimat. 812 00:54:39,708 --> 00:54:41,208 Ha eljössz, barátok lehetünk. 813 00:54:44,416 --> 00:54:47,625 Kedves Bilge, most harmadik osztályos vagyok. mi van veled? 814 00:54:47,708 --> 00:54:49,208 A negyedik osztály unalmas. 815 00:54:49,291 --> 00:54:50,916 Ötödik osztályos vagyok… féltem… 816 00:54:51,000 --> 00:54:54,458 Nem tudom, hol vagy, és nem fogsz bejönni a fagyizóba 817 00:54:54,541 --> 00:54:56,541 Ezért hagyom az összes képeslapot Niko bácsival 818 00:54:56,625 --> 00:54:59,583 Még mindig hiszel? A mesékben és a csodákban? 819 00:55:43,041 --> 00:55:44,041 Ms. Leyla. 820 00:55:47,083 --> 00:55:48,083 Hogy vagy? 821 00:55:49,083 --> 00:55:50,291 Hogy lehetek? 822 00:55:52,500 --> 00:55:53,500 Hogy lehetek? 823 00:55:54,583 --> 00:55:57,166 szomorú vagyok. Az elmúlt napokban nem tudtam meglátogatni. 824 00:55:57,833 --> 00:55:58,833 Hogy van Can? 825 00:55:59,625 --> 00:56:01,416 Ugyanaz. Nincs változás. 826 00:56:02,666 --> 00:56:04,833 Köszönöm a virágokat. 827 00:56:05,666 --> 00:56:07,458 Yasemint kiengedték az intenzív osztályról. Láttad őt? 828 00:56:07,541 --> 00:56:10,708 megtettem. Éppen sétálni készültem vele. 829 00:56:40,083 --> 00:56:41,083 lenni. 830 00:56:42,125 --> 00:56:43,125 Enyém. 831 00:56:50,958 --> 00:56:52,125 Hallasz engem? 832 00:57:10,666 --> 00:57:11,833 szomorú vagyok. 833 00:57:12,916 --> 00:57:14,125 nagyon sajnálom. 834 00:57:21,958 --> 00:57:25,333 Nem mentem abba a fagylaltozóba gyerekkorom óta. 835 00:57:29,208 --> 00:57:32,958 Valójában nem is tudtam róla amíg el nem mondod. 836 00:57:38,666 --> 00:57:41,416 Bárcsak folytattam volna Fagylaltot eszel, Can. 837 00:57:44,375 --> 00:57:47,916 Bárcsak folytattam volna Hinni a mesékben és a csodákban. 838 00:57:48,000 --> 00:57:50,083 Talán hamarabb is találkozhattunk volna. 839 00:57:51,500 --> 00:57:52,500 szomorú vagyok. 840 00:58:00,083 --> 00:58:01,125 lenni. 841 00:58:01,625 --> 00:58:02,791 Hallasz engem? 842 00:58:07,416 --> 00:58:08,416 lenni. 843 00:58:09,958 --> 00:58:11,291 Kérlek, ne hagyj el minket. 844 00:58:14,291 --> 00:58:16,750 Nézd, mindjárt karácsony van. 845 00:58:19,041 --> 00:58:20,458 Ünnepelhetünk együtt. 846 00:58:21,416 --> 00:58:23,666 Talán díszíthetjük Újév fa együtt. 847 00:58:25,833 --> 00:58:27,666 Talán még kirándulhatunk is. 848 00:58:28,791 --> 00:58:30,583 Elvihetsz Assosba. 849 00:58:35,916 --> 00:58:37,541 Kérlek válaszolj nekem. 850 00:58:38,541 --> 00:58:39,791 szomorú vagyok. 851 00:58:40,833 --> 00:58:42,375 Kérem. 852 00:58:51,416 --> 00:58:52,500 szomorú vagyok. 853 00:59:21,750 --> 00:59:23,875 Mindent elmondtam a rendőrségnek, Eren. 854 00:59:24,500 --> 00:59:26,416 nem emlékszem semmire a balesetről, 855 00:59:26,500 --> 00:59:30,166 vagy a férfi, aki ellopta az amforát. Minden olyan gyorsan történt. 856 00:59:30,250 --> 00:59:34,416 Bárcsak hallgatnál rám. Eljöhetnénk együtt Isztambulba. 857 00:59:35,041 --> 00:59:38,000 Can-nal akartam jönni. Vele akartam időt tölteni. 858 00:59:38,583 --> 00:59:40,416 Mintha ez mindent megváltoztatna. 859 00:59:40,500 --> 00:59:42,750 Különben is. Most már mindennek vége. 860 00:59:42,833 --> 00:59:44,083 Beszéltem a céggel. 861 00:59:44,166 --> 00:59:48,166 Ők fizetik az angliai repülőjegyet és minden egyéb kiadás. 862 00:59:48,750 --> 00:59:52,250 Nem tervezek sehova sem menni Amíg Can fel nem ébred. 863 00:59:52,333 --> 00:59:54,250 Semminek sincs vége, Eren. 864 00:59:54,333 --> 00:59:56,166 Yasemin, mindannyian sajnáljuk. 865 00:59:56,250 --> 00:59:59,416 De az orvosok kezdik Feladni a reményt a Can-ban. 866 00:59:59,500 --> 01:00:02,416 A gondolatot is meg kell szokni. 867 01:00:03,125 --> 01:00:04,583 Van egy másik rossz hír is. 868 01:00:05,416 --> 01:00:08,500 Kiderült, hogy Cannak van kapcsolata a vázát ellopó emberekkel. 869 01:00:09,833 --> 01:00:11,458 Can segített nekik ellopni a vázát. 870 01:00:12,291 --> 01:00:14,250 Ez egy rendetlenség. 871 01:00:25,083 --> 01:00:28,541 Az ásatás során egy amforát loptak el Ez a cég működteti. 872 01:00:28,625 --> 01:00:30,375 Titkos nyomozás folyik. 873 01:00:30,458 --> 01:00:33,791 Azt akarom, hogy nyomozzon Eren Yaver után. az ásatás vezetője. 874 01:00:33,875 --> 01:00:35,625 Vizsgálja meg a céget is. 875 01:00:35,708 --> 01:00:38,166 Lássuk, van-e ehhez hasonló. Előfordult már ezen az oldalon. 876 01:00:38,250 --> 01:00:41,833 Nem tudom, eltűnt személyek. hiányzó szerszámok. Minden selyem. 877 01:00:43,291 --> 01:00:45,250 Értem, Ms. Bilge. 878 01:00:45,333 --> 01:00:48,333 De felvettél egy új ügyet? Mivel a tárgyalás hamarosan lesz? 879 01:00:49,083 --> 01:00:51,416 Ráadásul nem értem Ki fog itt válni? 880 01:00:51,500 --> 01:00:52,500 Senki. 881 01:00:53,541 --> 01:00:56,333 Inkább úgy gondolja, mint egy esetet büntetőügyvédnek. 882 01:00:57,166 --> 01:00:58,583 -Oké szerelmem. - Gyerünk ezzel. 883 01:01:00,250 --> 01:01:01,500 OK, akkor találkozunk. 884 01:01:16,083 --> 01:01:18,458 A váza értéke becsült 10 millió dollárért. 885 01:01:18,541 --> 01:01:20,041 A rendőrség szerint 886 01:01:20,125 --> 01:01:23,958 Can Tarun régész kapcsolatban állt A gyanúsítottnak, aki ellopta a vázát. 887 01:01:24,041 --> 01:01:25,916 Üzent nekem, mielőtt elindult. 888 01:01:26,000 --> 01:01:29,458 Mondja neki, hogy legyen óvatos, és ne bántsa. a vele utazó nő. 889 01:01:30,875 --> 01:01:33,000 Ha gyanús üzenetet kapott, 890 01:01:34,041 --> 01:01:36,000 A baleset nem volt a terv része. 891 01:01:36,083 --> 01:01:37,416 A terv az volt, hogy ellopják a vázát. 892 01:01:38,583 --> 01:01:41,875 Titokban elvették a telefonját A szöveg elküldéséhez. 893 01:01:41,958 --> 01:01:43,708 Biztosan valaki a webhelyről. 894 01:01:44,958 --> 01:01:47,416 Szerinted Can Tarun ártatlan? 895 01:01:48,375 --> 01:01:49,708 Nem hiszem, tudom, hogy az. 896 01:01:50,583 --> 01:01:51,708 Még valami? 897 01:01:51,791 --> 01:01:55,416 Can és Yasemin telefonjain kívül Egy harmadik telefont találtak. 898 01:01:55,500 --> 01:01:57,666 ez volt a trükk Elküldte az üzenetet Can-nak. 899 01:01:57,750 --> 01:02:00,625 De az egy lopott telefon volt. Semmi hasznosat nem találtak. 900 01:02:01,208 --> 01:02:02,208 Biztosan. 901 01:02:02,291 --> 01:02:06,666 A férfi, aki ellopta a vázát, elesett A pillanatnyi pánik telefonhívása. 902 01:02:07,250 --> 01:02:09,791 Biztos gyalog, hogy ilyen hanyag legyen. 903 01:02:10,291 --> 01:02:12,916 Igen, ő egy gyalog. Ez volt a trükk? 904 01:02:13,000 --> 01:02:14,000 Igen, ez az. 905 01:02:14,875 --> 01:02:18,125 A személyazonosságot nem tudták ellenőrizni és a rendőrök Nem tudom folytatni a nyomozást 906 01:02:18,208 --> 01:02:22,083 Mert Yasemin Williams Semmilyen hasznos információval nem szolgált. 907 01:02:22,166 --> 01:02:25,250 Can kómában van. Nem világos, hogy felébred-e vagy sem. 908 01:02:25,333 --> 01:02:26,375 Megteszi. 909 01:02:29,166 --> 01:02:31,291 Melyik oldalon áll az ügyfele? 910 01:02:31,375 --> 01:02:32,375 Bizonytalanságban van. 911 01:02:35,541 --> 01:02:37,250 Még valami? 912 01:02:37,958 --> 01:02:41,041 Kérésed szerint ellenőriztem. Az ásatási területhez kapcsolódó akták. 913 01:02:41,125 --> 01:02:45,125 Csak egy panasz volt a környéken; de ennek semmi köze az esethez. 914 01:02:45,208 --> 01:02:46,375 Mi ez? 915 01:02:46,458 --> 01:02:50,416 Egy nő a helyszínhez közeli faluból Bejelentette férje eltűnését. 916 01:02:50,500 --> 01:02:52,000 Három hete eltűnt. 917 01:02:52,083 --> 01:02:55,375 Csak egyszer hívta fel, és azt mondta: – Jelenleg egy másik nővel vagyok, és jól vagyok. 918 01:02:55,458 --> 01:02:56,500 Megnézni. 919 01:02:56,583 --> 01:03:00,625 {\an8}A férfi nagyon szégyentelen volt Még képet is küldött neki. 920 01:03:01,375 --> 01:03:03,208 {\an8}Nem is ez volt az első alkalom. 921 01:03:03,291 --> 01:03:06,416 {\an8}Korábban részt vett egy másik falubeli asszonnyal. 922 01:03:06,500 --> 01:03:08,375 {\an8}Ezúttal másképp néz ki. Ellenőrizze a mennyezetet. 923 01:03:08,458 --> 01:03:10,833 {\an8}A nő úgy néz ki, mintha egy palotában élne. 924 01:03:11,375 --> 01:03:13,500 - Mi történt? - A felesége bement a rendőrségre. 925 01:03:13,583 --> 01:03:15,875 A férfi azt mondta: "Elmentem a házból. Ne hívj többé" 926 01:03:15,958 --> 01:03:17,250 és letettem a tisztet. 927 01:03:18,416 --> 01:03:20,750 Érdekes. Mindegy, főzök kávét. Kérsz ​​egy kicsit? 928 01:03:20,833 --> 01:03:23,750 Köszönöm. Hamarosan indulnom kell ha megengedi. 929 01:03:24,500 --> 01:03:25,500 Bárhogy is tetszik. 930 01:03:28,458 --> 01:03:29,458 mi újság? 931 01:03:36,000 --> 01:03:39,458 Valójában most mennem kell, Ms. Bilge. Tényleg késő van. 932 01:03:39,541 --> 01:03:40,541 Biztosan. 933 01:03:52,458 --> 01:03:54,916 - Hogy lehetsz ilyen biztos? - Mi a helyzet? 934 01:03:55,875 --> 01:03:57,750 Can Tarun ártatlanságáról. 935 01:03:58,916 --> 01:04:01,916 Biztos vagyok benne, mert ismerem. 936 01:04:02,000 --> 01:04:03,375 És mert ez a munkám. 937 01:04:03,458 --> 01:04:06,416 Felfedi a múltat, és felfedem az igazságot. 938 01:04:07,000 --> 01:04:09,208 Nem tudtam, hogy ismered. szomorú vagyok. 939 01:04:10,625 --> 01:04:13,458 Most hogyan? Olyan rossz, mint mondják? 940 01:04:15,583 --> 01:04:18,083 Jól néz ki. Jobb lesz. 941 01:04:18,166 --> 01:04:19,333 Jó éjt. 942 01:04:19,958 --> 01:04:21,083 Hadd lássalak kint. 943 01:04:26,125 --> 01:04:27,125 Később találkozunk, Ipek. 944 01:04:44,208 --> 01:04:46,333 Azt hittem, soha nem jössz. 945 01:04:48,000 --> 01:04:49,666 Eljöttem, de csak azért, hogy lebeszéljelek. 946 01:04:51,958 --> 01:04:53,583 Wise, sajnálom. 947 01:04:54,208 --> 01:04:55,541 Ahonnan? 948 01:04:55,625 --> 01:04:57,166 Csak bajba keverlek. 949 01:04:59,625 --> 01:05:00,916 bocsánatot kell kérnem. 950 01:05:01,000 --> 01:05:02,125 Ahonnan? 951 01:05:03,500 --> 01:05:05,208 Először bajba kevertelek. 952 01:05:05,291 --> 01:05:06,791 Ahogy gyerekkoromban mondtad. 953 01:05:09,291 --> 01:05:10,416 Ez nagyon jól néz ki. 954 01:05:12,041 --> 01:05:13,666 Feldíszítettem, hogy kitisztítsam az elmémet. 955 01:05:14,291 --> 01:05:16,375 De befejezetlennek tűnik. 956 01:05:18,958 --> 01:05:20,333 A másik felét rád hagytam. 957 01:05:21,541 --> 01:05:23,750 Talán később szeretné befejezni. 958 01:05:28,875 --> 01:05:30,083 szükségem van a segítségedre. 959 01:05:32,125 --> 01:05:36,000 Ha megpróbálod elérni szeretteinek, akiket elvesztettél 960 01:05:36,083 --> 01:05:38,500 Nincs ilyen tehetségem. nem rendelkezem ezekkel a képességekkel. 961 01:05:38,583 --> 01:05:41,791 Tudod, mire gondolok. De addig is jó ötlet. 962 01:05:43,875 --> 01:05:47,000 Bölcs, felejtsd el. Ne is menj oda. 963 01:05:47,666 --> 01:05:48,833 tudok, akarok. 964 01:05:50,166 --> 01:05:52,125 Megnézni. Ez az én álmom. 965 01:05:52,208 --> 01:05:55,083 - Szerintem nem kellene. - Lehet, azt hiszik, bűnös vagy. 966 01:05:55,166 --> 01:05:56,958 - Tudom. - Ezért? 967 01:05:57,458 --> 01:05:58,458 De… 968 01:05:59,416 --> 01:06:01,625 Mit tehetnek? Börtönbe fogod dobni a holttestemet? 969 01:06:01,708 --> 01:06:03,000 megszököm. 970 01:06:05,500 --> 01:06:10,208 Az egyetlen dolog, ami zavar, hogy elmegyek a családomat, hogy kezelje a szégyent. 971 01:06:10,291 --> 01:06:12,541 Szóval ezt ki kell találnunk ébredés előtt. 972 01:06:13,541 --> 01:06:17,208 De a helyzet még bonyolultabb mint gondolnánk. 973 01:06:17,291 --> 01:06:18,958 A rendőrség talált egy üzenetet... 974 01:06:19,041 --> 01:06:21,375 A telefonomról küldték, tudom. 975 01:06:22,541 --> 01:06:25,333 Azt is tudom, hogy van valaki az ásatási csapattól. 976 01:06:26,708 --> 01:06:28,375 Rájöttél, hogy Eren az. 977 01:06:29,875 --> 01:06:32,125 Te is rájöttél erre Eren kedveli Yasemint 978 01:06:32,208 --> 01:06:35,875 és üzenetet küldött a telefonjáról Mert nem tudta elküldeni a telefonjáról. 979 01:06:35,958 --> 01:06:37,875 Nem. Nem ez az oka. 980 01:06:38,500 --> 01:06:39,625 Ezt hogy találtad ki? 981 01:06:40,541 --> 01:06:42,791 Mert Eren látogatóba jött hozzám a kórházban. 982 01:06:44,041 --> 01:06:44,958 mit mondott? 983 01:06:45,041 --> 01:06:47,791 Nagyon dühösen mondta, hogy sajnálja. 984 01:06:48,708 --> 01:06:52,333 Azt mondta, hogy ez lesz a legjobb mindenkinek Ha soha nem ébrednék fel 985 01:06:52,416 --> 01:06:53,500 Így tudom. 986 01:06:53,583 --> 01:06:57,333 Ez jó. Akkor már csak bizonyítékokat kell találnunk. 987 01:06:58,375 --> 01:07:01,250 Mennem kéne a rendőrségre és elmondanom nekik. 988 01:07:01,333 --> 01:07:04,875 Nem mondhatom, hogy "szellemhez beszélek" – Szerintünk Eren tette ezt. 989 01:07:04,958 --> 01:07:06,166 - Hűha. - Igen. 990 01:07:06,250 --> 01:07:07,708 - Szellem. - Mit? 991 01:07:08,291 --> 01:07:12,041 Most szellemnek nevezel. Oké, nagyon nagy reményekkel jöttem. 992 01:07:17,916 --> 01:07:20,625 Akkor takarítsd meg az energiádat, és ne engedd senkinek húzza ki. 993 01:07:21,375 --> 01:07:23,291 Holnap dolgozunk Erennel. 994 01:07:23,375 --> 01:07:24,875 Melyik munkakör? mit fogsz csinálni? 995 01:07:26,083 --> 01:07:27,083 Majd meglátod. 996 01:07:35,916 --> 01:07:37,125 Ezek mind detektívregények? 997 01:07:37,958 --> 01:07:41,083 miért bújtál el Itt van a bűnügyi gyűjteményed? 998 01:07:42,125 --> 01:07:43,750 Nem hittem, hogy titkolom. 999 01:07:44,750 --> 01:07:46,333 Úgy tűnik. 1000 01:07:48,750 --> 01:07:50,583 A halaidat is ide rejtetted. 1001 01:07:51,791 --> 01:07:52,791 Miért? 1002 01:07:54,791 --> 01:07:56,500 Talán megpróbálom életben tartani. 1003 01:08:01,166 --> 01:08:04,166 Megpróbál most felfedezni? mit csinálsz? 1004 01:08:05,500 --> 01:08:07,083 Szóval rajtam a sor? 1005 01:08:11,041 --> 01:08:12,666 - Kérdezhetek valamit? - Filmek forgatása. 1006 01:08:14,000 --> 01:08:16,625 - Hogyan működik? - Hogyan működik? 1007 01:08:17,125 --> 01:08:18,541 Például alszol? 1008 01:08:19,208 --> 01:08:20,458 Nem, nem alszom. 1009 01:08:21,250 --> 01:08:23,083 Miért aludjak, amikor itt vagy? 1010 01:08:27,541 --> 01:08:29,750 Az emberek nem olyanok, mint te? A mesékben kell lennie? 1011 01:08:29,833 --> 01:08:31,541 Én ezt mondom. 1012 01:08:32,458 --> 01:08:34,833 - Akkor csináljuk ezt... - Mit fogsz csinálni? 1013 01:08:35,708 --> 01:08:37,208 Mivel nem alszol... 1014 01:08:41,333 --> 01:08:42,625 Reggelig van… 1015 01:08:44,416 --> 01:08:46,916 Tervet készíteni Arról, hogyan szerezhet információt Erentől. 1016 01:08:47,000 --> 01:08:48,000 Jó éjt. 1017 01:08:50,291 --> 01:08:52,458 - Folytasd. -Oké szerelmem. Jó éjt. 1018 01:08:52,958 --> 01:08:53,958 Jó éjt. 1019 01:08:55,583 --> 01:08:57,666 Fújja el a gyertyákat. Ez veszélyes. 1020 01:08:57,750 --> 01:08:59,541 Gyerünk, jó éjszakát. 1021 01:09:00,125 --> 01:09:02,000 De ez nem akadályozza meg. 1022 01:09:04,333 --> 01:09:06,125 Megtörténne, de mindegy, ez rendben van. 1023 01:09:21,125 --> 01:09:22,333 Jó reggelt. 1024 01:09:23,458 --> 01:09:24,625 Jó reggelt ismét. 1025 01:09:27,041 --> 01:09:28,291 Megijesztettél. 1026 01:09:30,916 --> 01:09:32,125 szeretnék kérdezni valamit. 1027 01:09:33,541 --> 01:09:35,875 - A folytatáshoz. - Hogy lehet így felkelni? 1028 01:09:38,166 --> 01:09:41,041 - Hogy fogsz felkelni? - Nagyon szépen nézel ki. 1029 01:09:43,125 --> 01:09:44,416 Mert olyan szép vagy. 1030 01:09:45,250 --> 01:09:47,416 - Köszönöm. - Szívesen. 1031 01:09:50,083 --> 01:09:52,541 Szóval mit találtál? mit gondoltál a tegnap estéről? 1032 01:09:54,791 --> 01:09:56,583 Mit gondoltam tegnap este? 1033 01:09:58,416 --> 01:09:59,416 Ok szerelmem. 1034 01:10:00,458 --> 01:10:01,666 kezdek komoly lenni. 1035 01:10:03,250 --> 01:10:04,625 Összerakom. 1036 01:10:04,708 --> 01:10:06,625 Ok szerelmem. Most nézd... 1037 01:10:07,458 --> 01:10:08,458 Most komolyan. 1038 01:10:08,541 --> 01:10:13,416 Erennek aktái vannak az ásatásról. a számítógépén. 1039 01:10:13,500 --> 01:10:15,750 Vannak szponzori aktái és sok neve. 1040 01:10:15,833 --> 01:10:19,916 vehetjük Nagyon sok információ származik onnan. 1041 01:10:20,833 --> 01:10:23,208 Vagy az irodájában kell tartania vagy a házában. 1042 01:10:23,958 --> 01:10:25,916 Nem tudok bemenni az irodájába. Ez túlmegy rajtam. 1043 01:10:26,541 --> 01:10:29,208 Ezért kell betörnöm a házába. De hogyan? 1044 01:10:30,000 --> 01:10:31,541 A háza teljesen biztonságos. 1045 01:10:32,500 --> 01:10:36,000 Van benne biztonsági kamera meg minden. Az ablakon nem lehet bemenni. 1046 01:10:36,083 --> 01:10:37,666 Azonnal bemegyek az ajtón. 1047 01:10:39,916 --> 01:10:42,041 - Hogyan? Nem. - Igen. 1048 01:10:42,125 --> 01:10:45,208 Nem, nem fogsz. Kérlek, ne tedd azt, amit én gondolok. 1049 01:10:45,291 --> 01:10:46,416 Nincs más választásunk. 1050 01:10:46,500 --> 01:10:49,041 Ráadásul nagyon piszkos elméd van. Miért gondoltad ezt? 1051 01:10:49,125 --> 01:10:52,250 én nem. A telepátia nem ilyen. mit gondolsz… 1052 01:10:52,333 --> 01:10:54,500 Gonosz pillantást látok a szemedben. félek. 1053 01:10:54,583 --> 01:10:56,958 - Az kell lenned. - Az kellene. 1054 01:10:57,958 --> 01:10:58,958 én vagyok. 1055 01:11:00,666 --> 01:11:03,833 Igen. Azt mondtad, Eren elment futni reggel ugye? 1056 01:11:05,791 --> 01:11:08,708 Még reggel van... Akkor menjünk. 1057 01:11:10,375 --> 01:11:11,375 Szép pulóver. 1058 01:11:12,250 --> 01:11:14,708 Menjünk. Nem akarjuk kihagyni Erent. 1059 01:11:18,333 --> 01:11:20,375 Itt jön ez a szar. 1060 01:11:25,041 --> 01:11:26,291 Jelenleg! 1061 01:11:26,916 --> 01:11:28,958 - Mi... - Nagyon szomorú vagyok. 1062 01:11:29,041 --> 01:11:30,833 - Szomorú vagyok. Minden rendben? - Semmi gond. 1063 01:11:30,916 --> 01:11:33,375 nagyon sajnálom. Nagyon szégyellem. 1064 01:11:33,458 --> 01:11:35,291 Tényleg rendben van. 1065 01:11:35,375 --> 01:11:37,000 Hadd vegyek legalább egy kávét. 1066 01:11:38,541 --> 01:11:39,541 Ok akkor. 1067 01:11:40,000 --> 01:11:40,916 Rendben, nagyszerű. 1068 01:11:41,000 --> 01:11:44,083 - A közelben van egy kávézó. Menjünk. -Oké szerelmem. 1069 01:11:44,166 --> 01:11:45,333 Van zsebkendőd? 1070 01:11:45,416 --> 01:11:47,541 - Találunk ott egyet. -Oké szerelmem. Jó reggelt kicsim. 1071 01:11:47,625 --> 01:11:49,166 - Egyébként Bilge vagyok. - Eren vagyok. 1072 01:11:49,250 --> 01:11:50,250 Örülök a találkozásnak. 1073 01:11:56,000 --> 01:11:57,208 Modigliani. 1074 01:11:58,291 --> 01:12:00,541 Én is szeretem Modiglianit. 1075 01:12:02,083 --> 01:12:03,291 én is. 1076 01:12:03,833 --> 01:12:05,708 Milyen szép. nem igaz? 1077 01:12:07,041 --> 01:12:09,208 Kérdezd meg a nőkről Modigliani festette. 1078 01:12:09,666 --> 01:12:12,625 Különösen szeretem azokat a nőket, akiket fest. 1079 01:12:14,333 --> 01:12:16,500 Talán mert Olyan elegáns nyakuk van. 1080 01:12:17,833 --> 01:12:19,083 Akárcsak a tiéd. 1081 01:12:21,791 --> 01:12:23,166 Köszönöm szépen. 1082 01:12:23,250 --> 01:12:28,333 De nem furcsa ez is? Nem festi ki a szemét a portrékon? 1083 01:12:29,666 --> 01:12:31,583 Akkor miért nem festette ki a szemüket? 1084 01:12:31,666 --> 01:12:34,500 Azt mondta: "Amikor megismertem a lelkedet, – Kifestem a szemed. mint ez. 1085 01:12:36,041 --> 01:12:40,666 Mert csak a szemét festené Ha ismerné a lelküket. Emiatt. 1086 01:12:46,333 --> 01:12:47,416 Elfoglalt vagy ma este? 1087 01:12:52,416 --> 01:12:54,041 én ezeket választottam. Jól ismered őt. 1088 01:12:54,125 --> 01:12:56,041 - Válasszunk együtt. -Oké szerelmem. 1089 01:12:56,500 --> 01:12:57,750 Mit szól ehhez? 1090 01:12:57,833 --> 01:12:59,833 Szerintem nagyon édes. Fekete mini. 1091 01:13:04,708 --> 01:13:05,958 OK, lássuk. 1092 01:13:08,916 --> 01:13:10,541 Ez nagyon bátor. Lehet, hogy tetszeni fog. 1093 01:13:10,625 --> 01:13:12,916 - Szerintem ez szebb. - A hosszabb? 1094 01:13:13,000 --> 01:13:14,083 Igazán? 1095 01:13:14,166 --> 01:13:17,166 Azért mondom ezt, mert ismerem Erent. Szerintem jobban fog tetszeni. 1096 01:13:17,250 --> 01:13:19,166 Ezért nem szabad miniruhát hordanom. 1097 01:13:21,333 --> 01:13:22,833 Talán fekete minit kellene felvennem. 1098 01:13:24,166 --> 01:13:26,166 Szerintem a piros hosszú jobb. 1099 01:13:28,750 --> 01:13:29,791 Nagyon édes. 1100 01:13:29,875 --> 01:13:30,875 Azt hiszem, ez az. 1101 01:13:37,208 --> 01:13:39,208 Olyan édesnek és szexinek nézel ki most. 1102 01:13:40,291 --> 01:13:41,666 Ez számít. 1103 01:13:41,750 --> 01:13:43,583 értem a lényeget, de... 1104 01:13:44,666 --> 01:13:46,875 Bárcsak ne lennék kómában ma este. 1105 01:13:53,666 --> 01:13:55,958 - Üdvözlöm. - Köszönöm. HELLÓ. 1106 01:14:00,333 --> 01:14:03,083 Azt mondtad, hogy régész vagy. 1107 01:14:04,750 --> 01:14:06,833 Érdekel a régészet gyerekkorom óta. 1108 01:14:06,916 --> 01:14:08,750 Édesanyám idegenvezető. 1109 01:14:08,833 --> 01:14:10,291 - Mesélt... - Tudod, 1110 01:14:11,166 --> 01:14:12,833 Ma este ne beszéljünk róla. 1111 01:14:13,750 --> 01:14:17,708 Mert a művészetről beszélni Amíg itt vagy és így ragyogsz... 1112 01:14:19,291 --> 01:14:21,500 Valóban igazságtalan lenne ilyen szépségre. 1113 01:14:27,208 --> 01:14:28,208 Köszönöm. 1114 01:14:34,375 --> 01:14:38,375 Olyan vagy, mint egy ajándék az új év előtt és nem tudom levenni rólad a szemem. 1115 01:14:40,208 --> 01:14:41,208 Elnézést, hölgyem. 1116 01:14:41,833 --> 01:14:43,791 Elnézést a megzavarásért. De ez a szék foglalt? 1117 01:14:43,875 --> 01:14:44,875 - Így. - Így. 1118 01:14:51,083 --> 01:14:53,041 Bölcs, ha unatkozik Mehetünk a házamba. 1119 01:14:54,833 --> 01:14:57,375 Úgy tűnik Nem fogod befejezni az étkezést. 1120 01:14:57,458 --> 01:15:00,333 Szóval ha akarod, Hazamehetünk és csinálhatunk valami mást. 1121 01:15:00,416 --> 01:15:03,583 – Csinálj valami mást. Te seggfej. 1122 01:15:06,208 --> 01:15:07,208 Biztosan. 1123 01:15:09,958 --> 01:15:11,291 Mit szeretne inni? 1124 01:15:11,875 --> 01:15:15,208 Víz, kávé vagy ital? 1125 01:15:16,416 --> 01:15:19,000 Ez. Szerintem ihatsz vizet. 1126 01:15:19,833 --> 01:15:22,125 Megeszem, amit eszel. 1127 01:15:22,625 --> 01:15:23,625 Biztosan. 1128 01:15:25,000 --> 01:15:28,041 - Azt fogja gondolni, hogy ez egy jel. Ő egy idióta. - Ez egy jel. 1129 01:15:28,541 --> 01:15:29,541 Ne aggódj. 1130 01:15:39,458 --> 01:15:43,250 A lámpák ki vannak kapcsolva. Nincs itt egy kicsit sötét? 1131 01:15:43,333 --> 01:15:44,541 Vissza tudom kapcsolni őket. 1132 01:15:46,333 --> 01:15:47,333 Köszönöm. 1133 01:15:48,916 --> 01:15:50,166 Menjünk innen kérem. 1134 01:15:50,958 --> 01:15:53,625 Nem olyan kedves, mint a barátod, Mete. Ez a fickó egy söpredék. 1135 01:15:54,500 --> 01:15:55,875 Gyerünk. Menjünk, tényleg. 1136 01:16:07,166 --> 01:16:09,333 Eren, el foglak pusztítani. 1137 01:16:09,916 --> 01:16:11,166 Fenékvíz. 1138 01:16:13,166 --> 01:16:14,208 Bölcs, menjünk. 1139 01:16:15,291 --> 01:16:18,416 Szánjunk rá időt? mit mondasz? 1140 01:16:19,041 --> 01:16:20,875 Bölcs dolgok várnak hogy felfedezzék 1141 01:16:22,291 --> 01:16:23,833 Csak egy ásatási helyhez tartozik. 1142 01:16:23,916 --> 01:16:25,458 Mi? 1143 01:16:25,541 --> 01:16:26,916 Itt nem. 1144 01:16:27,791 --> 01:16:28,791 De… 1145 01:16:30,375 --> 01:16:31,375 Természetesen. 1146 01:16:32,375 --> 01:16:35,125 Ha akarod, szánhatjuk rá az időnket. 1147 01:16:42,083 --> 01:16:43,083 Ezt a hangot. 1148 01:16:45,291 --> 01:16:46,291 Az a hang… 1149 01:16:46,833 --> 01:16:48,583 Ez autóriasztó? 1150 01:16:48,666 --> 01:16:50,541 - Ez az én autóm. - Autóriasztó, igen. 1151 01:16:52,000 --> 01:16:54,208 - Szomorú vagyok. - Még csak nem is. 1152 01:16:55,291 --> 01:16:56,791 Bilge, mit csinálsz? 1153 01:16:57,666 --> 01:16:59,208 Mondtam, hogy ne aggódj. 1154 01:17:02,125 --> 01:17:03,750 Elment. Ott van a számítógépe. 1155 01:17:06,750 --> 01:17:08,625 - Hadd nézzem meg ezeket. - Ellenőrizze a számítógépet. 1156 01:17:08,708 --> 01:17:10,416 - Ellenőrizzem a számítógépet? - Igen. 1157 01:17:17,708 --> 01:17:19,625 - Jelszóval védett. - 171717. 1158 01:17:19,708 --> 01:17:22,875 Ez Çanakkale rendszáma. Ez az idióta mindenhol ezt írja. 1159 01:17:23,458 --> 01:17:24,291 {\an8}KAŞİFOĞLU CÉG 1160 01:17:24,375 --> 01:17:25,375 {\an8}Működött. 1161 01:17:26,125 --> 01:17:30,083 Panaszt akartam tenni. Azt hiszem, valaki tönkretette az autómat. 1162 01:17:31,500 --> 01:17:33,458 - Nincs itt semmi. - Ezt nézd meg. 1163 01:17:34,250 --> 01:17:35,875 - Nincs itt semmi. - Hogyhogy? 1164 01:17:37,083 --> 01:17:38,541 Szám. 1165 01:17:39,291 --> 01:17:40,291 Milyen szám? 1166 01:17:46,333 --> 01:17:47,541 A tolvaj telefonszáma. 1167 01:17:47,625 --> 01:17:49,958 - A tolvajszám, ami a rendőrségnél van. -Oké szerelmem. 1168 01:17:52,375 --> 01:17:54,000 Eren névjegyzékében is szerepel. 1169 01:17:56,208 --> 01:17:57,208 BT. 1170 01:17:57,916 --> 01:17:59,541 - Te vagy az? - Nem. 1171 01:18:02,166 --> 01:18:03,166 Zárd be. Gyors. 1172 01:18:07,250 --> 01:18:10,583 Hé, most hívott egy ügyfél. 1173 01:18:11,166 --> 01:18:14,833 Letartóztatták, mert megrongálta az autót. el kell mennem hozzá. 1174 01:18:15,875 --> 01:18:16,875 Igazán? 1175 01:18:19,708 --> 01:18:21,625 De nagyon kellemes este volt. 1176 01:18:21,708 --> 01:18:24,750 Köszönöm. Holnap beszélhetünk, ha akarod. 1177 01:18:25,916 --> 01:18:28,250 Holnap dolgoznom kell valamin. 1178 01:18:29,916 --> 01:18:31,250 De majd később beszélünk. 1179 01:18:32,666 --> 01:18:34,916 Ok köszi. 1180 01:18:36,333 --> 01:18:37,666 Jó éjt. 1181 01:18:39,416 --> 01:18:40,875 Szomorú ez az idióta. 1182 01:18:40,958 --> 01:18:42,666 Vessen egy utolsó pillantást arra az arcra. 1183 01:18:46,041 --> 01:18:47,208 Idióta. 1184 01:18:47,291 --> 01:18:50,083 Ipek, keresd meg, aki ott van. büntetett előéletű 1185 01:18:50,166 --> 01:18:54,083 és a régészeti lelőhely közelében él A CT kezdőbetűkkel, 1186 01:18:54,750 --> 01:18:56,083 Kivéve Can Tarunt. 1187 01:19:00,291 --> 01:19:01,541 Miért vagy olyan szomorú? 1188 01:19:02,791 --> 01:19:04,958 Látni? Egy lépéssel közelebb vagyunk. 1189 01:19:05,833 --> 01:19:08,916 Ő az, aki megmondja, hol váza és minden más. 1190 01:19:09,541 --> 01:19:12,625 holnap ünnepelsz Új év Erennel. 1191 01:19:13,166 --> 01:19:14,625 - Holnap! - Igen. 1192 01:19:14,708 --> 01:19:18,333 Mondtam neki: Találkozzunk holnap. 1193 01:19:18,416 --> 01:19:20,958 Újévi buli szervezése szponzoraival. 1194 01:19:21,041 --> 01:19:24,750 Azt hittem, gyanús vagy. és ezért utasított el. 1195 01:19:28,291 --> 01:19:29,291 lenni. 1196 01:19:30,083 --> 01:19:35,208 Nézd, ilyen közel vagyunk. Valójában mi a probléma? 1197 01:19:36,458 --> 01:19:38,125 mire gondolsz? kómában vagyok. 1198 01:19:38,625 --> 01:19:40,166 Engem lopással vádolnak. 1199 01:19:40,625 --> 01:19:44,041 A férfi, akit a barátomnak nevezek Mindezt a hátam mögött tette. 1200 01:19:45,541 --> 01:19:49,375 Ugyanazt az embert kellett néznem Flörtölök azzal a nővel, akibe szerelmes vagyok. 1201 01:19:56,333 --> 01:20:00,916 Ne csinálj úgy, mintha nem tudnád. Ez még az én esetemben is nyilvánvaló. 1202 01:20:05,166 --> 01:20:08,083 Mi van, vigyem el vacsorázni? Még ezt sem tudom megtenni. 1203 01:20:09,250 --> 01:20:10,833 Miért nem lehet? 1204 01:20:11,458 --> 01:20:12,916 Ahonnan? Hogyan csinálnám ezt? 1205 01:20:14,583 --> 01:20:16,208 Elviszlek egészen az égig? 1206 01:20:17,916 --> 01:20:19,416 Tulajdonképpen meg tudom csinálni. 1207 01:20:23,458 --> 01:20:24,500 Hűha! 1208 01:20:25,583 --> 01:20:27,166 Soha nem volt barátod? 1209 01:20:28,500 --> 01:20:31,458 Nem úgy. megvan. 1210 01:20:32,833 --> 01:20:33,833 Csak ezt… 1211 01:20:35,083 --> 01:20:38,916 Soha nem tapasztaltam erős érzelmeket. Szóval még nem tettem meg. 1212 01:20:40,041 --> 01:20:42,833 Soha nem voltam szerelmes senkibe és senki sem szeretett belém. 1213 01:20:43,583 --> 01:20:45,916 most rájöttem hogy soha nem voltam szerelmes. 1214 01:20:46,666 --> 01:20:49,000 Ezt most már érted. Hogyan? 1215 01:20:49,500 --> 01:20:50,708 szerelmes vagy belém? 1216 01:20:56,750 --> 01:20:58,541 Szerelmes vagy a távollétedbe? 1217 01:21:00,333 --> 01:21:03,500 Ha a távollétem ennyire hatással volt rád, 1218 01:21:04,416 --> 01:21:07,791 el sem tudom képzelni Mit tesz a létezésem. 1219 01:21:07,875 --> 01:21:09,625 Meg tudod csinálni? 1220 01:21:09,708 --> 01:21:12,541 Akkor igyunk a jelenlétedre Szilveszter. 1221 01:21:13,166 --> 01:21:14,666 Úgy érted, holnap. 1222 01:21:15,791 --> 01:21:17,000 Kívánságod volt? 1223 01:21:18,250 --> 01:21:19,541 én nem. 1224 01:21:20,916 --> 01:21:26,375 Most, hogy felnőttek vagyunk, Lehet, hogy a vágyaink nem teljesülnek. 1225 01:21:26,458 --> 01:21:28,708 csak azt mondja így nem fog csalódni. 1226 01:21:29,208 --> 01:21:30,333 Honnan tudhatjuk? 1227 01:21:33,250 --> 01:21:34,333 Mit csinálunk holnap? 1228 01:21:35,291 --> 01:21:37,416 Úgy tűnik, ünnepelni fogunk Lépjünk be együtt az új évbe. 1229 01:21:37,500 --> 01:21:42,916 Ha engem kérdezel, Én valami egészen mást csinálnék. 1230 01:21:44,166 --> 01:21:45,208 Például? 1231 01:21:46,708 --> 01:21:48,208 Például… 1232 01:21:48,291 --> 01:21:51,708 Nem kellene mást mondanom. Azt hiszem, ezt világossá tettem. 1233 01:21:56,125 --> 01:21:58,291 Szóval azt mondod, – Légy hálás a távollétemért. 1234 01:21:59,125 --> 01:22:00,125 Nem tudom. 1235 01:22:05,750 --> 01:22:07,708 - Kérdezhetek valamit? - A folytatáshoz. 1236 01:22:09,541 --> 01:22:10,666 Milyen érzés? 1237 01:22:11,458 --> 01:22:13,125 Amit tapasztalsz 1238 01:22:14,333 --> 01:22:16,166 között legyen létezés és nemlétezés? 1239 01:22:17,541 --> 01:22:19,375 Nem tudom pontosan mit érzek. 1240 01:22:20,333 --> 01:22:21,333 De… 1241 01:22:21,750 --> 01:22:25,666 Olyan, mint ahol az érzéseim vannak megváltozott. ennyit tudok. 1242 01:22:26,583 --> 01:22:27,583 Ez olyan, mint… 1243 01:22:28,416 --> 01:22:32,750 Ha hazamehetnék ha hazajutnék 1244 01:22:32,833 --> 01:22:36,333 Azt hiszem, meg tudom érteni Itt vannak újra ezek az érzések. 1245 01:22:38,041 --> 01:22:39,083 félsz? 1246 01:22:42,791 --> 01:22:44,458 Mert mindig féltem. 1247 01:22:50,333 --> 01:22:51,958 Hallod, amit most hallok? 1248 01:22:56,791 --> 01:22:58,416 Próbálj meg hallani, oké? 1249 01:23:14,458 --> 01:23:15,708 Csukd be a szemed. 1250 01:23:24,750 --> 01:23:25,750 Hallgatni. 1251 01:23:29,208 --> 01:23:30,333 Hallottál már erről, igaz? 1252 01:25:15,708 --> 01:25:17,208 meg akarlak érinteni. 1253 01:25:22,666 --> 01:25:24,083 Érezni akarlak... 1254 01:25:27,250 --> 01:25:28,625 Akár csak egyszer. 1255 01:26:01,625 --> 01:26:02,833 nem érezlek. 1256 01:26:10,000 --> 01:26:12,291 Bárcsak örökre így maradhatnánk. 1257 01:26:13,541 --> 01:26:14,708 Örökre. 1258 01:26:33,208 --> 01:26:34,291 lenni. 1259 01:26:38,125 --> 01:26:39,125 lenni. 1260 01:26:45,083 --> 01:26:46,583 Azt hittem felébredsz mellettem. 1261 01:26:52,291 --> 01:26:53,291 lenni! 1262 01:27:00,000 --> 01:27:01,000 Lehet, ott vagy? 1263 01:27:01,583 --> 01:27:02,625 lenni! 1264 01:27:03,958 --> 01:27:05,416 lenni! Mondj valamit kérlek! 1265 01:27:08,000 --> 01:27:10,250 lenni! Lehet, beszélj velem. hol vagy? 1266 01:27:12,666 --> 01:27:13,666 lenni. 1267 01:27:15,250 --> 01:27:16,833 lenni! hol vagy? 1268 01:27:17,958 --> 01:27:18,958 lenni! 1269 01:27:24,708 --> 01:27:27,250 POLIKLINIKA 3 1270 01:27:28,791 --> 01:27:31,708 - 150. Gyerünk. - Nem, tudok. 1271 01:27:32,458 --> 01:27:34,208 - Nem sikerült. 200. - Fiam. 1272 01:27:34,291 --> 01:27:35,500 Gyerünk. 1273 01:27:37,250 --> 01:27:39,083 - Megint. - Fiam! Kérem! 1274 01:27:39,166 --> 01:27:41,000 - Légy kész. Újra. - Kérlek fiam! 1275 01:27:49,916 --> 01:27:52,083 - Jól van. A pulzus visszatért. - Istenem! 1276 01:27:52,166 --> 01:27:53,958 - Most már minden rendben. - Hála Istennek. 1277 01:27:54,583 --> 01:27:55,583 lenni. 1278 01:27:57,041 --> 01:27:58,125 a fiam. 1279 01:28:04,166 --> 01:28:05,166 a fiam. 1280 01:28:08,291 --> 01:28:10,166 Eren jön. Mennünk kell. 1281 01:28:21,583 --> 01:28:23,875 Ott van. Elrejteni. 1282 01:28:38,166 --> 01:28:39,166 Mi történt? 1283 01:28:39,708 --> 01:28:41,000 félsz? 1284 01:28:41,083 --> 01:28:42,625 Azt hittem, valami történt veled. 1285 01:28:43,333 --> 01:28:46,666 Ezúttal is féltem egy kicsit. hogy őszinte legyek. Más volt. 1286 01:28:47,708 --> 01:28:49,375 Valójában Erent láttam kifelé menet. 1287 01:28:49,458 --> 01:28:51,958 Ő titokban Valakivel beszélek telefonon. 1288 01:28:52,833 --> 01:28:55,375 Úgy érezte, hogy az Ma este kihagyok valamit. 1289 01:28:55,458 --> 01:28:58,541 Meghívta azt a személyt ugyanabba a sushi étterembe, ahová elvitt. 1290 01:28:58,625 --> 01:28:59,625 Nekünk is mennünk kellene. 1291 01:29:00,083 --> 01:29:02,291 Megtehetjük. De várjunk egy kicsit. 1292 01:29:02,375 --> 01:29:04,416 - Biztos kivizsgál engem. -Oké szerelmem. 1293 01:29:07,208 --> 01:29:09,125 Mr. Nedim hív. Én vagyok a főnök. 1294 01:29:11,125 --> 01:29:12,541 Bölcs, hol vagy? 1295 01:29:13,458 --> 01:29:15,083 Mindannyian itt ülünk az asztalnál. 1296 01:29:15,166 --> 01:29:17,833 Várunk rád. Ms. Oya mindjárt jön. 1297 01:29:17,916 --> 01:29:19,375 Mr. Nedim, nem tudok belépni. 1298 01:29:19,458 --> 01:29:20,458 Nem tudsz bejönni? 1299 01:29:21,708 --> 01:29:25,291 Bilge, ha nem tudod kezelni ezt az ügyet, odaadom Sinemnek. 1300 01:29:27,583 --> 01:29:28,875 Rendben, csináljuk. 1301 01:29:29,791 --> 01:29:31,541 Tulajdonképpen tegyük ezt, Mr. Nedim. 1302 01:29:31,625 --> 01:29:33,708 Adja át az összes ügyiratot Sinemnek. 1303 01:29:33,791 --> 01:29:36,833 mit mondasz? Már nem ismerlek, Bilge. 1304 01:29:36,916 --> 01:29:38,666 Hol van az izgalom a munka iránt? 1305 01:29:39,916 --> 01:29:43,166 Jelenleg egy ügyön dolgozom Ez sokkal izgalmasabb. 1306 01:29:44,416 --> 01:29:46,916 Boldog új évet, Mr. Nedim. Legyen jó éved. 1307 01:29:51,416 --> 01:29:53,083 Gratulálunk Ms. Sinem. 1308 01:29:56,916 --> 01:29:59,500 Mit értesz per alatt? Még fel sem ébredhetett. 1309 01:29:59,583 --> 01:30:03,041 - Tudom, de nem tehetünk semmit. - Hogyan? 1310 01:30:03,125 --> 01:30:06,458 - Nézd, mint az ügyvédje... - Van bizonyíték Mr. Haluk ellen. 1311 01:30:07,625 --> 01:30:11,666 Sajnos találtak szöveges üzeneteket Az élet és a tolvaj között. 1312 01:30:14,250 --> 01:30:15,250 Gyere ki, Eren. 1313 01:30:16,291 --> 01:30:17,833 Menj ki most! 1314 01:30:19,125 --> 01:30:20,125 Ok szerelmem. 1315 01:30:21,083 --> 01:30:22,083 Nem probléma. 1316 01:30:23,666 --> 01:30:24,666 Boldog születésnapot. 1317 01:30:32,791 --> 01:30:34,125 Itt. 1318 01:30:42,000 --> 01:30:43,083 - Üdvözlöm. - Köszönöm. 1319 01:30:45,083 --> 01:30:46,166 Mi a helyzet? 1320 01:30:46,250 --> 01:30:48,958 Minden gyanúsítottat ellenőriznek az ásatási területen. 1321 01:30:49,041 --> 01:30:53,083 Ha nem történt baleset Nem tartana sokáig. 1322 01:30:55,083 --> 01:30:57,083 - Várj egy kicsit. Ismerem ezt az embert. - Hogyan? 1323 01:30:57,166 --> 01:30:59,208 Kövesd, Eren. Hol van az amfora? 1324 01:30:59,291 --> 01:31:01,041 - Biztonságos? - Ne aggódj. 1325 01:31:01,125 --> 01:31:03,500 Ő a cég vezérigazgatója szponzorálja az ásását. 1326 01:31:03,583 --> 01:31:04,833 Ő a vezérigazgató? 1327 01:31:04,916 --> 01:31:07,125 Mikor küldöd külföldre? 1328 01:31:07,208 --> 01:31:08,708 Ne vonja magára a figyelmet. 1329 01:31:08,791 --> 01:31:11,375 - Együtt dolgoznak. - Adj 24 órát. 1330 01:31:11,875 --> 01:31:13,541 Nem fogom felkelteni a figyelmet. 1331 01:31:13,625 --> 01:31:16,625 Arra fogom használni, hogy eltereljem a vendégek figyelmét. 1332 01:31:16,708 --> 01:31:17,791 Tényleg loptak. 1333 01:31:17,875 --> 01:31:22,541 Nézd, ha ez a dolog felrobban, Ezt a cég semmiképpen nem tudhatta. 1334 01:31:22,625 --> 01:31:24,708 Ha én elesek, te is esel. 1335 01:31:25,500 --> 01:31:28,041 Ne aggódj. Mindent kézben tartok. 1336 01:31:28,125 --> 01:31:30,083 Ha felrobban Azt az embert hibáztatjuk, aki ellopta. 1337 01:31:30,166 --> 01:31:33,125 És ha ez nem működik, Can-t fogja hibáztatni. 1338 01:31:35,458 --> 01:31:36,958 Ezért tartom ott. 1339 01:31:38,375 --> 01:31:42,625 A bolond azt hiszi, meggyógyítottuk mint egy király jutalmul. 1340 01:31:42,708 --> 01:31:43,708 Hűha. 1341 01:31:44,208 --> 01:31:46,625 Szép volt, Eren úr. 1342 01:31:47,208 --> 01:31:48,375 De nem fogok meghalni. 1343 01:31:49,416 --> 01:31:52,458 Nem megyek sehova anélkül, hogy biztos lenne benne, hogy mindketten meg fognak büntetni. 1344 01:31:56,625 --> 01:31:57,625 értem én! 1345 01:31:58,625 --> 01:32:00,500 - Mit? - Újévi buli. 1346 01:32:01,416 --> 01:32:03,750 Újévi buli. Nem hallottad, mit mondott Eren? 1347 01:32:03,833 --> 01:32:07,541 „24 órán belül” – mondta "vendégek", "nem vonom magamra a figyelmet." 1348 01:32:07,625 --> 01:32:09,708 Ezt a buli alatt fogja megtenni. 1349 01:32:09,791 --> 01:32:11,083 Átkozott. 1350 01:32:11,583 --> 01:32:14,666 Először meg kell állnunk a házam előtt. Ott van a meghívó. 1351 01:32:15,333 --> 01:32:17,083 Megyünk a szilveszteri bulira. 1352 01:32:17,166 --> 01:32:18,166 Gyere be. 1353 01:32:24,708 --> 01:32:26,541 - Gyönyörű a helyed. - Köszönöm. 1354 01:32:32,041 --> 01:32:33,416 Szerintem itt van. 1355 01:32:36,083 --> 01:32:38,333 Nézze meg a fiók belsejét. 1356 01:32:40,458 --> 01:32:41,708 Ok szerelmem. Ez? 1357 01:32:43,166 --> 01:32:44,291 Melyik? 1358 01:32:44,375 --> 01:32:46,291 Alatta. Ez az. 1359 01:32:47,750 --> 01:32:48,750 Igen. 1360 01:33:00,375 --> 01:33:03,958 ODÜSSZEUSZ LEGENDA 1361 01:33:04,041 --> 01:33:05,041 Ez az enyém volt. 1362 01:33:06,375 --> 01:33:07,458 lenni. 1363 01:33:08,708 --> 01:33:10,000 Ez az enyém volt. 1364 01:33:10,083 --> 01:33:11,083 Igen. 1365 01:33:12,041 --> 01:33:13,250 Menjünk. 1366 01:33:13,333 --> 01:33:14,791 - Várni. - Fogadja el a meghívást. Gyerünk. 1367 01:33:15,416 --> 01:33:16,416 Ok szerelmem. 1368 01:33:17,333 --> 01:33:18,375 Szállj be, kölyök. 1369 01:33:32,083 --> 01:33:33,083 ki vagy te? 1370 01:33:33,750 --> 01:33:34,833 mit keresel itt? 1371 01:33:35,625 --> 01:33:36,500 Bilge vagyok. 1372 01:33:36,583 --> 01:33:38,625 Láttalak ma a kórházban. 1373 01:33:39,958 --> 01:33:42,291 Bilge vagyok. Can barátja vagyok. 1374 01:33:43,250 --> 01:33:45,500 - Bölcs, mondd meg neki. - Ne légy nevetséges, megtörténhet. 1375 01:33:45,583 --> 01:33:49,416 - Mondd meg neki: "Cannal beszélek. Látom őt." - Nem lehetséges. Ez felzaklatja őt. 1376 01:33:50,083 --> 01:33:53,250 - Hívom a rendőrséget. - A folytatáshoz. Kérlek ne. 1377 01:33:53,958 --> 01:33:55,416 - Bölcs, mondd meg neki. - Mit fogok mondani? 1378 01:33:55,500 --> 01:33:56,875 Mondd meg neki, hogy ártatlan vagyok. 1379 01:33:57,375 --> 01:33:58,875 - Ezt hallania kell. - Legyen. 1380 01:33:58,958 --> 01:34:00,125 - Kérem. - Legyen. 1381 01:34:00,208 --> 01:34:01,208 Mondd meg neki. 1382 01:34:02,708 --> 01:34:05,583 Tudom, hogy ez hihetetlenül hangzik majd. 1383 01:34:06,750 --> 01:34:07,875 De tudok beszélni Can-nal. 1384 01:34:08,541 --> 01:34:10,791 - Miről beszélsz? - Tudom, hogy ennek semmi értelme. 1385 01:34:11,541 --> 01:34:14,291 De tényleg tudok beszélni Can-nal. Ez most itt van. 1386 01:34:14,375 --> 01:34:15,625 hazudsz. 1387 01:34:16,416 --> 01:34:18,750 Nem tudok hazudni. A Really Can itt van. 1388 01:34:18,833 --> 01:34:19,833 Fenékvíz. 1389 01:34:22,541 --> 01:34:25,333 Mondd meg neki, hogy vigyázzon Teóra. El fog gurulni, ha kimondom. 1390 01:34:25,416 --> 01:34:27,125 - Ezt csak értem csinálja. - Figyeld Teót. 1391 01:34:27,208 --> 01:34:28,708 - Mondd meg neki. - Vigyázz rá. 1392 01:34:28,791 --> 01:34:30,958 Teo csak akkor dob, amikor Can akar. 1393 01:34:31,041 --> 01:34:33,666 -Theo! Nézz rám - Ezt csak önmagáért teszi. 1394 01:34:33,750 --> 01:34:36,083 -Theo! Tekercs. - Tényleg… 1395 01:34:36,166 --> 01:34:38,458 - Kérem. - Elég volt. 1396 01:34:38,541 --> 01:34:40,083 Menj ki, vagy hívom a rendőrséget. 1397 01:34:41,583 --> 01:34:42,916 Elmenni! 1398 01:34:45,333 --> 01:34:46,541 nagyon sajnálom. 1399 01:34:48,333 --> 01:34:49,333 nagyon sajnálom. 1400 01:34:55,083 --> 01:34:56,166 sajnálom anya. 1401 01:35:06,833 --> 01:35:08,041 Igen? 1402 01:35:08,125 --> 01:35:10,250 A lehetnek semmi köze Eren azzal a vázával. 1403 01:35:10,333 --> 01:35:14,333 Ms. Leyla, értem. Ezt most nehéz elfogadni, de... 1404 01:35:14,416 --> 01:35:16,166 Most volt itt egy nő. 1405 01:35:16,666 --> 01:35:18,791 Bejárta a fiókokat. A neve Bilge. 1406 01:35:19,875 --> 01:35:21,375 Talán ő az igazi tettes. 1407 01:35:22,041 --> 01:35:23,041 Bölcs? 1408 01:35:24,500 --> 01:35:27,125 - Hogy nézett ki? - Egy gyönyörű barna nő. 1409 01:35:27,958 --> 01:35:28,958 Nem tudom. 1410 01:35:29,041 --> 01:35:32,583 Ma is láttam a kórházban. Aztán hirtelen eltűnt. 1411 01:35:33,875 --> 01:35:34,958 Értem, oké szerelmem. 1412 01:35:36,875 --> 01:35:38,083 mi a fene? 1413 01:35:47,250 --> 01:35:49,000 BIZTONSÁGI SZOBA 1414 01:35:51,250 --> 01:35:54,416 Képeket szeretnék a folyosóról Felmegyünk a 24-es szobába. 1415 01:35:55,166 --> 01:35:56,000 Most. 1416 01:35:56,083 --> 01:35:58,458 Ma délelőtt 10:00 körül. 1417 01:36:02,291 --> 01:36:03,291 Állj meg ott. 1418 01:36:04,625 --> 01:36:05,625 Visszatekerés. 1419 01:36:07,958 --> 01:36:08,958 {\an8}Szünet. 1420 01:36:10,166 --> 01:36:11,166 {\an8}Játssz. 1421 01:36:15,875 --> 01:36:16,750 {\an8}Szünet. 1422 01:36:16,833 --> 01:36:17,833 {\an8}Nagyítás. 1423 01:36:25,458 --> 01:36:27,791 Ms. Leyla, elnézést, hogy ismét zavarom. 1424 01:36:27,875 --> 01:36:32,083 Az általad említett nő egyedül volt? Vagy volt valakivel? 1425 01:36:32,166 --> 01:36:33,250 Egyedül volt. 1426 01:36:33,333 --> 01:36:37,083 És volt egy bordó cucca a kezében. Úgy nézett ki, mint egy meghívó. 1427 01:36:38,375 --> 01:36:43,083 Ha Can nem hozta volna aznap a vázát Semmi sem történne vele, Eren. 1428 01:36:43,166 --> 01:36:45,583 Ms. Leyla, Can-t keresik hogy maga hozza a vázát. 1429 01:36:45,666 --> 01:36:48,625 Az ő választása volt. Ne idegesítsd magad ezen. Oké szerelmem? 1430 01:36:51,625 --> 01:36:53,250 Most be kell zárnom. 1431 01:36:57,083 --> 01:36:58,083 A fenébe. 1432 01:37:05,166 --> 01:37:07,625 Apa, vidd Teót a házamba. Hadd aludjon az ágyában. 1433 01:37:07,708 --> 01:37:09,750 El tudod vinni az amforát Isztambulba? 1434 01:37:12,375 --> 01:37:14,375 Can nem akarta elhozni azt a vázát. 1435 01:37:27,291 --> 01:37:29,625 - Nagyon szépen nézel ki. - Köszönöm. 1436 01:37:48,708 --> 01:37:50,916 Ó, tényleg nem hiányoznak ezek az események. 1437 01:37:52,666 --> 01:37:55,333 - Köszönöm. - Nézd ezt a nőt. 1438 01:37:55,416 --> 01:37:57,166 Egyik volt szponzorunk. 1439 01:38:06,166 --> 01:38:07,166 lenni. 1440 01:38:07,791 --> 01:38:08,791 láttam. 1441 01:38:10,041 --> 01:38:11,041 Gyerünk. 1442 01:38:12,625 --> 01:38:14,541 Beszélgessünk vele. Megkönnyebbülést fogsz érezni. 1443 01:38:18,416 --> 01:38:19,750 Gyönyörűek, nem? 1444 01:38:19,833 --> 01:38:21,500 - Mind nagyon különlegesek. - Igen. 1445 01:38:22,916 --> 01:38:25,625 Nagyon szép ez a hely Valahogy nem igazán tudom megmagyarázni. 1446 01:38:25,708 --> 01:38:26,708 Mint maga az élet. 1447 01:38:27,791 --> 01:38:29,166 Örülök, hogy jobban vagy. 1448 01:38:30,291 --> 01:38:32,958 Köszönöm. Ismerjük egymást? 1449 01:38:34,166 --> 01:38:35,541 Can barátja vagyok. 1450 01:38:36,458 --> 01:38:39,083 Láttalak, amikor meglátogattam. a kórházban. 1451 01:38:40,333 --> 01:38:41,958 Remélem minden oké. 1452 01:38:42,041 --> 01:38:43,166 Számomra igen. 1453 01:38:44,166 --> 01:38:46,833 De Can esetében nem tudom. 1454 01:38:46,916 --> 01:38:48,583 Bárcsak semmi ilyesmi nem történt volna. 1455 01:38:50,625 --> 01:38:53,791 Nem tudjuk megváltoztatni a múltat. Ezt mindenkinek jobban kellene tudnia. 1456 01:38:53,875 --> 01:38:56,958 IGAZ. De akkor is szívesen beszélnék vele. 1457 01:38:59,291 --> 01:39:02,791 Talán még hall Mit akarsz elmondani neki? 1458 01:39:02,875 --> 01:39:05,875 Talán az univerzum ad nekünk egy esélyt. Soha nem lehet tudni. 1459 01:39:05,958 --> 01:39:07,208 Nem hiszem. 1460 01:39:07,291 --> 01:39:11,875 Ha két hete mondták volna Baleset lesz, kómába esek, 1461 01:39:11,958 --> 01:39:16,166 és itt ünnepeljük a szilvesztert, egy ilyen palotában 1462 01:39:16,250 --> 01:39:17,541 Nem hinném el nekik. 1463 01:39:18,166 --> 01:39:22,625 Szóval hálás vagyok az új évért és életben lenni. 1464 01:39:23,125 --> 01:39:24,833 - Boldog születésnapot. - Boldog születésnapot. 1465 01:39:27,166 --> 01:39:28,875 Boldog új évet neked is. 1466 01:39:40,583 --> 01:39:43,708 Folt. Logó. Ing. 1467 01:39:43,791 --> 01:39:45,250 tudnom kellett volna. 1468 01:39:46,000 --> 01:39:48,500 tudnom kellett volna! Vak vagy, Bilge? 1469 01:39:49,083 --> 01:39:50,833 - Hová mész? - Egy perc. 1470 01:39:54,833 --> 01:39:56,625 Selyem… 1471 01:40:00,875 --> 01:40:02,041 Igen Ms. Wise? 1472 01:40:02,125 --> 01:40:03,250 Selyem. 1473 01:40:04,208 --> 01:40:07,875 Emlékezzen az említett fájlra A régészeti lelőhely feltárása közben? 1474 01:40:07,958 --> 01:40:10,250 A férfi, aki elhagyta a feleségét. 1475 01:40:11,416 --> 01:40:13,708 Megtalálod a teljes nevét? Vészhelyzetről van szó. 1476 01:40:13,791 --> 01:40:16,958 Azonnal megnézem, Ms. Bilge. Várj egy kicsit. 1477 01:40:18,541 --> 01:40:19,875 -Oké várom. - Mit? 1478 01:40:39,166 --> 01:40:40,166 Miss Wise, 1479 01:40:40,583 --> 01:40:42,333 A férfit Celal Topkurnak hívják. 1480 01:40:42,416 --> 01:40:44,375 Ezt hogy hagytam ki? 1481 01:40:44,458 --> 01:40:46,791 Hívd fel a nőt és mondd meg neki, hogy megtaláltuk a férjét.t 1482 01:40:46,875 --> 01:40:49,916 Most meglátogathatja a börtönben. Legalább tudja, hol van. 1483 01:40:50,000 --> 01:40:51,000 Köszönöm. 1484 01:40:52,416 --> 01:40:53,791 mit nézel? 1485 01:40:55,500 --> 01:40:58,541 Először meg kell találnunk Erent. Mennek az amforával. 1486 01:40:59,208 --> 01:41:01,500 Első az ember. Meg kell találnunk, mielőtt Eren jön. 1487 01:41:04,708 --> 01:41:07,041 Most hagyta a névjegykártyáját. 1488 01:41:07,125 --> 01:41:09,125 BİLGE TANIL ÜGYVÉD 1489 01:41:09,208 --> 01:41:10,500 MERCANLI ÜGYVÉDI IRODA 1490 01:41:15,375 --> 01:41:17,875 Hello? Ez Bilge Hanım irodája. 1491 01:41:18,583 --> 01:41:20,375 Azonnal beszélnem kell Bilge-vel. 1492 01:41:20,458 --> 01:41:23,583 Tudom, ki lopta el az amforát. Meg kell állítanunk őt. 1493 01:41:28,333 --> 01:41:30,708 Figyelj rám figyelmesen. Kiürítik azt a szobát. 1494 01:41:30,791 --> 01:41:33,416 Ne hagyj ott semmit. Semmi. 1495 01:41:33,500 --> 01:41:34,708 Értem, uram. 1496 01:41:40,875 --> 01:41:41,958 hova megyünk? 1497 01:41:53,458 --> 01:41:54,458 Itt nem. 1498 01:42:00,708 --> 01:42:01,708 Ezt nem. 1499 01:42:11,625 --> 01:42:12,625 Ez az! 1500 01:42:14,083 --> 01:42:16,625 Megnézni. Itt van a fotó, amit İpek küldött nekem. 1501 01:42:17,250 --> 01:42:18,291 Ugyanaz a mennyezet. 1502 01:42:19,250 --> 01:42:21,416 Szóval nem nő volt aki a palotában éltette le. 1503 01:42:21,500 --> 01:42:23,666 Pezsgő, parfé... Jól sikerült. 1504 01:42:24,208 --> 01:42:25,416 Itt vannak a cuccai. 1505 01:42:26,166 --> 01:42:27,583 Itt van a foltos ing. 1506 01:42:30,708 --> 01:42:31,708 Boldog új évet, 1507 01:42:32,375 --> 01:42:33,375 Bölcs. 1508 01:42:39,083 --> 01:42:40,250 Bölcs, csinálj valamit. 1509 01:42:41,291 --> 01:42:43,166 - Nyugodj meg. - Hogyan tudnék nyugodt maradni? 1510 01:42:59,041 --> 01:43:01,833 Nincs semmi probléma. Kérem, folytassa. Élvezze az étkezést. 1511 01:43:02,333 --> 01:43:03,375 Takarodj az utamból. 1512 01:43:15,583 --> 01:43:16,583 Minden rendben? 1513 01:43:20,541 --> 01:43:21,541 Minden rendben? 1514 01:43:27,041 --> 01:43:28,958 Legyen óvatos. Lélegzik. 1515 01:43:31,708 --> 01:43:32,708 Lélegzik. 1516 01:43:34,666 --> 01:43:36,291 Bilge! 1517 01:43:37,583 --> 01:43:38,583 Bilge! 1518 01:43:39,541 --> 01:43:40,666 Hallasz engem? 1519 01:43:41,916 --> 01:43:42,916 Hallasz engem? 1520 01:43:49,833 --> 01:43:50,958 Segítség! 1521 01:43:54,250 --> 01:43:55,666 Segítség! 1522 01:43:55,750 --> 01:43:57,333 Valaki csináljon valamit! 1523 01:43:57,833 --> 01:43:58,833 Bilge! 1524 01:43:59,291 --> 01:44:00,791 Segítség! 1525 01:44:01,500 --> 01:44:02,875 Mi történt? 1526 01:44:02,958 --> 01:44:04,166 Biztos leesett. 1527 01:44:04,666 --> 01:44:06,750 - Gyorsan hívj segítséget! - Oké, igyekszem. 1528 01:44:06,833 --> 01:44:08,041 Hallasz engem? 1529 01:44:09,750 --> 01:44:10,833 Mi történt vele? 1530 01:44:11,375 --> 01:44:13,333 - Biztos elesett. - Segítséget hívok. 1531 01:44:13,875 --> 01:44:14,875 Úton vagyok. 1532 01:44:15,375 --> 01:44:16,666 - Jól vagy? - Él? 1533 01:44:17,541 --> 01:44:18,666 Mentőt hívok. 1534 01:44:20,666 --> 01:44:22,875 Helló, azonnal mentőre van szükségünk. 1535 01:44:25,041 --> 01:44:26,666 Itt. Bölcs Hölgy. 1536 01:44:27,166 --> 01:44:29,666 Ms. Bilge, jól van? Bölcs Hölgy. 1537 01:44:29,750 --> 01:44:31,250 - Legyen óvatos. - Jól van? 1538 01:44:31,333 --> 01:44:33,833 - Jól van? Mi történt? Bölcs Hölgy? - Állj meg. 1539 01:44:33,916 --> 01:44:35,750 - Fordítsa meg. -Oké szerelmem. 1540 01:44:38,291 --> 01:44:39,708 -Oké szerelmem. - Könnyen. 1541 01:44:41,833 --> 01:44:43,166 Gyerünk, siess! 1542 01:44:46,791 --> 01:44:48,708 Gyorsan. Haladjunk gyorsan. 1543 01:44:49,458 --> 01:44:50,458 Legyen óvatos. 1544 01:44:51,458 --> 01:44:52,875 Legyen óvatos a lépcsőkkel. 1545 01:44:56,375 --> 01:44:57,875 - Eren úr. - Igen? 1546 01:44:58,750 --> 01:45:00,666 RENDŐRSÉG 1547 01:45:01,541 --> 01:45:05,291 Ha ügyvédre van szüksége történelmi műtárgyak csempészetéért 1548 01:45:05,791 --> 01:45:06,791 Itt a kártyánk. 1549 01:45:07,500 --> 01:45:11,000 A próbaidőszak azonban rövid lehet. Néhány tanúvallomás miatt. 1550 01:45:13,041 --> 01:45:16,333 Felfedi a múltat Felfedjük az igazságot. 1551 01:45:16,916 --> 01:45:18,000 Ez a mi dolgunk. 1552 01:45:19,916 --> 01:45:22,458 Várjon egy percet, tiszt. Félreértés történt. 1553 01:45:23,375 --> 01:45:26,125 Nem én loptam el az amforát. Valaki más csinálta ezt. 1554 01:45:26,208 --> 01:45:28,708 Nem én okoztam a balesetet. Ők voltak azok, akik megütöttek. 1555 01:45:28,791 --> 01:45:30,791 Az állomáson többet is elmondhat. Gyerünk. 1556 01:45:46,000 --> 01:45:47,083 Bölcs, itt vagyok. 1557 01:45:49,208 --> 01:45:50,458 Ne menj. 1558 01:46:21,166 --> 01:46:23,166 GUNDOĞDU KÓRHÁZ 1559 01:46:27,208 --> 01:46:29,625 - Az inotrópok a maximumon vannak? - Igen uram. 1560 01:46:30,583 --> 01:46:32,166 Indítsa el a dupla szivattyúzást. 1561 01:46:32,833 --> 01:46:36,250 - A szív nem húzódik össze, uram. - Vegyen fel ECMO-t. Hívjon szervátültetést. 1562 01:46:37,416 --> 01:46:38,416 Ok szerelmem. 1563 01:46:41,500 --> 01:46:43,875 Fogd a szívemet 1564 01:46:45,666 --> 01:46:46,750 Várj, Bilge. 1565 01:46:52,625 --> 01:46:56,916 MŰTŐ 1566 01:46:57,000 --> 01:46:59,583 Emlékszel Bilge-re? Ő Can barátja. 1567 01:47:01,458 --> 01:47:04,791 Képeslapokat szokott küldeni neki minden új évben. 1568 01:47:07,625 --> 01:47:09,416 – Segíts megtalálni Bilge-et – mondta. 1569 01:47:10,208 --> 01:47:12,875 – Kíváncsi vagyok, meggyógyult-e a szíve? 1570 01:47:38,791 --> 01:47:41,750 Szívátültetést akartunk De rajta van a várólistán. 1571 01:47:41,833 --> 01:47:44,833 Fennáll az elvesztésének veszélye mielõtt egyezést talál. 1572 01:47:50,583 --> 01:47:53,458 Fenékvíz. Édes lányom. 1573 01:47:58,916 --> 01:48:00,625 Bárcsak hallana engem, anya. 1574 01:48:01,833 --> 01:48:02,833 Anya. 1575 01:48:03,916 --> 01:48:05,416 Minden ehhez a pillanathoz vezetett. 1576 01:48:05,500 --> 01:48:07,166 Ez Bilge volt. 1577 01:48:08,500 --> 01:48:10,666 El fog zsibbadni a szívem, tudom. 1578 01:48:10,750 --> 01:48:13,041 Gyerünk. Engedj el. 1579 01:48:14,125 --> 01:48:15,125 Engedj el. 1580 01:48:16,708 --> 01:48:19,041 Add neki a szívemet. Kérem. 1581 01:48:22,250 --> 01:48:23,250 Gyerünk. 1582 01:48:23,666 --> 01:48:25,541 Fogd a szívemet kérlek. 1583 01:48:27,125 --> 01:48:28,208 Gyerünk anya. 1584 01:48:29,250 --> 01:48:30,250 Emlékezni. 1585 01:48:33,083 --> 01:48:35,083 Teo... Hol van Teo? 1586 01:48:38,083 --> 01:48:39,375 Kívánsága teljesült. 1587 01:48:43,291 --> 01:48:44,625 Theo. 1588 01:48:45,416 --> 01:48:46,958 Theo. Itt van a fiam. 1589 01:48:47,041 --> 01:48:49,166 Teo, gyerünk fiam. Te vagy az egyetlen esélyem. 1590 01:48:49,875 --> 01:48:52,375 Gyerünk, mutasd meg apámnak. 1591 01:48:53,166 --> 01:48:54,166 Tekercs. 1592 01:48:55,916 --> 01:48:57,000 Gyerünk. 1593 01:48:57,083 --> 01:48:59,791 Gyerünk fiam. Tekercs. Mutasd meg apámnak. Gyerünk fiam. 1594 01:48:59,875 --> 01:49:01,208 Semmi gond, Can. 1595 01:49:08,916 --> 01:49:09,916 Nem. 1596 01:49:17,916 --> 01:49:21,666 - Nem. - Ne aggódj. Azt hiszem, még nem haltam meg. 1597 01:50:19,833 --> 01:50:23,416 Bölcs, nincs sok időnk. Most már értem, miért vagyunk itt. 1598 01:50:24,291 --> 01:50:25,541 - A szívem… - Nem. 1599 01:50:26,041 --> 01:50:26,958 - Igen. - Nem. 1600 01:50:27,041 --> 01:50:28,041 szívem 1601 01:50:29,000 --> 01:50:30,916 Jó lesz neked, Bilge. 1602 01:50:31,000 --> 01:50:32,000 lenni. 1603 01:50:32,708 --> 01:50:34,750 Már gyerekkorodban is féltél a haláltól. 1604 01:50:35,666 --> 01:50:38,291 - Emlékszel? - Igen. 1605 01:50:52,833 --> 01:50:55,291 Mondtam, hogy megünnepeljük Lépjünk be együtt az új évbe. 1606 01:50:55,375 --> 01:50:57,833 Te fogod ünnepelni az új évet, nem én. 1607 01:50:58,416 --> 01:50:59,416 Nem. 1608 01:51:00,291 --> 01:51:02,708 - Mennem kell. - Nem, nem mehetsz. 1609 01:51:03,708 --> 01:51:05,833 Sok kincs van még hogy megtaláld. 1610 01:51:06,416 --> 01:51:08,375 Az enyémet már megtaláltam. 1611 01:51:08,458 --> 01:51:10,291 Nincs értékesebb hogy megtaláljam. 1612 01:51:12,416 --> 01:51:15,541 Amikor beszélni akarsz velem, Itt leszek, oké? 1613 01:51:19,833 --> 01:51:21,041 lenni! 1614 01:51:21,833 --> 01:51:23,083 lenni! 1615 01:51:26,625 --> 01:51:27,708 Lehet, hol vagy? 1616 01:51:32,500 --> 01:51:35,458 Meg akarod menteni Bilge életét, fiam? 1617 01:51:35,541 --> 01:51:36,583 Meg tudom csinálni, nem. 1618 01:51:36,666 --> 01:51:38,500 Kérlek, ne. 1619 01:51:39,208 --> 01:51:40,958 Meg akarod menteni Bilge életét? 1620 01:51:41,041 --> 01:51:42,583 Leyla, nyugodj meg. 1621 01:51:42,666 --> 01:51:44,166 Ha a válaszod igen… 1622 01:51:47,666 --> 01:51:49,750 Teo tudja, mit kell tennie. 1623 01:51:49,833 --> 01:51:51,125 Kérlek ne. 1624 01:51:51,625 --> 01:51:52,625 Theo! 1625 01:51:55,375 --> 01:51:56,375 Fiú. 1626 01:52:00,291 --> 01:52:01,416 Tekercs. 1627 01:52:09,458 --> 01:52:10,458 Leyla! 1628 01:52:17,500 --> 01:52:20,375 Még egy kívánságot tettem De nem mondom el. 1629 01:52:22,583 --> 01:52:24,958 Ne hagyd abba, hogy higgy a mesékben, oké? 1630 01:52:29,791 --> 01:52:31,166 nagyon szeretlek. 1631 01:52:31,250 --> 01:52:33,833 - Nagyon szeretlek. - Nagyon szeretlek. 1632 01:53:18,333 --> 01:53:19,333 elkéstél. 1633 01:53:19,958 --> 01:53:21,916 Vagy talán elkéstél. Ki tudja? 1634 01:53:23,583 --> 01:53:26,208 Talán ezúttal Én vagyok a kívánságom. 1635 01:53:36,791 --> 01:53:40,125 RÉGÉSZET TALÁLT D. CAN TARUN