1
00:00:03,137 --> 00:00:04,004
♪ MTV
2
00:00:08,542 --> 00:00:09,643
ඔයාට කොහොමද, හාලන්?
3
00:00:09,643 --> 00:00:11,879
මම මිලදී ගැනීමට කැමතියි
ඔබේ සුළං ටර්බයින.
4
00:00:11,879 --> 00:00:14,014
ඔයා මොනවද දන්නේ
"සුළං ටර්බයින" ගැන?
5
00:00:14,014 --> 00:00:15,349
මම දන්නවා ඔවුන් පහර දෙනවා.
6
00:00:15,349 --> 00:00:16,317
ඒවා පිඹින්නේ නැහැ.
7
00:00:16,317 --> 00:00:17,351
- ඔවුන් ගන්නවා -
- බෝධි.
8
00:00:17,351 --> 00:00:20,321
කවුරුවත් කැමති නැහැ මෝඩ ඥානවන්තයෙකුට.
9
00:00:20,854 --> 00:00:22,323
මෙම මැන්ෆ්‍රෙඩි,
10
00:00:22,323 --> 00:00:24,358
ඔහු ගමන් කරයි
වැරදි දිශාවට.
11
00:00:24,358 --> 00:00:26,794
ඒක මගේ දිශාවයි.
12
00:00:26,794 --> 00:00:27,795
මට එයාව අයින් කරන්න ඕන.
13
00:00:27,795 --> 00:00:29,530
මම මේ නඩුව උත්සාහ කරන්නම්
පෞද්ගලිකව.
14
00:00:29,530 --> 00:00:31,732
නියම මගුල් බාලදක්ෂයා.
15
00:00:32,600 --> 00:00:34,135
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි.
16
00:00:34,135 --> 00:00:36,137
- ඔයාට මම එලියට එන්න ඕනද?
- ඔබ කැමතිද?
17
00:00:36,137 --> 00:00:37,371
ඔබට පදිංචි වීමට උදවු කිරීමට.
18
00:00:37,371 --> 00:00:38,839
Tulsa වෙත ඔබේ ගමන කොහොමද?
19
00:00:38,839 --> 00:00:41,008
ස්ථානය Dwight Manfredi විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ.
20
00:00:41,008 --> 00:00:42,076
මේ New York pricks එහෙම නෑ
මට දෙන්න
21
00:00:42,076 --> 00:00:43,377
කාරුණික ඇමතුමක් තරම්.
22
00:00:43,377 --> 00:00:45,646
බලන්න, මිනිස්සුන්ගේ හැටි මෙහෙමයි
ඇත්තටම රිදෙනවා.
23
00:00:45,646 --> 00:00:48,015
මට පොඩි තත්වයක් ආවා.
24
00:00:48,015 --> 00:00:50,050
කවුරුහරි සොරකම් කළා
උත්ප්රේරක පරිවර්තක
25
00:00:50,050 --> 00:00:51,385
- මගේ කොටස මත.
- ආ!
26
00:00:51,385 --> 00:00:54,822
ආරක්ෂාව සඳහා,
ඔයා මගේ දුවට අලුත් කාර් එකක් දෙන්න.
27
00:00:54,822 --> 00:00:56,824
සහතික කළ පෙර අයිති හොඳද?
28
00:00:56,824 --> 00:00:59,227
ඒත් එහෙම දෙයක් නෑ
ඒ අලුත් කාර් සුවඳ දෝනී.
29
00:01:00,194 --> 00:01:01,295
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
30
00:01:01,295 --> 00:01:02,963
ඩ්වයිට් පිටතට ගෙන යාමට අපට උදව් කරන්න.
31
00:01:02,963 --> 00:01:04,732
එකට, අපි යනවා
අපේ දේ ආපසු ගන්න.
32
00:01:08,469 --> 00:01:10,938
♪ "සුදු හාවා"
Jefferson Airplane ♪ විසිනි
33
00:01:10,938 --> 00:01:12,640
ඔබ අසා ඇත
රාජ්ය සාක්ෂි
34
00:01:12,640 --> 00:01:14,908
ඔබ අසා ඇත
රජයේ සාක්ෂිකරුවන්,
35
00:01:14,908 --> 00:01:17,978
සහ එකම සාක්ෂිකරු -
නියෝජිත Stacy Beal--
36
00:01:17,978 --> 00:01:19,313
ඇත්ත දන්නවා.
37
00:01:19,313 --> 00:01:20,781
ඒ වගේම ඇත්ත තමයි
38
00:01:20,781 --> 00:01:24,318
මම කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම කෙනෙකුට අල්ලස් දීමට.
39
00:01:24,318 --> 00:01:27,588
නියෝජිත බීල් ඒක දන්නවා,
ATF ඒක දන්නවා,
40
00:01:27,588 --> 00:01:29,457
එක්සත් ජනපද නීතීඥයා එය දනී
41
00:01:29,457 --> 00:01:33,127
දැන් ඔබ, කාන්තාවන්
සහ විනිශ්චය මණ්ඩලයේ මහත්වරුනි,
42
00:01:33,127 --> 00:01:34,628
ඔබත් එය දන්නවා.
43
00:01:34,628 --> 00:01:36,197
ඉතින්, අවසාන වශයෙන්,
44
00:01:36,197 --> 00:01:38,666
මට කිසිම සැකයක් නැහැ
ඔයා එනවා කියලා
45
00:01:38,666 --> 00:01:40,501
එකම සාධාරණ තීන්දුවේදී,
46
00:01:40,501 --> 00:01:43,271
එය මම සම්පූර්ණයෙන්ම,
47
00:01:43,271 --> 00:01:45,506
100% වරදකරු නොවේ.
48
00:01:45,506 --> 00:01:47,308
සහ එය සත්‍ය නොවේ නම්,
මම එන්නම්
49
00:01:47,308 --> 00:01:48,942
සහ ඔබේ හිස කඩා දමන්න
තනි තනිව.
50
00:01:52,180 --> 00:01:53,881
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
51
00:01:53,881 --> 00:01:56,016
කුමක් ද?
ඔහු හොඳ වැඩක් කළා.
52
00:01:56,016 --> 00:01:58,952
මෙය විය යුතු ය
උසාවියක් මිස ප්‍රසංගයක් නොවේ.
53
00:01:58,952 --> 00:02:00,488
ඔව්, ස්තූතියි, ෆ්‍රෙඩ්.
54
00:02:00,488 --> 00:02:02,423
ඒත් ඔයා මොනවද හිතුවේ
සාරාංශයේ?
55
00:02:02,423 --> 00:02:04,392
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා.
එය ඉතා සංක්ෂිප්ත විය.
56
00:02:04,392 --> 00:02:07,361
නඩුව ජරාවක්, ඔබ නිදොස් කොට නිදහස් කළ යුතුය.
57
00:02:07,361 --> 00:02:08,929
ස්තූතියි, ටයිසන්,
මම එය තුළ වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරමි.
58
00:02:10,398 --> 00:02:12,600
හේයි. කුකුළා.
ආයුබෝවන්. ක්ලින්ට්?
59
00:02:12,600 --> 00:02:14,902
- හහ්?
- ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
60
00:02:14,902 --> 00:02:16,437
අහිංසකයි.
61
00:02:16,437 --> 00:02:19,973
හරි, "වරදකරු නොවේ" හෝ "වරදකරු".
62
00:02:19,973 --> 00:02:21,742
ඒවා ඔබේ එකම විකල්ප වේ.
63
00:02:21,742 --> 00:02:23,211
අහිංසාත් එහෙමයි.
64
00:02:23,211 --> 00:02:24,578
නැත, එය නොවේ.
65
00:02:24,578 --> 00:02:26,780
"අහිංසක" කියන්නේ
ඔහු නීති විරෝධී කිසිවක් කළේ නැත.
66
00:02:26,780 --> 00:02:29,450
"වරදකරු නොවේ" යන්නයි
ඔවුන්ට චෝදනා ඔප්පු කරන්න බැහැ.
67
00:02:29,450 --> 00:02:30,984
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?
68
00:02:30,984 --> 00:02:32,720
කොල්ලා, පැය 15ක් වගේ තියෙනවා
69
00:02:32,720 --> 00:02:35,423
සෑම දිනකම රූපවාහිනියේ නීතිය සහ සාමය.
70
00:02:35,423 --> 00:02:38,091
එතකොට එයා අහිංසකයි
මන්ද, තාක්ෂණික වශයෙන්,
71
00:02:38,091 --> 00:02:40,294
ඔහු නීති විරෝධී කිසිවක් කළේ නැත.
72
00:02:40,294 --> 00:02:42,430
හරි. මේ වතාවේ නැහැ.
73
00:02:42,430 --> 00:02:44,131
හේයි බලන්න,
74
00:02:44,131 --> 00:02:45,466
ඔබට මෙය ලැබුණා.
75
00:02:45,466 --> 00:02:46,700
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි
ඒ ජූරියේ
76
00:02:46,700 --> 00:02:48,402
දේවල් ඔබේ ආකාරයෙන් බැලීමට.
77
00:02:48,402 --> 00:02:50,438
ස්තූතියි, ජිමී.
පුද්ගලයන් 12 දෙනෙකුගෙන්,
78
00:02:50,438 --> 00:02:52,706
ඒ වගේ... 15%.
79
00:02:52,706 --> 00:02:54,107
සියයට 8.3 කි.
80
00:02:54,107 --> 00:02:56,109
ඊටත් වඩා හොඳයි.
එබැවින්,
81
00:02:56,109 --> 00:02:57,911
මට එයා අහිංසකයි.
82
00:02:57,911 --> 00:03:00,781
"වරදක් නෑ" මචන්.
83
00:03:02,383 --> 00:03:03,384
හේයි!
84
00:03:03,384 --> 00:03:05,986
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඉහලද?
85
00:03:05,986 --> 00:03:08,188
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
ඔබ ව්‍යාජ නඩු විභාගයක් පැවැත්වීමට තෝරා ඇත
86
00:03:08,188 --> 00:03:09,523
වල් කඩයක.
87
00:03:11,359 --> 00:03:13,761
♪ බෙර, උද්යෝගිමත් සංගීතය
88
00:03:41,221 --> 00:03:44,292
***
89
00:04:02,676 --> 00:04:04,745
***
90
00:04:16,357 --> 00:04:18,726
♪ "සෙවණක් නැත"
සැමුවෙල් ජැක් ♪ විසිනි
91
00:04:32,706 --> 00:04:34,742
ඔබට කොහොමද?
92
00:04:34,742 --> 00:04:36,677
හොඳයි.
93
00:04:36,677 --> 00:04:38,879
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද
ඒක කරන්න?
94
00:04:38,879 --> 00:04:40,180
පද රචනා කරන්න?
95
00:04:40,180 --> 00:04:42,282
මනෝභාවය මත රඳා පවතී.
96
00:04:42,282 --> 00:04:45,686
සමහර විට, මම සිටින විට
හොඳ හැඟීමක් හෝ පාහේ සතුටක්,
97
00:04:45,686 --> 00:04:48,322
එය සෑම විටම භයානකයි,
සදහටම ගනී,
98
00:04:48,322 --> 00:04:51,559
නමුත් වහින විට වැස්ස.
99
00:04:55,763 --> 00:04:57,230
ඔව්.
Bevilaqua's gonna
100
00:04:57,230 --> 00:04:58,532
ඇවිත් ඔබව බලන්න.
101
00:04:58,532 --> 00:05:00,267
හරි.
102
00:05:00,267 --> 00:05:01,769
ඔහු සහ ඔහුගේ පුද්ගලයා කාල් කපුටෝ.
103
00:05:01,769 --> 00:05:04,271
- ඔව්.
- වැලිපිල්ල තුළ හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න,
104
00:05:04,271 --> 00:05:05,939
Dwight එය ගන්නා ආකාරය බලන්න.
105
00:05:05,939 --> 00:05:08,609
ඔව්.
106
00:05:08,609 --> 00:05:10,644
පාලන තන්ත්‍රය වෙනස් කිරීමට කාලයයි.
107
00:05:10,644 --> 00:05:13,747
- ඔබට පසුව කතා කරන්න.
- හරි.
108
00:05:15,015 --> 00:05:16,116
ඒ කවුද?
109
00:05:16,116 --> 00:05:18,986
- ආ, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් රොබෝ ඇමතුම්.
- ඔව්,
110
00:05:18,986 --> 00:05:20,954
ඔබ ඔහුව ඉවත් කළා
අක්ෂර හතරකින්.
111
00:05:20,954 --> 00:05:22,656
මගුල ඒ කියන්නේ?
112
00:05:23,991 --> 00:05:25,759
- කුමක් ද?
- ඔබ යමක් කියන්න උත්සාහ කරනවාද?
113
00:05:25,759 --> 00:05:27,260
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම හිටියා කියලා
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ කතා කිරීම
114
00:05:27,260 --> 00:05:29,797
- මගුල් රොබෝ මගුලක්ද?
- විවේක ගන්න, මිනිසා.
115
00:05:29,797 --> 00:05:32,332
මම හැදුවා විතරයි
මෝඩ විහිළුවක්.
116
00:05:37,871 --> 00:05:40,974
මුළු කාරණය
මැදිහත් වීමෙන් වැළකී සිටීමයි
117
00:05:40,974 --> 00:05:43,477
දිගු, විවාදාත්මක
සහ බොහෝ විට
118
00:05:43,477 --> 00:05:45,178
තරමක් මිල අධික
දික්කසාද නඩු.
119
00:05:45,178 --> 00:05:48,482
ඒකයි මම හොයාගන්නේ
ක්ලාරා යෝජනා කරන දේ
120
00:05:48,482 --> 00:05:51,318
තරමක් සාධාරණ වීමට
සංචාරය අනුව.
121
00:05:51,318 --> 00:05:53,821
හරි, මම අහගෙන ඉන්නවා.
122
00:05:53,821 --> 00:05:56,457
ඔබ පිරිමි ළමයින් එකිනෙකා දකිනු ඇත
සති අන්තය, අධීක්ෂණය සමඟ.
123
00:05:56,457 --> 00:05:59,192
ඒක සාධාරණද?
මගුල, ක්ලාරා?
124
00:05:59,192 --> 00:06:01,595
ඔයාට ගෙදර ඉන්න පුළුවන්,
මම සහයෝගය ගෙවනවා
125
00:06:01,595 --> 00:06:02,896
නාසය හරහා සහ දැන්, කුමක්ද,
126
00:06:02,896 --> 00:06:04,297
ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕන
ළමයින් මතද?
127
00:06:04,297 --> 00:06:06,600
ඔබ ඔබේ පරිහානිය සමඟ නොවේ
මෙන්න යාළුවනේ, ආමන්ඩ්.
128
00:06:06,600 --> 00:06:08,602
ඔබට පුළුවන්
ඔබේ භාෂාව සිවිල් ලෙස තබා ගන්නද?
129
00:06:08,602 --> 00:06:10,771
අධීක්ෂණය? අධීක්ෂණය?
130
00:06:10,771 --> 00:06:12,740
මගුල ඒකද?
මෙය වැඩ කිරීමට,
131
00:06:12,740 --> 00:06:14,942
අපි හැඟීම් තබා ගන්නවා නම් හොඳයි
දේවල් වලින්.
132
00:06:14,942 --> 00:06:16,810
මට වදිනවා
මෙහි සෑම අවස්ථාවකදීම!
133
00:06:16,810 --> 00:06:19,046
සමහර විට සිතීමට කාලයයි
මේ සියල්ල ගැන කලින්
134
00:06:19,046 --> 00:06:21,248
ඔබ ඔබේ කොටස දැම්මා
අපරාධකරුවන් සමඟ, හරිද?
135
00:06:21,248 --> 00:06:23,417
මෙය ප්රතිවිපාක පමණි
ඔබේ බොරුව ගැන.
136
00:06:23,417 --> 00:06:25,453
මොන බොරුද?
කොල්ලා මගේ හඳුනන කෙනෙක්.
137
00:06:25,453 --> 00:06:27,821
ඇත්තටම? ඔයාට තියෙනවා
බොහෝ හඳුනන අය
138
00:06:27,821 --> 00:06:29,790
ජීවත්වන ජරාවට පහර දුන්
ඔබෙන් ඔබේම කුස්සියේදී
139
00:06:29,790 --> 00:06:32,092
ඊට පස්සේ මගුල් තුවක්කුවක් දැම්මා
ඔබේ කටේ?
140
00:06:32,092 --> 00:06:34,294
ඔබ අපේ පවුල විනාශ කළා
141
00:06:34,294 --> 00:06:36,797
ඔබ තෝරාගත් නිසා
අර මගුල් හොර මැන්ෆ්‍රෙඩි
142
00:06:36,797 --> 00:06:38,932
ඔබේම පවුල මත.
143
00:06:38,932 --> 00:06:41,469
ඇයි ඔයා දැන් පිරිමියෙක් නොවන්නේ,
හහ්, එක පාරකට
144
00:06:41,469 --> 00:06:43,604
සහ ඔබ කළ දේ අයිතිද?
145
00:06:43,604 --> 00:06:46,807
ක්ලාරා, කරුණාකරලා.
146
00:06:46,807 --> 00:06:49,042
♪ ස්පන්දන, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
147
00:06:50,010 --> 00:06:51,945
මගුලක්.
148
00:06:51,945 --> 00:06:53,714
කුමක් වුවත්.
149
00:06:53,714 --> 00:06:55,616
ඔබ එකඟයි
ක්ලාරාගේ කොන්දේසි වලට?
150
00:06:55,616 --> 00:06:57,317
ඇය කැමති ඕනෑම දෙයක් ඇයට දෙන්න.
151
00:06:58,586 --> 00:07:00,854
♪ ඔබට මාටිනියක් සෑදිය නොහැක ♪
152
00:07:00,854 --> 00:07:04,191
♪ ටිකක් මත්පැන් නොමැතිව... ♪
153
00:07:05,893 --> 00:07:07,761
ඔබ Donnie Shore සමඟ කතා කළාද?
154
00:07:07,761 --> 00:07:09,597
ඔව්, මම ඔයාට එක දෙයක් කියනවා -
155
00:07:09,597 --> 00:07:11,298
ඔහු ලැබීම ගැන සතුටුයි
එම පරිවර්තක ආපසු.
156
00:07:11,298 --> 00:07:13,567
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔහු බව.
157
00:07:13,567 --> 00:07:15,969
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු සූදානම්
එය ඇසුරුම් කිරීමට.
158
00:07:15,969 --> 00:07:19,072
ඔහුට එය තිබුණා යැයි සිතන්න.
අලෙවි නියෝජිත.
159
00:07:19,072 --> 00:07:20,941
එය විය හැකි යැයි සිතන්න
අවස්ථාවක්.
160
00:07:20,941 --> 00:07:23,076
නියම ව්‍යාපාරයක්
මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට,
161
00:07:23,076 --> 00:07:24,277
යහපත් ආදායම් මාර්ගයක්.
162
00:07:24,277 --> 00:07:27,047
මම හිතන්නේ, විශිෂ්ට අලෙවිකරණයක් සමඟ,
එය රන් ආකරයක් වනු ඇත.
163
00:07:27,047 --> 00:07:29,750
එය හැකි විය. මම එයට කැමතියි. ඔබට තිබුණා
නම වෙනස් කිරීමට, ඇත්තෙන්ම.
164
00:07:29,750 --> 00:07:31,719
ඔහ්, මම ඒක පාලනය කළා.
165
00:07:31,719 --> 00:07:34,087
Dwight Manfredi ගේ Autorama.
166
00:07:34,087 --> 00:07:36,557
මට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.
167
00:07:36,557 --> 00:07:38,391
නැතහොත් "ජෙනරාල්."
168
00:07:39,927 --> 00:07:42,162
"ජෙනරල් මෝටර්ස්."
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ගණන් ගනීවි කියාද?
169
00:07:42,162 --> 00:07:44,097
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
170
00:07:44,097 --> 00:07:46,600
ඔයා මොනවද දන්නේ
කොහොමත් කාර් ගැන?
171
00:07:46,600 --> 00:07:47,801
හොඳයි, මම ටිකක් දන්නවා.
172
00:07:47,801 --> 00:07:50,303
මගේ මාමාට හිමි විය
Ford අලෙවි නියෝජිත ආයතනයක්.
173
00:07:50,303 --> 00:07:53,774
හ්ම්. ඔබ දන්නවා - නමුත් ඔබට ලැබුණා
තරමක් විශාල බඩු තොගයක් තිබීම.
174
00:07:53,774 --> 00:07:56,143
- ඔබට කාර් ගොඩක් තිබිය යුතුයි.
- ඒක ඔයා හිතන තරම් නරක නැහැ.
175
00:07:57,911 --> 00:07:59,613
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
බිම් සැලැස්ම ගැන?
176
00:07:59,613 --> 00:08:01,882
- ම්ම්ම්ම්.
- ඔබට කෙටි කාලීන ණයක් ලැබේ
177
00:08:01,882 --> 00:08:03,183
බැංකුවෙන්.
178
00:08:03,183 --> 00:08:04,885
මෝටර් රථ ඇපයක් ලෙස භාවිතා කරයි.
179
00:08:04,885 --> 00:08:08,188
ඊට පස්සේ ටිකෙන් ටික ගෙවනවා
විකුණන ලද සෑම මෝටර් රථයකම ණයෙන්.
180
00:08:08,188 --> 00:08:11,224
අලෙවියට අමතරව,
එවිට ඔබට සේවා මධ්‍යස්ථානය ලැබුණි,
181
00:08:11,224 --> 00:08:13,060
තවත් සල්ලිකාරයෙක්.
182
00:08:13,060 --> 00:08:15,362
- විශාල කාලය.
- විශාල කාලය.
183
00:08:15,362 --> 00:08:17,030
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
184
00:08:17,030 --> 00:08:19,867
මම හිතන්නේ එය කාලය ආසන්නයි
අපි ඩොනී ෂෝර් වෙත පැමිණියෙමු.
185
00:08:20,801 --> 00:08:22,235
ටයිසන්.
යෝ.
186
00:08:22,235 --> 00:08:23,904
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
187
00:08:23,904 --> 00:08:26,874
- පොකට් බයිබලය.
- පොකට් බයිබලය?
188
00:08:26,874 --> 00:08:29,409
පරක්කු වැඩියි යාළුවනේ.
189
00:08:29,409 --> 00:08:31,044
එය කිසිදා ප්‍රමාද නැත.
190
00:08:35,749 --> 00:08:38,051
හා මේ මොකක්ද
කඩවසම් පිරිමි ළමයාගේ නම?
191
00:08:38,051 --> 00:08:40,187
- මේ හන්ටර්.
- හේයි, දඩයක්කාරයා.
192
00:08:40,187 --> 00:08:42,422
ඔහ්, ඔහු ශක්තිමත්.
193
00:08:42,422 --> 00:08:45,258
කවුරුහරි කනවා
ඔවුන්ගේ තිරිඟු.
194
00:08:45,258 --> 00:08:47,728
ඔහු ශක්තිමත් ය. වේගවත්, ද.
195
00:08:48,629 --> 00:08:50,063
හ්ම්.
196
00:08:56,503 --> 00:08:59,439
මම හිතුවේ ඔයා බලනවා කියලා
තවත් අරාබි ජාතිකයෙකු සඳහා.
197
00:08:59,439 --> 00:09:02,976
හොඳයි, මිනිසෙකුට අවශ්යයි
නම්‍යශීලීව සිටීමට
198
00:09:02,976 --> 00:09:05,579
නැතිනම් ඔහු අන්ධ වෙයි
හැකියාවන් වෙත.
199
00:09:07,480 --> 00:09:10,751
ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඒ පුද්ගලයා මිලදී ගත හැකිය
සහ අරාබි.
200
00:09:11,785 --> 00:09:14,054
- මම දන්නවා.
- ම්ම්-හ්ම්.
201
00:09:16,356 --> 00:09:18,158
ඔබේ මිතුරා ගැන ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
202
00:09:18,158 --> 00:09:20,160
මම හිතන්නේ ඔයා
ඩ්වයිට් ගැන සඳහන් කරන්නේ?
203
00:09:20,160 --> 00:09:22,095
ඔව්. ඔහු.
204
00:09:22,095 --> 00:09:25,666
මට එක්සත් ජනපද නීතිඥවරයා තේරෙනවා
ඔහුගේ නඩුව පෞද්ගලිකව ගෙන ඇත.
205
00:09:26,634 --> 00:09:28,636
- දන්නේ නැහැ.
- ඇත්තටම?
206
00:09:29,703 --> 00:09:31,538
අනේ මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා කියලා
අයිතමයක් විය.
207
00:09:31,538 --> 00:09:34,374
ඔව් ඉතින් ඔයා දිගටම කියනවා.
208
00:09:34,374 --> 00:09:37,344
මාව පුදුමයට පත් කරයි
ඔබ මෙතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ ඇයි?
209
00:09:37,344 --> 00:09:39,847
ඔබට කළ හැකි නිසා
වඩා හොඳ.
210
00:09:40,848 --> 00:09:44,351
ඔබ සහ මම, අපි දැන සිටියෙමු
දිගු කාලයක් එකිනෙකා.
211
00:09:44,351 --> 00:09:46,153
ප්රශ්නය කුමක් ද?
212
00:09:47,955 --> 00:09:50,090
ඔබ මා වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ.
213
00:09:51,091 --> 00:09:53,060
හහ්.
214
00:09:53,060 --> 00:09:55,028
ඒත් ඔයා යන්න වෙයි...
215
00:09:55,028 --> 00:09:57,264
අපරාධ ග්රීස්බෝල්
රෝස පැහැති වළල්ලක.
216
00:09:58,498 --> 00:09:59,867
අවංකවම?
217
00:09:59,867 --> 00:10:02,402
තව පන්තියක් තියෙනවා
ඒ රෝස වළල්ලේ
218
00:10:02,402 --> 00:10:04,571
ඔබේ මුළු ශරීරයටම වඩා.
219
00:10:06,840 --> 00:10:08,842
මෙතැන් සිට Armand සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.
220
00:10:08,842 --> 00:10:10,543
WHO?
221
00:10:10,543 --> 00:10:12,445
මගේ ස්ථාවර මිනිසා.
222
00:10:18,551 --> 00:10:21,421
♪ සැහැල්ලු සංගීතය
223
00:10:27,527 --> 00:10:29,496
හරි, ඒක කොහෙද?
224
00:10:30,563 --> 00:10:33,400
කෝ මගේ La-Z-Boy
මම සිහින මැව්වාද?
225
00:10:33,400 --> 00:10:35,736
ඔව්, ඒ ගැන, ම්ම්...
226
00:10:35,736 --> 00:10:37,404
අපි ඔබට විවේකාගාරයක් ලබා දුන්නා.
227
00:10:37,404 --> 00:10:39,740
- මොන වගේ විවේකාගාර පුටුවක්ද?
- එය ඊම්ස් එකක්.
228
00:10:39,740 --> 00:10:40,774
මොන මගුලක්ද ඒ...
Eames යනු කුමක්ද?
229
00:10:40,774 --> 00:10:41,742
ඒක ලස්සනයි.
230
00:10:41,742 --> 00:10:45,245
එය walnut මත කළු සම් ය
231
00:10:45,245 --> 00:10:46,780
වෙනම ඔටෝමන් සමඟ.
232
00:10:46,780 --> 00:10:48,415
භයානකයි මචන්. මට ඕන වර්ගය
233
00:10:48,415 --> 00:10:51,051
- කෝප්ප රඳවනය අතේ.
- මගේ තාත්තේ, එයාට ඒක හරියටම තියෙනවා.
234
00:10:51,051 --> 00:10:52,252
එයට ලීවරයක්, හසුරුවක් ඇත.
235
00:10:52,252 --> 00:10:53,420
ඔහ්, වාව්.
- ඔබ පසුපසට අදින්න, පාද පිටතට යනවා,
236
00:10:53,420 --> 00:10:54,788
පිටුපස පහළට යයි.
237
00:10:54,788 --> 00:10:56,256
- ඔයාට කියනවා, ජරාව බෝම්බයක්.
- ඔයාට ඒක තේරුණාද?
238
00:10:56,256 --> 00:10:58,291
හරි, බලන්න. ඔයා දන්නවා ද?
239
00:10:58,291 --> 00:11:00,627
මම හිතන්නේ ඔබ ඉගෙන ගනීවි
මගුල් ආදරයට
240
00:11:00,627 --> 00:11:02,796
Eames පුටුව.
241
00:11:02,796 --> 00:11:04,664
- ඔබ දන්නවා, ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
- මම නැහැ.
242
00:11:04,664 --> 00:11:07,000
ඉරුවාරදය ඇතිවීම.
243
00:11:07,000 --> 00:11:08,535
මේ කවුද?
244
00:11:08,535 --> 00:11:11,705
The Three Stooges? වෙතින් Curly
245
00:11:11,705 --> 00:11:13,273
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා?
246
00:11:14,241 --> 00:11:15,542
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා,
247
00:11:15,542 --> 00:11:16,710
මගේ නම වෙස්ලි ටකර්.
248
00:11:16,710 --> 00:11:18,545
මම ඔබේ අසල්වැසියා,
එතන පාර හරහා.
249
00:11:18,545 --> 00:11:20,013
- ඔහ්, හායි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔව්.
250
00:11:20,013 --> 00:11:21,214
හොඳයි, මුලින්ම,
251
00:11:21,214 --> 00:11:23,550
මට කියන්න දෙන්න,
ප්රජාව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
252
00:11:23,550 --> 00:11:25,385
මම හිතන්නේ ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය
ඔවුන් මෙහි ඉතා සතුටු වනු ඇත.
253
00:11:25,385 --> 00:11:26,987
ඔහ්, අපි වෙස්ලි.
254
00:11:26,987 --> 00:11:28,889
ලස්සනයි,
එය සුන්දර අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි.
255
00:11:28,889 --> 00:11:30,590
හොඳයි, උප සභාපති ලෙස
256
00:11:30,590 --> 00:11:32,692
නිවාස හිමියන්ගේ සංගමයේ,
එය මගේ රැකියාවේ කොටසකි
257
00:11:32,692 --> 00:11:34,527
සහතික කිරීමට
එහෙම ඉන්නවා කියලා.
258
00:11:34,527 --> 00:11:35,562
හරි. ඇත්ත වශයෙන්.
259
00:11:35,562 --> 00:11:37,030
අහ්, මට කපන්න දෙන්න
මෙහි ලුහුබැඳීමට.
260
00:11:38,031 --> 00:11:41,634
ඔබේ ගරාජයේ දොර විවෘතව ඇත
අඛණ්ඩව විනාඩි 20 කට වැඩි කාලයක්.
261
00:11:42,602 --> 00:11:43,570
සහ?
262
00:11:43,570 --> 00:11:46,306
හොඳයි, ඒක කඩ කිරීමක්
නීති වල.
263
00:11:47,240 --> 00:11:49,076
මගේ ගරාජයේ දොර ඇරිලාද?
264
00:11:49,076 --> 00:11:50,543
නිවැරදියි.
265
00:11:50,543 --> 00:11:51,611
හොඳයි, සමහර විට එය මෙහි ට්‍රක් රථය විය හැකිය.
266
00:11:51,611 --> 00:11:54,547
ඔවුන් ඇදගෙන,
ඔවුන් මගේ La-Z-Boyව භාර දුන්නේ නැහැ,
267
00:11:54,547 --> 00:11:56,349
නමුත් සමහර විට එය ඔවුන්ගේ වරදක් විය හැකිය.
268
00:11:56,349 --> 00:11:58,752
හරි, සහ චලනය කරන්නන් කළා
ඔබගේ තැපැල් පෙට්ටිය අවහිර කරන්න
269
00:11:58,752 --> 00:12:01,621
එක් අවස්ථාවක දී ද,
නමුත් මම එය නොසලකා හරිමි.
270
00:12:01,621 --> 00:12:03,623
වාව්, ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත,
වෙස්ලි?
271
00:12:03,623 --> 00:12:06,493
ඔබ දන්නවා, මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා,
මම නීති හදන්නේ නැහැ
272
00:12:06,493 --> 00:12:08,028
මම දඩ නියම කරන්නේ ද නැත.
273
00:12:08,028 --> 00:12:09,129
හොඳයිද?
ඔව්.
274
00:12:09,129 --> 00:12:10,831
මගේ ගරාජයේ දොර විවෘත කර තිබීම නිසාද?
275
00:12:10,831 --> 00:12:12,833
පළමු වරද ඩොලර් 100 කි.
276
00:12:12,833 --> 00:12:16,636
අපට අභියාචනා ක්‍රියාවලියක් ඇත,
නමුත් බොහෝ අය තෝරා ගන්නේ ...
277
00:12:16,636 --> 00:12:18,872
දඩය ගෙවන්න
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත සමඟ කටයුතු කරන්න.
278
00:12:18,872 --> 00:12:21,174
ඔව්, මට ඕනෑ තරම් අභියාචනා තිබුණා,
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
279
00:12:21,174 --> 00:12:22,142
නැවත වරක්,
280
00:12:22,142 --> 00:12:24,511
ගරාජ් දොරවල් විවෘතව නොතිබිය හැකිය
281
00:12:24,511 --> 00:12:26,646
විනාඩි 20 කට වඩා දිගු.
282
00:12:26,646 --> 00:12:28,648
හා, සර්, එය සැබෑවක් විය
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
283
00:12:28,648 --> 00:12:30,683
- මට ඒක හරි ගන්න පුළුවන්... ඔව්.
- ඔව්, සතුටක්.
284
00:12:30,683 --> 00:12:32,385
- වෙස්ලි අවට හමුවෙමු.
- ඔව්.
285
00:12:32,385 --> 00:12:33,821
♪ සැහැල්ලු සංගීතය ♪
286
00:12:33,821 --> 00:12:35,288
- මගුල ඔහු...?
- මොකද උනේ මචන්?
287
00:12:35,288 --> 00:12:38,491
එකපාරටම,
මෙම පන්දු කඩන්නා පැමිණේ.
288
00:12:41,728 --> 00:12:43,363
ලස්සන ස්ෙවටර්.
289
00:12:43,363 --> 00:12:44,832
ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්ය වූයේ La-Z-Boy කෙනෙක්.
290
00:12:44,832 --> 00:12:46,699
මම La-Z-Boy කෙනෙක් ගැන සිහින මැව්වා.
291
00:12:46,699 --> 00:12:49,669
මම ළමයි මෙතනට ගත්තා, ඔවුන් වාඩි වෙනවා
La-Z-Boy එකේ, අපි හැරෙමු.
292
00:12:49,669 --> 00:12:52,705
හොඳ කාලයක්, පැටියෝ.
සමහරවිට එකට පාපන්දු බලන්න.
293
00:12:52,705 --> 00:12:54,174
ඔබට පාපන්දු නැරඹිය හැකිය
යහන මත.
294
00:12:54,174 --> 00:12:55,843
- සමාන නොවේ.
- කමක් නැහැ. කොල්ලෝ උඩට යන්න.
295
00:12:55,843 --> 00:12:57,544
ගිහින් සුද්ද කරන්න. යන්න.
296
00:12:57,544 --> 00:12:59,646
- මම වතුර දාන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
297
00:13:01,481 --> 00:13:02,782
"ආකෘතිය කාර්යය අනුගමනය කරයි."
298
00:13:02,782 --> 00:13:04,384
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
එම ප්රකාශනය?
299
00:13:04,384 --> 00:13:06,119
මම දන්නේ නැහැ මොන ස්වරූපයද කියලා
මෙම කාරණය පහත දැක්වේ,
300
00:13:06,119 --> 00:13:08,088
නමුත් එය මට ක්‍රියාත්මක නොවේ.
301
00:13:08,088 --> 00:13:09,422
ඒක සහතිකයි.
302
00:13:09,422 --> 00:13:10,657
හරියට, මම මාවම දකින්නේ නැහැ
303
00:13:10,657 --> 00:13:12,459
මෙම පුටුවේ
බියර් එකක් බොනවා විතරයි.
304
00:13:12,459 --> 00:13:15,295
හොඳයි, මම ඔබව කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ බියර් එකක් බොන්න.
305
00:13:15,295 --> 00:13:16,964
ඒ කාරණය පැත්තෙන්.
මම... ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
306
00:13:16,964 --> 00:13:18,298
හොඳයි, හොඳයි, ඔබ දන්නවා.
307
00:13:19,833 --> 00:13:21,468
ඔබ එයට එතරම් වෛර කරන්නේ නම් -
308
00:13:21,468 --> 00:13:23,170
එය වෛරය ගැන නොවේ.
වෛරය ප්‍රබල වචනයකි.
309
00:13:23,170 --> 00:13:24,938
කමක් නෑ පෙනුම,
310
00:13:24,938 --> 00:13:27,174
පුටු යන විට, නමුත් ...
311
00:13:27,174 --> 00:13:28,775
අපි එය සමඟ සතියක් ජීවත් වෙමු.
312
00:13:28,775 --> 00:13:30,844
ඒක සාධාරණයි.
ටීනා, ඔයා නැගිටලා.
313
00:13:31,811 --> 00:13:34,114
- කටගැස්ම නවත්වන්න.
- කමක් නැහැ.
314
00:13:36,649 --> 00:13:38,318
මට වැඩිපුර බැරොලෝ තියෙනවා.
315
00:13:38,318 --> 00:13:40,120
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?
- ඔව්.
316
00:13:43,323 --> 00:13:45,458
චියර්ස්. හෙට ලොකු දවසක්.
317
00:13:45,458 --> 00:13:47,327
හෙට මොකක්ද?
318
00:13:47,327 --> 00:13:48,595
ඔබේ අත්හදා බැලීම.
319
00:13:48,595 --> 00:13:51,331
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඇත්තටම?
320
00:13:53,000 --> 00:13:54,634
ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත.
321
00:13:54,634 --> 00:13:56,203
අපි එතන ඉන්නම්
ඔබව දිරිමත් කරනවා.
322
00:13:56,203 --> 00:13:58,638
ඔහ්, විනිසුරු
එයට ආදරය කරනු ඇත.
323
00:14:00,807 --> 00:14:01,975
ඔව්.
324
00:14:04,912 --> 00:14:06,880
♪ ස්පන්දන, සජීවී සංගීතය
325
00:14:06,880 --> 00:14:09,149
***
326
00:14:20,227 --> 00:14:21,528
ටයිසන්.
327
00:14:21,528 --> 00:14:23,931
- යෝ, යෝ.
- අපි අද උසාවි යනවා.
328
00:14:23,931 --> 00:14:26,066
ඉතින් ඇයි ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
ඔබේ පිජාමා?
329
00:14:26,066 --> 00:14:28,068
- එන්න, මේ--
- ගෙදර ගිහින් ඇඳුමක් ගන්න.
330
00:14:28,068 --> 00:14:30,070
- කමක් නැහැ?
- හරි හරී. සැබෑවට?
331
00:14:30,070 --> 00:14:31,771
බය වෙන්න එපා මම දොර අරන් එන්නම්.
332
00:14:31,771 --> 00:14:34,041
ඔහ්, සමාවෙන්න.
333
00:14:34,041 --> 00:14:36,243
අහ්, ඔන්න අපි ගියා.
334
00:14:36,243 --> 00:14:38,278
ජෝර්ජ් ජෙට්සන් මෙන්න.
335
00:14:38,278 --> 00:14:40,713
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා.
336
00:14:40,713 --> 00:14:42,749
ඔයාට කොහොමද වෙස්ලි?
337
00:14:42,749 --> 00:14:44,451
හොඳයි, මට පළිබෝධකයෙකු වීමට අවශ්ය නැත -
338
00:14:44,451 --> 00:14:46,586
නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ එක් කෙනෙක් වනු ඇත.
339
00:14:46,586 --> 00:14:49,756
ඔබේ කුණු භාජන වේ
උතුරා යනවා.
340
00:14:49,756 --> 00:14:51,791
හොඳයි, අපි ප්ලාස්ටික් ටොන් එකක් ගත්තා.
341
00:14:51,791 --> 00:14:53,593
ඒ ගෘහ භාණ්ඩ වලින් ආවා
බෙදා හැරීම, වෙස්ලි.
342
00:14:53,593 --> 00:14:54,827
හරි.
343
00:14:54,827 --> 00:14:56,930
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, ඔබේ භාජන
එතරම් සම්පූර්ණ විය නොහැක
344
00:14:56,930 --> 00:14:59,666
පියන එපා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම සමීපයි.
345
00:15:00,633 --> 00:15:02,002
එය හරියටම ඇයි?
346
00:15:02,002 --> 00:15:03,636
ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිද?
347
00:15:03,636 --> 00:15:05,472
එය අශෝභන ය.
348
00:15:05,472 --> 00:15:09,042
එය කුණු, එය අනුමාන කරයි
අශෝභන වීමට.
349
00:15:09,042 --> 00:15:11,544
ඒකයි මිනිස්සු
ඒක විසි කරන්න, වෙස්ලි.
350
00:15:11,544 --> 00:15:13,046
කෙසේ වෙතත් --
351
00:15:13,046 --> 00:15:14,314
දඩයක් තියෙනවා.
352
00:15:14,314 --> 00:15:16,416
ඔව්.
කොපමණ ද?
353
00:15:16,416 --> 00:15:18,051
එකයි පනහයි.
354
00:15:18,051 --> 00:15:20,187
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
355
00:15:20,187 --> 00:15:22,022
කමක් නැහැ.
356
00:15:22,022 --> 00:15:24,157
ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීම සතුටක්.
357
00:15:26,093 --> 00:15:27,027
මගුල මම කරන්න ඕනේ
මේකත් එක්ක මෙතනද?
358
00:15:27,027 --> 00:15:29,462
දුම් බොන්න.
359
00:15:33,866 --> 00:15:35,702
හොඳ කොල්ලා.
360
00:15:35,702 --> 00:15:37,804
හොඳ කොල්ලා.
361
00:15:41,041 --> 00:15:43,076
ඔව්?
362
00:15:43,076 --> 00:15:44,611
ඔව්, ඒ මම.
363
00:15:48,615 --> 00:15:50,217
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.
364
00:15:50,217 --> 00:15:53,886
ඉතා ලස්සන සාදයක්, ලස්සන නිවසක්.
365
00:15:53,886 --> 00:15:55,788
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
366
00:16:03,363 --> 00:16:05,098
- ටෘයිසි මහතා?
- ඔව්.
367
00:16:05,098 --> 00:16:06,833
මේ පාර හරි.
368
00:16:10,003 --> 00:16:11,104
ඔයාට ස්තූතියි.
369
00:16:11,104 --> 00:16:13,140
අහ්.
370
00:16:13,140 --> 00:16:15,175
Truisi මහතා,
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
371
00:16:15,175 --> 00:16:17,310
කරුණාකර මට ආමන්ඩ් අමතන්න.
372
00:16:17,310 --> 00:16:19,146
මම කරන්නම්.
373
00:16:19,146 --> 00:16:20,980
මම ඔයාට කෝපි අරන් දෙන්නද?
Tieguanyin?
374
00:16:20,980 --> 00:16:23,183
ඒක චීන තේ එකක්.
375
00:16:23,183 --> 00:16:25,218
මගේ ව්‍යාපාරික සහකරුගෙන් තෑග්ගක්.
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
376
00:16:25,218 --> 00:16:26,519
නෑ නෑ මම හොදින්. ඔයාට ස්තූතියි.
377
00:16:26,519 --> 00:16:30,290
මට ටිකක් කුතුහලයක් තියෙනවා ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ කියලා,
කෙසේ වෙතත්.
378
00:16:30,290 --> 00:16:31,891
හොඳයි, මම ඔයාව දැක්කා
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා සමඟ
379
00:16:31,891 --> 00:16:33,193
මෙහි අරමුදල් රැස්කිරීමේදී
අනෙක් රාත්‍රිය.
380
00:16:33,193 --> 00:16:34,794
කෙටියෙන්, ඔව්.
381
00:16:34,794 --> 00:16:35,995
ඔබ නිව් යෝර්ක් සිට.
382
00:16:35,995 --> 00:16:38,165
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඉතින්, ඔබ අපේ රාජ්යයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
383
00:16:38,165 --> 00:16:41,234
ඔහ්, ඔක්ලහෝමා වෙලා
මට ඉතා හොඳයි.
384
00:16:41,234 --> 00:16:42,702
මම කිව්වේ ටිකක් හුළඟක්,
නමුත්--
385
00:16:42,702 --> 00:16:44,003
ඔබ සහ මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා,
386
00:16:44,003 --> 00:16:45,172
ඔබ හොඳ මිතුරන්ද?
387
00:16:45,172 --> 00:16:48,675
එය සංකීර්ණයි.
ආහ්, මම එයාව ගෙදර ඉඳන් දන්නවා.
388
00:16:48,675 --> 00:16:50,643
මම එයා වෙනුවෙන් වැඩ ටිකක් කරනවා
ඉඳහිට.
389
00:16:50,643 --> 00:16:53,113
කුමන ආකාරයේ වැඩද?
390
00:16:54,214 --> 00:16:56,849
එය, ආ... පුද්ගලිකයි.
391
00:16:56,849 --> 00:16:58,885
ඉටිපන්දම දැල්වීම
දෙපැත්තේම, අහ්?
392
00:16:58,885 --> 00:17:00,019
මට විකල්පයක් නැහැ.
393
00:17:00,019 --> 00:17:02,589
මම - මම දික්කසාදයකින් යනවා.
394
00:17:02,589 --> 00:17:04,391
ළමා ආධාරය මාව මරනවා.
395
00:17:04,391 --> 00:17:06,259
මම එතන හිටියා, ආමන්ඩ්.
මාව විශ්වාස කරන්න,
396
00:17:06,259 --> 00:17:08,228
මෙයද සමත් වනු ඇත.
397
00:17:08,228 --> 00:17:10,130
හොඳයි, එය පැහැදිලිවම ඔබට තිබේ.
398
00:17:10,130 --> 00:17:12,165
හොඳයි, මගේ නඩුවේ
399
00:17:12,165 --> 00:17:15,468
එය සංයෝජනයක් විය
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ වාසනාව.
400
00:17:15,468 --> 00:17:17,770
ඒ වගේම ගොඩක් හොඳ යාළුවෝ
මට මගදී උදව් කරපු.
401
00:17:17,770 --> 00:17:19,106
හොඳයි, මම වැඩ කිරීමට බිය නොවෙමි.
402
00:17:19,106 --> 00:17:20,807
ඒක තමයි, මම ගොඩක් පිටුපසින් ඉන්නේ,
403
00:17:20,807 --> 00:17:22,942
මට මින්ට් එකේ රැකියාවක් අවශ්යයි
දිගටම පවත්වා ගැනීමට.
404
00:17:22,942 --> 00:17:24,777
- කොච්චර නරකද?
- කොච්චර නරකද?
405
00:17:24,777 --> 00:17:26,346
- ඔයා කියන්නේ කොච්චර වගේද?
- ඔව්.
406
00:17:27,347 --> 00:17:29,849
හොඳයි, ළමා ආධාරක
18 වැනි,
407
00:17:29,849 --> 00:17:32,485
විය හැකි ද
මිලියනයක් වෙන්න.
408
00:17:32,485 --> 00:17:36,389
නොකියයි
තවත් විශාල වගකීමක්.
409
00:17:38,158 --> 00:17:39,326
නමුත් ඔබට ඇසීමට අවශ්ය නැත
මගේ ගැටළු.
410
00:17:39,326 --> 00:17:41,461
මෙම විශාල වගකීම,
411
00:17:41,461 --> 00:17:44,264
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
ඔබේ මිතුරා Manfredi සමඟ?
412
00:17:46,333 --> 00:17:47,867
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
මම මෙහි කතා කළ යුතු නම්.
413
00:17:47,867 --> 00:17:49,336
පුද්ගලිකයි කියමුකෝ.
414
00:17:49,336 --> 00:17:51,138
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
415
00:17:51,138 --> 00:17:52,672
- මට අවංක විය හැකිද?
- ෂුවර්.
416
00:17:52,672 --> 00:17:56,042
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ මොකද
ඔබට ඩ්වයිට් සඳහා අපහසුවක් තිබේද?
417
00:17:57,510 --> 00:18:00,347
හොඳයි, මම හිතන්නේ සමහර විට
මම ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.
418
00:18:00,347 --> 00:18:01,848
හොඳයි, ඔබට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
419
00:18:01,848 --> 00:18:03,049
හරියටම?
420
00:18:03,049 --> 00:18:04,984
මම කැමති මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න විතරයි.
421
00:18:11,624 --> 00:18:13,560
♪ නාට්‍ය සංගීතය
422
00:18:13,560 --> 00:18:16,429
***
423
00:18:30,843 --> 00:18:33,413
ඒ මුදලින් 30,000 කි.
424
00:18:33,413 --> 00:18:35,582
- ඔයා මාව විහිළු කරනවාද?
- මම කිව්වා වගේ,
425
00:18:35,582 --> 00:18:37,317
මම මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි.
426
00:18:37,317 --> 00:18:41,954
සහ කවුද දන්නේ?
සමහරවිට දවසක ඔයා මට උදව් කරයි.
427
00:18:45,425 --> 00:18:46,493
ආමන්ඩ්.
428
00:18:47,594 --> 00:18:48,695
ඒක ගන්න.
429
00:18:55,235 --> 00:18:57,304
සහ නියෝජිතයා ලෙස
ATF හි ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ,
430
00:18:57,304 --> 00:18:59,138
එය ඔබගේ පැහැදිලි අවබෝධය විය
431
00:18:59,138 --> 00:19:02,309
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතාගේ ප්‍රොෆර් බව
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය විය
432
00:19:02,309 --> 00:19:04,311
අල්ලස් ගැනීමේ උත්සාහයක්,
එය නොවේද?
433
00:19:04,311 --> 00:19:06,145
අපි ගෙනාවේ නැහැ
මෙම ගාස්තු වෙනත් ආකාරයකින්.
434
00:19:06,145 --> 00:19:08,348
ස්තූතියි, ප්රධාන ඩෙව්ලින්.
435
00:19:08,348 --> 00:19:10,350
තවත් ප්‍රශ්න නැත,
ඔබේ ගෞරවය.
436
00:19:10,350 --> 00:19:12,319
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා, ඔබේ සාක්ෂිකරු.
437
00:19:12,319 --> 00:19:15,522
මම හොඳින්, ගරු.
ඔයාට ස්තූතියි. ප්‍රශ්න නැත.
438
00:19:15,522 --> 00:19:17,190
සාක්ෂිකරු ඉවත් විය හැකිය.
439
00:19:17,190 --> 00:19:18,591
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා?
440
00:19:19,559 --> 00:19:21,694
ඔබට ස්තුතියි, ගරු.
441
00:19:21,694 --> 00:19:24,564
අධිකරණයේ කාලයට ගරු කරමින්
442
00:19:24,564 --> 00:19:26,165
සහ ජූරි සභාව,
443
00:19:26,165 --> 00:19:29,502
මට ඇමතීමට ඇත්තේ එක් සාක්ෂියක් පමණි.
444
00:19:29,502 --> 00:19:32,572
ආරක්ෂකයා කැඳවයි
නියෝජිත ස්ටේසි බීල්.
445
00:19:34,707 --> 00:19:36,709
♪ මන්දගාමී, කුතුහලය දනවන සංගීතය
446
00:19:36,709 --> 00:19:38,878
***
447
00:19:49,121 --> 00:19:50,890
කරුණාකර ඔබේ වම් අත තබන්න
බයිබලය මත
448
00:19:50,890 --> 00:19:52,259
සහ ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න.
449
00:19:52,259 --> 00:19:53,960
ඔබ දිවුරනවාද නැත්නම් සහතික කරනවාද?
450
00:19:53,960 --> 00:19:56,095
ඇත්ත කියන්න,
සම්පූර්ණ සත්යය,
451
00:19:56,095 --> 00:19:57,597
සහ සත්යය හැර අන් කිසිවක්,
ඉතින් දෙවියනේ ඔයාට උදව් කරන්නද?
452
00:19:57,597 --> 00:20:00,132
මම කරනවා.
වාඩි වෙන්න.
453
00:20:02,602 --> 00:20:03,770
සුභ උදෑසනක්, ස්ටේසි.
454
00:20:03,770 --> 00:20:06,072
සාමාන්යයෙන්, මම අමතන්නෙමි
455
00:20:06,072 --> 00:20:08,441
සාක්ෂිකරු, ආහ්, වඩාත් විධිමත් ලෙස,
456
00:20:08,441 --> 00:20:10,443
නමුත් ඔබ යන ආකාරයට
තේරුම් ගන්න,
457
00:20:10,443 --> 00:20:12,445
අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනමු.
458
00:20:12,445 --> 00:20:16,048
විරෝධය. එහෙම වෙලා නැහැ
පිහිටුවා ඇත.
459
00:20:16,048 --> 00:20:18,285
නෑ තාම නෑ,
නමුත් ඔබට එය පැහැදිලි කරනු ඇසෙනු ඇත.
460
00:20:18,285 --> 00:20:19,986
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා.
461
00:20:19,986 --> 00:20:21,288
විරෝධය
පවත්වා ගෙන ඇත.
462
00:20:21,288 --> 00:20:22,255
හරි හරී.
463
00:20:22,255 --> 00:20:24,624
අපි අඳුරනවා නේද ස්ටේසි?
464
00:20:24,624 --> 00:20:26,593
ඔව් අපි එහෙමයි.
465
00:20:26,593 --> 00:20:28,728
ඔබට මතකද
අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ කොහේද?
466
00:20:28,728 --> 00:20:29,796
ඔව්.
467
00:20:29,796 --> 00:20:31,598
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
ඒ ගැන, කරුණාකර?
468
00:20:31,598 --> 00:20:34,100
කියන බාර් එකක තිබ්බේ
Bred-2-Buck.
469
00:20:34,100 --> 00:20:36,603
මම මිතුරන් සමඟ එහි සිටියෙමි,
බැචලරෙට් සාදයක කොටසක්.
470
00:20:36,603 --> 00:20:38,805
ඒ මමද
කවුද මුලින්ම ඔබට ළං වුණේ?
471
00:20:38,805 --> 00:20:39,806
නැත.
472
00:20:39,806 --> 00:20:42,642
- මම මුලින්ම ඔබට කතා කළා.
- හරි.
473
00:20:42,642 --> 00:20:44,811
ඔබට මතකද
ඊට පස්සේ අපි කොහෙද ගියේ?
474
00:20:44,811 --> 00:20:46,413
තීරු සමාජයක්.
475
00:20:46,413 --> 00:20:48,815
ඔව්, තීරු සමාජයක්,
අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා,
476
00:20:48,815 --> 00:20:51,718
ඔබ නැටුවා, කිහිපයක් තිබුණා
සිනාසෙයි, මම සතුටින් සිටියෙමි,
477
00:20:51,718 --> 00:20:53,686
සහ ඔබ යෝජනා කළා
අපි වෙන තැනකට යනවා.
478
00:20:53,686 --> 00:20:56,623
මතකද ඒ කොහෙද තිබ්බේ කියලා?
479
00:20:56,623 --> 00:20:58,458
හෝටලයක්.
සාක්ෂිකරු
480
00:20:58,458 --> 00:20:59,659
ටිකක් හයියෙන් කතා කරාවි.
481
00:21:00,660 --> 00:21:01,861
හෝටලයක්.
482
00:21:01,861 --> 00:21:03,095
හරි.
483
00:21:03,095 --> 00:21:04,731
ඒ වගේම අපි කතා කළා
484
00:21:04,731 --> 00:21:07,600
සහ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත්තා
හරි හොඳයි නේද?
485
00:21:07,600 --> 00:21:09,769
විරෝධය. සාක්ෂිකරුට නායකත්වය දීම.
486
00:21:09,769 --> 00:21:13,973
අපිට ලැබුන එක ඇත්ත නේද
එදා රෑ හරි ලෙන්ගතුයිද?
487
00:21:13,973 --> 00:21:15,575
හොඳයි, මම යන්න හිටියේ
දික්කසාදයක් හරහා.
488
00:21:15,575 --> 00:21:16,776
මට මතකයි,
489
00:21:16,776 --> 00:21:18,945
මොකද අපි කතා කර කර හිටියා
කාරණයෙන් පසුව ඒ ගැන.
490
00:21:18,945 --> 00:21:21,280
ස්ටේසි, මම-මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට,
491
00:21:21,280 --> 00:21:23,583
මම නැහැ, ඇත්තටම,
නමුත් එය ඉතා වැදගත් වේ
492
00:21:23,583 --> 00:21:27,720
ජූරි සභාවට හරියටම දැනගන්න
පහළට ගිය දේ.
493
00:21:27,720 --> 00:21:31,724
ඉතින්, අපි ටිකක් හිනා වුණා,
ඔබ මගෙන් ඇහුවා මගේ වයස කීයද කියලා.
494
00:21:31,724 --> 00:21:36,429
මම කිව්වා 75 ඔබ ඇත්තටම
පිස්සු, මතකද?
495
00:21:36,429 --> 00:21:38,064
ඔව්.
ප්රශ්නයක් තිබේද
496
00:21:38,064 --> 00:21:39,666
මෙහි?
ඔව්, තියෙනවා.
497
00:21:39,666 --> 00:21:41,768
ඇයට යන්නට අවශ්ය විය,
498
00:21:41,768 --> 00:21:45,004
මම ඇගෙන් ඇසුවෙමි,
"වයස පරතරයද?"
499
00:21:45,004 --> 00:21:47,273
සහ ඇය පැවසුවාය
එය "වයස් පරතරයක්" නොවේ
500
00:21:47,273 --> 00:21:48,741
එය "වයස කැනියොන්" විය
501
00:21:48,741 --> 00:21:50,977
එතනින් ගියා
ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන්.
502
00:21:50,977 --> 00:21:53,680
එය ටිකක් අපහසුතාවයට පත් විය.
503
00:21:53,680 --> 00:21:57,016
ටික වේලාවකට පසු,
ඔබ වෙනත් දෙයක් සඳහා ආපසු ගියා
504
00:21:57,016 --> 00:21:58,785
පිදුරු වල පෙරළන්න, හරිද?
විරෝධය.
505
00:21:58,785 --> 00:22:01,521
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා,
ප්රශ්නය නැවත ලියන්න.
506
00:22:01,521 --> 00:22:02,889
මට කණගාටුයි.
507
00:22:02,889 --> 00:22:05,625
මේක මගේ නෙවෙයි...
එදිනෙදා රැකියාව.
508
00:22:05,625 --> 00:22:08,861
අපි නැවතත් එකට නිදා ගත්තෙමු
ඊට පස්සේ?
509
00:22:08,861 --> 00:22:11,531
සහ මෙය පසුව විය
ඔබ මා වෙත ළඟා විය
510
00:22:11,531 --> 00:22:14,934
වෙඩි තැබීමේ උත්සාහයකින් පසුව
මගේ ජීවිතය මත, හරිද?
511
00:22:14,934 --> 00:22:16,703
හොඳයි, මම ටිකක් උමතු විය.
512
00:22:16,703 --> 00:22:18,371
- හරි.
- නමුත් ඔව්.
513
00:22:18,371 --> 00:22:20,707
ඒත් ඊට පස්සේ අපි වාඩි වුණා
514
00:22:20,707 --> 00:22:22,074
සහ අපි කතා කළා
වැදගත් දේවල්
515
00:22:22,074 --> 00:22:23,943
මිනිස්සු කතා කරන බව.
516
00:22:23,943 --> 00:22:25,912
යාළුවො කතා කරන දේවල්.
විරෝධය.
517
00:22:25,912 --> 00:22:27,780
සමපේක්ෂනය.
518
00:22:27,780 --> 00:22:30,883
අපි යාළුවෝ උනා,
අපි නේද ස්ටේසි?
519
00:22:30,883 --> 00:22:33,686
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කළාද?
520
00:22:33,686 --> 00:22:36,556
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කළා.
521
00:22:36,556 --> 00:22:38,057
ඊට පස්සේ ඔයා මට තොරතුරු දුන්නා
522
00:22:38,057 --> 00:22:40,226
ඔබ බොහෝ විට නොකළ යුතුයි
දී ඇත,
523
00:22:40,226 --> 00:22:41,894
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය අනතුරේ හෙළීම,
524
00:22:41,894 --> 00:22:45,465
සමහරවිට තොරතුරු
මගේ ජීවිතය බේරුවා.
525
00:22:46,433 --> 00:22:47,900
මම සිතනවා.
526
00:22:47,900 --> 00:22:51,504
ඊට පස්සේ
ඔබ අවසානයේ උණ්ඩයක් ගත්තා
527
00:22:51,504 --> 00:22:54,073
එය මට අදහස් කරන ලදී.
528
00:22:54,073 --> 00:22:56,943
දැන්, ස්ටේසි,
529
00:22:56,943 --> 00:23:00,112
කවුරුහරි කළා නම්
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්,
530
00:23:00,112 --> 00:23:02,749
ඔබ ස්තුතිවන්ත වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
531
00:23:04,884 --> 00:23:07,186
- සමහරවිට.
- ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි
532
00:23:07,186 --> 00:23:09,756
ඔබට කිරීමට අවශ්ය බව
ඒ පුද්ගලයා වෙනුවෙන් යමක්?
533
00:23:09,756 --> 00:23:12,992
සමහරවිට ඔවුන්ට තෑග්ගක් දෙන්නද?
534
00:23:12,992 --> 00:23:14,026
සමහරවිට.
535
00:23:14,026 --> 00:23:16,362
සහ මේ චෝදනා කළා
ඩොලර් මිලියන ෆ්ලෑෂ් ධාවකය
536
00:23:16,362 --> 00:23:19,866
ආණ්ඩුව කියලා
මගෙන් ආවා කියලා ඔප්පු කරන්න බෑ
537
00:23:19,866 --> 00:23:22,168
එය කළ හැකිද, එසේ කළහොත්,
538
00:23:22,168 --> 00:23:26,506
එය මගේ මාර්ගය විය
ස්තුතියි කියන්නද?
539
00:23:26,506 --> 00:23:28,174
මම සිතනවා.
540
00:23:28,174 --> 00:23:32,078
මොකක්ද දන්නවද
"quid pro quo" කියන්නේ?
541
00:23:32,078 --> 00:23:33,880
ඔව්.
542
00:23:33,880 --> 00:23:36,716
හුවමාරුව සඳහා උපකාරයක් කිරීම
තවත් අනුග්රහයක් සඳහා.
543
00:23:36,716 --> 00:23:38,050
හරි.
544
00:23:38,050 --> 00:23:42,088
ඒ වගේම මම ඔයාගෙන් කවදාහරි ඇහුවද
ඕනෑම දෙයක් සඳහා
545
00:23:42,088 --> 00:23:45,157
මේ චෝදනාව සඳහා
ඩොලර් මිලියන?
546
00:23:46,125 --> 00:23:47,426
නැත.
547
00:23:47,426 --> 00:23:49,395
ඉතින්, අපි මෙහි ස්ථාපිත කර ඇති දේ
548
00:23:49,395 --> 00:23:53,432
රටාවකි
ස්ටේසි මා සමඟ සිටීම,
549
00:23:53,432 --> 00:23:55,401
මට උදව් කරනවා,
550
00:23:55,401 --> 00:23:58,137
සහ අවසානයේ මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.
551
00:23:58,137 --> 00:24:00,773
ඉතින් මම ස්ටේසිගෙන් සහ උසාවියෙන් අහනවා,
552
00:24:00,773 --> 00:24:02,308
නීතියක් තිබේද?
553
00:24:02,308 --> 00:24:06,145
ඒක අපරාධයක් කියලා කියනවා
554
00:24:06,145 --> 00:24:10,517
හොඳ දෙයක් කරන්න ඕන කියලා
යමෙකු සඳහා ...
555
00:24:12,184 --> 00:24:14,086
...උන් නියෝජිතයෙක් උනත්?
556
00:24:15,588 --> 00:24:16,923
නැත.
557
00:24:18,324 --> 00:24:19,659
ස්තුතියි.
558
00:24:21,528 --> 00:24:24,296
තවත් ප්‍රශ්න නැත,
ඔබේ ගෞරවය.
559
00:24:24,296 --> 00:24:25,965
McGrath මහතා, ඔබේ සාක්ෂිකරු.
560
00:24:25,965 --> 00:24:28,167
- ප්‍රශ්න නැත.
- සාක්ෂිකරු ඉවත් විය හැක.
561
00:24:30,236 --> 00:24:32,839
දැන්, එය මගේ අවබෝධයයි
ඔබ දෙදෙනාම එකඟ වී ඇති බව
562
00:24:32,839 --> 00:24:34,841
අවසන් තර්ක අත්හැරීමට?
563
00:24:34,841 --> 00:24:36,876
නිවැරදියි, ගරු.
564
00:24:36,876 --> 00:24:40,479
ජූරි සභාව නෙරපා හරිනු ලැබේ
සහ සාකච්ඡා ආරම්භ කරන්න.
565
00:24:48,921 --> 00:24:50,222
ස්ටේසි.
566
00:24:52,158 --> 00:24:53,860
නියම වැඩක්.
567
00:24:53,860 --> 00:24:56,028
මම මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කළා.
568
00:24:56,028 --> 00:24:58,197
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි,
මේ සමුගැනීමයි.
569
00:24:58,197 --> 00:25:00,199
මාව මාරු කරනවා
නැංගුරම් ලෑමට.
570
00:25:00,199 --> 00:25:01,433
ඇලස්කාව?
571
00:25:01,433 --> 00:25:03,469
තව එකක් නැත්නම්.
572
00:25:03,469 --> 00:25:05,471
මම ඔක්ලහෝමා වල ඉවරයි,
නමුත් මම අනුමාන කරමි
573
00:25:05,471 --> 00:25:08,107
- එම කොටස පැහැදිලිය.
- සමාවෙන්න.
574
00:25:08,107 --> 00:25:09,308
වෙනස කුමක්ද?
575
00:25:09,308 --> 00:25:13,813
ඔබේ ජීවිතය, මගේ ජීවිතය,
මොනවා වුනත් අසාර්ථකයි.
576
00:25:13,813 --> 00:25:16,015
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
577
00:25:16,015 --> 00:25:17,984
අර තියෙන්නේ.
578
00:25:17,984 --> 00:25:20,252
නමුත් මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
579
00:25:20,252 --> 00:25:22,254
මමත් ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
580
00:25:22,254 --> 00:25:24,390
ඔබ නොකළ යුතුයි.
581
00:25:27,126 --> 00:25:28,327
♪ මන්දගාමී, විචිත්‍රවත් සංගීතය
582
00:25:32,498 --> 00:25:34,500
ගුඩි. මොකක් ද වෙන්නේ?
583
00:25:34,500 --> 00:25:36,102
අපට අමුත්තෙක් සිටී.
584
00:25:36,102 --> 00:25:38,504
බිල් බෙවිලක්වා,
කැන්සාස් නගරයේ සිට දොන්.
585
00:25:38,504 --> 00:25:40,472
හරි මම එන ගමන්.
586
00:25:50,049 --> 00:25:51,483
ඔහු කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
587
00:25:51,483 --> 00:25:53,820
සමහර විට පැය භාගයක්.
588
00:25:53,820 --> 00:25:57,223
හ්ම්. හරි ඔතනින් වාඩි වෙන්න.
589
00:26:00,693 --> 00:26:05,097
Dwight Manfredi, Bill Bevilaqua,
අපේ යාළුවෙක්.
590
00:26:05,097 --> 00:26:06,766
ජෙනරාල් නේද?
591
00:26:06,766 --> 00:26:08,835
ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.
592
00:26:08,835 --> 00:26:12,071
ඔව්, මට ගොඩක් ආරංචි වුණා
ඔබ ගැනත්, බිල්.
593
00:26:12,071 --> 00:26:14,874
කාල් කපුටෝ,
ඒ වගේම අපේ යාළුවෙක්.
594
00:26:14,874 --> 00:26:17,376
- ඔබ දෙදෙනාම ගුඩි මුණගැසුණා.
- ඔව්, ඔව්.
595
00:26:17,376 --> 00:26:19,445
ඔබට යම් කාලයක් තිබේද? මම දන්නවා...
596
00:26:19,445 --> 00:26:21,113
ඔබ අත්හදා බැලීමක් කරනවා.
ඒක කොහොමද?
597
00:26:21,113 --> 00:26:23,582
ඔව්, ඔවුන් ඇතුලේ
දැන් සාකච්ඡා,
598
00:26:23,582 --> 00:26:25,918
ඉතින් මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
599
00:26:25,918 --> 00:26:28,054
ඔබට කිසියම් හැඟීමක් තිබේ
තීන්දුව ගැන?
600
00:26:28,054 --> 00:26:30,456
ඔබ අදහස් කළේ,
මම හිතන්නේ මම යනවා කියලා?
601
00:26:30,456 --> 00:26:32,458
ඔයා වචන දානවා
මගේ කටේ, ඩ්වයිට්.
602
00:26:35,561 --> 00:26:37,830
ඔබ Tulsa හි කරන්නේ කුමක්ද?
603
00:26:39,732 --> 00:26:42,068
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න
එකම ප්රශ්නය.
604
00:26:42,068 --> 00:26:44,270
- මාව මෙහෙට එව්වා.
- ඔව්.
605
00:26:44,270 --> 00:26:45,537
නිව්යෝක්.
606
00:26:45,537 --> 00:26:47,273
පීට් ඉන්වර්නිසි.
607
00:26:47,273 --> 00:26:48,941
- එකමත් එක කලෙක.
- හරි.
608
00:26:48,941 --> 00:26:51,944
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි,
පීට් සහ ඔහුගේ දරුවා සිටින විට,
609
00:26:51,944 --> 00:26:53,813
ඔහු ඔබව මෙහි එවූ විට,
ඔහු සඳහන් කළේ නැත
610
00:26:53,813 --> 00:26:56,482
- Tulsa අයිති මටද?
- නැහැ.
611
00:26:56,482 --> 00:26:58,150
ඇත්තටම කිව්වෙ නෑ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්,
612
00:26:58,150 --> 00:27:01,120
සහ මම හිතන්නේ "අයිති"
613
00:27:01,120 --> 00:27:03,723
නිවැරදි මාර්ගය වනු ඇත
එය තැබීමට, බිල්.
614
00:27:03,723 --> 00:27:05,191
ඇයි ඒ?
615
00:27:05,191 --> 00:27:09,528
මොකද තුල්සා දැන් අයිති මට.
616
00:27:09,528 --> 00:27:12,398
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
සමහර මගුල් ඉතිහාසය.
617
00:27:12,398 --> 00:27:14,934
එය කුමක්ද,
පසුගිය සියවසේ ආරම්භය?
618
00:27:14,934 --> 00:27:16,535
ජෝ සහ පීට්...
619
00:27:16,535 --> 00:27:18,070
- ඩිජියෝවානි.
- ...ඩිජියෝවානි.
620
00:27:18,070 --> 00:27:19,405
හ්ම්.
ඔවුන් මෙහි පදිංචි විය,
621
00:27:19,405 --> 00:27:20,740
ඔවුන් ජාවාරම් ආරම්භ කළා
ඔවුන් ගෙනාවා
622
00:27:20,740 --> 00:27:23,575
මගේ සීයා
තහනම අතරතුර.
623
00:27:23,575 --> 00:27:25,544
දැන්, එතැන් සිට,
KC බව තේරුම් ගෙන ඇත
624
00:27:25,544 --> 00:27:29,749
චිකාගෝ නගරයට බටහිර දෙසින් ඇති සියල්ල අයිති
සහ වේගාස් හි නැගෙනහිර.
625
00:27:31,383 --> 00:27:36,222
කාරණය නම්, බිල්, දේවල්
ඇත්තටම මිනිස්සුන්ට අයිති නෑ
626
00:27:36,222 --> 00:27:39,959
ඔවුන්ට බෝල ලැබුනේ නැත්නම්
ඒවා ගැනීමට.
627
00:27:39,959 --> 00:27:41,460
නැත්නම් ඒවා ආපහු ගන්න.
628
00:27:42,762 --> 00:27:45,097
කවුරුත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ, කාල්.
629
00:27:46,632 --> 00:27:48,234
දන්නවද මම මෙතනට ආවා
630
00:27:48,234 --> 00:27:49,736
අපිට පුළුවන් වෙයි කියන බලාපොරොත්තුවෙන්
යමක් කරන්න,
631
00:27:49,736 --> 00:27:52,038
සහ මම-මම හිතන්නේ අපිට තවමත් පුළුවන්,
ඩ්වයිට්.
632
00:27:52,038 --> 00:27:54,373
ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙක් බව මට ඇසේ.
633
00:27:54,373 --> 00:27:56,776
ඇසුරු කිරීමට කැමති මිනිසෙක්
ව්යාපාර සඳහා.
634
00:27:56,776 --> 00:27:59,946
ඉතින් මම කෑල්ලක් ගන්නම්
මෙම ස්ථානයේ.
635
00:27:59,946 --> 00:28:01,447
මට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන.
636
00:28:01,447 --> 00:28:04,851
සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබට උයන්න පුළුවන්, ජෙනරාල්.
637
00:28:04,851 --> 00:28:07,186
මම ඒ නමට ආදරෙයි.
638
00:28:07,186 --> 00:28:10,656
ඔබ දන්නවා, මට විශ්වාසයි
එය මෙහි දිගු ගමනක් විය, බිල්.
639
00:28:10,656 --> 00:28:13,425
නමුත් සත්යය නම්,
ඔයාලා කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
640
00:28:13,425 --> 00:28:15,461
මේ මගුල් තැනක් තිබුණා
641
00:28:15,461 --> 00:28:17,229
මම ආරම්භ කරන තුරු
යම් මුදලක් උපයනවා.
642
00:28:17,229 --> 00:28:18,831
ඉතින් ඔබ සිතනු ඇත,
643
00:28:18,831 --> 00:28:21,868
ඔබට ලැබුණු සියල්ල සමඟ
කැන්සාස් නගරයේ,
644
00:28:21,868 --> 00:28:26,538
ඔයා අපිව දාලා යයි
දුප්පත් කුඩා මාළු තනිවම.
645
00:28:26,538 --> 00:28:28,841
කුඩා මාළු?
646
00:28:28,841 --> 00:28:31,377
කමක් නැහැ. එසේ වේවා.
647
00:28:31,377 --> 00:28:33,379
ඒත් මම චිකීට කිව්වා වගේ
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
648
00:28:33,379 --> 00:28:34,747
ඒ ඔබ හෝ ඔහු නම්,
649
00:28:34,747 --> 00:28:36,682
කවුරුහරි පටන් ගනීවි
පයින් ගහනවා.
650
00:28:37,716 --> 00:28:40,252
♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය
651
00:28:40,252 --> 00:28:43,255
මම චිකීට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
652
00:28:43,255 --> 00:28:46,826
මම කිසිම මිනිහෙකුට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
653
00:28:53,399 --> 00:28:55,802
ඒක එහෙම වෙයිද?
654
00:28:55,802 --> 00:28:57,870
ඔයාට ඕනත් නෑ
මට රසයක් පිරිනැමීමට
655
00:28:57,870 --> 00:28:59,872
ඔබ උත්සාහ කරන දේ ගැන
මෙතන හදන්නද?
656
00:28:59,872 --> 00:29:02,809
මම මේ කියන්නේ සියලු ගෞරවයෙන්
657
00:29:02,809 --> 00:29:04,443
මොකද මම දන්නවා
ඔබට හැකි දේ,
658
00:29:04,443 --> 00:29:09,448
නමුත් මම හදන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මෙහි ඕනෑම දෙයක්,
659
00:29:09,448 --> 00:29:12,785
මම මෙහි යමක් ගොඩනඟමි.
660
00:29:12,785 --> 00:29:14,954
ඒ වගේම මට ඇත්තටම කිසිම දෙයක් නැහැ
ඔබට පිරිනැමීමට, බිල්,
661
00:29:14,954 --> 00:29:19,792
අමතර ඉළ ඇටයක් හැර
ගෙදර යන ගමන සඳහා.
662
00:29:19,792 --> 00:29:21,861
නිවසේ විශේෂත්වය.
663
00:29:22,862 --> 00:29:24,363
ඔබට හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත.
664
00:29:24,363 --> 00:29:25,998
සමහර වෙලාවට.
665
00:29:25,998 --> 00:29:27,800
- මම නැහැ.
- ඔව්, හොඳයි,
666
00:29:27,800 --> 00:29:29,836
මට විශ්වාසයි ඔයාට ලැබුණා කියලා
වෙනත් ගුණාංග.
667
00:29:31,971 --> 00:29:34,573
මෙය කදිම සන්ධියකි
ඔයා ආවා, ඩ්වයිට්.
668
00:29:35,842 --> 00:29:37,877
මම එයට කැමතියි.
669
00:29:37,877 --> 00:29:40,847
මම කාල්ව ආපහු යවන්නම්
යෝජනාවක් සමඟ.
670
00:29:40,847 --> 00:29:43,115
අපි දෙන්නටම හොඳක් වෙන්න.
671
00:29:48,988 --> 00:29:51,490
අමතර ඉළ ඇට ගැන කුමක් කිව හැකිද?
672
00:29:51,490 --> 00:29:53,559
ඉළ ඇටවලට මගුලක් කරන්න, ඩ්වයිට්.
673
00:29:56,728 --> 00:29:58,730
අපිට වචනයක් ආවා විතරයි
උසාවියෙන්.
674
00:29:58,730 --> 00:30:00,032
තීන්දුව ඇත.
675
00:30:19,886 --> 00:30:21,888
මෙන්න, ඇයි ඔයා නැත්තේ
676
00:30:21,888 --> 00:30:23,555
- මේ දේවල් තියාගන්න?
- මෙය කුමක් ද?
677
00:30:23,555 --> 00:30:25,591
මම නැවත නොඑන්න පුළුවන්
මේ විදියට, ඉතින්...
678
00:30:25,591 --> 00:30:27,726
එසේ නොවේ නම්,
එවිට මට එය තබා ගත හැකිද?
679
00:30:27,726 --> 00:30:28,827
ඔහ්.
680
00:30:28,827 --> 00:30:30,930
මම නිකමට කියන්නේ...
681
00:30:37,703 --> 00:30:38,871
ඔක්කොම නැගිටිනවා.
682
00:30:38,871 --> 00:30:41,773
ගෞරවනීය
විනිසුරු මාර්ක් වොට්කින්ස් මුලසුන හොබවයි.
683
00:30:49,581 --> 00:30:51,650
ඔබ වාඩි වී සිටිය හැක.
684
00:30:53,619 --> 00:30:55,621
ජූරි සභාවට යවන්න.
685
00:31:01,994 --> 00:31:03,963
පුරෝගාමියා,
ඔබ තීන්දුවකට පැමිණ තිබේද?
686
00:31:03,963 --> 00:31:04,897
අප සතුයි, ගරු.
687
00:31:04,897 --> 00:31:06,999
කරුණාකර එය මෙහි දෙන්න.
688
00:31:24,016 --> 00:31:26,818
මුරකරු, ඔබ සොයා ගන්නේ කෙසේද?
689
00:31:26,818 --> 00:31:28,354
ආණ්ඩුව v.
Dwight Manfredi,
690
00:31:28,354 --> 00:31:32,658
ඩොකට් අංකය 3477864.
691
00:31:32,658 --> 00:31:35,461
උත්සාහ කිරීමේ චෝදනාව සම්බන්ධයෙන්
ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙකුගේ අල්ලස්
692
00:31:35,461 --> 00:31:39,165
18 උල්ලංඝනය කරමින් එ.ජ.
අපරාධ සංග්රහයේ 201 වගන්තිය,
693
00:31:39,165 --> 00:31:43,135
ජූරි සභාව වන අපි විත්තිකරු සොයා ගනිමු
Dwight Manfredi...
694
00:31:43,135 --> 00:31:45,171
වරදකරු නොවේ.
695
00:31:45,171 --> 00:31:46,538
ඇණවුම් කරන්න! ඇණවුම් කරන්න!
696
00:31:46,538 --> 00:31:49,175
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහත්මයා, ඇති
තවත් පිපිරීම් නැත.
697
00:31:49,175 --> 00:31:50,309
සමාවන්න, ගරු.
698
00:31:50,309 --> 00:31:52,644
- මට යන්න නිදහස තියෙනවද?
- ඔබ.
699
00:31:52,644 --> 00:31:54,313
අධිකරණය නිෂ්ප්‍රභ කළා.
700
00:31:54,313 --> 00:31:56,048
හේයි.
701
00:31:56,048 --> 00:31:58,217
ත්‍රෙෂර්ට මගේ උපරිමය දෙන්න.
702
00:31:58,217 --> 00:32:00,186
♪ උද්දීපනය කරන සංගීතය
703
00:32:00,186 --> 00:32:03,155
***
704
00:32:03,155 --> 00:32:05,124
හේයි මට දෙන්න දෙන්න
ඔබේ දේවල් ආපසු.
705
00:32:05,124 --> 00:32:06,058
මොකක්ද දන්නවද,
706
00:32:06,058 --> 00:32:07,726
- ඔබට එය තබා ගත හැකිය.
- ඇත්තටම?
707
00:32:07,726 --> 00:32:10,262
ඔව්, හැම දෙයක්ම
අතීතයේ සිට නරක වාසනාවකි.
708
00:32:10,262 --> 00:32:11,797
ඔබට නරක වාසනාවක්
එය මට වාසනාවකි.
709
00:32:11,797 --> 00:32:13,099
හරි, ඔව්. ඔයාට ඒක තේරුණා.
710
00:32:13,099 --> 00:32:15,134
ඔයාලා මට වාසනාව ගෙනාවා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
711
00:32:15,134 --> 00:32:17,103
ඩ්වයිට්, ඔබට කොතරම් සහනයක්ද?
712
00:32:18,137 --> 00:32:19,638
මේ බලන්න.
713
00:32:20,639 --> 00:32:22,241
ලස්සනයි.
714
00:32:22,241 --> 00:32:23,442
ඩ්වයිට්, සුභ පැතුම්...
715
00:32:23,442 --> 00:32:24,943
නැහැ, තත්පරයක්, තත්පරයක්.
එන්න ළමයි.
716
00:32:24,943 --> 00:32:26,078
යන්න, යන්න.
717
00:32:26,078 --> 00:32:28,614
ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කුයි.
ඉක්මන් කරන්න.
718
00:32:28,614 --> 00:32:30,116
ඒක තමයි.
719
00:32:30,116 --> 00:32:31,283
- මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා.
- ඔව්.
720
00:32:31,283 --> 00:32:32,985
ඔබ කැමතිද?
ප්රකාශයක් කිරීමට?
721
00:32:32,985 --> 00:32:35,787
ෂුවර්. ඔබ දන්නවා,
නගරයක සිටීම හොඳය
722
00:32:35,787 --> 00:32:38,157
යුක්තිය පවතින තැන.
මම කියන්නේ ඒක.
723
00:32:38,157 --> 00:32:39,491
ඒ කියන්නේ ඔයා
Oklahoma වල ඉන්නද යන්නේ?
724
00:32:39,491 --> 00:32:41,327
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
මම මෙතනට කැමතියි.
725
00:32:41,327 --> 00:32:42,461
ඔයා විහිළු කරනව ද?
726
00:32:42,461 --> 00:32:44,130
මට සමාවෙන්න. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
727
00:32:44,130 --> 00:32:45,397
ඔයාට ස්තූතියි.
728
00:32:48,667 --> 00:32:50,002
ඔව්?
729
00:32:50,002 --> 00:32:51,137
Cal, Dylan McGrath.
730
00:32:51,137 --> 00:32:52,471
ප්රතිඵලය කුමක්ද?
731
00:32:55,574 --> 00:32:56,842
වරදකරු නොවේ.
732
00:32:56,842 --> 00:32:59,011
ඔබට වරදකරු කිරීමට නොහැකි විය
අර බැල්ලිගෙ පුතා?
733
00:32:59,011 --> 00:33:00,612
ජූරිවරුන්, කැල්.
734
00:33:00,612 --> 00:33:02,581
අනපේක්ෂිත බව ඔබ දන්නවා
ඔවුන් විය හැක.
735
00:33:02,581 --> 00:33:03,715
ඔහ්, සහතිකයි.
736
00:33:03,715 --> 00:33:05,617
මට මා ගැනම අනපේක්ෂිත විය හැකිය.
737
00:33:05,617 --> 00:33:07,586
ඔබගේ මීළඟ අවස්ථාව තෙක් රැඳී සිටින්න
පත්වීම පැමිණේ.
738
00:33:08,754 --> 00:33:10,289
බැල්ලිගේ පුතා.
739
00:33:14,326 --> 00:33:16,228
වමට තව ටිකක්,
740
00:33:16,228 --> 00:33:17,363
එවිට ඔබ පරිපූර්ණයි.
741
00:33:20,899 --> 00:33:22,068
ආයුබෝවන්.
742
00:33:22,068 --> 00:33:23,269
ඔව්, ගුඩි, මොකද වුණේ?
743
00:33:23,269 --> 00:33:24,436
ඔවුන් රැස්වීමක් තිබුණා.
744
00:33:24,436 --> 00:33:26,105
ඔවුන් ඇසට නොපෙනී.
745
00:33:26,105 --> 00:33:27,439
ඔව්? හොඳයි, ඒක ඉවරයි.
746
00:33:27,439 --> 00:33:31,110
බෙවිලක්වාගේ පුද්ගලයා කපුටෝ,
ඔහු ආපසු එනවා.
747
00:33:31,110 --> 00:33:32,744
Bred-2-Buck වෙතද?
748
00:33:32,744 --> 00:33:34,480
ඔව්, ඔබ කුමක් ඇමතත්
බව ජරාව.
749
00:33:34,480 --> 00:33:35,947
වැඩි තෙල්.
750
00:33:35,947 --> 00:33:37,749
- කුමක් ද?
- මම වින්ස්ට කතා කරනවා.
751
00:33:37,749 --> 00:33:39,918
ඔහු ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවනු ඇත. Caputo.
752
00:33:39,918 --> 00:33:41,920
ඩ්වයිට්ව එලියට ගන්න,
753
00:33:41,920 --> 00:33:43,555
ඔහු ඉතුරු ටික බලා ගනීවි.
754
00:33:43,555 --> 00:33:45,591
ඔබ මෙය ධනාත්මකයි
ඔබට යාමට අවශ්ය මාර්ගය?
755
00:33:45,591 --> 00:33:47,126
බෙවිලක්වා ඔහුට යෝජනාවක් කළේය.
756
00:33:47,126 --> 00:33:48,794
ඔහු බැහැ කිව්වා.
757
00:33:48,794 --> 00:33:51,463
කොහොමත් රාජ්ය තාන්ත්‍රික මගුල්.
එය කිසිදා නොපවතියි.
758
00:33:58,970 --> 00:34:01,607
අන්ධ කඳු නගින්නෙක්
අවසානයේ ඔහුගේ කැමැත්ත ලබා ගැනීම
759
00:34:01,607 --> 00:34:03,041
නැඟීමට හැකි වීම
එවරස්ට් කන්ද.
760
00:34:03,041 --> 00:34:05,544
ගවේෂණය
ලබන මාසයේ පිටත් වේ,
761
00:34:05,544 --> 00:34:08,247
කණ්ඩායම ගමන් කළ පසු
බ්‍රසීලයෙන්.
762
00:34:08,247 --> 00:34:12,050
දේශීය පුවත් වල, චෝදනා කරන ලදී
නිව් යෝර්ක් මැරයා Dwight Manfredi
763
00:34:12,050 --> 00:34:15,387
අද වැරදිකරුවෙක් නොවේ
ඔහුගේ ෆෙඩරල් අල්ලස් නඩු විභාගයේදී.
764
00:34:15,387 --> 00:34:16,388
මන්ෆ්‍රෙඩි,
765
00:34:16,388 --> 00:34:18,023
තුල්සා වෙත මෑත බද්ධ කිරීමක්,
766
00:34:18,023 --> 00:34:21,293
මීට පෙර සම්බන්ධ වී ඇත
මිනීමැරුම් දෙකක් නැඟෙනහිරට
767
00:34:22,561 --> 00:34:24,596
කාලගුණය තුළ, අපි සොයමින් සිටිමු
සෘතුමය උෂ්ණත්වවලදී
768
00:34:24,596 --> 00:34:26,365
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා,
769
00:34:26,365 --> 00:34:28,200
සිසිලන දේවල්, සහ පසුව
770
00:34:28,200 --> 00:34:30,736
වැසි ඇතිවීමේ හැකියාවක්
සති අන්තය වෙත.
771
00:34:31,737 --> 00:34:33,239
ඔහ්, මෙන්න ඔබේ මිතුරා පැමිණේ.
772
00:34:33,239 --> 00:34:35,274
මේ මිනිහා ආයෙත්?
773
00:34:38,410 --> 00:34:39,378
හරි, ලස්සන වෙන්න.
774
00:34:39,378 --> 00:34:40,346
කමක් නැහැ.
775
00:34:40,346 --> 00:34:43,549
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා. මම...
776
00:34:43,549 --> 00:34:45,016
ඔයාට කොහොමද වෙස්ලි?
777
00:34:45,016 --> 00:34:46,452
අහ්, මම හොඳින්.
778
00:34:46,452 --> 00:34:48,187
ඒත් මම ඉඳලා තියෙනවා
සිතීම, ඇත්තටම,
779
00:34:48,187 --> 00:34:51,590
සහ, ම්ම්, ඔබ දන්නවා, සලකා බලමින්
මේ සියල්ල පළමු වැරදි විය
780
00:34:51,590 --> 00:34:53,425
ඇයි අපි ඉදිරියට නොයන්නේ
සහ එම දඩ මුදල් ඉවත් කරනවාද?
781
00:34:53,425 --> 00:34:56,262
මම ඒක අගය කරනවා.
782
00:34:56,262 --> 00:34:58,430
ඔව්, දෙන්න එපා
තවත් අදහසක්, ඇත්තටම.
783
00:34:58,430 --> 00:35:00,266
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
මෙම නීති ඇත්තෙන්ම මෝඩයි,
784
00:35:00,266 --> 00:35:01,667
එබැවින් ඔබට ඇසෙන්නේ නැත
මගෙන් තවත් එබියක්.
785
00:35:04,035 --> 00:35:06,338
හරි, හරි,
786
00:35:06,338 --> 00:35:07,873
හරි, හමුවෙමු.
787
00:35:07,873 --> 00:35:09,875
මම කට වහගෙන ඉන්න දන්නවා.
788
00:35:09,875 --> 00:35:11,610
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
789
00:35:13,745 --> 00:35:15,347
දැනට ආයුබෝවන්.
790
00:35:15,347 --> 00:35:16,782
සුභ රාත්රියක් වේවා.
791
00:35:18,049 --> 00:35:21,153
මුන්ව මරන්න ඕනේ
කරුණාවෙන්, ගැහැණු ළමයින්.
792
00:35:24,022 --> 00:35:25,524
♪ මම නැගිට්ටා
793
00:35:25,524 --> 00:35:26,858
♪ මම වැටිලා හිටියා
794
00:35:26,858 --> 00:35:28,894
♪ මගේ වචනය ගන්න
795
00:35:28,894 --> 00:35:33,365
♪ මගේ මාර්ගය ♪
796
00:35:33,365 --> 00:35:36,802
♪ මම වැඩි දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ
797
00:35:37,803 --> 00:35:40,406
♪ මම කිව්වා ස්වාමීනි,
මාව නගරයට ගෙන යන්න ♪
798
00:35:40,406 --> 00:35:42,774
♪ මම නිකම්
යම් tush ♪ක් සොයමින්
799
00:35:44,243 --> 00:35:46,212
♪ මම නරකයි
800
00:35:46,212 --> 00:35:47,913
♪ මම හොඳයි
801
00:35:47,913 --> 00:35:49,715
♪ ඩලස්, ටෙක්සාස්
802
00:35:49,715 --> 00:35:54,253
♪ හොලිවුඩ්
803
00:35:54,253 --> 00:35:57,289
♪ මම වැඩි දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ
804
00:35:58,290 --> 00:36:00,592
♪ මම කිව්වා ස්වාමීනි,
මාව නගරයට ගෙන යන්න ♪
805
00:36:00,592 --> 00:36:03,829
♪ මම නිකම්
යම් tush ♪ක් සොයමින්
806
00:36:06,698 --> 00:36:08,467
කළු තිස් තුනයි.
ආයෙත් නෑ.
807
00:36:08,467 --> 00:36:09,535
- මම දිනුවාද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
808
00:36:09,535 --> 00:36:10,669
- මොකක්ද, මම දිනුවාද?
- මම බයයි ඔයා එහෙම කළා කියලා.
809
00:36:10,669 --> 00:36:13,639
එච්චරයි, ඔයා ඉවරයි.
810
00:36:13,639 --> 00:36:15,541
මම දිනුම්! මම ජයග්රාහකයෙක්.
811
00:36:15,541 --> 00:36:16,642
ඔයා යනවා
මාව දුප්පත් ගෙදරට දැම්මා.
812
00:36:16,642 --> 00:36:18,510
අපි විවේකයක් ගනිමු,
එය සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
813
00:36:18,510 --> 00:36:20,446
- නමුත් මම දිනුවා.
- මම දන්නවා ඔයා දිනුවා,
814
00:36:20,446 --> 00:36:22,648
ඒක මගේ පාඩුව. හරි හරී.
815
00:36:22,648 --> 00:36:24,783
***
816
00:36:28,954 --> 00:36:30,522
හේයි යාලුවනේ.
817
00:36:30,522 --> 00:36:31,857
ආයුබෝවන්.
818
00:36:31,857 --> 00:36:33,692
හේ බෝධි.
819
00:36:33,692 --> 00:36:35,727
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
820
00:36:35,727 --> 00:36:37,028
හොඳයි, කාට හරි තියෙනවා
කඩය වසා දැමීමට.
821
00:36:37,028 --> 00:36:39,698
ඔබ ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළු විය
ඒ ජූරි සභාව ඉදිරියේ.
822
00:36:39,698 --> 00:36:40,799
ඒක අගය කරනවා.
823
00:36:40,799 --> 00:36:42,468
ටිකක් කලබල වුනා,
ඔබට ඇත්ත කියන්න.
824
00:36:42,468 --> 00:36:43,669
ඔබ කලබල වුණාද?
825
00:36:43,669 --> 00:36:45,103
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නේද?
826
00:36:45,103 --> 00:36:47,706
හොඳයි, යම් ආකාරයක.
අපි අහක යන්න එපා.
827
00:36:47,706 --> 00:36:48,740
හරිද?
828
00:36:48,740 --> 00:36:50,008
ඔබ වෙන්න තිබුණා
නීතිඥයෙක්, ලොක්කා.
829
00:36:50,008 --> 00:36:51,643
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.
830
00:36:51,643 --> 00:36:52,878
ඔව්.
831
00:36:52,878 --> 00:36:54,880
අහ්, මම හිතන්නේ
මම බොන්න යනවා.
832
00:36:54,880 --> 00:36:56,615
මම එක්ක එන්නම්.
මටත්.
833
00:36:58,317 --> 00:37:00,386
***
834
00:37:02,921 --> 00:37:05,991
එය මගේ පරිකල්පනයද,
නැත්නම් ඔහු ඇත්තටම හොඳද?
835
00:37:07,626 --> 00:37:09,361
ඔව්, ඔහු තමයි.
836
00:37:24,376 --> 00:37:25,844
හේයි, මිච්.
837
00:37:26,845 --> 00:37:29,448
පොඩි Bobby Darin සෙල්ලම් කරන්න,
"මැක් ද පිහිය."
838
00:37:29,448 --> 00:37:32,451
කොල්ලා, කොහොමද දෙයක් ගැන
මෙම සියවසේ සිට, ඩ්වයිට්?
839
00:37:34,786 --> 00:37:36,788
හේයි ඉතින් මොනාද ගන්නේ
840
00:37:36,788 --> 00:37:39,458
ඔයාව මාත් එක්ක නටන්න ගන්නද?
841
00:37:39,458 --> 00:37:41,327
- දැඩි මිනිසුන් නටන්නේ නැත.
- ඔහ්.
842
00:37:41,327 --> 00:37:44,630
නැතහොත් එයයි
හැඩිදැඩි අය හොඳට නටන්නේ නැද්ද?
843
00:37:44,630 --> 00:37:45,964
ඔව්, සමහරවිට ඒක තමයි, හ්ම්?
844
00:37:45,964 --> 00:37:47,499
මට සමාවෙන්න.
845
00:37:47,499 --> 00:37:49,034
Bevilaqua දැන් කතා කළා.
846
00:37:49,034 --> 00:37:51,036
එයාගේ මිනිහා කපුටෝ ඉන්නවා
තවත් දීමනාවක් සමඟ.
847
00:37:51,036 --> 00:37:52,971
ඔහු පිටත, පිටුපස.
848
00:37:52,971 --> 00:37:55,641
හරි මම ඉන්නම්
විනාඩි දෙකකින්.
849
00:37:59,177 --> 00:38:00,646
මට විනාඩියකට යන්න තියෙනවා,
850
00:38:00,646 --> 00:38:02,981
නමුත් ඔවුන් පවසන පරිදි මම නැවත එන්නෙමි.
851
00:38:02,981 --> 00:38:05,183
ගිහින් තව සල්ලි ටිකක් හොයන්න.
නිවැරදි කිරීම ඇත.
852
00:38:05,183 --> 00:38:06,518
ඔහ්, වාව්.
853
00:38:06,518 --> 00:38:08,253
- නැහැ, ඔබට අහිමි විය නොහැක, ඔබ දන්නවා.
- මම ජයග්රාහකයෙක්.
854
00:38:08,253 --> 00:38:11,923
♪ ඒක ගොඩක් දුකයි
හැමෝම අඬනවා... ♪
855
00:38:11,923 --> 00:38:14,393
හේයි තාත්තේ මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට කලින් කියන්නට ඇත.
856
00:38:14,393 --> 00:38:15,561
හායි, ටීනා. හේයි.
857
00:38:15,561 --> 00:38:16,895
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
858
00:38:16,895 --> 00:38:18,096
මම ඒක අගය කරනවා.
859
00:38:18,096 --> 00:38:20,231
- ඔබ පෙනී සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- ම්ම්ම්, අපි ඒක කළා.
860
00:38:20,231 --> 00:38:21,900
ඔයාට ස්තූතියි.
861
00:38:21,900 --> 00:38:23,869
ඔබ විනෝද වෙනවාද?
862
00:38:23,869 --> 00:38:25,804
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, හැම දෙයක්ම නියමයි.
863
00:38:25,804 --> 00:38:26,872
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
864
00:38:26,872 --> 00:38:28,139
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
865
00:38:28,139 --> 00:38:30,942
මට බලන්න යන්න වෙනවා
ගිනි මාර්ෂල්.
866
00:38:30,942 --> 00:38:32,411
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
ඔහු මෙහි පෙනී සිටියි
867
00:38:32,411 --> 00:38:35,547
කොහෙත්ම නැති,
නමුත් මම විනාඩියකින් ආපසු එන්නෙමි.
868
00:38:36,682 --> 00:38:37,949
සුභ පැතුම්, මඟ හරින්න.
869
00:38:37,949 --> 00:38:39,551
හේයි, ආමන්ඩ්.
870
00:38:39,551 --> 00:38:41,319
- ඇයි ඔබ උසාවියට නොපැමිණියේ?
- මට වැඩ කිරීමට සිදු විය.
871
00:38:41,319 --> 00:38:44,255
කතා කරන්නේ, ඔබ වෙනුවෙන්. දස මහා.
872
00:38:46,091 --> 00:38:47,426
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
873
00:38:47,426 --> 00:38:49,961
ට්රයිෆෙක්ටා. මම පවා වාසනාවන්ත වෙනවා
කාලෙකට සැරයක්.
874
00:38:49,961 --> 00:38:51,430
- හ්ම්.
- කෙසේ හෝ,
875
00:38:51,430 --> 00:38:53,465
අපි සියල්ලෝම වර්ග කර ඇත
පසුගිය මාසය සඳහා.
876
00:38:53,465 --> 00:38:54,633
ඔයාට ඒක තේරුණා.
877
00:38:54,633 --> 00:38:56,502
- දිගටම එන්න.
- හරි හරී.
878
00:38:57,436 --> 00:38:59,037
මචන්, මොකද?
879
00:39:00,138 --> 00:39:01,306
අපොයි මේකයි අරකයි.
880
00:39:01,306 --> 00:39:03,008
සවන් දෙන්න, සාදය භුක්ති විඳින්න.
881
00:39:03,008 --> 00:39:05,010
මම විනාඩි කිහිපයකින් නැවත එන්නම්.
882
00:39:06,044 --> 00:39:10,015
♪ ඉතින් කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරන්න
883
00:39:10,015 --> 00:39:13,552
♪ දුක්බර තනුවක්
884
00:39:13,552 --> 00:39:15,086
♪ "මැක් ද පිහිය"
Bobby Darin ♪ විසිනි
885
00:39:15,086 --> 00:39:16,855
ඒක අපේ භූමිය.
886
00:39:16,855 --> 00:39:18,356
ඔව්, නමුත් ඔබ ඔහුව ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
යමක් සමඟ
887
00:39:18,356 --> 00:39:20,058
- ඒක වෙයි...
- ඔයාට කොහොමද?
888
00:39:20,058 --> 00:39:22,060
ඔබට කොහොමද, ඩ්වයිට්?
889
00:39:22,961 --> 00:39:25,230
බෙවිලක්වා මහතා සිය සුභාශිංසන පළ කරයි.
890
00:39:25,230 --> 00:39:27,232
ඔබ අපව ඇසීම අගය කරයි.
891
00:39:27,232 --> 00:39:29,868
ඔව්, කිසිම වරදක් නැහැ
සවන් දීම. ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
892
00:39:29,868 --> 00:39:31,369
මම ඒ සියල්ල ලියා තැබුවෙමි
893
00:39:31,369 --> 00:39:32,838
ඒ නිසා මම එය හරියටම තේරුම් ගන්නෙමි.
894
00:39:32,838 --> 00:39:34,039
♪ ඔහ්, මෝරා, බබා
895
00:39:35,173 --> 00:39:38,043
♪ එවැනි දත් ඇත, ආදරණීය
896
00:39:38,043 --> 00:39:42,881
♪ ඔහු ඒවා පෙන්වයි
පර්ලි සුදු... ♪
897
00:39:42,881 --> 00:39:44,082
ඔයාලා දන්නවනේ
898
00:39:44,082 --> 00:39:45,451
මොනවා කරන්නද, හරිද?
ඔව් සර්.
899
00:39:45,451 --> 00:39:46,718
ඔහුව රැගෙන යා යුත්තේ කොතැනටදැයි ඔබ දන්නවාද?
900
00:39:46,718 --> 00:39:48,086
මම කරනවා.
901
00:39:48,086 --> 00:39:49,087
මොනවා උනත් මට යන්න ඕන.
902
00:39:49,087 --> 00:39:51,857
♪ ඔහු එය තබා ගනී
903
00:39:51,857 --> 00:39:54,259
♪ නොපෙනී
904
00:39:54,259 --> 00:39:57,062
♪ ඔබ දන්නවා
එම මෝරා සපා කෑ විට ♪
905
00:39:57,062 --> 00:39:59,898
♪ ඔහුගේ දත් සමඟ, පැටියෝ
906
00:39:59,898 --> 00:40:03,101
♪ Scarlet billows
907
00:40:03,101 --> 00:40:05,437
♪ පැතිරීමට පටන් ගන්න ♪
908
00:40:05,437 --> 00:40:07,105
♪ විසිතුරු අත්වැසුම්, කෙසේ වෙතත්...
909
00:40:07,105 --> 00:40:08,940
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
910
00:40:08,940 --> 00:40:11,042
මම, බලාපොරොත්තු වෙනවා.
911
00:40:11,042 --> 00:40:12,277
ඔව්?
912
00:40:12,277 --> 00:40:14,045
ඔබට ස්ථානයක් ඇත ...
913
00:40:14,045 --> 00:40:15,380
- ඔහ්, මට තේරුණා.
- නැහැ, නැහැ, මට තේරුණා.
914
00:40:15,380 --> 00:40:16,715
මට එය තේරුණා.
915
00:40:16,715 --> 00:40:18,283
♪ දැන්, පදික වේදිකාවේ
916
00:40:18,283 --> 00:40:20,318
ඔන්න ඔක්කොම ගියා.
917
00:40:20,318 --> 00:40:21,887
♪ ඔහ්, ඉරිදා උදෑසන... ♪
918
00:40:21,887 --> 00:40:23,088
අපි නටන්න උත්සාහ කරමු.
919
00:40:23,088 --> 00:40:25,090
- ආදරෙයි.
- හොඳයි.
920
00:40:25,090 --> 00:40:26,525
♪ බොරු ශරීරයක්
921
00:40:26,525 --> 00:40:29,127
♪ නිකම්ම නිකම් ජීවිතය
922
00:40:29,127 --> 00:40:32,631
♪ Eek, සහ කවුරුහරි හොරෙන් ♪
923
00:40:32,631 --> 00:40:35,501
♪ කොන රවුම් කරන්න
924
00:40:35,501 --> 00:40:37,936
♪ පුලුවන් කෙනෙක්ට ♪
925
00:40:37,936 --> 00:40:40,539
♪ මාක් ද පිහියද?
926
00:40:41,507 --> 00:40:42,941
♪ tugboat එකක් තියෙනවා
927
00:40:42,941 --> 00:40:44,910
මාග්රට්.
- ♪ Ha, ha, ha
928
00:40:44,910 --> 00:40:46,945
♪ ගඟ අද්දර,
ඔබ දන්නේ නැහැ ♪
929
00:40:46,945 --> 00:40:48,980
♪ සිමෙන්ති කොට්ටයක් තිබෙන තැන
930
00:40:48,980 --> 00:40:50,115
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- හරි හරී.
931
00:40:50,115 --> 00:40:52,818
♪ යන්තම් පහළට වැටී ඇත
932
00:40:52,818 --> 00:40:55,120
♪ ඔහ්, සිමෙන්ති නිකම්ම ♪
933
00:40:55,120 --> 00:40:58,524
♪ ඒක තියෙනවා
බර සඳහා, හිතවත් ♪
934
00:40:58,524 --> 00:41:00,659
♪ පහක් ඔබට දහයක් ලැබේවි ♪
935
00:41:00,659 --> 00:41:04,395
♪ ඕල් මැකී නැවත නගරයට පැමිණ ඇත ♪
936
00:41:04,395 --> 00:41:07,666
♪ ඔහ්, දැන්, මම කිව්වේ Jenny Diver කියලා
937
00:41:07,666 --> 00:41:10,401
♪ කවුද, Suky Tawdry
938
00:41:10,401 --> 00:41:13,505
♪ බලන්න, ලොට් ලෙනියා මෙනවිය
939
00:41:13,505 --> 00:41:16,241
♪ සහ ol' Lucy Brown
940
00:41:16,241 --> 00:41:19,845
♪ ඔව්, එම පේළිය ආකෘති
941
00:41:19,845 --> 00:41:24,282
♪ දකුණු පසින්, පැටියෝ, දැන් එය
942
00:41:24,282 --> 00:41:29,220
♪ මැකීගේ ♪
943
00:41:29,220 --> 00:41:34,225
♪ ආපසු නගරයට
944
00:41:41,933 --> 00:41:44,302
♪ බලාගන්න, ඔල් මැකී නැවත පැමිණ ඇත
945
00:41:52,310 --> 00:41:55,080
♪ බෙර, උද්යෝගිමත් සංගීතය
946
00:41:55,080 --> 00:42:05,190
***