1 00:00:02,621 --> 00:00:06,121 Wybierz nieocenzurowaną ścieżkę dźwiękową w ustawieniach odtwarzacza przedstawienie palenia w serialu nie zachęca do tego. 2 00:00:16,700 --> 00:00:20,810 Założyciel start-upu True Talk Denis Titov ogłosił, że znajduje się pod presją sił specjalnych. 3 00:00:20,835 --> 00:00:22,416 Myślałem, że mają jakiegoś znicza 4 00:00:22,616 --> 00:00:24,700 Dzwonili pewni ludzie, trzeba się pod nim przekopać. 5 00:00:24,770 --> 00:00:25,830 To jest mój przyjaciel. 6 00:00:25,860 --> 00:00:28,000 Czy podjąłeś się tego powołania, aby robić takie rzeczy? 7 00:00:28,060 --> 00:00:29,200 wynoś się do cholery. 8 00:00:29,360 --> 00:00:31,130 Mamy osobę zaginioną 9 00:00:31,330 --> 00:00:34,960 - Może już teraz zadeklarujesz poszukiwania? — Nie. 10 00:00:34,960 --> 00:00:37,691 Zapomniałeś o mnie, prawda? 11 00:00:37,716 --> 00:00:39,130 nie pamiętasz? 12 00:00:39,200 --> 00:00:42,069 Zostaw chłopaka w spokoju, wiedźmo. 13 00:00:42,269 --> 00:00:44,931 Znalazłem miejsce, gdzie jest sygnał. 14 00:00:44,956 --> 00:00:46,950 Wysłucham relacji w Radiu Wolność. 15 00:00:47,030 --> 00:00:48,950 Po prostu kocham łowić ryby. 16 00:00:48,990 --> 00:00:52,490 A najlepszą przynętą na rybę jest robak. 17 00:00:52,800 --> 00:00:56,100 I najlepsze z robaków rozwijać się w mózgach. 18 00:00:56,300 --> 00:00:59,800 Wzrastać! Musisz mi tutaj wybaczyć moje grzechy. 19 00:01:00,290 --> 00:01:03,860 Daję ci lekarstwo. 20 00:01:03,980 --> 00:01:06,980 Minęło. 21 00:01:07,180 --> 00:01:10,680 Pomożesz mi wsadzić ją do samochodu, a potem idź do swoich ludzi. 22 00:01:11,100 --> 00:01:14,600 Przyprowadź ich tutaj i poczekaj na mnie. 23 00:01:57,100 --> 00:02:00,600 Mokradła [Odkupienie] 24 00:02:04,914 --> 00:02:06,314 Jezu… 25 00:02:06,514 --> 00:02:09,742 Och, daj spokój, wszystko w porządku. 26 00:02:09,942 --> 00:02:11,504 Gdzie byłeś? 27 00:02:11,704 --> 00:02:15,204 Wyszedłem. 28 00:02:15,885 --> 00:02:19,385 Denis, wszyscy tutaj martwiliśmy się, że jesteśmy chorzy. 29 00:02:24,323 --> 00:02:27,823 Byłem w klasztorze… 30 00:02:30,457 --> 00:02:33,957 wszystko dobrze. 31 00:02:35,455 --> 00:02:36,984 Ból głowy minął. 32 00:02:37,184 --> 00:02:40,085 Wszystko minęło. 33 00:02:40,285 --> 00:02:43,000 Cóż, jeśli to prawda… 34 00:02:43,200 --> 00:02:46,700 Pełna ulga, wiesz. 35 00:02:47,085 --> 00:02:50,810 Cóż, cieszę się, jeśli tak. 36 00:02:52,400 --> 00:02:54,371 Mam trochę gazu. 37 00:02:54,571 --> 00:02:57,285 Idziesz do klasztoru? 38 00:02:57,485 --> 00:02:59,114 Pozwól mi cię podwieźć? 39 00:02:59,314 --> 00:03:02,371 A potem będziemy mogli nawet wrócić do domu. 40 00:03:02,571 --> 00:03:06,071 Dan, czy to ty? 41 00:03:10,230 --> 00:03:12,028 Cześć. 42 00:03:12,228 --> 00:03:15,728 Wróciłeś… 43 00:03:16,000 --> 00:03:19,500 Cholera, spójrz na te wątki. 44 00:03:20,640 --> 00:03:22,036 Co to za krew? 45 00:03:22,061 --> 00:03:24,485 Miałem krwawienie z nosa. 46 00:03:24,685 --> 00:03:28,185 Mówiłem ci, nic mu nie będzie, 47 00:03:28,457 --> 00:03:30,257 jest z tego zbudowany 48 00:03:30,457 --> 00:03:34,503 który nie tonie i nie pali się. Tak, prawda, Denny? 49 00:03:34,528 --> 00:03:36,314 Tak. 50 00:03:36,514 --> 00:03:39,114 Sprawdź, schludnie. 51 00:03:39,314 --> 00:03:40,800 Wybieracie się do klasztoru? 52 00:03:40,971 --> 00:03:44,471 Przyjdę z. 53 00:03:44,800 --> 00:03:46,403 Daj mi pięć minut. 54 00:03:46,428 --> 00:03:48,063 No cóż, góra dziesięć minut. 55 00:03:48,208 --> 00:03:52,586 - Muszę z kimś szybko porozmawiać. – Max, proszę, tak? Tylko nie zaczynaj… 56 00:03:55,771 --> 00:03:58,883 Rozpracowałem tego twojego mistrza. 57 00:03:58,908 --> 00:04:02,610 Nie uwierzycie co się tu dzieje. 58 00:04:03,024 --> 00:04:04,719 Dowiedziałeś się, jak? 59 00:04:04,777 --> 00:04:09,141 Nie ma tu nic nadprzyrodzonego, króliczki, pełen Zabójczych umysłów. 60 00:04:09,166 --> 00:04:12,666 Jeszcze tylko jedną sprawę muszę wyjaśnić Zaraz wrócę, poczekaj. 61 00:04:13,466 --> 00:04:16,966 Ari! 62 00:04:31,600 --> 00:04:34,200 Czekaj, czekaj, czekaj! 63 00:04:34,400 --> 00:04:37,900 Czekać. Poczekaj tylko minutę. 64 00:04:42,510 --> 00:04:45,796 «Zarząd Porożskiego Kombinatu Chemicznego zaprosili swoich pracowników z okolicznych wsi 65 00:04:45,821 --> 00:04:48,576 Pola, górny las, bagna i Glazanicha na wyprawę wędkarską 66 00:04:48,601 --> 00:04:51,483 aby rozwiać wątpliwości odnośnie jakości wody 67 00:04:51,508 --> 00:04:55,000 który jest wyrzucany przez kombajn do rzeki Onega i jej dopływów”. Poczekaj. 68 00:04:55,200 --> 00:05:00,200 «Połów był bogaty: szczupaki, belki i karaś. Z wody z rzeki przyrządzano rosół.». 69 00:05:00,628 --> 00:05:02,503 Jest czajnik z rybami. 70 00:05:02,703 --> 00:05:03,803 No to co? 71 00:05:03,828 --> 00:05:06,050 Czy to nie ten sam G-wagon, 72 00:05:06,075 --> 00:05:08,200 który jeździł tu wcześniej? 73 00:05:08,354 --> 00:05:11,854 A tak przy okazji, spójrz, to twoja mama. 74 00:05:12,951 --> 00:05:14,866 Przestań już udawać głupiego. 75 00:05:15,013 --> 00:05:18,513 Ten goblin spotkał się z nami na stacji. Osobiście. Rozumieć? 76 00:05:19,273 --> 00:05:20,869 Wyglądał jak przypadkowy pijak. 77 00:05:20,894 --> 00:05:24,776 Wpadłem na gównianą grzechotkę, a tutaj, spójrz na niego, cholernie mądry. 78 00:05:25,176 --> 00:05:26,721 Co to oznacza? 79 00:05:26,921 --> 00:05:29,171 Mamy dla siebie wyścig śmierci? 80 00:05:29,371 --> 00:05:33,480 Znaczy, albo uda mi się postawić zwróć na niego uwagę, albo mnie walnie. 81 00:05:33,885 --> 00:05:36,480 Jedyna szansa to opublikuj to wszystko w dzisiejszych wiadomościach. 82 00:05:36,644 --> 00:05:39,878 Przysięgam, że nie rzucę cię wilkom na pożarcie. 83 00:05:40,078 --> 00:05:43,370 Powiedz mi tylko, co to za bzdury dzieje się tutaj? 84 00:05:43,570 --> 00:05:45,523 Sama nie jestem w stanie tego wszystkiego poskładać w całość. 85 00:05:45,548 --> 00:05:47,809 Proszę, powiedz mi. 86 00:05:48,009 --> 00:05:50,314 To znaczy, wiesz. 87 00:05:50,514 --> 00:05:54,014 Widzę, że wiesz. 88 00:05:54,628 --> 00:05:58,128 Czy zostaniesz ze mną? 89 00:05:58,724 --> 00:06:02,224 Tak, obiecuję. 90 00:06:02,773 --> 00:06:06,273 Przekroczyć moje serce? 91 00:06:26,933 --> 00:06:29,426 Maxim, czy możesz wyjaśnić to jeszcze raz, proszę, Nie do końca zrozumiałem. 92 00:06:29,451 --> 00:06:33,181 Dyrektor naczelny tego lokalnego pierdolonego kombinatora 93 00:06:33,512 --> 00:06:35,662 Panie Alabyev coś... V. V. 94 00:06:35,768 --> 00:06:38,085 Skąd to wiesz? 95 00:06:38,285 --> 00:06:41,057 Przeprowadziłem dochodzenie. 96 00:06:41,257 --> 00:06:43,485 Wstrzymaj się, dochodzenie, mówisz... Ciekawe. 97 00:06:43,535 --> 00:06:45,403 Więc co to jest? 98 00:06:45,435 --> 00:06:48,383 To znaczy... Mamy tu kierownika zakładu, 99 00:06:48,408 --> 00:06:52,636 który jeździ po wioskach odcinanie ludziom głów, o to chodzi? 100 00:06:52,661 --> 00:06:56,161 — Bardzo ciekawe! – Dlaczego myślisz, że on coś odcina? 101 00:06:58,363 --> 00:07:01,070 To wszystko cholerne bzdury! Bzdura, mówię! 102 00:07:01,095 --> 00:07:04,507 Bzdura, prawda? Nie rozpadaj się, Mam też pytanie do ciebie. 103 00:07:04,707 --> 00:07:06,650 Wiedziałeś, dokąd jedziemy, prawda? 104 00:07:06,675 --> 00:07:08,223 Wiedziałeś, dokąd nas zabierasz. 105 00:07:08,248 --> 00:07:11,748 — Denisie! - Tak? 106 00:07:12,153 --> 00:07:13,463 Nie. 107 00:07:13,663 --> 00:07:15,343 Wyjmij telefon, i powtórz to z włączoną funkcją True Talk. 108 00:07:15,368 --> 00:07:18,610 Max, czy to naprawdę teraz konieczne? 109 00:07:18,810 --> 00:07:22,310 Rozpoznać? 110 00:07:22,900 --> 00:07:24,440 Cóż, musisz to zrobić od razu, prawda? 111 00:07:24,640 --> 00:07:27,360 Wygląda trochę jak facet, który nas poznał. 112 00:07:27,400 --> 00:07:30,621 Tak! Facet, który nas spotkał. Alabyev V.V. Jako pierdolony proletariusz. 113 00:07:30,735 --> 00:07:34,235 Widzisz jaki on tu przystojny? 114 00:07:36,144 --> 00:07:39,269 Pierdolić. 115 00:07:39,469 --> 00:07:40,265 Chodź tutaj. 116 00:07:40,290 --> 00:07:43,250 - Co? - No, wyjdź. 117 00:07:43,450 --> 00:07:46,950 — Co to jest? Chcesz walczyć? — Chodź, chodź. Pospiesz się! 118 00:07:47,380 --> 00:07:50,190 W porządku, zajmijmy się tym. 119 00:07:50,390 --> 00:07:51,980 Czego, kurwa, ode mnie chcesz, co? 120 00:07:52,110 --> 00:07:53,860 Skąd mam, kurwa, wiedzieć, co? Skąd mam wiedzieć. 121 00:07:53,890 --> 00:07:55,970 Dlaczego, do cholery, ciągle mnie o to pytasz? 122 00:07:56,000 --> 00:07:58,790 — Spokojnie, łatwo… — Alyabyev V. V... Wyprawa na ryby. 123 00:07:58,990 --> 00:08:00,420 To niczego nie wyjaśnia. 124 00:08:00,460 --> 00:08:02,630 — Nie wyjaśnia czego? — Zupełnie nic. 125 00:08:02,655 --> 00:08:06,425 Cóż, w takim razie wysłuchajmy twoich wyjaśnień. Powinieneś taki mieć. 126 00:08:06,450 --> 00:08:10,960 Wyciągnij swoją cholerną True Talk i przysięgnij że nie wiedziałeś, po co nas tu sprowadziłeś. 127 00:08:12,830 --> 00:08:16,330 Cienki. 128 00:08:18,060 --> 00:08:20,744 Pieprzcie się. 129 00:08:20,944 --> 00:08:24,444 — Bateria padnie. - Nie martw się. Nie zajmie nam to dużo czasu. 130 00:08:25,940 --> 00:08:28,210 Przysięgam, że nie wiedziałem, dokąd cię zabieram, 131 00:08:28,280 --> 00:08:31,030 i przysięgam, kurwa, Nie wiedziałem, w co cię wciągam. 132 00:08:31,140 --> 00:08:34,640 Tam. Jesteś szczęśliwy? 133 00:08:36,660 --> 00:08:39,440 Wiesz jak to schrzanić, prawda, oszustu? 134 00:08:39,600 --> 00:08:43,670 Słuchaj, nawet mnie to nie obchodzi, Denny, po prostu powiedz sobie prawdę. 135 00:08:45,340 --> 00:08:46,630 — Prawda? - Tak. 136 00:08:46,830 --> 00:08:49,430 Prawda... mówisz mi, 137 00:08:49,630 --> 00:08:51,610 dlaczego tu przyszedłeś? 138 00:08:51,810 --> 00:08:55,310 Tak, jestem kretynem, kretynem, że cię tu sprowadziłem. 139 00:08:55,610 --> 00:08:59,110 Ale twój tyłek nam przeszkodził od wyjścia, póki mamy czas. 140 00:08:59,500 --> 00:09:03,000 W porządku, prawda. 141 00:09:03,850 --> 00:09:06,250 Przyszedłem tu dla ciebie. 142 00:09:06,450 --> 00:09:08,450 Chciałem dowiedzieć się, kim naprawdę jesteś. 143 00:09:08,650 --> 00:09:10,580 «Mos'ka» potrzebowała na ciebie brudu, 144 00:09:10,780 --> 00:09:12,350 Powiedziałem im, żeby się spierdzielili. 145 00:09:12,550 --> 00:09:15,400 Chciałem zrobić twój profil dla Radia Wolność, 146 00:09:15,460 --> 00:09:17,400 model pieprzonego współczesnego bohatera. 147 00:09:17,470 --> 00:09:20,210 Pieprzony obrońca zwykłych ludzi. 148 00:09:20,410 --> 00:09:22,160 A ty okazałeś się dupkiem. 149 00:09:22,360 --> 00:09:23,820 Denny nie jest wart ani grosza. 150 00:09:23,960 --> 00:09:27,460 A ty nie przejmujesz się ludźmi. Tak. 151 00:09:28,276 --> 00:09:30,880 Ale jakoś nadal mi cię szkoda. 152 00:09:31,080 --> 00:09:33,390 Żałujesz mnie? 153 00:09:33,590 --> 00:09:36,340 Żal mi ciebie, cholerny kretynie. 154 00:09:36,540 --> 00:09:38,980 Przybyłeś tu po nic i umrzesz na próżno. 155 00:09:39,040 --> 00:09:40,040 Tak myślisz? 156 00:09:40,110 --> 00:09:42,370 A federalni nigdy niczego nie chcieli. 157 00:09:42,570 --> 00:09:44,179 Wszyscy są przeklęci. 158 00:09:44,379 --> 00:09:45,588 Przedstawienie się skończyło. 159 00:09:45,707 --> 00:09:47,680 A twoje poświęcenie poszło na marne. 160 00:09:47,880 --> 00:09:50,405 Mogłeś ogrzać tyłek 161 00:09:50,430 --> 00:09:52,529 i w dalszym ciągu napędzać dobrobyt reżimu. 162 00:09:52,560 --> 00:09:55,870 Oznaczający? 163 00:09:56,070 --> 00:09:57,192 Już to uporządkowałem. 164 00:09:57,364 --> 00:09:59,060 Posortowane jak? 165 00:09:59,260 --> 00:10:04,260 Jak inaczej. Wszystko może się potoczyć tylko w jeden sposób uzgodnione z federalnymi w naszym kraju. 166 00:10:04,860 --> 00:10:07,592 Wszystko inne jest tylko na pokaz, kolego. 167 00:10:07,792 --> 00:10:11,390 Ta twoja podróż - zadanie specjalne, na pokaz. 168 00:10:11,665 --> 00:10:12,767 Dostać za swoje? 169 00:10:12,916 --> 00:10:15,909 Udawałeś tutaj jakiegoś szpiega… 170 00:10:16,109 --> 00:10:17,820 To znaczy, spójrz na siebie, 171 00:10:18,020 --> 00:10:20,925 jesteś głupim wieśniakiem. 172 00:10:21,125 --> 00:10:22,610 «Wolność»… 173 00:10:22,810 --> 00:10:25,903 Możesz trzymać tę Wolność prosto w dupę, rozumiesz? 174 00:10:26,103 --> 00:10:30,430 Twoja sucza dupa zrobiłaby wszystko tylko po to, żeby położyć swój pieprzony kubek na telewizorze. 175 00:10:30,792 --> 00:10:33,376 Nie „cokolwiek”. A nie „jak chcesz”. 176 00:10:33,401 --> 00:10:36,356 Nie chcę, żeby mnie wyruchano tylnymi drzwiami. 177 00:10:36,556 --> 00:10:39,396 Słuchaj, więc nie jesteś zainteresowany wtedy w ogóle do mnie. 178 00:10:39,528 --> 00:10:42,160 Seryjny morderca ma o wiele większą wartość. 179 00:10:42,360 --> 00:10:44,328 Znalazłem tu pierdoloną historię, 180 00:10:44,528 --> 00:10:46,828 to pozwoli mi przedstawić moją tezę. 181 00:10:47,028 --> 00:10:48,325 Więc? 182 00:10:48,525 --> 00:10:50,371 Nie propaganda i nie jakieś bzdury karmione przez policję. 183 00:10:50,396 --> 00:10:51,482 Rzadkość w dzisiejszych czasach. 184 00:10:51,507 --> 00:10:55,007 Dziękuję bardzo, Denny, za zabranie mnie ze sobą. 185 00:10:55,221 --> 00:10:58,721 Spójrz na swoje gówno. 186 00:11:01,164 --> 00:11:03,950 Bateria padła. 187 00:11:04,150 --> 00:11:07,650 Wiesz co, pieprzyć to... 188 00:11:08,110 --> 00:11:10,440 Dokąd idziesz, kolego? 189 00:11:10,592 --> 00:11:11,678 Sony, poczekaj! 190 00:11:11,850 --> 00:11:16,850 Hej, jesteś zły? Nie, stary, wróć, wróć. 191 00:11:17,507 --> 00:11:20,392 Nasz Witalik 192 00:11:20,592 --> 00:11:23,135 zawsze taki był. 193 00:11:23,335 --> 00:11:26,835 Przeznaczone dla czegoś więcej niż tylko naszej wioski. 194 00:11:27,263 --> 00:11:30,283 Zawsze pogrzebany w swoich książkach. 195 00:11:30,483 --> 00:11:33,764 Zawsze chciałem wyjechać. 196 00:11:33,964 --> 00:11:35,821 Powtarzał mi i starcowi: 197 00:11:36,021 --> 00:11:39,521 Pewnego dnia wyjadę i zabiorę cię ze sobą mieszkać w mieście. 198 00:11:40,638 --> 00:11:44,138 mamusiu, 199 00:11:44,575 --> 00:11:47,703 to ja - Witalik. 200 00:11:47,903 --> 00:11:49,592 Nie poznajesz mnie? 201 00:11:49,792 --> 00:11:52,364 Jest nam tu lepiej. 202 00:11:52,564 --> 00:11:56,064 Mam ogród, samowystarczalny. 203 00:11:57,140 --> 00:12:00,640 Kombajn płaci nam składkę emerytalną. 204 00:12:00,992 --> 00:12:03,706 Co tam jest... będziemy ciężarem. 205 00:12:03,906 --> 00:12:07,406 Mama mnie nie poznaje… 206 00:12:09,720 --> 00:12:11,931 Ta jego żona… 207 00:12:12,131 --> 00:12:15,135 Jedna surowa dziewka. 208 00:12:15,335 --> 00:12:19,550 Wychowywanie dzieci tak, jakby nimi były w Akademii Nakhimov. 209 00:12:21,107 --> 00:12:24,607 Nie mniej jest nasz Vitalik 210 00:12:24,878 --> 00:12:27,192 silny charakter. 211 00:12:27,392 --> 00:12:29,163 Zawsze ma swój sposób. 212 00:12:29,188 --> 00:12:32,688 mamusiu, 213 00:12:33,670 --> 00:12:37,556 po co ciągle o tym myśleć, jestem tu, nie ma potrzeby nigdzie jechać. 214 00:12:37,581 --> 00:12:40,336 O czym ty mówisz, o czym ty do cholery mówisz? 215 00:12:40,361 --> 00:12:42,780 O jakim gównie mówisz? 216 00:12:42,980 --> 00:12:45,270 Czekał, dzwonił i dzwoni dalej. 217 00:12:45,295 --> 00:12:47,796 To my nie pójdziemy, a on czeka. 218 00:12:47,996 --> 00:12:50,910 A ta jego pizda może narzucić jej zdanie. 219 00:12:50,935 --> 00:12:53,196 Co lubi, czego nie lubi. 220 00:12:53,221 --> 00:12:55,520 Ta wesz krabowa Minge. 221 00:12:55,720 --> 00:12:58,305 Przeklinam was wszystkich! 222 00:12:58,505 --> 00:13:02,371 Przeklinajcie ją i przeklinajcie wraz z nią was wszystkich! 223 00:13:02,396 --> 00:13:05,896 Uspokój się, kurwa! 224 00:13:09,792 --> 00:13:13,292 Obserwuj swoje ciśnienie krwi. 225 00:13:16,588 --> 00:13:20,088 Przynajmniej mam Venny’ego. 226 00:13:20,535 --> 00:13:23,021 Poza tym, 227 00:13:23,221 --> 00:13:26,750 - czego jeszcze potrzebuję? - Pamiętaj ojcze... 228 00:13:27,621 --> 00:13:29,143 Ja też go pamiętam. 229 00:13:29,343 --> 00:13:32,843 Mam go tutaj. 230 00:13:40,917 --> 00:13:44,417 Powiedz dobry wieczór... 231 00:13:45,259 --> 00:13:48,759 Powiedz dobry wieczór... 232 00:13:49,260 --> 00:13:51,886 Powiedz dobry wieczór... 233 00:13:52,086 --> 00:13:55,586 Sony, kochanie, dobry wieczór! 234 00:13:56,161 --> 00:13:58,704 Sony! Sonka! 235 00:13:58,904 --> 00:14:01,478 Widziałem księdza. 236 00:14:01,678 --> 00:14:03,535 Żywy… 237 00:14:03,735 --> 00:14:05,377 Czy mówisz teraz poważnie? 238 00:14:05,577 --> 00:14:07,119 Oczywiście wskakuj, podwiozę cię. 239 00:14:07,144 --> 00:14:08,678 Kolejne zmartwychwstanie. 240 00:14:08,878 --> 00:14:10,800 Okazuje się, że to cudowne miejsce. 241 00:14:10,935 --> 00:14:12,180 Co, nie uwierzyłeś? 242 00:14:12,230 --> 00:14:15,030 - Wpuść mnie, proszę. – Wierzyłem, naprawdę wierzyłem. Jasne, ta sama historia… 244 00:14:15,055 --> 00:14:17,335 - Puść mnie. — Ta sama historia, co z papugą. 245 00:14:17,516 --> 00:14:20,196 — Jaka historia? — Masowa psychoza. 246 00:14:20,396 --> 00:14:22,707 Babcia nie może pogodzić się ze śmiercią swojego staruszka. 247 00:14:22,764 --> 00:14:26,070 Papuga powtarza swoje słowa, a babcia zamiast tego widzi staruszka. 248 00:14:26,130 --> 00:14:27,678 I w jakiś sposób przekazuje nam te bredzenia. 249 00:14:27,792 --> 00:14:29,960 - Jak to w ogóle może się dziać? - Też o tym myślałem. 250 00:14:30,021 --> 00:14:33,530 Nie mam pojęcia, jak to możliwe. Jakiś psychodeliczny. 251 00:14:33,555 --> 00:14:36,135 Kiedy babci nie było w pobliżu, widzieliśmy papugę. 252 00:14:36,307 --> 00:14:39,900 Myślę, że zatruwają wodę z niektórymi halucynogenami. 253 00:14:40,135 --> 00:14:43,635 Może nawet warzą tam LSD? 254 00:14:44,292 --> 00:14:46,621 Pani, 255 00:14:46,821 --> 00:14:50,321 s'il vous warkocz! 256 00:15:00,595 --> 00:15:04,095 No cóż, Szczęść Boże… 257 00:15:22,535 --> 00:15:24,792 Poczekajcie na mnie, kociaki. Tatuś ma robotę do wykonania. 258 00:15:24,992 --> 00:15:28,190 Wyjeżdżamy stąd dziś wieczorem. Najpóźniej jutro rano. 259 00:15:28,360 --> 00:15:29,621 Co masz na myśli mówiąc o odejściu? 260 00:15:29,678 --> 00:15:31,883 – A co z Katią, Ellia? — Soniu, Soniu! 261 00:15:32,083 --> 00:15:33,907 Dlaczego wtedy ze mną nie wyjechałeś? 262 00:15:33,960 --> 00:15:35,450 – Wiesz dlaczego. — Sony, Sony… 263 00:15:35,500 --> 00:15:38,335 Powiedz mi, myślisz, w równoległym wszechświecie 264 00:15:38,535 --> 00:15:42,035 moglibyśmy być razem, gdyby nie to wszystko? 265 00:15:42,770 --> 00:15:43,427 co? 266 00:15:43,627 --> 00:15:44,907 Na co patrzysz? 267 00:15:45,107 --> 00:15:47,920 Klucze? Znalazłem je. 268 00:15:48,120 --> 00:15:49,870 Byli pod siedzeniem, Sony. 269 00:15:50,010 --> 00:15:52,415 Wiem, że jestem gównianą osobą, ale powiedz mi... 270 00:15:52,615 --> 00:15:54,665 Czy mógłbym stać się przy Tobie kimś innym? 271 00:15:54,690 --> 00:15:58,190 - Nie mogłeś. — Soniu, Soniu! 272 00:15:58,820 --> 00:16:02,080 Mam w środku hak... 273 00:16:02,280 --> 00:16:04,240 to ty. 274 00:16:04,440 --> 00:16:07,940 To ty, Sonya. Jesteś hakiem. 275 00:16:28,866 --> 00:16:31,920 Jasne, chodź. 276 00:16:32,120 --> 00:16:35,620 Och, daj spokój, chodź teraz… 277 00:17:41,736 --> 00:17:45,236 — Buu! - Głupi! 278 00:17:49,149 --> 00:17:52,649 Jesteś taki głupi. 279 00:17:54,730 --> 00:17:57,510 Przysięgam, ta historia jest po prostu nierealna, to wierzch kremu. 280 00:17:57,550 --> 00:18:01,140 Kushevka i Docent nie mogą tego znieść. To kompletna bzdura. 281 00:18:01,392 --> 00:18:03,173 Masz jakąś informację? 282 00:18:03,373 --> 00:18:04,676 Tak, tak, mam to. 283 00:18:04,708 --> 00:18:07,221 – Jakiego rodzaju? – Nie, nie powiem. 284 00:18:07,312 --> 00:18:08,550 Jaka jest historia? 285 00:18:08,750 --> 00:18:12,450 Kierownik zakładu organizuje polowanie na zwykłych śmiertelników. 286 00:18:12,730 --> 00:18:15,190 A może główny akcjonariusz, nie jestem pewien. 287 00:18:15,220 --> 00:18:17,335 – Masz jakiś dowód? — Tak, wszystko się sprawdza. 288 00:18:17,360 --> 00:18:20,970 Mam zdjęcia, nagrałem świadków na taśmę. 289 00:18:21,130 --> 00:18:22,440 Więc czego chcesz? 290 00:18:22,540 --> 00:18:24,469 Chcę transmisję na żywo! 291 00:18:24,669 --> 00:18:27,690 Na stronie głównej i ta twoja telewizja internetowa. 292 00:18:27,720 --> 00:18:29,380 Jak się nazywa… 293 00:18:29,580 --> 00:18:32,050 To musi być sprawa Kolcowa, rozumiesz? 294 00:18:32,250 --> 00:18:34,380 Wyślijmy naszego specjalnego korespondenta. 295 00:18:34,580 --> 00:18:36,500 Jasne, kochanie, jasne! 296 00:18:36,530 --> 00:18:37,970 Mam tu, kurwa, głowę na karku, 297 00:18:38,000 --> 00:18:41,030 i wyślesz specjalnego korespondenta zgarnąć wszystkie łupy? 298 00:18:41,070 --> 00:18:43,746 Sraj to. Nie, tylko mój raport specjalny. 299 00:18:43,946 --> 00:18:47,036 Także tłumaczenie dla wszystkich z twoich języków, rozumiesz, tak? 300 00:18:47,210 --> 00:18:49,510 – OK, mam cię. — Świetnie, zawisnę! 301 00:18:49,710 --> 00:18:51,494 Co to jest? Nie słyszę cię, Koltsov. 302 00:18:51,519 --> 00:18:55,019 Powiedziałem, że zawisnę! 303 00:19:08,930 --> 00:19:10,170 Co słychać, młodzi? 304 00:19:10,370 --> 00:19:12,690 Jak wygląda Twoje życie? 305 00:19:12,890 --> 00:19:15,393 Przyszedłem zebrać dowody. 306 00:19:15,593 --> 00:19:17,850 Jakie dowody? 307 00:19:18,050 --> 00:19:19,990 Aby odebrać skradziony pojazd, 308 00:19:20,099 --> 00:19:21,359 jadę do centrum dzielnicy. 309 00:19:21,530 --> 00:19:23,090 Droga jest ładna i sucha. 310 00:19:23,206 --> 00:19:25,280 Bezpiecznik zapalił ci tyłek. 311 00:19:25,480 --> 00:19:27,720 Nie mogłeś poczekać kolejnego dnia, co? 312 00:19:27,920 --> 00:19:29,380 Do cholery chcesz ode mnie? 313 00:19:29,580 --> 00:19:31,630 Działam na rozkaz. 314 00:19:31,830 --> 00:19:35,330 Kazano mi odebrać samochód, biorę go. Daj mi klucze. 315 00:19:45,606 --> 00:19:47,780 Gdzie jest ten twój reporter? 316 00:19:47,980 --> 00:19:51,407 Wątpię, czy poszedł się modlić? 317 00:19:51,607 --> 00:19:53,810 W co wierzysz, kapitanie? 318 00:19:54,010 --> 00:19:56,386 Ja? 319 00:19:56,586 --> 00:19:58,420 W gotówce. 320 00:19:58,620 --> 00:20:00,889 Kiedyś wierzyłem w ludzi, 321 00:20:01,089 --> 00:20:02,570 teraz - tylko gotówka. 322 00:20:02,770 --> 00:20:04,410 Mam cię. 323 00:20:04,610 --> 00:20:06,990 Do cholery masz? 324 00:20:07,190 --> 00:20:10,690 Nic na mnie nie masz. 325 00:20:14,150 --> 00:20:17,650 Ojcze Eli, to cud! 326 00:20:18,307 --> 00:20:21,710 Podobnie jak Evangelion… 327 00:20:21,910 --> 00:20:25,410 A ja zwątpiłem w Bożą opatrzność. 328 00:20:26,970 --> 00:20:29,650 Taka jest nasza wiara. 329 00:20:29,850 --> 00:20:33,350 …co to za wiara, 330 00:20:33,639 --> 00:20:37,077 to tylko dowód? 331 00:20:37,277 --> 00:20:41,934 Modliłem się tylko o jedno, żeby ona to zrobiła wróć do mnie i już nie uciekaj. 332 00:20:48,764 --> 00:20:52,264 Bardzo za tobą tęskniłem… 333 00:20:53,266 --> 00:20:56,766 Zawsze mnie chroniłeś przed ojcem, kiedy byliśmy dziećmi. 334 00:20:57,050 --> 00:20:58,878 Nie zostawiaj mnie, proszę… 335 00:20:58,992 --> 00:21:02,492 Nie zrobię tego. Dobra, niech to będzie taki cud. 336 00:21:05,517 --> 00:21:07,996 Zawsze bałam się zostać sama… 337 00:21:08,196 --> 00:21:11,696 Jak bym był bez ciebie? 338 00:21:12,456 --> 00:21:14,520 Jesteśmy przeklęci. 339 00:21:14,720 --> 00:21:18,220 Przeklęty. 340 00:21:21,603 --> 00:21:24,483 – Max, jesteś tam? — Tak, tak. jestem tutaj. Oto jestem. Tak. 341 00:21:24,508 --> 00:21:28,293 Putin ma QandA na żywo, główny przedział czasowy jest dla niego, 342 00:21:28,370 --> 00:21:29,640 idziesz zaraz po… 343 00:21:29,665 --> 00:21:33,165 Tak, witryna jest dostępna, ale jest potrzebna swoje treści multimedialne, więc prześlij je. 344 00:21:33,585 --> 00:21:35,743 Słuchaj, Max, rzuciłem się za to na łopatki. 345 00:21:35,768 --> 00:21:37,807 Lepiej, żeby to nie było jakieś pierdnięcie. 346 00:21:38,007 --> 00:21:41,507 Godzina trzecia – czy to popołudniowy termin? Kurwa, Iggy… 347 00:21:41,746 --> 00:21:45,246 Nie o to nam chodzi. 348 00:21:46,330 --> 00:21:50,370 Dobra, zrób to. Tabliczka z imieniem, moje zdjęcie. Wyślę rzeczy. 349 00:21:51,249 --> 00:21:52,816 Specjalny raport, prawda? 350 00:21:53,016 --> 00:21:54,590 Czy Twoje źródła są godne zaufania? 351 00:21:54,650 --> 00:21:56,723 Godny zaufania jak cholera. Chodź, koleś... 352 00:21:56,782 --> 00:22:00,282 Nakręciłem też mnóstwo filmów. To jest właściwa rzecz! 353 00:22:00,570 --> 00:22:02,371 Zapisz numer transmisji na żywo. 354 00:22:02,396 --> 00:22:03,838 Tak, tak, tak. No dalej, kochanie, jestem gotowy. 355 00:22:03,863 --> 00:22:07,363 - Sześć. Jeden. Sześć. — Sześć. Jeden. Sześć. 356 00:22:07,590 --> 00:22:09,726 – Dwadzieścia. — Dwadzieścia. 357 00:22:09,926 --> 00:22:12,306 — Trzydzieści jeden. — Trzydzieści jeden. 358 00:22:12,496 --> 00:22:13,516 Poczekaj chwilę... 359 00:22:13,613 --> 00:22:17,976 WALENTIN PIETROVICZ Władca Kolcow! Rozkaz w sprawie Titowa zostaje uchylony. Zostało ci wybaczone. Zrezygnuj za karę. Mośka czeka. Chodź się czołgać... 360 00:22:18,113 --> 00:22:21,613 Do diabła z tobą. 361 00:22:23,353 --> 00:22:26,853 Ups! 362 00:22:30,596 --> 00:22:34,096 Daj mi telefon. 363 00:22:39,116 --> 00:22:41,840 Daj mi telefon, kapitanie. 364 00:22:42,040 --> 00:22:43,390 W odpowiednim czasie. 365 00:22:43,590 --> 00:22:47,090 Oddaj to. Nie masz prawa nawet podczas aresztowania. 366 00:22:48,190 --> 00:22:51,690 Dobra, bazgrarzu, spokój. 367 00:22:52,910 --> 00:22:54,350 Chodź, 368 00:22:54,550 --> 00:22:57,300 napełnij nasze żołądki na długą drogę. 369 00:22:57,500 --> 00:22:59,830 Jaka droga? 370 00:23:00,030 --> 00:23:02,400 Cóż, idziesz do domu, prawda? Jak rozumiem, do Moskwy. 371 00:23:02,480 --> 00:23:05,570 - Tak. – No cóż. 372 00:23:05,770 --> 00:23:07,496 Przyniosłem wszelkiego rodzaju smakołyki. 373 00:23:07,521 --> 00:23:09,510 Impreza pożegnalna? 374 00:23:09,710 --> 00:23:13,210 Tak, coś takiego. 375 00:23:39,506 --> 00:23:41,960 Zakop się. 376 00:23:42,160 --> 00:23:45,660 Maxi, chłopcze. 377 00:23:58,080 --> 00:24:01,580 Puść ich, słyszysz? 378 00:24:02,260 --> 00:24:05,760 To nie skończy się dobrze dla ciebie, święty ojcze. 379 00:24:06,540 --> 00:24:10,040 Sony, Sony, Sony, dość, dość. 380 00:24:10,690 --> 00:24:12,970 Oto rzecz: 381 00:24:13,170 --> 00:24:16,840 jeśli nie połączę się z Moskwą za trzy godziny skończymy. 382 00:24:17,505 --> 00:24:19,590 Pieprzyć to. 383 00:24:19,790 --> 00:24:21,340 Ty idioto, on nas wykończy. 384 00:24:21,460 --> 00:24:24,960 Dziewczyny, bawcie się ładnie. 385 00:24:26,540 --> 00:24:29,630 Napij się wody. 386 00:24:29,830 --> 00:24:33,330 Wiesz, wypiłem już mnóstwo. 387 00:24:34,950 --> 00:24:37,350 Pij, powiedziałem. 388 00:24:37,550 --> 00:24:41,050 Masz coś mocniejszego, kapitanie? 389 00:24:42,100 --> 00:24:44,230 Myślisz, że to pomoże? 390 00:24:44,430 --> 00:24:47,930 Myślę, że tak. 391 00:24:51,820 --> 00:24:55,320 Nie jestem chciwy. 392 00:24:56,243 --> 00:24:59,743 Teraz rozmawiamy. 393 00:25:29,160 --> 00:25:30,529 To woda. 394 00:25:30,729 --> 00:25:32,350 Zdecydowanie woda. 395 00:25:32,550 --> 00:25:33,663 Co? 396 00:25:33,863 --> 00:25:37,165 Zatruwają wodę, wrzucając do niego coś. 397 00:25:37,190 --> 00:25:40,690 Wypij kroplę i hippity hop. 398 00:25:42,360 --> 00:25:43,530 Jesteś pełen gówna. 399 00:25:43,730 --> 00:25:44,870 Tak? 400 00:25:45,070 --> 00:25:48,329 Kapitan zawsze ma swoją butelkę: 401 00:25:48,529 --> 00:25:50,120 czy to piwo, czy wódka. 402 00:25:50,160 --> 00:25:51,630 Pełno gówna. 403 00:25:51,830 --> 00:25:55,470 A powieszony ksiądz, spójrz na niego, popijając wódkę, a to nie bzdury? 404 00:25:56,220 --> 00:25:58,600 Co w takim razie może być? 405 00:25:58,780 --> 00:26:00,390 Jakiś cud? 406 00:26:00,590 --> 00:26:02,743 A jeśli to cud? 407 00:26:02,920 --> 00:26:04,480 Ach, ty… 408 00:26:04,680 --> 00:26:09,680 Słodcy mali romantycy, moi mali mistycy… 409 00:26:11,320 --> 00:26:14,820 Cud, cud… 410 00:26:15,162 --> 00:26:18,662 Kto ci powiedział, że jakikolwiek cud jest dziełem Boga? 411 00:26:21,750 --> 00:26:25,250 Te trzydzieści lat minęło bardzo szybko. 412 00:26:25,630 --> 00:26:28,410 A później – z górki. 413 00:26:28,610 --> 00:26:30,030 Siwe włosy, 414 00:26:30,230 --> 00:26:32,700 samotność, słabe kończyny 415 00:26:32,900 --> 00:26:34,590 i dozowanie. 416 00:26:34,790 --> 00:26:37,380 Koty lub psy. 417 00:26:37,580 --> 00:26:41,080 Katya, co z tobą? 418 00:26:41,480 --> 00:26:43,370 Więc? 419 00:26:43,570 --> 00:26:45,700 Znaleziono w końcu? 420 00:26:45,900 --> 00:26:46,920 Co? 421 00:26:47,120 --> 00:26:49,160 Mam na myśli to miejsce, 422 00:26:49,360 --> 00:26:52,860 znalazłeś to? 423 00:26:53,430 --> 00:26:56,420 Albo dostałeś od kogoś trop? 424 00:26:56,620 --> 00:26:59,240 Znalazłem, znalazłem. 425 00:26:59,440 --> 00:27:02,500 I już coś prześlij do kolegów w Moskwie. 426 00:27:02,700 --> 00:27:03,766 Jak na przykład? 427 00:27:03,966 --> 00:27:06,830 Choćby zeznania świadków. 428 00:27:07,030 --> 00:27:08,810 Włącznie z tym o sobie. 429 00:27:09,010 --> 00:27:10,190 Co? 430 00:27:10,390 --> 00:27:13,220 Pomocnictwo i podżeganie do działalności przestępczej 431 00:27:13,250 --> 00:27:16,750 niejakiego Alyabyeva V. V., zabójstwo jednej lub kilku osób. 432 00:27:22,190 --> 00:27:24,591 Policjant gromadzi dla niego ludzi. 433 00:27:24,616 --> 00:27:26,083 Policja widzi wszystko. 434 00:27:26,283 --> 00:27:27,423 Jest dla niego jak strażnik. 435 00:27:27,448 --> 00:27:30,140 Tak. A tam wiele innych ciekawostek. 436 00:27:30,340 --> 00:27:32,810 Wszystko wysłano do Moskwy, z nazwiskami. 437 00:27:33,010 --> 00:27:34,260 Czy jesteś już pijany? 438 00:27:34,310 --> 00:27:37,270 Ale mają instrukcje: czekać na mnie. 439 00:27:37,420 --> 00:27:40,290 Jeśli nie będę na żywo, wszystko trafi do Internetu. 440 00:27:40,490 --> 00:27:41,790 Z twoim imieniem. 441 00:27:41,900 --> 00:27:44,030 Nie mam pojęcia o co ci chodzi. 442 00:27:44,180 --> 00:27:47,430 Zabierz nas natychmiast na stację. 443 00:27:47,630 --> 00:27:52,630 I dopiero gdy wsiądziemy do pociągu, ty, kapitanie, możesz odpocząć. 444 00:27:53,460 --> 00:27:58,350 I nie wspominaj o tym w federalnych Kanały telewizyjne dotyczące sprawy Alyabyeva V. V. 445 00:28:01,900 --> 00:28:03,000 Pieprzysz się, barmy? 446 00:28:03,200 --> 00:28:05,690 Co robisz? 447 00:28:05,890 --> 00:28:09,390 Dlaczego to zrobiłeś? 448 00:28:17,910 --> 00:28:21,410 Alabyev V. V. 449 00:28:25,876 --> 00:28:29,300 A kogo się spodziewałeś zobaczyć? 450 00:28:29,500 --> 00:28:32,000 Rogaty demon? 451 00:28:32,200 --> 00:28:33,740 Maks. 452 00:28:33,940 --> 00:28:36,600 Kołcow. 453 00:28:36,800 --> 00:28:40,300 Możesz mnie nazwać po prostu - mistrzem. 454 00:28:43,830 --> 00:28:47,330 To mój szalik. 455 00:28:49,650 --> 00:28:52,285 Będę cię tak samo nazywać, 456 00:28:52,310 --> 00:28:54,800 bo niedługo cały kraj będzie do ciebie wołał. 457 00:28:55,000 --> 00:28:57,830 Cały kraj nie będzie mnie nic nazywał, 458 00:28:58,030 --> 00:28:59,580 anegdociarz. 459 00:28:59,780 --> 00:29:03,880 Tutaj poznaj mojego syna, 460 00:29:04,440 --> 00:29:06,810 Iwan Witalijewicz. 461 00:29:07,010 --> 00:29:12,010 Będzie twoim panem, jeśli i kiedy już mnie nie będzie. 462 00:29:12,523 --> 00:29:15,090 Znowu się zaczyna. 463 00:29:15,290 --> 00:29:17,335 Nie interesuje go ten temat. 464 00:29:17,360 --> 00:29:20,440 Powiedziałem „jeśli” i „kiedy”. 465 00:29:20,640 --> 00:29:24,100 Wypijmy 466 00:29:24,300 --> 00:29:27,050 do Iwana Witalijewicza. 467 00:29:27,250 --> 00:29:31,280 Do tego, który przyjdzie po mnie. 468 00:29:31,470 --> 00:29:34,970 I będzie chłodniej. 469 00:29:40,230 --> 00:29:43,730 Nie ważcie się bezcześcić świątyni Boga. 470 00:29:46,250 --> 00:29:49,750 Nie waż się wpuścić wroga Człowieka. 471 00:29:51,110 --> 00:29:53,400 Wiesz co, Ojcze Święty… 472 00:29:53,600 --> 00:29:57,100 Mam dość twojego marudzenia. 473 00:29:59,580 --> 00:30:03,080 Wstać! 474 00:30:04,170 --> 00:30:07,670 Oby to nadeszło, święty ojcze. 475 00:30:08,516 --> 00:30:10,035 Myślisz, że boję się śmierci? 476 00:30:10,060 --> 00:30:13,270 Umarłem mnóstwo. Błagałem o to. 477 00:30:13,470 --> 00:30:15,490 Jako zbawienie. 478 00:30:15,690 --> 00:30:18,490 Jeszcze nie umarłeś. 479 00:30:18,690 --> 00:30:21,210 Ćwiczyłeś. 480 00:30:21,410 --> 00:30:23,123 Biegnij do kościoła, biegnij! 481 00:30:23,148 --> 00:30:25,941 — Kat, ruszajmy tyłki! — Chodź teraz… 482 00:30:25,966 --> 00:30:28,706 Nie bój się, Saszenka. Nie opuścisz mnie, prawda? 483 00:30:28,890 --> 00:30:32,390 Sashen'ka... nie zrobisz tego? 484 00:30:39,890 --> 00:30:41,240 Nie opuszczę cię. 485 00:30:41,265 --> 00:30:43,003 Puść mnie, ty dziwko! 486 00:30:43,028 --> 00:30:46,528 Nie opuścisz mnie? 487 00:30:51,350 --> 00:30:52,780 — Daj mi telefon. - Dlaczego? 488 00:30:52,850 --> 00:30:56,350 Daj mi swój telefon! 489 00:31:11,490 --> 00:31:14,990 Kto to do cholery jest? 490 00:31:16,606 --> 00:31:19,610 Moja siostra – Lisa. 491 00:31:19,810 --> 00:31:21,000 Skąd ona przyszła? 492 00:31:21,080 --> 00:31:24,580 Zza. 493 00:31:33,510 --> 00:31:35,049 Lisa! 494 00:31:35,249 --> 00:31:38,749 Lisa! 495 00:31:41,430 --> 00:31:44,930 Szybko, szybko. 496 00:32:54,403 --> 00:32:57,903 Żegnaj, Sony, zostanę na chwilę. 497 00:33:47,010 --> 00:33:48,493 Co to było? 498 00:33:48,693 --> 00:33:52,193 Kazałem ci zamknąć bramę. 499 00:34:04,273 --> 00:34:05,610 Zapomniałeś, kto jest Twoim właścicielem? 500 00:34:05,810 --> 00:34:09,310 Jak to możliwe, zostałem wyleczony. 501 00:34:09,590 --> 00:34:11,480 Daję, odbieram. 502 00:34:11,680 --> 00:34:13,910 Wybacz mi. 503 00:34:14,110 --> 00:34:16,150 Wybacz… 504 00:34:16,350 --> 00:34:18,400 Będziesz musiał na to popracować. 505 00:34:18,600 --> 00:34:20,450 Wstawać. 506 00:34:20,650 --> 00:34:21,550 Siedzieć. 507 00:34:21,750 --> 00:34:25,250 — Nie tutaj, za kierownicą. - Och, zrozumiałem. 508 00:34:40,496 --> 00:34:43,170 Zobacz, czy w ogóle odbiera jakiś sygnał. 509 00:34:43,195 --> 00:34:44,790 Jesteś taki uparty… 510 00:34:44,990 --> 00:34:47,220 Nie porzucę tej sprawy tak po prostu. 511 00:34:47,420 --> 00:34:49,235 Wolność tam na mnie czeka. 512 00:34:49,260 --> 00:34:52,120 — Co na ciebie czeka? - Wolność. Stacja radiowa. 513 00:34:52,320 --> 00:34:54,703 Transmisja na żywo. Było miejsce z recepcją. 514 00:34:54,728 --> 00:34:56,703 A teraz... Kurwa, kurwa, nawet nie szukasz! 515 00:34:56,728 --> 00:35:00,228 – Szukam, szukam. - Słuchaj, mówię ci. 516 00:35:02,650 --> 00:35:03,685 Co to jest? 517 00:35:03,710 --> 00:35:05,343 — Masz sieć? — Witamy w Megafonie. 518 00:35:05,368 --> 00:35:07,323 Daj to tutaj! 519 00:35:07,523 --> 00:35:11,023 Och, miło! 520 00:35:14,370 --> 00:35:17,870 – Kurwa, cholera, cholera… — Kurwa! 521 00:35:22,469 --> 00:35:25,969 Dwadzieścia, trzydzieści jeden. 522 00:35:31,630 --> 00:35:35,130 — Cholera, uważaj! Proszę! — Pieprzyć to. Pod warunkiem, że połączymy się na czas. 523 00:35:53,570 --> 00:35:55,826 Pierdolić! Znowu brak sygnału. 524 00:35:56,026 --> 00:35:59,070 Co jednak właściwie? 525 00:35:59,270 --> 00:36:02,770 Co to do cholery jest? 526 00:36:03,400 --> 00:36:05,576 Pospiesz się. 527 00:36:05,776 --> 00:36:09,050 – Dość, dość, dość, dość… — Łatwo, łatwo, łatwo, łatwo 528 00:36:09,250 --> 00:36:10,964 Łatwe, łatwe… 529 00:36:11,090 --> 00:36:14,590 — Dość! - Czekać! 530 00:36:17,480 --> 00:36:20,353 Cześć! Halo, Sobolew? 531 00:36:20,553 --> 00:36:24,053 Tak, jestem gotowy, gotowy. 532 00:36:25,410 --> 00:36:28,870 Jak długo? 533 00:36:29,070 --> 00:36:33,105 OK, dobrze. Słuchać. rejon Archangielska, 534 00:36:33,130 --> 00:36:34,920 wieś Marsz. 535 00:36:35,120 --> 00:36:38,610 Porog, Porożski chem. łączyć. 536 00:36:38,810 --> 00:36:42,310 Ojej, to jest piękne. 537 00:36:50,150 --> 00:36:51,850 Więc? 538 00:36:52,050 --> 00:36:54,710 Wolność Radia? 539 00:36:54,910 --> 00:36:58,410 Podcast na żywo? 540 00:37:00,639 --> 00:37:04,015 Tak, cipo, tak. Już na linii. 541 00:37:04,040 --> 00:37:06,220 Tak. 542 00:37:06,420 --> 00:37:10,595 I wiem o tobie wszystko, Alyabyev… 543 00:37:10,620 --> 00:37:13,410 Tak, o twojej pracy, o kombajnie. 544 00:37:13,610 --> 00:37:16,600 Wiem, że zatruwasz wodę tutaj z halucynogenami. 545 00:37:16,800 --> 00:37:17,820 Tak? 546 00:37:18,020 --> 00:37:21,480 I wiem, że idziesz dalej ludzkie safari tutaj, wiem to wszystko. 547 00:37:21,680 --> 00:37:23,950 Tylko kim myślisz, że tu jesteś? 548 00:37:24,150 --> 00:37:25,760 Szatan? 549 00:37:25,960 --> 00:37:29,460 Ty smutny ghulu. 550 00:37:45,080 --> 00:37:48,580 I wiesz, która organizacja mi też dałeś ten post? 551 00:37:50,003 --> 00:37:51,671 Nie zrobisz nam wszystkiego. 552 00:37:51,696 --> 00:37:55,196 Och, zrobię to. 553 00:38:00,020 --> 00:38:02,990 Złożę ci ofertę. 554 00:38:03,190 --> 00:38:05,003 Zasłużyłeś na to. 555 00:38:05,203 --> 00:38:08,703 Odpieprz się. 556 00:38:51,520 --> 00:38:55,020 Tak, jestem tutaj, jestem online. 557 00:38:57,250 --> 00:39:00,750 Ojej, chodź tutaj. 558 00:39:01,760 --> 00:39:05,260 Śledztwo prowadzone w krótkim czasie. 559 00:39:06,000 --> 00:39:06,900 Dobrze zrobiony! 560 00:39:06,940 --> 00:39:08,220 Jestem pod wrażeniem. 561 00:39:08,420 --> 00:39:10,180 Jesteś czym teraz? Pod wrażeniem? 562 00:39:10,380 --> 00:39:13,030 Zaimponujesz całemu krajowi już niedługo, ghul. 563 00:39:13,150 --> 00:39:17,210 Po prostu poczekaj. Jeśli chodzi o Twój kombajn, Będzie zamknięte, proszę pana. A ty razem z nim. 564 00:39:17,460 --> 00:39:20,870 Po prostu poczekaj, po prostu poczekaj, poczekaj chwilę, uzbrój się w cierpliwość. 565 00:39:21,070 --> 00:39:25,280 To nie mój kombajn, kotku, jest własnością rządu. 566 00:39:27,470 --> 00:39:30,290 Produkcja paliwa rakietowego. 567 00:39:30,490 --> 00:39:32,380 Po co to zamykać? 568 00:39:32,580 --> 00:39:34,390 Przed nami jeszcze loty kosmiczne, 569 00:39:34,590 --> 00:39:35,805 Amerykanie grożą. 570 00:39:35,830 --> 00:39:37,520 Nikt tego nie zamknie. Nie uwierzą ci. 571 00:39:37,560 --> 00:39:40,600 Kłamiesz, draniu, masz tego pełno. 572 00:39:40,800 --> 00:39:43,511 Kombajn ma wartość strategiczną. 573 00:39:43,536 --> 00:39:44,856 Nie ma go nawet na mapie. 574 00:39:45,053 --> 00:39:49,380 Zamiast tego mamy gospodarkę leśną. I nie ma też Alyabyeva. 575 00:39:50,119 --> 00:39:54,983 Tak jak nie będzie ciebie. A Radio Wolność jest naszym wrogiem, prawda? 576 00:39:56,230 --> 00:39:59,730 Umrzesz na próżno. 577 00:40:17,240 --> 00:40:20,870 Słuchaj, stary, cała dzielnica rzyga tym gównem, które tu wrzucasz. 578 00:40:22,470 --> 00:40:25,970 Cała dzielnica ma delirium, i jesteś twardy... to dla ciebie świetna zabawa! 579 00:40:27,980 --> 00:40:29,380 nie wiem, 580 00:40:29,580 --> 00:40:32,389 Podoba mi się to. 581 00:40:32,589 --> 00:40:33,489 Tak, jasne… 582 00:40:33,550 --> 00:40:35,420 Proszę, wybacz mi… 583 00:40:35,450 --> 00:40:38,950 Posłuchaj mnie, nasza troska 584 00:40:39,300 --> 00:40:44,140 chciał wykupić jakiś front medialny w stolicy. 585 00:40:44,620 --> 00:40:48,120 I wiesz, co dostali jako pierwsi? 586 00:40:48,320 --> 00:40:49,760 Twoja „Moszka”. 587 00:40:49,960 --> 00:40:52,540 Przestaniesz już kłamać? 588 00:40:52,740 --> 00:40:54,250 Ja kurwa nie kłamię. 589 00:40:54,450 --> 00:40:56,790 Przypomnij sobie, jaki byłeś przechwalasz się przede mną tym? 590 00:40:56,990 --> 00:41:00,030 No cóż, chłopaki już podpisali papiery. 591 00:41:00,230 --> 00:41:03,850 Redaktor naczelny Walentin Pietrowicz Pawłow złożył rezygnację. 592 00:41:04,160 --> 00:41:05,720 Teraz potrzebujemy redaktora naczelnego. 593 00:41:05,920 --> 00:41:08,640 Udowodnij to. 594 00:41:08,840 --> 00:41:11,520 Oferta jest taka: 595 00:41:11,720 --> 00:41:13,250 Jedna minuta do powietrza, Koltsov. 596 00:41:13,450 --> 00:41:15,720 Cholera, dalej, udowodnij to. Czy możesz to w takim razie udowodnić? 597 00:41:15,920 --> 00:41:19,420 Będziesz redaktorem naczelnym, Pavlov będzie twoim zastępcą. 598 00:41:20,400 --> 00:41:23,900 Albo, jeśli chcesz, mógłby po prostu podtrzeć ci tyłek. 599 00:41:26,720 --> 00:41:28,250 Igor! 600 00:41:28,450 --> 00:41:29,930 Iggy, czy mógłbyś… 601 00:41:30,130 --> 00:41:32,780 …poszukaj czegoś dla mnie, naprawdę szybko… 602 00:41:32,910 --> 00:41:34,780 Czy ktoś kupił moją "Moskę"? Strona internetowa. 603 00:41:34,930 --> 00:41:37,450 Spójrz, proszę. 604 00:41:37,650 --> 00:41:40,210 Grupa korporacyjna „Roschem”. 605 00:41:40,410 --> 00:41:42,335 — W wiadomościach?.. - Tak. 606 00:41:42,360 --> 00:41:44,190 — RBK? – Dlaczego? 607 00:41:44,390 --> 00:41:46,550 Poczekaj sekundę. 608 00:41:46,750 --> 00:41:49,500 — Jaki jest transport? — Na początek trzysta tysięcy. 609 00:41:49,700 --> 00:41:51,589 Za co on, kurwa, dostaje trzysta? 610 00:41:51,789 --> 00:41:55,323 Rozwalę sobie tu tyłek, wycierając krew. Za jedyne 150. 611 00:41:55,890 --> 00:41:57,429 Zwolnij, kapitanie. 612 00:41:57,629 --> 00:41:59,160 Jakie masz wydatki? 613 00:41:59,360 --> 00:42:02,730 Mężczyzna mieszka w stolicy. 614 00:42:02,930 --> 00:42:05,110 — Jakie wydatki? - Tak. 615 00:42:05,310 --> 00:42:06,790 Rachunki za leczenie mojego syna! 616 00:42:06,990 --> 00:42:08,760 Czy przestałbyś kłamać? 617 00:42:08,960 --> 00:42:11,130 Co za kłamca. 618 00:42:11,330 --> 00:42:14,830 Myślisz, że nie wiem, że twój syn zmarł rok temu? 619 00:42:17,767 --> 00:42:21,267 Kołcow? 620 00:42:24,530 --> 00:42:28,030 Zabijał ludzi, Max. 621 00:42:34,030 --> 00:42:36,200 Ty w ogóle, kurwa, to robisz? 622 00:42:36,400 --> 00:42:38,260 Sam się przed kimś, kurwa, pochylisz. 623 00:42:38,460 --> 00:42:40,910 Pieprzony bohater, kiepski Don Kichot. 624 00:42:41,110 --> 00:42:44,610 Jesteś taką ciotą. Po prostu siedź tam cicho! 625 00:42:46,960 --> 00:42:49,860 Trzeba jeszcze udowodnić, czy to on ich zabił. 626 00:42:50,060 --> 00:42:53,560 To znaczy, kto powiedział… że to też nie była halucynacja. 627 00:42:53,890 --> 00:42:57,390 Oczywiście. 628 00:42:58,020 --> 00:43:01,090 Czy pozwolisz im odejść? 629 00:43:01,290 --> 00:43:04,780 Te tutaj? 630 00:43:04,980 --> 00:43:07,390 Nie. 631 00:43:07,590 --> 00:43:11,090 Dziewczyna przyjmie moją spowiedź. 632 00:43:12,150 --> 00:43:15,210 A chłopiec… 633 00:43:15,410 --> 00:43:17,999 Cóż, chłopak, ja… 634 00:43:18,199 --> 00:43:21,699 Cóż, beze mnie po prostu oszaleje. 635 00:43:21,990 --> 00:43:23,200 Pozwoliłbym im odejść. 636 00:43:23,330 --> 00:43:25,310 Ale same nie będą pływać. 637 00:43:25,510 --> 00:43:28,610 Lubią stęchłą wodę. 638 00:43:28,810 --> 00:43:31,000 Cóż, w tym przypadku przykro mi. 639 00:43:31,200 --> 00:43:33,410 Weź się w garść. 640 00:43:33,610 --> 00:43:37,110 Na malutkim haczyku! 641 00:43:39,340 --> 00:43:42,840 Och, głuptasie! 642 00:43:43,080 --> 00:43:46,580 Nie mogę zrobić kroku bez mistrza. 643 00:43:48,370 --> 00:43:51,540 Kołcow, wstałeś. 644 00:43:51,740 --> 00:43:55,240 Poczekaj teraz. Powtarzaj za mną. 645 00:44:00,810 --> 00:44:03,390 To jest Maxim Koltsov, 646 00:44:03,590 --> 00:44:07,090 redaktor naczelny serwisu moska.ru 647 00:44:07,320 --> 00:44:10,820 oraz specjalny korespondent Radia Wolność. 648 00:44:11,950 --> 00:44:14,428 Dzień dobry. To jest Maxim Koltsov, 649 00:44:14,453 --> 00:44:18,253 redaktor naczelny serwisu moska.ru oraz specjalny korespondent Radia Wolność. 650 00:44:18,940 --> 00:44:23,416 Przyjedziemy do Ciebie na żywo z obwodu archangielskiego. 651 00:44:24,070 --> 00:44:27,320 Przyjedziemy do Ciebie na żywo z obwodu archangielskiego. 652 00:44:27,520 --> 00:44:31,020 Nie ma lepszej dzielnicy na świecie, 653 00:44:31,530 --> 00:44:34,365 i żadne przedsiębiorstwo nie ma sobie równych, 654 00:44:34,390 --> 00:44:37,103 do gospodarki leśnej Porozhsky. 655 00:44:37,303 --> 00:44:39,800 I nie ma mądrzejszego menedżera, 656 00:44:39,890 --> 00:44:43,860 niż Alyabyev Witaliy Venyaminovich. 657 00:44:46,780 --> 00:44:49,364 Nie ma lepszej dzielnicy na świecie, 658 00:44:49,389 --> 00:44:53,389 i żadne przedsiębiorstwo nie może się równać z... 659 00:44:55,290 --> 00:44:57,490 Gospodarka leśna Porozhsky. 660 00:44:57,690 --> 00:45:00,020 I na całym szerokim świecie 661 00:45:00,220 --> 00:45:05,220 nie ma mądrzejszego menedżera, niż Witalij Weniaminowicz Alyabyev. 662 00:45:06,110 --> 00:45:08,120 Kołcow, o co ci do cholery chodzi? 663 00:45:08,320 --> 00:45:11,060 Ja, Maksym Kolcow, 664 00:45:11,260 --> 00:45:14,760 Jestem dumny i szczęśliwy, że mogę mu służyć. 665 00:45:16,010 --> 00:45:19,470 A ja, Maksym Kolcow, 666 00:45:19,670 --> 00:45:23,170 Jestem dumny i szczęśliwy, że mogę mu służyć. 667 00:45:23,396 --> 00:45:26,890 Ach, także! 668 00:45:27,090 --> 00:45:30,590 Niech będzie ogień i ogień 669 00:45:30,790 --> 00:45:34,290 obrzydliwe i propagandowe 670 00:45:35,080 --> 00:45:36,550 telewizja, 671 00:45:36,750 --> 00:45:39,410 która nie ma w sobie nic innego, jak tylko leży. 672 00:45:39,610 --> 00:45:41,490 - Może nie powinienem? — Nie, musisz. 673 00:45:41,650 --> 00:45:45,150 Musisz. To jest najważniejsze. 674 00:45:50,660 --> 00:45:54,020 Niech będzie ogień i ogień 675 00:45:54,220 --> 00:45:57,192 obrzydliwe i propagandowe telewizja kontrolowana przez państwo, 676 00:45:57,250 --> 00:46:00,420 która nie ma w sobie nic innego, jak tylko leży. 677 00:46:00,600 --> 00:46:02,670 Koniec. 678 00:46:02,870 --> 00:46:03,770 Koniec. 679 00:46:03,900 --> 00:46:07,400 Oddaj jej telefon. 680 00:46:07,880 --> 00:46:11,380 Chodź, odsuń się. 681 00:46:12,360 --> 00:46:15,860 Pocałujmy się. 682 00:46:21,430 --> 00:46:24,930 Dobry chłopak. Dobry chłopak. 683 00:46:25,410 --> 00:46:28,910 Chodź tutaj. 684 00:46:33,000 --> 00:46:34,510 To jest… 685 00:46:34,710 --> 00:46:38,265 Jakaś konfiguracja. Dziennikarstwo jest dla mnie teraz niedostępne 686 00:46:38,290 --> 00:46:40,270 Jak to jest z konfiguracją? 687 00:46:40,470 --> 00:46:42,720 Umowa to umowa. 688 00:46:42,920 --> 00:46:45,560 I pierdolić to dziennikarskie badziewie. 689 00:46:45,760 --> 00:46:48,375 Słabo się odżywia, praca jest stresująca. 690 00:46:48,400 --> 00:46:50,796 Będziesz chudy 691 00:46:50,996 --> 00:46:54,496 i wszyscy krzywi od kłamstw. 692 00:46:55,790 --> 00:46:59,290 Wiesz, chciałem dać ci coś w rodzaju prezentu. 693 00:47:07,960 --> 00:47:10,910 Daję ci tego Gelandewagena. 694 00:47:11,110 --> 00:47:14,610 Można w nim jeździć z Arishką. 695 00:47:15,364 --> 00:47:18,864 I... Daj mi klucze. 696 00:47:25,350 --> 00:47:26,330 Weź to. 697 00:47:26,530 --> 00:47:30,030 — Gratulacje. - Dzięki. 698 00:47:34,750 --> 00:47:37,140 — Dziewięćset… szesnaście… - Do kogo zadzwonisz? 699 00:47:37,340 --> 00:47:39,340 Matka. 700 00:47:39,540 --> 00:47:43,040 Tylko nie pamiętam numeru. 701 00:47:43,550 --> 00:47:46,770 Zapomniałem numeru mamy, zdobądź ten. 702 00:47:46,970 --> 00:47:49,720 Więc uh... właściwie jesteś... 703 00:47:49,920 --> 00:47:51,850 tak naprawdę nikogo nie zabiłem… 704 00:47:52,050 --> 00:47:54,570 ludzie, mam na myśli? 705 00:47:54,770 --> 00:47:58,270 Naprawdę? 706 00:47:58,770 --> 00:48:02,270 Zabiłem. Musiałem. 707 00:48:03,810 --> 00:48:06,880 Dlaczego? 708 00:48:07,080 --> 00:48:10,540 Bo to fascynujące. 709 00:48:10,740 --> 00:48:14,240 A wszystko to tutaj jest fascynujące. 710 00:48:16,440 --> 00:48:18,710 W przeciwnym razie życie jest strasznie nudne. 711 00:48:18,910 --> 00:48:21,700 Widzisz? 712 00:48:21,900 --> 00:48:25,400 Kiedy masz wszystko i wolno ci wszystko, 713 00:48:26,250 --> 00:48:28,408 wtedy w zasadzie przestajesz chcieć rzeczy. 714 00:48:28,433 --> 00:48:30,520 To nieszczęście. 715 00:48:30,720 --> 00:48:33,300 Nie ma to jak żyć. 716 00:48:33,500 --> 00:48:37,000 — ...Tak — Kurwa, do cholery! 717 00:48:41,217 --> 00:48:42,117 Cześć? 718 00:48:42,280 --> 00:48:44,875 Witam? Cześć, Denny, cześć. 719 00:48:44,900 --> 00:48:46,740 Cześć, mamo. 720 00:48:46,940 --> 00:48:49,130 Jak zdobyłeś ten numer? 721 00:48:49,330 --> 00:48:52,040 To nie ma znaczenia. Jak się czujesz? 722 00:48:52,240 --> 00:48:54,270 Właściwie jest mi dobrze. 723 00:48:54,470 --> 00:48:57,450 Wiesz, to naprawdę zadziałało, naprawdę. 724 00:48:57,650 --> 00:49:00,840 Klasztor… 725 00:49:01,040 --> 00:49:04,270 Denis, musiałeś coś z tym zrobić? 726 00:49:04,470 --> 00:49:06,700 Nie, nie musiałem. 727 00:49:06,900 --> 00:49:08,960 Ja... myślę, że zostanę tu na jakiś czas. 728 00:49:09,160 --> 00:49:12,660 Dobrze się tu czuje. 729 00:49:12,970 --> 00:49:16,170 Zawsze byłem z ciebie taki dumny, Denis. 730 00:49:16,370 --> 00:49:19,570 Wiesz, myślałem, prawdopodobnie masz rację. 731 00:49:19,770 --> 00:49:23,270 Lepiej zachować swoją godność... swoje człowieczeństwo… 732 00:49:23,700 --> 00:49:25,600 Co? O czym ty mówisz? 733 00:49:25,800 --> 00:49:29,000 Nie błagaj, nie prowadź na smyczy i w obroży. 734 00:49:29,030 --> 00:49:30,130 Tak jak powiedziałeś. 735 00:49:30,330 --> 00:49:35,000 Wybacz mi, Denny... Jestem twoją mamą, Byłem słaby, ale miałeś rację. 736 00:49:35,440 --> 00:49:39,100 Musimy myśleć o zbawieniu, jasne... ale nie za wszelką cenę. 737 00:49:39,460 --> 00:49:42,880 Mamo, zwariowałaś tam? Co to do cholery jest za nonsens? 738 00:49:43,080 --> 00:49:45,220 Cześć! 739 00:49:45,420 --> 00:49:46,920 Matka! 740 00:49:47,120 --> 00:49:50,620 Cześć! 741 00:49:52,510 --> 00:49:56,010 Wszyscy powinniśmy wtedy zginąć. 742 00:50:12,050 --> 00:50:14,380 W porządku, chodźmy. 743 00:50:14,580 --> 00:50:15,860 Gdzie jest mój szofer? 744 00:50:15,970 --> 00:50:18,150 Tam. 745 00:50:18,350 --> 00:50:19,986 Hej, bez luzu! 746 00:50:20,186 --> 00:50:23,686 Odbyłeś rozmowę, wróć teraz. 747 00:50:55,210 --> 00:50:58,710 Zatem Twoje nowe życie zaczyna się teraz. 748 00:50:59,560 --> 00:51:03,060 Pojedźmy na Marshes. 749 00:51:20,090 --> 00:51:23,590 dranie! Skurwysyny! 750 00:51:28,590 --> 00:51:33,590 - Zachodzi ostatnie słońce. Zachodzi ostatnie słońce - Opuść okno! 751 00:51:50,289 --> 00:51:53,789 Pieprz mnie z boku. 752 00:52:19,180 --> 00:52:22,890 Wygląda na to, że modlitwy Sofii jednak się opłaciły. 753 00:52:28,700 --> 00:52:32,200 Dlaczego nie poszedłeś za swoim facetem? 754 00:52:38,030 --> 00:52:41,530 Jestem wystarczająco popierdolony. 755 00:52:42,510 --> 00:52:46,010 Cóż, w końcu to twój szef. 756 00:52:50,000 --> 00:52:53,500 Przydzielą nowego. 757 00:52:58,230 --> 00:53:01,730 Gdzie teraz idziesz? 758 00:53:01,950 --> 00:53:05,450 Czy mam jakiś wybór? 759 00:53:05,670 --> 00:53:07,600 Do Bagien. Gdzie jeszcze… 760 00:53:07,800 --> 00:53:11,300 I tak wszystkie drogi tam prowadzą. 761 00:54:46,080 --> 00:54:49,580 Tam, tak jak obiecałem. 762 00:54:51,240 --> 00:54:54,740 Twój mistrz został pokonany. 763 00:54:59,080 --> 00:55:02,580 I zostaję z tobą. 764 00:55:03,780 --> 00:55:07,280 A co z Moskwą? 765 00:55:08,750 --> 00:55:12,250 Pieprzyć to po raz trzeci. 766 00:55:31,000 --> 00:55:34,970 Cóż, Mishka, opowiem ci historię. 767 00:55:38,966 --> 00:55:42,260 Kiedyś żyła dziewka, 768 00:55:42,460 --> 00:55:46,010 brzydki, zazdrosny i niegodziwy. 769 00:55:48,180 --> 00:55:51,460 Pracował w kombajnie, 770 00:55:51,660 --> 00:55:55,190 gdzie pewnego razu brygadzista był pijany przeleciał ją w pokoju nauczycielskim. 771 00:55:56,330 --> 00:55:59,830 Ładny. 772 00:56:00,790 --> 00:56:03,260 I tak na świat przyszła jej córka, Arinka. 773 00:56:03,460 --> 00:56:06,960 Piękna jak nic innego żywego, 774 00:56:07,230 --> 00:56:08,980 dostał spojrzenie od swojego taty. 775 00:56:09,180 --> 00:56:14,180 Dziewka jednak zazdrościła córce tak bardzo, że miała tylko jedno pragnienie 776 00:56:15,320 --> 00:56:17,900 zamienić się z nią miejscami. 777 00:56:18,100 --> 00:56:20,430 I wydarzył się cud. 778 00:56:20,630 --> 00:56:23,173 Jednak jedna wpadka: 779 00:56:23,373 --> 00:56:25,210 córka, 780 00:56:25,410 --> 00:56:28,880 kiedy już siebie zobaczyła w nowym ciele, był przerażony 781 00:56:29,080 --> 00:56:32,580 i straciła rozum. 782 00:57:09,296 --> 00:57:12,796 Dziadkowie! 783 00:57:14,480 --> 00:57:17,650 Masz w ogóle wodę? 784 00:57:17,850 --> 00:57:21,350 Gardło wyschło. 785 00:57:36,710 --> 00:57:40,210 Po prostu nie mogę już tego znieść... 786 00:57:41,767 --> 00:57:45,267 nie ma kurwa innego sposobu... 787 00:57:46,070 --> 00:57:49,570 żyć w okolicy. 788 00:57:51,410 --> 00:57:54,910 Dziękuję, ojcze. 789 00:58:28,916 --> 00:58:32,257 Miszka! 790 00:58:32,457 --> 00:58:33,700 Syn. 791 00:58:33,900 --> 00:58:37,400 Cześć, tato. 792 00:58:41,450 --> 00:58:44,140 chodźmy, 793 00:58:44,340 --> 00:58:47,840 Podwiozę cię… 794 00:59:57,340 --> 01:00:00,654 BAGRA 795 01:00:00,854 --> 01:00:04,354 Przetłumaczone przez A.Gusewa ---Disappear@mail.ru--- 796 01:00:09,263 --> 01:00:11,431 Nie zbaczam ze ścieżki Na to wygląda 797 01:00:11,631 --> 01:00:13,567 I to naprawdę nie jest takie długie Na to wygląda 798 01:00:13,767 --> 01:00:15,799 To droga, która prowadzi mnie do domu Na to wygląda 799 01:00:15,999 --> 01:00:17,967 I jest tu jedyny Na to wygląda 800 01:00:18,167 --> 01:00:20,199 Pod nogami jest solidny grunt Na to wygląda 801 01:00:20,399 --> 01:00:22,294 gdzie śmierć została pogrzebana na dobre Na to wygląda 802 01:00:22,494 --> 01:00:24,526 Mętne koryto rzeki pod moimi stopami Na to wygląda 803 01:00:24,726 --> 01:00:26,791 gdzie wszystko zostało zapomniane, czym byłem Na to wygląda 804 01:00:26,991 --> 01:00:28,903 Nie tonę, badam dno Aha 805 01:00:29,103 --> 01:00:31,175 Wody na pewno się oczyścią tak, tak 806 01:00:31,375 --> 01:00:33,375 a moje zmysły poprowadzą przez ciemność ty głupcze 807 01:00:33,575 --> 01:00:35,527 jak broń przez linie wroga ka-bum 808 01:00:35,727 --> 01:00:37,655 moi przyjaciele będą mnie chronić nie kłam 809 01:00:37,855 --> 01:00:39,942 Stanę w ich obronie, jeśli będę musiał uciekniesz 810 01:00:40,142 --> 01:00:42,207 Nie jestem ślepy, jestem odważny łotr 811 01:00:42,407 --> 01:00:45,902 Jestem człowiekiem, nie bestią zobaczymy 812 01:00:46,102 --> 01:00:49,602 Na to wygląda 813 01:01:10,991 --> 01:01:13,055 Gdy będziesz tonąć, uratuję cię Poczuj 814 01:01:13,255 --> 01:01:15,223 Nakarmię cię specjalną przynętą Zapach 815 01:01:15,423 --> 01:01:17,407 Mój hak stanie się twoim zębem Krwi 816 01:01:17,607 --> 01:01:19,686 I będziesz w domu, w moim lesie Cur 817 01:01:19,886 --> 01:01:21,815 Jesteś rybakiem czy przynętą Zdecyduj 818 01:01:22,015 --> 01:01:24,047 Żyjesz czy jesteś martwy Oddech 819 01:01:24,247 --> 01:01:26,231 Czy jesteś Wężem, czy jesteś Człowiekiem Kain 820 01:01:26,431 --> 01:01:29,931 Wygląda na to, że jesteś teraz mój. Mistrz