1 00:00:02,621 --> 00:00:05,621 Wybierz nieocenzurowaną ścieżkę dźwiękową w ustawieniach odtwarzacza przedstawienie palenia w serialu nie zachęca do tego. 2 00:02:05,621 --> 00:02:08,121 - Cześć. - Cześć. 3 00:02:09,164 --> 00:02:11,664 Moskale? 4 00:02:12,821 --> 00:02:15,321 Jestem twoim pojazdem. 5 00:02:46,078 --> 00:02:48,578 Co to za szkarłat nad lasem? 6 00:02:49,164 --> 00:02:52,592 Kombajn Porozhsky - nasz dobroczyńca. 7 00:02:55,489 --> 00:02:58,798 Co to jest tutaj? Toczenie się 8 00:02:58,878 --> 00:03:02,764 — Racje żywnościowe — Tak… mi to wygląda na wódkę. 9 00:03:03,507 --> 00:03:07,623 Wódka - to cukier płynny, kolego. 10 00:03:08,468 --> 00:03:10,968 I wszystko wokół tych części jest tylko płynne. 11 00:03:12,421 --> 00:03:16,476 – Masz może wodę? — Masz, weź to. 12 00:03:34,478 --> 00:03:36,978 Drogi, co? 13 00:03:42,935 --> 00:03:45,435 - Dobrze? - Smaczny... 14 00:03:46,990 --> 00:03:49,490 Wody źródlane, wiesz… 15 00:03:54,021 --> 00:03:57,135 A czym dla was jest ten cholerny klasztor, chłopaki? 16 00:04:00,224 --> 00:04:02,055 Chciałem tylko zorganizować nabożeństwo modlitewne. 17 00:04:02,135 --> 00:04:04,455 — Och… — Dla zdrowia. 18 00:04:04,535 --> 00:04:07,035 Dlaczego… kościołów jest w Moskwie mało? 19 00:04:08,816 --> 00:04:13,816 Nie. Właśnie o tym przeczytałem twój cudowny klasztor. 20 00:04:14,307 --> 00:04:17,483 Moskwa stawia na kosmiczne ceny i zerową wiarę... 21 00:04:18,421 --> 00:04:20,921 Sam jesteś prawosławny? 22 00:04:21,740 --> 00:04:24,107 Agnostyk. 23 00:04:24,307 --> 00:04:26,807 Żyd, czy co? 24 00:04:29,667 --> 00:04:32,167 Człowiek radziecki. 25 00:04:42,342 --> 00:04:44,914 Cóż, nie ekscytuj się zbytnio o naszym księdzu, chłopaki. 26 00:04:45,562 --> 00:04:48,305 Zrobił się nadęty, zasmarkany i pompatyczny. 27 00:04:49,209 --> 00:04:51,685 Dlaczego jesteście takie ciche, dziewczyny? 28 00:04:51,885 --> 00:04:54,385 Po co ci nagle klasztor? 29 00:04:54,681 --> 00:04:57,181 Modlić się, żeby zmazali grzechy? 30 00:05:00,792 --> 00:05:03,935 Co powiesz na jeszcze kilka grzechów... ten ostatni raz? 31 00:05:06,776 --> 00:05:09,235 Wszystkie konta i tak zostaną wkrótce wyczyszczone.. 32 00:05:09,435 --> 00:05:12,350 Słuchaj, kręciłbym się z tą blondynką. 33 00:05:15,721 --> 00:05:20,007 Słuchaj, stary, dodam ci kawałka, i po prostu jedźmy w ciszy, ok. 34 00:05:20,464 --> 00:05:23,778 Ok... Grand to inna sprawa. 35 00:05:27,850 --> 00:05:29,150 Bagna MUDYUGA 36 00:05:29,150 --> 00:05:31,596 Czy to imię jest prawdziwe? Świetne! 37 00:05:31,796 --> 00:05:33,470 Mudyuga, sprawdź to. 38 00:05:33,550 --> 00:05:36,050 Moodyuga! 39 00:05:36,635 --> 00:05:38,958 Miejsca historyczne o tym pamiętają. 40 00:05:39,158 --> 00:05:41,464 Rywale z Wyspami Sołowskimi. 41 00:05:41,664 --> 00:05:44,464 Cholera, nigdzie w okolicy nie ma nawet 3G? 42 00:05:44,916 --> 00:05:47,416 Droga! Stary, droga! 43 00:06:51,892 --> 00:06:54,392 Pieprzona niemiecka cipa. 44 00:07:06,044 --> 00:07:08,100 Nie zbaczam ze ścieżki na to wygląda 45 00:07:08,300 --> 00:07:10,347 A droga nie jest taka długa na to wygląda 46 00:07:10,547 --> 00:07:12,563 To droga, która prowadzi mnie do domu na to wygląda 47 00:07:12,763 --> 00:07:14,684 I jest tutaj jedyny na to wygląda 48 00:07:14,884 --> 00:07:16,900 Pod stopami mam solidny grunt na to wygląda 49 00:07:17,100 --> 00:07:19,020 Gdzie śmierć została pogrzebana na dobre na to wygląda 50 00:07:19,220 --> 00:07:21,140 Mętne koryto rzeki pod moimi stopami na to wygląda 51 00:07:21,340 --> 00:07:23,444 Gdzie wszystko zostało zapomniane, czym byłem 52 00:07:23,644 --> 00:07:25,684 Nie tonę, badam dno mhm 53 00:07:25,884 --> 00:07:27,827 Wody na pewno się oczyścią tak, tak 54 00:07:28,027 --> 00:07:30,051 A moje zmysły poprowadzą przez ciemność ty głupcze 55 00:07:30,251 --> 00:07:32,316 Jako broń przez linie wroga ka-bum 56 00:07:32,516 --> 00:07:34,476 Moi przyjaciele będą mnie kryć nie kłam 57 00:07:34,676 --> 00:07:36,700 Stanę w ich obronie, jeśli będę musiał latasz 58 00:07:36,900 --> 00:07:38,932 Nie jestem ślepy, jestem odważny łotr 59 00:07:39,132 --> 00:07:41,632 Jestem człowiekiem, nie bestią zobaczymy 60 00:07:42,132 --> 00:07:44,632 Tak się wydaje 61 00:07:48,870 --> 00:07:51,370 Bagna Prezentacja 62 00:07:53,870 --> 00:07:56,384 Przesadzasz, Dan. Poważnie, jesteś daleko. 63 00:07:57,090 --> 00:07:59,590 Musimy je natychmiast obciąć. 64 00:08:00,692 --> 00:08:03,121 Wpuściłeś ich choć trochę... 65 00:08:03,321 --> 00:08:05,821 Trochę, rozumiesz? I tyle. 66 00:08:06,121 --> 00:08:08,635 Pewnie, na początku cię pogłaszczą, rzucą ci kość, 67 00:08:10,123 --> 00:08:11,935 a potem, zanim się kurwa zorientujesz, 68 00:08:12,015 --> 00:08:14,830 mają na tobie żelazną obrożę i szczekasz na każdego, na kogo wskazują. 69 00:08:14,910 --> 00:08:16,727 - Rozumiesz? - Och, daj spokój. Dramatujesz. 70 00:08:16,807 --> 00:08:19,381 Valera, nie wzięliśmy Jeden pieprzony rubel z funduszy państwowych. 71 00:08:19,461 --> 00:08:21,961 Tylko po to, żeby móc zachować niezależność. A teraz co? 72 00:08:22,178 --> 00:08:24,550 Nadal będziesz dawać dupy bez lubrykantu, prawda? 73 00:08:24,750 --> 00:08:27,250 Dać się wyruchać tylnymi drzwiami? 74 00:08:30,121 --> 00:08:32,807 Gdzie Masza? Daj mi Maszę. 75 00:08:33,550 --> 00:08:36,050 Masza… 76 00:08:41,329 --> 00:08:43,437 Oto, co napisał RBK, Denis Aleksandrowicz. 77 00:08:43,517 --> 00:08:45,970 – Cytuję cię. - Czytać. 78 00:08:46,170 --> 00:08:50,333 Założyciel start-upu TrueTalk Denis Titov ogłosił, że znajduje się pod presją sił specjalnych. 79 00:08:50,413 --> 00:08:54,327 Titow mówi, przedstawiciele FSB w sposób dorozumiany zażądali zapewnienia dostępu 80 00:08:54,407 --> 00:08:56,784 wykorzystując tak zwany komunikator Backdoor 81 00:08:56,864 --> 00:09:00,014 do popularnego komunikatora TrueTalk opracowany przez jego zespół. 82 00:09:01,200 --> 00:09:03,412 Komentarz Titowa do RBK w następujący sposób: 83 00:09:03,492 --> 00:09:06,842 „Zwierzają się użytkownicy TrueTalk to, co cenią najbardziej, w naszej aplikacji. 84 00:09:07,378 --> 00:09:10,955 Myślę, że siły specjalne nie mają prawa wtykać w to nos. 85 00:09:11,035 --> 00:09:13,901 A ja na pewno nie pozwolę im nas szpiegować. 86 00:09:13,981 --> 00:09:16,555 Chciałeś uzyskać dostęp do naszej aplikacji w tajemnicy? 87 00:09:16,635 --> 00:09:19,043 No cóż, zgadnijcie co, chłopaki, wszystkie tajemnice zostaną ujawnione. 88 00:09:19,123 --> 00:09:20,483 Do zobaczenia”. 89 00:09:20,563 --> 00:09:22,576 — Czy jest tam wszystko? - Tak. 90 00:09:22,656 --> 00:09:24,778 To odważne. Czy jesteś chory? 91 00:09:24,978 --> 00:09:27,478 Przeziębienie. 92 00:09:28,520 --> 00:09:30,997 Nosić maskę. 93 00:09:31,197 --> 00:09:33,870 – Czy pomyślałeś o ludziach? — Jacy ludzie? 94 00:09:33,950 --> 00:09:37,743 Nasi ludzie, pracownicy, oni mają rodziny, w przeciwieństwie do ciebie. 95 00:09:37,823 --> 00:09:41,590 Jeśli ci federalni nas zamkną, nie masz nic do stracenia. A oni? 96 00:09:44,864 --> 00:09:47,364 Nie mam nic do stracenia, tak. 97 00:09:47,631 --> 00:09:50,770 Jak delikatnie to ująłeś, Valera. Ale ty tak. 98 00:09:52,921 --> 00:09:55,835 Więc... może odpierdolisz się, Valera. 99 00:09:56,374 --> 00:09:58,035 Pierdoleni ludzie... 100 00:09:58,235 --> 00:10:00,009 Lepiej umrzeć na nogach, niż żyć na kolanach. 101 00:10:00,089 --> 00:10:02,498 No dalej... wstawaj, Valera, i spierdalaj. 102 00:10:02,578 --> 00:10:05,078 Rozumiem? Jesteś zwolniony. 103 00:10:10,292 --> 00:10:12,792 Pieprzony samuraj… 104 00:10:14,153 --> 00:10:15,128 Czytaj dalej. 105 00:10:15,208 --> 00:10:16,240 A zatem: 106 00:10:16,320 --> 00:10:18,568 Aplikacja mobilna TrueTalk pozwala użytkownikom określić, 107 00:10:18,648 --> 00:10:22,320 jeśli osoba, z którą rozmawiasz, mówi prawdę, mierząc im puls podczas rozmowy 108 00:10:22,400 --> 00:10:23,870 za pomocą aparatu w telefonie komórkowym...» 109 00:10:23,950 --> 00:10:27,030 A potem wspominają o 30 tysiącach użytkowników w piętnastu krajach... 110 00:10:27,110 --> 00:10:30,692 Genialne. A teraz przetłumacz to na angielski i opublikuj to w serwisie Reuters. 111 00:10:31,150 --> 00:10:33,650 Niech wszystko płonie i płonie. 112 00:10:34,690 --> 00:10:37,190 Myślałem, że mają jakiegoś znicza, skurwiele. 113 00:12:08,570 --> 00:12:10,770 Tak, mamo. Cześć. 114 00:12:10,970 --> 00:12:12,688 Denis, przestań się wygłupiać… 115 00:12:12,768 --> 00:12:15,870 Chcę z tobą porozmawiać przez tę twoją TrueTalk. 116 00:12:17,035 --> 00:12:19,664 - Żartujesz sobie? – Proszę. 117 00:12:26,121 --> 00:12:28,621 Kurwa, mamo. 118 00:12:31,950 --> 00:12:34,327 - Hej. – Co ci powiedzieli? 119 00:12:34,407 --> 00:12:36,907 Nic nie powiedzieli. 120 00:12:37,321 --> 00:12:40,784 Powiedział, że nie ma nic więcej do zrobienia i tyle. 121 00:12:40,864 --> 00:12:42,503 To nie może być to! 122 00:12:42,703 --> 00:12:45,203 Jestem nieoperacyjny. Chemia nie pomoże. 123 00:12:46,178 --> 00:12:47,698 Idą twoje Niemcy. 124 00:12:47,778 --> 00:12:49,470 Musimy pomyśleć o czymś innym. 125 00:12:49,550 --> 00:12:50,774 Nie możemy się poddać! 126 00:12:50,854 --> 00:12:53,492 Izrael ma dobre kliniki. 127 00:12:54,292 --> 00:12:57,412 Mamo, nie jadę do cholernego Izraela. Pozwól mi umrzeć w spokoju. 128 00:12:57,492 --> 00:12:59,347 Nie waż się tak mówić. 129 00:12:59,427 --> 00:13:01,956 Lekarz powiedział, że to będzie cud, rozumiesz? 130 00:13:02,468 --> 00:13:04,090 Cud. 131 00:13:04,170 --> 00:13:07,641 A jeśli ten Niemiec, ten cholerny robot, mówi mi o cudach, 132 00:13:07,721 --> 00:13:09,756 to znaczy, że mam przejebane. 133 00:13:09,836 --> 00:13:12,170 Proszę, nie krzycz na mnie, ale... Słyszałem… 134 00:13:12,250 --> 00:13:15,012 - od ciotki Mariny... o tym klasztorze. - Jaki pieprzony klasztor, mamo? 135 00:13:15,092 --> 00:13:18,410 - O co ci chodzi? — Od dawna, od czasów minionych… 136 00:13:18,490 --> 00:13:20,443 To cudowne. Pogoń Zbawiciela. 137 00:13:20,523 --> 00:13:22,098 To jest tam, w stronę Sołowek. 138 00:13:22,178 --> 00:13:24,921 Wyleczyli tam wszystko, nawet beznadziejne! 139 00:13:26,950 --> 00:13:29,230 Denis… 140 00:13:29,430 --> 00:13:31,527 Dlaczego nie chcesz chociaż spróbować? 141 00:13:31,607 --> 00:13:33,578 Ponieważ… 142 00:13:33,778 --> 00:13:36,212 Ponieważ ja… ja w to wszystko nie wierzę. 143 00:13:36,292 --> 00:13:38,270 Jak to widzisz? idę tam, 144 00:13:38,350 --> 00:13:42,411 rzucę się w dół, zapłacę księdzu, zapal świeczkę i oto twój cud? 145 00:13:42,491 --> 00:13:44,555 To wszystko? Właśnie tak? 146 00:13:44,635 --> 00:13:46,492 Denis… 147 00:13:46,692 --> 00:13:50,007 Mamo! Robot powiedział: czasu jest mało, wolę popracować trochę więcej. 148 00:13:50,864 --> 00:13:53,788 Zrób to dla mnie, nie dla siebie. Proszę. 149 00:13:53,868 --> 00:13:57,394 Mamo, przestań, błagam! Nie to powinieneś mi teraz mówić! 150 00:13:57,474 --> 00:13:59,974 - Nieprawda? I co jest?! — Oczywiście, że nie! 151 00:14:00,850 --> 00:14:03,350 Kurwa... 152 00:14:21,850 --> 00:14:25,490 — Wyjdźmy gdzieś. - Wiesz, mam pracę. 153 00:14:27,476 --> 00:14:29,976 Tymczasowo. 154 00:14:31,150 --> 00:14:33,650 Coś się stało? 155 00:14:35,907 --> 00:14:37,807 Wychodzę za mąż. 156 00:14:38,007 --> 00:14:39,953 Mam nadzieję, że nie dla mnie? 157 00:14:40,153 --> 00:14:41,698 Do Dawooda. 158 00:14:41,778 --> 00:14:43,564 Kim więc jest ten Dawood? 159 00:14:43,644 --> 00:14:45,517 Nie ma znaczenia. 160 00:14:45,717 --> 00:14:48,860 To wszystko. Wysyłają mnie do domu. Koniec. 161 00:14:52,235 --> 00:14:54,517 Co masz na myśli, wysyłając cię? 162 00:14:54,717 --> 00:14:57,298 I wyjść za mąż? Kim jesteś, cenne bydło? 163 00:14:57,378 --> 00:14:59,878 – Nie rozumiesz… — Co należy rozumieć? 164 00:15:11,092 --> 00:15:13,092 Czy powinnam z nim porozmawiać? 165 00:15:12,921 --> 00:15:15,421 Nieznane 166 00:15:16,921 --> 00:15:20,235 Nie daj Boże, żeby dowiedział się o tobie, słyszysz? 167 00:15:22,750 --> 00:15:25,250 Nie masz pojęcia, co to za osoba. 168 00:15:25,851 --> 00:15:28,351 Kogo obchodzi, kim on jest? 169 00:15:28,807 --> 00:15:31,307 Czy to jakiś gangster czy co? 170 00:15:37,423 --> 00:15:40,783 Dobra, uciekajmy. 171 00:15:42,576 --> 00:15:45,207 Razem po prostu wyruszcie w dowolne miejsce. 172 00:15:46,970 --> 00:15:49,656 Wiem, że tam jesteś, suko! Otwórz! 173 00:15:55,794 --> 00:15:58,594 Cóż, dziękuję, że zgodziłeś się porozmawiać. 174 00:16:00,635 --> 00:16:05,035 Wywołaj wiadomość po pięciu latach razem to tylko... 175 00:16:06,350 --> 00:16:08,003 Czy na pewno wszystko w porządku? 176 00:16:08,083 --> 00:16:09,932 Czy możesz włączyć kamerę? 177 00:16:10,012 --> 00:16:12,016 Nie chcę. 178 00:16:12,216 --> 00:16:13,370 W każdym razie… 179 00:16:13,450 --> 00:16:16,864 Słuchaj, wiem, że to trudne, ale… 180 00:16:17,721 --> 00:16:21,527 Pomyślałem, że lepiej zrobić to teraz, dopóki nie jesteśmy małżeństwem, 181 00:16:21,607 --> 00:16:23,667 to po prostu wydaje się bardziej szczere. 182 00:16:23,867 --> 00:16:25,298 To nie ty, Kat… 183 00:16:25,378 --> 00:16:26,936 Nie, oczywiście, że nie. 184 00:16:27,016 --> 00:16:28,501 To przerażające, wiesz? 185 00:16:28,581 --> 00:16:31,081 Tak po prostu, na całe życie. 186 00:16:32,116 --> 00:16:36,459 Wiesz, wyobrażam sobie nas oboje jako emerytowanych ogrodników. 187 00:16:37,003 --> 00:16:38,662 Jasne, na całe życie, rozumiem. 188 00:16:38,742 --> 00:16:40,955 To wszystko jest wyjątkowo głupie. 189 00:16:41,035 --> 00:16:43,535 Jestem jak uciekająca panna młoda. 190 00:16:43,827 --> 00:16:45,714 Nie, nie przejmuj się. 191 00:16:45,794 --> 00:16:48,294 Wiesz... to normalne. 192 00:16:49,835 --> 00:16:51,870 Ja też się boję, że się zestarzeję. 193 00:16:51,950 --> 00:16:55,920 Po prostu jeszcze nie do końca to rozumiem, jak planujesz pozostać młodym beze mnie, 194 00:16:56,000 --> 00:16:57,703 ale jest w porządku. 195 00:16:57,783 --> 00:17:00,820 Tak, tak. Na pewno wszystko w porządku? 196 00:17:00,900 --> 00:17:02,947 Tak. 197 00:17:03,147 --> 00:17:08,050 Słuchaj, czy ty... naprawdę chcesz się rozstać? 198 00:17:08,130 --> 00:17:10,630 Tak, po prostu i nigdzie. 199 00:17:14,279 --> 00:17:17,563 – OK, zatem… – W porządku, Kat. 200 00:17:19,390 --> 00:17:21,067 OK, do widzenia. 201 00:17:21,267 --> 00:17:23,767 Cześć. 202 00:18:20,770 --> 00:18:23,270 Kogo obwiniać i co robić 203 00:18:29,770 --> 00:18:31,911 Maks, co robisz? 204 00:18:32,111 --> 00:18:35,730 Oj, rozwalanie komentarzy o nowej ustawie o ochronie praw. 205 00:18:35,810 --> 00:18:38,789 — Dlaczego więc tak długo? — Ach, demogorgony się stłoczyły. 206 00:18:38,869 --> 00:18:41,470 – Stoję sam. — Słuchaj, zostaw to, sprawa do ciebie. 207 00:18:41,550 --> 00:18:44,244 — Przyjdę. — Usiądź, i tak będziesz potrzebował laptopa. 208 00:18:44,324 --> 00:18:46,301 Słuchaj, na twojej liście znajomych jest facet, 209 00:18:46,381 --> 00:18:48,171 Denis Titow. Jest na koncie prywatnym, 210 00:18:48,251 --> 00:18:50,569 i dostaliśmy dla niego zamówienie. Muszę przeszukać różne rzeczy. 211 00:18:50,649 --> 00:18:54,637 Cóż, czy mogę się tylko upewnić, że to publiczne oburzenie Poziomy są tu do cholery podkręcone? 212 00:18:54,717 --> 00:18:57,368 Każdy kretyn sobie z tym poradzi. Mam dla Ciebie specjalne zadanie. 213 00:18:57,448 --> 00:19:01,137 A więc o Titowie. Ta dupkowa torba w lśniącej zbroi, założyciel TrueTalk. 214 00:19:01,217 --> 00:19:02,860 Ten, który rzucił wyzwanie federalnym. 215 00:19:02,940 --> 00:19:03,774 Tak? 216 00:19:03,854 --> 00:19:05,425 — Nie śledzisz wiadomości? — Tak, i co? 217 00:19:05,505 --> 00:19:08,384 Musimy kopać pod nim. Niektóre osoby dzwoniły… 218 00:19:08,464 --> 00:19:10,964 Potrzebuję trochę gówna, żeby trochę przyciemnić jego zbroję. 219 00:19:11,264 --> 00:19:12,515 Jak on w ogóle jest na twojej liście znajomych? 220 00:19:12,595 --> 00:19:15,250 Titow? Raz się razem upiliśmy. 221 00:19:15,913 --> 00:19:18,413 Upiłeś się? 222 00:19:18,865 --> 00:19:21,365 Co to było? 223 00:19:21,856 --> 00:19:23,772 Nie jestem pewien, co do etyki tego postępowania. 224 00:19:23,852 --> 00:19:26,123 – To jest mój przyjaciel. - Więc? 225 00:19:26,323 --> 00:19:28,855 Nie, rozumiem, to, co tutaj robimy, jest potrzebne. 226 00:19:28,935 --> 00:19:30,898 Ale wykopywanie brudów na temat przyjaciela... 227 00:19:30,978 --> 00:19:33,303 cóż, wydaje mi się, że to trochę za dużo. 228 00:19:33,383 --> 00:19:34,955 No dalej, otwórz laptopa. 229 00:19:35,035 --> 00:19:37,778 Jak sam się z tym czujesz, myślisz, że to w porządku? 230 00:19:38,230 --> 00:19:40,670 Czy podjąłeś się tego powołania, aby robić takie rzeczy? 231 00:19:40,750 --> 00:19:43,290 — Rzeczy typu co? — Ściganie ruchu drogowego poprzez sianie skandali! 232 00:19:43,370 --> 00:19:46,350 Co się kiedykolwiek wydarzyło najlepszym interesie społeczeństwa? 233 00:19:47,492 --> 00:19:50,435 Spójrz, mały człowieczku, tak działa dziennikarstwo 234 00:19:50,515 --> 00:19:53,015 na całym świecie. Otwórz laptopa! 235 00:19:53,607 --> 00:19:56,107 Dobra, nieważne. 236 00:19:59,846 --> 00:20:01,259 Co to jest teraz? 237 00:20:01,339 --> 00:20:05,446 Dokument o trudach japońskiej młodzieży. 238 00:20:06,096 --> 00:20:07,698 Studenci dziennikarstwa zapewne… 239 00:20:07,778 --> 00:20:10,670 Miałeś rację, Walentynie Pietrowiczu, wszędzie jest tak samo. 240 00:20:10,750 --> 00:20:13,870 Co z ciebie za dupek, Koltsov. Etyka, estetyka... 241 00:20:13,950 --> 00:20:15,957 Weź się w garść i wypierdalaj. 242 00:20:16,037 --> 00:20:18,441 Zawsze wiedziałem, że jesteś zasranym bełkotem. 243 00:20:18,521 --> 00:20:20,621 - Skończyłeś z tym zawodem. — A co z Titowem? 244 00:20:20,701 --> 00:20:23,201 Nie potrzebuję cię do tego! 245 00:20:52,501 --> 00:20:55,001 pogoń za zbawicielem 246 00:21:00,096 --> 00:21:02,596 Pogoń Zbawiciela 247 00:21:02,896 --> 00:21:07,516 Idź się, kurwa, pomodlić, zapal pieprzoną świecę. 248 00:21:38,210 --> 00:21:40,890 Nic z tego by się nie wydarzyło gdyby mnie posłuchała. 249 00:21:42,807 --> 00:21:45,307 Zabroniłem jej zbliżać się do tego motocyklisty… 250 00:21:46,121 --> 00:21:48,098 Po prostu wiedziałem, że tak się to skończy.. 251 00:21:48,178 --> 00:21:52,178 Nie potępiaj siebie. Wielka Opatrzność Boża jest dla wszystkich. 252 00:21:53,035 --> 00:21:57,009 Przyjaciele... w ten piątek... zginęli w wypadku motocyklowym... Pogrzeb 253 00:21:57,089 --> 00:21:59,989 Powinna być pokorna, opanowana, prawda, jak jej siostra, zamiast tego ona... 254 00:22:00,350 --> 00:22:02,850 Cóż, rozmowa jest teraz tania. 255 00:22:03,750 --> 00:22:06,250 Jest już za późno. 256 00:22:08,864 --> 00:22:11,364 Przykro mi, ojcze, czas już iść. 257 00:22:12,521 --> 00:22:15,021 Daj mi trochę wody. 258 00:22:24,033 --> 00:22:26,533 Idź się przebierz. 259 00:22:27,378 --> 00:22:29,561 Czas już po nią iść. 260 00:22:29,761 --> 00:22:32,261 I tak jesteśmy spóźnieni. 261 00:22:33,150 --> 00:22:35,650 Nabożeństwo pogrzebowe rozpoczyna się o piątej. 262 00:23:13,243 --> 00:23:15,647 Instytut Sklifosowskiego. Kostnica. 263 00:23:15,847 --> 00:23:19,447 — W czym mogę pomóc? — Zrób mi cud! 264 00:23:20,350 --> 00:23:22,850 Przyjdź do nas. 265 00:23:25,378 --> 00:23:27,012 To wszystko? To takie proste? 266 00:23:27,092 --> 00:23:30,616 W tej chwili jest wolne miejsce. Dla grupy minimum czterech osób. 267 00:23:32,864 --> 00:23:34,270 Zajmujesz się przypadkami onkologicznymi? 268 00:23:34,350 --> 00:23:37,010 Pan tak robi. Żadnych skarg, 269 00:23:37,607 --> 00:23:40,107 pięć gwiazdek na TripAdvisor! 270 00:23:40,350 --> 00:23:43,649 Jak dokonać rezerwacji? Karta kredytowa? 271 00:23:44,724 --> 00:23:46,860 Paszport wystarczy. 272 00:23:47,060 --> 00:23:49,670 Trzymamy dla Ciebie cztery miejsca. 273 00:23:50,464 --> 00:23:53,072 - Nie mam nikogo innego przy sobie. — Takie są zasady. 274 00:23:53,152 --> 00:23:55,189 Musisz zabrać ze sobą trzy inne osoby. 275 00:23:55,269 --> 00:23:57,769 Tak czy nie? 276 00:24:02,343 --> 00:24:04,843 Jasne… 277 00:24:06,750 --> 00:24:09,550 No kochanie, odbierz telefon, no dalej… 278 00:24:10,578 --> 00:24:12,664 Witam? Din… 279 00:24:12,864 --> 00:24:15,251 Din, Dinnie, słyszysz mnie, Din? Potrzebuję pomocy! 280 00:24:15,331 --> 00:24:18,705 Din, Dina, on mnie znalazł... Dina… 281 00:24:18,785 --> 00:24:20,898 — Osoba, do której dzwonisz, jest niedostępna. — Kurwa! 282 00:24:20,978 --> 00:24:23,478 ...zadzwoń później. 283 00:24:56,390 --> 00:25:01,092 Przyjaciele i dziewczyny! Pierwsze trzy! Jest przygoda! 284 00:25:01,696 --> 00:25:04,310 Jedziemy do super klasztoru niedaleko Archangielska 285 00:25:04,390 --> 00:25:06,390 dla duchowego naładowania. 286 00:25:06,590 --> 00:25:09,185 Kto jest w środku? Stacja Jarosławski, 287 00:25:09,265 --> 00:25:14,265 Moskwa – pociąg Archangielsk, wagon nr 9, wyjazd o 22:30. Zwijać się. 288 00:25:14,350 --> 00:25:15,855 - Cześć. — Pozdrawiam. 289 00:25:15,935 --> 00:25:18,883 Chcesz mi coś powiedzieć? 290 00:25:21,570 --> 00:25:24,301 Tak, ja też tęskniłem za twoim stylem, Sash. 291 00:25:24,381 --> 00:25:26,281 Minęło trochę czasu, odkąd zrobiłeś mi jaja, prawda? 292 00:25:26,361 --> 00:25:31,030 Wcale nie, po prostu widziałem, że jedziesz poza miastem z kilkoma dziewczynami. 293 00:25:31,110 --> 00:25:34,327 Chciałem zapytać, nie sądzisz klasztor to jednak trochę za dużo? 294 00:25:34,407 --> 00:25:36,907 No co, to z przyjaciółmi. 295 00:25:37,609 --> 00:25:39,903 My też jesteśmy przyjaciółmi, prawda? 296 00:25:40,103 --> 00:25:42,603 No cóż, chciałem iść z nieznajomymi, odpocząć. 297 00:25:44,807 --> 00:25:46,596 Cóż, ja też chciałbym się zrelaksować, Denis. 298 00:25:46,676 --> 00:25:48,783 Gdzie jest twój pociąg, o której godzinie? 299 00:25:48,863 --> 00:25:51,901 Spójrz, Sash, twój pociąg już dawno odjechał. 300 00:25:51,981 --> 00:25:54,481 No dalej, cześć. 301 00:26:07,883 --> 00:26:10,883 Denis Titov, właśnie teraz: PRZYJACIELE! Pierwsze trzy! Jest przygoda! Dzisiaj idę do Super Klasztoru. niedaleko Archangielska, aby nabrać sił duchowych. Kto jest ze mną? Dworzec Jarosławski. Moskwa - Archangielsk, auto.9 WYJAZD o godzinie 22:30. Zadzwoń do mnie 302 00:26:12,883 --> 00:26:15,383 Znowu jesteś w tej diabelskiej sieci? 303 00:26:15,721 --> 00:26:18,097 To jest zło. 304 00:26:18,297 --> 00:26:20,797 Jego Miłość też to mówi – zło 305 00:26:21,011 --> 00:26:22,435 Sonya, słuchasz mnie? 306 00:26:22,515 --> 00:26:25,265 Idziemy na pogrzeb twojej siostry, i gapisz się na to gówno. 307 00:26:26,807 --> 00:26:29,307 Czego jeszcze tam nie widziałeś? 308 00:26:33,150 --> 00:26:36,300 Dlaczego nosisz dżinsy? Mówiłem ci, żebyś się zmienił. Będziemy w świątyni! 309 00:26:40,043 --> 00:26:42,443 Nieznane 310 00:26:42,643 --> 00:26:44,055 — Tak. – Kochanie… 311 00:26:44,135 --> 00:26:46,635 Nie dzwoniłeś przez tydzień, czy to żaden wstyd? 312 00:26:47,132 --> 00:26:49,632 Zły numer. Nie ma tu nikogo o tym nazwisku. 313 00:26:53,814 --> 00:26:56,155 — Kurwa Chryste. — Nie waż się! 314 00:26:56,355 --> 00:26:58,855 Czy nie jestem twoim ojcem? 315 00:27:07,243 --> 00:27:08,587 Nie uciekaj! 316 00:27:08,667 --> 00:27:10,577 Chcesz skończyć jak twoja siostra? 317 00:27:10,657 --> 00:27:13,157 Sonia! 318 00:27:21,009 --> 00:27:23,509 Jesteś pewien, że nie masz nic w "Wolności"? 319 00:27:24,407 --> 00:27:27,110 Może być poza Moskwą, przynajmniej jako redaktor. 320 00:27:30,154 --> 00:27:31,843 Nie, bracie. 321 00:27:31,923 --> 00:27:33,849 To są pająki w słoiku, 322 00:27:33,929 --> 00:27:36,429 Sam nosiłem tam amunicję przez pięć lat… 323 00:27:37,778 --> 00:27:39,635 Wiesz jak to jest. 324 00:27:39,835 --> 00:27:42,335 Albo jesteś z nami, albo jesteś z nimi. 325 00:27:42,635 --> 00:27:45,412 Kurwa, bracie, zawsze byłem z tobą duchem 326 00:27:45,492 --> 00:27:47,992 moje ciało po prostu wisiało tam przez chwilę. 327 00:27:49,716 --> 00:27:52,270 Oto on, panie. fantazyjne spodnie. 328 00:27:52,350 --> 00:27:54,850 Idziemy do jakiegoś klasztoru... 329 00:27:55,924 --> 00:27:59,410 Hej, słuchaj, może mógłbyś to zrobić jako freelancer? 330 00:28:00,635 --> 00:28:03,135 Umów się na rozmowę kwalifikacyjną, duży obraz… 331 00:28:03,641 --> 00:28:06,670 Bohater, który rzucił wyzwanie te, o których nie mówisz. 332 00:28:07,970 --> 00:28:10,470 Żadnych gwarancji, ale… 333 00:28:14,063 --> 00:28:16,563 Co robisz? 334 00:28:17,572 --> 00:28:20,072 No dalej. 335 00:29:14,864 --> 00:29:17,364 Pieprzony pościg Zbawiciela... 336 00:29:35,356 --> 00:29:38,141 To jest Maks Kolcow. Widziałem Twój post na Facebooku. 337 00:29:38,221 --> 00:29:41,364 Chciałbym się przyłączyć, jeśli nie jest za późno. Guma balonowa! 338 00:29:41,917 --> 00:29:43,704 Maks, cześć. 339 00:29:43,904 --> 00:29:46,404 Nie jest za późno, przyjedź, to będzie niesamowita podróż. 340 00:29:46,976 --> 00:29:49,476 Będziemy krążyć po okolicy, wspominając dawne czasy. 341 00:29:49,803 --> 00:29:51,985 Pola, łąki, górskie jagody, 342 00:29:52,065 --> 00:29:55,883 bałałajka, sauna, coś w rodzaju ortodoksyjnego spa, wiesz. 343 00:29:55,963 --> 00:29:57,868 Super, na jak długo? 344 00:29:57,948 --> 00:30:01,250 Hm… Kilka tygodni. 345 00:30:01,330 --> 00:30:03,095 — Miło. Tak, ok. - Przyjdziesz? 346 00:30:03,175 --> 00:30:05,609 — To wszystko, jestem sprzedany. — Połączę cię z moim asystentem, 347 00:30:05,689 --> 00:30:08,189 ona kupuje nam bilety. – Tak, dobrze. 348 00:30:38,850 --> 00:30:41,350 Więc... 349 00:30:41,664 --> 00:30:46,606 …kto ma tatuaże, jajka na twardo, kurczaka? 350 00:30:46,686 --> 00:30:49,186 Przyniosłem tylko alkohol. 351 00:30:50,290 --> 00:30:52,009 Tam. Tam! 352 00:30:52,089 --> 00:30:55,543 Tylko to, czego potrzebujemy. Oczywiście przygotowany pasażer. 353 00:30:55,623 --> 00:30:58,365 Brakuje nam tylko okularów. 354 00:30:59,607 --> 00:31:02,107 Pozdrowienia. 355 00:31:02,730 --> 00:31:04,498 Wygląda na to, że jest jeszcze jeden z Was? 356 00:31:04,578 --> 00:31:07,927 – Twój był numer siedem, prawda, panienko? — Tak, dla klasztoru. 357 00:31:08,007 --> 00:31:10,976 Spóźniłem się na stację i wskoczyłem do ostatniego wagonu. 358 00:31:11,759 --> 00:31:14,259 Spójrz... 359 00:31:14,560 --> 00:31:17,060 To trochę kłopotliwe, ale nie ma już miejsca. 360 00:31:17,655 --> 00:31:19,351 Proszę. 361 00:31:19,431 --> 00:31:22,013 Hej, nie martw się, jest z nami. Usiądź… 362 00:31:22,093 --> 00:31:24,370 Dziękuję bardzo. 363 00:31:24,570 --> 00:31:27,070 Gdzie w takim razie jest jej bilet? 364 00:31:28,896 --> 00:31:31,854 Cóż… jeśli nie ma biletu… 365 00:31:31,934 --> 00:31:34,434 Czekaj, nie masz biletu? Jasne, że istnieje. 366 00:31:34,653 --> 00:31:39,653 Jest bilet Banku Centralnego wart.. pięć tysięcy rubli, prawda? 367 00:31:42,350 --> 00:31:44,009 - Jak masz na imię? — Inga Wasiljewna. 368 00:31:44,089 --> 00:31:46,589 Inga Wasiljewna, jestem Denis, miło mi cię poznać. 369 00:31:48,121 --> 00:31:51,207 My, Rosjanie, musimy sobie pomagać. 370 00:31:52,174 --> 00:31:55,184 Mamy przepisy antyterrorystyczne w transporcie publicznym. 371 00:31:55,264 --> 00:31:58,156 A twoja dziewczyna ma charakterystyczne cechy... z małym haczykowatym nosem. 372 00:32:01,044 --> 00:32:03,888 – Masz kawę? Przynieś mi trochę rano, proszę? – Mhm, jasne. 373 00:32:03,968 --> 00:32:06,516 — I będziemy palić w holu. - Uważaj, pamiętaj. 374 00:32:06,596 --> 00:32:09,096 Czego nie kochać w tym kraju? 375 00:32:10,292 --> 00:32:12,297 Wszystko da się załatwić. 376 00:32:12,377 --> 00:32:14,877 Kiedy są pieniądze, to nie jest miłość, 377 00:32:15,145 --> 00:32:17,645 to prostytucja. 378 00:32:18,801 --> 00:32:21,301 Miłość jest wtedy, gdy jesteś pijany. 379 00:32:25,177 --> 00:32:28,148 Czy mogę położyć się na najwyższej półce? Jest mi trochę zimno. 380 00:32:30,389 --> 00:32:32,889 Dzięki. 381 00:32:33,550 --> 00:32:36,050 No dalej, strzel. 382 00:32:49,250 --> 00:32:52,350 Tak, mamo, cześć. 383 00:32:54,635 --> 00:32:56,321 Tak, jestem w drodze. 384 00:32:56,521 --> 00:32:58,892 Jak chciałeś. 385 00:32:59,092 --> 00:33:01,592 Do tego gówna. 386 00:33:05,435 --> 00:33:07,355 Mam cholernie dość walki. 387 00:33:07,435 --> 00:33:09,935 Całe życie walczę. 388 00:33:13,092 --> 00:33:14,971 Cześć? 389 00:33:15,171 --> 00:33:17,671 Odchodzisz. 390 00:33:18,635 --> 00:33:21,135 Buziaki, mamo. Odchodzisz, nie słyszę cię dobrze. 391 00:33:55,926 --> 00:33:58,280 Chcę się napić za Denisa. 392 00:33:58,360 --> 00:34:00,828 Do tego, że wyciągnął nas wszystkich. 393 00:34:00,908 --> 00:34:04,343 Bo powiedzmy, że masz pięćset osoby z Twojej listy znajomych, 394 00:34:04,809 --> 00:34:07,203 i wygląda na to, że nie jesteś samotny, 395 00:34:07,403 --> 00:34:09,903 ale próbujesz się z nimi spotkać i.. cóż 396 00:34:11,698 --> 00:34:14,956 Wypijmy za listy zapełniające się prawdziwymi przyjaciółmi. 397 00:34:16,169 --> 00:34:18,669 Ożyw! 398 00:34:19,950 --> 00:34:22,450 Elle, nadchodzi! 399 00:34:23,014 --> 00:34:25,407 Nie piję. 400 00:34:25,607 --> 00:34:28,841 No cóż, w takim razie będę musiał zastąpić twoją zmianę. 401 00:34:28,921 --> 00:34:31,421 Czy ktoś jeszcze ma teraz takie wrażenie, 402 00:34:32,045 --> 00:34:34,731 jak wtedy, gdy jedziesz na obóz letni, 403 00:34:35,721 --> 00:34:38,807 i przygoda czeka! 404 00:34:39,950 --> 00:34:42,464 I na pewno wydarzy się coś ekscytującego. 405 00:34:45,218 --> 00:34:47,718 Miejmy nadzieję, że tak. 406 00:34:53,810 --> 00:34:57,127 Była taka gra, wszyscy cały czas bawiliśmy się w akademikach, 407 00:34:57,207 --> 00:34:59,337 „Prawda czy wyzwanie”, znacie ten, prawda? 408 00:34:59,417 --> 00:35:02,422 Pytasz wszystkich w kręgu - czy to prawda, czy wyzwanie. 409 00:35:02,502 --> 00:35:05,221 Jeśli wybiorą prawdę, muszą odpowiedzieć zgodnie z prawdą na każde pytanie. 410 00:35:05,301 --> 00:35:07,801 A jeśli wybiorą wyzwanie, zastosuj każde wyzwanie. 411 00:35:09,605 --> 00:35:11,208 Odważ się! 412 00:35:11,288 --> 00:35:13,064 Fajny! 413 00:35:13,264 --> 00:35:15,723 Zwłaszcza, że dzisiaj jest osoba podróżująca z nami 414 00:35:15,803 --> 00:35:19,289 ten, który stworzył całość kraj, graj w tę grę - Denis! 415 00:35:19,950 --> 00:35:22,127 Swoją drogą, szanuję Twoje stanowisko. 416 00:35:22,207 --> 00:35:23,984 Czytałem dzisiejsze wiadomości. 417 00:35:24,064 --> 00:35:25,355 Tak… 418 00:35:25,435 --> 00:35:28,397 Cholera, oczywiście, powinienem był o tym pomyśleć wcześniej Jesteś założycielem TrueTalk. 419 00:35:28,477 --> 00:35:32,670 Słuchaj, z tą twoją aplikacją nie musisz dzwonić, prawda 420 00:35:32,750 --> 00:35:34,615 możesz go po prostu użyć jako wykrywacza kłamstw? 421 00:35:34,695 --> 00:35:37,195 - Możesz, tak — Zagrajmy? 422 00:35:37,492 --> 00:35:40,508 Cała ta prawda, szczerze mówiąc, sprawia, że... 423 00:35:40,588 --> 00:35:42,001 — Zagrajmy. — Zróbmy! 424 00:35:42,081 --> 00:35:44,145 — Zagrajmy. — Maks… 425 00:35:44,225 --> 00:35:46,721 — Cóż. - Prawda czy wyzwanie? 426 00:35:46,921 --> 00:35:49,421 Prawda. Jestem całym sercem za prawdą. 427 00:35:51,607 --> 00:35:52,955 Czy jesteś żonaty? 428 00:35:53,035 --> 00:35:54,841 rozwódka, 429 00:35:54,921 --> 00:35:57,435 na zawsze rozczarowany miłością. 430 00:35:58,464 --> 00:36:00,507 Och... to takie smutne! 431 00:36:00,707 --> 00:36:03,121 Dan, prawda czy wyzwanie? 432 00:36:03,321 --> 00:36:05,645 Śmieć. 433 00:36:05,845 --> 00:36:08,550 No dalej, strzelaj. 434 00:36:08,630 --> 00:36:11,447 Nie, stary, nie mogę. Alkohol nie pasuje do moich tabletek. 435 00:36:11,527 --> 00:36:13,835 No to powiedz nam trochę szczerej prawdy. 436 00:36:13,915 --> 00:36:17,143 — Ach, dobrze. — Idź, idź, idź. 437 00:36:19,835 --> 00:36:22,335 Sony, prawda czy wyzwanie? 438 00:36:22,864 --> 00:36:25,349 Prawda. 439 00:36:25,549 --> 00:36:28,049 Czy jesteś teraz w kimś zakochany? 440 00:36:30,864 --> 00:36:32,370 Nawet nie odpowiedziałem. 441 00:36:32,450 --> 00:36:35,984 Wystarczy o tym pomyśleć, to czytanie reakcji uczniów. 442 00:36:36,064 --> 00:36:37,451 nie jestem. 443 00:36:37,531 --> 00:36:38,670 A ty? 444 00:36:38,750 --> 00:36:41,870 Hm, przyjaciele, żebyście wszyscy byli świadomi: 445 00:36:41,950 --> 00:36:46,131 moje serce jest wolne i moim marzeniem jest się zakochać. 446 00:36:46,211 --> 00:36:48,711 Twoje marzenie? 447 00:36:49,400 --> 00:36:51,900 Wybieram wyzwanie. 448 00:36:54,715 --> 00:36:56,384 Nie wiem, o co zapytać. 449 00:36:56,464 --> 00:36:58,964 Max, może możesz pomóc? 450 00:37:00,054 --> 00:37:02,554 To nie problem. 451 00:37:03,264 --> 00:37:06,178 Dno w górę, dno w górę, dno w górę! 452 00:37:15,140 --> 00:37:17,825 - Prawda. — Po co idziesz do klasztoru? 453 00:37:20,197 --> 00:37:22,697 Oczywiście dla oświecenia. 454 00:37:24,864 --> 00:37:27,364 Dla firmy. 455 00:37:28,121 --> 00:37:30,864 - Nie. — Cholera, dobrze, wyjaśnienie: 456 00:37:31,338 --> 00:37:33,838 do kobiecego towarzystwa. 457 00:37:34,637 --> 00:37:35,471 No cóż, cóż... 458 00:37:35,551 --> 00:37:38,577 Cholera, po prostu wstyd się przyznać, więc nie mogę powiedzieć, że bardzo. 459 00:37:38,657 --> 00:37:39,800 Diddly? 460 00:37:39,880 --> 00:37:42,380 – No to śmiało, śmiało. - Zdejmij koszulę. 461 00:37:45,150 --> 00:37:47,650 Whoa, whoa, whoa! 462 00:37:48,235 --> 00:37:50,735 Idziemy dalej. Dan… 463 00:37:52,235 --> 00:37:54,161 …Jaka jest twoja wymówka dla klasztoru? 464 00:37:54,241 --> 00:37:56,741 Co jeszcze? Przygody, takie jak Twoje. 465 00:38:00,750 --> 00:38:03,835 Sony, prawda czy wyzwanie? 466 00:38:04,292 --> 00:38:06,116 М-м-м… 467 00:38:06,196 --> 00:38:07,984 Chcę wyzwanie! 468 00:38:08,064 --> 00:38:11,435 Pozwól mi - Pocałuj Sonię. 469 00:38:13,208 --> 00:38:15,708 Przyjaciele, zasady to zasady. 470 00:38:16,864 --> 00:38:18,213 Dość już... 471 00:38:18,293 --> 00:38:20,290 Hej, podejdź teraz... 472 00:38:20,370 --> 00:38:23,337 Chyba to tyle. Przyjdziesz po pedała? 473 00:38:35,035 --> 00:38:38,578 Słuchaj, myślałem... 474 00:38:53,922 --> 00:38:56,422 Czy jesteś wierzący? 475 00:38:58,864 --> 00:39:01,292 Po co więc klasztor? 476 00:39:01,492 --> 00:39:04,007 Wolę wierzyć, że... 477 00:39:07,264 --> 00:39:09,210 …jest coś. 478 00:39:09,410 --> 00:39:11,864 Czy coś Cię powstrzymuje? 479 00:39:12,064 --> 00:39:14,564 Nie bardzo. 480 00:39:16,138 --> 00:39:18,898 Po prostu tak myślę religia jest stworzona, żeby cię pieprzyć, 481 00:39:18,978 --> 00:39:21,478 kontrolować ludzi. 482 00:39:22,064 --> 00:39:24,564 Pocieszenie dla słabych. 483 00:39:45,793 --> 00:39:50,307 — Twoja reputacja może ucierpieć… — Moja reputacja jest już prawie stracona. 484 00:39:52,912 --> 00:39:55,750 – Mój narzeczony właśnie mnie rzucił. — Co za kretyn. 485 00:39:56,196 --> 00:40:00,899 Czego on by chciał od starej wiedźmy? 486 00:40:02,750 --> 00:40:05,835 – Jaka wiedźma? – Mam już trzydzieści lat. 487 00:40:07,150 --> 00:40:09,650 Whoa, whoa, whoa... 488 00:40:11,483 --> 00:40:13,983 Tak. Koniec jest bliski. 489 00:40:47,576 --> 00:40:52,576 Dlaczego niektórym ludziom wolno wszystko, a innym odmówiono im wszystkiego? 490 00:40:53,566 --> 00:40:56,066 Nie odmawiam sobie niczego. 491 00:40:58,231 --> 00:41:00,731 Zupełnie nic? 492 00:41:04,350 --> 00:41:07,430 Nic, co nie raniłoby innych. 493 00:41:15,636 --> 00:41:18,136 Jestem dziewicą. 494 00:41:40,828 --> 00:41:43,328 Będziesz jadł kolację? 495 00:41:46,686 --> 00:41:49,290 — Tak, tak. - W porządku. 496 00:41:57,196 --> 00:41:59,696 Jestem z dobrymi chłopakami... 497 00:42:01,664 --> 00:42:04,164 Kim zatem są ci źli? 498 00:42:11,135 --> 00:42:13,635 Cześć. 499 00:42:19,978 --> 00:42:22,478 Cześć. 500 00:42:29,128 --> 00:42:31,628 Przepraszam, 501 00:42:32,816 --> 00:42:35,316 potrzebuję przerwy na fajkę. 502 00:42:58,976 --> 00:43:03,610 Raz za razem zdaję sobie sprawę, że nic z tego nie jest prawdziwe. 503 00:43:06,978 --> 00:43:10,715 Pragnę trochę... czystości, tak sądzę, 504 00:43:10,795 --> 00:43:14,270 jakiś rodzaj dziewictwa, nie wiem. 505 00:43:16,817 --> 00:43:19,536 W tym przypadku nie jestem nawet jasne, kto kogo przeleciał. 506 00:43:26,731 --> 00:43:29,360 Cholera, to jednak zupełnie inna sprawa. 507 00:43:30,464 --> 00:43:33,150 Zupełnie jak anioł czysty i biały... 508 00:43:34,807 --> 00:43:37,307 No cóż, u nas nic się nie stało. 509 00:43:37,898 --> 00:43:40,398 Cóż, tak… 510 00:43:40,921 --> 00:43:43,421 Naprawdę? 511 00:43:47,835 --> 00:43:49,418 To dobrze. 512 00:43:49,498 --> 00:43:52,355 Po prostu, wiesz, wolę tego typu dziewczyny... 513 00:43:53,092 --> 00:43:57,492 Takie świeże, wiesz? 514 00:43:58,121 --> 00:44:02,498 Jak zapach ogórków, mleka i czystości. 515 00:44:02,578 --> 00:44:06,028 Poczekaj tylko, aż dotrzemy do klasztoru, zapytaj tam. 516 00:44:09,378 --> 00:44:12,750 Słuchaj, dlaczego właściwie tu przyszedłeś... żeby ukryć się przed federalnymi, prawda? 517 00:44:17,141 --> 00:44:19,641 Od mamy. 518 00:44:31,216 --> 00:44:34,301 Który z Was, Moskali, chciał klasztoru? 519 00:44:34,381 --> 00:44:36,092 Pakuj się do wyjścia! 520 00:44:36,292 --> 00:44:39,383 Dwie minuty postoju, potem pociąg jedzie. 521 00:44:56,430 --> 00:44:58,264 Ledwo się poruszam! 522 00:44:58,464 --> 00:45:00,964 Dziękuję Inga Wasiljewna za kawę. 523 00:45:05,330 --> 00:45:06,891 Powiedziałem dwie minuty! 524 00:45:06,971 --> 00:45:09,035 Ledwo udało mi się w ogóle zatrzymać kierowcę. 525 00:45:09,115 --> 00:45:11,615 No dalej, pospiesz się! 526 00:45:12,578 --> 00:45:16,064 No dalej, bohaterze nocnej zmiany, wyjdź, szybciej. 527 00:45:19,181 --> 00:45:22,612 Najdroższa pani, jak nazywa się ta stacja? 528 00:45:22,692 --> 00:45:25,826 Nie ma żadnego. Za mało imion, żeby je wszystkie wymienić. 529 00:45:25,906 --> 00:45:28,406 To wszystko. Ciao! 530 00:45:58,595 --> 00:46:01,401 Co robimy, komendancie? 531 00:46:01,481 --> 00:46:03,981 Mają się z nami spotkać. Zadzwonię. 532 00:46:06,064 --> 00:46:08,203 Brak sygnału. 533 00:46:08,403 --> 00:46:10,092 Czy wysiedliśmy we właściwym miejscu? 534 00:46:10,292 --> 00:46:12,250 Gdzie znowu idziemy? Klasztor? 535 00:46:12,450 --> 00:46:13,850 Bagna. 536 00:46:13,930 --> 00:46:17,984 Nazwa wsi - Bagna. Klasztor jest od niego oddalony o dwa kliknięcia. 537 00:46:18,064 --> 00:46:20,564 Widzisz ten kiosk? 538 00:46:22,350 --> 00:46:24,978 Wyświadcz nam przysługę i zobacz, czy jest drogowskaz? 539 00:46:26,091 --> 00:46:28,303 Tak, proszę pana. Komendant, proszę pana. 540 00:46:28,503 --> 00:46:29,870 Mądra myśl. 541 00:46:29,950 --> 00:46:34,007 W końcu są kioski ostoja cywilizacji w Rosji. 542 00:46:45,534 --> 00:46:48,034 Co to jest? 543 00:46:52,464 --> 00:46:57,464 Osoba zaginiona... Uwaga... Zaginął... udał się do wioski Marshes... Nigdy więcej nie widziany 544 00:47:06,555 --> 00:47:08,930 Cześć! 545 00:47:09,130 --> 00:47:11,630 Moskale? 546 00:47:12,807 --> 00:47:14,721 Jestem twoim pojazdem. 547 00:47:14,921 --> 00:47:18,864 – Więc, uh, jesteś przeniesiony? — Podaj mi teraz tego swojego prosiaka. 548 00:47:20,318 --> 00:47:22,390 Zgadza się. Dlaczego? 549 00:47:22,470 --> 00:47:27,020 Nie, to tylko strona internetowa klasztoru wyglądał tak ładnie i w ogóle. 550 00:47:27,100 --> 00:47:30,256 Nie znam się na stronach internetowych, kolego. Jestem prostym kierowcą. 551 00:47:30,750 --> 00:47:32,957 To wszystko? Spakowałeś je wszystkie? 552 00:47:33,157 --> 00:47:34,384 Co masz na myśli? 553 00:47:34,464 --> 00:47:37,950 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć. Ładny! 554 00:47:38,941 --> 00:47:41,441 Nawet przesadził! 555 00:47:42,530 --> 00:47:44,778 Cóż, zrobimy to? 556 00:47:44,978 --> 00:47:45,751 O co chodziło? 557 00:47:45,831 --> 00:47:49,953 Nie, po prostu stosują tę politykę dotyczącą wyłącznie wycieczek grupowych, żeby uzasadnić to ekonomicznie, jak sądzę. 558 00:47:50,033 --> 00:47:52,533 Nie przejmuj się, ja płacę. 559 00:48:08,007 --> 00:48:12,612 Hej, proszę pana, twoja miejscowa młodzież pożera ludzi tutaj, czy to kosmici porywają ludzi? 560 00:48:12,692 --> 00:48:15,192 Co ci do tego? 561 00:48:15,982 --> 00:48:18,482 I tak nie uwierzysz. 562 00:48:18,783 --> 00:48:22,134 Jestem dziennikarzem, kopanie to moja sprawa. 563 00:48:22,214 --> 00:48:24,461 Kopać… 564 00:48:24,661 --> 00:48:27,175 Nie daj się wtedy kopać. 565 00:48:28,810 --> 00:48:32,520 Dziennikarz... i to jest to Kanał NTV nas zatem odwiedzi? 566 00:48:32,600 --> 00:48:36,270 No, daj spokój, proszę pana... Nikt już nie ogląda pudełka zombie. 567 00:48:36,350 --> 00:48:39,619 Internetowy portal śledczy „Moska.ru”. 568 00:48:39,699 --> 00:48:42,041 — Znasz to? — Teraz tak. 569 00:48:42,121 --> 00:48:44,352 - Proszę bardzo. — Więc piszesz prawdę? 570 00:48:44,432 --> 00:48:46,759 Mamy tendencję, tak. 571 00:48:46,959 --> 00:48:49,093 Nie boisz się nikogo? 572 00:48:49,293 --> 00:48:50,612 Kogo należy się bać? 573 00:48:50,692 --> 00:48:53,192 Więc masz przykrywkę gliniarza? 574 00:48:53,451 --> 00:48:56,451 A może macie pojebane w głowie? 575 00:49:04,996 --> 00:49:08,240 — Sprawdź to, Mudyuga. — Moodyuga! 576 00:49:08,320 --> 00:49:10,820 Droga, stary! Droga! 577 00:49:44,921 --> 00:49:47,421 Denis, żyjesz? 578 00:49:52,964 --> 00:49:55,464 Poczekaj chwilę… 579 00:49:59,464 --> 00:50:01,964 Wszystko w porządku? 580 00:50:04,974 --> 00:50:07,474 Do cholery… 581 00:50:08,121 --> 00:50:10,621 Gdzie jest kierowca? 582 00:50:38,464 --> 00:50:40,964 Gdzie jestem? 583 00:50:44,635 --> 00:50:47,135 Co się ze mną stało? 584 00:51:39,308 --> 00:51:43,808 Przetłumaczone przez A.Gusewa ---Disappear@mail.ru--- 584 00:51:47,308 --> 00:51:49,808 Ile jest rosy na niebie 585 00:51:51,060 --> 00:51:53,560 W tej rzece kwasu 586 00:51:54,924 --> 00:51:57,424 Jak długo pies pozostaje przestraszony 587 00:51:59,051 --> 00:52:01,551 Lub pozostaje lojalny 588 00:52:02,379 --> 00:52:04,879 Co się dzieje z tymi skalami 589 00:52:06,308 --> 00:52:08,808 Obydwa okienka wydają się nie mieć końca 590 00:52:10,084 --> 00:52:12,584 Więc moje życie zostało zniszczone 591 00:52:13,892 --> 00:52:16,147 I nie ma z tym nic do zrobienia 592 00:52:16,347 --> 00:52:20,847 Już nie należę. bądź sam 593 00:52:22,004 --> 00:52:25,504 wszystkie moje wspomnienia zostały zniszczone 594 00:52:25,908 --> 00:52:31,408 tego, nad którym opłakuję bez pocieszenia 595 00:52:31,700 --> 00:52:37,200 nie będziesz już długo i jeśli 596 00:52:37,275 --> 00:52:40,775 może odkryć Twoje miejsce 597 00:52:41,068 --> 00:52:44,568 czy powiedziałbyś mi prawdę 598 00:52:44,892 --> 00:52:47,392 komu służysz 599 00:52:53,618 --> 00:53:01,718 Już nie należę. Jak długo? Nie wiem