1
00:00:12,199 --> 00:00:13,560
[பேயாடும் இசை]

2
00:01:32,200 --> 00:01:33,040
[பேயாடும் இசை]

3
00:01:43,120 --> 00:01:44,439
- ஏய், திருமதி. ஃபிக்சிட்.

4
00:01:44,640 --> 00:01:45,519
எப்படி போகிறது?

5
00:01:46,200 --> 00:01:49,400
- அது இல்லை. இந்த வீடு ஒரு குழி.

6
00:01:49,760 --> 00:01:51,557
- வாங்குபவரின் வருத்தத்தை நான் கேட்கிறேனா?

7
00:01:51,599 --> 00:01:53,239
- இல்லை. இது இன்னும் சாத்தியம் உள்ளது.

8
00:01:53,519 --> 00:01:54,959
கொஞ்சம் அன்பான கவனிப்பு மட்டுமே தேவை.

9
00:01:55,560 --> 00:01:56,200
- கொஞ்சம்?

10
00:01:56,400 --> 00:01:59,599
அன்பே, நீங்கள் இன்னும் புதுப்பித்துக் கொண்டிருப்பீர்கள்
10 ஆண்டுகளில் அந்த வீடு.

11
00:01:59,840 --> 00:02:02,599
- ஒருபோதும். நான் அதை ஒரு சொத்து டெவலப்பராக உருவாக்கப் போகிறேன் என்றால்,

12
00:02:02,799 --> 00:02:04,079
நான் இந்த இடத்தை முடிக்க வேண்டும்

13
00:02:04,200 --> 00:02:06,238
கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் மீண்டும் சந்தையில்.

14
00:02:06,280 --> 00:02:08,400
- இது உங்களுக்கு இரண்டு மாதங்களுக்கும் குறைவாகவே கொடுக்கிறது.

15
00:02:08,759 --> 00:02:13,039
அன்பே, இங்கே உண்மையாக இருக்கட்டும். அது
சாத்தியமில்லாத அளவுக்கு அருகில் இருக்கும்.

16
00:02:13,759 --> 00:02:15,800
உதவிக்கு யாரையும் வேலைக்கு அமர்த்துவது போல் இல்லை.

17
00:02:15,879 --> 00:02:17,557
தயவுசெய்து, நீங்கள் கேட்பதற்கு முன்,

18
00:02:17,599 --> 00:02:19,719
நீங்கள் என்னை அந்த வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வழியில்லை.

19
00:02:19,960 --> 00:02:21,520
இதில் ஏதோ திகைப்பு இருக்கிறது.

20
00:02:22,319 --> 00:02:24,759
- நீங்கள் எப்பொழுதும் விஷயங்கள் தவழும் என்று நினைக்கிறீர்கள், அமெலியா,

21
00:02:25,639 --> 00:02:28,479
ஆனால் பேய்கள் கதைகளில் உள்ளன, நிஜ வாழ்க்கையில் அல்ல.

22
00:02:28,960 --> 00:02:30,319
- நீங்கள் அவர்களை பார்க்க முடியாது என்பதால்

23
00:02:30,400 --> 00:02:31,677
அவர்கள் இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.

24
00:02:31,719 --> 00:02:33,360
யாராக இருந்தாலும். நான் அன்றைக்கு முடித்துவிட்டேன்.

25
00:02:33,919 --> 00:02:36,800
ஒரு சூடான குளியல் மற்றும் சிவப்பு பாட்டில் என் பெயரை அழைக்கிறது.

26
00:02:37,439 --> 00:02:38,360
- பிச்.

27
00:02:38,479 --> 00:02:41,840
- ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் என்னை ஒரே மாதிரியாக நேசிக்கிறீர்கள். பிறகு பேசு.

28
00:02:49,159 --> 00:02:49,800
[உற்சாகமான இசை]

29
00:03:06,680 --> 00:03:07,478
[பாட்காஸ்ட் நாடகங்கள்]

30
00:03:07,520 --> 00:03:08,520
- அப்போதுதான் நான் உணர்ந்தேன்,

31
00:03:09,000 --> 00:03:10,837
ஆம், ஒருவேளை நான் வாசலை அளந்திருக்க வேண்டும்

32
00:03:10,879 --> 00:03:12,639
6 அடி குளியல் தொட்டியை வாங்குவதற்கு முன்.

33
00:03:12,879 --> 00:03:13,719
புதுமுக நகர்வு, இல்லையா?

34
00:03:14,080 --> 00:03:15,719
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் குதித்தால் ...

35
00:03:15,800 --> 00:03:16,639
[பாட்காஸ்ட் முடிவடைகிறது]

36
00:03:31,319 --> 00:03:32,800
[ஈரி இசை]

37
00:03:35,199 --> 00:03:35,800
[பாட்காஸ்ட் நாடகங்கள்]

38
00:03:35,879 --> 00:03:37,960
முதல் முறையாக புதுப்பிப்பவர்களுக்கான போட்காஸ்ட் இது

39
00:03:38,039 --> 00:03:41,479
பெரிய கனவுகள் மற்றும்
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது பூஜ்ஜியமாக தெரியவில்லை.

40
00:03:41,639 --> 00:03:43,800
கவலை வேண்டாம், நேற்று போல் நான் அங்கு வந்திருக்கிறேன்.

41
00:03:43,879 --> 00:03:45,159
எனவே, ஒரு பானம் எடுத்து உங்கள் மீது போடுங்கள்

42
00:03:45,240 --> 00:03:47,439
'இது வெள்ளையாக இருக்கும் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்' டி-சர்ட்

43
00:03:47,560 --> 00:03:49,117
மற்றும் DIY பேரழிவுகள் பற்றி பேசலாம்.

44
00:03:49,159 --> 00:03:50,000
[பாட்காஸ்ட் முடிவடைகிறது]

45
00:04:03,919 --> 00:04:05,159
[ஈரி இசை]

46
00:04:14,000 --> 00:04:14,840
[ஹூஷ்]

47
00:04:30,800 --> 00:04:32,519
[பறவைகள் ட்வீட்டிங்]

48
00:04:35,480 --> 00:04:37,120
[நீர் ஓடுதல்]

49
00:04:53,160 --> 00:04:54,240
- ஷிட்.

50
00:04:56,800 --> 00:04:58,439
இந்த ஃபக்கிங் ஹவுஸ்.

51
00:04:59,160 --> 00:05:00,240
[அலமாரி கதவு திறப்பு]

52
00:05:01,079 --> 00:05:02,560
[முடக்குதல்]

53
00:05:04,519 --> 00:05:05,480
[ஈரி இசை]

54
00:05:05,920 --> 00:05:07,399
[நிலையான சத்தங்கள்]

55
00:05:10,680 --> 00:05:12,837
- உங்கள் முதல் இரவு எப்படி இருந்தது?

56
00:05:12,879 --> 00:05:14,558
- நன்றாக இருந்தது.

57
00:05:14,600 --> 00:05:16,157
- விசித்திரமான புடைப்புகள் இல்லையா?

58
00:05:16,199 --> 00:05:17,037
- எட்டிப்பார்க்கவில்லை.

59
00:05:17,079 --> 00:05:18,678
- ஓ, எவ்வளவு சலிப்பு.

60
00:05:18,720 --> 00:05:21,037
- போரிங். நான் பயப்படாமல் இருக்க விரும்புகிறேன், நன்றி.

61
00:05:21,079 --> 00:05:23,118
- நீங்கள் எவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்க முடியும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்

62
00:05:23,160 --> 00:05:24,678
இடம் பேய் பிடித்தது.

63
00:05:24,720 --> 00:05:26,198
- சரி, அது இல்லை. அதனால் நான் இருக்கப் போகிறேன்

64
00:05:26,240 --> 00:05:27,678
பழைய முறையில் பணம் சம்பாதிக்க.

65
00:05:27,720 --> 00:05:29,118
- ஏய், நான் உதவ முயற்சிக்கிறேன்.

66
00:05:29,160 --> 00:05:30,558
என் தொண்டைக்கு கீழே குதிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

67
00:05:30,600 --> 00:05:32,079
- மன்னிக்கவும், நான் கோபமாக இருக்கிறேன்.

68
00:05:33,800 --> 00:05:35,477
சமையலறையின் மேற்கூரை இடிந்து விழுந்தது.

69
00:05:35,519 --> 00:05:37,920
நான் மிச்சப்படுத்த வேண்டிய பணத்தை நான் வெளியே எடுக்க வேண்டியிருந்தது.

70
00:05:38,000 --> 00:05:40,040
- நான் உன்னை எச்சரித்தேன், ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை.

71
00:05:40,279 --> 00:05:42,678
- சரி, நேர்மையாக இருக்கட்டும். உங்கள் அறிவுரைகள் அனைத்தையும் நான் ஏற்றுக்கொண்டால்,

72
00:05:42,720 --> 00:05:43,879
நான் இன்னும் சிமோனுடன் இருப்பேன்.

73
00:05:44,120 --> 00:05:46,120
ஒருவேளை நானே முதலிடத்தின் விளிம்பில் இருக்கலாம்.

74
00:05:46,439 --> 00:05:48,439
- அதைப் பற்றி எவ்வளவு குறைவாகக் கூறுகிறதோ அவ்வளவு சிறந்தது.

75
00:05:49,360 --> 00:05:51,079
- ஆமாம், நீங்கள் அதைச் சொல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

76
00:05:52,800 --> 00:05:53,480
[தொலைபேசி பீப்]

77
00:05:53,839 --> 00:05:55,399
[இசை]

78
00:06:31,079 --> 00:06:32,279
[சத்தமான விபத்து]

79
00:06:51,879 --> 00:06:53,279
[செய்தி அறிவிப்பு]

80
00:07:19,199 --> 00:07:20,240
[செய்தி அறிவிப்பு]

81
00:07:37,920 --> 00:07:38,717
- மெலிசா.

82
00:07:38,759 --> 00:07:39,558
- பெத்.

83
00:07:39,600 --> 00:07:41,439
- உள்ளே வா. நான் உன்னை சுற்றிக் காட்டுகிறேன்.

84
00:07:46,000 --> 00:07:46,959
- நன்று.

85
00:07:48,079 --> 00:07:49,160
இல்லை, நான் சொல்கிறேன்.

86
00:07:49,240 --> 00:07:50,240
பெரும் ஆற்றல் கொண்டது.

87
00:07:50,360 --> 00:07:51,800
கொஞ்சம் அன்பான கவனிப்பு தேவை.

88
00:07:52,079 --> 00:07:53,639
- அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.

89
00:07:54,199 --> 00:07:55,639
- பெரிய மனம் ஒரே மாதிரியாக சிந்திக்கிறது.

90
00:07:57,680 --> 00:07:58,920
- அப்படித்தான் தெரிகிறது.

91
00:08:00,199 --> 00:08:01,319
மேலே வா.

92
00:08:14,319 --> 00:08:16,079
- இந்த இடத்திற்கு உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

93
00:08:16,360 --> 00:08:17,959
நீங்கள் உங்கள் வலைப்பதிவில் சொல்லவில்லை.

94
00:08:18,120 --> 00:08:20,118
- கிறிஸ்துமஸ் அதை புதுப்பிக்க.

95
00:08:20,160 --> 00:08:21,959
ஜனவரியில் சந்தையில் திரும்பப் பெறுங்கள்,

96
00:08:22,279 --> 00:08:24,720
விற்றவுடன் புதிய இடத்தை வாங்கவும்.

97
00:08:24,959 --> 00:08:26,678
என் நன் என்னிடம் கொஞ்சம் பணத்தை விட்டுச் சென்றான்.

98
00:08:26,720 --> 00:08:29,198
அதனால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
சொத்து ஏணியில் ஏற யோசனை

99
00:08:29,240 --> 00:08:30,118
கூடிய விரைவில்.

100
00:08:30,160 --> 00:08:31,118
பேரம் பேசுவதற்காக கிடைத்தது,

101
00:08:31,160 --> 00:08:32,720
நிலைமையை கருத்தில் கொண்டு,

102
00:08:32,879 --> 00:08:33,958
ஆனால் அது ஒரு நல்ல இடம்.

103
00:08:34,000 --> 00:08:35,318
அறைகள் மோசமான அளவு இல்லை.

104
00:08:35,360 --> 00:08:38,639
அதனால், கொஞ்சம் லாபம் கிடைத்தாலும், மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

105
00:08:41,200 --> 00:08:43,918
சரி. நான் என் அம்மாவைப் போல ஒலிக்க ஆரம்பிக்கிறேன்.

106
00:08:43,960 --> 00:08:45,637
அதனால் நான் முன்னால் இருக்கும்போதே விலகுகிறேன்.

107
00:08:45,679 --> 00:08:48,399
- என் கணக்கில் நிறுத்த வேண்டாம்.
பேசுவதுதான் மக்களை இணைக்கிறது.

108
00:08:49,000 --> 00:08:51,279
- என் அம்மாவை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், நீங்கள் அதைச் சொல்ல மாட்டீர்கள்.

109
00:08:51,360 --> 00:08:54,200
- சரி, அதிகமாக பேசுவது கவலையின் அறிகுறியாக இருக்கலாம்.

110
00:08:54,440 --> 00:08:57,879
- சில சந்தர்ப்பங்களில், ஆனால் என் அம்மாவில் இல்லை.

111
00:08:58,559 --> 00:09:00,200
நேர்மையாக, அவள் பேச விரும்புகிறாள்.

112
00:09:00,879 --> 00:09:02,440
நான் இப்போது செய்வது போலவே இருக்கிறது.

113
00:09:04,039 --> 00:09:05,799
- எனவே, வண்ணத் திட்டங்களைப் பற்றி நீங்கள் யோசித்தீர்களா?

114
00:09:06,360 --> 00:09:07,837
- ஓ, வரும்போது நான் நிறக்குருடு

115
00:09:07,879 --> 00:09:09,000
விஷயங்களை ஒன்றாக இணைக்க.

116
00:09:09,279 --> 00:09:11,078
- சரி, நீங்கள் வீட்டை அலங்கரிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்

117
00:09:11,120 --> 00:09:12,720
சாத்தியமான வாங்குபவர்களை ஈர்க்க.

118
00:09:13,039 --> 00:09:15,120
உங்களுக்கு என்ன மாதிரியான ஸ்டைல் ​​வேண்டும் என்று ஏதாவது யோசனை?

119
00:09:15,799 --> 00:09:17,799
- நான் ஒரு நடைமுறை வகையான பெண்.

120
00:09:18,480 --> 00:09:21,279
ஒரு கருவித்தொகுப்பைக் கொடுங்கள், நான் எதையும் சரிசெய்வேன்,

121
00:09:21,480 --> 00:09:24,320
ஆனால் ஏதாவது செய்யச் சொல்லுங்கள்
படைப்பு மற்றும் எனக்கு ஒரு துப்பு இருக்காது.

122
00:09:24,799 --> 00:09:26,559
- அப்படியானால், நாங்கள் முற்றிலும் எதிர்மாறாக இருக்கிறோம்,

123
00:09:27,440 --> 00:09:29,519
ஆனால் நாங்கள் இல்லையென்றால், நாங்கள் சந்தித்திருக்க மாட்டோம்.

124
00:09:31,480 --> 00:09:34,120
நான் படித்த தருணத்திலிருந்து
உங்கள் வலைப்பதிவு, நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டதாக உணர்ந்தேன்.

125
00:09:34,600 --> 00:09:36,278
நினைத்துப் பார்க்கும்போது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது

126
00:09:36,320 --> 00:09:37,639
நாம் இங்கே செய்யக்கூடிய அனைத்து விஷயங்களையும்.

127
00:09:38,399 --> 00:09:40,000
எனவே நீங்கள் எங்கு தொடங்க விரும்புகிறீர்கள்?

128
00:09:40,879 --> 00:09:43,438
- எப்படி கீழே, மற்றும் எங்கள் வழியில் வேலை?

129
00:09:43,480 --> 00:09:44,679
- ஒரு திட்டம் போல் தெரிகிறது.

130
00:09:49,200 --> 00:09:50,200
[ஈரி இசை]

131
00:09:52,279 --> 00:09:53,399
ஏதாவது பிரச்சனையா?

132
00:09:54,360 --> 00:09:55,960
- நீங்கள் ஏதாவது உணர முடியுமா?

133
00:09:58,600 --> 00:09:59,440
- என்ன பிடிக்கும்?

134
00:10:00,279 --> 00:10:02,480
- எனக்குத் தெரியாது. ஒரு ஆற்றல் போல.

135
00:10:04,360 --> 00:10:05,399
- நலமா?

136
00:10:09,159 --> 00:10:10,120
- ஆமாம்.

137
00:10:10,559 --> 00:10:12,080
ஆம். நான் தான் சித்தப்பிரமையாக இருக்கிறேன்.

138
00:10:12,720 --> 00:10:13,639
- பற்றி?

139
00:10:13,960 --> 00:10:16,559
- ஓ, இதைத்தான் என் நண்பர் முட்டிக் கொண்டே இருக்கிறார்.

140
00:10:16,960 --> 00:10:18,279
என் தோழி அமேலியா.

141
00:10:18,919 --> 00:10:21,080
இந்த இடம் பேய் என்று அவள் நினைக்கிறாள்.

142
00:10:22,399 --> 00:10:23,320
- பேய்?

143
00:10:23,720 --> 00:10:24,960
- எனக்கு பைத்தியம் தெரியும், இல்லையா?

144
00:10:25,240 --> 00:10:26,158
அவளும் நம்புகிறாள்

145
00:10:26,200 --> 00:10:27,558
அந்த மனிதன் நிலவில் இறங்கவே இல்லை.

146
00:10:27,600 --> 00:10:28,720
அது உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறது?

147
00:10:31,799 --> 00:10:33,240
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நம்புகிறீர்களா?

148
00:10:34,039 --> 00:10:34,879
- பேய்கள்?

149
00:10:35,080 --> 00:10:36,159
நிச்சயமாக இல்லை.

150
00:10:36,519 --> 00:10:37,360
நீங்கள்?

151
00:10:37,679 --> 00:10:39,960
- இல்லை. நாமும் சந்திரனுக்குச் சென்றோம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

152
00:10:42,360 --> 00:10:44,318
எப்படியிருந்தாலும், எனக்கு ஏற்கனவே நிறைய யோசனைகள் உள்ளன.

153
00:10:44,360 --> 00:10:46,320
நீங்கள் விரும்பினால் உங்களுக்காக நான் ஒன்று சேர்க்க முடியும்.

154
00:10:46,600 --> 00:10:47,559
- அது நன்றாக இருக்கும்.

155
00:10:48,519 --> 00:10:49,597
- அப்படியானால் நான் உன்னை நாளை பார்க்கலாமா?

156
00:10:49,639 --> 00:10:50,480
- முற்றிலும்.

157
00:10:51,399 --> 00:10:53,759
- உங்களுக்கு என்ன உணவு பிடிக்கும்? நான் செய்யக்கூடியது உங்களுக்கு உணவளிப்பதுதான்.

158
00:10:54,039 --> 00:10:54,997
- அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

159
00:10:55,039 --> 00:10:57,240
நான் தற்போது 30 நாட்கள் தண்ணீர் உண்ணாவிரதத்தில் இருக்கிறேன்.

160
00:10:57,360 --> 00:11:00,480
- ஓ, சரி. சரி, நிறைய தண்ணீர் இருக்கிறதா என்று பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

161
00:11:00,679 --> 00:11:02,519
அந்த கெட்ட நச்சுக்களை வெளியேற்றுங்கள்.

162
00:11:03,240 --> 00:11:05,200
- பெரியது. அப்புறம் நாளை சந்திப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

163
00:11:05,480 --> 00:11:06,360
- நான் இங்கே இருப்பேன்.

164
00:11:08,720 --> 00:11:10,039
[பேயாடும் இசை]

165
00:11:13,120 --> 00:11:16,000
அந்த கெட்ட நச்சுக்களை வெளியேற்றுங்கள். உண்மையில்?

166
00:11:18,480 --> 00:11:21,679
[பேயாடும் இசை]

167
00:12:12,200 --> 00:12:15,279
[உற்சாகமான இசை]

168
00:12:30,399 --> 00:12:31,919
[கதவு தட்டு]

169
00:12:43,720 --> 00:12:44,519
- ஏய்.

170
00:12:44,840 --> 00:12:45,679
- ஏய், நீங்களே.

171
00:12:46,000 --> 00:12:47,399
- இது நேற்று மட்டும் என்று நம்ப முடியவில்லை

172
00:12:47,480 --> 00:12:48,559
நான் இங்கு கடைசியாக இருந்தேன்.

173
00:12:48,840 --> 00:12:50,720
- இந்த இடம் உங்கள் மீது அந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

174
00:12:50,919 --> 00:12:51,759
- அது செய்கிறது.

175
00:12:56,279 --> 00:12:59,159
- நான் தங்குவதற்கு திட்டமிடவில்லை
இங்கே அதை புதுப்பிக்கும் போது,

176
00:12:59,600 --> 00:13:01,159
ஆனால் என்னால் வீட்டிற்கு வர முடியவில்லை.

177
00:13:03,320 --> 00:13:05,279
இடத்தின் நிலையைப் பார்க்கும்போது இது பைத்தியமாக இருக்கிறது.

178
00:13:05,559 --> 00:13:06,600
- இது பைத்தியம் அல்ல.

179
00:13:06,720 --> 00:13:09,080
எல்லாவற்றையும் விளக்க முடியாது
நாம் நம்ப கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டதைப் போல.

180
00:13:09,279 --> 00:13:10,679
- ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

181
00:13:10,799 --> 00:13:12,399
என் அம்மாவும் அதிக சிந்தனையாளர்.

182
00:13:12,480 --> 00:13:13,679
அதை நான் சொன்னேனா?

183
00:13:13,799 --> 00:13:15,200
அவள் கடந்து சென்ற சில மரபணுக்கள்.

184
00:13:19,600 --> 00:13:21,600
- எனவே, இந்த அறைக்கு நான் என்ன நினைத்தேன்,

185
00:13:22,240 --> 00:13:23,918
இது மிகவும் கச்சிதமாக இருப்பதால், எங்களுக்கு இது தேவை

186
00:13:23,960 --> 00:13:25,320
ஒளி வண்ணங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

187
00:13:25,399 --> 00:13:27,919
அதனால், நான் எஃகு போல நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
புகைபோக்கி மார்பகத்திற்கு நீலம்,

188
00:13:28,000 --> 00:13:30,480
பின்னர் அறையின் மற்ற பகுதிகளுக்கு இலகுவான நிறங்கள்.

189
00:13:30,600 --> 00:13:31,399
- நன்றாக இருக்கிறது.

190
00:13:31,559 --> 00:13:32,159
- பெரியது.

191
00:13:32,399 --> 00:13:33,559
பின்னர் வாழ்க்கை அறைக்கு,

192
00:13:33,759 --> 00:13:35,440
நாமும் இதேபோன்ற நரம்பில் இருக்க முடியும்,

193
00:13:35,840 --> 00:13:39,279
நான் ஆழமாக யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
புகைபோக்கி மார்பகத்திற்கான டீல்,

194
00:13:39,360 --> 00:13:41,039
பின்னர் சுவர்களுக்கு ஒளி வண்ணங்கள்.

195
00:13:41,360 --> 00:13:43,480
- ம்ம். மற்றும் ஹால்வே பற்றி என்ன?

196
00:13:44,799 --> 00:13:47,038
அது மிகவும் குறுகியது.

197
00:13:47,080 --> 00:13:49,240
நான் ஒரு சவப்பெட்டியில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன், நான் மிகவும் கிளாஸ்ட்ரோபோபிக்.

198
00:13:50,600 --> 00:13:53,279
- நான் மஞ்சள் என்று நினைக்கிறேன். இது சுத்தமாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கிறது.

199
00:13:53,559 --> 00:13:54,799
இது உண்மையில் இடத்தை திறக்கும்.

200
00:13:55,120 --> 00:13:56,200
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

201
00:13:57,960 --> 00:13:58,600
- ஓ, அமெலியா.

202
00:14:00,240 --> 00:14:01,278
ஒருவேளை சரிபார்க்க அழைக்கிறேன்

203
00:14:01,320 --> 00:14:04,440
நான் ஏணியில் இருந்து விழுந்து என் கழுத்தை உடைக்கவில்லை.

204
00:14:05,600 --> 00:14:07,600
- நீங்கள் என் கணக்கில் அழைப்பை நிராகரிக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

205
00:14:07,840 --> 00:14:10,320
- ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது உங்களால் அல்ல.

206
00:14:11,559 --> 00:14:14,320
நாம் அரட்டை அடிக்க ஆரம்பித்துவிட்டால், நம்மால் நிறுத்த முடியாது.

207
00:14:16,200 --> 00:14:18,278
எப்படியிருந்தாலும், நான் செல்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

208
00:14:18,320 --> 00:14:20,120
நீங்கள் நினைப்பது எதுவோ அது சரி.

209
00:14:20,639 --> 00:14:22,159
- சில உதாரணங்களைக் காட்டுகிறேன்.

210
00:14:30,120 --> 00:14:31,320
[பேயாடும் இசை]

211
00:14:51,519 --> 00:14:53,080
நலமா?

212
00:14:53,240 --> 00:14:56,000
- மன்னிக்கவும். ஆம்,

213
00:14:56,240 --> 00:14:58,720
நான் நன்றாக தூங்கவில்லை என்றால் நான் மண்டலத்தை வெளியேற்ற முனைகிறேன்.

214
00:15:02,840 --> 00:15:04,039
உங்களுக்கு குளிர் இல்லையா?

215
00:15:04,159 --> 00:15:05,720
இங்கு உறைபனியாக இருக்கிறதா?

216
00:15:05,840 --> 00:15:07,200
- குளிர் என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

217
00:15:08,000 --> 00:15:09,320
- ஏன் என்று எனக்கு புரியவில்லை,

218
00:15:09,440 --> 00:15:11,279
வெப்பம் நாள் முழுவதும் உள்ளது.

219
00:15:11,679 --> 00:15:14,039
மாடியில் இருந்து இன்னும் ஒரு வரைவு இருக்கலாம்.

220
00:15:18,240 --> 00:15:20,360
உங்கள் முன் சாப்பிடுவதை நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.

221
00:15:20,480 --> 00:15:22,519
ஒரு சிறிய கடியை நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்பவில்லையா?

222
00:15:24,039 --> 00:15:27,320
ஒரு காலத்தில் நான் ஒரு சமையல்காரராக விரும்பினேன்,

223
00:15:27,799 --> 00:15:29,080
ஆனால் நான் அதற்கு எதிராக முடிவு செய்தேன்.

224
00:15:29,200 --> 00:15:31,120
ஏனென்றால் நான் எல்லா உணவுகளையும் சாப்பிடுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

225
00:15:31,759 --> 00:15:33,637
சரி, என்னால் சமைக்க முடியாது.

226
00:15:33,679 --> 00:15:35,120
- நான் அதை ஒரு நொடி கூட நம்பவில்லை.

227
00:15:35,360 --> 00:15:36,757
- அது உண்மை என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

228
00:15:36,799 --> 00:15:38,517
என் நண்பர்கள் இரவு உணவிற்கு என்னைச் சுற்றி வரும்போது,

229
00:15:38,559 --> 00:15:39,559
அவர்கள் எடுத்துச் செல்கிறார்கள்.

230
00:15:39,879 --> 00:15:41,879
- அப்படியானால், நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

231
00:15:43,399 --> 00:15:45,039
- எனவே, நீங்கள் என்ன?

232
00:15:45,639 --> 00:15:49,039
நீங்கள் நிறைவேற்ற விரும்பும் வாழ்நாள் கனவுகள்,

233
00:15:49,159 --> 00:15:50,600
உள்துறை வடிவமைப்பு தவிர?

234
00:15:53,960 --> 00:15:55,399
- குறிப்பிடுவதற்கு பல.

235
00:15:56,039 --> 00:15:57,480
- சரி, நீங்கள் அனைத்தையும் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

236
00:15:57,600 --> 00:15:58,879
நீங்கள் ஒரு பெண்ணைப் போல் தெரிகிறது

237
00:15:58,960 --> 00:16:00,759
அவள் நினைத்ததைச் செய்யும்.

238
00:16:02,879 --> 00:16:03,919
- நான் புறப்படுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

239
00:16:04,080 --> 00:16:05,919
அந்த பீட்சாவின் வாசனை என் மன உறுதியை சோதிக்கிறது.

240
00:16:06,000 --> 00:16:06,659
[சோகமான இசை]

241
00:16:06,701 --> 00:16:07,997
- ஓ கடவுளே. மன்னிக்கவும் நான்,

242
00:16:08,039 --> 00:16:09,480
நான் சமையலறையில் சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும்.

243
00:16:09,840 --> 00:16:11,318
- முட்டாள்தனமாக இருக்காதே. நன்றாக இருக்கிறது, உண்மையில்.

244
00:16:11,360 --> 00:16:12,360
நான் உன்னை நாளை பார்க்கிறேன்.

245
00:16:13,159 --> 00:16:15,200
நானே வெளியே விடுகிறேன். இனிய இரவு.

246
00:16:31,000 --> 00:16:33,600
[ஈரி இசை]

247
00:16:52,480 --> 00:16:57,279
[ஈரி இசை]

248
00:17:02,120 --> 00:17:04,358
[கொதிகலன் பற்றவைத்தல்]

249
00:17:04,400 --> 00:17:05,920
[தட்டவும் சொட்டு]

250
00:17:06,880 --> 00:17:07,920
[இடிக்கும் சத்தம்]

251
00:17:10,680 --> 00:17:13,359
[ஈரி இசை]

252
00:18:12,079 --> 00:18:14,200
[உற்சாகமான இசை]

253
00:18:21,000 --> 00:18:22,717
[இசை] நான் சுவர்களைக் கட்டினேன் [இசை]

254
00:18:22,759 --> 00:18:25,200
[இசை] வானத்திற்கு மாளிகைகள் போல. [இசை]

255
00:18:27,119 --> 00:18:30,200
[இசை] என் இதயத்தைப் பாதுகாத்து அது உயிர்வாழும். [இசை]

256
00:18:32,119 --> 00:18:36,319
[இசை] ஆனால் நீங்கள் ஏறினீர்கள்
வேறு யாராலும் செய்ய முடியாதது போல். [இசை]

257
00:18:36,960 --> 00:18:41,839
[இசை] எனக்கு நீ தேவை என்று எனக்குத் தெரிந்த நாள். [இசை]

258
00:18:43,119 --> 00:18:47,519
[இசை] நான் எந்தக் கரையிலிருந்தும் பாதுகாப்பாக வெளியேறிக்கொண்டிருந்தேன். [இசை]

259
00:18:48,200 --> 00:18:52,279
[இசை] இனி காயப்படுத்த விரும்பவில்லை. [இசை]

260
00:18:54,039 --> 00:18:55,640
[இசை] ஆனால் நீங்கள் என்னை [இசையில்] இழுத்துவிட்டீர்கள்

261
00:18:55,759 --> 00:18:58,480
[இசை] வேறு யாராலும் செய்ய முடியாது. [இசை]

262
00:18:58,759 --> 00:19:03,680
[இசை] எனக்கு நீ தேவை என்று எனக்குத் தெரிந்த நாள். [இசை]

263
00:19:08,039 --> 00:19:12,200
[இசை] நான் சிக்கலானேன்,
நீங்கள் சரியாக புரிந்து கொண்டீர்கள். [இசை]

264
00:19:13,440 --> 00:19:15,119
[இசை] நான் மெதுவாக உடைந்து கொண்டிருந்தேன், [இசை]

265
00:19:15,680 --> 00:19:18,198
[இசை] ஆனால் எப்படி சரிசெய்வது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். [இசை]

266
00:19:18,240 --> 00:19:20,759
[இசை] சில பதில்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தது, [இசை]

267
00:19:21,640 --> 00:19:24,759
[இசை] நான் யார், எங்கு ஓடுகிறேன். [இசை]

268
00:19:24,880 --> 00:19:30,319
[இசை] நான் உன்னைக் கண்டபோது என்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன். [இசை]

269
00:19:32,359 --> 00:19:37,400
[இசை] எப்போது நான், எப்போது நான். நான் உன்னைக் கண்டபோது [இசை]

270
00:19:39,119 --> 00:19:43,759
[ஈரி இசை]

271
00:19:47,319 --> 00:19:49,160
- சீட், நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.

272
00:19:49,440 --> 00:19:51,759
- மன்னிக்கவும். நான் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க முயற்சித்தேன்.

273
00:19:51,880 --> 00:19:52,839
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

274
00:19:52,960 --> 00:19:54,160
- ஆம், ஒன்றுமில்லை.

275
00:19:55,160 --> 00:19:56,519
- ஒன்றும் தெரியவில்லை.

276
00:19:57,799 --> 00:19:58,498
- சரி.

277
00:19:58,540 --> 00:20:00,039
உங்களுக்குத் தெரிந்தால், நான் வீடியோக்களை பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்

278
00:20:00,119 --> 00:20:01,799
கேமராவில் சிக்கிய பேய்கள்.

279
00:20:02,880 --> 00:20:04,400
- இது எல்லாம் அரங்கேறியது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

280
00:20:04,519 --> 00:20:06,440
அத்துடன் நிபுணத்துவத்துடன் திருத்தப்பட்டது.

281
00:20:06,680 --> 00:20:09,400
- ஓ, இனி எதை நம்புவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

282
00:20:10,519 --> 00:20:11,218
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்,

283
00:20:11,260 --> 00:20:13,680
இந்த வீட்டில் ஏதோ சரியாக இல்லை.

284
00:20:14,519 --> 00:20:15,838
- நீங்கள் நம்பத் தொடங்குகிறீர்கள்

285
00:20:15,880 --> 00:20:16,918
உங்கள் நண்பர் என்ன சொன்னார்.

286
00:20:16,960 --> 00:20:19,160
- நான் அதை நானே நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

287
00:20:22,640 --> 00:20:24,960
ஆனால் இந்த வீட்டின் வரலாற்றைப் பெறுவது வலிக்காது.

288
00:20:25,440 --> 00:20:27,878
- நீங்கள் உங்கள் நேரம் மற்றும் நினைக்க வேண்டாம்
ஆற்றல் சிறப்பாக செலவிடப்படும்

289
00:20:27,920 --> 00:20:29,200
இந்த வீட்டை தயார் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

290
00:20:29,319 --> 00:20:31,277
இரண்டு மாதங்களுக்குள் முடிக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.

291
00:20:31,319 --> 00:20:33,960
- எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது உண்மையில் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது.

292
00:20:35,319 --> 00:20:36,680
- நீங்கள் உண்மையில் ஏதாவது பார்த்தீர்களா?

293
00:20:37,079 --> 00:20:38,680
- சரி, இல்லை.

294
00:20:39,039 --> 00:20:40,920
- ஏதாவது காற்றில் பறந்துவிட்டதா?

295
00:20:41,000 --> 00:20:41,797
- நிச்சயமாக இல்லை.

296
00:20:41,839 --> 00:20:43,799
- அப்படியானால், அது பேய் பிடித்தது என்று நீங்கள் நினைப்பது எது?

297
00:20:44,559 --> 00:20:47,000
- நான் உங்களிடம் சொன்னேன், இந்த உணர்வு எனக்கு ஏற்படுகிறது.

298
00:20:47,839 --> 00:20:49,119
என்னால் உண்மையில் அதை விளக்க முடியாது.

299
00:20:51,599 --> 00:20:52,237
பார்,

300
00:20:52,279 --> 00:20:54,200
இது பைத்தியக்காரத்தனமானது என்று எனக்குத் தெரியும்,

301
00:20:54,319 --> 00:20:57,000
ஆனால் நான் கவனிக்கப்படுகிறேன் என்ற உணர்வை என்னால் அசைக்க முடியாது.

302
00:20:57,920 --> 00:20:59,039
- என் கருத்து உங்களுக்கு வேண்டுமா?

303
00:21:00,440 --> 00:21:02,598
- நான் பைத்தியம் என்று நீங்கள் சொல்லாத வரை.

304
00:21:02,640 --> 00:21:03,240
நிச்சயமாக.

305
00:21:03,559 --> 00:21:07,200
- சரி. நீங்கள் மிகவும் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

306
00:21:07,319 --> 00:21:08,638
இந்த வீட்டை திருப்ப முயற்சிக்கிறேன்

307
00:21:08,680 --> 00:21:09,920
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில்.

308
00:21:10,039 --> 00:21:12,480
இது உங்கள் கற்பனையை அதிக நேரம் வேலை செய்ய வைக்கிறது.

309
00:21:13,720 --> 00:21:14,400
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

310
00:21:14,720 --> 00:21:15,759
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

311
00:21:17,000 --> 00:21:17,878
உன்னைச் சுற்றிப் பார், பெத்.

312
00:21:17,920 --> 00:21:19,079
இங்கே எதுவும் இல்லை.

313
00:21:19,960 --> 00:21:23,277
இன்றிரவு, ஒரு சூடான குமிழி குளியல்,
சில இனிமையான இசையைக் கேளுங்கள்,

314
00:21:23,319 --> 00:21:25,720
ஆரோக்கியமான இரவு உணவை உண்ணுங்கள் மற்றும் நன்றாக தூங்குங்கள்.

315
00:21:26,240 --> 00:21:28,960
தவிர, பேய்கள் என்பது பொருள் அல்லவா
உண்மையில் பழைய வீடுகளை வேட்டையாடுவதற்கு

316
00:21:29,039 --> 00:21:30,720
யாரோ எங்கே கொல்லப்பட்டார்கள் அல்லது ஏதாவது?

317
00:21:31,000 --> 00:21:33,400
- இதற்கு முன்பு யார் இங்கு வாழ்ந்தார்கள் என்பதை நான் ஏன் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

318
00:21:34,640 --> 00:21:38,519
[கிளாசிக்கல் இசை]

319
00:22:12,839 --> 00:22:17,839
[ஈரி இசை]

320
00:22:36,440 --> 00:22:38,680
[ஈரி இசை]

321
00:22:40,319 --> 00:22:42,039
[நிலையான ஒலி]

322
00:22:49,400 --> 00:22:50,240
[நிலையான ஒலி]

323
00:22:57,400 --> 00:22:58,440
[நிலையான ஒலி]

324
00:23:06,559 --> 00:23:07,839
- என்ன...?

325
00:23:28,519 --> 00:23:29,359
- வணக்கம்.

326
00:23:29,759 --> 00:23:30,599
- நான் எப்படி உதவ முடியும்?

327
00:23:32,720 --> 00:23:34,160
- இது ஒரு நீண்ட ஷாட் என்று எனக்குத் தெரியும்,

328
00:23:34,640 --> 00:23:37,119
ஆனால் சமீபத்தில் அந்த பகுதியில் ஒரு வீடு வாங்கினேன்.

329
00:23:37,240 --> 00:23:41,359
உன்னிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
முந்தைய உரிமையாளர்கள் பற்றிய தகவல்கள்.

330
00:23:41,759 --> 00:23:44,160
அவர்கள் யார் என்பது வரலாறு.

331
00:23:44,279 --> 00:23:46,079
- ஆம், உள்ளூர் பகுதியில் புத்தகங்கள் கிடைத்துள்ளன,

332
00:23:46,160 --> 00:23:46,997
அது ஏதாவது நல்லது என்றால்.

333
00:23:47,039 --> 00:23:48,720
ஆனால் முந்தைய உரிமையாளர்கள்

334
00:23:48,799 --> 00:23:50,640
வாக்காளர் பட்டியல் ஒரு சிறந்த பந்தயமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

335
00:23:51,279 --> 00:23:52,640
- ஆம், நான் சரிபார்த்தேன்,

336
00:23:53,200 --> 00:23:55,880
ஆனால் அவ்வளவு தகவல்கள் இல்லை
அவர்கள் உண்மையில் யார் என்பது பற்றி.

337
00:23:56,880 --> 00:23:59,079
- அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் சரியாக என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

338
00:24:01,400 --> 00:24:03,839
- யாராவது இறந்துவிட்டார்களா என்பதைக் கண்டறிய.

339
00:24:05,039 --> 00:24:05,880
- ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

340
00:24:08,079 --> 00:24:10,359
- பார், நான் நேர்மையாக இருப்பேன்,

341
00:24:11,400 --> 00:24:14,200
என் வீட்டில் பேய் இருக்கிறதா என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

342
00:24:16,440 --> 00:24:17,279
- பேய்?

343
00:24:18,519 --> 00:24:19,519
- ஆமாம்.

344
00:24:19,839 --> 00:24:23,119
உங்களுக்குத் தெரியும், அங்கே யாராவது இறந்துவிட்டால்

345
00:24:23,400 --> 00:24:27,359
அவர்களின் ஆன்மா என் வீட்டில் சிக்கிக்கொண்டது.

346
00:24:28,279 --> 00:24:31,160
- நீங்கள் கண்டுபிடிப்பது போல் தெரிகிறது
அமானுஷ்ய புனைகதை பிரிவில்.

347
00:24:33,599 --> 00:24:34,519
- உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

348
00:24:36,079 --> 00:24:36,920
- காத்திருங்கள்.

349
00:24:40,319 --> 00:24:42,279
எங்களிடம் உண்மையில் சில செய்தித்தாள்கள் வட்டுகளில் உள்ளன

350
00:24:42,359 --> 00:24:43,720
சில ஆண்டுகளுக்கு முந்தையது.

351
00:24:44,400 --> 00:24:45,720
அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்களா என்று தெரியவில்லை.

352
00:24:45,799 --> 00:24:46,880
- வட்டுகள்?

353
00:24:47,480 --> 00:24:48,960
எனது பழைய மடிக்கணினியை நான் தோண்டி எடுக்க வேண்டும்.

354
00:24:49,599 --> 00:24:51,240
ஆனால் ஆம், முயற்சி செய்ய வேண்டியதுதான்.

355
00:24:51,400 --> 00:24:52,039
- பெரியது.

356
00:24:52,240 --> 00:24:54,359
திரும்பி வந்துவிட்டார்கள். அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்.

357
00:24:54,839 --> 00:24:56,400
- கவலை இல்லை. நான் அவசரப்படவில்லை.

358
00:24:57,400 --> 00:24:58,319
- பெரியது.

359
00:25:25,319 --> 00:25:26,200
இதோ போ.

360
00:25:26,480 --> 00:25:27,080
- நன்றி.

361
00:25:27,160 --> 00:25:29,039
- நீங்கள் தேடுவதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

362
00:25:33,079 --> 00:25:34,599
நான் பேயுடன் வாழ விரும்பவில்லை.

363
00:25:47,400 --> 00:25:49,119
- இங்கே என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.

364
00:25:57,279 --> 00:25:58,279
[கதவு தட்டு]

365
00:25:59,279 --> 00:25:59,880
[நிலையான ஒலி]

366
00:26:03,359 --> 00:26:03,960
- வணக்கம்.

367
00:26:04,200 --> 00:26:05,039
- வணக்கம், நீங்களே.

368
00:26:13,599 --> 00:26:14,759
என்ன?

369
00:26:19,799 --> 00:26:20,799
எங்கே?

370
00:26:23,119 --> 00:26:24,640
அது எங்கே போனது?

371
00:26:25,799 --> 00:26:26,759
- நீங்கள் எதை இழந்தீர்கள்?

372
00:26:27,200 --> 00:26:29,079
- ஓ, இந்த வட்டு நான் நூலகத்திலிருந்து பெற்றேன்

373
00:26:29,160 --> 00:26:31,559
சில ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய உள்ளூர் செய்தித்தாள்களுடன்.

374
00:26:33,200 --> 00:26:35,119
- ஓ சரி. ஆர்வமுள்ள எதையும் கண்டுபிடிக்கவா?

375
00:26:35,759 --> 00:26:36,960
- ஓ, எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

376
00:26:41,640 --> 00:26:42,240
[ஈரி இசை]

377
00:26:46,279 --> 00:26:47,640
- பார், இதைப் பார்.

378
00:26:54,519 --> 00:26:55,880
- நான் என்ன பார்க்கிறேன்?

379
00:26:58,359 --> 00:26:59,200
- என்ன?

380
00:27:01,400 --> 00:27:02,519
நான், நான் விஷயங்களைப் பார்க்கவில்லை.

381
00:27:02,799 --> 00:27:04,359
அந்த கண்ணாடி உறைந்திருந்தது.

382
00:27:05,680 --> 00:27:06,680
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

383
00:27:11,799 --> 00:27:13,480
ஓ, இது பைத்தியம்.

384
00:27:14,519 --> 00:27:17,079
விண்டோஸ் அடிபட்டது போல் உறைந்து விடுவதில்லை

385
00:27:17,160 --> 00:27:19,279
ஆர்க்டிக் விமானப்படையுடன்.

386
00:27:20,759 --> 00:27:24,680
- சரி, என்றால், மற்றும் அதாவது, நீங்கள் பார்த்தது என்றால்,

387
00:27:25,079 --> 00:27:27,440
அதற்கு ஒரு தர்க்கரீதியான விளக்கம் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

388
00:27:27,759 --> 00:27:28,720
- என்ன பிடிக்கும்?

389
00:27:29,920 --> 00:27:31,079
- சரி, எனக்குத் தெரியாது, பெத்.

390
00:27:31,160 --> 00:27:32,400
நான் வானிலை ஆய்வாளர் அல்ல.

391
00:27:37,599 --> 00:27:39,039
- அதை மறுப்பதற்கில்லை.

392
00:27:39,960 --> 00:27:41,920
அமெலியா இந்த இடத்தைப் பற்றி சரியாகச் சொன்னார்.

393
00:27:43,359 --> 00:27:46,279
- நீங்கள் உண்மையில் அதை எல்லாம் வாங்குகிறீர்கள்
இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட குப்பை, இல்லையா?

394
00:27:47,079 --> 00:27:48,880
உங்களுக்குத் தெரியும் 99%

395
00:27:49,000 --> 00:27:51,359
பேய் காட்சிகள் என்று அழைக்கப்படுபவை எதுவும் இல்லை.

396
00:27:52,960 --> 00:27:55,640
- ஆனால் என் அதிர்ஷ்டத்தை அறிந்தால், நான் 1% ஆக இருப்பேன்.

397
00:27:56,160 --> 00:27:57,640
- அது உண்மையாக இருந்தால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

398
00:27:58,359 --> 00:27:59,960
வீட்டில் உண்மையில் பேய் இருந்தால்?

399
00:28:00,359 --> 00:28:01,480
- எனக்குத் தெரியாது.

400
00:28:03,039 --> 00:28:04,599
எனக்கு விளக்கம் வேண்டும்.

401
00:28:05,359 --> 00:28:06,720
- சரி, உலகம் முழுவதும் அப்படித்தான்.

402
00:28:06,799 --> 00:28:08,519
ஆனால் இதுவரை எதுவும் வழங்கப்படவில்லை.

403
00:28:08,960 --> 00:28:10,240
- நான் ஒரு படம் எடுத்திருக்க வேண்டும்.

404
00:28:10,680 --> 00:28:11,880
- அது என்ன நிரூபித்திருக்கும்?

405
00:28:12,000 --> 00:28:13,240
உங்களிடம் உறைபனி ஜன்னல்கள் உள்ளன.

406
00:28:14,880 --> 00:28:16,160
நான் ஏன் உனக்கு டீ போடக்கூடாது?

407
00:28:16,759 --> 00:28:18,720
- எனக்கு சோடிங் டீ வேண்டாம்.

408
00:28:19,119 --> 00:28:21,519
இந்த வீட்டுல என்ன தப்புன்னு தெரிஞ்சுக்கணும்.

409
00:28:25,559 --> 00:28:27,200
பார், நான் பார்த்தது எனக்குத் தெரியும்.

410
00:28:28,079 --> 00:28:29,920
- நீங்கள் விஷயங்களை அதிகமாகச் செய்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

411
00:28:31,039 --> 00:28:32,797
நீங்கள் ஏன் இரண்டு நாட்கள் விடுமுறை எடுக்கக்கூடாது? என்னால் முடியும்-

412
00:28:32,839 --> 00:28:33,680
- இல்லை.

413
00:28:35,160 --> 00:28:36,200
- நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

414
00:28:36,799 --> 00:28:39,319
- நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன். ஆனால் நான் போகவில்லை

415
00:28:39,440 --> 00:28:40,880
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும் வரை.

416
00:28:42,880 --> 00:28:45,279
- சரி, நீங்கள் ஏன் மீண்டும் கோஸ்ட்பஸ்டர்ஸ் விளையாடக்கூடாது,

417
00:28:45,519 --> 00:28:46,920
நான் மீண்டும் வேலைக்கு வருவேன்.

418
00:28:54,599 --> 00:28:56,000
- இந்த வீட்டில் ஏதோ இருக்கிறது.

419
00:28:56,400 --> 00:28:57,799
- நீங்கள் ஏன் இன்னும் அங்கே இருக்கிறீர்கள்?

420
00:28:58,559 --> 00:29:00,000
- இது தீங்கு விளைவிப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

421
00:29:00,079 --> 00:29:02,160
- இது தீங்கு விளைவிக்கும் என்று நினைக்க வேண்டாம். நீங்களே கேட்டிருக்கிறீர்களா?

422
00:29:02,640 --> 00:29:05,039
உங்கள் வீட்டில் பேய் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்

423
00:29:05,200 --> 00:29:06,359
மற்றும் நீங்கள் அங்கு தங்குகிறீர்கள்.

424
00:29:07,680 --> 00:29:09,200
- மெலிசா நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

425
00:29:09,839 --> 00:29:11,839
- எனக்கு அந்தப் பெண்ணைக் கூடத் தெரியாது, நான் அவளுடன் உடன்படுகிறேன்.

426
00:29:12,559 --> 00:29:15,640
கேலி செய்வது ஒருபுறம் இருக்க, நீங்கள் கவனமாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும்.

427
00:29:17,119 --> 00:29:21,319
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன். அது எதுவாக இருந்தாலும், அது தீங்கு விளைவிக்கும் என்றால்,

428
00:29:21,440 --> 00:29:22,759
அது இப்போது செய்திருக்கும்.

429
00:29:23,279 --> 00:29:25,480
- நீங்கள் வெளிப்படையாக இல்லை
சமீபத்தில் திகில் படங்கள் பார்த்தேன்.

430
00:29:25,920 --> 00:29:28,000
எப்படியும். நாங்கள் இன்னும் இந்த வாரம் பிடிக்கிறோமா?

431
00:29:28,279 --> 00:29:29,079
- நிச்சயமாக.

432
00:29:29,640 --> 00:29:31,359
- சரி. விரைவில் சந்திப்போம்.

433
00:29:32,079 --> 00:29:32,920
- விடைபெறுகிறேன்.

434
00:29:35,759 --> 00:29:37,039
[கிரீக்கிங் ஃப்ளோர்போர்டுகள்]

435
00:29:37,680 --> 00:29:38,480
[பலத்த இடி]

436
00:29:40,680 --> 00:29:42,240
[ஈரி இசை]

437
00:30:32,039 --> 00:30:33,279
[பறவைகள் ட்வீட்டிங்]

438
00:30:48,079 --> 00:30:49,839
- அதற்கு மேல் வண்ணம் தீட்டுவது அவமானமாகத் தெரிகிறது.

439
00:30:50,000 --> 00:30:50,880
- எனக்குத் தெரியும்.

440
00:30:51,039 --> 00:30:52,799
என்னால் அதைச் செய்யத் துணிய முடியாது.

441
00:30:53,039 --> 00:30:54,000
- அப்படியானால் வேண்டாம்.

442
00:30:55,599 --> 00:30:56,640
- நான் மாட்டேன்.

443
00:30:57,559 --> 00:30:59,319
[மென்மையான இசை]

444
00:31:07,000 --> 00:31:08,960
- ஆஹா, அது மிகவும் கிறிஸ்துமஸ்.

445
00:31:09,759 --> 00:31:10,960
- நான் அதை கொட்டகையில் கண்டேன்.

446
00:31:11,319 --> 00:31:13,680
அந்த இடத்தை சற்று பிரகாசமாக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

447
00:31:14,960 --> 00:31:16,000
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

448
00:31:16,480 --> 00:31:17,680
- நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

449
00:31:17,920 --> 00:31:19,640
ஆனால் அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

450
00:31:21,480 --> 00:31:22,920
நான் உங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்குமா?

451
00:31:23,720 --> 00:31:25,960
நீங்கள் ஒன்றுமில்லாமல் இதைச் செய்வதை நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.

452
00:31:26,119 --> 00:31:29,000
- இது சும்மா இல்லை. அதில் நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

453
00:31:29,359 --> 00:31:31,079
- உங்கள் உத்வேகத்தை எங்கிருந்து பெறுகிறீர்கள்?

454
00:31:31,319 --> 00:31:33,400
- ஆ, இங்கே இடையே.

455
00:31:36,160 --> 00:31:37,720
இங்கு நிறைய குப்பைகள் உள்ளன.

456
00:31:39,759 --> 00:31:40,960
இருங்கள் அல்லது போகவா?

457
00:31:41,279 --> 00:31:43,000
- நீங்கள் கேட்க வேண்டுமா?

458
00:31:43,279 --> 00:31:45,400
- நான் சரிபார்க்க நினைத்தேன், உங்களிடம் பொம்மைகள் இருக்கலாம்.

459
00:31:45,720 --> 00:31:48,240
- நான் ஒரு குழந்தையாக இல்லை மற்றும் நான் நிச்சயமாக பெரியவராக இல்லை.

460
00:31:48,720 --> 00:31:50,720
பார்பிக்காக நான் ஒரு விஷயத்தை வைத்திருந்தாலும்.

461
00:31:51,119 --> 00:31:52,200
- இங்கே அதே.

462
00:31:52,359 --> 00:31:53,200
- உண்மையில்?

463
00:31:54,400 --> 00:31:55,960
- ஆம், அவள்தான் என் முதல் முத்தம்.

464
00:31:56,960 --> 00:31:59,839
- கடவுளே. என்னுடையதும்.

465
00:32:01,160 --> 00:32:03,000
நான் இதுவரை யாரிடமும் சொன்னதில்லை.

466
00:32:03,279 --> 00:32:06,039
இது மிகவும் விசித்திரமாக வரும் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்.

467
00:32:06,680 --> 00:32:08,000
- பார்பியை சூடாகக் கண்டறிவதற்காகவா?

468
00:32:08,279 --> 00:32:09,160
ஒருபோதும் இல்லை.

469
00:32:12,119 --> 00:32:12,960
- அது என்ன?

470
00:32:22,799 --> 00:32:27,799
அது அருமை. அது ஒரு காப்பாளர் என்று நினைக்கிறேன்.

471
00:32:28,519 --> 00:32:29,160
- நானும்.

472
00:32:33,440 --> 00:32:34,759
- நீங்கள் நிறைய பயணம் செய்திருக்கிறீர்களா?

473
00:32:35,599 --> 00:32:37,160
- நான் விரும்பிய அளவுக்கு இல்லை.

474
00:32:39,079 --> 00:32:40,119
- இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

475
00:32:42,039 --> 00:32:43,039
- நான் நம்புகிறேன்.

476
00:33:00,720 --> 00:33:02,000
- நீங்கள் ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்துள்ளீர்கள்.

477
00:33:04,279 --> 00:33:06,559
- நாங்கள் ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்துள்ளோம் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

478
00:33:07,160 --> 00:33:09,000
நேர்மையாக, நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் அதைச் செய்திருக்க முடியாது.

479
00:33:10,240 --> 00:33:11,079
- ம்ம்.

480
00:33:28,319 --> 00:33:29,160
- ஃபக்.

481
00:33:30,000 --> 00:33:31,799
[பேயாடும் இசை]

482
00:34:02,200 --> 00:34:03,640
[துளையிடும் ஒலி]

483
00:34:20,079 --> 00:34:21,119
[பேயாடும் இசை]

484
00:34:29,199 --> 00:34:33,360
- எனவே, நீங்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா, செயலைச் செய்தீர்களா?

485
00:34:34,000 --> 00:34:36,039
- நாங்கள் செய்தால் நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன் போல.

486
00:34:38,000 --> 00:34:39,639
- அவள் உன்னைத் தட்டினாள்?

487
00:34:40,599 --> 00:34:42,000
இதில் வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை,

488
00:34:42,079 --> 00:34:45,920
இது நம் அனைவருக்கும் அல்ல, ஆனால் பெரும்பாலான மக்களுக்கு நடக்கும்.

489
00:34:46,719 --> 00:34:48,440
- எனவே நான் நிராகரிப்பை ஏற்க வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்

490
00:34:48,519 --> 00:34:49,519
நல்ல கருணையுடன்.

491
00:34:49,920 --> 00:34:52,440
- ஆம். நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்பட்ட நபர்

492
00:34:52,519 --> 00:34:54,480
யாருக்கு அன்பும் தொடர்பும் தேவை.

493
00:34:54,559 --> 00:34:58,119
மேலும் மெலிசாவுக்கு உணர்ச்சிப் பிரச்சினைகள் இருப்பது போல் தெரிகிறது,

494
00:34:58,880 --> 00:35:01,559
ஆனால் நான் டேட்டிங் செய்த குளிர் மீன் ஒன்று இருந்தது

495
00:35:01,639 --> 00:35:03,599
படுக்கையில் சிறப்பாக இருந்தவர்.

496
00:35:03,840 --> 00:35:06,360
ஃபக், நான் இதுவரை செய்த சிறந்த உடலுறவு அவள் என்று நினைக்கிறேன்.

497
00:35:07,159 --> 00:35:09,239
- ஆனால் மெலிசா உணர்ச்சிவசப்பட்டு இறக்கவில்லை.

498
00:35:09,400 --> 00:35:11,679
அவள் மிகவும் காவலில் இருக்கிறாள்.

499
00:35:12,400 --> 00:35:13,719
- அப்படியானால் என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

500
00:35:14,079 --> 00:35:16,159
- சரி, அவ்வளவுதான். எதுவும் நடக்கவில்லை.

501
00:35:16,559 --> 00:35:18,719
இருந்தாலும் என் முயற்சியில் குறைவில்லை.

502
00:35:19,760 --> 00:35:22,679
பகிர்ந்த அனுபவத்தைப் பற்றி பேசினோம்.

503
00:35:23,199 --> 00:35:24,599
எங்களுக்குள் தொடர்பு இருப்பதாக நினைத்தேன்.

504
00:35:26,360 --> 00:35:28,639
எங்கள் முதல் காதல் இரண்டும் பார்பி மீதுதான்.

505
00:35:29,639 --> 00:35:33,320
அவள் வெளியேறச் சென்றாள், நான் அவளை முத்தமிட முயற்சித்தேன்.

506
00:35:34,320 --> 00:35:36,880
- ஃபக், பார்பி முதல் முத்தம் வரை.

507
00:35:37,119 --> 00:35:39,599
பில்டப் இல்லை. நன்றாக செல்கிறது.

508
00:35:41,159 --> 00:35:42,360
எல்லா தீவிரத்திலும்,

509
00:35:42,599 --> 00:35:44,760
அவள் தள்ளாடும் பெண்களை விரும்பாமல் இருக்கலாம்.

510
00:35:45,159 --> 00:35:47,599
- ஓ, அமெலியா வா. அது என் பாணி இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

511
00:35:48,400 --> 00:35:50,639
- சரி, அது அவளை ஒரு தலை குனிவாக மட்டுமே விட்டுவிடுகிறது.

512
00:35:51,039 --> 00:35:53,000
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களை நெருக்கமாக இழுக்கும் ஒரு வகையான பெண்

513
00:35:53,119 --> 00:35:56,280
உன்னை அவளை விரும்ப வைக்க, உன்னை மீண்டும் தள்ளிவிட வேண்டும்.

514
00:35:59,119 --> 00:36:02,159
அல்லது அவள் உன்னை விரும்பாமல் இருக்கலாம்.

515
00:36:03,679 --> 00:36:07,840
அதை அகற்று. வாய்ப்பு
அதில் பூஜ்யம். நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

516
00:36:08,119 --> 00:36:09,679
நான் கூட உன்னை வதைப்பேன்.

517
00:36:10,840 --> 00:36:11,679
நன்றி.

518
00:36:13,840 --> 00:36:15,159
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

519
00:36:15,239 --> 00:36:18,440
பாருங்கள், நீங்கள் எவ்வளவு அற்புதமானவர் என்பதை அவளால் பாராட்ட முடியாவிட்டால்,

520
00:36:18,519 --> 00:36:21,159
அது அவளுடைய இழப்பு. நான் பெத் என்று சொல்கிறேன்.

521
00:36:22,039 --> 00:36:25,199
- நீங்கள் என்னை ஆறுதல்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், அதை நான் பாராட்டுகிறேன்,

522
00:36:25,440 --> 00:36:28,599
ஆனால் நான் சிறிது நேரம் சுய பரிதாபத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

523
00:36:29,320 --> 00:36:30,519
நான் ஒருவராக இருக்க விரும்புகிறேன் என்பதை நினைவூட்டுகிறது

524
00:36:30,599 --> 00:36:32,278
என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஸ்பின்ஸ்டர்.

525
00:36:32,320 --> 00:36:35,838
- தயவுசெய்து, நீங்கள் என்ன செய்தாலும், பூனைகளின் கூட்டத்தைப் பெறாதீர்கள்.

526
00:36:35,880 --> 00:36:37,800
அப்படிச் செய்தால் அதுவே எங்கள் நட்புக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கும்.

527
00:36:38,119 --> 00:36:40,960
கேட் பிஸ் எனக்கு பிடித்த வாசனைகளில் ஒன்றல்ல.

528
00:36:41,400 --> 00:36:43,440
சுற்றி வந்த அந்தப் பூனைப் பெண்ணைப் பற்றி நான் சொன்னேனா?

529
00:36:43,519 --> 00:36:44,679
- ஆம். எட்டு முறை.

530
00:36:46,920 --> 00:36:48,920
நான் மிகவும் முட்டாள்தனமாக உணர்கிறேன்.

531
00:36:49,119 --> 00:36:51,719
அவள் எனக்காக ஏதோ உணர்ந்தாள் என்பதில் நான் உறுதியாக இருந்தேன்.

532
00:36:52,239 --> 00:36:54,239
- ஒருவேளை பேய் அவளை பயமுறுத்தியது.

533
00:36:58,639 --> 00:37:01,360
வாருங்கள், நீங்களே மிகவும் கடினமாக இருக்காதீர்கள்.

534
00:37:01,599 --> 00:37:03,519
நீங்கள் சிக்னல்களை தவறாகப் படித்தீர்கள். என்ன பெரிய விஷயம்?

535
00:37:04,000 --> 00:37:05,760
நீ அவளை எதுவும் செய்ய வற்புறுத்தவில்லை.

536
00:37:06,480 --> 00:37:08,559
- ஆனால் நான் எங்கள் நட்பை அழித்துவிட்டால் என்ன செய்வது?

537
00:37:09,039 --> 00:37:10,679
அவள் திரும்பி வரவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

538
00:37:11,360 --> 00:37:13,880
ஏற்கனவே நான்கு நாட்கள் ஆகிவிட்டது
நான் அவளிடம் கடைசியாக கேட்டதிலிருந்து.

539
00:37:14,639 --> 00:37:16,079
வீடு பாதி முடிந்துவிட்டது.

540
00:37:16,800 --> 00:37:19,119
நான் அதைக் கெடுக்கும் வரை எல்லாம் நன்றாகவே இருந்தது

541
00:37:19,199 --> 00:37:20,880
என் உணர்வுகளுடன்.

542
00:37:21,039 --> 00:37:23,360
- உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் எப்பொழுதும் அவளை அழைக்கலாம்

543
00:37:23,480 --> 00:37:26,480
மற்றும் விஷயங்கள் எப்படி உள்ளன என்பதைப் பார்க்கவும்,
உங்களை சித்திரவதை செய்வதற்கு பதிலாக.

544
00:37:27,840 --> 00:37:29,360
- அவள் எண் என்னிடம் இல்லை.

545
00:37:29,639 --> 00:37:31,400
அவள் என் வலைப்பதிவு மூலம் என்னை தொடர்பு கொண்டாள்

546
00:37:32,000 --> 00:37:34,840
- பின்னர் உங்கள் சோடிங் வலைப்பதிவில் அவளுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பவும்.

547
00:37:35,960 --> 00:37:40,280
- சரி, நான் செய்வேன். ஒருமுறை நான் என் ஈகோவை தரையில் இருந்து எடுக்கிறேன்.

548
00:37:41,440 --> 00:37:43,360
ஏன் இந்த அவலம் உங்களுக்கு ஒருபோதும் நடக்காது?

549
00:37:44,159 --> 00:37:48,039
- ஏனென்றால் நாடகத்தின் முதல் மோப்பத்தில், நான் விலகிச் செல்கிறேன்.

550
00:37:51,079 --> 00:37:53,280
- ஓ, நான் உங்கள் புத்தகத்திலிருந்து ஒரு இலையை எடுக்க வேண்டும்.

551
00:37:56,599 --> 00:37:58,320
[இசை]

552
00:38:14,199 --> 00:38:15,159
[செய்தி அறிவிப்புகள்]

553
00:38:23,440 --> 00:38:25,480
[ஈரி இசை]

554
00:39:14,480 --> 00:39:16,119
[பாட்டில்கள் கிள்ளுதல்]

555
00:39:32,719 --> 00:39:33,719
- மெலிசா?

556
00:39:35,239 --> 00:39:36,760
- மன்னிக்கவும். நான் உன்னை எழுப்பினேனா?

557
00:39:38,360 --> 00:39:40,039
- நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?

558
00:39:40,119 --> 00:39:41,280
- கதவு தாழ்ப்பாள் மீது இருந்தது.

559
00:39:41,360 --> 00:39:42,760
அதைப் பூட்ட மறந்துவிட்டீர்கள்.

560
00:39:43,519 --> 00:39:46,639
அழகானவள். பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை
ஜம்பர் மற்றும் தொப்பி என்றாலும்.

561
00:39:52,280 --> 00:39:55,320
- நான் உன்னை மீண்டும் பார்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.

562
00:39:56,000 --> 00:39:58,039
- என் செய்தி உங்களுக்கு வரவில்லையா? நேற்று இரவு அனுப்பினேன்.

563
00:39:58,119 --> 00:39:59,239
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

564
00:40:00,320 --> 00:40:01,400
- நீங்கள் பிஸியாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

565
00:40:05,000 --> 00:40:07,639
- பார், மற்ற இரவு பற்றி.

566
00:40:08,400 --> 00:40:09,519
- அது என்ன?

567
00:40:09,679 --> 00:40:10,960
- நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்.

568
00:40:11,559 --> 00:40:12,960
- மன்னிப்பு கேட்க எதுவும் இல்லை.

569
00:40:14,719 --> 00:40:15,960
- நான் உன்னை முத்தமிட்டிருக்கக் கூடாது.

570
00:40:17,480 --> 00:40:20,119
- சரி, இப்போது நீங்கள் அதை உங்கள் மார்பிலிருந்து எடுத்துவிட்டீர்கள்,

571
00:40:20,199 --> 00:40:21,920
நாம் இயல்பு நிலைக்கு திரும்ப முடியுமா?

572
00:40:24,840 --> 00:40:25,679
- நிச்சயமாக.

573
00:40:30,280 --> 00:40:32,079
இயல்பானது எதுவாக இருந்தாலும்.

574
00:40:33,559 --> 00:40:34,800
[மெலன்கோலி இசை]

575
00:40:58,559 --> 00:41:00,000
- நான் உங்களுடன் சேர்ந்தால்?

576
00:41:00,960 --> 00:41:01,800
- இல்லை.

577
00:41:20,079 --> 00:41:22,039
- இதைத்தான் நான் அதிகம் மிஸ் செய்கிறேன்.

578
00:41:26,559 --> 00:41:27,800
- சந்திரனா?

579
00:41:29,559 --> 00:41:32,159
- மற்றும் சூரியன், மரங்கள்,

580
00:41:32,239 --> 00:41:34,159
கடல், இயற்கை, எல்லாம்.

581
00:41:35,920 --> 00:41:39,360
- அப்படியானால், நீங்கள் லண்டனில் இருந்து அதிகமாக வெளியேற வேண்டும்.

582
00:41:40,559 --> 00:41:42,440
போர்ன்மவுத் இன்னும் சில மணிநேரங்கள் மட்டுமே உள்ளது.

583
00:41:45,480 --> 00:41:47,599
அல்லது உங்களுக்கு பயணம் பிடிக்கவில்லை என்றால்,

584
00:41:47,920 --> 00:41:49,800
லண்டனில் சில சிறந்த இடங்கள் உள்ளன.

585
00:41:53,039 --> 00:41:53,880
- எனக்குத் தெரியும்.

586
00:41:56,239 --> 00:41:57,519
- நீங்கள் ஓட்டுகிறீர்களா?

587
00:41:58,039 --> 00:42:00,559
- இல்லை, நான் அதைச் சுற்றி வரவில்லை.

588
00:42:03,079 --> 00:42:07,440
- சரி, இந்த இடம் எப்போது இருக்கலாம்

589
00:42:07,519 --> 00:42:12,519
முடிந்தது, நான் உன்னை எங்காவது அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

590
00:42:16,440 --> 00:42:18,400
நாங்கள் இருவருக்கும் ஓய்வு தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

591
00:42:19,159 --> 00:42:20,400
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

592
00:42:23,159 --> 00:42:24,039
- நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்.

593
00:42:30,679 --> 00:42:32,320
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர், பெத்.

594
00:42:34,280 --> 00:42:35,480
- நீங்களும் அப்படித்தான்.

595
00:42:38,039 --> 00:42:40,039
- நாங்கள் சந்தித்ததில் நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைகிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறேன்.

596
00:42:44,360 --> 00:42:45,360
- நானும்.

597
00:42:51,079 --> 00:42:52,557
உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருந்தால்

598
00:42:52,599 --> 00:42:55,280
நீங்கள் பேச வேண்டும், நான் நன்றாக கேட்பவன்.

599
00:43:00,639 --> 00:43:02,119
- தருணத்தை ரசிப்போம்.

600
00:43:18,119 --> 00:43:19,719
[ஈரி இசை]

601
00:43:30,119 --> 00:43:31,519
- நேற்று இரவுக்கு நன்றி.

602
00:43:32,000 --> 00:43:34,239
- எப்போது வேண்டுமானாலும். நான் அதை சொல்கிறேன்.

603
00:43:35,000 --> 00:43:36,480
- நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

604
00:43:37,559 --> 00:43:39,280
இன்று நமது திட்டம் என்ன?

605
00:43:40,320 --> 00:43:42,079
- நாங்கள் கடைகளைத் தாக்கலாம் என்று நினைத்தேன்,

606
00:43:42,239 --> 00:43:44,119
எங்களுக்குத் தேவையான குருட்டுகளை நீங்கள் எடுக்கலாம்.

607
00:43:44,840 --> 00:43:46,800
- நான் உங்களுக்கு சில யோசனைகளைத் தருவது எப்படி

608
00:43:46,880 --> 00:43:49,159
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள், நான் இங்கே சில விஷயங்களைச் செய்ய முடியும்.

609
00:43:50,079 --> 00:43:51,918
- உள்துறை வடிவமைப்பாளர்கள் வெளியே செல்வதை விரும்புவதாக நான் நினைத்தேன்

610
00:43:51,960 --> 00:43:53,477
மற்றும் வாடிக்கையாளர்களின் பணத்தை செலவழிக்கிறார்கள்.

611
00:43:53,519 --> 00:43:54,760
- இது இல்லை, நான் பயப்படுகிறேன்.

612
00:43:57,000 --> 00:44:00,199
- கவலை இல்லை. உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் ஷாப்பிங் செய்வதை வெறுக்கிறேன்.

613
00:44:00,320 --> 00:44:01,920
எனக்கு பேண்ட் போரடிக்கிறது.

614
00:44:02,679 --> 00:44:04,800
- நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது நீங்கள் இரண்டு வகையானவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

615
00:44:06,480 --> 00:44:07,320
- நானும்.

616
00:44:17,119 --> 00:44:17,960
- மெலிசா?

617
00:44:35,719 --> 00:44:37,519
[ஈரி இசை]

618
00:45:09,760 --> 00:45:12,559
- நான் உன்னை விலகிச் செல்லச் சொன்னேன், இல்லையா? நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்.

619
00:45:12,840 --> 00:45:16,000
- ஆனால் அவள் திரும்பி வந்தாள், நாங்கள்
ஒன்றாக நன்றாக வேலை செய்தார்கள்.

620
00:45:16,199 --> 00:45:17,519
- உங்கள் மனதில், நீங்கள் இருந்தீர்கள்.

621
00:45:18,320 --> 00:45:19,880
அவளுக்குள் என்ன நடக்கிறது என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.

622
00:45:20,679 --> 00:45:23,599
- ஆனால் அப்படி மறைவது மிகவும் விசித்திரமானது.

623
00:45:24,599 --> 00:45:27,320
- உனக்கு அவளைத் தெரியாது. அதாவது, அவள் எங்கே வசிக்கிறாள்?

624
00:45:28,320 --> 00:45:32,039
- எனக்கு உண்மையில் தெரியாது. அவள் மூடிய புத்தகம்.

625
00:45:33,119 --> 00:45:34,840
அவள் உண்மையில் ஒரு புத்தகத்தில் ஒரு பாத்திரமாக இருக்கலாம்.

626
00:45:35,119 --> 00:45:38,039
உயரமான, பொன்னிற, அழகான அந்நியன்

627
00:45:38,199 --> 00:45:40,159
அடைகாக்கும் முறையுடன்

628
00:45:40,239 --> 00:45:41,920
மற்றும் மர்மமான கடந்த காலம்.

629
00:45:42,800 --> 00:45:45,519
- யாருக்காவது கணவர் மற்றும் குழந்தைகள் எங்காவது இருக்கலாம்.

630
00:45:46,360 --> 00:45:49,800
நான் கடைசியாகச் சொல்கிறேன், அவளை அகற்று.

631
00:45:49,920 --> 00:45:50,960
அவளுக்கு பிரச்சனை.

632
00:45:53,159 --> 00:45:54,000
[கதவு தட்டு]

633
00:46:02,800 --> 00:46:03,960
- தயவுசெய்து என்னை உள்ளே வர விடுங்கள்.

634
00:46:04,559 --> 00:46:05,358
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

635
00:46:05,400 --> 00:46:06,280
ஆனால் நான் விளக்குகிறேன்.

636
00:46:23,800 --> 00:46:27,039
- எனவே, செல்லுங்கள். நான் எல்லாம் காதுகள்.

637
00:46:29,880 --> 00:46:31,440
- எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.

638
00:46:33,199 --> 00:46:36,119
நீங்கள் எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப முடியவில்லை என்று அர்த்தம்? என்னை அழைக்கவா?

639
00:46:37,440 --> 00:46:38,800
நேர்மையாக, இந்த நாளில் மற்றும் வயதில்,

640
00:46:38,920 --> 00:46:40,719
உன்னிடம் ஏன் போன் இல்லை என்று புரியவில்லை.

641
00:46:41,760 --> 00:46:43,559
- நான் சொன்னேன், எனக்கு தொழில்நுட்பம் பிடிக்காது.

642
00:46:44,960 --> 00:46:46,440
- என்ன தெரியுமா? நான் உன்னை நம்பவில்லை.

643
00:46:47,239 --> 00:46:49,119
ஏன் இவ்வளவு ரகசியமாக இருக்கிறீர்கள்?

644
00:46:49,239 --> 00:46:50,079
- நான் இல்லை.

645
00:46:51,760 --> 00:46:54,880
- இல்லை? பிறகு செல்லுங்கள்.

646
00:46:56,679 --> 00:46:57,840
நீங்கள் வசிக்கும் இடத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

647
00:47:01,920 --> 00:47:03,519
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

648
00:47:05,079 --> 00:47:06,079
நான் முட்டாள் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

649
00:47:06,199 --> 00:47:07,039
எனக்கு உண்மை தெரியும்.

650
00:47:08,519 --> 00:47:09,360
- எப்படி?

651
00:47:10,760 --> 00:47:12,358
- உண்மையில் வேலை செய்வது அவ்வளவு கடினமாக இல்லை.

652
00:47:12,400 --> 00:47:14,438
ஆர்வமுள்ள பலரை நான் சந்தித்திருக்கிறேன்

653
00:47:14,480 --> 00:47:16,079
ஓரின சேர்க்கை பெண்களை அவர்கள் மீது நசுக்குவது என்று.

654
00:47:17,239 --> 00:47:18,599
- அது என் நோக்கம் அல்ல.

655
00:47:20,119 --> 00:47:23,318
- நீங்கள் ஏன் ஆரம்பத்தில் இருந்தே நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள் என்று என்னிடம் சொல்லவில்லை?

656
00:47:23,360 --> 00:47:26,238
உன்னிடம் நான் எதிர்பார்த்தது நட்பை மட்டுமே.

657
00:47:26,280 --> 00:47:27,597
- எனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை, பெத்.

658
00:47:27,639 --> 00:47:29,517
- அப்படியானால் அது என்ன?

659
00:47:29,559 --> 00:47:31,239
[மெலன்கோலி இசை]

660
00:47:34,079 --> 00:47:37,360
நீங்கள் ஏதாவது பிரச்சனையில் இருந்தால் பாருங்கள்.

661
00:47:38,239 --> 00:47:39,079
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

662
00:47:47,719 --> 00:47:48,960
- இது சிக்கலானது.

663
00:48:01,079 --> 00:48:04,599
- பார், நான் என் எல்லைகளை மீற விரும்பவில்லை.

664
00:48:07,760 --> 00:48:10,320
தெரிந்து கொள்ளுங்கள், என் கதவு உங்களுக்காக எப்போதும் திறந்தே இருக்கும்.

665
00:48:13,360 --> 00:48:17,400
- நன்றி. உங்களுக்குத் தெரிந்ததை விட நான் அதைப் பாராட்டுகிறேன்.

666
00:48:22,679 --> 00:48:24,318
- நீங்கள் இன்று திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

667
00:48:24,360 --> 00:48:25,320
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

668
00:48:29,079 --> 00:48:30,079
- நான் உன்னையும் தவறவிட்டேன்.

669
00:48:38,920 --> 00:48:39,760
- சியர்ஸ்.

670
00:48:45,960 --> 00:48:47,679
- நான் என் கோபத்தை இழந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

671
00:48:54,320 --> 00:48:58,039
இது நம்பமுடியாத அளவிற்கு ஒழுங்கற்றதாக இருந்தது.

672
00:49:00,199 --> 00:49:01,199
- நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்கள்.

673
00:49:02,079 --> 00:49:03,840
- ஆமாம். ஆம், நான் இருந்தேன்.

674
00:49:05,199 --> 00:49:08,677
- அப்படிச் சொல்வதில் வெட்கமில்லை. அதற்காக நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

675
00:49:08,719 --> 00:49:13,157
- நீங்கள் என்னை இருப்பதற்காக பொறாமைப்படுகிறீர்கள்
என் உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்துவதில் குப்பை.

676
00:49:13,199 --> 00:49:16,077
- இல்லை, உங்கள் உணர்வுகளைப் பற்றி நேர்மையாக இருப்பதற்காக நான் பொறாமைப்படுகிறேன்

677
00:49:16,119 --> 00:49:17,438
மற்றும் அவற்றை மறைக்க முயற்சிக்கவில்லை.

678
00:49:17,480 --> 00:49:20,320
- அப்படி வைக்கும் போது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

679
00:49:21,480 --> 00:49:23,519
- நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன், நீங்கள் என்னை மன்னித்துவிட்டீர்கள்.

680
00:49:25,280 --> 00:49:26,519
- 110%

681
00:49:27,400 --> 00:49:28,398
- நல்லது.

682
00:49:28,440 --> 00:49:30,719
பேசுவது நல்லது. அது ஆன்மாவை தூய்மைப்படுத்துகிறது.

683
00:49:33,320 --> 00:49:36,758
- நான் சொன்ன போது, ​​உனக்கு ஏதாவது வேண்டும் என்றால்

684
00:49:36,800 --> 00:49:38,519
பேச, நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

685
00:49:41,880 --> 00:49:45,358
நான் சொல்கிறேன், சில நேரங்களில் அதை விட திறப்பது நல்லது

686
00:49:45,400 --> 00:49:47,159
சொந்தமாக விஷயங்களைச் சமாளிக்க முயற்சிக்கவும்.

687
00:49:48,960 --> 00:49:53,400
- நன்றி. ஆனால் உண்மையில் சொல்ல ஒன்றுமில்லை.

688
00:49:57,159 --> 00:49:59,000
- நான் உன்னை கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.

689
00:50:03,360 --> 00:50:08,079
- கடவுளே. நான் அதை சத்தமாக சொன்னேன், இல்லையா? அட அபத்தம்.

690
00:50:09,440 --> 00:50:10,438
- ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

691
00:50:10,480 --> 00:50:11,559
- ஓ, முட்டாள்.

692
00:50:13,559 --> 00:50:16,798
ஓ, நான் வெட்கத்தால் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

693
00:50:16,840 --> 00:50:19,280
- நான் இல்லை என்று நம்புகிறேன், நீங்கள் சுற்றி இருப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

694
00:50:21,559 --> 00:50:25,117
- எனக்கும் உன்னை பிடிக்கும்

695
00:50:25,159 --> 00:50:26,000
சுற்றி

696
00:50:27,360 --> 00:50:29,119
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

697
00:50:39,840 --> 00:50:41,318
- நீங்கள் இன்று தாமதமாக வந்தீர்கள்.

698
00:50:41,360 --> 00:50:43,318
- மன்னிக்கவும், நான் என் நோன்பை முறித்துக் கொண்டேன்,

699
00:50:43,360 --> 00:50:45,878
அதனால் காலை சமையலில் கழித்தேன். நான் நிறைய சாப்பிட்டேன்,

700
00:50:45,920 --> 00:50:48,037
என் வயிறு வெடித்துவிடும் என்று நினைக்கிறேன்.

701
00:50:48,079 --> 00:50:49,798
- அப்படியானால், நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் செய்கிறேன்.

702
00:50:49,840 --> 00:50:50,960
- இல்லை, நான் செய்கிறேன்.

703
00:50:56,320 --> 00:50:57,517
- என்னிடம் டிக்கெட் உள்ளது

704
00:50:57,559 --> 00:51:01,477
டேட்டில் ஒரு கண்காட்சிக்கு
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால் கேலரி.

705
00:51:01,519 --> 00:51:03,239
பல ஆண்டுகளாக அங்கு சென்றதில்லை.

706
00:51:04,280 --> 00:51:07,320
சரி, நான் என் காதலியை பிரிந்ததிலிருந்து இல்லை.

707
00:51:08,360 --> 00:51:11,517
- ஓ, நீங்கள் ஏன் பிரிந்தீர்கள்?

708
00:51:11,559 --> 00:51:12,719
- உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது?

709
00:51:15,880 --> 00:51:18,960
நாம் ஒத்துப்போகவில்லை என்று சொல்லலாம்.

710
00:51:20,639 --> 00:51:22,880
அதைக் கண்டுபிடிக்க இரண்டு வருடங்கள் ஆனது வெட்கக்கேடானது.

711
00:51:24,360 --> 00:51:25,199
நீங்கள் என்ன?

712
00:51:26,239 --> 00:51:27,637
- உண்மையில் நீண்ட காலமாக இருந்ததில்லை

713
00:51:27,679 --> 00:51:28,800
உறவு.

714
00:51:29,599 --> 00:51:31,119
சரியான நபரை சந்திக்கவில்லை.

715
00:51:32,639 --> 00:51:34,079
சில நேரங்களில் தனிமையாக இருக்கலாம்.

716
00:51:36,199 --> 00:51:38,157
- உறவில் தனிமையாக இருப்பது கூட இருக்கலாம்

717
00:51:38,199 --> 00:51:39,440
அதன் பொருட்டு தான்.

718
00:51:40,480 --> 00:51:41,320
- உண்மை.

719
00:51:42,920 --> 00:51:45,077
- நான் இனி ஒருபோதும் சமரசம் செய்ய மாட்டேன்.

720
00:51:45,119 --> 00:51:46,360
அது மதிப்பு இல்லை.

721
00:51:48,360 --> 00:51:49,920
அப்படியானால் டேட்டுக்கு போவது பற்றி என்ன?

722
00:51:51,920 --> 00:51:53,639
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு தேதி வகையான விஷயம் அல்ல.

723
00:51:54,760 --> 00:51:55,599
நண்பர்களாகவே.

724
00:51:56,920 --> 00:51:59,880
- நீங்கள் வழக்கமாக உங்கள் நண்பர்களை முத்தமிடுகிறீர்களா?

725
00:52:01,800 --> 00:52:04,318
- நாங்கள் நண்பர்கள் இல்லையென்றால், நாம் என்ன?

726
00:52:04,360 --> 00:52:05,159
[இசை]

727
00:52:13,159 --> 00:52:18,119
[இசை] நான் உங்களிடம் கேட்கட்டும் [இசை]

728
00:52:18,960 --> 00:52:23,677
[இசை] விஷயங்கள் எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை. [இசை]

729
00:52:23,719 --> 00:52:27,157
[இசை] நீங்கள் அளித்த பதில்கள், [இசை]

730
00:52:27,199 --> 00:52:30,197
[இசை] எனக்குப் புரியவில்லை. [இசை]

731
00:52:30,239 --> 00:52:34,197
[இசை] நீங்கள் சொல்லும் விஷயங்கள். [இசை]

732
00:52:34,239 --> 00:52:38,278
[இசை] நீங்கள் நடந்து கொண்ட விதங்கள். [இசை]

733
00:52:38,320 --> 00:52:42,318
[இசை] நான் படுத்திருந்த இரவுகள் [இசை]

734
00:52:42,360 --> 00:52:45,358
[இசை] உங்களுக்கு அருகில் எழுந்திருங்கள். [இசை]

735
00:52:45,400 --> 00:52:48,278
[இசை] என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன் [இசை]

736
00:52:48,320 --> 00:52:52,197
[இசை] எப்படியாவது தூங்க வேண்டும். [இசை]

737
00:52:52,239 --> 00:52:56,238
[இசை] என் மூளையை ரேக்கிங் [இசை]

738
00:52:56,280 --> 00:52:59,197
நீங்கள் இப்போது கூறிய விஷயங்களைப் பற்றி [இசை]. [இசை]

739
00:52:59,239 --> 00:53:02,997
[இசை] அவர்கள் மிகவும் மோசமாக காயப்படுத்துகிறார்கள் [இசை]

740
00:53:03,039 --> 00:53:07,278
[இசை] நீங்கள் உணரவில்லை என்று நினைக்கிறேன் [இசை]

741
00:53:07,320 --> 00:53:12,280
[இசை] நீங்கள் என் மீது ஏற்படுத்திய தாக்கம். [இசை]

742
00:54:09,679 --> 00:54:12,398
- நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருந்தீர்கள். நான் உன்னை எழுப்ப விரும்பவில்லை.

743
00:54:12,440 --> 00:54:13,880
- நான் நினைத்திருக்க மாட்டேன்.

744
00:54:19,840 --> 00:54:21,197
ஏதாவது பிரச்சனையா?

745
00:54:21,239 --> 00:54:22,079
- இல்லை.

746
00:54:23,079 --> 00:54:24,438
- நான் ஒரு புற்றுநோய்.

747
00:54:24,480 --> 00:54:27,838
என்னிடம் அசாத்தியமான திறமை இருக்கிறது
மக்களின் ஆற்றலைப் பெற,

748
00:54:27,880 --> 00:54:30,318
மற்றும் நான் ஏதாவது சொல்ல முடியும்.

749
00:54:30,360 --> 00:54:31,199
- அது ஒன்றுமில்லை.

750
00:54:32,760 --> 00:54:34,360
- நேற்று இரவு நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

751
00:54:35,320 --> 00:54:36,997
அப்புறம் என்ன?

752
00:54:37,039 --> 00:54:38,718
- நீங்கள் விடாமுயற்சியுடன் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

753
00:54:38,760 --> 00:54:39,599
- மிகவும்.

754
00:54:42,400 --> 00:54:44,117
- பார், நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்,

755
00:54:44,159 --> 00:54:46,239
மற்றும் நான் நேற்று இரவு மிகவும் மகிழ்ந்தேன்.

756
00:54:50,199 --> 00:54:51,039
- நானும்.

757
00:54:57,599 --> 00:55:01,438
- நான் ஒரு உறவுக்கு தயாராக இல்லை.

758
00:55:01,480 --> 00:55:02,838
நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கலாம்,

759
00:55:02,880 --> 00:55:05,559
ஆனால் நாம் விஷயங்களை சாதாரணமாக வைத்திருந்தால் மட்டுமே.

760
00:55:07,480 --> 00:55:09,639
- எந்த சரமும் இணைக்கப்படவில்லை, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

761
00:55:13,079 --> 00:55:14,997
இந்த வீடு எப்போது முடியும்?

762
00:55:15,039 --> 00:55:16,718
- நாங்கள் எங்கள் தனி வழிகளில் செல்கிறோம்.

763
00:55:16,760 --> 00:55:18,557
- அழகாய் ஒலிக்கிறது.

764
00:55:18,599 --> 00:55:19,880
- நாங்கள் இருவரும் பெரியவர்கள்.

765
00:55:21,639 --> 00:55:24,559
- ஆம், ஆனால் எனக்கு சுய மதிப்பு இருக்கிறது.

766
00:55:25,480 --> 00:55:27,997
எனவே, நான் தேர்ச்சி பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

767
00:55:28,039 --> 00:55:30,079
[பேயாடும் இசை]

768
00:55:38,039 --> 00:55:41,079
- நான் ஒரு உறவுக்கு தயாராக இல்லை.

769
00:55:43,760 --> 00:55:45,000
நாங்கள் இருவரும் பெரியவர்கள்.

770
00:55:48,000 --> 00:55:49,398
நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கலாம்,

771
00:55:49,440 --> 00:55:52,039
ஆனால் நாம் விஷயங்களை சாதாரணமாக வைத்திருந்தால் மட்டுமே.

772
00:55:55,800 --> 00:55:57,159
நாங்கள் எங்கள் தனி வழிகளில் செல்கிறோம்.

773
00:57:36,079 --> 00:57:38,677
- நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? நன்மைகள் கொண்ட நண்பர்கள்.

774
00:57:38,719 --> 00:57:40,557
கன்னமான பிச். அதன் ஒலிகளால்,

775
00:57:40,599 --> 00:57:43,398
அவள் மட்டும் தான்
எதிலும் பலன் கிடைக்கும்.

776
00:57:43,440 --> 00:57:47,637
- எனக்குத் தெரியாது. வேறு ஏதோ நடக்கிறது என்று உணர்கிறேன்.

777
00:57:47,679 --> 00:57:49,958
அவள் நேர்மையாக இருந்து என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

778
00:57:50,000 --> 00:57:51,278
- அவள் இப்போது உங்களிடம் சொல்லவில்லை என்றால்,

779
00:57:51,320 --> 00:57:53,758
அவள் செய்வாள் என்று எனக்கு சந்தேகம். உங்கள் இழப்புகளை மட்டும் குறைக்கவும்.

780
00:57:53,800 --> 00:57:55,117
உனக்கு இந்த தனம் தேவையில்லை.

781
00:57:55,159 --> 00:57:58,597
உங்கள் ஆற்றல்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்
உங்கள் சொத்து சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்குதல்.

782
00:57:58,639 --> 00:58:01,360
கோடீஸ்வரன் ஆனவுடன்,
நீங்கள் பெண்களைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்.

783
00:58:02,320 --> 00:58:05,477
- ஓ, சில நேரங்களில் நான் ஒரு நாயாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

784
00:58:05,519 --> 00:58:07,958
- யாருக்காகவும் உன் உயிர் போய்விடாதே, அன்பே.

785
00:58:08,000 --> 00:58:09,519
யாருக்கும் மதிப்பு இல்லை.

786
00:58:23,199 --> 00:58:24,320
[கிளாப் ஆஃப் இடி]

787
00:58:26,199 --> 00:58:27,438
[மழை]

788
00:58:27,480 --> 00:58:29,239
[ஈரி இசை]

789
00:58:46,960 --> 00:58:47,800
[கிளாப் ஆஃப் இடி]

790
00:58:57,400 --> 00:58:58,480
[பறவைகள் ட்வீட்டிங்]

791
00:59:05,159 --> 00:59:07,039
[மெலன்கோலி இசை]

792
00:59:17,920 --> 00:59:19,559
- நான் இன்று எஸ்டேட் முகவரை அழைத்தேன்.

793
00:59:22,599 --> 00:59:26,719
அவர்கள் பின்னர் எனக்கு மதிப்பீட்டைக் கொடுக்க வருகிறார்கள்.

794
00:59:34,320 --> 00:59:35,280
அதுவா?

795
00:59:36,920 --> 00:59:38,280
நீங்கள் சொல்ல எதுவும் இல்லையா?

796
00:59:42,719 --> 00:59:44,318
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் மீண்டும் பார்க்க மாட்டோம்,

797
00:59:44,360 --> 00:59:46,199
நீங்கள் கவலைப்படாதது போல் இருக்கிறது.

798
00:59:52,840 --> 00:59:55,278
நான் உங்களுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லையா?

799
00:59:55,320 --> 00:59:56,440
- உனக்கு தெரியும்.

800
01:00:00,119 --> 01:00:02,280
- அப்படியானால் ஏன் அப்படி உணரவில்லை?

801
01:00:07,719 --> 01:00:09,719
இந்த மைண்ட் கேம்களுக்கு நான் போதுமான வலிமை இல்லை.

802
01:00:11,599 --> 01:00:14,278
மேலும் இது சிக்கலானது என்று சொல்லாதீர்கள்.

803
01:00:14,320 --> 01:00:16,000
ஏனென்றால் நான் கத்துவேன்.

804
01:00:18,119 --> 01:00:19,159
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

805
01:00:24,199 --> 01:00:25,039
பேசுவது.

806
01:00:28,199 --> 01:00:32,000
ஆம், நான் பிஸியாக இல்லை. இப்போது சரியானது.

807
01:00:37,199 --> 01:00:40,400
அதுதான் எஸ்டேட் ஏஜென்ட். அவர்கள் இப்போது வருகிறார்கள்.

808
01:00:44,239 --> 01:00:48,440
- நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்ல விரும்புகிறேன், ஆனால் என்னால் முடியாது.

809
01:00:51,159 --> 01:00:53,000
- முடியாது அல்லது முடியாது?

810
01:01:18,719 --> 01:01:20,719
- அப்படியானால் நீங்கள் வாங்கிய ஹன்னாவின் வீடு இதுதானா?

811
01:01:22,360 --> 01:01:25,838
அது விற்கப்பட்டதை நான் உணரவில்லை

812
01:01:25,880 --> 01:01:27,758
இவ்வளவு காலம். நான் தான் நினைத்தேன்...

813
01:01:27,800 --> 01:01:29,838
- ஆம், அது முற்றிலும் தெரிகிறது

814
01:01:29,880 --> 01:01:32,077
நான் முதலில் வாங்கியதிலிருந்து வேறுபட்டது.

815
01:01:32,119 --> 01:01:33,878
நான் அதை விற்றுவிடுவேன் என்று நம்புகிறேன்...

816
01:01:33,920 --> 01:01:35,480
- அதனால் என்ன, நீங்கள் இப்போது அதை விற்கிறீர்களா?

817
01:01:44,800 --> 01:01:45,840
- நலமா?

818
01:01:50,280 --> 01:01:51,800
உள்ளே வா. நான் உனக்கு தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.

819
01:02:08,280 --> 01:02:09,960
[ஈரி இசை]

820
01:02:13,400 --> 01:02:14,599
- இது விசித்திரமானது.

821
01:02:25,920 --> 01:02:28,599
நீங்கள் இதை எப்படி அலங்கரித்தீர்கள்...

822
01:02:31,079 --> 01:02:33,400
- நீங்கள் ஏன் உட்காரக்கூடாது, நான் உங்களுக்கு அந்தத் தண்ணீரைத் தருகிறேன்.

823
01:02:36,440 --> 01:02:37,480
- அவள் திரும்பி வந்தாள்.

824
01:02:40,440 --> 01:02:42,278
- மீண்டும்? திரும்பி வந்தவர் யார்?

825
01:02:42,320 --> 01:02:45,400
- ஹன்னா. அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

826
01:02:47,440 --> 01:02:48,719
- ஹன்னா மில்லர்?

827
01:02:51,519 --> 01:02:53,557
அவள் இரங்கல் செய்தியை இப்போதுதான் படித்தேன்.

828
01:02:53,599 --> 01:02:58,239
- ஆமாம். மன்னிக்கவும். நான் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. மன்னிக்கவும்.

829
01:03:28,199 --> 01:03:29,880
[மோசமான இசை]

830
01:03:46,559 --> 01:03:47,639
- நாம் பேச வேண்டும்.

831
01:04:00,119 --> 01:04:01,440
அதனால் நான் முதலில் செல்வேன்.

832
01:04:10,320 --> 01:04:14,880
அந்த பெண்ணை தெரியுமா?
இங்கு வாழ்ந்தவர்களா? ஹன்னா மில்லர்.

833
01:04:19,639 --> 01:04:23,880
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? அவள் உங்கள் துணையா?

834
01:04:26,559 --> 01:04:28,677
- இது சிக்கலானது.

835
01:04:28,719 --> 01:04:29,718
- இது உங்கள் விளக்கம்

836
01:04:29,760 --> 01:04:31,477
எல்லாவற்றிற்கும்.

837
01:04:31,519 --> 01:04:32,480
- உண்மைதான்.

838
01:04:33,280 --> 01:04:34,997
- அது என்ன?

839
01:04:35,039 --> 01:04:36,557
ஏக்கமா?

840
01:04:36,599 --> 01:04:40,000
அல்லது நீங்கள் ஒரு வித்தியாசமானதைப் பெறுகிறீர்களா?
என்னை முட்டாளாகக் கருதி வெளியேற்றவா?

841
01:04:40,920 --> 01:04:42,519
- நான் உன்னை ஒரு முட்டாளாக எடுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்.

842
01:04:43,519 --> 01:04:45,197
- உண்மையில்?

843
01:04:45,239 --> 01:04:48,117
எனவே இந்த வீட்டை அ
உங்கள் முன்னாள் பயன்படுத்திய போது பிரதி

844
01:04:48,159 --> 01:04:50,960
இங்கு வாழ்வது என்னை ஒரு குவளையாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லையா?

845
01:04:55,239 --> 01:04:57,280
உங்கள் வடிவமைப்புகளைப் பற்றிய அனைத்து பொய்களும்.

846
01:04:58,519 --> 01:05:00,077
- தயவுசெய்து, பெத்.

847
01:05:00,119 --> 01:05:05,039
- இல்லை, நான் முடித்துவிட்டேன். என்ன தெரியுமா? முடித்துவிட்டோம்.

848
01:05:08,840 --> 01:05:11,358
நீங்கள் செய்த அனைத்து பணிகளுக்கும் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்,

849
01:05:11,400 --> 01:05:13,557
அது தவறான நோக்கமாக இருந்தாலும்,

850
01:05:13,599 --> 01:05:16,480
ஆனால் மெலிசா, நீங்கள் வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.

851
01:05:19,920 --> 01:05:21,639
மேலும் திரும்பி வராதே.

852
01:05:23,960 --> 01:05:26,440
உங்கள் திறமையை வேறு எங்காவது கொண்டு செல்லுங்கள்.

853
01:05:46,320 --> 01:05:48,360
- ஆரம்பத்திலிருந்தே நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

854
01:05:51,719 --> 01:05:54,519
ஆனால் நான் இல்லாததற்கு காரணம்
நீங்கள் நினைப்பது உண்மையல்ல.

855
01:05:55,800 --> 01:05:57,119
- அது ஒருபோதும் இல்லை.

856
01:06:10,159 --> 01:06:11,039
[மோசமான இசை உருவாக்கம்]

857
01:06:19,840 --> 01:06:20,718
- நான் ஹன்னா.

858
01:06:20,760 --> 01:06:22,440
[பேயாடும் இசை]

859
01:06:23,880 --> 01:06:25,119
நீங்கள் பயப்படத் தேவையில்லை.

860
01:06:26,119 --> 01:06:28,320
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

861
01:06:29,360 --> 01:06:31,477
இது நடக்க முடியாது.

862
01:06:31,519 --> 01:06:33,318
இல்லை, இது உண்மையல்ல.

863
01:06:33,360 --> 01:06:35,960
- தயவுசெய்து, பெத், நீங்கள் பயப்படத் தேவையில்லை.

864
01:06:37,199 --> 01:06:41,480
- சரி. சரி. விலகிச் செல்லுங்கள்.

865
01:06:46,480 --> 01:06:47,918
- சரி.

866
01:06:47,960 --> 01:06:48,960
நான் விலகி விட்டேன்.

867
01:06:54,000 --> 01:06:57,159
- நீங்கள், நீங்கள் ஒரு பேயா?

868
01:07:01,000 --> 01:07:02,320
கடவுளே.

869
01:07:04,400 --> 01:07:08,157
இது உண்மையாக இருக்க முடியாது. இது, இது பைத்தியம்.

870
01:07:08,199 --> 01:07:10,718
என்னால் உங்களுடன் இந்த உரையாடலில் இருக்க முடியாது.

871
01:07:10,760 --> 01:07:13,480
இந்த மாதிரியான விஷயங்களில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

872
01:07:15,239 --> 01:07:17,559
ஆனால் நான் உன்னைத் தொட்டேன்

873
01:07:20,480 --> 01:07:22,278
மற்றும், நான் உன்னை பார்க்க முடியும்.

874
01:07:22,320 --> 01:07:24,318
அது எப்படி சாத்தியம்?

875
01:07:24,360 --> 01:07:28,677
- எனக்குத் தெரியாது. அந்தத் திறன் பலரிடம் இல்லை.

876
01:07:28,719 --> 01:07:30,880
இது உங்கள் கடக ராசியின் ஆறாம் அறிவாக இருக்கலாம்.

877
01:07:32,519 --> 01:07:35,599
- நகைச்சுவை உணர்வு கொண்ட பேய். யார் நினைத்திருப்பார்கள்.

878
01:07:40,360 --> 01:07:42,360
ஆவிகள் செல்ல வேண்டும் அல்லவா.

879
01:07:43,559 --> 01:07:46,800
- என்னால் முடியவில்லை. இந்த இடம் முடிவதற்கு முன் அல்ல.

880
01:07:47,920 --> 01:07:52,438
இது எனது கனவு இல்லம். அது
நான் விரும்பிய அனைத்தும்.

881
01:07:52,480 --> 01:07:55,398
பின்னர் எனக்கு புற்றுநோய் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது

882
01:07:55,440 --> 01:07:58,517
நான் இன்னும் ஒரு கிறிஸ்துமஸைப் பார்ப்பேன் என்று மருத்துவர் கூறினார்,

883
01:07:58,559 --> 01:08:00,637
ஆனால் நான் அதை கிறிஸ்துமஸ் தினத்திற்கு மட்டுமே செய்தேன்.

884
01:08:00,679 --> 01:08:03,557
பெத், நான் யாருக்காகவோ இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்

885
01:08:03,599 --> 01:08:05,639
என்னைப் போல் இந்த இடத்தை யார் விரும்புவார்கள்.

886
01:08:06,800 --> 01:08:08,239
அந்த நபர் நீங்கள்தான்.

887
01:08:12,639 --> 01:08:17,119
- பிறகு நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? வீடு முடிந்தது.

888
01:08:18,800 --> 01:08:19,920
- விடைபெற.

889
01:08:22,119 --> 01:08:24,277
எங்கள் கதை சரியான முடிவுக்கு தகுதியானது.

890
01:08:24,319 --> 01:08:27,199
[மெலன்கோலி இசை]

891
01:08:48,399 --> 01:08:51,760
- இது உங்களுக்கு அவ்வளவுதான். ஒரு முடிவு?

892
01:08:57,600 --> 01:08:59,880
- நீங்கள் விரும்பினால் மட்டுமே.

893
01:09:22,199 --> 01:09:25,319
[கிறிஸ்துமஸ் இசை]

894
01:10:12,239 --> 01:10:13,520
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

895
01:10:21,159 --> 01:10:22,918
- மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், அமெலியா.

896
01:10:22,960 --> 01:10:24,838
- உங்களுக்கும் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

897
01:10:24,880 --> 01:10:27,720
- ஓ, இது இன்னும் சிறந்ததாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

898
01:10:31,640 --> 01:10:34,680
- பெத். பெத், நீ இருக்கிறாயா?

899
01:10:36,000 --> 01:10:36,840
பெத்?

900
01:10:39,199 --> 01:10:44,199
[பேயாடும் இசை]

