1
00:01:40,240 --> 00:01:41,400
மகான்
2
00:01:42,000 --> 00:01:43,280
அங்கு தங்குகிறார்.
3
00:01:44,800 --> 00:01:46,000
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டபடியே செய்யுங்கள்.
4
00:01:46,560 --> 00:01:47,560
உள்ளே சென்று பாருங்கள்.
5
00:01:47,640 --> 00:01:49,200
ஒரு முறை பார்த்துவிட்டு வாருங்கள்.
6
00:01:49,280 --> 00:01:50,760
உங்களை திருப்பி அனுப்ப யாரையாவது கேட்கிறேன்.
7
00:01:51,960 --> 00:01:53,960
எனக்கு கிடைத்தது. எங்கே போகிறாய்?
8
00:01:54,760 --> 00:01:58,360
நான் யே கிங்யுவைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
9
00:01:58,440 --> 00:02:00,440
அவர் தலையை உடைத்துவிட்டார் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.
10
00:02:02,320 --> 00:02:03,480
அவரது தலை ஏற்கனவே உடைந்துவிட்டது.
11
00:02:03,560 --> 00:02:04,880
இல்லையெனில், அவர் உங்களை எப்படி விரும்புவார்?
12
00:02:29,040 --> 00:02:30,040
விரைவாகவும் சுத்தமாகவும் இருங்கள்.
13
00:02:34,240 --> 00:02:35,160
வாருங்கள்.
14
00:02:37,400 --> 00:02:38,280
தொடருங்கள்.
15
00:02:43,600 --> 00:02:45,560
உங்கள் காயம் எப்படி இருக்கிறது?
16
00:02:46,920 --> 00:02:48,640
பரவாயில்லை. நன்றி.
17
00:02:50,720 --> 00:02:51,640
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
18
00:02:51,720 --> 00:02:53,360
என்னைத் தொந்தரவு செய்யும் ஒன்று இருக்கிறது.
19
00:03:01,560 --> 00:03:04,200
-கேப்டன் பியான்ரன்.
-கேப்டன் பியான்ரன்.
20
00:03:04,800 --> 00:03:06,720
- நான் உங்களுக்கு என்ன கற்பித்தேன்?
-கேப்டன் பியான்ரன்.
21
00:03:06,800 --> 00:03:08,840
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டீர்கள்
ஒரு சில நாட்களில்.
22
00:03:09,960 --> 00:03:12,440
நான் கவலைப்படவில்லை
நீங்கள் எந்த வகையான தூண்டுதலாக இருந்தீர்கள்.
23
00:03:12,920 --> 00:03:14,520
நான் கூட என் கால்களுக்கு இடையில் என் வாலை சுமக்கிறேன்
24
00:03:14,600 --> 00:03:16,120
நாங்கள் ஏறியதிலிருந்து.
25
00:03:18,160 --> 00:03:19,600
இப்படியே தொடர்ந்து சென்றால்,
26
00:03:19,680 --> 00:03:21,880
அரசன் உன்னைக் கொல்லலாம்
27
00:03:21,960 --> 00:03:23,400
உன் அமுதத்திற்காக!
28
00:03:37,960 --> 00:03:38,800
அரசே.
29
00:03:43,440 --> 00:03:46,000
சின்ன பிசாசு கடவுள் நன்றாக இருக்கிறார்.
30
00:03:46,080 --> 00:03:48,480
- பணி எப்படி இருக்கிறது
-அவர் பலத்த காயம் அடைந்ததாகத் தெரியவில்லை.
31
00:03:48,560 --> 00:03:49,920
- இவ்வளவு தூரம் செல்கிறதா?
-அவர் குணமடைந்தாரா?
32
00:03:50,000 --> 00:03:52,600
-அரசே.
-அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
33
00:03:52,680 --> 00:03:54,280
ஏதாவது தவறு நடந்தால்…
34
00:03:54,360 --> 00:03:55,920
ஆனால் என் தலை ஏன் மிகவும் கனமாக இருக்கிறது?
35
00:03:59,400 --> 00:04:00,400
அது என்ன சத்தம்?
36
00:04:04,480 --> 00:04:06,920
சமையல்காரர்கள் பன்றிகளைக் கொல்கிறார்களா?
37
00:04:07,480 --> 00:04:08,320
இல்லை
38
00:04:14,800 --> 00:04:15,680
அரசே,
39
00:04:15,760 --> 00:04:17,440
காகம் தான் பிசாசைப் பார்த்ததாகச் சொன்னது
40
00:04:17,519 --> 00:04:19,680
யார் அவர்களிடம் கேட்டார்கள்
ஒரு நாளைக்கு எட்டு முறை கடிதங்களை வழங்க வேண்டும்.
41
00:04:28,600 --> 00:04:29,600
நான் வேகமாக ஓடிவிட்டேன்.
42
00:04:30,080 --> 00:04:31,920
லிட்டில் டெவில் கடவுள் என்னை பார்த்திருக்க முடியாது.
43
00:04:40,200 --> 00:04:41,320
யே சிவு.
44
00:04:47,400 --> 00:04:48,440
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
45
00:04:49,000 --> 00:04:51,160
நான் படைகளுக்குள் ஒளிந்து கொண்டேன்.
46
00:04:52,000 --> 00:04:53,320
பியான்ரனுக்கு அது தெரியாது.
47
00:04:53,400 --> 00:04:54,440
அவளை தண்டிக்காதே.
48
00:04:57,720 --> 00:04:59,480
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.
49
00:05:00,200 --> 00:05:02,280
நீங்கள் காயமடைந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்
50
00:05:02,360 --> 00:05:04,840
மேலும் பல நாட்களாக நான் உங்களிடமிருந்து எதுவும் கேட்கவில்லை.
51
00:05:04,920 --> 00:05:05,880
நான்…
52
00:05:16,960 --> 00:05:17,920
ஒரு ஸ்பைக்.
53
00:05:19,520 --> 00:05:20,440
யே சிவு.
54
00:05:38,120 --> 00:05:38,960
நீங்கள் கெட்ட வாசனை.
55
00:06:15,080 --> 00:06:16,440
இந்த ஆடை அழகாக இருக்கிறது.
56
00:06:17,000 --> 00:06:17,920
மோசமாக இல்லை.
57
00:06:28,000 --> 00:06:30,080
பையு, மருத்துவரிடம் கேளுங்கள்
ஏதாவது மருந்து கொண்டு வர.
58
00:06:30,160 --> 00:06:31,240
ஆம்.
59
00:07:14,360 --> 00:07:16,160
இந்த முகாம் அரண்மனை போல் சிறப்பாக இல்லை.
60
00:07:16,240 --> 00:07:18,640
உங்கள் காயத்திற்கு நாங்கள் சரியான நேரத்தில் சிகிச்சையளிக்கவில்லை என்றால்,
61
00:07:19,120 --> 00:07:20,360
அது மோசமாகிவிடும்.
62
00:07:22,080 --> 00:07:23,000
புரிந்ததா?
63
00:07:40,960 --> 00:07:41,880
அது முடிந்தது.
64
00:07:50,480 --> 00:07:52,400
வேறு எங்கும் உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறதா?
65
00:07:52,480 --> 00:07:53,360
இல்லை
66
00:08:15,040 --> 00:08:16,160
நன்றி.
67
00:08:16,920 --> 00:08:18,640
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.
68
00:08:21,120 --> 00:08:22,680
நான் இப்போது திரும்பிச் செல்கிறேன்.
69
00:08:26,960 --> 00:08:28,200
கவனமாக இருங்கள்.
70
00:08:38,679 --> 00:08:41,520
பேய் வீரர்கள்
தற்செயலாக தோன்றியிருக்க முடியாது.
71
00:08:41,600 --> 00:08:43,559
Xiao Yi சரியாக என்ன செய்ய வேண்டும்?
72
00:08:44,920 --> 00:08:48,560
என்னால் காத்திருக்க முடியாது
உங்கள் பேய் வீரர்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
73
00:08:48,640 --> 00:08:50,840
உங்களுக்கு விரைவான வழி இருக்கிறதா?
74
00:08:50,920 --> 00:08:52,440
நீங்கள் ரிஸ்க் எடுக்கத் தயாராக இருந்தால்,
75
00:08:52,520 --> 00:08:53,840
என் ஆண்டவர் உங்களுக்கு ஒரு யோசனை சொல்ல முடியும்.
76
00:08:54,560 --> 00:08:57,280
நெருங்கிய உறவினரின் எலும்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
தந்தாய் ஜின் ஒரு மருந்து தூண்டியாக,
77
00:08:57,360 --> 00:08:58,600
ஒன்பது ஜோடி ஆண்களும் பெண்களும்,
78
00:08:58,680 --> 00:09:01,080
அத்துடன் தந்தாய் ஜினின் அன்புக்குரியவர்
தியாகப் பலிகளாக.
79
00:09:01,160 --> 00:09:03,000
அப்போது உங்கள் ஆசை நிறைவேறும்.
80
00:09:03,720 --> 00:09:07,240
இருப்பினும், உச்சரிப்பு தேவைப்படுகிறது
அவரது நெருங்கிய உறவினரின் எலும்புகள்.
81
00:09:08,240 --> 00:09:09,320
சரி.
82
00:09:09,400 --> 00:09:10,560
அது எளிது.
83
00:09:10,640 --> 00:09:12,040
யாரையாவது அனுப்பி வைக்கிறேன்.
84
00:09:12,120 --> 00:09:14,160
தந்தாய் ஜினின் அன்புக்குரியவரைப் பொறுத்தவரை,
85
00:09:14,240 --> 00:09:15,760
நான் இங்கே பைத்தியக்கார வேலைக்காரியை வைத்திருப்பேன்.
86
00:09:15,840 --> 00:09:17,400
இன்றிரவு இடியின் அறிகுறி இருக்கிறது.
87
00:09:17,480 --> 00:09:19,320
மந்திரம் சொல்ல இது ஒரு நல்ல நேரம்.
88
00:09:19,400 --> 00:09:20,680
மந்திரச்சொல் முடிந்ததும்,
89
00:09:21,320 --> 00:09:23,520
தந்தாய் ஜின் நிச்சயம் இறப்பார்.
90
00:09:27,000 --> 00:09:29,160
இந்தக் கூடாரங்கள் அனைத்தும் ஒரே மாதிரியானவை.
91
00:09:30,000 --> 00:09:32,440
நான் ஏன் அப்படி உணர்கிறேன்
நான் இந்த இடத்தை சுற்றி வந்தேனா?
92
00:09:52,640 --> 00:09:54,520
இராணுவப் பகுதி
சிக்கலான நிலப்பரப்பைக் கொண்டுள்ளது.
93
00:09:55,240 --> 00:09:56,240
நீ தொலைந்து போனால்,
94
00:09:57,160 --> 00:09:58,680
நீங்கள் கோல்டன் க்ரோவைப் பின்தொடரலாம்.
95
00:10:05,640 --> 00:10:06,600
தந்தாய் ஜின்.
96
00:10:07,640 --> 00:10:09,960
நாட்டை விட்டு வெளியேறியதற்காக என்னைக் குறை சொல்லாதீர்கள்
97
00:10:10,600 --> 00:10:11,880
மற்றும் இரகசியமாக முகாமுக்கு வருகிறாரா?
98
00:10:19,400 --> 00:10:20,960
நீங்கள் ஏன் இங்கு நடக்க வேண்டும்?
99
00:10:22,160 --> 00:10:24,720
அந்த நரி வேண்டுமென்றே
உங்களுக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுக்கிறது
100
00:10:24,800 --> 00:10:26,280
உன்னை வெளியேற வைக்க.
101
00:10:26,360 --> 00:10:27,680
அதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
102
00:10:28,680 --> 00:10:29,960
அதனால் என்ன?
103
00:10:30,040 --> 00:10:31,080
நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டுமா?
104
00:10:31,640 --> 00:10:33,680
{\an8}நான் ஒருபோதும் பின்னோக்கிப் போவதில்லை.
105
00:10:34,280 --> 00:10:35,480
உன்னைப் பார்க்க வருகிறேன் என்றேன்.
106
00:10:35,560 --> 00:10:36,880
அதனால் நான் என் வார்த்தையைக் காப்பாற்றினேன்.
107
00:10:43,280 --> 00:10:44,440
ஆனால் நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
108
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
என் காயம்
109
00:10:47,080 --> 00:10:48,000
குணமாகி விட்டது.
110
00:10:49,040 --> 00:10:51,600
பியான்ரன் என்னிடம் என்ன சொன்னார்?
111
00:10:51,680 --> 00:10:53,400
நான் கடினமாக விளையாட வேண்டும்.
112
00:10:58,520 --> 00:10:59,880
நீங்கள் நன்றாக இருப்பதால்,
113
00:11:00,680 --> 00:11:02,320
நான் நாளை திரும்பிச் செல்கிறேன்.
114
00:11:06,720 --> 00:11:08,360
நீங்கள் எங்கும் செல்ல அனுமதி இல்லை
115
00:11:08,440 --> 00:11:09,680
உங்கள் கால் மீட்கும் வரை.
116
00:11:10,600 --> 00:11:11,960
அது அர்த்தமற்றது.
117
00:11:12,040 --> 00:11:14,400
{\an8}நான் வருவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை.
இப்போது நீங்கள் என்னை வெளியேற அனுமதிக்கவில்லை.
118
00:11:14,480 --> 00:11:17,600
நான் அவ்வளவு எளிதான பெண் என்று நினைக்கிறீர்களா?
119
00:11:18,400 --> 00:11:19,280
நீங்கள்…
120
00:11:21,720 --> 00:11:24,160
யே சிவு, அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம்.
121
00:11:31,800 --> 00:11:33,840
நீங்கள் விடைபெறாமல் சென்றுவிட்டீர்கள்
122
00:11:34,480 --> 00:11:36,880
ஜியா பாஸுக்கு வந்து,
123
00:11:36,960 --> 00:11:40,240
என்னை அரண்மனையில் தனியாக விட்டுவிட்டு
124
00:11:40,320 --> 00:11:42,400
மற்றும் உன்னைப் பற்றி என்னைக் கவலைப்பட வைக்கிறது.
125
00:11:51,600 --> 00:11:52,560
சரி.
126
00:11:53,320 --> 00:11:54,480
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.
127
00:11:55,680 --> 00:11:56,760
சரி.
128
00:11:57,360 --> 00:12:00,440
பியான்ரனின் முறை வேலை செய்தது.
129
00:12:00,520 --> 00:12:02,560
ஆன்மாவைக் கொல்லும் கண்ணீர்த் துளி
மீண்டும் எரிகிறது.
130
00:12:22,720 --> 00:12:25,320
பிறகு தூங்கச் செல்வேன்.
131
00:12:32,960 --> 00:12:34,080
கவனமாக இருங்கள்.
132
00:12:46,480 --> 00:12:48,680
இன்றிரவு நான் ஏன் அமைதியற்றதாக உணர்கிறேன்?
133
00:12:52,080 --> 00:12:55,800
லிங்க்சிங் ஹால்
134
00:12:55,880 --> 00:13:00,280
கன்சோர்ட் ரோவின் கல்லறை, யு ருவான்ருவான்
135
00:13:01,600 --> 00:13:02,480
யே சிவு.
136
00:13:04,080 --> 00:13:05,120
யே சிவு!
137
00:13:07,320 --> 00:13:09,040
அடடா, நீ…
138
00:13:09,520 --> 00:13:10,960
இல்லாமை இதயத்தை அன்பாக வளர்க்கிறது.
139
00:13:11,040 --> 00:13:12,480
இன்றைய இரவின் ஒவ்வொரு நிமிடமும் விலைமதிப்பற்றது.
140
00:13:12,560 --> 00:13:14,480
என் படுக்கையில் நீ என்ன செய்கிறாய்?
141
00:13:14,560 --> 00:13:15,760
உனக்கு நான் வேண்டுமா
தந்தாய் ஜின் மூலம் படுகொலை செய்யப்படுவாரா?
142
00:13:15,840 --> 00:13:16,880
அவரது படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
143
00:13:16,960 --> 00:13:18,600
நான் போகவில்லை.
144
00:13:18,680 --> 00:13:21,120
- பெற கடினமாக விளையாடச் சொன்னீர்கள்.
- நான்…
145
00:13:21,200 --> 00:13:24,040
நாங்கள் இராணுவ முகாமில் இருக்கிறோம்.
எனவே நாம் எப்போதும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
146
00:13:24,120 --> 00:13:25,600
தந்தாய் ஜின் இராணுவத்தின் தலைவர்,
147
00:13:25,680 --> 00:13:27,440
எனவே அவர் ஒரு முன்மாதிரி வைக்க வேண்டும்
அவரது வீரர்களுக்காக.
148
00:13:27,520 --> 00:13:29,200
யே சிவு, நீ…
149
00:13:29,280 --> 00:13:30,200
நான்…
150
00:13:32,040 --> 00:13:33,240
உன்னைக் கண்டு வியப்படைகிறேன்.
151
00:13:34,160 --> 00:13:35,040
நான் நினைத்தேன்
152
00:13:36,840 --> 00:13:38,920
நீங்கள் கண்ணீருடன் திரும்பி ஓடுவீர்கள்.
153
00:13:39,000 --> 00:13:41,920
நீங்கள் அதை வெளியே எடுப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
154
00:13:49,240 --> 00:13:50,080
{\an8}Ye Xiwu.
155
00:13:51,280 --> 00:13:53,600
{\an8}உங்களுக்கு தந்தை ஜின் மிகவும் பிடிக்கும், இல்லையா?
156
00:13:55,560 --> 00:13:56,480
{\an8}இல்லை...
157
00:13:59,560 --> 00:14:00,880
{\an8}மிகவும் உண்மையாக இல்லை.
158
00:14:01,520 --> 00:14:02,640
{\an8}நான் ஒரு முட்டாள்.
159
00:14:04,560 --> 00:14:05,840
{\an8}அதாவது
160
00:14:07,280 --> 00:14:08,360
{\an8}நான் ஒரு முட்டாள்.
161
00:14:11,440 --> 00:14:12,440
திருமதி ஃபாக்ஸ்.
162
00:14:13,000 --> 00:14:14,200
ஒன்றாக உறங்குவோம்.
163
00:14:18,400 --> 00:14:19,480
நல்ல இரவு.
164
00:14:32,320 --> 00:14:33,360
அரசே.
165
00:14:35,160 --> 00:14:36,240
என்ன நடக்கிறது?
166
00:14:36,320 --> 00:14:39,080
ஷெங் அரசர், சியாவோ யி,
பேரரசி டோவேஜரின் எலும்புக்கூட்டை திருடினார்.
167
00:14:47,360 --> 00:14:48,480
விரைவு. சீக்கிரம்!
168
00:14:49,600 --> 00:14:50,440
விரைவு.
169
00:15:04,240 --> 00:15:05,120
பியான்ரன்.
170
00:15:10,240 --> 00:15:11,120
தந்தாய் ஜின்.
171
00:15:11,960 --> 00:15:13,120
தந்தாய் ஜின்!
172
00:15:16,080 --> 00:15:17,600
-தந்தை ஜின்.
-யே சிவு.
173
00:15:20,680 --> 00:15:22,240
அவர் ஏன் திடீரென முகாமை விட்டு வெளியேறுகிறார்?
174
00:15:22,320 --> 00:15:23,280
- என்ன நடந்தது?
- யோசனை இல்லை.
175
00:15:23,360 --> 00:15:24,680
எனக்கும் சொல்லப்படவில்லை.
176
00:15:24,760 --> 00:15:26,040
உங்கள் கூடாரத்தில் இருங்கள்.
177
00:15:26,120 --> 00:15:27,800
வெளியே வராதே. புரிந்ததா?
178
00:16:01,080 --> 00:16:02,160
இன்னும் எவ்வளவு காலம்?
179
00:16:02,720 --> 00:16:03,840
அரசே.
180
00:16:03,920 --> 00:16:06,920
ஒரு காலாண்டில் மந்திரம் செய்யப்படும்.
181
00:16:07,000 --> 00:16:08,160
உங்கள் மந்திரம்
182
00:16:08,840 --> 00:16:09,920
நீங்கள் சொன்னது போல் நன்றாக இருக்கிறதா?
183
00:16:11,040 --> 00:16:13,000
உன்னிடம் பொய் சொல்லத் துணியவில்லை அரசே.
184
00:16:13,080 --> 00:16:14,920
மந்திரம் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.
185
00:16:15,640 --> 00:16:17,880
அதிலிருந்து விடுபட யாராலும் முடியாது.
186
00:16:18,440 --> 00:16:20,720
யுவே ருவான்ருவானின் எலும்புக்கூடு
சாம்பலாக நசுக்கப்பட்டுள்ளது.
187
00:16:20,800 --> 00:16:24,160
தந்தாய் ஜினின் பணிப்பெண்ணை தியாகமாக கொண்டு,
188
00:16:24,720 --> 00:16:25,960
நான் அவை அனைத்தையும் ஒன்றாக எரிப்பேன்
189
00:16:26,040 --> 00:16:27,640
நேரம் வரும்போது.
190
00:16:27,720 --> 00:16:30,240
தந்தாய் ஜின் அவனுடைய அழிவுக்குத் தலைப்படுவான்.
191
00:16:31,280 --> 00:16:32,440
திடீர் நோயால் இறந்துவிடுவார்
192
00:16:32,520 --> 00:16:34,560
மூன்று மாதங்களுக்குள்.
193
00:16:34,640 --> 00:16:36,000
மூன்று மாதங்கள் மிக நீண்டது.
194
00:16:36,080 --> 00:16:37,680
இது வேகமான வழி.
195
00:16:40,640 --> 00:16:41,520
சரி.
196
00:16:41,600 --> 00:16:42,960
சீக்கிரம். இடி இடிக்கிறது.
197
00:16:43,560 --> 00:16:44,440
ஆம்.
198
00:16:46,520 --> 00:16:48,000
அரசே, அது என்ன?
199
00:16:49,840 --> 00:16:50,720
உன்னதமானவன்.
200
00:16:50,800 --> 00:16:52,640
வெளியே ஒரு பெண் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறாள்
201
00:16:52,720 --> 00:16:53,680
முக்கியமான ஒன்றுக்கு.
202
00:16:54,320 --> 00:16:55,240
அவளை உள்ளே விடு.
203
00:16:55,320 --> 00:16:56,160
ஆம்.
204
00:16:59,080 --> 00:16:59,920
சியாவோ லின்.
205
00:17:01,880 --> 00:17:02,720
திருமதி Xiwu?
206
00:17:05,119 --> 00:17:06,920
நலமா?
207
00:17:07,640 --> 00:17:08,520
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
208
00:17:09,160 --> 00:17:10,720
இன்றிரவு ஏதாவது விசித்திரமான சம்பவம் நடந்ததா?
209
00:17:12,079 --> 00:17:13,720
செய்தி அனுப்ப வந்தீர்களா?
210
00:17:16,280 --> 00:17:17,400
நான் பயப்படுகிறேன்…
211
00:17:20,839 --> 00:17:23,280
ஷெங் ராஜ்ஜியத்தைக் கண்டு நான் பயப்படுகிறேன்
இன்றிரவு மற்றொரு போரில் தோல்வியடையும்.
212
00:17:24,440 --> 00:17:26,680
{\an8}உங்கள் படைதான் கடைசிப் படை
ஷெங் இராச்சியத்தின்.
213
00:17:27,280 --> 00:17:28,680
{\an8}கேட்டேன்
214
00:17:28,760 --> 00:17:31,040
{\an8}அவர்கள் என் தந்தையை பல போர்களில் பின்பற்றினார்கள்.
215
00:17:31,880 --> 00:17:33,160
அவர்கள் கொல்லப்பட்டால்,
216
00:17:33,760 --> 00:17:36,240
- நான் ஷெங் ராஜ்ஜியத்தைப் பற்றி பயப்படுகிறேன் -
இன்றிரவு தந்தாய் ஜின் என்ன செய்தார்?
217
00:17:45,120 --> 00:17:47,560
அவர் இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு முகாமை விட்டு வெளியேறினார்.
218
00:17:48,200 --> 00:17:50,600
இரவு ரெய்டு செய்வார் என்று நினைத்தேன்.
219
00:17:50,680 --> 00:17:52,400
அனைத்து சாரணர்களையும் அனுப்பிவிட்டேன்
220
00:17:53,000 --> 00:17:54,240
ஆனால் அவர்களிடமிருந்து எதையும் பெறவில்லை.
221
00:17:54,840 --> 00:17:56,480
ஜிங் இராச்சியத்தின் இராணுவமும் அமைதியாக இருக்கிறது.
222
00:17:56,560 --> 00:17:57,800
ஏன்?
223
00:18:01,720 --> 00:18:02,880
தந்தை ஜின்.
224
00:18:02,960 --> 00:18:04,320
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
225
00:18:05,080 --> 00:18:06,280
இது மோசமானது.
226
00:18:08,760 --> 00:18:10,000
திருமதி சிவு, உங்கள் குதிரையில் ஏறுங்கள்.
227
00:18:10,080 --> 00:18:11,480
பாங் யிழி உங்களைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்வார்.
228
00:18:11,560 --> 00:18:13,800
நீங்கள் இங்கே இருப்பதை தந்தாய் ஜினுக்கு எங்களால் தெரிவிக்க முடியாது.
229
00:18:15,880 --> 00:18:17,160
ஜாங் தை, சென் சியான்.
230
00:18:17,240 --> 00:18:19,680
தலைநகரைப் பாதுகாக்க டிராகன் காவலர்களிடம் கேளுங்கள்.
- ஷெங் அரண்மனை.
231
00:18:30,280 --> 00:18:31,240
நீண்ட காலமாகிவிட்டது.
232
00:18:48,160 --> 00:18:49,120
நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?
233
00:18:49,720 --> 00:18:51,000
பேய் ஹெக்ஸ் என்றால் என்ன?
234
00:18:56,560 --> 00:18:57,720
சியாவோ யி.
235
00:18:57,800 --> 00:18:59,000
நீங்கள் ஒருவருக்கு உத்தரவிட்டீர்கள்
236
00:18:59,080 --> 00:19:00,960
என் அம்மாவின் கல்லறையை தோண்ட வேண்டும்
237
00:19:01,040 --> 00:19:03,520
அவளது எலும்புக்கூட்டை எடு
ஷெங் இராச்சியத்திற்கு.
238
00:19:03,600 --> 00:19:06,240
தந்தாய் ஜின், என்னை அடிக்க வேண்டுமா?
239
00:19:06,880 --> 00:19:09,080
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா
240
00:19:09,160 --> 00:19:10,600
நீங்கள் இளவரசர் சுவான்செங்குடன் கூட்டு சேர்ந்தீர்களா?
241
00:19:10,680 --> 00:19:12,120
உங்கள் குற்றத்தை கருத்தில் கொண்டு,
242
00:19:12,200 --> 00:19:13,800
நான் உன்னை எப்படி மன்னிக்க முடியும்?
243
00:19:13,880 --> 00:19:15,120
நீ உன் சகோதரனைக் கொன்றபோது,
244
00:19:15,200 --> 00:19:16,520
தண்டனை பெற நினைத்தாயா?
245
00:19:16,600 --> 00:19:17,520
போல் தெரிகிறது
246
00:19:18,400 --> 00:19:20,400
உண்மையில் நீங்கள்தான் கட்டளையிட்டீர்கள்.
247
00:19:21,400 --> 00:19:22,760
இந்த வார்லாக்குகளைப் பற்றி என்ன?
248
00:19:23,320 --> 00:19:25,920
நீங்கள் அவர்களை மந்திரம் சொல்லச் சொன்னீர்கள்
என் தாயின் எலும்புக்கூட்டில்
249
00:19:26,000 --> 00:19:27,560
என்னை கொல்ல.
250
00:19:27,640 --> 00:19:29,560
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? தொடருங்கள்!
251
00:19:31,320 --> 00:19:32,520
அவனைக் கொல்லு.
252
00:19:32,600 --> 00:19:33,600
சியாவோ யி.
253
00:19:34,240 --> 00:19:35,640
உங்கள் சொந்த கௌரவத்திற்காக,
254
00:19:35,720 --> 00:19:37,880
நீங்கள் மரணத்திற்கு காரணமானீர்கள்
அப்பாவி பொதுமக்களின்.
255
00:19:39,640 --> 00:19:40,640
பாதுகாப்பு!
256
00:19:40,720 --> 00:19:41,800
என்னைக் கொல்வதற்காக,
257
00:19:41,880 --> 00:19:43,880
நீங்கள் உங்கள் சொந்த மக்களை தியாகம் செய்தீர்கள்.
258
00:19:49,240 --> 00:19:51,000
என்ன வித்தியாசம்
உங்களுக்கும் பேய்களுக்கும் இடையில்?
259
00:19:58,600 --> 00:20:01,040
நான் முதலில் திட்டமிட்டேன்
உன்னை இன்னும் சில நாட்கள் வாழ வைப்பதற்காக.
260
00:20:01,120 --> 00:20:03,680
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் இறக்கும்படி கேட்கிறீர்கள்.
261
00:20:03,760 --> 00:20:04,640
வாயை மூடு!
262
00:20:04,720 --> 00:20:06,480
ஷெங் இராச்சியம் இப்போது செழித்து வருகிறது
263
00:20:06,560 --> 00:20:08,360
மற்றும் ஒரு தியாகம் உங்கள் தலை வேண்டும்.
264
00:20:08,440 --> 00:20:09,800
நீ உன்னையே ஒப்படைத்ததிலிருந்து,
265
00:20:09,880 --> 00:20:11,080
நான் உன்னை அப்புறப்படுத்துகிறேன்.
266
00:20:11,160 --> 00:20:13,880
விடியற்காலையில், என் ராஜ்யத்தின் இராணுவம்
ஜிங்கின் தலைநகரைக் கைப்பற்றும்
267
00:20:13,960 --> 00:20:16,640
நான் உலகை ஆள்வேன்.
268
00:20:18,280 --> 00:20:19,280
என்னைக் கொல்ல வேண்டுமா?
269
00:20:19,360 --> 00:20:20,280
அவனைப் பிடி!
270
00:20:24,000 --> 00:20:25,520
உனக்கு என்ன ஆச்சு? போ!
271
00:20:32,360 --> 00:20:33,440
{\an8}பேய் கலை.
272
00:20:33,520 --> 00:20:35,120
{\an8}நீங்கள் பேய் கலையை கற்றீர்கள்!
273
00:20:36,200 --> 00:20:38,480
{\an8}தந்தை வுஜி உங்களைக் காப்பாற்றியதில் ஆச்சரியமில்லை
அரண்மனையில்
274
00:20:38,560 --> 00:20:39,560
{\an8}உன்னை இறக்க விட்டுவிட்டேன்.
275
00:20:39,640 --> 00:20:40,520
தந்தாய் ஜின்.
276
00:20:41,080 --> 00:20:42,520
நீ அவனால் கொல்லப்பட்டிருப்பாய்
277
00:20:42,600 --> 00:20:44,280
நீங்கள் பணயக்கைதியாக இல்லாமல் இருந்திருந்தால்
என் ராஜ்யத்தில்.
278
00:20:46,640 --> 00:20:49,120
இப்படித்தான் எனக்குக் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துகிறாயா?
279
00:20:51,680 --> 00:20:54,200
உங்கள் மீது கருணை காட்டியதற்காக நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
280
00:20:54,280 --> 00:20:56,360
நான் உன்னை அரண்மனையில் வளர்த்தேன்.
281
00:20:56,440 --> 00:20:58,440
எனக்கு நன்றியுணர்வுக்கு பதிலாக,
282
00:20:58,920 --> 00:21:00,280
நீங்கள் ஆக்ரோஷமாக இருக்கிறீர்கள்.
283
00:21:00,360 --> 00:21:03,040
Xiao Yi, நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
284
00:21:03,120 --> 00:21:07,120
{\an8}கூட இல்லை
எங்களுக்கிடையிலான பாசத்தின் சுவடு.
285
00:21:07,800 --> 00:21:09,080
ஷெங் அரண்மனையில்,
286
00:21:09,160 --> 00:21:12,120
நான் எறும்பு போல் வாழ்ந்து கொண்டிருந்தேன்.
287
00:21:12,800 --> 00:21:15,080
நான் மிகவும் வெறுக்கும் யாரேனும் இருந்தால்,
288
00:21:15,160 --> 00:21:16,520
அந்த நபர் நீங்கள் தான்.
289
00:21:50,680 --> 00:21:51,640
சியாவோ யி.
290
00:21:51,720 --> 00:21:52,880
மண்டியிடு.
291
00:21:54,160 --> 00:21:55,760
என் அம்மாவுக்கு கவுடா
292
00:21:55,840 --> 00:21:56,880
அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்கவும்.
293
00:21:56,960 --> 00:21:58,280
பின்னர் நான் உங்கள் உடலை தனியாக விட்டுவிடுகிறேன்.
294
00:21:58,360 --> 00:21:59,360
வழி இல்லை!
295
00:22:01,680 --> 00:22:03,520
- உங்கள் முழங்காலில் விடுங்கள்!
- கனவு காணுங்கள்!
296
00:22:11,560 --> 00:22:13,200
நிறுத்து!
297
00:22:13,280 --> 00:22:14,120
நான் மண்டியிடுவேன்.
298
00:22:14,880 --> 00:22:15,800
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
299
00:22:57,320 --> 00:22:58,960
தந்தாய் ஜின், நீ அழிந்துவிட்டாய்!
300
00:23:01,320 --> 00:23:02,200
நீ அசுரன்.
301
00:23:03,280 --> 00:23:04,320
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?
302
00:23:04,400 --> 00:23:06,000
நீங்கள் ஏன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்?
303
00:23:10,040 --> 00:23:12,200
நான் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்,
304
00:23:13,000 --> 00:23:14,880
ஆனால் நீங்கள் தான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்!
305
00:23:16,040 --> 00:23:17,080
எல்லோருக்கும் தெரியும்
306
00:23:17,760 --> 00:23:20,120
உன்னைப் பெற்றெடுக்க உன் தாய் இறந்துவிட்டாள் என்று.
307
00:23:20,720 --> 00:23:22,360
அவளின் மரணத்திற்கு காரணமானாய்!
308
00:23:28,960 --> 00:23:30,840
தந்தாய் ஜின், மறந்துவிட்டீர்களா?
309
00:23:31,520 --> 00:23:33,040
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
310
00:23:33,120 --> 00:23:34,640
மழைக்கு அழைப்பு விடுத்ததற்காக
311
00:23:34,720 --> 00:23:36,640
- மற்றும் எல்லாவற்றையும் கழுவுதல்.
- அம்மா.
312
00:23:36,720 --> 00:23:38,680
நீங்கள் ஒன்றும் இல்லாமல் போய்விட்டீர்கள்.
313
00:23:44,200 --> 00:23:46,200
ஜின்க்ஸ், நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள்.
314
00:23:59,240 --> 00:24:01,360
செத்துவிடு! அசுரனே!
315
00:24:20,320 --> 00:24:22,320
என்னை கவனித்துக் கொள்வதாக என் அம்மாவுக்கு நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்.
316
00:24:23,440 --> 00:24:26,480
உனக்கு குத்தப்பட்டதை நான் திருப்பித் தருகிறேன்.
317
00:24:30,880 --> 00:24:32,000
யிங்சின்.
318
00:24:33,000 --> 00:24:34,640
நீங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டீர்கள்.
319
00:24:47,880 --> 00:24:49,800
மரணம் இரக்கமுள்ள விடுதலை
320
00:24:51,160 --> 00:24:53,120
உங்களுக்காக.
321
00:25:16,360 --> 00:25:19,080
ஜியாலுவான் ஹால்
322
00:25:46,520 --> 00:25:47,720
பிங்சாங் செல்வி.
323
00:25:50,120 --> 00:25:52,480
செல்வி பிங்சாங், நாம் எங்கு செல்லலாம்?
324
00:25:54,080 --> 00:25:55,000
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
325
00:25:57,400 --> 00:25:58,840
ஷெங் இராச்சியம் கைப்பற்றப்பட்டது.
326
00:25:58,920 --> 00:26:00,240
நான் எங்கு செல்ல முடியும்?
327
00:26:03,800 --> 00:26:04,720
உன்னுடைய மதிப்புமிக்க பொருட்களை என்னிடம் கொடு
328
00:26:04,800 --> 00:26:05,880
அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
329
00:26:06,440 --> 00:26:08,400
எங்களிடம் மதிப்புமிக்க எதுவும் இல்லை.
330
00:26:08,880 --> 00:26:11,320
தயவுசெய்து எங்களை போக விடுங்கள்.
331
00:26:29,360 --> 00:26:30,800
பிங்சாங் செல்வி.
332
00:26:33,680 --> 00:26:35,080
நான் உன்னை கொள்ளையடிக்க மட்டுமே விரும்பினேன்.
333
00:26:35,160 --> 00:26:36,280
நான் கொல்ல எண்ணியதில்லை.
334
00:27:05,160 --> 00:27:06,520
நீ அசுரன்.
335
00:27:06,600 --> 00:27:08,040
நீங்கள் ஏன் திரும்பி வந்தீர்கள்?
336
00:27:08,120 --> 00:27:09,840
நீங்கள் ஏன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்?
337
00:27:09,920 --> 00:27:12,080
ஜிங்க்ஸ், நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள்.
338
00:27:26,680 --> 00:27:27,840
அரசே!
339
00:27:29,320 --> 00:27:30,240
டிராகன் காவலர்களா?
340
00:27:30,320 --> 00:27:31,480
நீங்கள் Xiao Lin இல் வேலை செய்கிறீர்கள்.
341
00:27:31,560 --> 00:27:33,240
ஒரு நொடியில் இளவரசர் சுவான்செங் இங்கு வந்துவிடுவார்.
342
00:27:33,320 --> 00:27:34,960
தந்தாய் ஜின், நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது.
343
00:27:35,040 --> 00:27:36,560
செய்திகள் நிச்சயமாக வேகமாகப் பரவும்.
344
00:27:37,120 --> 00:27:38,000
எனினும்,
345
00:27:38,640 --> 00:27:39,880
அது உங்கள் இடம் அல்ல
346
00:27:39,960 --> 00:27:42,000
என் தலைவிதியை தீர்மானிக்க.
347
00:27:59,320 --> 00:28:00,200
இன்று,
348
00:28:00,800 --> 00:28:02,160
நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன்.
349
00:28:03,040 --> 00:28:04,160
சியாவோ யி இறந்துவிட்டார்.
350
00:28:05,440 --> 00:28:06,840
நான் கண்டிப்பாக செய்வேன்
351
00:28:06,920 --> 00:28:09,720
உலகை ஆளும்.
352
00:28:19,240 --> 00:28:20,080
அரசே.
353
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
தந்தை ஜின்.
354
00:28:34,920 --> 00:28:37,280
உலகின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த நபர்
355
00:28:37,360 --> 00:28:38,760
தான்டாய் ஜின்.
356
00:28:39,600 --> 00:28:41,640
யே பிங்சாங்.
357
00:28:41,720 --> 00:28:43,800
நீங்கள் அதை ஏன் நினைக்கவில்லை?
358
00:28:44,280 --> 00:28:45,600
பாதுகாப்பான இடம்
359
00:28:46,680 --> 00:28:48,280
ஜிங்கின் அரண்மனை.
360
00:28:52,640 --> 00:28:54,840
அரசே, நான் பிங்சாங்.
361
00:28:55,840 --> 00:28:57,040
அரசே.
362
00:28:57,120 --> 00:28:58,040
பின்வாங்க.
363
00:29:01,360 --> 00:29:02,720
அரசே, நான் பிங்சாங்.
364
00:29:05,760 --> 00:29:07,000
யே பிங்சாங்.
365
00:29:08,000 --> 00:29:08,920
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
366
00:29:09,000 --> 00:29:10,040
அரசே.
367
00:29:11,520 --> 00:29:13,200
இப்போது ஷெங் இராச்சியம் கைப்பற்றப்பட்டது,
368
00:29:13,880 --> 00:29:15,520
நீங்கள் உலகை ஆண்டீர்கள்.
369
00:29:16,200 --> 00:29:17,680
நான் ஒரு பலவீனமான பெண்
370
00:29:17,760 --> 00:29:19,000
சார்ந்து யாரும் இல்லாதவர்.
371
00:29:19,080 --> 00:29:20,280
உங்கள் கருணைக்காக நான் கெஞ்சுகிறேன்.
372
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
தயவு செய்து என்னையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
373
00:29:37,560 --> 00:29:38,520
சரி.
374
00:29:40,920 --> 00:29:41,840
அவளை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
375
00:30:03,920 --> 00:30:06,000
இளவரசர் லின், அவர்கள் அனைவரும் மயக்கமடைந்தனர்.
376
00:30:06,480 --> 00:30:07,360
நான் தாமதமாக வந்தேன்.
377
00:30:08,240 --> 00:30:09,320
அப்பா.
378
00:31:03,920 --> 00:31:04,800
உங்கள் மாட்சிமை.
379
00:31:05,840 --> 00:31:06,880
இன்னொரு விஷயம் இருக்கிறது.
380
00:31:08,240 --> 00:31:09,080
காகம் அறிக்கை
381
00:31:09,720 --> 00:31:10,920
அந்த திருமதி. Xiwu
382
00:31:11,400 --> 00:31:13,720
சியாவோ லின் முகாமுக்கு தனியாகச் சென்றார்
நாங்கள் புறப்பட்ட பிறகு.
383
00:31:14,600 --> 00:31:15,480
அதன் பிறகு,
384
00:31:16,120 --> 00:31:18,160
நாங்கள் டிராகன் காவலர்களை சந்தித்தோம்.
385
00:31:19,320 --> 00:31:20,560
திருமதி. Xiwu
386
00:31:21,520 --> 00:31:24,160
தேசத்துரோகமாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது.
387
00:31:25,280 --> 00:31:27,480
Ye Xiwu.
388
00:31:30,040 --> 00:31:30,920
இருக்கலாம்
389
00:31:32,120 --> 00:31:33,720
ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் எனக்கு எழுதியது
390
00:31:33,800 --> 00:31:35,720
நீங்கள் கவலைப்பட்டதால்
ஷெங் இராச்சியம் பற்றி?
391
00:31:38,040 --> 00:31:39,960
என் முகாமுக்கு விரைந்தீர்களா
392
00:31:41,160 --> 00:31:42,880
சியாவோ லினைப் பாதுகாக்கவா?
393
00:31:44,360 --> 00:31:46,040
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
394
00:31:47,040 --> 00:31:49,040
சியாவோ லினுக்காக நீங்கள் என்னை காட்டிக்கொடுத்தீர்கள்.
395
00:32:07,000 --> 00:32:08,400
பிங்சாங் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?
396
00:32:17,640 --> 00:32:18,520
சரி.
397
00:32:19,080 --> 00:32:21,960
லிட்டில் டெவில் கடவுள் அவளை நேசிக்கிறார்.
398
00:32:32,400 --> 00:32:33,840
என் மருந்தைப் பார்த்தாயா?
399
00:32:34,320 --> 00:32:35,320
பியான்ரன்.
400
00:32:35,400 --> 00:32:37,520
நேற்று இரவு என்ன நடந்தது என்று கண்டுபிடித்தீர்களா?
401
00:32:38,160 --> 00:32:40,320
ஆழமாகச் சென்றனர்
ஷெங் இராச்சியத்தின் எல்லைக்குள்.
402
00:32:40,400 --> 00:32:42,320
ஷெங் இராச்சியம் விரைவில் அழிக்கப்படும்.
403
00:32:42,400 --> 00:32:43,480
அதற்குள்,
404
00:32:43,560 --> 00:32:45,880
தந்தாய் ஜினுக்கு இனி நான் தேவையில்லை.
405
00:32:45,960 --> 00:32:47,120
ஒருவேளை அவர் என்னை விடுவிப்பார்.
406
00:32:49,840 --> 00:32:52,360
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேனா?
407
00:32:52,440 --> 00:32:54,400
நீங்கள் ஷெங் ராஜ்ஜியத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்.
408
00:32:55,200 --> 00:32:56,080
பரவாயில்லை.
409
00:32:57,440 --> 00:32:58,360
மூலம்,
410
00:32:59,880 --> 00:33:03,040
தந்தாய் ஜின் ஒரு பெண்ணுடன் திரும்பி வந்ததைக் கேள்விப்பட்டேன்.
411
00:33:03,840 --> 00:33:04,920
அழகான ஒன்று.
412
00:33:05,800 --> 00:33:07,080
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
413
00:33:08,880 --> 00:33:10,840
எல்லா ஆண்களும் நம்பமுடியாதவர்கள்.
414
00:33:12,640 --> 00:33:13,920
என்ன தெரியுமா?
415
00:33:14,440 --> 00:33:16,800
யே கிங்யு தன்னை காயப்படுத்திக் கொண்டார்
தலை முதல் கால் வரை.
416
00:33:18,600 --> 00:33:19,520
மழையில் கூட நனைந்தார்.
417
00:33:19,600 --> 00:33:20,440
நான் கண்டுபிடித்தேன்.
418
00:33:25,760 --> 00:33:27,760
தந்தை ஜின் ஷெங்கின் தலைநகருக்குச் சென்றார்.
419
00:33:28,800 --> 00:33:30,120
நேற்று இரவு சரியாக என்ன நடந்தது?
420
00:33:34,560 --> 00:33:36,600
ஏன் திடீரென்று இப்படி ஆனார்?
421
00:33:59,080 --> 00:34:00,200
தந்தாய் ஜின்.
422
00:34:03,200 --> 00:34:04,760
முகாமில் எனக்காகக் காத்திருந்தீர்களா?
423
00:34:05,960 --> 00:34:07,520
நேற்றிரவு நான் சென்ற பிறகு?
424
00:34:14,440 --> 00:34:16,199
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டீர்களா?
425
00:34:18,840 --> 00:34:20,440
நீங்கள் நேற்று இரவு திடீரென முகாமை விட்டு வெளியேறினீர்கள்.
426
00:34:21,120 --> 00:34:22,560
என்ன நடந்தது?
427
00:34:28,840 --> 00:34:30,840
எனக்கு என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டுமா
428
00:34:32,440 --> 00:34:34,120
அல்லது Xiao Linக்கு என்ன ஆனது?
429
00:34:35,480 --> 00:34:36,560
அல்லது நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
430
00:34:37,120 --> 00:34:38,800
ஷெங் இராச்சியத்திற்கு என்ன ஆனது?
431
00:34:40,360 --> 00:34:41,239
ஆம்.
432
00:34:42,159 --> 00:34:43,080
எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.
433
00:34:44,080 --> 00:34:44,920
சரி.
434
00:34:46,400 --> 00:34:47,520
நான் சொல்கிறேன்.
435
00:34:56,159 --> 00:34:57,160
நேற்று இரவு,
436
00:34:58,160 --> 00:34:59,880
நான் ஷெங்கின் அரண்மனைக்குச் சென்றேன்
437
00:35:00,480 --> 00:35:01,360
மற்றும் ஒருவரை கொன்றார்.
438
00:35:06,200 --> 00:35:07,200
யே சிவு.
439
00:35:07,960 --> 00:35:09,320
நீ என்னைக் கண்டு பயப்படுகிறாய்.
440
00:35:19,280 --> 00:35:20,520
நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படவில்லை.
441
00:35:21,080 --> 00:35:22,240
நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்?
442
00:35:28,600 --> 00:35:29,880
என்னை கண்களில் பார்.
443
00:35:31,240 --> 00:35:32,440
பொய் சொல்லாதே.
444
00:35:35,800 --> 00:35:36,920
யாரைக் கொன்றாய்?
445
00:35:37,000 --> 00:35:37,880
நிறைய பேர்.
446
00:35:38,800 --> 00:35:40,520
அவர்களில் சிலர் உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்தவர்கள்.
447
00:35:41,680 --> 00:35:42,960
நான் யோசிக்கிறேன்.
448
00:35:49,480 --> 00:35:51,680
-ஷெங்கின் ராஜா, சியாவோ யி,
- சாவு! அசுரனே!
449
00:35:52,440 --> 00:35:53,800
மற்றும் Yingxin.
450
00:35:55,040 --> 00:35:55,920
நீங்கள்…
451
00:35:56,000 --> 00:35:57,720
நான் சியாவோ யியை துண்டு துண்டாக வெட்டினேன்
452
00:35:58,200 --> 00:35:59,600
மற்றும் இரத்த காக்கைகளை வரவழைத்தது.
453
00:35:59,680 --> 00:36:01,240
காக்கைகள் அவனைச் சுத்தமாகக் கடித்தன
454
00:36:01,320 --> 00:36:02,240
மற்றும் அவரது எலும்புகளை சாப்பிட்டார்.
455
00:36:02,320 --> 00:36:04,000
யிங்சினை கழுத்தை நெரித்து கொன்றேன்
456
00:36:04,080 --> 00:36:06,560
அவளை எரித்து சாம்பலாக்கினான்.
457
00:36:07,040 --> 00:36:08,120
மூலம்,
458
00:36:08,200 --> 00:36:11,000
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
Xiao Lin ஐ டிப்பிங் செய்ததற்காக
459
00:36:11,080 --> 00:36:12,240
மற்றும் அவரை வாயிலுக்கு அழைத்து வந்தார்.
460
00:36:12,320 --> 00:36:13,920
நான் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தேன்
461
00:36:14,000 --> 00:36:16,160
நேற்றிரவு அவரைக் கொல்ல வேண்டும்
462
00:36:16,240 --> 00:36:17,800
மற்றும் இரத்தக் காக்கைகளுக்கு அவருக்கு உணவளித்தல்.
463
00:36:17,880 --> 00:36:18,960
தந்தாய் ஜின்.
464
00:36:20,720 --> 00:36:22,600
- நான் நினைத்தேன் ...
- நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைத்தீர்கள்?
465
00:36:22,680 --> 00:36:24,800
நான் நேர்மையானவன் என்று நினைத்தாயா?
466
00:36:24,880 --> 00:36:26,400
நான் நயவஞ்சகமாக இல்லை என்று?
467
00:36:26,480 --> 00:36:27,640
நான் யாரையும் கொல்லமாட்டேன் என்று?
468
00:36:28,200 --> 00:36:30,120
நான் அவர்களை மன்னிப்பேன் என்று நினைத்தாயா
469
00:36:31,080 --> 00:36:31,920
மற்றும் அவர்களை போக விடலாமா?
470
00:36:32,800 --> 00:36:34,240
அல்லது நினைத்தீர்களா
471
00:36:35,760 --> 00:36:38,520
நான் இதயமற்ற வெறியன் அல்லவா?
472
00:36:42,120 --> 00:36:43,280
சரி.
473
00:36:43,840 --> 00:36:45,680
பிசாசு கடவுள் இதயமற்றவராக பிறந்தார்.
474
00:36:46,240 --> 00:36:48,360
உண்மையில் அவர் தனது வழியை சரிசெய்வார் என்று நான் நினைத்தேன்
475
00:36:48,440 --> 00:36:50,240
புத்திசாலி ராஜாவாகுங்கள்.
476
00:36:50,720 --> 00:36:52,120
சரி.
477
00:36:53,360 --> 00:36:54,840
நீங்கள் மாறவே இல்லை.
478
00:36:55,560 --> 00:36:57,240
நீங்கள் எப்பொழுதும் தந்தை ஜின் தான்.
479
00:36:57,320 --> 00:36:58,800
அதனால் நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?
480
00:37:00,120 --> 00:37:01,800
நீங்கள் என்னுடன் தங்கியதற்கு வருந்துகிறீர்கள்.
481
00:37:03,240 --> 00:37:04,760
நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்று வருத்தப்படுகிறாய்.
482
00:37:04,840 --> 00:37:06,160
ஆம்.
483
00:37:06,240 --> 00:37:07,920
நான் குருடனாக இருந்தேன்.
484
00:37:08,720 --> 00:37:11,520
நான் எப்படி நம்ப முடியும்
மனித இயல்பை மாற்ற முடியுமா?
485
00:37:12,760 --> 00:37:13,760
இயற்கையா?
486
00:37:13,840 --> 00:37:14,880
என்ன இயல்பு?
487
00:37:18,160 --> 00:37:20,200
நான் மிகவும் முட்டாளாக இருந்தேன்
488
00:37:21,040 --> 00:37:23,240
உன்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக,
489
00:37:23,320 --> 00:37:25,000
ஒவ்வொரு நாளும் உனக்காக சமைக்க,
490
00:37:25,080 --> 00:37:26,680
மற்றும் உங்களுக்கு சேவை.
491
00:37:26,760 --> 00:37:29,040
ஆயினும் நள்ளிரவில் ஒருவனைக் கொன்றாய்!
492
00:37:29,120 --> 00:37:30,640
நான் விரும்புகிறேன்
493
00:37:32,120 --> 00:37:33,880
உன்னை விட நாய்க்கு உணவு கொடு.
494
00:38:03,480 --> 00:38:04,360
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.
495
00:38:04,920 --> 00:38:05,920
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்!
496
00:38:06,000 --> 00:38:07,480
நான் சொல்லிவிட்டேன்.
497
00:38:07,560 --> 00:38:09,600
நான் இதயமற்றவனாக பிறந்தேன்.
498
00:38:09,680 --> 00:38:11,040
எனக்கு இப்போது கிடைத்தது.
499
00:38:11,520 --> 00:38:12,680
தந்தாய் ஜின்.
500
00:38:13,320 --> 00:38:14,680
என்னைச் சுற்றி இருப்பவர்,
501
00:38:15,480 --> 00:38:17,400
எனக்கு சேவை செய்பவர்,
502
00:38:17,480 --> 00:38:19,800
அவர்கள் நீங்களாக இருந்தாலும் சரி மற்றவர்களாக இருந்தாலும் சரி
503
00:38:19,880 --> 00:38:20,960
அல்லது யாரும் இல்லை
504
00:38:21,040 --> 00:38:22,480
இது எனக்கு எந்த வித்தியாசமும் இல்லை!
505
00:38:22,560 --> 00:38:24,240
நான் உங்களுக்கு சேவை செய்ய தயாராக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
506
00:38:24,320 --> 00:38:25,720
பிறகு இங்கிருந்து போ!
507
00:38:27,840 --> 00:38:29,680
கேள், யே சிவு.
508
00:38:30,160 --> 00:38:32,040
மிகவும் கர்வமாக இருக்க வேண்டாம்.
509
00:38:32,640 --> 00:38:33,760
உங்கள் நாக்கைப் பாருங்கள்.
510
00:38:34,240 --> 00:38:37,400
நான் உன் உயிரைக் காப்பாற்றுவேன் என்று நினைக்காதே.
511
00:39:33,480 --> 00:39:34,320
அரசே.
512
00:39:37,560 --> 00:39:39,000
தயவுசெய்து நகர வேண்டாம்.
513
00:39:39,600 --> 00:39:40,880
நீங்கள் பலத்த காயம் அடைந்துள்ளீர்கள்.
514
00:39:40,960 --> 00:39:43,840
Yingxin உங்கள் இதயத்தை கிட்டத்தட்ட குத்தியது.
515
00:39:44,360 --> 00:39:45,920
மருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
516
00:39:46,000 --> 00:39:48,080
{\an8}நாங்கள் ஒரு மருத்துவரைப் பெறுவோம்
தலைநகருக்கு வந்த பிறகு.
517
00:39:52,040 --> 00:39:52,960
அதை ரகசியமாக வைத்திருங்கள்.
518
00:39:53,720 --> 00:39:55,080
மருத்துவர்களால் காயத்தை குணப்படுத்த முடியாது.
519
00:39:56,840 --> 00:39:58,280
அவளுடைய வாளில் ஒரு மந்திரம் இணைக்கப்பட்டது.
520
00:40:03,360 --> 00:40:04,360
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
521
00:40:06,440 --> 00:40:09,320
அது சிராய்ப்பாக இருக்கும்
எட்டு முதல் பத்து நாட்களுக்கு பிறகு.
522
00:40:10,160 --> 00:40:11,160
மருந்தை கீழே போடு
523
00:40:11,800 --> 00:40:12,720
மற்றும் வெளியேறு.
524
00:40:12,800 --> 00:40:13,640
ஆம்.
525
00:41:01,120 --> 00:41:02,040
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?
526
00:41:02,120 --> 00:41:03,600
ஆம். உள்ளே செல்ல வேண்டுமா?
527
00:41:06,600 --> 00:41:07,880
நான் உள்ளே போக வேண்டும் என்று யார் சொன்னது?
528
00:41:13,160 --> 00:41:15,720
இந்த தைலம் நல்லது
வெளிப்புற காயங்களுக்கு.
529
00:41:17,200 --> 00:41:19,080
-ஆம்.
- நான் கொண்டு வந்தேன் என்று அவனிடம் சொல்லாதே.
530
00:41:19,680 --> 00:41:20,960
நான் ஏன் அவரிடம் சொல்ல முடியாது?
531
00:41:21,920 --> 00:41:23,560
நீங்கள் சொன்னபடியே செய்யுங்கள்.
532
00:41:23,640 --> 00:41:24,600
அவ்வளவு ஆர்வமாக இருக்காதீர்கள்.
533
00:41:24,680 --> 00:41:26,920
ஜெனரல் யே இதைப் பற்றி என்னிடம் கேட்டால், நான்…
534
00:41:28,080 --> 00:41:30,080
நீங்கள் அதை தரையில் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
அல்லது தண்ணீரில்,
535
00:41:30,160 --> 00:41:31,080
அல்லது மேகங்களிலிருந்து.
536
00:41:32,360 --> 00:41:33,360
ஏன்?
537
00:41:36,680 --> 00:41:39,160
நீங்கள் உங்கள் ஜெனரலைப் போலவே மந்தமானவர்.
538
00:41:41,160 --> 00:41:42,080
வெளியே யார் இருக்கிறார்கள்?
539
00:41:45,120 --> 00:41:46,640
- அது யார்?
- தவறாகப் புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.
540
00:41:46,720 --> 00:41:47,760
ஜெனரல் யேவின் மூத்த சகோதரி
541
00:41:47,840 --> 00:41:49,480
அவரது உத்தரவின் பேரில் பார்வையிட வந்தார்.
542
00:41:52,360 --> 00:41:55,120
அவளுக்கு ஏன் இருக்கிறது
உத்தரவின் பேரில் தன் சகோதரனைப் பார்க்கவா?
543
00:42:00,040 --> 00:42:00,880
ஜெனரல் யே.
544
00:42:15,480 --> 00:42:16,360
அவள் தான்.
545
00:42:22,880 --> 00:42:25,080
ஜெனரல் யே, கேப்டன் பியான்ரன்
உங்களுக்கு ஒரு களிம்பு கொண்டு வந்தேன்.
546
00:42:25,160 --> 00:42:27,040
நன்றி. வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
547
00:42:27,120 --> 00:42:28,000
ஆம்.
548
00:42:29,880 --> 00:42:31,840
பியான்ரன், இது என் மூத்த சகோதரி.
549
00:42:31,920 --> 00:42:33,040
அவள் பெயர் பிங்சாங்.
550
00:42:38,360 --> 00:42:39,960
பிங்சாங், இது பியான்ரன்.
551
00:42:40,040 --> 00:42:40,880
அவள் என்னுடைய…
552
00:42:50,280 --> 00:42:51,280
என் தோழர்.
553
00:42:53,280 --> 00:42:54,320
நீ ஊமையா?
554
00:43:10,280 --> 00:43:12,080
பிங்சாங், என்னைப் பார்வையிட்டதற்கு நன்றி.
555
00:43:12,760 --> 00:43:14,120
பயணத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.
556
00:43:14,200 --> 00:43:15,280
நல்ல ஓய்வு எடுங்கள்.
557
00:43:45,480 --> 00:43:46,680
உங்கள் மேன்மை.
558
00:43:46,760 --> 00:43:49,080
ஜிங் வீரர்கள்
நேற்றிரவு எங்களைத் தாண்டியது.
559
00:43:49,160 --> 00:43:50,480
பிடிபட்டோம்.
560
00:43:50,560 --> 00:43:52,160
தலைநகரைக் கைப்பற்றிய பிறகு,
561
00:43:52,240 --> 00:43:54,320
நாங்கள் பொதுமக்களுடன் இங்கு தப்பிக்க வேண்டியிருந்தது.
562
00:43:54,400 --> 00:43:55,560
எங்கள் படைகளை எண்ணினீர்களா?
563
00:43:56,520 --> 00:43:58,680
ஆம், அவர்களில் கிட்டத்தட்ட பாதி பேர் உயிரிழந்தவர்கள்.
564
00:43:58,760 --> 00:44:00,240
காயமடைந்தவர்கள் பிடிபட்டுள்ளனர்.
565
00:44:00,320 --> 00:44:01,360
நமது ராணுவத்தில் பாதி எஞ்சியிருக்கிறது.
566
00:44:01,440 --> 00:44:02,880
அவர்கள் எங்கள் கடைசி வீரர்கள்.
567
00:44:02,960 --> 00:44:04,200
சாரணர் தெரிவித்தார்
568
00:44:04,280 --> 00:44:07,040
கைப்பற்றப்பட்ட வீரர்கள் என்று
கலைக்கப்பட்டது.
569
00:44:07,120 --> 00:44:08,560
Side Consort Ye கூட பாதுகாப்பானது.
570
00:44:08,640 --> 00:44:09,680
தந்தாய் ஜின் அவளை அழைத்து வந்தான்
571
00:44:09,760 --> 00:44:11,200
அவனது முகாமிற்கு சென்று அவளை தங்க வைத்தான்.
572
00:44:12,640 --> 00:44:13,840
அவள் ஒரு பெண்.
573
00:44:14,520 --> 00:44:17,000
அவள் மூலைவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்
அவருடன் செல்ல.
574
00:44:18,600 --> 00:44:20,200
நீங்கள் என்னை ஆறுதல்படுத்த தேவையில்லை.
575
00:44:20,280 --> 00:44:22,480
பிங்சாங் கண்மூடித்தனமாக இருக்கவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
576
00:44:22,560 --> 00:44:24,360
இந்தப் போருக்கும் அவர்களுக்கும் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை.
577
00:44:25,200 --> 00:44:26,680
அவள் யாரிடம் தஞ்சம் புகுந்தாலும்,
578
00:44:27,240 --> 00:44:29,160
அவள் உயிர் பிழைத்திருப்பது அதிர்ஷ்டம்.
579
00:44:29,760 --> 00:44:31,680
அவரது குடும்பம் ஜிங் ராஜ்ஜியத்தில் உள்ளது.
580
00:44:32,280 --> 00:44:35,040
அங்கே அவள் குடும்பத்துடன் மீண்டும் சேரலாம்.
581
00:44:39,760 --> 00:44:41,440
இந்த எரிச்சலூட்டும் விஷயங்களை மறந்துவிடுவோம்.
582
00:44:43,240 --> 00:44:44,360
ராஜா இறந்துவிட்டார்.
583
00:44:45,280 --> 00:44:46,240
உங்கள் திட்டம் என்ன?
584
00:44:47,400 --> 00:44:48,600
அது சரி, உன்னதமே.
585
00:44:48,680 --> 00:44:50,560
ஷெங் இராச்சியம் ஆபத்தில் உள்ளது.
586
00:44:50,640 --> 00:44:51,840
ஒரு முக்கிய ஆதாரம் இல்லாமல் நாம் செய்ய முடியாது.
587
00:44:51,920 --> 00:44:52,880
அது சரிதான்.
588
00:44:58,680 --> 00:44:59,760
ஷெங் இராச்சியம்
589
00:45:00,240 --> 00:45:02,080
இனி ஒரு ராஜா தேவையில்லை.
590
00:45:28,160 --> 00:45:31,320
மக்கள் எங்கே
இராணுவத்துடன் தப்பித்தவர் யார்?
591
00:45:43,360 --> 00:45:45,320
-உங்கள் மேன்மை.
-உங்கள் மேன்மை.
592
00:45:50,560 --> 00:45:52,880
தலைநகரைக் காக்கத் தவறிவிட்டேன்
593
00:45:53,440 --> 00:45:54,560
மற்றும் உங்களை ஏமாற்றியது.
594
00:45:55,160 --> 00:45:56,800
உன்னதமானவரே, குற்றவாளியாக இருக்காதே.
595
00:45:57,360 --> 00:45:59,080
ஒவ்வொரு நாட்டிற்கும் ஒரு விதி உள்ளது.
596
00:45:59,160 --> 00:46:00,840
இது உங்கள் தவறு அல்ல.
597
00:46:00,920 --> 00:46:02,480
- ஆம், உன்னதமானவர்.
- ஆம், உன்னதமானவர்.
598
00:46:06,080 --> 00:46:07,760
அரசே, எங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தது.
599
00:46:08,480 --> 00:46:09,520
பேசு.
600
00:46:09,600 --> 00:46:11,240
எங்களுக்கு ஒரு ரகசிய அறிக்கை கிடைத்தது
601
00:46:11,320 --> 00:46:12,680
ஷெங் அரசன் தோல்வியடைந்தான் என்று.
602
00:46:12,760 --> 00:46:15,440
அவர் உருவாக்கத்தில் தோல்வியடைந்தார்
மற்றும் தந்தாய் ஜின் கோபமடைந்தார்.
603
00:46:15,520 --> 00:46:17,760
இரவில் அவன் அரண்மனையில் கொல்லப்பட்டான்
604
00:46:17,840 --> 00:46:19,240
எரிந்து சாம்பலானது.
605
00:46:20,640 --> 00:46:23,560
அவர் இறந்துவிட்டார், இது என் வேலை இல்லை.
606
00:46:25,440 --> 00:46:26,440
ஆம்.
607
00:46:27,000 --> 00:46:29,040
நான் சியாவோ யீக்கு பேய் வீரர்களைக் கொடுத்தேன்
608
00:46:29,120 --> 00:46:31,280
ஏனென்றால் எனக்கு அவர் தேவைப்பட்டார்
என் உருவாக்கத்தை மறைக்க
609
00:46:31,360 --> 00:46:32,720
மற்றும் போரை தொடங்க வேண்டும்
610
00:46:32,800 --> 00:46:35,160
சிறிது நேரம் தந்தாய் ஜினைப் பிடிக்க.
611
00:46:35,240 --> 00:46:36,800
அவர் இறந்தது பரவாயில்லை.
612
00:46:37,360 --> 00:46:38,920
இரண்டு ராஜ்யங்களும் ஒன்றுக்கொன்று எதிராக உள்ளன.
613
00:46:39,480 --> 00:46:40,520
யார் தோற்றாலும் பரவாயில்லை.
614
00:46:41,520 --> 00:46:43,000
அது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல.
615
00:46:43,520 --> 00:46:45,000
இப்போது உருவாக்கம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது,
616
00:46:45,480 --> 00:46:48,000
முழு தெற்கு எல்லை
விரைவில் விஷக் கோட்டையாக மாறும்
617
00:46:48,080 --> 00:46:49,400
மேலும் உயிர் வாழாது.
618
00:46:49,920 --> 00:46:52,920
தந்தாய் ஜின் கூட
விலங்குகளுடன் உரையாட முடியும்
619
00:46:53,760 --> 00:46:55,240
தூதர்கள் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.
620
00:46:56,920 --> 00:46:58,160
நீங்கள் புத்திசாலி, உன்னதமானவர்.
621
00:47:04,560 --> 00:47:05,440
போகலாம்
622
00:47:06,480 --> 00:47:08,120
எங்கள் கண்டுபிடிப்புகளை பார்க்க.
623
00:47:09,240 --> 00:47:10,280
ஆம்.
624
00:47:49,880 --> 00:47:51,200
ருசித்துப் பாருங்கள்.
625
00:47:51,280 --> 00:47:52,680
நான் அதை நீண்ட நேரம் சமைத்தேன்.
626
00:48:20,920 --> 00:48:22,640
தயவு செய்து எனக்கு ஒரு விதிவிலக்கு.
627
00:48:22,720 --> 00:48:25,040
மாட்சிமைக்கு நேரில் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.
628
00:48:25,120 --> 00:48:25,960
உன்னால் முடியாது.
629
00:48:27,880 --> 00:48:29,480
நான் அவசரமாக ஷெங் ராஜ்யத்தை விட்டு வெளியேறினேன்
630
00:48:29,560 --> 00:48:31,000
மேலும் என்னிடம் அதிக பணம் இல்லை.
631
00:48:31,080 --> 00:48:32,480
சில பொருட்களை நீங்களே வாங்குங்கள்.
632
00:48:33,080 --> 00:48:34,160
இல்லை
633
00:48:34,240 --> 00:48:35,240
நியான் பையு.
634
00:48:35,960 --> 00:48:37,080
அவளை உள்ளே விடு.
635
00:48:38,520 --> 00:48:39,400
ஆம்.
636
00:48:41,680 --> 00:48:42,640
அரசே.
637
00:48:50,960 --> 00:48:52,440
மன்னன், உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
638
00:48:57,080 --> 00:48:58,080
நான் வந்தேன்
639
00:48:58,760 --> 00:49:00,200
நேரில் நன்றி சொல்ல.
640
00:49:00,760 --> 00:49:02,000
நான் உங்களுக்கு மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்
641
00:49:02,080 --> 00:49:03,480
என்னை பேரழிவிலிருந்து மீட்டதற்காக.
642
00:49:04,120 --> 00:49:07,280
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
என் நன்றியை எப்படி காட்டுவது.
643
00:49:08,360 --> 00:49:09,720
நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருப்பதால்,
644
00:49:09,800 --> 00:49:12,440
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.
645
00:49:16,040 --> 00:49:17,040
நீங்கள் எனக்கு திருப்பித் தர விரும்புகிறீர்களா?
646
00:49:42,440 --> 00:49:43,640
என்னுடன் இரு,
647
00:49:46,480 --> 00:49:48,640
இரவும் பகலும் என்னுடன் வாருங்கள்,
648
00:49:49,360 --> 00:49:50,440
மற்றும் என்னை விட்டு போகாதே.
649
00:49:53,360 --> 00:49:55,040
ஆம், அரசே.
650
00:49:56,640 --> 00:49:58,280
இது வியக்கத்தக்க வகையில் மென்மையாக இருந்தது.
651
00:50:00,960 --> 00:50:02,680
இப்போ போய் வெள்ளை பூஞ்சை சூப் பண்ணுங்க.
652
00:50:03,160 --> 00:50:04,840
இன்று முதல்,
653
00:50:06,520 --> 00:50:07,520
எனக்கு நீ வேண்டும்
654
00:50:08,600 --> 00:50:10,520
ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை எனக்கு சாப்பாடு செய்ய.
655
00:50:11,160 --> 00:50:13,320
நான் உடனே செல்கிறேன் அரசே.
656
00:50:17,800 --> 00:50:20,160
தந்தை ஜின் இன்னும் என்னைப் பற்றி உணர்கிறார்.
657
00:50:20,720 --> 00:50:21,800
யே பிங்சாங்.
658
00:50:21,880 --> 00:50:23,320
எந்தவொரு மனிதனும் உன்னை காதலிக்க வைக்கலாம்
659
00:50:23,400 --> 00:50:25,360
நீங்கள் விரும்பினால்,
660
00:50:25,440 --> 00:50:27,560
தந்தை ஜின் போன்ற அசுரன் உட்பட.
661
00:50:28,040 --> 00:50:29,400
அவரைப் பிரியப்படுத்த முயற்சிப்பேன்
662
00:50:29,480 --> 00:50:31,960
அவருடைய நம்பிக்கையைப் பெறுவதற்காக
மற்றும் முதலில் அவனுடைய துணைவியாக இரு.
663
00:50:32,520 --> 00:50:35,640
ஆனால் நான் ரகசியத்தை விட்டுவிடக் கூடாது
காதல் வரிகளை கண்டறியலாம்.
664
00:50:40,400 --> 00:50:41,880
ஒன்று மட்டுமே உள்ளது.
665
00:50:43,440 --> 00:50:45,360
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவை அனைத்தும் சிதறவில்லை.
666
00:50:49,360 --> 00:50:51,280
இல்லை, லி சுசு.
667
00:50:51,360 --> 00:50:53,640
நீங்கள் இங்கு வரவில்லை
தந்தாய் ஜினுடன் சண்டையிட.