1
00:00:00,000 --> 00:00:23,160
மொழிபெயர்ப்புக் குழு இறுதி வசனங்களை உருவாக்குவதில் கடுமையாக உழைத்து வருகிறது. முந்தைய பதிப்பை விரைவில் மாற்றுவோம். உங்கள் பொறுமைக்கு நன்றி.

2
00:00:23,160 --> 00:00:26,920
♪இருண்ட இரவு, கண்ணீர் நிலவு, மற்றும் குளிர் இரத்தம்

3
00:00:27,360 --> 00:00:30,680
♪ஒளியைக் கண்டு அஞ்சுவதற்கு என் கண்களுக்குக் காரணங்களைச் சொன்னேன்

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,440
♪பிரகாசம் மற்றும் அரவணைப்பு, என்னை விட்டு செல்கிறது

5
00:00:34,640 --> 00:00:38,000
♪உள்ளுணர்வு மூலம் மதிப்பிடுதல்

6
00:00:38,880 --> 00:00:46,120
♪ஆ, காதல் என்னை ஜேட் போல வடிவமைக்கிறது

7
00:00:46,680 --> 00:00:53,840
♪ஆஹா, இந்த உணர்வுகளால் சிக்கிக்கொண்டேன்♪

8
00:00:55,320 --> 00:00:58,880
♪நான் ஒருபோதும் திகைக்க மாட்டேன்

9
00:00:59,240 --> 00:01:02,760
♪உலகம் என்னை எப்படி நடத்துகிறது என்பதன் மூலம்

10
00:01:03,400 --> 00:01:06,560
♪ உடைத்து விடுங்கள்

11
00:01:06,880 --> 00:01:11,160
♪நன்மையிலிருந்து தீமையை எப்படிக் கூறுவது?

12
00:01:11,600 --> 00:01:14,880
♪நான் ஒரு காலத்தில் பலவீனமாக இருந்தேன்

13
00:01:15,240 --> 00:01:18,600
♪ஆனால் அன்பின் முத்தங்கள் என்னைக் குணப்படுத்தின

14
00:01:19,120 --> 00:01:22,560
♪எனது இருப்பு♪

15
00:01:23,080 --> 00:01:29,600
♪வலியின் முட்களை ஒருபோதும் அடக்காது

16
00:01:31,380 --> 00:01:36,020
[சந்திரனின் இறுதி வரை]

17
00:01:36,060 --> 00:01:38,980
[எபிசோட் 34]

18
00:01:39,950 --> 00:01:40,710
நான் கவலைப்பட்டேன்.

19
00:01:41,920 --> 00:01:43,560
நான் வெளிப்படுவேன் என்று.

20
00:01:44,510 --> 00:01:45,710
மற்ற உறுப்பினர்கள் தெரிந்து கொள்வார்கள்

21
00:01:47,000 --> 00:01:48,430
நான் பிசாசு கருவாக இருந்தேன்

22
00:01:48,920 --> 00:01:51,350
அவர்கள் மிகவும் மோசமாக அழிக்க விரும்பினர்.

23
00:01:54,870 --> 00:01:55,510
ஆனால் இப்போது அது

24
00:01:57,200 --> 00:01:58,590
விஷயங்கள் தெளிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளன,

25
00:02:00,230 --> 00:02:01,760
நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.

26
00:02:03,120 --> 00:02:03,870
வேடிக்கை,

27
00:02:05,000 --> 00:02:05,590
சரியா?

28
00:02:07,640 --> 00:02:09,310
உங்களுக்கு தெரியும், இப்போது நான் ஏன் பார்க்கிறேன்

29
00:02:10,430 --> 00:02:12,190
அப்போது நீ என் உடம்பில் நகங்களை செலுத்தினாய்.

30
00:02:12,840 --> 00:02:14,360
நீங்கள் வெறுத்தது என்னை அல்ல.

31
00:02:19,680 --> 00:02:21,080
அது அவன்தான்.

32
00:02:22,560 --> 00:02:24,280
தீய எலும்பை ஒழித்துவிட்டேன்.

33
00:02:25,470 --> 00:02:27,430
இல்லை என்று அர்த்தம்
பிசாசு கடவுளாக மாற வேண்டும்.

34
00:02:29,430 --> 00:02:31,400
நீ என்னை மாற்றிவிட்டாய்.

35
00:02:31,910 --> 00:02:32,870
நீ எனக்கு கொடுத்தாய்

36
00:02:35,310 --> 00:02:36,960
வாழ்க்கையில் இரண்டாவது வாய்ப்பு.

37
00:02:38,030 --> 00:02:40,680
இனி என்னை நானே கெடுத்துக் கொள்ள மாட்டேன்
தீய சக்திகளுடன்.

38
00:02:44,000 --> 00:02:44,960
இந்த வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவேன்

39
00:02:47,710 --> 00:02:49,430
நான் உன்னை உருவாக்கினேன்.

40
00:02:52,470 --> 00:02:53,240
நான் இல்லை

41
00:02:53,240 --> 00:02:54,630
ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது

42
00:02:55,310 --> 00:02:56,800
நன்றி சொல்ல,

43
00:02:58,080 --> 00:02:59,470
Tan Taijin என

44
00:03:00,800 --> 00:03:01,870
அல்லது காங் ஜியுமின்.

45
00:03:16,910 --> 00:03:18,150
நான் உன்னை மாற்றவில்லை.

46
00:03:19,080 --> 00:03:21,190
தீமையை தடுப்பது எனது கடமையாக இருந்தது.

47
00:03:28,310 --> 00:03:29,120
எப்படியும்,

48
00:03:29,120 --> 00:03:31,310
நான் போக வேண்டும். நான் பார்க்க ஒரு அணிவகுப்பு உள்ளது.

49
00:04:25,510 --> 00:04:27,430
[நீங்கள் இங்கே கடந்து செல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்]

50
00:04:27,430 --> 00:04:28,720
[தொடர.]

51
00:04:29,000 --> 00:04:29,830
[அதனால்தான்…]

52
00:04:29,830 --> 00:04:30,950
அதான் நீ வெளிய வந்திருக்கே

53
00:04:31,830 --> 00:04:33,000
எனக்காக காத்திருக்கிறதா?

54
00:04:35,430 --> 00:04:36,430
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

55
00:04:38,630 --> 00:04:39,360
தீவிரமாக எதுவும் இல்லை.

56
00:04:40,070 --> 00:04:41,310
ஓ, வா.

57
00:04:41,920 --> 00:04:43,270
நீங்கள் மோசமாக இரத்தப்போக்கு.

58
00:04:46,160 --> 00:04:47,920
எனக்கு காயங்களைப் பற்றிய சில அறிவு இருக்கிறது.

59
00:04:48,000 --> 00:04:49,950
அநாகரீகத்தை மன்னிக்கவும்.

60
00:04:50,270 --> 00:04:51,270
என்னால் கொண்டு வர முடியவில்லை

61
00:04:51,800 --> 00:04:53,630
காயமடைந்த நபரை கவனிக்காமல் விட்டுவிடுவது.

62
00:04:58,630 --> 00:04:59,830
அதனால் பேயை அடக்கியது நீதான்
அது ஜிங்கின் தலைநகரை பாதித்தது?

63
00:05:00,360 --> 00:05:03,070
அது சுவாரசியமாக இருந்தது.

64
00:05:04,870 --> 00:05:05,830
அது நான் இல்லை.

65
00:05:06,310 --> 00:05:09,040
என்னை விட வயதில் சிறியவராக இருந்திருக்கலாம்.

66
00:05:16,160 --> 00:05:17,680
பதில்களைத் தேட விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள்

67
00:05:18,270 --> 00:05:20,750
ஜிங்கின் தலைநகரில்.

68
00:05:22,800 --> 00:05:23,680
நீங்கள் செய்தீர்களா?

69
00:05:27,720 --> 00:05:28,800
வகையான.

70
00:05:31,160 --> 00:05:32,510
சரி, செய்தேன்

71
00:05:32,510 --> 00:05:34,160
உங்கள் மனதை நிம்மதியாக வைத்தீர்களா?

72
00:06:06,430 --> 00:06:07,270
மிஸ் மோ,

73
00:06:07,430 --> 00:06:08,000
என்ன-என்ன...?

74
00:06:52,310 --> 00:06:53,240
அவள் எங்கே?

75
00:06:54,600 --> 00:06:55,720
அவள் முயற்சி செய்யவில்லை
தன் உயிரை மாய்த்துக் கொள்வதா, அல்லது அவளா?

76
00:06:57,120 --> 00:06:57,750
மிஸ் மோ!

77
00:06:59,040 --> 00:06:59,720
மிஸ் மோ!

78
00:07:12,120 --> 00:07:13,360
[அவள் துளையை சரி செய்தாள்]

79
00:07:13,680 --> 00:07:14,560
[காமெலியாவை தைப்பதா?]

80
00:07:15,070 --> 00:07:16,270
நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் கோங்கியே.

81
00:07:17,270 --> 00:07:18,720
கான்வென்ட்டுக்குப் புறப்படுகிறீர்களா?

82
00:07:24,950 --> 00:07:26,310
உன் மேலங்கி,

83
00:07:26,680 --> 00:07:28,160
நான் அதை ஒரே இரவில் இங்கே விட்டுவிட்டேன்.

84
00:07:28,750 --> 00:07:29,950
இப்போது மிகவும் உலர்ந்திருக்க வேண்டும்.

85
00:07:38,680 --> 00:07:39,920
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்

86
00:07:41,000 --> 00:07:42,240
ஓட்டையை சரி செய்ய.

87
00:07:44,000 --> 00:07:45,240
என் மகிழ்ச்சி.

88
00:07:45,240 --> 00:07:46,430
உங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி.

89
00:07:49,800 --> 00:07:50,630
மிஸ் மோ,

90
00:07:50,630 --> 00:07:51,600
நேற்று மாலை நாம்…

91
00:07:52,950 --> 00:07:53,830
இன்று காலை நான் காட்டுக்குச் சென்றேன்

92
00:07:53,830 --> 00:07:55,950
சில காட்டு காளான்களை எடுக்க.

93
00:07:57,160 --> 00:07:58,630
நீங்கள் காலை உணவை கவனித்துக்கொள்வீர்களா

94
00:07:58,630 --> 00:08:00,040
நீ போவதற்கு முன்?

95
00:08:12,160 --> 00:08:13,600
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

96
00:08:13,600 --> 00:08:14,800
எளிமை.

97
00:08:27,560 --> 00:08:28,750
இது காளான் நிறைந்தது.

98
00:08:34,630 --> 00:08:36,200
ஹெங்யாங் பிரிவில் வளர்ந்தவர்,

99
00:08:37,270 --> 00:08:38,270
எனக்கு உணவும், உடையும் வழங்கப்பட்டது

100
00:08:38,870 --> 00:08:40,440
குலத்தால்.

101
00:08:41,600 --> 00:08:43,440
யாரும் எனக்கு காலை உணவு செய்யவில்லை

102
00:08:44,750 --> 00:08:46,720
அல்லது எனக்கு நிலையான ஆடைகள்.

103
00:08:50,630 --> 00:08:51,670
நான் சொல்ல வருவது அதைத்தான்

104
00:08:51,670 --> 00:08:52,720
நீங்கள் நல்லவர், மிஸ் மோ.

105
00:08:54,150 --> 00:08:55,480
அவை சில அடிப்படை வாழ்க்கைத் திறன்கள் மட்டுமே

106
00:08:55,480 --> 00:08:56,750
நான் கடந்த காலத்தில் கற்றுக்கொண்டேன்.

107
00:08:57,750 --> 00:08:58,440
கடந்த காலத்தில்?

108
00:09:00,200 --> 00:09:03,270
ம்ம்ம், எனக்கு முன்பே திருமணம் ஆகி விட்டது.

109
00:09:07,360 --> 00:09:11,240
அவனுக்காக எல்லாவற்றையும் துறந்தேன்

110
00:09:12,910 --> 00:09:15,510
ஆனால் இப்போது அவர் என் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேறிவிட்டார்.

111
00:09:17,790 --> 00:09:18,440
அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்.

112
00:09:22,000 --> 00:09:23,320
நான் தனியாக வாழ்கிறேன்.

113
00:09:23,910 --> 00:09:25,080
நான் நீண்ட காலமாக நகர்ந்தேன்.

114
00:09:26,440 --> 00:09:28,320
நானும் அவரும் ஒரு காலத்தில் குடும்பமாக இருந்தோம்.

115
00:09:29,200 --> 00:09:31,750
எங்களிடம் இருந்தது,

116
00:09:32,440 --> 00:09:33,870
அவை எனக்குப் பிடித்த நினைவுகள்.

117
00:09:35,030 --> 00:09:36,840
மற்றும் நான் எப்போதும் செய்வேன்.

118
00:09:45,120 --> 00:09:47,150
வாழ்க்கை சவால்கள் நிறைந்தது, மிஸ்டர் கோங்கியே.

119
00:09:49,670 --> 00:09:51,360
உங்களுக்கு எப்போதாவது பேச யாராவது தேவைப்பட்டால்,

120
00:09:51,840 --> 00:09:53,550
நீங்கள் இங்கே உணவருந்த வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்

121
00:09:53,550 --> 00:09:54,510
அல்லது ஒரு கோப்பை தேநீர்.

122
00:09:55,150 --> 00:09:56,270
நான் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறேன்.

123
00:10:11,140 --> 00:10:12,780
[சுத்தம் செய்தல் மற்றும் குணப்படுத்துதல்]

124
00:10:28,240 --> 00:10:30,270
ஹூ!

125
00:10:35,790 --> 00:10:36,510
ஹ்ம்ம்,

126
00:10:37,200 --> 00:10:38,440
தண்ணீர் தெறிக்கும் திருவிழா

127
00:10:39,390 --> 00:10:40,670
இன்னும் புன்னகையும் உற்சாகமும் நிறைந்தது

128
00:10:40,870 --> 00:10:42,080
இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு.

129
00:10:53,870 --> 00:10:55,790
ஹூ!

130
00:10:56,150 --> 00:10:57,550
[சூனியக்காரி அவனைச் சுட்டிக்காட்டினாள்.]

131
00:10:57,550 --> 00:10:59,200
[அவள் அவனை பிசாசு கடவுளாக தேர்ந்தெடுத்தாள்.]

132
00:11:23,240 --> 00:11:25,390
பிராவோ!

133
00:11:28,630 --> 00:11:29,960
பிராவோ!

134
00:11:52,750 --> 00:11:53,790
உடன் செல்லுங்கள்.

135
00:11:53,790 --> 00:11:54,670
வாருங்கள்.

136
00:12:16,270 --> 00:12:17,510
இது டெலிபோர்டேஷன் வரிசை.

137
00:12:38,030 --> 00:12:38,750
இளம் முதல்வர்.

138
00:12:38,750 --> 00:12:39,150
சுடவும்.

139
00:12:39,510 --> 00:12:40,120
முதல்வர் கொண்டு வந்தார்

140
00:12:40,120 --> 00:12:41,840
இன்று ஹெங்யாங் பிரிவிற்கு சில சீடர்கள்.

141
00:12:42,030 --> 00:12:43,320
சென்ற சீடர்கள் சொன்னார்கள்

142
00:12:43,320 --> 00:12:45,390
Xiaoyao பிரிவைச் சேர்ந்த Li Susu மற்றும் Cang Jiumin

143
00:12:45,390 --> 00:12:45,960
அங்கு இல்லை.

144
00:12:46,510 --> 00:12:48,030
அவர்கள் ஜிங்கிற்குச் சென்றார்கள் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது.

145
00:12:48,360 --> 00:12:49,510
அவர்கள் வேறு யாரையும் அழைத்து வரவில்லை.

146
00:12:53,390 --> 00:12:56,030
காங் ஜியுமின் மற்றும் லி சுசு?

147
00:12:57,910 --> 00:12:59,000
நல்லது.

148
00:13:00,790 --> 00:13:03,360
என்னை குரங்காக விளையாடுவதற்கு அவர்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

149
00:13:07,030 --> 00:13:09,320
சில ஆண்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
அதிக அளவிலான சாகுபடியுடன்.

150
00:13:09,600 --> 00:13:10,630
போதுமான கலைப்பொருட்களை கொண்டு வாருங்கள்.

151
00:13:11,030 --> 00:13:12,120
மற்றும் என்னுடன் வாருங்கள்.

152
00:13:12,720 --> 00:13:13,240
சரி.

153
00:13:36,240 --> 00:13:37,240
அசுரர்களே உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்

154
00:13:37,630 --> 00:13:39,870
பகல் வெளிச்சத்தில் உங்களை வெளிப்படுத்துகிறீர்களா?

155
00:13:54,910 --> 00:13:57,200
இந்த மனிதர்களால் நம்மைப் பார்க்க முடியாது

156
00:13:57,440 --> 00:13:58,840
நாங்கள் கேட்கவும் இல்லை.

157
00:13:59,200 --> 00:14:00,000
அப்படியா?

158
00:14:00,360 --> 00:14:01,910
சுவாரசியமாக இல்லையா?

159
00:14:13,150 --> 00:14:14,390
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

160
00:14:14,790 --> 00:14:16,080
ரிலாக்ஸ்.

161
00:14:16,480 --> 00:14:17,870
நாங்கள் உங்களுடன் அரட்டையடிக்க விரும்புகிறோம்.

162
00:14:23,200 --> 00:14:23,720
சரி.

163
00:14:24,240 --> 00:14:25,150
நான் உங்களுடன் அரட்டை அடிப்பேன்.

164
00:14:25,750 --> 00:14:26,840
நாம் வேறு இடத்திற்குச் செல்வோமா?

165
00:14:27,200 --> 00:14:27,670
இல்லை

166
00:14:28,630 --> 00:14:29,600
இங்கேயே செய்வோம்.

167
00:14:30,320 --> 00:14:31,670
நாம் வேறு எங்காவது சென்றால்,

168
00:14:31,670 --> 00:14:34,630
நீ நழுவி விடுவாய் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

169
00:14:55,360 --> 00:14:56,030
இளம் தலைவர்,

170
00:14:56,030 --> 00:14:56,600
என்ன விஷயம்?

171
00:14:57,550 --> 00:14:58,200
ஏதோ தவறு.

172
00:14:59,000 --> 00:15:00,670
நான் ஏதோ உணர்கிறேன்.

173
00:15:00,840 --> 00:15:01,840
காங் ஜியுமின்,

174
00:15:02,440 --> 00:15:04,790
நீங்கள் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறீர்கள்
ஒரு அழியாத பிரிவு சீடர் என்ற.

175
00:15:05,360 --> 00:15:06,270
எங்களுடன் வாருங்கள்.

176
00:15:06,870 --> 00:15:09,030
பேய் சாம்ராஜ்யம் உங்கள் வீடு.

177
00:15:10,120 --> 00:15:11,480
பிசாசு கடவுளான பிறகு,

178
00:15:11,960 --> 00:15:14,080
நீங்கள் அறிவீர்கள்

179
00:15:14,080 --> 00:15:17,240
உண்மையான சக்தி என்ன.

180
00:15:19,910 --> 00:15:21,030
எனக்கு தேவையில்லை

181
00:15:21,550 --> 00:15:22,600
அந்த வகையான சக்தி.

182
00:15:25,840 --> 00:15:27,030
உங்களுக்கு இது தேவையில்லையா?

183
00:15:28,360 --> 00:15:30,750
நீங்கள் இன்னும் பிசாசு கடவுள் இல்லை என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்.

184
00:15:31,080 --> 00:15:32,630
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது

185
00:15:33,000 --> 00:15:35,120
உங்கள் அழியாத பிரிவு காதலன் என்று

186
00:15:35,670 --> 00:15:37,390
நேற்றிரவு எங்களால் கிட்டத்தட்ட விழுங்கப்பட்டது.

187
00:15:37,390 --> 00:15:38,870
பிசாசு கடவுளின் சக்தி இல்லாமல்,

188
00:15:38,870 --> 00:15:40,270
நீங்கள் அவர்களைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

189
00:15:41,910 --> 00:15:44,360
சிறிய எறும்புகளை மற்றவர்கள் விருப்பப்படி மிதித்துவிடலாம்.

190
00:15:45,270 --> 00:15:47,480
அவளைக் கொல்லப் போகிறாயா?

191
00:15:49,080 --> 00:15:49,720
நீங்கள் வருத்தப்படுவதற்கு முன்

192
00:15:49,720 --> 00:15:51,750
அதிகாரத்தை ஏற்கவில்லை
விரைவில் பிசாசு கடவுளின்?

193
00:16:12,080 --> 00:16:12,870
எனக்கு நிழல் முத்து கொடுங்கள்.

194
00:16:22,790 --> 00:16:23,910
உங்கள் கண்களில் இந்த தோற்றம்

195
00:16:24,440 --> 00:16:26,270
அவரைப் போன்றவர்.

196
00:16:34,790 --> 00:16:36,080
நீ வந்தாய்

197
00:16:36,840 --> 00:16:38,510
இதை மட்டும் சொல்லவா?

198
00:16:41,360 --> 00:16:42,390
காங் ஜியுமின்.

199
00:16:43,510 --> 00:16:45,630
உங்களுக்கு முன்னால் இரண்டு பாதைகள் மட்டுமே உள்ளன.

200
00:16:46,320 --> 00:16:48,030
நீங்கள் விரும்பினால்
அழியாத பிரிவை விட்டு வெளியேற வேண்டும்

201
00:16:48,240 --> 00:16:49,360
மற்றும் பேய் சாம்ராஜ்யத்திற்கு திரும்பவும்,

202
00:16:49,790 --> 00:16:51,840
நாங்கள் உங்களை எங்கள் ஆண்டவராக போற்றுவோம்

203
00:16:51,840 --> 00:16:53,080
மற்றும் உங்களுக்கு விசுவாசத்தை உறுதியளிக்கவும்.

204
00:16:53,600 --> 00:16:55,120
நீங்கள் வற்புறுத்தினால் தங்கியிருக்க வேண்டும்
அழியாத பிரிவில்,

205
00:16:55,360 --> 00:16:57,240
உங்கள் பிசாசு தோற்றம் வெளிப்படும்
விரைவில் அல்லது பின்னர்,

206
00:16:57,440 --> 00:16:58,270
அதற்குள்,

207
00:16:59,240 --> 00:17:01,150
நீங்கள் வெட்டும் தொகுதியில் இருப்பீர்கள்,

208
00:17:01,150 --> 00:17:02,390
அவர்களின் தண்டனைக்கு உட்பட்டது.

209
00:17:08,400 --> 00:17:09,640
எனக்கு விசுவாசமாக இருப்பதா?

210
00:17:11,790 --> 00:17:12,640
சரி.

211
00:17:13,350 --> 00:17:15,240
நீங்கள் என்னை உங்கள் இறைவனாகக் கருத விரும்புவதால்,

212
00:17:15,400 --> 00:17:17,030
உன் நேர்மையை எனக்குக் காட்டு.

213
00:17:17,640 --> 00:17:18,960
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

214
00:17:25,270 --> 00:17:26,000
மண்டியிடு.

215
00:17:34,830 --> 00:17:35,680
என்று தெரிகிறது

216
00:17:36,640 --> 00:17:39,160
நான் உங்கள் ஆண்டவராக இருப்பதை நீங்கள் உண்மையில் விரும்பவில்லை.

217
00:17:40,440 --> 00:17:42,030
நீங்கள் பேய் சாம்ராஜ்யத்திற்கு திரும்பிய பிறகு,

218
00:17:42,270 --> 00:17:45,270
நாங்கள் இயல்பாகவே உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருப்போம்.

219
00:17:47,400 --> 00:17:48,070
உண்மையில்?

220
00:17:49,030 --> 00:17:50,720
நீங்கள் பொறுமையாக காத்திருங்கள்.

221
00:17:57,920 --> 00:18:02,440
ஆண்டவரே, தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள்
எங்களுடன் பாரன் அபிஸுக்கு.

222
00:18:09,510 --> 00:18:11,310
காங் ஜியுமின், உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்.

223
00:18:11,310 --> 00:18:13,030
நீங்கள் ரகசியமாக பேய்களை சந்திக்கிறீர்கள்.

224
00:18:13,510 --> 00:18:14,550
அப்படியே இருங்கள்.

225
00:18:15,000 --> 00:18:19,110
இன்று அவனை கையும் களவுமாகப் பிடிக்கப் போகிறேன்.

226
00:18:19,680 --> 00:18:20,720
நானே முடிவெடுப்பேன்

227
00:18:21,200 --> 00:18:22,310
எந்த பாதையில் செல்ல வேண்டும்.

228
00:18:23,000 --> 00:18:24,640
உங்கள் எண்ணத்தைப் பாராட்டுகிறேன்.

229
00:18:25,200 --> 00:18:26,160
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

230
00:18:26,440 --> 00:18:27,550
நேரம் வரும்போது,

231
00:18:28,110 --> 00:18:29,640
நானே தரிசு பள்ளத்துக்குப் போவேன்.

232
00:18:31,920 --> 00:18:33,270
நேரம் வரும்போது?

233
00:18:33,920 --> 00:18:34,830
அது எப்போது இருக்கும்?

234
00:18:41,160 --> 00:18:42,680
நீங்கள் என்னை கேள்வி கேட்கிறீர்களா?

235
00:18:53,510 --> 00:18:55,030
அவர் எங்கும் வெளியே வந்தாரா?

236
00:18:55,030 --> 00:18:55,960
இது ஒருவித மந்திரமா?

237
00:18:57,440 --> 00:18:58,350
அவர் திடீரென்று தோன்றினார்.

238
00:18:58,350 --> 00:18:58,920
வழிக்கு வெளியே.

239
00:18:59,550 --> 00:19:00,400
நகர்த்தவும்.

240
00:19:01,350 --> 00:19:02,680
காங் ஜியுமின்,

241
00:19:03,680 --> 00:19:05,270
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

242
00:19:06,350 --> 00:19:08,070
அழியாத பிரிவுகளைச் சொன்னால்

243
00:19:08,070 --> 00:19:09,680
இன்று என்ன நடந்தது,

244
00:19:10,110 --> 00:19:12,510
நீங்கள் அழிந்து போவது மட்டுமல்ல,

245
00:19:12,720 --> 00:19:14,350
ஆனால் நீங்களும் எடுத்துக்கொள்ளப்படுவீர்கள்
பேய்-அடங்கும் மேடைக்கு

246
00:19:14,350 --> 00:19:15,830
உங்கள் ஆன்மா சிதறும் வரை அடிக்கப்படும்.

247
00:19:16,310 --> 00:19:17,680
என்ன ஒரு பயனற்ற Xiaoyao பிரிவு மேதை.

248
00:19:17,680 --> 00:19:18,880
என் நாயாக இரு.

249
00:19:20,070 --> 00:19:22,880
ஒருவேளை நான் உங்கள் பயனற்ற வாழ்க்கையை காப்பாற்றுவேன்.

250
00:19:27,680 --> 00:19:28,240
போய்விடு!

251
00:19:42,750 --> 00:19:43,640
கொலை!

252
00:19:43,880 --> 00:19:45,960
கொலை! ஓடு! ஓடு!

253
00:19:45,960 --> 00:19:46,960
ஓடு!

254
00:19:48,960 --> 00:19:49,830
இப்போது போய்விடு!

255
00:19:51,960 --> 00:19:53,110
புகாரளிக்க மீண்டும் செல்லவும்.

256
00:19:53,960 --> 00:19:54,510
இப்போது போ.

257
00:20:01,920 --> 00:20:03,000
நான் உனக்கு உதவி செய்கிறேன்.

258
00:20:07,510 --> 00:20:08,640
நான் அவர்களைக் கொல்லவில்லை என்றால்,

259
00:20:08,640 --> 00:20:09,830
நீங்கள் தான் இறப்பீர்கள்.

260
00:20:10,160 --> 00:20:11,720
நீங்கள் உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைத் தள்ளுகிறீர்கள்,

261
00:20:12,440 --> 00:20:14,680
உன்னுடன் கடினமான வழியில் சமாளிக்க என்னை கட்டாயப்படுத்துகிறது.

262
00:20:26,790 --> 00:20:27,510
தலைமை சென்,

263
00:20:27,830 --> 00:20:28,830
சீல் வைத்ததற்கு நன்றி

264
00:20:28,830 --> 00:20:30,030
எலும்பு சுத்திகரிப்பு முத்திரை.

265
00:20:38,160 --> 00:20:40,200
இது மியின் மந்திர ஆயுதம்.

266
00:20:40,790 --> 00:20:42,030
அது ஏன் இங்கே?

267
00:20:43,400 --> 00:20:44,160
தலைவரே!

268
00:20:45,480 --> 00:20:46,350
கெட்ட செய்தி!

269
00:20:46,720 --> 00:20:48,640
இளம் முதல்வர் காங் ஜியுமினால் கொல்லப்பட்டார்!

270
00:20:56,640 --> 00:20:57,830
ஓடு! ஓடு!

271
00:21:12,550 --> 00:21:13,480
[உருவாக்கத்தை விரைவுபடுத்துங்கள்.]

272
00:21:13,480 --> 00:21:14,350
[பிசாசு ஒலியைத் தடுக்கவும்.]

273
00:21:15,880 --> 00:21:17,270
இந்த அழியா நம்மை காக்கிறது!

274
00:21:17,270 --> 00:21:18,790
உருவாக்கத்தின் பின்னால் விரைவாக மறை!

275
00:21:42,070 --> 00:21:42,790
நிறுத்து.

276
00:21:58,090 --> 00:21:59,240
காங் ஜியுமின்,

277
00:21:59,570 --> 00:22:01,480
அவர்கள் இறப்பதை நீங்கள் உண்மையில் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

278
00:22:06,760 --> 00:22:07,440
சி யிங்.

279
00:22:16,000 --> 00:22:16,680
என் குழந்தை.

280
00:22:16,680 --> 00:22:17,240
நிறுத்து.

281
00:22:18,000 --> 00:22:18,610
அவளை விடுங்கள்.

282
00:22:19,050 --> 00:22:19,920
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

283
00:22:20,290 --> 00:22:21,160
நாம் பேசலாம்.

284
00:22:21,480 --> 00:22:22,130
என்ன?

285
00:22:22,850 --> 00:22:24,370
நீங்கள் இப்போது பேச வேண்டுமா?

286
00:22:27,570 --> 00:22:29,000
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

287
00:22:29,440 --> 00:22:29,850
என் குழந்தை.

288
00:22:29,850 --> 00:22:30,810
விட்டுவிடு.

289
00:22:30,850 --> 00:22:31,440
என் குழந்தை.

290
00:22:31,440 --> 00:22:33,610
உங்களால் எங்களைத் தடுக்க முடியாது

291
00:22:33,810 --> 00:22:35,890
உங்கள் சாகுபடி திறமையால்

292
00:22:36,890 --> 00:22:38,760
நீ வாளைப் பிடிக்கும் வேகமும்.

293
00:22:39,130 --> 00:22:40,920
அழியாத பிரிவு சீடர் காங் ஜியுமின்

294
00:22:40,920 --> 00:22:43,330
நீங்கள் யாராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்

295
00:22:43,720 --> 00:22:44,920
அவளை காப்பாற்ற முடியாது.

296
00:22:45,240 --> 00:22:46,130
அம்மா!

297
00:22:46,130 --> 00:22:46,920
தவிர,

298
00:22:47,570 --> 00:22:50,240
அவள் மட்டும் இல்லை
நீங்கள் இன்று சேமிக்க வேண்டும்.

299
00:22:50,960 --> 00:22:53,370
தயவுசெய்து என் குழந்தையை விடுங்கள்.

300
00:22:53,810 --> 00:22:54,760
இப்போது,

301
00:22:55,240 --> 00:22:56,850
நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்களா?

302
00:22:57,200 --> 00:22:58,890
உனக்கு அந்த சக்தி தேவையில்லையா?

303
00:23:07,680 --> 00:23:08,850
உதவி!

304
00:23:24,050 --> 00:23:25,810
மூன்று எண்ணிக்கையில்,

305
00:23:26,720 --> 00:23:28,650
இந்த மக்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவார்கள்.

306
00:23:30,290 --> 00:23:32,530
நீங்கள் காங் ஜியுமினாக தொடர முடியுமா?

307
00:23:33,050 --> 00:23:35,370
மன அமைதியுடன்

308
00:23:35,920 --> 00:23:38,760
அவர்கள் இறப்பதைப் பார்க்கவா?

309
00:23:41,680 --> 00:23:43,050
[நான் அழியாப் பிரிவில் சேர்ந்ததிலிருந்து,]

310
00:23:44,050 --> 00:23:45,240
[நான் எப்போதும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்]

311
00:23:45,920 --> 00:23:47,200
[பிசாசு கடவுளைப் பற்றி பேசும் மக்கள்.]

312
00:23:47,720 --> 00:23:50,480
[அந்த நபர் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
அவர்கள் என்னைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்]

313
00:23:50,480 --> 00:23:52,720
[மற்றும் குறிப்பிட்ட நபர்
தீர்க்கதரிசனத்தில் நானும் இருக்கிறேன்.]

314
00:23:53,960 --> 00:23:54,680
மூன்று.

315
00:23:56,050 --> 00:23:56,890
[எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.]

316
00:23:57,960 --> 00:23:59,680
[நான் வெளிப்பட்டுவிடுவேனோ என்று பயப்படுகிறேன்.]

317
00:24:00,680 --> 00:24:01,890
[அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்]

318
00:24:05,650 --> 00:24:07,130
[நான் பிசாசு கரு]

319
00:24:07,400 --> 00:24:10,130
[அதிலிருந்து விடுபட வேண்டும்
அழியாத பிரிவில்.]

320
00:24:10,530 --> 00:24:11,290
இரண்டு.

321
00:24:17,480 --> 00:24:19,200
[ஆனால் நீங்கள் என்னை முழுவதுமாக மாற்றிவிட்டீர்கள்]

322
00:24:19,720 --> 00:24:22,440
[மேலும் மீண்டும் தொடங்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது.]

323
00:24:23,440 --> 00:24:25,760
[நான் ஒருபோதும் மாசுபட மாட்டேன்
மீண்டும் பிசாசு கடவுளின் வல்லமையால்.]

324
00:24:26,760 --> 00:24:27,650
[சொல்லைக் காப்பாற்றுவேன்]

325
00:24:28,000 --> 00:24:29,720
[உனக்காக.]

326
00:24:30,920 --> 00:24:31,920
என் குழந்தை!

327
00:24:31,920 --> 00:24:33,000
அம்மா!

328
00:24:33,370 --> 00:24:34,330
ஒன்று!

329
00:24:42,570 --> 00:24:43,480
[மன்னிக்கவும்.]

330
00:24:44,440 --> 00:24:45,650
[நான் என் வார்த்தையை மீறினேன்.]

331
00:24:45,650 --> 00:24:47,790
♪திரும்பிப் பார்க்கையில், என் விதி வெளிப்படுவதைக் காண்கிறேன்

332
00:24:47,790 --> 00:24:50,190
♪என் சொந்த ஆவேசத்துடன் தனியாக இருக்கிறேன்

333
00:24:50,430 --> 00:24:54,670
♪நான் விடுபட விரும்புகிறேன்
முடிவில்லா இரவிலிருந்து♪

334
00:24:54,910 --> 00:24:57,110
♪என் விருப்பம் நிறைவேற்றப்பட்டால்

335
00:24:57,590 --> 00:25:01,430
♪நெருப்பாக எரிக்கப்படுவதற்கு நான் பயப்படவில்லை
மற்றும் புகை போல அணைக்கப்படும்♪

336
00:25:21,510 --> 00:25:23,190
♪ஒரு நொடியில்,♪

337
00:25:23,230 --> 00:25:25,790
♪பிரகாசமாக இருந்தாலும், இருட்டாக இருந்தாலும், அது எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது

338
00:25:25,910 --> 00:25:28,270
♪திரும்பிப் பார்க்கையில், என் விதி வெளிப்படுவதைக் காண்கிறேன்

339
00:25:28,310 --> 00:25:30,750
♪என் சொந்த ஆவேசத்துடன் தனியாக இருக்கிறேன்

340
00:25:30,990 --> 00:25:35,230
♪நான் விடுபட விரும்புகிறேன்
முடிவில்லா இரவிலிருந்து♪

341
00:25:35,470 --> 00:25:37,390
♪என் விருப்பம் நிறைவேற்றப்பட்டால்

342
00:25:38,070 --> 00:25:41,950
♪நெருப்பாக எரிக்கப்படுவதற்கு நான் பயப்படவில்லை
மற்றும் புகை போல அணைக்கப்படும்♪

343
00:25:42,190 --> 00:25:43,470
♪ஒரு நொடி♪

344
00:25:43,610 --> 00:25:44,480
ஓடு!

345
00:25:44,480 --> 00:25:47,190
♪பழைய கனவுகளை நினைவுபடுத்துகிறது,
மரண உலகில் எங்கள் ஒப்பந்தம்♪

346
00:25:47,350 --> 00:25:51,790
♪ வீண் காதல் பூட்டப்பட்டுள்ளது
புருவங்களுக்கு இடையே உள்ள உரோமத்தில்♪

347
00:25:52,230 --> 00:25:57,270
♪அன்பின் துயரங்களிலிருந்து யாரும் விடுபடவில்லை என்றால்

348
00:25:57,630 --> 00:26:01,950
♪நாங்கள் பரிமாறிய பார்வைக்காக நாங்கள் வருத்தப்படவில்லை

349
00:26:02,190 --> 00:26:05,950
♪அது நம் இதயத்தைக் கைப்பற்றுகிறது

350
00:26:06,050 --> 00:26:07,610
ஓடு!

351
00:26:14,330 --> 00:26:15,920
அம்மா, எனக்கு உதவுங்கள்.

352
00:26:16,240 --> 00:26:17,240
என் குழந்தை.

353
00:26:19,440 --> 00:26:20,130
போகலாம்.

354
00:26:23,160 --> 00:26:24,680
வாருங்கள்.

355
00:26:29,000 --> 00:26:32,090
[முதலில், இது எலும்பு சுத்திகரிப்பு முத்திரை,
பின்னர் கடவுளை கொன்று குவிக்கும் குறுக்கு வில்.]

356
00:26:32,610 --> 00:26:35,440
[நீங்கள் இன்னும் மறுக்க விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் அவருடைய இறைவனின் பிசாசு கருவா?]

357
00:26:36,090 --> 00:26:36,680
சி யிங்,

358
00:26:37,050 --> 00:26:37,650
அவசரம்.

359
00:26:37,810 --> 00:26:39,000
அவனுக்குள் பிசாசு சக்தியைப் புகுத்துங்கள்

360
00:26:39,000 --> 00:26:40,290
அவரது சக்தி சிதைந்து கொண்டிருக்கும் போது.

361
00:26:44,610 --> 00:26:46,570
தீய எலும்பை நாம் சக்தியூட்ட முடிந்தால்,

362
00:26:46,920 --> 00:26:48,440
அவருடைய திருவருள் மீண்டும் வரும்.

363
00:27:03,090 --> 00:27:03,890
[இது விசித்திரமானது.]

364
00:27:04,370 --> 00:27:06,240
[ஏன் என்னால் பதிலை உணர முடியவில்லை
தீய எலும்பின்?]

365
00:27:08,000 --> 00:27:09,760
[உன் வழியை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.]

366
00:27:58,570 --> 00:27:59,370
சுசு.

367
00:28:01,480 --> 00:28:02,370
சுசு.

368
00:28:27,160 --> 00:28:28,130
[ஏன்?]

369
00:28:30,000 --> 00:28:31,610
[உங்கள் உடலில் ஏன் இருக்கிறது?]

370
00:28:32,890 --> 00:28:33,760
[Ye Xiwu,]

371
00:28:35,290 --> 00:28:36,130
[உன் உயிரைப் பணயம் வைத்தாய்]

372
00:28:36,130 --> 00:28:38,330
[உங்கள் உடலில் உள்ள தீய எலும்பை அடைக்க.]

373
00:28:39,650 --> 00:28:40,680
[யாரும் இல்லை]

374
00:28:42,200 --> 00:28:44,050
[இந்த ரகசியத்தை அறிய முடியும்.]

375
00:28:52,720 --> 00:28:53,890
ஆன்மிகப் பெண்மணியை விடுங்கள்.

376
00:28:58,920 --> 00:29:01,130
அவர் தலைமை சென்னின் மகனைக் கொன்றார்.

377
00:29:05,610 --> 00:29:06,720
[பிசாசு கடவுள்,]

378
00:29:06,720 --> 00:29:09,330
[நீங்கள் படுகொலை செய்தீர்கள்
நான்கு கண்டங்கள் மற்றும் மூன்று பகுதிகள்,]

379
00:29:09,680 --> 00:29:12,200
[என் மனைவி பரிதாபமாக இறந்தார்]

380
00:29:12,720 --> 00:29:14,810
[மற்றும் என்னை பாரன் அபிஸில் பூட்டுதல்
மில்லியன் ஆண்டுகளாக.]

381
00:29:15,680 --> 00:29:17,400
[உங்கள் பிசாசு கரு உலகில் பிறந்தது.]

382
00:29:17,810 --> 00:29:20,290
[அவர் நிரபராதி என்று நான் எப்படி நம்புவது?]

383
00:29:21,200 --> 00:29:22,810
[நான் எளிதில் மயங்க மாட்டேன்]

384
00:29:22,810 --> 00:29:24,090
[சுசு போன்ற பிசாசு கருவில்]

385
00:29:24,570 --> 00:29:27,160
[மேலும் அவள் ஒரு பெரிய தவறு செய்ததைப் பாருங்கள்.]

386
00:29:28,000 --> 00:29:29,240
[சுசுவின் பொருட்டு,]

387
00:29:29,680 --> 00:29:31,810
[உன் பிசாசு கருவை ஒழிப்பேன்]

388
00:29:32,000 --> 00:29:33,850
[எல்லா செலவிலும்.]

389
00:29:36,530 --> 00:29:37,330
அதை வெடி.

390
00:29:37,680 --> 00:29:39,760
அவர் தெளிவாக அவரது இறைவனின் பிசாசு கரு.

391
00:29:40,290 --> 00:29:42,440
பிசாசு எலும்பு ஏன் பதிலளிக்கவில்லை

392
00:29:43,850 --> 00:29:47,130
நாங்கள் ஊற்றிய பிறகு
அவருக்குள் நமது பல்லாயிரம் வருட சக்தி.

393
00:29:47,400 --> 00:29:49,850
தப்பு செய்து விட்டோமா?

394
00:29:51,530 --> 00:29:53,290
நாம் செய்தாலும்,

395
00:29:54,370 --> 00:29:57,160
அவரது இறைவன் எலும்பு சுத்திகரிப்பு முத்திரை
மற்றும் கடவுள்-படுகொலை கிராஸ்போ

396
00:29:57,160 --> 00:29:58,680
தவறு செய்வாயா?

397
00:29:59,760 --> 00:30:00,570
ஆனால்

398
00:30:01,090 --> 00:30:03,810
பல மனிதர்கள் இறந்துள்ளனர்.

399
00:30:04,680 --> 00:30:08,530
Cang Jiumin நிச்சயம் கிடைக்கும்
பெரிய சிக்கலில்.

400
00:30:09,290 --> 00:30:11,370
நாம் ஏன் ஹெங்யாங் பிரிவுக்கு செல்லக்கூடாது

401
00:30:12,130 --> 00:30:13,610
என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிய.

402
00:30:15,160 --> 00:30:16,200
போகலாம்.

403
00:30:33,760 --> 00:30:35,160
அது ஒரு வெயில் நாள்.

404
00:30:35,240 --> 00:30:37,480
ஆனால் நாம் காலடி எடுத்து வைத்த நிமிடம்
பேய் அடக்கும் சிகரம், கருமேகங்கள் கூடுகின்றன.

405
00:30:37,720 --> 00:30:38,570
உங்களுக்குத் தெரியாதது.

406
00:30:39,050 --> 00:30:40,960
அரக்கனை அடக்கும் உச்சம்
ஆண்டு முழுவதும் நிறைய இடிகளைப் பெறுகிறது.

407
00:30:41,720 --> 00:30:42,720
பாருங்கள், அந்த அரக்கனை அடக்கும் தூண்

408
00:30:43,090 --> 00:30:45,400
குற்றவாளிக்கு இடியை நேரடியாக அனுப்பும்.

409
00:30:47,610 --> 00:30:50,000
காங் ஜியுமின் என்ன குற்றம் செய்தார்?

410
00:30:50,400 --> 00:30:51,650
அவ்வளவு பெரிய வம்பு.

411
00:30:51,920 --> 00:30:54,760
அவர் பேய்களுடன் கூட்டுச் சேர்ந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்
மரண மனிதர்களை படுகொலை செய்ய

412
00:30:55,000 --> 00:30:56,530
தலைமை சென்னின் மகனைக் கொன்றான்.

413
00:30:57,000 --> 00:30:59,050
அழியாத பிரிவு சீடராக,
அது ஒரு கொடிய குற்றம் அல்லவா

414
00:30:59,130 --> 00:31:00,810
பேய்களுடன் கூட்டுச் சேர்வதா?

415
00:31:01,650 --> 00:31:03,530
காங் ஜியுமின் இல்லையா

416
00:31:03,530 --> 00:31:04,890
அழியாத ஜாயோவின் விருப்பமான சீடன்?

417
00:31:05,650 --> 00:31:06,760
தலைமை ஜாயோவிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா

418
00:31:06,760 --> 00:31:07,920
அதை செய்ய?

419
00:31:08,370 --> 00:31:09,530
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

420
00:31:10,370 --> 00:31:11,720
Xiaoyao பிரிவின் மூத்தவர்களிடமிருந்து நான் கேள்விப்பட்டேன்

421
00:31:12,050 --> 00:31:14,090
சகோதரர் காங் ஒரு நேர்மையான நபர்.

422
00:31:14,530 --> 00:31:16,960
ஒருவேளை அது ஒரு தவறான புரிதல்.

423
00:31:17,370 --> 00:31:18,240
இருக்கலாம்.

424
00:31:18,240 --> 00:31:18,960
ஆம்.

425
00:31:23,530 --> 00:31:24,290
ஜியுமின்.

426
00:31:29,720 --> 00:31:30,480
மாஸ்டர்.

427
00:31:30,960 --> 00:31:31,650
ஜியுமின்,

428
00:31:32,090 --> 00:31:33,050
நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

429
00:31:33,610 --> 00:31:34,760
நீங்கள் செய்தீர்களா?

430
00:31:36,050 --> 00:31:36,720
இல்லை

431
00:31:37,200 --> 00:31:37,760
சரி.

432
00:31:38,090 --> 00:31:39,000
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

433
00:31:40,330 --> 00:31:42,960
தலைமை சென் தனது வயதான காலத்தில் தனது மகனை இழக்கிறார்.

434
00:31:43,650 --> 00:31:44,720
அவன் பேரழிவிற்குள்ளானான்.

435
00:31:44,810 --> 00:31:47,330
அவர் உங்களை குற்றவாளியாக்கி தண்டிக்க விரும்புகிறார்.

436
00:31:47,890 --> 00:31:50,720
அவர் உங்களைக் காப்பாற்ற மாட்டார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

437
00:31:51,000 --> 00:31:51,760
மாஸ்டர்,

438
00:31:52,890 --> 00:31:54,890
நான் Xiaoyao பிரிவினருக்கு பிரச்சனையை ஏற்படுத்தினேன்.

439
00:31:55,610 --> 00:31:56,370
மன்னிக்கவும்.

440
00:31:56,650 --> 00:31:58,000
உலகில் நீதி இருக்கிறது.

441
00:31:58,130 --> 00:31:59,000
நான் நம்புகிறேன்

442
00:31:59,480 --> 00:32:00,480
உண்மை பேசும்.

443
00:32:07,000 --> 00:32:07,680
மாஸ்டர்.

444
00:32:12,960 --> 00:32:14,370
சுசு எப்படி இருக்கிறார்?

445
00:32:16,850 --> 00:32:18,890
[அவள் தாக்கப்பட்டாள்
அதிக அளவு தீய சக்தியால்.]

446
00:32:19,370 --> 00:32:20,760
[அவள் எழுந்திருக்கவில்லை.]

447
00:32:21,850 --> 00:32:23,570
சுசு தூய ஆவி உடலை உடையவர்.

448
00:32:23,850 --> 00:32:25,890
ஏன் இவ்வளவு தீய சக்தி இருக்கிறது
அவள் உடலில் சேருகிறதா?

449
00:32:26,680 --> 00:32:28,400
பெண் சுசு மயக்கத்தில் இருக்கிறார்.

450
00:32:28,890 --> 00:32:30,720
மேலும் முதல்வர் வரவழைக்கப்பட்டுள்ளார்
Xiaoyao பிரிவுக்கு.

451
00:32:31,440 --> 00:32:32,200
மாஸ்டர்,

452
00:32:32,610 --> 00:32:34,000
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

453
00:32:35,810 --> 00:32:37,200
அவள் இப்போதைக்கு நன்றாக இருக்கிறாள்.

454
00:32:37,960 --> 00:32:40,480
ஆனால் அவள் உடலில் தீய சக்தி
வெளியேற்ற முடியாது.

455
00:32:40,920 --> 00:32:42,440
அவள் எப்போது வருவாள் என்று தெரியவில்லை.

456
00:32:49,330 --> 00:32:50,610
அந்த முட்டாள் தாவோயிஸ்டுகள்.

457
00:32:51,130 --> 00:32:52,720
எதிர்பார்த்தது போலவே அவர் மீது குற்றம் சுமத்த ஆரம்பித்தனர்

458
00:32:53,200 --> 00:32:54,920
உண்மையை ஆராயாமல்.

459
00:32:55,890 --> 00:32:57,680
அவர் அதைத் தானே கொண்டு வந்தார்.

460
00:32:58,330 --> 00:33:00,960
அவர் தனது சொந்த வியாபாரத்தை நினைத்திருந்தால்
தண்ணீர் தெறிக்கும் திருவிழாவில்,

461
00:33:01,330 --> 00:33:03,200
அவர் இப்படி முடிந்திருக்க மாட்டார்.

462
00:33:03,370 --> 00:33:04,650
காங் ஜியுமின்,

463
00:33:05,290 --> 00:33:09,200
ஜிங்கின் தலைநகரில் என் மகனைக் கொன்றாய்.

464
00:33:09,610 --> 00:33:11,570
என் சீடர்களுக்கு காயம்,

465
00:33:11,610 --> 00:33:13,440
மற்றும் அப்பாவி மக்களை காயப்படுத்தியது.

466
00:33:13,810 --> 00:33:15,160
உங்கள் குற்றங்களை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

467
00:33:16,960 --> 00:33:18,240
நான் அவரைக் கொல்லவில்லை.

468
00:33:18,960 --> 00:33:21,610
கொலையாளிகள் Chixiao பிரிவின் சீடர்கள்,

469
00:33:22,050 --> 00:33:23,370
பேய் சி யிங்,

470
00:33:24,240 --> 00:33:25,680
மற்றும் தீய விவசாயி, ஜிங் மி.

471
00:33:27,330 --> 00:33:30,810
காங் ஜியுமின் தீர்மானிக்கப்படுகிறது
அழியாத பிரிவு சீடராக இருக்க,

472
00:33:31,330 --> 00:33:34,000
நாம் அவரை கஷ்டப்பட அனுமதிக்க வேண்டும்

473
00:33:34,650 --> 00:33:35,850
அதனால் அவர் அதை அறிவார்

474
00:33:36,130 --> 00:33:38,960
அவர் தவறான பாதையில் சென்றுவிட்டார்.

475
00:33:38,960 --> 00:33:40,440
நீங்கள் வருத்தப்படாத பையன்.

476
00:33:40,440 --> 00:33:42,330
செய்தது முடிந்தது,
இன்னும் நீங்கள் வாதிடுகிறீர்கள்.

477
00:33:43,760 --> 00:33:44,890
இதுவே ஆதாரம்.

478
00:33:44,890 --> 00:33:46,810
நீ எப்படி போகிறாய் என்று நான் பார்க்கிறேன்
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ள.

479
00:33:47,370 --> 00:33:48,200
அனைவரும்,

480
00:33:48,370 --> 00:33:49,370
தயவுசெய்து பார்க்கவும்.

481
00:33:54,370 --> 00:33:55,440
[அரசே,]

482
00:33:56,050 --> 00:33:57,960
[தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள்
எங்களுடன் பாரன் அபிஸுக்கு.]

483
00:33:59,400 --> 00:34:00,440
[போக அல்லது தங்க,]

484
00:34:00,680 --> 00:34:01,850
[நான் என் சொந்த முடிவை எடுப்பேன்.]

485
00:34:02,440 --> 00:34:04,090
[உங்கள் நோக்கத்தைப் பாராட்டுகிறேன்.]

486
00:34:04,720 --> 00:34:05,650
[நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.]

487
00:34:05,960 --> 00:34:07,130
[நேரம் வரும்போது,]

488
00:34:07,370 --> 00:34:08,930
[நான் மீண்டும் தரிசு படுகுழிக்கு செல்வேன்.]

489
00:34:09,240 --> 00:34:12,320
[நேரம் எப்போது வரும்?]

490
00:34:12,530 --> 00:34:14,050
[காங் ஜியுமின், உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?]

491
00:34:14,450 --> 00:34:16,010
[நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.]

492
00:34:16,450 --> 00:34:19,680
[அழியாத பிரிவுகளைச் சொன்னால்
இன்று நடந்தது பற்றி.]

493
00:34:19,680 --> 00:34:22,160
[நாளை மட்டும் நீங்கள் அழிந்து போவீர்கள்,]

494
00:34:22,160 --> 00:34:24,050
[ஆனால் நீங்களும் எடுத்துக்கொள்ளப்படுவீர்கள்
பேய்-அடங்கும் மேடைக்கு]

495
00:34:24,050 --> 00:34:25,530
[மற்றும் உங்கள் ஆன்மா சிதறும் வரை அடிக்கப்படும்.]

496
00:34:25,530 --> 00:34:26,130
[போக!]

497
00:34:31,530 --> 00:34:32,880
அவர் உண்மையில் சென் மியைக் கொன்றார்.

498
00:34:33,530 --> 00:34:34,650
உண்மையில் ஜியுமின் தான்.

499
00:34:35,280 --> 00:34:36,880
அவர் இளம் தலைவரைக் கொன்றார்.

500
00:34:36,880 --> 00:34:37,650
அவன் தான்.

501
00:34:38,050 --> 00:34:39,530
அவர் பேய்களுடன் கூட்டுச் சேர்ந்தார்

502
00:34:39,530 --> 00:34:40,610
தன் சக சீடனையும் கொன்றான்.

503
00:34:43,800 --> 00:34:44,800
என்ன நடக்கிறது?

504
00:34:45,130 --> 00:34:46,130
அது உண்மையில் ஜியுமின்தானா?

505
00:34:46,130 --> 00:34:47,360
நிழல் முத்துவில்?

506
00:34:47,970 --> 00:34:49,320
இளம் தலைவருக்காக நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.

507
00:34:49,490 --> 00:34:50,930
குற்றவாளியை விட்டுவிட முடியாது.

508
00:34:51,450 --> 00:34:53,320
நீங்கள் அனைவரும் பார்த்தீர்களா?

509
00:34:54,010 --> 00:34:56,240
இன்று என் மகன் அவனை வெளிப்படுத்தாமல் இருந்திருந்தால்,

510
00:34:56,530 --> 00:34:58,720
அழியாத பிரிவுகளுக்கு நான் பயப்படுகிறேன்

511
00:34:59,130 --> 00:35:01,360
இருளில் இருந்திருப்பேன்

512
00:35:01,680 --> 00:35:03,050
Xiaoyao பிரிவு என்று தெரியவில்லை

513
00:35:03,410 --> 00:35:05,840
ஒரு பேயை அடைக்கிறான்.

514
00:35:06,410 --> 00:35:07,970
அழியா பிரிவு போட்டியில்,

515
00:35:07,970 --> 00:35:09,280
இது விசித்திரமானது என்று நினைத்தேன்

516
00:35:09,530 --> 00:35:12,280
இரண்டு பேய்கள் முடிந்தது
எங்கள் திட்டத்தை சீர்குலைக்க

517
00:35:12,280 --> 00:35:14,720
மட்டுமே தெரியவந்தது
பல்வேறு பிரிவுகளின் தலைவர்களுக்கு.

518
00:35:15,240 --> 00:35:18,360
என்று மாறிவிடும்
அழியாத பிரிவுகளில் ஒரு மச்சம் உள்ளது.

519
00:35:18,610 --> 00:35:19,280
தலைமை சென்,

520
00:35:19,720 --> 00:35:20,970
உண்மை வெளிப்படும் முன்,

521
00:35:21,320 --> 00:35:22,050
நீங்கள் எப்படி வலியுறுத்த முடியும்

522
00:35:22,050 --> 00:35:23,650
என் சீடன் பிசாசா?

523
00:35:25,410 --> 00:35:26,090
ஜியுமின்.

524
00:35:26,530 --> 00:35:27,610
இது உங்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.

525
00:35:27,880 --> 00:35:28,760
என்ன நடந்து கொண்டிருந்தது

526
00:35:29,280 --> 00:35:30,280
அந்த நேரத்தில்?

527
00:35:33,360 --> 00:35:34,090
அந்த நேரத்தில்,

528
00:35:35,010 --> 00:35:37,410
[Si Ying மற்றும் Jing Mie என்னை நகரத்தில் நிறுத்தினார்கள்.]

529
00:35:38,160 --> 00:35:39,610
[அவர்கள் என்னைத் தலைவராக விரும்பினர்.]

530
00:35:39,930 --> 00:35:41,200
[நான் அவர்களை நிராகரித்தேன்.]

531
00:35:41,200 --> 00:35:42,720
முட்டாள்தனம்.

532
00:35:42,840 --> 00:35:45,450
இரண்டு ஷைத்தான்களும் இரண்டாவதாக இல்லை
பேய் சாம்ராஜ்யத்தில்.

533
00:35:45,450 --> 00:35:47,200
அவர்கள் ஏன் தங்களைத் தாழ்த்திக் கொள்வார்கள்

534
00:35:47,200 --> 00:35:48,410
உங்களை அழைத்துச் செல்ல, ஒரு தொடக்க

535
00:35:48,410 --> 00:35:50,010
அவர்களின் தலைவராக?

536
00:35:51,610 --> 00:35:52,680
யாராவது நம்புகிறார்களா?

537
00:35:52,930 --> 00:35:53,970
இல்லை…

538
00:35:53,970 --> 00:35:54,840
யாராவது நம்புகிறார்களா?

539
00:35:54,840 --> 00:35:55,610
நான் நம்பவில்லை.

540
00:35:56,530 --> 00:35:57,530
இது சாத்தியமற்றது.

541
00:35:57,610 --> 00:35:58,930
யார் அதை நம்புவார்கள்?

542
00:35:59,240 --> 00:35:59,930
நாங்கள் இல்லை.

543
00:36:00,240 --> 00:36:01,930
நாங்கள் அதை நம்பவில்லை.

544
00:36:02,160 --> 00:36:03,970
அழியாத பிரிவு என்றால்
அவரை பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது

545
00:36:04,320 --> 00:36:06,970
நாம் அவரை மீண்டும் பாரன் அபிஸுக்கு அழைத்துச் செல்லலாம்.

546
00:36:29,280 --> 00:36:30,360
இதைப் பார்!

547
00:36:30,880 --> 00:36:34,240
சொர்க்கத்தின் கடவுள்
எனக்கு நீதி கிடைக்கும்!

548
00:36:36,970 --> 00:36:38,280
காங் ஜியுமின்.

549
00:36:38,610 --> 00:36:39,410
இன்று,

550
00:36:39,720 --> 00:36:41,880
உன் உயிரைக் கொடுத்து உன்னை செலுத்துவேன்
என் மகனின் மரணத்திற்கு.

551
00:36:41,880 --> 00:36:42,490
நிறுத்து.

552
00:36:49,610 --> 00:36:50,720
இன்று அவரிடம் விசாரணை நடத்துகிறோம்.

553
00:36:50,840 --> 00:36:51,720
அவரை தண்டிக்கவில்லை.

554
00:36:51,930 --> 00:36:53,530
இவ்வளவு ஆதிக்கம் செலுத்த வேண்டாம்.

555
00:36:53,530 --> 00:36:54,450
தலைமை கு.

556
00:36:54,880 --> 00:36:57,490
உங்கள் மகள் பாஸ்டர்டால் காயமடைந்தாள்

557
00:36:57,570 --> 00:36:58,840
மற்றும் இன்னும் ஆபத்தில் உள்ளது.

558
00:36:59,050 --> 00:37:00,680
உங்களால் எப்படி அவருக்காக பேச முடிந்தது?

559
00:37:00,680 --> 00:37:02,680
நிச்சயமாக, அவளுடைய காயத்திற்காக நான் மனம் உடைந்திருக்கிறேன்.

560
00:37:02,800 --> 00:37:04,930
ஆனால் இன்று நாம் உண்மையைக் கண்டறிய வேண்டும்

561
00:37:06,240 --> 00:37:07,200
பின்னர் தண்டனை செய்யுங்கள்

562
00:37:07,760 --> 00:37:08,800
அவரது குற்றத்திற்கு ஏற்றது.

563
00:37:10,050 --> 00:37:11,840
சுசு எழுந்திருக்க வெகு நேரம் ஆகலாம்.

564
00:37:12,240 --> 00:37:13,720
நாம் எதுவும் செய்யாமல் காத்திருக்க முடியாது.

565
00:37:14,530 --> 00:37:15,840
நான் சுசுவை பார்த்துக்கொள்ள வந்திருக்கிறேன்.

566
00:37:16,160 --> 00:37:18,160
நீங்கள் அரக்கனை அடிபணியச் செய்யும் உச்சத்திற்குச் செல்கிறீர்கள்
நிலைமை என்ன என்று பார்க்க வேண்டும்.

567
00:37:18,840 --> 00:37:19,360
ஆம்.

568
00:37:27,800 --> 00:37:28,650
யூ யா.

569
00:37:28,720 --> 00:37:29,530
ஏன் அப்படி நடந்தது?

570
00:37:29,530 --> 00:37:30,930
தாக்குதல் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
ஜிங்கின் தலைநகரில் ஒரு பிசாசு ஆயுதத்தால்.

571
00:37:30,930 --> 00:37:32,130
அவர்கள் காங் ஜியுமினைப் பிடித்தனர்

572
00:37:32,280 --> 00:37:33,800
மற்றும் அவரை தண்டிக்கிறார்
அன்று பேய் அடிபணிதல் உச்சம்.

573
00:37:35,090 --> 00:37:36,240
அரக்கனை அடக்கும் சிகரம்.

574
00:37:36,970 --> 00:37:37,530
[இது மோசமானது.]

575
00:37:37,800 --> 00:37:39,160
[என் இறைவனின் அடையாளம் தெரிந்துவிட்டது.]

576
00:37:40,570 --> 00:37:41,610
நாங்கள் சாட்சியாக இருக்கிறோம்

577
00:37:41,720 --> 00:37:43,320
அவன் குற்றம் செய்கிறான்.

578
00:37:43,570 --> 00:37:44,880
நாம் எதற்காக விசாரிக்க வேண்டும்?

579
00:37:45,240 --> 00:37:47,450
பார்த்தாலும் நம்ப முடியாது.

580
00:37:47,720 --> 00:37:49,880
அவரது நிழலின் தடயங்கள் மட்டுமே உள்ளன
நிழல் முத்துவில்.

581
00:37:50,200 --> 00:37:51,320
எங்களுக்கு முழு கதையும் தெரியாது.

582
00:37:52,610 --> 00:37:54,280
ஏராளமான குடிமக்கள் கலந்து கொண்டனர்.

583
00:37:54,680 --> 00:37:56,880
நாம் அவர்களைக் கண்டுபிடித்து அதைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்கலாம்.

584
00:37:57,200 --> 00:37:59,320
முதல்வர் சென் நினைப்பது போல் உண்மை இருக்கிறதா என்று பார்ப்போம்.

585
00:37:59,760 --> 00:38:00,650
அது சரிதான்.

586
00:38:00,880 --> 00:38:02,490
நாம் அவ்வளவு தன்னிச்சையாக இருக்க முடியாது.

587
00:38:03,240 --> 00:38:04,450
இது வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பிரச்சினை.

588
00:38:04,450 --> 00:38:05,530
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

589
00:38:05,530 --> 00:38:06,130
ஆம்.

590
00:38:06,360 --> 00:38:07,840
உங்கள் மகனை இழந்ததற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

591
00:38:08,160 --> 00:38:09,050
ஆனால் உங்களால் முடியாது

592
00:38:09,050 --> 00:38:11,530
என் சிஷ்யனுக்கு மரண தண்டனை வழங்கு
இந்த ஆதாரத்தின் அடிப்படையில்.

593
00:38:12,450 --> 00:38:13,680
அது வீண் நம்பிக்கை.

594
00:38:13,760 --> 00:38:14,360
நீங்கள்…

595
00:38:29,680 --> 00:38:30,650
[மன்னிக்கவும், ஆண்டவரே.]

596
00:38:31,530 --> 00:38:33,130
[உங்களை இதில் ஈடுபடுத்துவேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.]

597
00:38:53,280 --> 00:38:54,240
நீங்கள் யாராக இருக்கலாம்?

598
00:38:56,760 --> 00:38:57,320
இது மோசமானது.

599
00:38:58,320 --> 00:38:59,050
டி மியான் வந்துள்ளார்.

600
00:39:01,760 --> 00:39:02,650
இந்த பழைய பாஸ்டர்ட்

601
00:39:02,650 --> 00:39:04,970
பிசாசு கரு இங்கே இருப்பது தெரிந்திருக்கலாம்.

602
00:39:06,130 --> 00:39:06,800
நாம் என்ன செய்வது?

603
00:39:07,490 --> 00:39:09,840
நாம் அவரை திரும்ப பெற வேண்டுமா?

604
00:39:10,720 --> 00:39:12,410
நீங்களும் நானும் இன்னும் இல்லை
எங்கள் ஆற்றலை மீட்டெடுத்தது.

605
00:39:13,010 --> 00:39:14,160
அவை மிக அதிகம்

606
00:39:14,160 --> 00:39:15,050
நாம் போராடுவதற்கு.

607
00:39:15,570 --> 00:39:16,240
காத்திருப்போம்.

608
00:39:22,880 --> 00:39:23,760
தலைமை கு.

609
00:39:23,760 --> 00:39:25,010
[அவர் ஏன் வந்தார்?]

610
00:39:44,320 --> 00:39:45,160
தலைமை கு.

611
00:39:45,450 --> 00:39:46,410
வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

612
00:39:47,200 --> 00:39:48,010
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

613
00:39:51,800 --> 00:39:52,610
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

614
00:39:53,200 --> 00:39:53,930
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

615
00:39:55,490 --> 00:39:55,970
அனைவரும்.

616
00:39:56,610 --> 00:39:59,200
இது தீமையின் இறைவன்
பிசாசு கடவுளை அழிக்க உதவியவர்

617
00:39:59,570 --> 00:40:02,050
மற்றும் பெரும் பங்களிப்புகளை செய்தார்
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

618
00:40:02,450 --> 00:40:03,050
டி மியான்.

619
00:40:04,360 --> 00:40:05,930
நான் காயமடைந்தபோது
மற்றும் தரிசு படுகுழியில் விழுந்தது,

620
00:40:06,200 --> 00:40:07,450
அவர் என்னை காப்பாற்றினார்.

621
00:40:08,280 --> 00:40:10,490
தீமையின் இறைவன் உண்மையில் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

622
00:40:11,760 --> 00:40:12,930
பிசாசு கடவுள் அழிக்கப்பட்ட பிறகு,

623
00:40:13,930 --> 00:40:15,530
நான் பாரன் அபிஸில் சீல் வைக்கப்பட்டிருந்தேன்

624
00:40:16,610 --> 00:40:17,760
மற்றும் சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர்.

625
00:40:18,490 --> 00:40:20,240
தடை சமீபத்தில் தளர்த்தப்பட்டது

626
00:40:20,610 --> 00:40:21,930
அதனால் நான் விலகிவிட்டேன்

627
00:40:21,930 --> 00:40:23,090
என் முழு பலத்துடன்.

628
00:40:23,360 --> 00:40:26,050
நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

629
00:40:26,050 --> 00:40:27,240
தீமையின் இறைவன்.

630
00:40:28,240 --> 00:40:29,650
நான் முன்பு தவறு செய்தேன்,

631
00:40:30,450 --> 00:40:31,840
பல ஆண்டுகளாக பிசாசு கடவுளை பின்பற்றி.

632
00:40:33,610 --> 00:40:36,410
இதன் விளைவாக, நான் என் மனைவியை இழந்தேன்.

633
00:40:37,840 --> 00:40:38,800
அப்போதிருந்து,

634
00:40:39,450 --> 00:40:41,570
பிசாசு கடவுளுக்கு எதிராக நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

635
00:40:41,720 --> 00:40:42,610
நான் இங்கு வந்தேன்

636
00:40:43,610 --> 00:40:45,680
பிசாசு கடவுள் மீண்டும் பிறக்காமல் தடுக்க

637
00:40:46,720 --> 00:40:47,880
மற்றும் பேரழிவுகளைக் கொண்டுவருகிறது.

638
00:40:53,090 --> 00:40:53,930
பையன்.

639
00:40:54,930 --> 00:40:56,200
பிசாசு கருவாக உங்கள் அடையாளம்

640
00:40:57,200 --> 00:40:59,720
இறுதியாக அறியப்பட்டது.

641
00:41:00,650 --> 00:41:01,410
என்ன?

642
00:41:01,410 --> 00:41:02,450
நான் கேட்டது சரியா?

643
00:41:02,840 --> 00:41:03,610
அது எப்படி இருக்க முடியும்?

644
00:41:05,130 --> 00:41:05,800
பிசாசு கருவா?

645
00:41:06,050 --> 00:41:07,360
கேங் ஜியுமின் பிசாசு கரு!

646
00:41:08,610 --> 00:41:10,530
இரண்டு பிசாசுகள் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை
அவரைத் தலைவராக்க வேண்டும்.

647
00:41:10,530 --> 00:41:11,280
ஆம்.

648
00:41:11,360 --> 00:41:12,280
அது எப்படி இருக்க முடியும்?

649
00:41:12,280 --> 00:41:13,530
அது இப்போது புரிகிறது.

650
00:41:13,530 --> 00:41:14,680
அவர் உண்மையில் பிசாசு கரு.

651
00:41:16,930 --> 00:41:17,840
நான் இல்லை.

652
00:41:18,800 --> 00:41:19,530
நான் இல்லை.

653
00:41:19,530 --> 00:41:20,930
நிச்சயமாக, நீங்கள் பிசாசு கடவுள் அல்ல,

654
00:41:21,360 --> 00:41:22,720
ஏனெனில் பிசாசு கடவுள் இறந்துவிட்டார்.

655
00:41:23,320 --> 00:41:24,490
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கக்கூடாது.

656
00:41:24,490 --> 00:41:25,490
நீங்கள் இறந்தால் மட்டுமே,

657
00:41:26,410 --> 00:41:27,880
பிசாசு கடவுள் மீண்டும் பிறக்க மாட்டார்,

658
00:41:28,130 --> 00:41:29,840
மேலும் அனைத்து பேரழிவுகளும் முடிவுக்கு வரும்.

659
00:41:41,320 --> 00:41:43,840
உறுதியான ஆதாரம் கிடைத்தது
நீங்கள் பிசாசு கரு என்று.

660
00:41:44,840 --> 00:41:46,050
நான் நினைத்தது போலவே,

661
00:41:50,490 --> 00:41:51,010
அனைவரும்,

662
00:41:52,490 --> 00:41:54,130
கடவுளை கொன்று குவிக்கும் கிராஸ்போ

663
00:41:54,320 --> 00:41:56,530
அவர் மீது உள்ளது.

664
00:41:56,530 --> 00:41:57,240
என்ன?

665
00:41:57,450 --> 00:41:58,200
கடவுளை அறுத்தும் குறுக்கு வில் காட்டினார்!

666
00:41:58,200 --> 00:41:59,130
கடவுளை கொன்று குவிக்கும் கிராஸ்போ!

667
00:41:59,130 --> 00:42:01,280
அது தோன்றாத பிசாசு ஆயுதம்
கடந்த பத்தாயிரம் ஆண்டுகளில்.

668
00:42:02,450 --> 00:42:03,160
கடவுளை கொன்று குவிக்கும் கிராஸ்போ!

669
00:42:03,570 --> 00:42:05,160
அவன் ஏன் பிசாசு கடவுளின் ஆயுதத்தை வைத்திருக்கிறான்?

670
00:42:05,160 --> 00:42:06,320
இது உண்மையில் எதிர்பாராதது.

671
00:42:07,530 --> 00:42:09,240
பூமியில் அவன் யார்?

672
00:42:12,650 --> 00:42:13,880
கடவுளை கொன்று குவிக்கும் கிராஸ்போ!

673
00:42:21,280 --> 00:42:22,280
நான் கண்டுபிடித்தேன்!

674
00:42:22,650 --> 00:42:23,800
இது கடவுளை கொன்று குவிக்கும் கிராஸ்போ!

675
00:42:24,050 --> 00:42:26,320
கடவுளை கொன்று குவிக்கும் கிராஸ்போ அவர் மீது!

676
00:42:28,610 --> 00:42:29,240
ஜியுமின்.

677
00:42:29,240 --> 00:42:30,490
இது ஒன்றும் சாதாரண விஷயமல்ல.

678
00:42:30,490 --> 00:42:31,360
நீங்கள் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்

679
00:42:31,360 --> 00:42:32,490
வாக்குமூலத்தை கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்.

680
00:42:32,880 --> 00:42:33,680
மாஸ்டர்.

681
00:42:36,050 --> 00:42:37,010
கடவுளை கொன்று குவிக்கும் கிராஸ்போ

682
00:42:38,800 --> 00:42:40,410
உண்மையில் என் மீது உள்ளது.

683
00:42:41,530 --> 00:42:43,200
கடவுளை கொன்று குவிக்கும் கிராஸ்போ ஜியுமினில் எப்படி வருகிறது?

684
00:42:43,200 --> 00:42:44,360
அதை அவரே ஒப்புக்கொண்டார்.

685
00:42:44,360 --> 00:42:44,800
இது பயங்கரமானது.

686
00:42:44,800 --> 00:42:45,720
அவர் உண்மையில் தானா…?

687
00:42:45,720 --> 00:42:46,970
அவன் குற்றவாளியோ இல்லையோ,

688
00:42:47,240 --> 00:42:49,010
அவன் ஆவதற்கு முன் அவனை அப்புறப்படுத்து

689
00:42:49,130 --> 00:42:49,840
ஒரு உண்மையான பிரச்சனை.

690
00:42:49,970 --> 00:42:50,650
ஆம்.

691
00:42:52,050 --> 00:42:53,650
அவனைக் கொல்லு…

692
00:42:53,930 --> 00:42:55,200
நான் பிசாசு கடவுளாக மாற மாட்டேன்.

693
00:42:55,880 --> 00:42:57,680
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை
கடவுளைக் கொன்று குவிக்கும் கிராஸ்போவுடன்.

694
00:42:57,970 --> 00:42:59,050
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.

695
00:42:59,530 --> 00:43:01,160
பிசாசு கடவுள் இன்னும் இருக்கிறார்.

696
00:43:01,760 --> 00:43:03,490
பிசாசு கடவுள் என்றென்றும் சாக மாட்டார்

697
00:43:03,490 --> 00:43:04,650
அனைத்து உயிர்களும் கொல்லப்படாவிட்டால் மற்றும்

698
00:43:04,800 --> 00:43:06,360
வெறுப்பும் கசப்பும் மறைந்தன.

699
00:43:08,720 --> 00:43:12,010
[ரூயோ நீர் எங்கே
அனைத்து ஆதி ஆவிகளும் திரும்புகின்றன.]

700
00:43:13,280 --> 00:43:17,570
[அதனால்தான் பிசாசு கடவுள் யியூ பழங்குடியினரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.]

701
00:43:18,970 --> 00:43:20,530
அவர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டார்

702
00:43:21,840 --> 00:43:25,160
அவர்களுக்கு பொறுப்பை வழங்கினார்
பேய் கருவை தாங்கி வளர்ப்பது.

703
00:43:29,880 --> 00:43:30,800
நீங்கள்

704
00:43:32,320 --> 00:43:33,410
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

705
00:43:34,090 --> 00:43:36,240
உங்கள் உறவு என்ன
Yiyue பழங்குடியினருடன்?

706
00:43:49,930 --> 00:43:51,010
Yiyue பழங்குடி

707
00:43:52,930 --> 00:43:54,570
என் வீட்டு பழங்குடி.

708
00:43:54,800 --> 00:43:55,450
என்ன?

709
00:43:56,090 --> 00:43:57,010
என்ன?

710
00:43:57,280 --> 00:43:58,200
அவர் ஒப்புக்கொண்டார்!

711
00:43:58,450 --> 00:44:00,050
இது உண்மையிலேயே பயங்கரமானது.

712
00:44:00,050 --> 00:44:00,680
சரி.

713
00:44:00,680 --> 00:44:02,320
இப்போது உங்களை எப்படி விளக்குவது?

714
00:44:04,930 --> 00:44:07,360
பிசாசு கடவுளா என்பது எனக்கு கவலையில்லை
Yiyue பழங்குடியினருடன் ஒப்பந்தம் செய்தார்.

715
00:44:08,930 --> 00:44:10,360
என் விதி எதுவாக இருந்தாலும்,

716
00:44:10,610 --> 00:44:11,720
நான் இருக்க தேர்வு செய்கிறேன்

717
00:44:12,930 --> 00:44:14,450
நானே நேர்மையானவன் அல்லது தீயவன்.

718
00:44:16,130 --> 00:44:16,760
ஐ

719
00:44:18,240 --> 00:44:20,360
ஒருபோதும் பிசாசு கடவுளாக மாற மாட்டார்.

720
00:44:23,610 --> 00:44:24,280
மாட்டீர்களா?

721
00:44:25,840 --> 00:44:27,970
இன்னொரு ரகசியம் சொல்கிறேன்.

722
00:44:28,880 --> 00:44:30,450
அன்று பிசாசு கடவுள்

723
00:44:30,450 --> 00:44:32,010
Yiyue பழங்குடியினருடன் ஒப்பந்தம் செய்தார்…

724
00:44:32,880 --> 00:44:33,490
இறைவன்.

725
00:44:34,160 --> 00:44:35,490
அந்த நாள் வந்து விட்டால்,

726
00:44:35,970 --> 00:44:37,880
பிசாசு கருவை எப்படி அடையாளம் காண்பது?

727
00:44:38,530 --> 00:44:40,410
தீய எலும்பு ஒரு ரகசியம்

728
00:44:41,010 --> 00:44:42,450
மற்றும் கண்டறிய எளிதானது அல்ல.

729
00:44:43,360 --> 00:44:44,720
[என் கரு]

730
00:44:45,050 --> 00:44:46,570
[நிச்சயம் வழக்கத்திற்கு மாறானதாக இருக்கும்.]

731
00:44:47,570 --> 00:44:50,240
[மரண மக்கள் விரும்புவதை நான் கேள்விப்பட்டேன்
கதைகளை உருவாக்க.]

732
00:44:50,800 --> 00:44:52,490
[நான் அவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்]

733
00:44:52,840 --> 00:44:55,590
[மற்றும் அவரது விதியை உருவாக்கவும்.]

734
00:44:55,590 --> 00:44:55,950
[ஜின்.]

735
00:44:57,410 --> 00:44:59,650
[பிறப்பதற்கு முன்பே தன் தாயைக் கொன்றுவிடுவான்.]

736
00:45:02,360 --> 00:45:04,650
[அவர் ஒரு ஏகாதிபத்திய அரண்மனையில் வளர்கிறார்]

737
00:45:05,410 --> 00:45:07,530
[ஆனால் வெளியே விடப்பட்டு கொடுமைப்படுத்தப்படுகிறார்.]

738
00:45:09,240 --> 00:45:10,570
அவன் ஒரு அசுரன்.

739
00:45:13,680 --> 00:45:15,010
நாய் போல குரைக்கும்.

740
00:45:15,490 --> 00:45:16,490
பட்டை…

741
00:45:16,490 --> 00:45:17,450
கோழை.

742
00:45:17,450 --> 00:45:18,760
நீங்கள் எதிர்க்கத் துணியவில்லை.

743
00:45:18,880 --> 00:45:19,410
அவனை அடி.

744
00:45:19,410 --> 00:45:20,530
நாய் கூட கடித்து சண்டை போடும்.

745
00:45:20,530 --> 00:45:21,570
நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை.

746
00:45:22,450 --> 00:45:24,840
[அவன் அரசனாக இருப்பான்.]

747
00:45:25,240 --> 00:45:27,050
அரசே.

748
00:45:27,130 --> 00:45:29,800
[மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இருங்கள்.]

749
00:45:30,200 --> 00:45:32,090
[அவர் உயரத்தில் சவாரி செய்யும் போது]

750
00:45:32,320 --> 00:45:34,090
[மற்றும் உலகத்தை அனுபவிக்கவும்,]

751
00:45:34,970 --> 00:45:37,130
[அவர் கீழே அடிப்பார்]

752
00:45:37,130 --> 00:45:39,680
[மற்றும் துரோகம் மற்றும் மனக்கசப்பை எதிர்கொள்வது.]

753
00:45:42,130 --> 00:45:44,130
[அவர் அரியணை ஏறியிருந்தாலும்]

754
00:45:44,130 --> 00:45:45,570
[மற்றும் பிரதேசத்தை விரிவுபடுத்தியது,]

755
00:45:45,720 --> 00:45:47,760
[அவர் ஒரு சகோதரப் போராட்டத்தை எதிர்கொள்வார்]

756
00:45:47,760 --> 00:45:49,360
[மற்றும் அவரது மனைவி அவரைத் திருப்பினார்.]

757
00:45:49,360 --> 00:45:51,760
[அவர் எல்லா கசப்புகளையும் சுவைப்பார்.]

758
00:45:52,880 --> 00:45:53,930
[தந்தை ஜின்.]

759
00:45:54,410 --> 00:45:55,970
இப்போது என்னைக் கொல்லுங்கள்.

760
00:45:58,410 --> 00:46:00,090
[நான் உன்னை சபிப்பேன், உன்னைப் பார்த்து சிரிப்பேன்]

761
00:46:00,930 --> 00:46:01,840
ஒவ்வொரு நாளும்.

762
00:46:01,840 --> 00:46:02,760
யே சிவு!

763
00:46:02,760 --> 00:46:04,410
என்னைக் கொன்றுவிடு!

764
00:46:05,010 --> 00:46:05,650
இல்லை

765
00:46:07,320 --> 00:46:08,450
அப்படிச் சொல்வதை நிறுத்து...

766
00:46:12,490 --> 00:46:14,200
[அவர்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் மிக நெருக்கமானவர்கள்.]

767
00:46:14,450 --> 00:46:15,760
[அவர் என்ன செய்தாலும்,]

768
00:46:15,760 --> 00:46:17,130
[அது வீணாகிவிடும்.]

769
00:46:17,130 --> 00:46:18,010
[எல்லா அழகான விஷயங்கள்]

770
00:46:18,010 --> 00:46:19,570
[அவரது வாழ்க்கையில் மாயைகள் உள்ளன.]

771
00:46:19,880 --> 00:46:21,050
[அவர் எதற்காக விரும்புகிறார் அல்லது பின்தொடர்கிறார்]

772
00:46:21,050 --> 00:46:22,240
[மறைந்துவிடும்.]

773
00:46:22,240 --> 00:46:25,650
[துன்பம் அவருக்கு உண்மை.]

774
00:46:25,650 --> 00:46:26,240
யே சிவு.

775
00:46:26,610 --> 00:46:27,650
பேசு!

776
00:46:28,930 --> 00:46:31,410
[அவன் எல்லாவற்றையும் இழப்பான்.]

777
00:46:33,970 --> 00:46:34,930
[இது போதாது.]

778
00:46:35,970 --> 00:46:37,930
[அவர் அழியாத பிரிவில் சேருவார்.]

779
00:46:38,650 --> 00:46:41,610
[அவர் சரியான பாதையை எடுத்ததாக நினைக்கிறார்.]

780
00:46:45,280 --> 00:46:48,760
[அவர் வெப்பத்தை உணர்கிறார்
அவரது எஜமானர் மற்றும் தோழர்களிடமிருந்து]

781
00:46:51,760 --> 00:46:55,720
[ஆனால் அது ஒரு மாயை என்று அவர் கண்டுபிடிப்பார்.]

782
00:46:55,720 --> 00:46:56,800
[இறுதியில்,]

783
00:46:57,130 --> 00:46:59,760
[அவன் தன் எஜமானைக் கொன்றுவிடுவான்
மற்றும் பிசாசாக மாறுங்கள்.]

784
00:47:04,130 --> 00:47:05,240
[நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்]

785
00:47:05,240 --> 00:47:06,090
[யோசிக்க]

786
00:47:06,840 --> 00:47:08,840
[கதை? டி மியான்.]

787
00:47:16,930 --> 00:47:17,880
இல்லை

788
00:47:18,610 --> 00:47:19,490
தந்தாய் ஜின்.

789
00:47:19,970 --> 00:47:21,160
நீ இன்னும் இருக்கிறாயா

790
00:47:21,760 --> 00:47:23,650
நீங்கள் பிசாசு கரு இல்லை என்று வலியுறுத்துகிறீர்களா?

791
00:47:38,680 --> 00:47:39,450
அது மாறிவிடும்

792
00:47:41,970 --> 00:47:43,840
நான் அனுபவித்த அனைத்தும்

793
00:47:46,130 --> 00:47:48,760
ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

794
00:47:51,240 --> 00:47:51,800
அனைவரும்.

795
00:47:52,760 --> 00:47:54,160
அவர் அதை மறுக்கவில்லை.

796
00:47:54,760 --> 00:47:55,650
நாம் முடிவு செய்யலாம்

797
00:47:56,650 --> 00:47:58,280
நான் என்ன சொன்னேன் என்று

798
00:47:58,410 --> 00:47:59,570
என்பது உண்மை.

799
00:48:01,570 --> 00:48:02,840
அவரைப் பார்க்க வேண்டுமா

800
00:48:02,840 --> 00:48:04,410
தன் எஜமானனைக் கொன்று பிசாசாக மாறு

801
00:48:04,840 --> 00:48:06,200
பின்னர் வருத்தப்பட வேண்டுமா?

802
00:48:06,200 --> 00:48:06,970
அது உண்மையோ இல்லையோ,

803
00:48:06,970 --> 00:48:08,090
அவன் பிசாசாக இருந்தால் இறக்க வேண்டும்.

804
00:48:08,320 --> 00:48:09,090
ஆம், அவர் இறக்க வேண்டும்!

805
00:48:09,090 --> 00:48:09,650
நாம் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.

806
00:48:09,650 --> 00:48:11,010
அவர் உண்மையில் ஒரு டெர்மினல் பேரழிவை கொண்டு வருவாரா?

807
00:48:11,010 --> 00:48:12,280
கணித்தபடி?

808
00:48:12,530 --> 00:48:13,490
என்னால் நம்ப முடியவில்லை

809
00:48:13,650 --> 00:48:14,680
பிசாசு கரு இருந்தது

810
00:48:14,680 --> 00:48:15,760
நம்மை சுற்றி.

811
00:48:16,090 --> 00:48:16,760
மறுக்க முடியாத சான்றுகள் உள்ளன.

812
00:48:16,760 --> 00:48:17,930
[தைந்தாய் ஜின்.]

813
00:48:18,880 --> 00:48:21,090
[நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்களா?]

814
00:48:22,410 --> 00:48:23,570
[சந்தேகம்.]

815
00:48:24,450 --> 00:48:25,570
[பயம்.]

816
00:48:27,050 --> 00:48:28,570
[வெறுப்பு.]

817
00:48:30,970 --> 00:48:32,720
[ஏமாற்றம்.]

818
00:48:33,320 --> 00:48:34,930
[உங்களுக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?]

819
00:48:34,930 --> 00:48:36,840
[குளிர்ச்சி உங்கள் விரல் நுனி வரை நீண்டுள்ளது.]

820
00:48:36,840 --> 00:48:39,280
[உங்களுக்கு விளக்குவது கடினமாக இருக்கிறதா?]

821
00:48:39,930 --> 00:48:42,320
[உனக்கு மரண உலகத்தில் அனுபவம் கொடுத்தேன்]

822
00:48:42,320 --> 00:48:43,880
[மற்றும் உன்னை காதலிக்க கற்றுக் கொள்ள வைத்தது]

823
00:48:43,880 --> 00:48:45,610
[இன்றைக்கு மட்டும்]

824
00:48:45,610 --> 00:48:48,320
[ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டும்
இவை அனைத்தையும் சிறப்பாக அனுபவிக்க.]

825
00:48:49,240 --> 00:48:50,610
இடி அடிக்கடி எழுகிறது.

826
00:48:50,800 --> 00:48:52,880
இடி என்பது
பேய் கருவால் ஈர்க்கப்பட்டதா?

827
00:48:54,410 --> 00:48:55,320
அது பரலோகத்தின் விருப்பம்.

828
00:48:55,650 --> 00:48:57,410
இது பரலோகத்தின் விருப்பம்!

829
00:48:58,010 --> 00:49:02,050
சியோயாவோ பிரிவின் அரக்கனை அடக்கும் தூண்

830
00:49:02,320 --> 00:49:04,680
நூறு ஆண்டுகளாக நிற்கிறது.

831
00:49:04,930 --> 00:49:06,760
இன்று நாம் அதைப் பயன்படுத்துவோம்

832
00:49:07,010 --> 00:49:09,050
உங்களை நியாயந்தீர்க்க, காங் ஜியுமின்.

833
00:49:09,450 --> 00:49:10,160
நாம் பார்ப்போம்

834
00:49:10,240 --> 00:49:12,200
பிசாசு கருவை அது உன்னை விட்டுவிடுமானால்.

835
00:49:12,360 --> 00:49:13,160
இங்கே வா.

836
00:49:13,800 --> 00:49:16,530
காங் ஜியுமினை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

837
00:49:19,160 --> 00:49:20,760
[இந்த மக்களைப் பாருங்கள்.]

838
00:49:22,490 --> 00:49:23,320
[யாராவது]

839
00:49:23,320 --> 00:49:25,160
[நீங்கள் யார் என்பதில் உண்மையில் அக்கறை உள்ளதா?]

840
00:49:25,490 --> 00:49:26,610
[அவர்களின் பார்வையில்]

841
00:49:26,610 --> 00:49:28,610
[நீங்கள் எப்போதும் பிசாசு கரு.]

842
00:49:28,610 --> 00:49:29,880
[நீங்கள் அவர்களுக்குள் பொருந்த முயற்சித்தீர்கள்]

843
00:49:29,880 --> 00:49:32,050
[மற்றும் அவர்களைப் பின்பற்றினார்]

844
00:49:32,050 --> 00:49:33,320
[ஆனால் இறுதியில்,]

845
00:49:33,410 --> 00:49:35,570
[உங்கள் முடிவு என்ன?]

846
00:49:35,720 --> 00:49:37,930
[நீங்கள் எவ்வளவு பரிதாபகரமானவர்!]

847
00:49:47,160 --> 00:49:49,880
[அவர்கள் உங்களை விட்டுவிடுவார்களா]

848
00:49:50,320 --> 00:49:51,880
[நீங்கள் சொன்ன எந்த வார்த்தையும்]

849
00:49:52,880 --> 00:49:54,880
[அல்லது நீங்கள் ஏதாவது செய்தீர்களா?]

850
00:50:01,360 --> 00:50:02,530
நீ கலகக்கார சீடன்.

851
00:50:02,800 --> 00:50:04,050
நீங்கள் உங்கள் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டீர்கள்.

852
00:50:14,570 --> 00:50:15,130
இப்போது.

853
00:50:15,160 --> 00:50:16,570
முதலில் அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

854
00:50:16,930 --> 00:50:17,970
தயங்க வேண்டாம்,

855
00:50:18,880 --> 00:50:21,360
அல்லது உன்னை கொன்று விடுவார்கள்.

856
00:50:24,450 --> 00:50:25,490
அழியாத ஜாயோயூ.

857
00:50:25,720 --> 00:50:27,610
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் சீடரைப் பாதுகாக்கிறீர்களா?

858
00:50:28,050 --> 00:50:29,130
அவனைக் கொல்லு!

859
00:50:29,160 --> 00:50:30,760
அவரைக் கொன்று, மூன்று நாடுகளையும் காப்பாற்றுங்கள்.

860
00:50:30,760 --> 00:50:32,360
இது ஒரு வெற்றிகரமான வர்த்தகம்.

861
00:50:33,010 --> 00:50:33,680
வர்த்தகமா?

862
00:50:33,880 --> 00:50:35,240
தலைமை சென் ஒரு வர்த்தகத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்.

863
00:50:35,610 --> 00:50:36,130
தலைமை சென்

864
00:50:36,130 --> 00:50:37,320
ஜியுமின் எங்கள் சகோதரர்.

865
00:50:37,320 --> 00:50:38,320
மகனின் மரணத்திற்கு பழிவாங்குவதா?

866
00:50:38,320 --> 00:50:39,450
- என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது.
- ஆமாம்.

867
00:50:39,450 --> 00:50:41,010
இதை நிறுத்தி தெளிவுபடுத்துவோம்.

868
00:50:41,410 --> 00:50:42,280
ஆதாரம் உறுதியானது.

869
00:50:42,360 --> 00:50:43,410
நீங்கள் எதைப் பற்றி தயங்குகிறீர்கள்?

870
00:50:44,200 --> 00:50:45,650
உண்மை ஒரு உண்மை,

871
00:50:45,650 --> 00:50:46,720
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் பிசாசு கருவை பாதுகாக்கிறீர்கள்.

872
00:50:46,720 --> 00:50:47,930
உங்கள் நோக்கம் என்ன?

873
00:50:47,930 --> 00:50:48,450
அனைவரும்.

874
00:50:48,680 --> 00:50:49,610
பிசாசை எதிர்கொண்டு,

875
00:50:50,160 --> 00:50:51,880
நாம் மென்மையான இதயத்துடன் இருக்க முடியாது!

876
00:50:52,320 --> 00:50:54,610
பிசாசைக் கொல்ல எனக்கு உதவுங்கள்!

877
00:50:56,610 --> 00:50:57,280
காங் ஜியுமின்.

878
00:50:58,360 --> 00:50:59,530
இன்னும் உங்கள் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.

879
00:51:00,010 --> 00:51:01,160
உங்கள் மனதைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.

880
00:51:07,160 --> 00:51:08,280
[மாஸ்டர்.]

881
00:51:10,280 --> 00:51:10,880
[வலது.]

882
00:51:11,490 --> 00:51:12,490
[எனக்கு என் எஜமானர் இருக்கிறார்.]

883
00:51:13,010 --> 00:51:15,050
[என் எஜமானர் இன்னும் என்னை நம்புகிறார்.]

884
00:51:21,650 --> 00:51:24,490
[என்னால் அவரை வீழ்த்த முடியாது.]

885
00:52:00,090 --> 00:52:02,360
அரக்கனை அடக்கும் தூண் வன்முறையாக நகர்கிறது.

886
00:52:02,840 --> 00:52:05,090
நீங்கள் இப்போது சொல்ல ஒன்றுமில்லை, இல்லையா?

887
00:52:07,970 --> 00:52:09,720
இதை நீங்கள் நேரில் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

888
00:52:10,200 --> 00:52:12,840
காங் ஜியுமின் பிசாசு கரு.

889
00:52:12,840 --> 00:52:14,800
அவனைக் கொல்லு…

890
00:52:14,800 --> 00:52:16,610
பிசாசு கருவை விடாதே.

891
00:52:16,610 --> 00:52:17,360
அவனைக் கொல்லு.

892
00:52:17,650 --> 00:52:19,650
அவனைக் கொல்லு…

893
00:52:23,610 --> 00:52:27,890
[சந்திரனின் இறுதி வரை]

894
00:52:43,570 --> 00:52:51,330
♪ஒரு மனிதனின் இதயம் நிமிர்ந்து பார்ப்பது போன்றது
திடீரென்று சந்திரன் மறைந்துவிட்டது♪

895
00:52:51,330 --> 00:52:59,130
♪பூமியின் வாழ்க்கை 3,000 மலர்களைப் போன்றது
கண்ணீரின் பனிப்புயலால் மூடப்பட்டது♪

896
00:52:59,130 --> 00:53:06,250
♪ பரிதாபம் என்பது பட்டாம்பூச்சியைப் பிடித்து வைத்திருப்பது போன்றது
மரணத்தின் விளிம்பில் இருக்கும்போது♪

897
00:53:06,850 --> 00:53:10,730
♪ஞானம் என்பது கழுவுதல் போன்றது
சேற்று நீரில் நம் நினைவுகள்♪

898
00:53:10,730 --> 00:53:14,930
♪மீண்டும் பார்க்க முடியாது

899
00:53:16,490 --> 00:53:20,090
♪ காதல் கிசுகிசுக்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
அழகாக மலரும்♪

900
00:53:20,090 --> 00:53:23,330
♪அழுகையில் கண்கள் தூக்கத்தில் முணுமுணுக்கின்றன

901
00:53:23,890 --> 00:53:28,010
♪ அளவுகடந்த பாசம்
அழிவின் விளிம்பிற்கு நம்மை இட்டுச் செல்கிறது♪

902
00:53:28,010 --> 00:53:31,530
♪ஒரு அணைப்பிற்குள் முடிவில்லாத அச்சம் இருக்கிறது

903
00:53:32,130 --> 00:53:35,570
♪ நான் உன்னை இறுதிவரை நேசித்தேன்
உலகம் மற்றும் பின்♪

904
00:53:35,570 --> 00:53:39,250
♪முதல் பார்வையிலேயே காதலை நம்பினேன்

905
00:53:39,330 --> 00:53:43,450
♪என் கருப்பு இறகுகள் அனைத்தையும் பறித்த பிறகு

906
00:53:43,450 --> 00:53:51,210
♪ என் காதல் மீதான நம்பிக்கை
நிலவொளி போல் குறைவற்றது♪

907
00:53:53,210 --> 00:53:56,610
♪பூக்கள் எப்படி சுவாசிக்கின்றன என்பதைக் கேளுங்கள்

908
00:53:56,730 --> 00:54:00,130
♪இந்த உலக மக்களைப் போலவே

909
00:54:00,690 --> 00:54:04,890
♪நான் எவ்வளவு தூரம் பயணம் செய்தாலும் பரவாயில்லை
மழை அல்லது பிரகாசம் ♪

910
00:54:04,890 --> 00:54:09,090
♪ நிலவொளி என் கவசம் போல் பிரகாசிக்கிறது

911
00:54:09,090 --> 00:54:12,410
♪நீங்கள் எப்படி வடுக்கள் பொறிக்கப்பட்டீர்கள் என்று நான் பாராட்டுகிறேன்

912
00:54:12,410 --> 00:54:16,370
♪வாழ்வது உறுதி
உங்களால் முடிந்தவரை மென்மையானது♪

913
00:54:16,530 --> 00:54:20,050
♪உங்கள் கருப்பு இறகுகள் அனைத்தையும் நீக்கிவிட்டீர்கள்

914
00:54:20,050 --> 00:54:27,670
♪நீங்கள் வெறுப்படைந்த அனைவரையும் நேசிக்க கற்றுக்கொண்டேன்

915
00:54:28,030 --> 00:54:35,550
♪நம்முடைய தலைகளை மேகங்களுக்குள் வைத்து பலவீனமான வாழ்கிறது

916
00:54:35,590 --> 00:54:43,710
♪ஓஓ, அதை எண்ணிப்பார்ப்போம்