1 00:00:04,969 --> 00:00:07,669 (నాటకం ఒక పుస్తకంపై ఆధారపడింది మరియు అన్ని వ్యక్తులు, సంస్థలు,) 2 00:00:07,669 --> 00:00:08,739 (ఈ డ్రామాలోని స్థానాలు మరియు సంఘటనలు కల్పితం.) 3 00:00:08,739 --> 00:00:09,799 (ఇది COVID-19 నివారణ మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా చిత్రీకరించబడింది.) 4 00:00:09,799 --> 00:00:12,610 (భద్రత మరియు ఆర్డర్ కోసం బాధ్యతగల జియోంగ్గీ పోలీస్) 5 00:00:28,189 --> 00:00:29,960 (తప్పిపోయిన వ్యక్తి: యాన్ యు యోన్) 6 00:00:31,001 --> 00:00:32,671 అది చాలా అస్పష్టంగా ఉంది. 7 00:00:33,641 --> 00:00:35,042 అది చాలదు... 8 00:00:35,201 --> 00:00:38,372 అతని పక్కన ఉన్న మహిళ కాదా అని నిర్ధారించుకోవడానికి... 9 00:00:38,938 --> 00:00:40,237 తప్పిపోయిన స్త్రీ లేదా. 10 00:00:40,237 --> 00:00:42,737 రండి. మీకు మంచి కళ్ళు ఉన్నాయి. అతనిని నిశితంగా పరిశీలించండి. 11 00:00:42,737 --> 00:00:44,038 మేము ఆ కెమెరాలను ఇప్పుడే ఇన్‌స్టాల్ చేసాము, 12 00:00:44,038 --> 00:00:45,978 కాబట్టి అవి మనం ఉపయోగించిన దానికంటే మెరుగ్గా ఉన్నాయి. 13 00:00:46,137 --> 00:00:47,877 యంగ్ సూ కూడా వారి కోసం ఒత్తిడి చేస్తూనే ఉన్నాడు. 14 00:00:47,978 --> 00:00:49,307 ఇది అస్పష్టంగా ఉంది, 15 00:00:50,817 --> 00:00:51,978 కానీ వాహనం గుర్తించబడింది ... 16 00:00:51,978 --> 00:00:54,447 మహిళలు తప్పిపోయిన ప్రదేశాల చుట్టూ. 17 00:00:54,447 --> 00:00:56,788 డిటెక్టివ్ నామ్, మీరు లైసెన్స్ ప్లేట్‌ను అమలు చేశారా? 18 00:00:56,788 --> 00:00:58,118 నేను సాంకేతిక మద్దతు కోసం ఒక అభ్యర్థనను ఉంచాను. 19 00:00:58,118 --> 00:01:01,858 అదే రాత్రి అతనిని ట్రాక్ చేయడానికి మేము భద్రతా కెమెరాలను ఉపయోగించాము. 20 00:01:01,957 --> 00:01:04,957 కానీ మేము 5 కిమీ మార్క్ తర్వాత అతనిని ట్రాక్ చేయలేకపోయాము. 21 00:01:06,257 --> 00:01:10,767 అతను బహుశా ఏకాంత ప్రాంతానికి వెళ్లి ఉంటాడని మనం అనుమానించవచ్చు. 22 00:01:10,767 --> 00:01:11,998 అతను మా అబ్బాయి అయితే.. 23 00:01:13,168 --> 00:01:15,567 అతను బహుశా వెంటనే శరీరాన్ని విడిచిపెట్టాడు. 24 00:01:22,977 --> 00:01:23,977 అవును. 25 00:01:25,117 --> 00:01:26,418 వూ హో సంగ్? 26 00:01:27,617 --> 00:01:28,688 సరే. 27 00:01:29,248 --> 00:01:31,457 వూ హో సంగ్ అనే 38 ఏళ్ల వ్యక్తి. 28 00:01:31,617 --> 00:01:32,817 వారు మాకు సమాచారాన్ని ఫ్యాక్స్ చేశారు... 29 00:01:32,817 --> 00:01:34,257 - వాహన యజమాని. - సరే. 30 00:01:40,498 --> 00:01:43,198 వాహన యజమాని వూ హో సంగ్, 38 ఏళ్ల వ్యక్తి. 31 00:01:43,198 --> 00:01:45,097 అతను ఆక్యుప్రెషర్ మసాజ్ పార్లర్‌లో పనిచేస్తున్నాడు. 32 00:01:45,498 --> 00:01:49,037 ఎందుకు అంత మామూలుగా కనిపిస్తున్నాడు? ఇది చాలా గగుర్పాటుగా ఉంది. 33 00:01:49,037 --> 00:01:52,537 చాలా సాధారణంగా కనిపించే వ్యక్తులు ప్రజలను మోసగించడంలో మంచివారు. 34 00:01:52,707 --> 00:01:54,608 మనం ముందుగా అతని అలీబిని తనిఖీ చేయకూడదా? 35 00:01:54,608 --> 00:01:56,548 నేను డిటెక్టివ్ నామ్‌ని నాతో తీసుకెళ్తాను. 36 00:01:56,548 --> 00:01:58,418 - సరే. - సరే. అప్పుడు... 37 00:01:58,418 --> 00:02:00,317 మీరు అతని ప్రతిచర్యను గమనించగలరా ... 38 00:02:00,317 --> 00:02:02,117 మీరు అతనిని మొదటిసారి ఎప్పుడు కలుస్తారు? 39 00:02:02,317 --> 00:02:04,388 - తప్పకుండా. - నాకు ఇప్పటికే తెలుసు. 40 00:02:04,388 --> 00:02:06,158 అతను చేయలేదని అతను చెబుతాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను. 41 00:02:06,158 --> 00:02:09,088 అతను చేసినప్పటికీ అతను బహుశా ప్రతిదీ తిరస్కరించవచ్చు. 42 00:02:09,387 --> 00:02:10,898 కుడి. అతను దానిని తిరస్కరిస్తాడు. 43 00:02:11,757 --> 00:02:13,097 కెప్టెన్ యూన్. అందుకే... 44 00:02:13,898 --> 00:02:16,428 మీరు అతనిని ప్రశ్నించినప్పుడు అతను కోపంగా ఉన్నాడా లేదా ప్రశాంతంగా ఉన్నాడా అని మీరు తనిఖీ చేయాలి. 45 00:02:16,428 --> 00:02:20,037 అతని వైఖరి లేదా అతను మాట్లాడే విధానంలో సూక్ష్మమైన మార్పులకు శ్రద్ధ వహించండి. 46 00:02:20,507 --> 00:02:22,808 ఈ సమాధానాలను కలిగి ఉండటం మా విచారణ వ్యూహంలో మాకు సహాయపడుతుంది. 47 00:02:23,577 --> 00:02:24,577 మీకు అర్థమైంది. 48 00:02:24,577 --> 00:02:27,977 మహిళలకు, అతను ఇప్పటికీ అపరిచితుడు. 49 00:02:28,507 --> 00:02:30,218 అతను ఎంత సన్నిహితంగా కనిపించినా, 50 00:02:30,547 --> 00:02:32,748 మహిళలు ఇప్పటికీ అతని కారులోకి వెళ్లడానికి కొంచెం సంకోచిస్తారు, సరియైనదా? 51 00:02:32,748 --> 00:02:33,847 కుడి. 52 00:02:33,947 --> 00:02:36,588 మరియు మహిళలు ముఖ్యంగా రాత్రిపూట చాలా జాగ్రత్తగా ఉంటారు... 53 00:02:36,588 --> 00:02:38,817 వారు ఎంత దయతో కనిపించినా. 54 00:02:38,817 --> 00:02:40,287 అతను వారిని లోపలికి రమ్మని బలవంతం చేయకపోతే, 55 00:02:40,287 --> 00:02:42,257 అతను తయారు చేసి ఉండవచ్చు ... 56 00:02:42,458 --> 00:02:46,498 అతని దయను తిరస్కరించినందుకు ఈ స్త్రీలు అపరాధ భావంతో ఉన్నారు. 57 00:02:46,667 --> 00:02:49,627 దయగా నటిస్తూ వారిని అపరాధ భావాన్ని కలిగించాడా? 58 00:02:49,627 --> 00:02:51,167 ఈ కుదుపు నమ్మదగనిది. 59 00:02:51,167 --> 00:02:53,507 ఈ వ్యక్తి మనకు తెలిసిన వాటి కోసం పట్టణాన్ని దాటవేయగలడు. 60 00:02:53,507 --> 00:02:55,167 - కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి. - సరే. 61 00:02:55,338 --> 00:02:56,808 మేము తిరిగి వస్తాము. 62 00:02:56,908 --> 00:02:58,438 ఏదైనా ఉంటే మాకు కాల్ చేయండి. 63 00:02:58,438 --> 00:02:59,877 - సరే. - మేము మిమ్మల్ని పిలుస్తాము. 64 00:02:59,977 --> 00:03:01,178 - ధన్యవాదాలు. - తప్పకుండా. 65 00:03:17,227 --> 00:03:18,398 ఇది స్థలం అని నేను అనుకుంటున్నాను. 66 00:03:18,498 --> 00:03:20,528 - నిష్క్రమణ ఉంటే నేను తనిఖీ చేస్తాను. - సరే. 67 00:03:20,528 --> 00:03:21,528 (రాయల్ ఆక్యుప్రెషర్ మసాజ్, అన్సాన్, జియోంగ్గి ప్రావిన్స్) 68 00:03:28,368 --> 00:03:29,408 ఏదీ లేదు, సరియైనదా? 69 00:03:29,408 --> 00:03:30,838 పరిగెత్తినా ఇక్కడికి రావాల్సిందే. 70 00:03:30,908 --> 00:03:32,208 సరే. లోపలికి వెళ్దాం. 71 00:03:32,208 --> 00:03:34,377 (ఇది చట్టబద్ధమైన వ్యాపారం.) 72 00:03:34,377 --> 00:03:36,507 - హలో. - స్వాగతం. 73 00:03:38,877 --> 00:03:40,018 మీకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉందా? 74 00:03:40,248 --> 00:03:41,347 మేము వైడ్ ఏరియా ఇన్వెస్టిగేషన్ స్క్వాడ్ నుండి వచ్చాము... 75 00:03:41,347 --> 00:03:42,887 జియోంగ్గి ప్రావిన్షియల్ పోలీస్ ఏజెన్సీలో. 76 00:03:43,857 --> 00:03:45,887 మా వ్యాపారం చట్టవిరుద్ధం కాదు. 77 00:03:45,887 --> 00:03:48,458 మేము మిస్టర్ వూ హో సంగ్‌ని చూడటానికి ఇక్కడకు వచ్చాము. 78 00:03:48,658 --> 00:03:49,827 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు, సరియైనదా? 79 00:03:49,827 --> 00:03:52,827 పోలీసులు అతన్ని ఎందుకు చూడాలనుకుంటున్నారు? 80 00:03:52,827 --> 00:03:54,697 మీరు అతన్ని బయటకు తీసుకురాగలరా? 81 00:03:54,797 --> 00:03:57,338 అతను ఇప్పుడు కస్టమర్‌తో ఉన్నాడు. 82 00:03:57,338 --> 00:03:59,537 అప్పుడు మేము ఇక్కడ వేచి ఉంటాము. 83 00:03:59,537 --> 00:04:03,637 కానీ మీ కస్టమర్లు వస్తారు మరియు వెళతారు. మీరు దానితో సరే, సరియైనదా? 84 00:04:04,708 --> 00:04:05,877 దయచేసి వేచి ఉండండి. 85 00:04:06,947 --> 00:04:07,977 ఖచ్చితంగా. 86 00:04:15,818 --> 00:04:16,857 అక్కడ. 87 00:04:23,328 --> 00:04:26,357 అది విగ్గునా? నేను అతని ముఖం స్పష్టంగా చూడలేను. 88 00:04:26,698 --> 00:04:28,028 అతని చేతులు మీకు ఎలా కనిపిస్తున్నాయి? 89 00:04:30,338 --> 00:04:32,237 మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారా? 90 00:04:33,138 --> 00:04:34,268 మిస్టర్ వూ హో సంగ్? 91 00:04:34,768 --> 00:04:36,408 అవును. అది నేనే. 92 00:04:39,737 --> 00:04:42,648 మనం ఒక్క క్షణం బయటకి అడుగు పెట్టగలమా? మాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి. 93 00:04:43,347 --> 00:04:45,677 మనం ఇక్కడ మాట్లాడుకోవచ్చు. 94 00:04:45,677 --> 00:04:47,047 దీన్ని బయట చేద్దాం. 95 00:04:47,047 --> 00:04:50,888 లేదు. నన్ను క్షమించండి. లోపల నా కస్టమర్ నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు. 96 00:04:51,117 --> 00:04:54,328 బాగానే ఉంది. ఇక్కడ మాట్లాడుకుందాం. 97 00:04:57,297 --> 00:05:01,597 ఫిబ్రవరి 23న రాత్రి 7 గంటల నుండి 10 గంటల వరకు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 98 00:05:01,867 --> 00:05:04,268 మరియు మీరు ఆ రోజు ఏమి చేస్తున్నారు? 99 00:05:06,768 --> 00:05:08,138 ఎందుకు అడుగుతున్నారు? 100 00:05:08,138 --> 00:05:12,607 మేము పని చేస్తున్న కేసు కోసం మేము మీ అలీబిని ధృవీకరించాలి. 101 00:05:14,807 --> 00:05:18,318 నేనేమైనా తప్పు చేశానా, 102 00:05:18,677 --> 00:05:20,318 డిటెక్టివ్ యూన్? 103 00:05:20,318 --> 00:05:22,787 ఫిబ్రవరి 23 రాత్రి, 104 00:05:23,117 --> 00:05:26,057 గన్‌పోలో 20 ఏళ్ల మహిళ అదృశ్యమైంది. 105 00:05:27,227 --> 00:05:30,458 మేము ఇప్పుడు దర్యాప్తు చేస్తున్న కేసు అదే. 106 00:05:31,357 --> 00:05:35,568 మరియు మీ వాహనం సెక్యూరిటీ కెమెరాలో చిక్కుకుంది... 107 00:05:35,667 --> 00:05:37,867 బాధితుడు ఉన్న ప్రాంతంలో. 108 00:05:38,068 --> 00:05:40,737 నా మంచితనం. దాని గురించి నాకు తెలియదు. 109 00:05:41,607 --> 00:05:45,378 ఫిబ్రవరి 23... ఆ గురువారమేనా? 110 00:05:45,378 --> 00:05:46,537 ఇది గత శుక్రవారం. 111 00:05:46,537 --> 00:05:48,847 నేను చూస్తున్నాను. శుక్రవారం. ఆ తర్వాత ఫిబ్రవరి 23న.. 112 00:05:48,847 --> 00:05:52,617 నా షిఫ్ట్ సాయంత్రం 5 గంటలకు ముందే ముగిసి ఉండాలి. 113 00:05:52,778 --> 00:05:53,917 సరియైనదా? 114 00:05:55,347 --> 00:05:58,117 అవును. అది సరైనది. ఒక్కసారి చూడండి. 115 00:06:00,487 --> 00:06:03,028 (వూ హో సంగ్: కాంగ్ డాంగ్ సు, కిమ్ జు హ్యూన్, చోయ్ హై రిమ్...) 116 00:06:03,898 --> 00:06:06,128 - నేను చూస్తున్నాను. - నేను ఇక్కడ డిన్నర్ చేసాను ... 117 00:06:06,128 --> 00:06:09,497 నా స్నేహితురాలితో. ఆపై నేను ఇంటికి వెళ్ళాను. 118 00:06:12,198 --> 00:06:15,768 మరియు నా స్నేహితురాలు కూడా గన్‌పోలో నివసిస్తుంది. 119 00:06:17,278 --> 00:06:19,307 ప్రపంచంలో ప్రమాదకరమైన వ్యక్తులు ఉన్నారు. 120 00:06:19,508 --> 00:06:22,708 కాబట్టి నేను ఆమెను ఒంటరిగా వెళ్లనివ్వలేను. నేను ఎప్పుడూ ఆమెను వదిలివేస్తాను. 121 00:06:23,247 --> 00:06:25,617 మరియు నేను ఎప్పటిలాగే ఆ రాత్రి ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లాను. 122 00:06:25,718 --> 00:06:27,388 నాకు ఖచ్చితమైన సమయం గుర్తు లేదు, 123 00:06:27,888 --> 00:06:31,787 కానీ నేను రాత్రి 10 గంటలకు ఇంట్లో ఉన్నాను. 124 00:06:33,528 --> 00:06:38,828 మేము మీ స్నేహితురాలి ఫోన్ నంబర్ పొందగలమా? 125 00:06:39,797 --> 00:06:41,068 నేను చేయలేను. 126 00:06:42,768 --> 00:06:45,367 ఆమె నంబర్‌ను మీకు ఇవ్వడానికి నేను చట్టబద్ధంగా ఉన్నానా? 127 00:06:48,338 --> 00:06:51,278 నా స్నేహితురాలు చింతించడం నాకు ఇష్టం లేదు. 128 00:06:52,638 --> 00:06:55,047 అప్పుడు దీని గురించి ఎలా? 129 00:06:55,878 --> 00:06:58,448 ఆ రోజు మేము వెళ్లిన రెస్టారెంట్‌లో మీరు నా అలీబిని తనిఖీ చేయవచ్చు. 130 00:06:58,448 --> 00:07:00,287 నేను వెళ్ళే ముందు రిజర్వేషన్ చేసాను. 131 00:07:03,148 --> 00:07:04,518 మీరే సరిచూసుకోండి. 132 00:07:05,388 --> 00:07:07,528 అక్కడికి వెళ్లి వాళ్లను అడిగితే ఎలా ఉంటుంది కానీ... 133 00:07:07,528 --> 00:07:08,927 ముందుగా వెళ్లి తనిఖీ చేయండి. 134 00:07:09,328 --> 00:07:11,458 మీరు ఇప్పటికీ నా అలీబిని నిర్ధారించలేకపోతే, 135 00:07:12,357 --> 00:07:14,097 అప్పుడు నేను ఆమె నంబర్ ఇస్తాను. 136 00:07:16,068 --> 00:07:17,198 అంతేనా? 137 00:07:18,468 --> 00:07:19,737 నేను తిరిగి పనిలోకి రావాలి. 138 00:07:21,667 --> 00:07:23,977 మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు. 139 00:07:23,977 --> 00:07:24,977 మీకు స్వాగతం. 140 00:07:30,677 --> 00:07:32,677 - ధన్యవాదాలు. జాగ్రత్త వహించండి. - మీరు కూడా. 141 00:07:33,648 --> 00:07:35,617 మీరు వేచి ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి. 142 00:07:35,617 --> 00:07:40,787 నేను మీకు పది నిమిషాలు అదనంగా ఇస్తాను. 143 00:07:56,237 --> 00:07:59,307 (చీకటి ద్వారా, పార్ట్ 2) 144 00:07:59,307 --> 00:08:03,047 (ఎపిసోడ్ 12) 145 00:08:03,847 --> 00:08:05,518 మేము మొత్తం ప్రాంతాన్ని దువ్వితే.. 146 00:08:05,518 --> 00:08:07,487 కానీ అదనపు మృతదేహాలు కనుగొనబడలేదు, 147 00:08:07,487 --> 00:08:09,888 అతను వాటిని వేరే చోట పాతిపెట్టాడని అర్థం. 148 00:08:09,888 --> 00:08:11,057 ఆరవ కేసు వలె, 149 00:08:11,057 --> 00:08:12,617 అది తేలికగా దొరకని ప్రదేశం అయి ఉండాలి. 150 00:08:12,617 --> 00:08:14,927 మేము అతనిని ఇంటర్వ్యూ చేసినప్పుడు దాని గురించి అతనిని అడగాలి. 151 00:08:14,927 --> 00:08:16,727 ఆరో బాధితుడు యూన్ జిన్ సిల్ 152 00:08:16,727 --> 00:08:18,828 అన్యాంగ్‌లో అపహరణకు గురయ్యారు. 153 00:08:19,497 --> 00:08:21,167 అప్పుడు వూ హో సంగ్ ఆమెను పాతిపెట్టాడు... 154 00:08:21,167 --> 00:08:22,797 అన్సాన్ ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు. 155 00:08:22,797 --> 00:08:24,838 మరియు అతని స్థలం డబ్బు ఉన్న బ్యాంకు నుండి చాలా దూరంలో లేదు ... 156 00:08:24,838 --> 00:08:27,607 ఏడవ బాధితుడు అన్ యు యోన్ ఖాతా నుండి ఉపసంహరించబడింది. 157 00:08:27,607 --> 00:08:30,278 అతను ఇతర బాధితులు తప్పిపోయిన ప్రదేశానికి దూరంగా నివసించడు, 158 00:08:30,737 --> 00:08:32,937 డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడని ఊహిస్తూ. 159 00:08:34,108 --> 00:08:36,008 పైగా, అతని వాహనం కెమెరాకు చిక్కింది, 160 00:08:36,008 --> 00:08:38,317 అపరాధి తప్పక వెళ్ళిన అదే దిశలో వెళుతున్నారు. 161 00:08:40,547 --> 00:08:42,217 వూ హో సంగ్ మా ప్రధాన అనుమానితుడు. 162 00:08:43,787 --> 00:08:46,087 వూ హో సంగ్, ఆ చెత్త. 163 00:08:47,287 --> 00:08:48,988 అతను బీమా మోసాలకు కూడా పాల్పడే అవకాశం ఉంది. 164 00:08:54,398 --> 00:08:56,768 నేను జియోంగ్గి ప్రావిన్షియల్ పోలీస్ ఏజెన్సీకి చెందిన డిటెక్టివ్ నామ్. 165 00:08:57,067 --> 00:09:00,037 వూ హో సంగ్ పేరు ఎవరైనా ఇక్కడ రిజర్వేషన్ కలిగి ఉన్నారా? 166 00:09:00,037 --> 00:09:03,067 వూ హో సంగ్? అతని ఫోన్ నంబర్ ఏమిటి? 167 00:09:04,337 --> 00:09:05,378 అతడే. 168 00:09:05,378 --> 00:09:06,878 (వూ హో సంగ్) 169 00:09:10,108 --> 00:09:11,648 అవును, జియోంగ్గి ప్రావిన్షియల్ పోలీస్ ఏజెన్సీ... 170 00:09:13,217 --> 00:09:14,287 ఇది డిటెక్టివ్ యూన్. 171 00:09:14,848 --> 00:09:16,687 ఆగండి. మిమ్మల్ని స్పీకర్‌ఫోన్‌లో ఉంచుతాను. 172 00:09:19,317 --> 00:09:20,388 ముందుకు సాగండి. 173 00:09:21,258 --> 00:09:22,258 అతనికి అలీబి ఉందా? 174 00:09:22,787 --> 00:09:26,258 ఆ సాయంత్రం తన స్నేహితురాలితో కలిసి డిన్నర్ చేశానని చెప్పాడు. 175 00:09:26,628 --> 00:09:29,327 ఆ తర్వాత ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు. 176 00:09:29,697 --> 00:09:31,967 డిటెక్టివ్ నామ్ తనిఖీ చేయడానికి రెస్టారెంట్‌కు వెళ్లాడు. 177 00:09:32,797 --> 00:09:35,108 - అతని వైఖరి ఎలా ఉంటుంది? - అతను ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉన్నాడు. 178 00:09:36,937 --> 00:09:38,207 మరియు అతను నమ్మకంగా ఉన్నాడు. 179 00:09:38,837 --> 00:09:41,348 అతను కూడా రిలాక్స్‌డ్‌గా కనిపించాడు. 180 00:09:41,848 --> 00:09:45,118 అతను మర్యాదగా మరియు మంచి మర్యాద కలిగి ఉంటాడు, 181 00:09:45,417 --> 00:09:47,417 కాబట్టి బాధితులు తమ రక్షణను సులభంగా తగ్గించుకోవడం నేను చూడగలను... 182 00:09:47,947 --> 00:09:51,817 అపరిచితుడిని ఎదుర్కొన్న కొన్ని ఇబ్బందికరమైన క్షణాల తర్వాత. 183 00:09:51,817 --> 00:09:54,128 మీరు అతని కారుని తనిఖీ చేయలేదు, అవునా? 184 00:09:54,128 --> 00:09:55,787 వారెంట్ లేకుండా మేము అతని కారును శోధించలేము. 185 00:09:56,927 --> 00:09:58,457 మనం జాగ్రత్తగా ఉండకపోతే.. 186 00:09:58,457 --> 00:10:00,398 అతను సాక్ష్యాలను నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు, 187 00:10:00,398 --> 00:10:01,827 కాబట్టి అతను పని నుండి బయటపడే వరకు మేము వేచి ఉంటాము ... 188 00:10:01,827 --> 00:10:04,537 మరియు అతను తన వాహనంలోకి ఎప్పుడు ఎక్కుతున్నాడో సహజంగా తనిఖీ చేయండి. 189 00:10:10,268 --> 00:10:11,408 ఎలా సాగింది? 190 00:10:12,608 --> 00:10:14,207 అతను నిజానికి ఆ సాయంత్రం రెస్టారెంట్‌లో ఉన్నాడు. 191 00:10:14,207 --> 00:10:16,447 అతను ఆ సాయంత్రం తన పేరుతో రిజర్వేషన్ చేసుకున్నాడు, 192 00:10:16,447 --> 00:10:18,417 మరియు నేను CCTV ఫుటేజీని కూడా తనిఖీ చేసాను. 193 00:10:18,417 --> 00:10:20,687 అతను తప్పిపోయిన మహిళ కాదు. 194 00:10:21,417 --> 00:10:22,717 అది నిజంగా అతని స్నేహితురాలు అని నేను అనుకుంటున్నాను. 195 00:10:26,787 --> 00:10:28,528 - వీడ్కోలు. - బై. 196 00:10:33,258 --> 00:10:34,368 వేచి ఉండండి, హో సంగ్. 197 00:10:34,667 --> 00:10:36,498 డిటెక్టివ్‌లు ఏమి కోరుకున్నారు? 198 00:10:36,827 --> 00:10:38,868 ఏదో ఒక అపార్థం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. 199 00:10:38,868 --> 00:10:40,967 ప్రజలందరిలో వారు మిమ్మల్ని ఎలా అనుమానించగలరు? 200 00:10:41,937 --> 00:10:44,077 - ఇప్పుడు అంతా క్లియర్ చేయబడింది. - బాగుంది. 201 00:10:49,478 --> 00:10:50,478 డార్న్... 202 00:10:52,717 --> 00:10:54,717 అతను సామర్థ్యం లేని వారి నుండి స్పష్టంగా భిన్నంగా ఉంటాడు ... 203 00:10:54,717 --> 00:10:56,988 వారి బాధితులను లేదా ప్రయోగించే వారిని ఆకర్షించడానికి... 204 00:10:56,988 --> 00:10:58,457 యాదృచ్ఛిక ప్రేరణ లేని దాడులు. 205 00:10:58,917 --> 00:11:00,217 తన ఖరీదైన కారు పైన... 206 00:11:00,217 --> 00:11:03,287 మరియు ఇష్టపడే ముఖం, అతనికి పదాలతో ఒక మార్గం ఉంది. 207 00:11:03,658 --> 00:11:05,158 అతను అన్ని వస్తువులను ఉపయోగించాడు ... 208 00:11:05,158 --> 00:11:07,998 అతని బాధితులను కనుగొని ఆకర్షించడానికి. 209 00:11:07,998 --> 00:11:09,967 అది పని చేస్తుందని అతనికి తెలుసు. 210 00:11:10,467 --> 00:11:13,537 వూ హో సంగ్ ఆత్మవిశ్వాసం ఇక్కడ నుండి వచ్చింది. 211 00:11:13,537 --> 00:11:14,567 అది నిజమే. 212 00:11:16,937 --> 00:11:18,408 అవును, వైడ్ ఏరియా ఇన్వెస్టిగేషన్ స్క్వాడ్... 213 00:11:19,437 --> 00:11:21,148 ఇది... హే, పట్టుకోండి. 214 00:11:22,248 --> 00:11:23,278 ముందుకు సాగండి. 215 00:11:23,878 --> 00:11:26,348 అతను డిన్నర్ చేసినట్లు మేము అతని అలీబిని ధృవీకరించాము... 216 00:11:26,348 --> 00:11:27,817 ఆ సాయంత్రం తన స్నేహితురాలితో. 217 00:11:28,148 --> 00:11:30,618 ఆ రాత్రి అతను ఇంకా ఏమి చేసాడో మనకు తెలుసా? 218 00:11:30,618 --> 00:11:32,917 అన్యాంగ్ స్టేషన్‌లోని డిటెక్టివ్ మూన్ దాన్ని పరిశీలించాడు, 219 00:11:32,917 --> 00:11:36,187 కానీ ఆ సాయంత్రం 7 గంటల తర్వాత అతని కాల్ లాగ్‌లో ఏమీ లేదు. 220 00:11:37,197 --> 00:11:40,358 మేము అతని ఇంటికి సమీపంలో ఉన్న అన్ని కెమెరాలను తనిఖీ చేసాము, 221 00:11:40,768 --> 00:11:42,498 మరియు అతను సుమారు 1 గంటలకు ఇంటికి చేరుకున్నాడు. 222 00:11:46,138 --> 00:11:48,868 రాత్రి 10 గంటల ప్రాంతంలో ఇంటికి వచ్చానని చెప్పాడు. 223 00:11:51,307 --> 00:11:52,408 మేము వెళ్లి తనిఖీ చేయాలి. 224 00:11:52,408 --> 00:11:53,978 మనం ఇప్పుడు అతని ఇంటిని వెతకాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 225 00:11:54,278 --> 00:11:55,748 ఖచ్చితమైన సాక్ష్యాలను భద్రపరచడం మా ప్రాధాన్యత. 226 00:11:55,748 --> 00:11:59,478 మేము ఇప్పుడు శోధన మరియు స్వాధీనం వారెంట్ కోసం అభ్యర్థనను ఉంచినట్లయితే, 227 00:11:59,478 --> 00:12:00,988 న్యాయవాదులు మమ్మల్ని చూసి నవ్వుతారు. 228 00:12:01,348 --> 00:12:03,287 - ఇది జారీ చేయబడదు. - చీఫ్ పార్క్. 229 00:12:03,687 --> 00:12:06,518 వూ హో సంగ్ పని నుండి బయటపడే వరకు మేము ఇక్కడ వేచి ఉంటాము... 230 00:12:06,518 --> 00:12:08,228 మరియు అతనిని స్వచ్ఛందంగా స్టేషన్‌లోకి రమ్మని చెప్పండి. 231 00:12:08,787 --> 00:12:09,957 నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను. 232 00:12:12,057 --> 00:12:15,467 మంచితనం. మేము ఇప్పుడు వారెంట్‌ను అభ్యర్థించినప్పటికీ, 233 00:12:15,467 --> 00:12:18,037 మేము ఈ రాత్రికి పొందలేము. 234 00:12:23,937 --> 00:12:25,878 సరే, బాగానే ఉంది. 235 00:12:25,878 --> 00:12:27,748 నేను సూపరింటెండెంట్ హీతో మాట్లాడతాను. 236 00:12:28,207 --> 00:12:30,648 నాకు చెడు అనుభూతి కలుగుతోంది. 237 00:12:30,648 --> 00:12:31,947 (పేరు, వూ హో సంగ్) 238 00:12:31,947 --> 00:12:33,848 మాకు సెర్చ్ అండ్ సీజ్ వారెంట్ కావాలి... 239 00:12:33,848 --> 00:12:35,518 వూ హో సంగ్ వాహనం మరియు నివాసం కోసం. 240 00:12:36,248 --> 00:12:37,988 మేము వీలైనంత త్వరగా సాక్ష్యాలను భద్రపరచాలి. 241 00:12:38,988 --> 00:12:41,988 అతను గతంలో బీమా మోసాలకు పాల్పడే అవకాశం కూడా ఉంది. 242 00:12:42,827 --> 00:12:44,297 బీమా మోసాలు? ఏం చేసాడు? 243 00:12:45,028 --> 00:12:46,457 2005లో, 244 00:12:46,457 --> 00:12:48,797 అతని భార్య మరియు అత్తగారు అగ్నిప్రమాదంలో మరణించారు. 245 00:12:49,128 --> 00:12:51,037 అతను పొందిన జీవిత బీమా చెల్లింపులు... 246 00:12:51,037 --> 00:12:52,467 మొత్తం దాదాపు 400,000 డాలర్లు. 247 00:12:52,797 --> 00:12:53,837 ఏమిటి? 400,000 డాలర్లు? 248 00:12:53,837 --> 00:12:58,008 అతను వివిధ జీవిత బీమా పాలసీల కోసం సైన్ అప్ చేశాడు. 249 00:12:58,008 --> 00:13:00,608 కానీ బీమా కంపెనీలు దీనిని చట్టబద్ధంగా భావించాలి... 250 00:13:00,608 --> 00:13:01,978 అతనికి డబ్బు వచ్చింది. 251 00:13:02,408 --> 00:13:03,917 ఏ ప్రాతిపదికన మేము అతనిని అనుమానిస్తున్నాము? 252 00:13:03,917 --> 00:13:06,417 గు యంగ్ చున్ మరియు నామ్ కి టేతో కూడా, 253 00:13:06,417 --> 00:13:08,417 మేము వారి ఇళ్లలో ఆధారాలు కనుగొన్నాము. 254 00:13:09,417 --> 00:13:11,087 మేము ఈ చెత్తను సమయాన్ని కొనుగోలు చేయనివ్వలేము. 255 00:13:11,087 --> 00:13:12,518 మరో క్షణం కూడా లేదు. 256 00:13:12,518 --> 00:13:14,228 అతను అన్ని సాక్ష్యాలను నాశనం చేస్తాడు. 257 00:13:15,087 --> 00:13:16,158 మరియు ఇది... 258 00:13:16,758 --> 00:13:20,327 సాంగ్ హా యంగ్ ప్రొఫైలింగ్ రిపోర్ట్. 259 00:13:22,868 --> 00:13:24,567 (ప్రొఫైలింగ్ నివేదిక: జియోంగ్గీ సీరియల్ మిస్సింగ్ ఉమెన్ కేస్) 260 00:13:24,567 --> 00:13:27,667 అతను కీలక పాత్ర పోషించాడని ఇప్పుడు అందరికీ తెలుసు. 261 00:13:27,667 --> 00:13:29,908 గు యంగ్ చున్ మరియు నామ్ కి టేలను ట్రాక్ చేయడంలో. 262 00:13:30,937 --> 00:13:33,037 మీరు దీన్ని అభ్యర్థనతో పాటు సమర్పించాలి. 263 00:13:33,408 --> 00:13:35,677 సరే, నేను ప్రాసిక్యూటర్ జాంగ్‌తో మాట్లాడతాను. 264 00:13:36,547 --> 00:13:39,417 కానీ అది ఈరోజే జారీ చేయబడుతుందా అని నాకు చాలా సందేహం ఉంది. 265 00:13:40,317 --> 00:13:43,858 (పోమ్నా డ్రై క్లీనింగ్) 266 00:13:43,858 --> 00:13:46,358 - నేను కొన్ని స్నాక్స్ తీసుకోవడానికి వెళ్ళాలా? - మీరు ఆకలితో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను. 267 00:13:47,287 --> 00:13:48,528 కొంచెం. 268 00:13:52,758 --> 00:13:53,868 ముందుకు సాగండి. 269 00:13:55,028 --> 00:13:57,167 - సరే. - ఆగండి, డిటెక్టివ్ నామ్. 270 00:13:57,967 --> 00:14:01,037 (రాయల్ ఆక్యుప్రెషర్ మసాజ్) 271 00:14:25,797 --> 00:14:26,927 మిస్టర్ వూ హో సంగ్! 272 00:14:33,768 --> 00:14:35,937 మీకు ఇంకా నా కోసం మరిన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయా? 273 00:14:36,108 --> 00:14:37,577 దీనికి కొంత సమయం పడుతుందని మేము నమ్ముతున్నాము. 274 00:14:37,577 --> 00:14:38,908 మనం మాట్లాడగలమా... 275 00:14:39,738 --> 00:14:41,508 పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద? 276 00:14:41,608 --> 00:14:44,378 ఇప్పుడు నన్ను అరెస్టు చేస్తున్నారా? 277 00:14:45,848 --> 00:14:49,518 నేను వారెంట్‌ని చూడగలనా? 278 00:14:49,518 --> 00:14:51,087 మీరు స్వచ్ఛందంగా మాతో రావాలని కోరుతున్నాము. 279 00:14:51,087 --> 00:14:52,817 మీకు ఇష్టం లేకపోతే మీరు తిరస్కరించవచ్చు. 280 00:14:53,488 --> 00:14:54,927 కానీ మీరు నిరాకరిస్తే.. 281 00:14:54,927 --> 00:14:57,598 అది మీపై మాకు మరింత అనుమానం కలిగిస్తుంది. 282 00:14:58,628 --> 00:15:01,797 మేము మిమ్మల్ని నిశితంగా గమనిస్తూనే ఉంటాము. 283 00:15:10,108 --> 00:15:11,937 సరే, బాగానే ఉంది. నేను వచ్చి స్టేట్‌మెంట్ ఇస్తాను. 284 00:15:12,207 --> 00:15:14,207 - అప్పుడు మన కారు తీసుకుందాం... - విషయం ఏమిటంటే, 285 00:15:14,608 --> 00:15:18,217 నేను ఈ రోజు బ్యాక్-టు-బ్యాక్ బుక్ చేయబడ్డాను, కాబట్టి నేను ఇప్పుడు చాలా అలసిపోయాను. 286 00:15:18,478 --> 00:15:20,118 కానీ నేను రేపు బయలుదేరాను, 287 00:15:20,378 --> 00:15:23,248 కాబట్టి నేను రేపు ఉదయం స్టేషన్‌ని సందర్శించవచ్చా? 288 00:15:40,868 --> 00:15:41,868 ఖచ్చితంగా. 289 00:15:43,368 --> 00:15:44,778 దయచేసి రండి... 290 00:15:45,537 --> 00:15:47,447 జియోంగ్గి ప్రావిన్షియల్ పోలీస్ ఏజెన్సీకి. 291 00:15:47,447 --> 00:15:49,947 - నువ్వు రాకపోతే... - నాకు తెలుసు. 292 00:15:51,118 --> 00:15:53,217 నేను ఏ తప్పు చేయనప్పుడు నేను అక్కడ ఎందుకు ఉండను? 293 00:15:53,878 --> 00:15:57,118 డిటెక్టివ్ యూన్, నేను అక్కడ ఉన్నప్పుడు నేను మిమ్మల్ని అడగాలా? 294 00:15:58,057 --> 00:15:59,457 - అవును. - సరే. 295 00:16:00,827 --> 00:16:02,028 నేను రేపు కలుస్తాను, అప్పుడు. 296 00:16:05,197 --> 00:16:06,457 రేపు కలుద్దాం. 297 00:16:19,978 --> 00:16:21,077 నేను చూసాను... 298 00:16:21,878 --> 00:16:24,118 అతని కారులో రెండు కుక్కలతో ఉన్న ఫోటో. 299 00:16:24,547 --> 00:16:26,778 మరియు వెనుక సీటులో భారీ టెడ్డీ బేర్ ఉంది. 300 00:16:27,417 --> 00:16:28,787 మనం ఊహించినట్లే. 301 00:16:28,787 --> 00:16:31,557 మీరు చెప్పినట్లుగా, అతను చాలా ప్రశాంతంగా ఉన్నాడు. 302 00:16:31,557 --> 00:16:33,758 - అతను రేపు వస్తాడు, సరియైనదా? - అతను పారిపోతే, అది ఖచ్చితంగా అతనే, 303 00:16:33,758 --> 00:16:35,057 కాబట్టి మేము APBని ఉంచవచ్చు. 304 00:17:11,427 --> 00:17:13,697 ఈరోజు మంచి పని. రాత్రి అని పిలుద్దాం. 305 00:17:15,398 --> 00:17:17,767 (గ్యోంగ్గి ప్రావిన్షియల్ పోలీస్ ఏజెన్సీ) 306 00:17:18,538 --> 00:17:21,007 అతనే అపరాధి అని ఆలోచించకుండా ఉండలేకపోతున్నాను. 307 00:17:21,767 --> 00:17:26,338 మేము ఊహించిన అనుమానితుడి ప్రతి నాణ్యతకు అతను సరిపోతాడు. 308 00:17:26,378 --> 00:17:28,408 అతను స్నేహశీలియైనవాడు, మంచి మర్యాద కలవాడు, 309 00:17:28,408 --> 00:17:29,747 అతనికి మంచి కారు ఉంది, 310 00:17:29,747 --> 00:17:31,447 మరియు అతను తన కారులో ఒక ఆకర్షించే యంత్రాంగాన్ని కూడా కలిగి ఉన్నాడు. 311 00:17:31,447 --> 00:17:34,447 అతను కాల్పులు మరియు బీమా మోసానికి పాల్పడినట్లు అనుమానిస్తున్నారు. 312 00:17:34,487 --> 00:17:36,247 మనం అవకాశం కోసం ఓపెన్‌గా ఉండాలి... 313 00:17:36,247 --> 00:17:37,788 అతను దహనం చేయడంలో నిష్ణాతుడని. 314 00:17:38,288 --> 00:17:40,927 ఒక్క నేరం మాత్రమే చేసే వ్యక్తి లేడు. 315 00:17:41,088 --> 00:17:43,588 మాకు కావాల్సింది వారెంట్ మాత్రమే. 316 00:17:46,298 --> 00:17:48,868 అతను మానసిక ఒత్తిడిని అనుభవించాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 317 00:18:53,558 --> 00:18:56,368 (గ్యోంగ్గి ప్రావిన్షియల్ పోలీస్ ఏజెన్సీ) 318 00:18:58,138 --> 00:19:01,068 (జియోంగ్గీ ప్రజలతో జియోంగ్గి ప్రావిన్షియల్ పోలీస్ ఏజెన్సీ) 319 00:19:09,477 --> 00:19:12,917 (వైడ్-ఏరియా ఇన్వెస్టిగేషన్ స్క్వాడ్ 1) 320 00:19:15,118 --> 00:19:18,558 (వైడ్-ఏరియా ఇన్వెస్టిగేషన్ స్క్వాడ్ 1, టీమ్ 2) 321 00:19:20,788 --> 00:19:23,128 అవును, వైడ్-ఏరియా ఇన్వెస్టిగేషన్ స్క్వాడ్, జియోంగ్గి ప్రావిన్షియల్ పోలీస్ ఏజెన్సీ. 322 00:19:23,487 --> 00:19:25,997 అవును, నేను డిటెక్టివ్ యున్ టే గుతో మాట్లాడవచ్చా? 323 00:19:28,167 --> 00:19:29,267 ఎవరు పిలుస్తున్నారు? 324 00:19:31,568 --> 00:19:33,838 ఈరోజు ఆమెను కలవాల్సిన వ్యక్తిని నేను. 325 00:19:34,138 --> 00:19:36,967 ఆమె ఆఫీసులో ఉంటే, మీరు ఆమెను ఉంచగలరా? 326 00:19:38,477 --> 00:19:40,538 ఆమె ఆఫీసులో లేదు. మీరు సందేశం పంపితే, 327 00:19:40,538 --> 00:19:42,247 నేను ఆమెకు రిలే చేస్తాను. 328 00:19:44,578 --> 00:19:45,677 హలో? 329 00:19:46,648 --> 00:19:48,687 - హలో? - అలాంటప్పుడు, నేను తిరిగి కాల్ చేస్తాను ... 330 00:19:48,687 --> 00:19:50,957 ఒక్క సెకను, ఆమె ఇప్పుడే లోపలికి వచ్చింది. నేను మీకు వెంటనే సమాధానం ఇస్తాను. 331 00:19:51,358 --> 00:19:53,187 కెప్టెన్ యూన్, ఇది వూ హో సంగ్. 332 00:19:57,927 --> 00:20:00,527 నేను లైన్‌లో ఉన్నాను. మీరు యున్ టే గు చేరుకున్నారు. 333 00:20:00,558 --> 00:20:02,868 అవును, నమస్కారం. ఇది వూ హో సంగ్. 334 00:20:04,737 --> 00:20:05,868 మిస్టర్ వూ హో సంగ్. 335 00:20:10,507 --> 00:20:13,538 వైడ్ ఏరియా ఇన్వెస్టిగేషన్‌లో మీరు ఇలాంటి నివేదికను తీసుకుంటారా? 336 00:20:14,548 --> 00:20:18,977 నా కారుకు ఎవరో నిప్పు పెట్టారు. 337 00:20:24,588 --> 00:20:25,658 క్షమించరా? 338 00:20:26,658 --> 00:20:28,358 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 339 00:20:30,358 --> 00:20:33,628 వైడ్ ఏరియా ఇన్వెస్టిగేషన్ స్క్వాడ్ ఇలాంటి నివేదికలు తీసుకుంటుందా? 340 00:20:37,427 --> 00:20:38,767 (గ్యోంగ్గి ప్రావిన్షియల్ పోలీస్ ఏజెన్సీ) 341 00:20:51,118 --> 00:20:54,247 అతను చాలా తెలివైన వ్యక్తి అని నేను అనుకున్నాను, కానీ అతను కాదు. 342 00:20:54,648 --> 00:20:56,247 అతను కేవలం నేరాన్ని అనుభవిస్తున్నాడు. 343 00:20:57,717 --> 00:21:00,417 అతని ప్రదర్శనకు ధన్యవాదాలు మాకు మరింత త్వరగా వారెంట్ వచ్చింది. 344 00:21:00,888 --> 00:21:02,058 ఇది బాగుంది. 345 00:21:03,457 --> 00:21:05,957 మరియు ప్రొఫైలింగ్ నివేదిక కూడా ఒక పాత్ర పోషించింది. 346 00:21:06,398 --> 00:21:09,767 (వూ హో సంగ్ హోమ్) 347 00:21:17,838 --> 00:21:21,947 ఈ గంట నుండి, మేము శోధన మరియు నిర్బంధాన్ని ప్రారంభిస్తాము... 348 00:21:21,947 --> 00:21:23,747 మీ ఇంట్లోని ప్రతి ఆర్టికల్, వూ హో సంగ్. 349 00:21:24,917 --> 00:21:27,247 అలాగే, వూ హో సంగ్. 350 00:21:27,477 --> 00:21:30,487 అపహరణకు సంబంధించిన అనుమానాల కారణంగా మీరు అత్యవసర అరెస్టులో ఉన్నారు. 351 00:21:32,088 --> 00:21:34,388 నా కారుకు నిప్పు పెట్టిన వారి కోసం మీరు వెతుకుతూ ఉండాలి. 352 00:21:36,727 --> 00:21:38,358 నన్నెందుకు అరెస్టు చేస్తున్నారు? 353 00:21:38,927 --> 00:21:41,197 మీకు న్యాయవాది హక్కు ఉంది, 354 00:21:41,398 --> 00:21:43,628 మరియు మౌనంగా ఉండటానికి మీకు హక్కు ఉంది. 355 00:21:45,068 --> 00:21:48,038 మీరు చెప్పేవన్నీ ఉంటాయి... 356 00:21:48,467 --> 00:21:53,578 కోర్టులో మీకు వ్యతిరేకంగా తీవ్రమైన, చాలా తీవ్రమైన ప్రతికూలతలో ఉపయోగించబడింది. 357 00:21:53,578 --> 00:21:54,777 మీకు అర్థమైందా? 358 00:21:58,747 --> 00:22:00,048 నేను ఊహించినట్లుగానే అతను నమ్మకంగా ఉన్నాడు. 359 00:22:00,848 --> 00:22:03,788 తన కారుకు నిప్పంటించినందుకు అతనిపై మాకు అనుమానం వస్తుందని అతనికి తెలుసు. 360 00:22:03,788 --> 00:22:05,917 కానీ అతను ఇప్పటికీ సాక్ష్యాలను వదిలించుకోవడానికి అలా ఎంచుకున్నాడు. 361 00:22:06,487 --> 00:22:09,588 పోలీస్ స్టేషన్‌లో మాట్లాడమని మేము అతనిని ఒత్తిడి చేసాము, 362 00:22:09,658 --> 00:22:11,757 కాబట్టి అతను ఆందోళన చెందాడు మరియు తప్పు ఎంపిక చేసుకున్నాడు. 363 00:22:12,298 --> 00:22:14,427 అతను బాధితురాలిగా నటించాలని అనుకున్నాను. 364 00:22:15,427 --> 00:22:16,767 కానీ అతను తొందరపడ్డాడు, 365 00:22:16,997 --> 00:22:19,068 కాబట్టి అతను తనకు అలవాటు పడిన దానిని ఆశ్రయించి ఉండాలి. 366 00:22:19,068 --> 00:22:22,638 తనపై అనుమానం వచ్చి దహనం చేసిందన్న సంగతి మరిచిపోయాడు... 367 00:22:22,638 --> 00:22:23,868 మరియు బీమా మోసం. 368 00:22:25,737 --> 00:22:27,477 అతను పోలీసులను జోక్ అని అనుకుంటున్నాడా? 369 00:22:27,477 --> 00:22:28,808 మేము దాని గురించి చూడనట్లు. 370 00:22:29,148 --> 00:22:32,177 ఏది ఏమైనప్పటికీ, అతను ఇతరుల కంటే తెలివైనవాడని భావించే రకం అని నేను ఊహిస్తున్నాను. 371 00:22:32,247 --> 00:22:33,717 అతను తన కాళ్ళపైనే పడిపోయాడు. 372 00:22:34,487 --> 00:22:35,588 లోపలికి వెళ్దాం. 373 00:22:39,187 --> 00:22:41,658 మీరు ఏమీ గుర్తించలేదు. 374 00:22:42,058 --> 00:22:45,158 మనం మాట్లాడటం ప్రారంభించే ముందు మీరు నన్ను ఎందుకు వెళ్ళనివ్వరు? 375 00:23:02,977 --> 00:23:07,148 డబ్బు విత్‌డ్రా చేసేందుకు ఏటీఎంలో ఉన్న పిన్‌లో వేళ్లు కొట్టాయి. 376 00:23:08,148 --> 00:23:09,288 ఇది ఇలాంటిదే... 377 00:23:09,848 --> 00:23:11,088 వూ హో సంగ్ చేతికి. 378 00:23:11,187 --> 00:23:12,217 మీరు చూసారా? 379 00:23:12,217 --> 00:23:15,527 నేను మసాజ్ పార్లర్‌కి వెళ్ళినప్పుడు మరియు నేను అతనిని కఫ్ చేసినప్పుడు. 380 00:23:15,987 --> 00:23:17,058 నేను అతని చేతులు చూశాను. 381 00:23:17,058 --> 00:23:19,227 వూ హో సంగ్ కూడా ఆ స్పృహలో ఉన్నాడు. 382 00:23:20,798 --> 00:23:22,027 అది కనిపిస్తుంది. 383 00:23:23,027 --> 00:23:27,667 ఇతర డిటెక్టివ్లు ఆ గోడ వెనుక నుండి నన్ను చూస్తున్నారా? 384 00:23:27,737 --> 00:23:29,467 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారో మీకు తెలుసా, సరియైనదా? 385 00:23:29,467 --> 00:23:31,068 మీలో ఎంతమంది ఉన్నారు? 386 00:23:32,477 --> 00:23:34,777 నా మాట వినలేదా? నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను. 387 00:23:36,608 --> 00:23:37,848 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 388 00:23:38,477 --> 00:23:41,447 ఆమె మిమ్మల్ని కఫ్ చేసినప్పుడు ఆమె మీకు చెప్పింది. అపహరణ. 389 00:23:41,517 --> 00:23:44,348 WHO? నేను ఎవరిని అపహరించాను? 390 00:23:44,388 --> 00:23:46,358 మాకంటే మీకు బాగా తెలుసు. 391 00:23:49,527 --> 00:23:50,788 మీ దగ్గర ఆధారాలు ఉన్నాయా? 392 00:23:51,727 --> 00:23:53,358 అందుకే నిన్ను అరెస్ట్ చేశాం. 393 00:23:53,858 --> 00:23:56,197 నువ్వు నా ఇంట్లో వెతికినా.. 394 00:23:56,467 --> 00:23:58,098 మీరు ఒక వస్తువును కనుగొనలేరు. 395 00:24:06,277 --> 00:24:08,677 (శాస్త్రీయ పరిశోధనల బృందం) 396 00:24:08,677 --> 00:24:10,148 మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా? 397 00:24:10,207 --> 00:24:12,217 నాకు ప్రత్యేకంగా ఏమీ కనిపించడం లేదు. 398 00:24:21,288 --> 00:24:23,288 అతను ప్రతిదీ ఫార్మాట్ చేసాడు. 399 00:24:23,858 --> 00:24:26,358 ఇది మీరు, కాదా? 400 00:24:26,358 --> 00:24:27,358 (CCTV ఫుటేజీ ఆధారాలు) 401 00:24:28,798 --> 00:24:30,068 ఇది ఏమిటి? 402 00:24:30,197 --> 00:24:32,467 మీరు తప్పిపోయిన మహిళ డెబిట్ కార్డును ఉపయోగించారు... 403 00:24:32,467 --> 00:24:34,068 మరియు నగదు ఉపసంహరించుకుంది. 404 00:24:36,167 --> 00:24:37,338 నాకు చూపించు... 405 00:24:38,507 --> 00:24:40,908 ఇది నేను అని సాక్ష్యం. 406 00:24:41,578 --> 00:24:43,247 ఆ మహిళ ఎక్కడ? 407 00:24:43,548 --> 00:24:44,878 WHO? 408 00:24:44,947 --> 00:24:46,578 ఇది మీరు. 409 00:24:46,848 --> 00:24:48,048 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 410 00:24:50,088 --> 00:24:52,417 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు నిజంగా తెలియదు. 411 00:24:52,417 --> 00:24:54,318 ఫిబ్రవరి 24 మధ్యాహ్నం 2 గంటలకు, 412 00:24:54,558 --> 00:24:56,257 నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావో చెప్పు. 413 00:25:02,798 --> 00:25:04,128 ఇంట్లో పడుకున్నాను. 414 00:25:04,298 --> 00:25:05,497 అది కాదు. నాకు ఇంకేదైనా ఇవ్వండి. 415 00:25:05,868 --> 00:25:08,967 మరింత ఆచరణీయమైనది. 416 00:25:12,408 --> 00:25:14,108 నేను ఇంట్లో పడుకున్నానని చెప్పాను. 417 00:25:14,108 --> 00:25:15,578 నేను నమ్ముతానని ఆశిస్తున్నావా... 418 00:25:15,578 --> 00:25:17,007 మీరు పగటిపూట నిద్రపోతున్నారా? 419 00:25:17,007 --> 00:25:18,477 ఈ పరిస్థితిలో? 420 00:25:18,648 --> 00:25:21,648 వారాంతాల్లో నేను ఏమి చేస్తాను? నేను పడుకోవాలి. 421 00:25:21,747 --> 00:25:23,548 నీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఉందని చెప్పావు. 422 00:25:23,548 --> 00:25:26,618 ఏదైనా ఉంటే, మీరు ఒక తేదీకి బయటకు వెళ్లి ఉంటారు. 423 00:25:26,618 --> 00:25:28,757 మేము ముందు రోజు బయటకు వెళ్ళాము. 424 00:25:29,527 --> 00:25:31,257 నాకు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఒక రోజు కావాలి. 425 00:25:31,957 --> 00:25:33,398 అది నాకు కూడా సెలవు దినం. 426 00:25:35,898 --> 00:25:37,828 నేనెవరో నీకు తెలియదా? 427 00:25:39,197 --> 00:25:42,108 ఇది మీరు. అది నాకు తెలుసు. 428 00:25:43,437 --> 00:25:44,638 మీ దగ్గర ఆధారాలు ఉన్నాయా? 429 00:25:46,937 --> 00:25:48,677 లేకపోతే, మీరు నన్ను నమ్మాలి. 430 00:25:57,247 --> 00:26:01,358 ఆ కొండలో దొరికిన చనిపోయిన కరోకే ఉద్యోగి... 431 00:26:01,358 --> 00:26:02,757 బహుశా అతనిచే చంపబడ్డాడు, సరియైనదా? 432 00:26:02,888 --> 00:26:04,128 నేను నమ్ముతాను. 433 00:26:04,128 --> 00:26:06,457 మృతదేహంపై అత్యాచారం జరిగిన ఆనవాళ్లు కూడా ఉన్నాయి. 434 00:26:06,697 --> 00:26:10,027 మేము అతనిని కూడా లైంగిక వేధింపులకు ఒప్పుకునేలా చేయాలి. 435 00:26:10,697 --> 00:26:13,237 అతను ఎలా కనిపించాడు? అతను ఇప్పుడు కొంచెం భిన్నంగా ఉన్నాడా? 436 00:26:13,497 --> 00:26:16,667 ఎలాంటి మానసిక క్షోభను ప్రదర్శించలేదు. 437 00:26:16,967 --> 00:26:20,108 అతను ఆశ్చర్యకరమైన పరిస్థితిలో ప్రశాంతంగా కనిపించాడు. 438 00:26:20,437 --> 00:26:22,777 అతనికి యాంటీ సోషల్ పర్సనాలిటీ డిజార్డర్ ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది. 439 00:26:22,777 --> 00:26:23,908 సైకోపతి లాగా? 440 00:26:24,578 --> 00:26:27,777 - అవును. - ఎవరైనా చాలా స్వీయ-కేంద్రీకృత, 441 00:26:29,247 --> 00:26:30,747 సానుభూతి లేదు, 442 00:26:31,957 --> 00:26:33,257 మరియు అపరాధ మనస్సాక్షి లేదు. 443 00:26:33,288 --> 00:26:36,757 అతను రెండు కుక్కలను పెంచుకున్నట్లు అనిపించింది. 444 00:26:36,757 --> 00:26:38,457 ఇది బహుశా కవర్ అప్. 445 00:26:38,628 --> 00:26:41,828 అతను బాధితులను ఆకర్షించడానికి మాత్రమే వాటిని ఉపయోగించాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 446 00:26:42,697 --> 00:26:44,898 అతనిపై PCL-Rని తర్వాత నిర్వహిస్తాం. 447 00:26:45,267 --> 00:26:47,737 సెలెక్టివ్‌గా దూకుడు చూపించే రకంగా కనిపిస్తాడు. 448 00:26:47,737 --> 00:26:49,007 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 449 00:26:49,007 --> 00:26:52,437 అతనిలాంటి వ్యక్తులకు స్వీయ నియంత్రణ ఎక్కువ. 450 00:26:52,507 --> 00:26:56,348 వారు తమ నేరం జరిగిన క్షణం వరకు ప్రశాంతంగా ఉంటారు. 451 00:26:56,447 --> 00:26:57,578 వారు తమ భావోద్వేగాలను ప్రదర్శించరు. 452 00:26:57,808 --> 00:26:59,417 కానీ ఒకసారి అతను దాడి చేయడం ప్రారంభించాడు. 453 00:27:00,447 --> 00:27:02,987 అతను ఇతరులకన్నా క్రూరంగా మరియు హింసాత్మకంగా ఉంటాడు. 454 00:27:03,348 --> 00:27:06,017 అతను తన బాధితులను ఎంచుకొని ఎన్నుకుంటాడని మీరు చెబుతున్నారా? 455 00:27:06,017 --> 00:27:07,058 మీరు చెప్పింది నిజమే. 456 00:27:07,058 --> 00:27:08,757 గు యంగ్ చున్ మరియు నామ్ కి టే... 457 00:27:08,757 --> 00:27:12,497 చాలా మంది మరియు పేర్కొనబడని వ్యక్తులపై తమ ఆగ్రహాన్ని వ్యక్తం చేశారు. 458 00:27:13,197 --> 00:27:14,457 కానీ ఆ మనిషి... 459 00:27:14,727 --> 00:27:17,997 తాను ఎంచుకున్న బాధితులపై మాత్రమే తన దూకుడును వ్యక్తపరుస్తుంది. 460 00:27:19,437 --> 00:27:22,338 మా విచారణ వ్యూహాల గురించి మనం మరింత వ్యూహాత్మకంగా ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను. 461 00:27:23,908 --> 00:27:25,608 అతడికి ఆధారాలు చూపించినా.. 462 00:27:25,608 --> 00:27:27,078 అతను అంత తేలికగా ఒప్పుకోడు. 463 00:27:27,338 --> 00:27:28,947 చీఫ్ కుక్ మరియు నేను అతనిని విచారిస్తాము. 464 00:27:35,917 --> 00:27:38,318 ఈసారి ఇద్దరు పెద్దమనుషులు నాతో చేరుతున్నారు. 465 00:27:39,818 --> 00:27:41,957 మీరు నాతో మాట్లాడటానికి వచ్చారా? 466 00:27:43,328 --> 00:27:44,358 అది నిజమే. 467 00:27:46,358 --> 00:27:49,667 ఇంతకు ముందు ఉన్న ఇతర డిటెక్టివ్‌ల గురించి ఏమిటి? 468 00:27:49,667 --> 00:27:51,497 మీరు మాతో కాసేపు మాట్లాడుతున్నారు. 469 00:27:54,298 --> 00:27:55,908 సాక్ష్యం తీసుకురావాలని చెప్పాను. 470 00:27:56,808 --> 00:27:58,338 ఇది సరిగ్గా జరగడం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను. 471 00:28:01,648 --> 00:28:02,677 గోష్. 472 00:28:05,148 --> 00:28:07,247 మీరు నాతో మాట్లాడాలనుకుంటే, 473 00:28:08,788 --> 00:28:11,048 నువ్వు నాకు కనీసం నీళ్లయినా తీసుకురావాలి. 474 00:28:11,048 --> 00:28:12,187 మీకు కావలసిందల్లా? 475 00:28:17,457 --> 00:28:19,658 మేము మీతో మాట్లాడటానికి ఇక్కడకు వచ్చాము. 476 00:28:19,658 --> 00:28:21,767 కానీ మేము మీకు నీరు తీసుకురావడానికి ఇక్కడ లేము. 477 00:28:22,927 --> 00:28:24,527 మీకు నిజంగా దాహం వేసిన తర్వాత మాకు తెలియజేయండి... 478 00:28:24,527 --> 00:28:25,737 మా సంభాషణ సమయంలో. 479 00:28:26,068 --> 00:28:27,598 నేను నీకు కొంచెం నీళ్ళు తెస్తాను. 480 00:28:31,108 --> 00:28:32,578 వారు ఏమి చేస్తున్నారు? 481 00:28:33,937 --> 00:28:37,177 వారిని వారి పనిని చేయనివ్వండి. వారికి వారి స్వంత వ్యవస్థ ఉంది. 482 00:28:38,648 --> 00:28:41,517 అతని వైఖరి మునుపటి కంటే కొంచెం భిన్నంగా కనిపిస్తుంది. 483 00:28:41,818 --> 00:28:42,848 ఎవరి వైఖరి? 484 00:28:43,717 --> 00:28:45,618 - పాట హా యంగ్స్? - అవును. 485 00:28:46,017 --> 00:28:47,257 వాస్తవానికి, ఇది భిన్నంగా ఉండాలి. 486 00:28:48,558 --> 00:28:50,358 అన్ని తరువాత, అతను చాలా ద్వారా వెళ్ళాడు. 487 00:28:55,267 --> 00:28:56,427 ఈ వ్యక్తి భిన్నంగా ఉంటాడు. 488 00:28:57,628 --> 00:28:59,737 అతను బహుశా క్షణాల వ్యవధిలో బాధితులను లొంగదీసాడు ... 489 00:29:00,167 --> 00:29:02,007 మరియు మానసికంగా వారి తీర్పును అబ్బురపరిచారు. 490 00:29:02,707 --> 00:29:04,138 ఆపై, అతను బహుశా తన చర్యను కొనసాగించాడు ... 491 00:29:04,777 --> 00:29:06,038 అతను కలిగి ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లుగానే... 492 00:29:06,038 --> 00:29:07,608 నాకు నీరు తీసుకురావడం ద్వారా అధికార పోరాటం. 493 00:29:12,217 --> 00:29:14,247 నేను ఇక్కడే కూర్చున్నాను... 494 00:29:14,677 --> 00:29:17,088 నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి డిటెక్టివ్‌లతో మాట్లాడుతున్నాను. 495 00:29:17,388 --> 00:29:18,858 మీరు ఇంకా ఏమి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు? 496 00:29:19,017 --> 00:29:21,017 మాకు మా స్వంత ప్రశ్నలు ఉన్నాయి. 497 00:29:21,017 --> 00:29:22,328 మీకు దీని కోసం సమయం ఉంటే, 498 00:29:23,628 --> 00:29:26,457 బయట ఆధారాల కోసం వెతకడం మంచిది కాదా? 499 00:29:27,558 --> 00:29:29,898 మీరు చేస్తున్నదంతా ఇక్కడ కూర్చోవడం... 500 00:29:32,898 --> 00:29:34,197 మరియు మీ నోరు నడపండి. 501 00:29:34,197 --> 00:29:36,207 ఆధారాల కోసం వెతుకుతున్నాం. 502 00:29:36,207 --> 00:29:38,677 - కాబట్టి దాని గురించి చింతించకండి. - సరే. నువ్వు చెబితే. 503 00:29:38,808 --> 00:29:40,507 సాక్ష్యాలను కనుగొనడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు. 504 00:29:42,348 --> 00:29:45,447 ఆ కుదుపు ఎందుకు అంత ఇత్తడిది? 505 00:29:45,917 --> 00:29:48,818 వారి అభియోగాలను నిర్లజ్జగా తిరస్కరించడం వారి ప్రత్యేకత అని మీకు తెలుసు. 506 00:29:49,088 --> 00:29:50,818 చీఫ్ కుక్ ప్రకారం, 507 00:29:50,818 --> 00:29:52,558 అతని స్వీయ నియంత్రణ చాలా ఎక్కువ. 508 00:29:53,487 --> 00:29:56,927 మరియు అతను ఇప్పుడు కూడా తన భావోద్వేగాలను నియంత్రించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది. 509 00:29:57,088 --> 00:29:59,727 వారిని చూడగానే నీళ్లు కావాలని... 510 00:29:59,927 --> 00:30:03,098 అతను వాటిని నియంత్రించగలడా లేదా అని పరీక్షించడానికి. 511 00:30:03,267 --> 00:30:05,167 అతను వారిని భయపెట్టగలనని అతను భావిస్తున్నాడా? 512 00:30:05,667 --> 00:30:07,068 అతనికి ఎంత ధైర్యం? 513 00:30:07,767 --> 00:30:09,308 నేను మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాను. 514 00:30:10,707 --> 00:30:12,477 నీ భార్య, అత్తగారు చనిపోయారు... 515 00:30:12,908 --> 00:30:14,777 కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం అగ్ని ప్రమాదంలో. 516 00:30:17,507 --> 00:30:19,417 మరియు మీరు అగ్ని నుండి తప్పించుకున్నప్పుడు మాత్రమే మీ కొడుకును తీసుకెళ్లారు. 517 00:30:21,118 --> 00:30:23,917 మీరు దాని గురించి మరోసారి ఆలోచించినప్పుడు, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 518 00:30:31,487 --> 00:30:33,697 నేను ఇప్పుడు దాని గురించి ఎందుకు ఆలోచించాలి? 519 00:30:33,898 --> 00:30:35,798 మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో నేను అడుగుతున్నాను... 520 00:30:35,798 --> 00:30:37,527 లేదా మీరు ప్రస్తుతం ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు. 521 00:30:37,967 --> 00:30:39,068 నాకు తెలియదు... 522 00:30:40,737 --> 00:30:43,967 అగ్నికి ఈ సంఘటనకు ఎలా సంబంధం ఉంది. 523 00:30:46,578 --> 00:30:48,078 నా కొడుకును ఎందుకు పెంచుతున్నావు? 524 00:30:49,277 --> 00:30:50,308 మీ కొడుకు? 525 00:30:52,878 --> 00:30:56,148 మీ అబ్బాయి తన తండ్రి అని తెలుసుకున్న తర్వాత అతను ఎలా భావిస్తాడో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ... 526 00:30:57,017 --> 00:30:58,257 ఒక వరుస హంతకుడు మరియు రేపిస్ట్. 527 00:31:00,487 --> 00:31:01,788 మీరు చూడండి, 528 00:31:02,388 --> 00:31:04,957 అతను ఏమీ తెలియనంత చిన్నవాడు. 529 00:31:05,257 --> 00:31:06,598 ఇంకా లేదు. 530 00:31:08,398 --> 00:31:09,927 లేదు. వినండి. 531 00:31:10,967 --> 00:31:13,167 ఇంకా ఏదీ నిరూపించబడలేదు. 532 00:31:14,338 --> 00:31:16,368 నేను నిజంగా నిన్ను అనుసరించను. 533 00:31:17,808 --> 00:31:19,007 అది నిజమే. 534 00:31:20,308 --> 00:31:21,308 "ఇంకా లేదు." 535 00:31:24,108 --> 00:31:25,777 మీరు భారీ మొత్తంలో డబ్బు అందుకున్నారు... 536 00:31:26,618 --> 00:31:28,247 భీమా దావా నుండి. 537 00:31:29,747 --> 00:31:30,987 నువ్వు... 538 00:31:32,088 --> 00:31:33,658 ప్రస్తుతం నన్ను అనుమానిస్తున్నారా? 539 00:31:34,987 --> 00:31:36,828 మీరు చూడండి, అగ్ని ... 540 00:31:41,358 --> 00:31:44,398 దోమల ధూపం కారణంగా ప్రారంభమైంది. 541 00:31:46,167 --> 00:31:48,237 మరియు కేసును దర్యాప్తు చేసిన డిటెక్టివ్లు... 542 00:31:50,368 --> 00:31:52,207 ఏమీ నిరూపించలేకపోయాడు. 543 00:31:55,648 --> 00:31:56,947 వారు "ఏదీ నిరూపించలేకపోయారు"? 544 00:31:59,447 --> 00:32:00,477 కుడి. 545 00:32:01,277 --> 00:32:02,588 వాళ్లు ఏదీ నిరూపించలేకపోయారు... 546 00:32:03,187 --> 00:32:05,658 ఎందుకంటే నిరూపించడానికి ఏమీ లేదు. అది స్పష్టంగా లేదా? 547 00:32:06,288 --> 00:32:10,487 మీరు చూడండి, నేను నా కొడుకుతో అగ్ని నుండి బయటపడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 548 00:32:13,598 --> 00:32:15,328 నేను చేసినదంతా తప్పించుకోవడమే. అంతే. 549 00:32:15,798 --> 00:32:16,828 బాగా, 550 00:32:18,267 --> 00:32:19,538 మేము వేరే చెప్పలేదు, అవునా? 551 00:32:23,437 --> 00:32:25,308 మీ కొడుకును మీ కోడలి ఇంటికి ఎందుకు పంపారు? 552 00:32:30,808 --> 00:32:32,578 నేను పనికి వెళ్ళిన తర్వాత, 553 00:32:34,878 --> 00:32:36,487 అతనిని చూసుకోవడానికి ఎవరూ లేరు. 554 00:32:37,148 --> 00:32:39,058 మీ కొడుకు వయస్సు ఎంత? అతని వయస్సు 11 సంవత్సరాలు? 555 00:32:42,588 --> 00:32:44,088 మీరు దాని గురించి ఎందుకు ఆసక్తిగా ఉన్నారు? 556 00:32:44,088 --> 00:32:47,427 నీ కొడుక్కి ఎంత వయసొచ్చాడో తెలుసా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 557 00:32:47,898 --> 00:32:50,298 అంత అసంబద్ధంగా ఉండకండి. డార్న్... 558 00:32:50,828 --> 00:32:52,197 మొరటుగా ప్రవర్తించవద్దు. 559 00:32:54,098 --> 00:32:56,108 మీ కొడుకు ఈ విషయం తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నారా... 560 00:32:56,108 --> 00:32:58,507 అతని తండ్రి వరుస హంతకుడు మరియు రేపిస్ట్ అని? 561 00:33:00,677 --> 00:33:02,447 మీరు... 562 00:33:05,818 --> 00:33:07,318 ఆ కుదుపు. 563 00:33:15,187 --> 00:33:18,128 - మీరు నాతో ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? - ఎందుకో మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 564 00:33:18,398 --> 00:33:20,527 నా కొడుకు గురించి మాట్లాడటం మానేద్దాం. 565 00:33:20,527 --> 00:33:22,398 ఎందుకు? మీకు ఇది ఇష్టం లేదా? ఇది అసౌకర్యంగా ఉందా? 566 00:33:24,098 --> 00:33:25,967 ఈ కేసుతో సంబంధం లేదు. 567 00:33:26,338 --> 00:33:27,737 మీరు చేయలేదని చెప్పారు. 568 00:33:28,138 --> 00:33:30,237 కానీ మీ కొడుకు గురించి ఆలోచిస్తే మీకు ఇంకా సిగ్గుగా ఉందా? 569 00:33:33,507 --> 00:33:34,878 నేను కూడా ఆసక్తిగా ఉన్నాను. 570 00:33:35,878 --> 00:33:37,408 కొడుకుని ఎందుకు పెంచుతున్నాడు? 571 00:33:38,348 --> 00:33:40,118 వూ హో సంగ్ యొక్క నార్సిసిజం. 572 00:33:40,118 --> 00:33:43,017 (తనతో అనుబంధాన్ని కలిగి ఉండటం) 573 00:33:43,017 --> 00:33:44,618 వరుస హంతకులు, రేపిస్టులు... 574 00:33:44,618 --> 00:33:46,187 వూ హో సంగ్ లాగా ఆనందం కోసం నేరాలు చేసే... 575 00:33:46,187 --> 00:33:48,828 నార్సిసిజం యొక్క నాణ్యతను ఎక్కువగా చూపుతుంది. 576 00:33:48,828 --> 00:33:50,727 అతను తనలో తాను నిండుగా ఉన్నట్లు అనిపించింది. 577 00:33:50,727 --> 00:33:52,798 ప్రజలు మితిమీరిన స్వీయ-అనుబంధాన్ని పెంచుకుంటారు ... 578 00:33:52,798 --> 00:33:56,427 నొప్పి మరియు నిరాశకు వ్యతిరేకంగా రక్షణ యంత్రాంగంగా. 579 00:33:56,427 --> 00:33:58,497 మరియు వారు అటాచ్మెంట్ గాయాన్ని అనుభవించినప్పుడు, 580 00:33:58,497 --> 00:34:00,167 వారు అవమానం మరియు నిస్సహాయ భావాన్ని అనుభవిస్తారు. 581 00:34:00,398 --> 00:34:03,608 కాబట్టి ఇతరుల పట్ల ఉన్న అనుబంధం వారికే నిర్దేశించబడుతుంది. 582 00:34:03,608 --> 00:34:05,608 అవమానం మరియు నిస్సహాయ భావన? 583 00:34:05,608 --> 00:34:07,378 అది నార్సిసిజానికి కారణమవుతుందా? 584 00:34:07,378 --> 00:34:10,208 వారు ప్రేమించబడరని వారి వాస్తవికతను తిరస్కరించాలి. 585 00:34:10,607 --> 00:34:13,918 వూ హో సంగ్‌ని ఎలా మాట్లాడాలి? 586 00:34:14,947 --> 00:34:18,018 అతని షరతులు లేని అనుబంధం యొక్క లక్ష్యాన్ని మనం కనుగొనాలి... 587 00:34:18,018 --> 00:34:19,658 వెంటనే. 588 00:34:19,658 --> 00:34:21,927 షరతులు లేని అనుబంధం? 589 00:34:21,927 --> 00:34:23,688 అది అతని కుటుంబం అయి ఉండాలి. సరియైనదా? 590 00:34:23,688 --> 00:34:25,897 - అతని తల్లిదండ్రులు లేదా పిల్లలు. - అది అతని తల్లిదండ్రులు కాకపోవచ్చు. 591 00:34:26,757 --> 00:34:28,627 అటాచ్‌మెంట్ గాయం వంటి పెద్ద గాయం కలిగి... 592 00:34:28,627 --> 00:34:31,228 అతను తన తల్లిదండ్రులచే ప్రేమించబడలేదని అర్థం చేసుకోవాలి. 593 00:34:31,228 --> 00:34:33,868 అప్పుడు అది అతని పిల్లలు అయి ఉండాలి. అతనికి పిల్లలు ఉన్నారా? 594 00:34:35,638 --> 00:34:37,708 అతనికి ప్రాథమిక పాఠశాలలో ఒక కుమారుడు ఉన్నాడు. 595 00:34:38,107 --> 00:34:39,708 అతని బంధువు అతని బాగోగులు చూస్తున్నాడు. 596 00:34:42,877 --> 00:34:45,277 ఫైన్. మీ కొడుకు కాకపోతే, మీ తల్లిదండ్రుల పరిస్థితి ఎలా? 597 00:34:45,478 --> 00:34:46,918 ఎందుకు ఉంచుతున్నావు... 598 00:34:48,047 --> 00:34:49,717 గురించి మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు... 599 00:34:50,848 --> 00:34:52,158 నా వ్యక్తిగత జీవితం? 600 00:34:52,158 --> 00:34:54,018 అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాం. 601 00:34:57,527 --> 00:34:58,927 మేము నేర ప్రవర్తనలను విశ్లేషిస్తాము. 602 00:35:01,257 --> 00:35:02,368 (సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ, కుక్ యంగ్ సూ) 603 00:35:02,368 --> 00:35:04,967 నువ్వు నిరూపించలేదు... 604 00:35:06,268 --> 00:35:08,098 ఇంకా ఏదైనా. 605 00:35:11,368 --> 00:35:13,177 నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు... 606 00:35:15,408 --> 00:35:16,578 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు. 607 00:35:17,748 --> 00:35:19,317 మీ నాన్నతో మీ సంబంధం ఎలా ఉంది? 608 00:35:19,317 --> 00:35:20,377 మా నాన్న? 609 00:35:21,777 --> 00:35:23,717 - అతను కఠినంగా ఉన్నాడు. - అతను మిమ్మల్ని కూడా కొట్టాడా? 610 00:35:23,717 --> 00:35:26,587 లేదు. అతను నన్ను ఎప్పుడూ కొట్టలేదు. 611 00:35:26,918 --> 00:35:28,388 మీ కుటుంబం బాగానే ఉందా? 612 00:35:28,857 --> 00:35:29,857 ఎందుకు అడుగుతున్నారు? 613 00:35:30,888 --> 00:35:32,098 మీరు అనుకుంటున్నారా... 614 00:35:32,098 --> 00:35:34,027 నేను కఠినమైన పెంపకాన్ని కలిగి ఉన్నాను మరియు పేదరికంలో పెరిగానా? 615 00:35:34,027 --> 00:35:35,498 ఇది ప్రామాణిక ప్రశ్న. 616 00:35:35,498 --> 00:35:38,328 గోష్. మీరు అబ్బాయిలు నమ్మశక్యం కాదు. 617 00:35:39,467 --> 00:35:41,837 మీరు ప్రజల పట్ల పక్షపాతంతో ఉన్నారు. 618 00:35:43,038 --> 00:35:45,337 ఈ హాస్యాస్పదమైన ప్రశ్నలతో సరిపోతుంది. 619 00:35:45,337 --> 00:35:46,438 అక్కడికి వెళ్ళు... 620 00:35:47,277 --> 00:35:49,208 మరియు మరిన్ని ఆధారాలను కనుగొనండి. 621 00:35:50,047 --> 00:35:52,748 మీరు వేచి ఉండండి. ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు. 622 00:35:53,277 --> 00:35:56,087 గోష్. ఆ కుదుపు. 623 00:35:56,388 --> 00:35:58,248 శోధన ఎలా జరుగుతోంది? 624 00:35:58,248 --> 00:35:59,688 అతని దగ్గర చాలా వస్తువులు ఉన్నాయి. 625 00:36:00,487 --> 00:36:02,328 మరియు అతను ముఖ్యంగా చాలా బట్టలు కలిగి ఉన్నాడు. 626 00:36:02,328 --> 00:36:03,828 అది సబబు కాదు. 627 00:36:03,828 --> 00:36:05,958 మనం అన్నీ తీసుకురావాలి. 628 00:36:11,397 --> 00:36:12,868 మేము అతనిని రెచ్చగొట్టడానికి ప్రయత్నించినప్పుడల్లా. 629 00:36:12,868 --> 00:36:15,467 మాకు ఏదైనా ఆధారాలు దొరికాయా అని అడిగాడు. 630 00:36:15,467 --> 00:36:17,737 అతను అన్ని సాక్ష్యాలను వదిలించుకున్నాడని అతను భావిస్తున్నాడు. 631 00:36:17,967 --> 00:36:19,237 అతని కాల్ హిస్టరీ గురించి ఏమిటి? 632 00:36:19,237 --> 00:36:21,277 మేము ఫిబ్రవరి నుండి అతని కాల్ హిస్టరీని ఉపయోగించాము... 633 00:36:21,277 --> 00:36:23,978 మరియు అతని సెల్ ఫోన్‌తో అతని ఆచూకీని ట్రాక్ చేసి... 634 00:36:23,978 --> 00:36:26,047 మేము మాట్లాడేటప్పుడు భద్రతా ఫుటేజీని తనిఖీ చేయడానికి. 635 00:36:26,047 --> 00:36:28,018 గోష్. ఇది ఎప్పటికీ పడుతుంది. 636 00:36:28,248 --> 00:36:29,547 NFS నుండి వార్తలు లేవు, సరియైనదా? 637 00:36:29,547 --> 00:36:31,047 అతని ఇంటి నుండి చాలా వస్తువులు ఉన్నాయి. 638 00:36:31,047 --> 00:36:33,058 కాబట్టి వారికి డీఎన్‌ఏ పరీక్షలు చేయడానికే చాలా సమయం పడుతుంది. 639 00:36:33,058 --> 00:36:34,857 ఓ కారణంతో తన కారుకు నిప్పు పెట్టాడు. 640 00:36:34,857 --> 00:36:36,788 అతను తన కంప్యూటర్‌ను కూడా ఫార్మాట్ చేశాడు. 641 00:36:36,788 --> 00:36:39,857 గోష్. అరెస్టు చేయడానికి మాకు కొన్ని గట్టి ఆధారాలు కావాలి. 642 00:36:39,857 --> 00:36:42,668 అతను మంటలు ఆర్పడంలో అనుభవజ్ఞుడిగా కనిపించాడు. 643 00:36:42,828 --> 00:36:45,467 సీరియల్ కిల్లర్లు తరచూ దహనం కూడా చేస్తుంటారు. 644 00:36:45,467 --> 00:36:47,498 ఒక్కొక్కరు ఒక్కో మంట పుట్టించారు. 645 00:36:48,908 --> 00:36:50,708 మేము మరికొన్ని విషయాలను తనిఖీ చేయాలి, 646 00:36:50,938 --> 00:36:52,677 కానీ అతను అపరాధి అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 647 00:36:53,478 --> 00:36:56,007 పోలీసులు ఏమీ నిరూపించలేకపోయారని ఆయన అన్నారు. 648 00:36:56,208 --> 00:36:58,348 వేచి ఉండండి. అతని స్పందన తప్పు. 649 00:36:58,348 --> 00:36:59,748 పోలీసులు నిరూపించలేకపోయారని ఆయన అనకూడదు. 650 00:36:59,748 --> 00:37:01,918 అతను నిర్దోషి అని వాదించాలి. 651 00:37:02,147 --> 00:37:03,418 భార్యను, అత్తగారిని చంపాడా? 652 00:37:03,418 --> 00:37:05,018 మనుషులు ఎవరూ దీన్ని చేయలేరు. 653 00:37:05,018 --> 00:37:08,388 వినండి. ప్రస్తుతం మనం చేయగలిగినది ఒక్కటే అంటారా... 654 00:37:08,388 --> 00:37:11,788 ఈ టేబుల్ చుట్టూ కూర్చుని NFS నుండి కాల్ కోసం వేచి ఉండాలా? 655 00:37:13,498 --> 00:37:15,467 మాకు 32 గంటలు మిగిలి ఉన్నాయి. 656 00:37:18,397 --> 00:37:20,237 మీరు ఇప్పుడు తినవచ్చు. 657 00:37:23,368 --> 00:37:24,638 ఇది ఏమిటి? 658 00:37:25,237 --> 00:37:27,408 నువ్వు ముందుగా నన్ను అడగాలి. 659 00:37:28,677 --> 00:37:30,507 నేను జ్జజంగ్మియోన్ తినను. 660 00:37:30,978 --> 00:37:32,518 ఇది మీకు చెడ్డది. 661 00:37:32,717 --> 00:37:34,447 - ఏమిటి? - నాకు సరైన భోజనం కావాలి. 662 00:37:34,817 --> 00:37:38,788 సోయాబీన్ పేస్ట్ సూప్‌తో. లేదా చెయోంగ్‌గుక్‌జాంగ్ వంటకంతో. 663 00:37:47,458 --> 00:37:50,897 ఏమిటి? ఇది మీకు చెడ్డదా? నమ్మశక్యం కానిది. 664 00:37:51,168 --> 00:37:53,368 ఈ పిచ్చికుక్కలు ఎందుకు... 665 00:37:53,368 --> 00:37:55,868 అన్ని ఆరోగ్య స్పృహ? 666 00:37:55,868 --> 00:37:58,237 నామ్ కి టే కాకుండా మరెవరు అలా ఉన్నారు? 667 00:37:58,237 --> 00:37:59,408 గు యంగ్ చున్. 668 00:37:59,507 --> 00:38:03,478 ఆ దుష్టులు జైలులో ఎక్కువ కాలం జీవించగలరు. 669 00:38:03,478 --> 00:38:05,147 నేను వూ హో సంగ్‌కు ఆహారం ఇస్తాను. 670 00:38:05,147 --> 00:38:06,317 - సరే. - కాసేపట్లో కలుద్దాం. 671 00:38:06,317 --> 00:38:07,377 - కలుద్దాం. - కలుద్దాం. 672 00:38:17,688 --> 00:38:20,958 అతను భోజనం చేసిన తర్వాత అతనితో ఇంటర్వ్యూని మళ్లీ ప్రారంభిద్దాం. 673 00:38:21,098 --> 00:38:22,228 - సరే. - బాగుంది కదూ. 674 00:38:22,228 --> 00:38:25,868 మనం భోజనం చేస్తున్నప్పుడు, అతని దృష్టికోణం నుండి అతని MO గురించి ఆలోచిద్దాం. 675 00:38:27,397 --> 00:38:28,808 - వూ హో సంగ్ కోణం నుండి? - అవును. 676 00:38:28,808 --> 00:38:31,938 అతను తన ఖరీదైన కారును తన బాధితులను ఆకర్షించడానికి ఉపయోగించాడు. 677 00:38:32,007 --> 00:38:34,737 బాధితులు ఏమీ అనుమానించకుండా ఆయన కారు ఎక్కారు. 678 00:38:34,737 --> 00:38:36,578 అది జరగాలంటే, 679 00:38:36,578 --> 00:38:39,177 వివిధ షరతులు తీర్చవలసి ఉంటుంది. 680 00:38:39,478 --> 00:38:41,217 అతను ధరించే దాని గురించి చాలా శ్రద్ధ వహించాలి. 681 00:38:41,217 --> 00:38:43,618 అవును, వారు వూ హో సంగ్ ఇంట్లో టన్ను బట్టలు కనుగొన్నారు. 682 00:38:44,018 --> 00:38:45,757 ఖరీదైనదిగా కనిపించే బట్టలు. 683 00:38:45,817 --> 00:38:48,058 అతను తరచుగా ధరించే శీతాకాలపు బట్టలు. 684 00:38:48,058 --> 00:38:49,888 మనం మొదట వాటిని తనిఖీ చేయాలి. ఇది వేగంగా ఉంటుంది. 685 00:38:49,888 --> 00:38:52,058 అతను తన వాహనంలో తన బాధితులను ఆకర్షించాడు, 686 00:38:52,058 --> 00:38:53,857 కాబట్టి మందపాటి శీతాకాలపు జాకెట్లు కాకపోవచ్చు. 687 00:38:53,857 --> 00:38:55,697 అతను చాలా ఖరీదైన దుస్తులు ధరించాడు. 688 00:38:55,697 --> 00:38:59,268 ముందుగా తటస్థ రంగు షర్టులు మరియు జాకెట్లను తనిఖీ చేద్దాం. 689 00:38:59,368 --> 00:39:00,467 రంగు ఎందుకు ముఖ్యమైనది? 690 00:39:00,467 --> 00:39:03,138 తటస్థ రంగులు ధరించిన అపరిచితులు మరింత విశ్వసనీయంగా కనిపిస్తారు... 691 00:39:03,138 --> 00:39:04,308 బిగ్గరగా రంగులు ధరించిన వారి కంటే. 692 00:39:04,837 --> 00:39:08,038 అది నిజమే. ఈ విధంగా, మేము సమయం ఆదా చేయవచ్చు. 693 00:39:08,138 --> 00:39:10,877 అతను తరచుగా ధరించే దుస్తులతో ప్రారంభించండి. 694 00:39:11,248 --> 00:39:15,618 తటస్థ-రంగు శీతాకాలపు చొక్కాలు మరియు జాకెట్లు ఖరీదైనవిగా కనిపిస్తాయి. 695 00:39:15,888 --> 00:39:18,147 మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారో మేము మీకు ఆర్డర్ చేసాము, 696 00:39:18,147 --> 00:39:21,257 కాబట్టి మేము కోరుకున్న సమాధానం మాకు ఇవ్వడం ఇప్పుడు మీ వంతు. 697 00:39:23,288 --> 00:39:25,498 మీరు చిన్న పంక్, మీరు నిజంగా ఏదో ఉన్నారు. 698 00:39:25,498 --> 00:39:28,868 ఇప్పుడు భోజనం చేసాక నిద్ర వస్తోంది. 699 00:39:29,397 --> 00:39:31,397 సరే, దీన్ని త్వరగా పూర్తి చేద్దాం. 700 00:39:31,397 --> 00:39:34,438 మేము ఇప్పుడు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నది అదే. 701 00:39:34,438 --> 00:39:35,607 మీరు పంక్. 702 00:39:36,808 --> 00:39:38,538 ఆడటానికి వచ్చావా? 703 00:39:38,737 --> 00:39:41,638 చూడండి, డిటెక్టివ్. వారెంట్ లేకుండా నన్ను అరెస్ట్ చేశావు... 704 00:39:41,638 --> 00:39:43,578 కేవలం అనుమానం ఆధారంగా. నేను తప్పా? 705 00:39:44,848 --> 00:39:47,518 - ఏమిటి? - మరియు మీరు నన్ను మురికిగా చూస్తున్నారు. 706 00:39:49,047 --> 00:39:51,288 నేను నేరస్థుడిని కాకపోతే మీరు ఏమి చేస్తారు? 707 00:39:54,018 --> 00:39:55,118 ఒకవేళ... 708 00:39:56,828 --> 00:39:58,228 నేను మీపై దావా వేయాలా? 709 00:39:59,658 --> 00:40:00,797 అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు? 710 00:40:00,797 --> 00:40:04,967 చిన్న పంక్, ప్రజలను రెచ్చగొట్టడంలో మీకు నేర్పు ఉంది. 711 00:40:04,967 --> 00:40:06,067 చీఫ్ పార్క్. 712 00:40:06,067 --> 00:40:08,668 - వదలండి. మీరు ముక్క... - చీఫ్ పార్క్, దయచేసి. 713 00:40:10,337 --> 00:40:13,478 మీకు ఇంకా అవకాశం ఉన్నప్పుడు ఒప్పుకోవడం మంచిది, 714 00:40:13,478 --> 00:40:15,547 లేదా మీరు తర్వాత పశ్చాత్తాపపడతారు. నువ్వు చిన్నా... 715 00:40:16,377 --> 00:40:17,578 నాకు భయంగా ఉంది. 716 00:40:19,848 --> 00:40:21,217 దర్న్ ఇట్. 717 00:40:22,118 --> 00:40:24,587 ఆ చెడ్డవాడు చాలా నమ్మకంగా ఉన్నాడు. 718 00:40:26,217 --> 00:40:27,618 NFS ఏమి చెప్పింది? 719 00:40:27,618 --> 00:40:29,987 ముందుగా అతని శీతాకాలపు దుస్తులను తనిఖీ చేయమని నేను వారిని అడిగాను. 720 00:40:29,987 --> 00:40:31,458 దర్న్ ఇట్. 721 00:40:31,458 --> 00:40:34,598 బాధితుల డీఎన్‌ఏ దొరికితే అది పూర్తయినట్లే. 722 00:40:34,598 --> 00:40:36,427 వేచి చూద్దాం. 723 00:40:36,427 --> 00:40:38,627 అతనిలాంటి వ్యక్తులు వారికి సులభంగా తెరుస్తారు ... 724 00:40:38,627 --> 00:40:41,638 వారి కంటే చిన్నవారు లేదా తక్కువ స్థాయి స్థానాలు ఉన్నవారు. 725 00:40:42,408 --> 00:40:44,237 ఇది నార్సిసిస్ట్ యొక్క సాధారణ లక్షణాలలో ఒకటి. 726 00:40:44,268 --> 00:40:45,308 సరైనది. 727 00:40:45,777 --> 00:40:48,777 వారు మద్దతు మరియు గుర్తింపు పొందాలని కోరుకుంటారు. 728 00:40:49,578 --> 00:40:52,748 మనం అతనిని తక్కువ చేయకూడదు. 729 00:40:53,047 --> 00:40:56,348 అప్పుడు డిటెక్టివ్ నామ్ చీఫ్ పార్క్ లేకుండా అతనితో వ్యవహరించాలా? 730 00:40:57,618 --> 00:40:58,918 వేచి చూద్దాం. 731 00:41:06,498 --> 00:41:08,098 మీరు వారిని చంపారు. 732 00:41:08,458 --> 00:41:10,927 మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి మరియు చూడండి. 733 00:41:25,047 --> 00:41:26,978 నేను ఒక కప్పు కాఫీ పొందవచ్చా? 734 00:41:28,147 --> 00:41:29,248 ముందుకు సాగండి. 735 00:41:45,031 --> 00:41:46,301 అతను ఒప్పుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది, సరియైనదా? 736 00:41:47,102 --> 00:41:49,341 అతను అకస్మాత్తుగా అపరాధ భావాన్ని అనుభవించి ఉండవచ్చు. 737 00:41:49,341 --> 00:41:51,071 ఆ సమయంలో అతను రియాక్షన్ చూపించాడు. 738 00:41:51,971 --> 00:41:53,942 అయితే ఏం చేస్తాడో వేచి చూడాలి. 739 00:41:53,942 --> 00:41:56,341 అతను ఈ కాలం అంతా తిరస్కరిస్తూనే ఉన్నాడు. 740 00:41:56,341 --> 00:41:59,212 బాధితుల ఫోటోల కారణంగా అతను అంత తేలికగా ఊగిపోడు. 741 00:41:59,912 --> 00:42:03,752 కానీ అతను అన్ని తరువాత మనిషి. 742 00:42:03,881 --> 00:42:07,221 ఇప్పటివరకు అతని వైఖరిని బట్టి, అతను సులభంగా ఒప్పుకోలేడని నాకు తెలుసు. 743 00:42:09,761 --> 00:42:12,662 మరియు అతను భీమా స్కామ్ ఆరోపణల నుండి క్లియర్ చేయగలిగాడు. 744 00:42:43,591 --> 00:42:47,892 ఈ మహిళలు కూడా గుర్తించబడరు. 745 00:42:47,932 --> 00:42:49,962 ఈ ఫోటోలతో నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? 746 00:42:50,062 --> 00:42:54,272 ఆ చెడ్డవాడు మానసిక రోగి అని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. 747 00:42:55,131 --> 00:42:57,201 ఫోటో పైన కప్పు ఎందుకు పెట్టాడు? 748 00:42:58,841 --> 00:43:01,111 వాస్తవానికి, అతను ఒప్పుకోడు. 749 00:43:03,841 --> 00:43:05,812 "ఈ స్త్రీలు కూడా గుర్తించబడరు." 750 00:43:07,212 --> 00:43:10,281 - ఇది ఏమిటి? - అవి ఒక బాధితుడి ఫోటోలు. 751 00:43:10,421 --> 00:43:12,991 అతను డబ్బు విత్‌డ్రా చేయడానికి ప్రయత్నించిన డెబిట్ కార్డ్ యజమాని కాదు. 752 00:43:13,022 --> 00:43:17,491 ఇది అడవుల్లో శవమై కనిపించిన కరోకే బార్ ఉద్యోగి. 753 00:43:25,531 --> 00:43:27,872 అతను బాధితుడనే భావనలో ఉండాలి... 754 00:43:27,872 --> 00:43:29,372 మేము అతనిని చంపినట్లు నిందిస్తున్నాము, 755 00:43:30,772 --> 00:43:34,272 కానీ అది ఒకరి కంటే ఎక్కువ మంది ఉంటుందని అతను భావించాడు. 756 00:43:35,642 --> 00:43:37,482 ఏమిటి? అప్పుడు... 757 00:43:37,482 --> 00:43:39,712 ఒకరి కంటే ఎక్కువ మంది బాధితులు ఉన్నారని అర్థం. 758 00:43:40,312 --> 00:43:41,712 అతనే దోషి. 759 00:43:45,381 --> 00:43:48,421 అనేక మంది మహిళలను చంపేశాడు. 760 00:43:50,091 --> 00:43:51,462 అందుకే రియాక్షన్. 761 00:43:51,522 --> 00:43:52,991 అతను చేయకపోతే, 762 00:43:53,392 --> 00:43:57,502 అతనికి బాధితుడి గురించి లేదా ప్రదేశం గురించి ఏమీ తెలియదు. 763 00:43:58,102 --> 00:44:02,442 అందుకే తాను వారిని గుర్తించలేనని చెప్పిన వాస్తవం... 764 00:44:03,602 --> 00:44:04,741 ఖచ్చితంగా బేసి ఉంది. 765 00:44:24,221 --> 00:44:25,392 నేను ఏదో కనుగొన్నాను. 766 00:44:28,462 --> 00:44:29,531 ఏం తిన్నావు? 767 00:44:29,932 --> 00:44:31,261 పిజ్జా. 768 00:44:38,401 --> 00:44:39,511 ఇదిగో. 769 00:44:41,241 --> 00:44:42,611 (DNA ఇన్ఫర్మేషన్ ల్యాబ్, నేషనల్ ఫోరెన్సిక్ సర్వీస్) 770 00:44:42,611 --> 00:44:45,042 - శుభోదయం. - మీరు రాత్రంతా పని చేసారా? 771 00:44:47,281 --> 00:44:48,281 - చూడు. - ఏమిటి? 772 00:44:48,281 --> 00:44:49,281 (హాన్ బాంగ్ ఆమ్, నేషనల్ ఫోరెన్సిక్ సర్వీస్) 773 00:44:49,651 --> 00:44:50,781 NFS? 774 00:44:52,551 --> 00:44:54,721 మంచితనం, వారు ఆల్-నైటర్‌ని కూడా లాగారు. 775 00:44:56,421 --> 00:44:57,522 హే. 776 00:44:58,261 --> 00:45:00,892 అవును, సరే. 777 00:45:01,792 --> 00:45:02,832 ఇది ఏమిటి? 778 00:45:03,102 --> 00:45:06,372 వారు వూ హో సంగ్ జాకెట్‌పై రక్తపు మరకను కనుగొన్నారు. 779 00:45:07,901 --> 00:45:10,801 అడవుల్లో దొరికిన శరీరానికి DNA సరిపోలుతుంది. 780 00:45:13,042 --> 00:45:16,741 చివరగా, మంచితనానికి ధన్యవాదాలు. మీరు ఇప్పుడు చనిపోయిన మాంసం, మీరు పంక్. 781 00:45:16,741 --> 00:45:20,082 అలాగే సగం కాలిన లిప్ స్టిక్ కూడా దొరికింది. 782 00:45:20,082 --> 00:45:21,982 దగ్ధమైన వాహనంలో. 783 00:45:21,982 --> 00:45:22,982 వారు DNA ను ఎత్తగలిగారా? 784 00:45:22,982 --> 00:45:25,551 ఇంకా లేదు. నేను మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను. 785 00:45:25,921 --> 00:45:28,221 నేను లోపలికి వెళ్లి వారికి తెలియజేస్తాను. 786 00:45:28,292 --> 00:45:30,091 వారు ఇప్పటికే నివేదికను ఫ్యాక్స్ చేశారు. 787 00:45:30,162 --> 00:45:33,031 - సరే. - మంచి పని, అందరూ. 788 00:45:33,131 --> 00:45:35,801 మీరు లేకుండా మేము ఏమి చేసేవాళ్ళం? 789 00:45:38,332 --> 00:45:39,432 ఇది ఏమిటి, హా యంగ్? 790 00:45:40,071 --> 00:45:41,372 లిప్ స్టిక్. 791 00:45:42,741 --> 00:45:44,801 బహుశా అది మనకు ఇంకా తెలియని బాధితురాలిది కావచ్చు. 792 00:45:45,712 --> 00:45:47,372 మేము అతని నుండి ఒప్పుకోలు పొందాలి. 793 00:46:11,832 --> 00:46:14,171 మంచితనం. 794 00:46:17,071 --> 00:46:18,102 చివరగా, మేము ఏదో కనుగొన్నాము. 795 00:46:19,841 --> 00:46:22,142 దీని కోసమే మేము ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్నాము. 796 00:46:22,812 --> 00:46:23,982 (DNA విశ్లేషణ నివేదిక) 797 00:46:23,982 --> 00:46:25,042 సాక్ష్యం. 798 00:46:26,682 --> 00:46:28,082 ఇది బాధితురాలి డీఎన్‌ఏ... 799 00:46:29,151 --> 00:46:30,582 మీ బట్టలు నుండి మేము కనుగొన్నాము. 800 00:46:31,051 --> 00:46:32,852 (DNA విశ్లేషణ నివేదిక) 801 00:46:32,852 --> 00:46:33,951 మేము దానిని కనుగొన్నాము. 802 00:46:33,951 --> 00:46:35,352 (అదే వ్యక్తికి చెందినది.) 803 00:46:54,111 --> 00:46:55,442 (24-గంటల చైనీస్ రెస్టారెంట్) 804 00:46:55,442 --> 00:46:57,281 (Heo Geum యంగ్, 51 సంవత్సరాలు. Yeonjin చైనీస్ రెస్టారెంట్‌లో పని చేస్తున్నారు) 805 00:46:57,281 --> 00:46:59,212 (చైనీస్ రెస్టారెంట్ సమీపంలోని బస్ స్టాప్ వద్ద తప్పిపోయింది.) 806 00:46:59,212 --> 00:47:01,352 (నమూనా 1 మరియు 2 ఒకే వ్యక్తికి చెందినవి.) 807 00:47:01,682 --> 00:47:02,951 కెప్టెన్ యూన్, ఇప్పుడే వెళ్లిపోయాడు. 808 00:47:05,321 --> 00:47:07,352 ఆమెను లోపలికి రమ్మని చెప్పండి. 809 00:47:08,651 --> 00:47:10,221 ఒక ఉపాయం గురించి ఆలోచించడం మానేయండి. 810 00:47:10,221 --> 00:47:12,491 జస్ట్ ఒప్పుకో, మీరు చెత్త. 811 00:47:14,432 --> 00:47:15,732 నేను ఒప్పుకుంటాను. 812 00:47:17,861 --> 00:47:19,071 ప్రతిగా, 813 00:47:21,432 --> 00:47:23,602 నాకు ఇక్కడ కెప్టెన్ యూన్ కావాలి. 814 00:47:25,071 --> 00:47:27,511 నేను అతని నుండి ఒప్పుకోలు తీసుకోవడానికి వెళ్తాను. 815 00:47:28,772 --> 00:47:29,781 పట్టుకోండి. 816 00:47:30,312 --> 00:47:32,011 నేను ముందుగా లోపలికి వెళ్తాను. 817 00:47:33,451 --> 00:47:34,511 మీరు? 818 00:47:34,511 --> 00:47:36,482 నేను వూ హో సంగ్‌కి ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 819 00:47:37,752 --> 00:47:40,421 - ఇది త్వరగా అవుతుంది. - తప్పకుండా, ముందుకు సాగండి. 820 00:47:41,022 --> 00:47:42,821 - మీరు బాగానే ఉంటారా? - అవును. 821 00:47:43,921 --> 00:47:45,221 నేనే లోపలికి వెళ్తాను. 822 00:47:59,212 --> 00:48:00,471 మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 823 00:48:03,011 --> 00:48:04,312 దేని గురించి? 824 00:48:04,482 --> 00:48:06,281 మీరు ఇప్పుడు పరుగెత్తడానికి ఎక్కడా లేదు. 825 00:48:06,451 --> 00:48:08,281 మీరు సాక్ష్యాలను కనుగొనడంలో మంచివారు. 826 00:48:08,451 --> 00:48:11,082 సైన్స్ మీరు అనుకున్నదానికంటే చాలా తెలివైనది. 827 00:48:12,122 --> 00:48:13,651 మా దర్యాప్తు నాణ్యతకు కూడా ఇది వర్తిస్తుంది. 828 00:48:15,522 --> 00:48:18,122 మీకు కావలసిన ఖచ్చితమైన నేరం? అలాంటిదేమీ లేదు. 829 00:48:20,192 --> 00:48:21,261 వూ హో సంగ్. 830 00:48:23,932 --> 00:48:26,201 - దాని గురించి తెలివిగా ఉండండి. - దేని గురించి? 831 00:48:26,602 --> 00:48:28,201 మీ కొడుకు గుర్తు పెట్టుకోవాలా వద్దా... 832 00:48:28,201 --> 00:48:30,201 మీరు చివరి వరకు పశ్చాత్తాపపడని హంతకులుగా ఉన్నారు. 833 00:48:31,071 --> 00:48:33,111 మరియు ఇది మేము మాట్లాడే చివరిసారి అవుతుంది. 834 00:48:35,571 --> 00:48:36,781 నేను భయపడను. 835 00:48:36,781 --> 00:48:38,542 మిమ్మల్ని భయపెట్టడానికి నేను ఇలా చెప్పడం లేదు. 836 00:48:39,881 --> 00:48:43,551 మీ కథను ఇకపై ఎవరూ వినరని నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 837 00:48:45,551 --> 00:48:47,551 మీకు అనేక మంది బాధితులు ఉన్నారని నాకు ఇప్పటికే తెలుసు. 838 00:48:48,151 --> 00:48:49,491 అన్ని ఆధారాలు కూడా సంపాదించాం. 839 00:48:51,991 --> 00:48:54,091 మీరు కేసు గురించి మాట్లాడటానికి ఇక్కడ లేరని నేను అనుకున్నాను? 840 00:48:54,091 --> 00:48:56,761 - నేను కాదు. - అప్పుడు విషయం మార్చుకుందాం. 841 00:48:56,761 --> 00:48:59,631 లేదు. నేను ఇప్పటికే మీరు కనుగొన్నారు. 842 00:49:03,201 --> 00:49:05,071 అందుకే ఇప్పుడు నాకు ఆసక్తి లేదు. 843 00:49:36,942 --> 00:49:39,071 అది సాధ్యమవుతుందా... 844 00:49:41,912 --> 00:49:43,881 నేను కెప్టెన్ యూన్‌తో ఏకాంతంగా మాట్లాడాలా? 845 00:49:47,781 --> 00:49:48,912 నేను బాగుంటాను. 846 00:49:51,582 --> 00:49:52,692 మీ చేతులు నాకు ఇవ్వండి. 847 00:50:05,361 --> 00:50:06,932 మీరు చెప్పదలచుకున్నది ఏమిటి? 848 00:50:09,102 --> 00:50:10,341 నేను ఖచ్చితంగా ఒకరి నుండి ఒప్పుకోలు పొందుతాను... 849 00:50:11,401 --> 00:50:13,471 మీరు డిటెక్టివ్‌లు అనుకున్నదానికంటే కష్టం. 850 00:50:16,741 --> 00:50:18,642 నేను సరైనదేనా? 851 00:50:20,511 --> 00:50:22,212 ఒప్పుకునే వ్యక్తికి కూడా అంతే. 852 00:50:23,781 --> 00:50:24,821 అందుకే... 853 00:50:25,821 --> 00:50:27,022 నేను నలిగిపోయాను. 854 00:50:31,221 --> 00:50:33,292 నేరస్థుడు ఒప్పుకున్నా ఒప్పుకోకపోయినా.. 855 00:50:34,232 --> 00:50:35,531 అనేది అతని నిర్ణయం. 856 00:50:35,832 --> 00:50:37,002 అప్పుడు ఎలా... 857 00:50:38,732 --> 00:50:40,332 నేను అతనిని నిర్ణయించగలనా? 858 00:50:40,732 --> 00:50:43,542 మీరు అతన్ని కొంతవరకు అర్థం చేసుకున్న స్వల్పభేదాన్ని ఇవ్వండి. 859 00:50:44,042 --> 00:50:46,142 వూ హో సంగ్ బలమైన నార్సిసిస్టిక్ ధోరణులను కలిగి ఉన్నాడు. 860 00:50:46,741 --> 00:50:48,111 అతనితో సత్సంబంధాలు ఏర్పరచుకుంటే.. 861 00:50:49,071 --> 00:50:50,781 అది అతని భావోద్వేగాలలో మార్పు తీసుకువస్తుంది. 862 00:50:52,682 --> 00:50:54,252 భారం తగ్గుతుందని అనుకోలేదా... 863 00:50:56,921 --> 00:50:59,522 మీరు ఒప్పుకుంటే? 864 00:51:00,692 --> 00:51:03,192 - ఎవరి భారం? - మీ... 865 00:51:04,421 --> 00:51:05,562 మరియు నాది కూడా. 866 00:51:06,861 --> 00:51:08,091 మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా? 867 00:51:08,832 --> 00:51:09,932 మీకు ఒక కారణం ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను... 868 00:51:11,201 --> 00:51:14,102 మీరు నన్ను ప్రత్యేకంగా ఎందుకు అడిగారు. 869 00:51:17,442 --> 00:51:19,412 నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను... 870 00:51:20,912 --> 00:51:22,372 ఏది ఏమైనా వినడానికి... 871 00:51:24,042 --> 00:51:25,142 నువ్వు నాకు చెప్పాలి అని. 872 00:51:36,692 --> 00:51:37,892 ఎందుకు చేసావు? 873 00:51:44,031 --> 00:51:46,071 ఎప్పుడూ అక్కడే ఉండాలి... 874 00:51:48,002 --> 00:51:49,002 కారణం అవ్వండి... 875 00:51:51,542 --> 00:51:53,212 ఒకరిని ఎందుకు చంపావు? 876 00:51:55,011 --> 00:51:56,111 కాబట్టి... 877 00:51:58,082 --> 00:51:59,182 మీకు కారణం లేదా? 878 00:52:00,212 --> 00:52:02,821 సరే, నేను ఒకదానితో ముందుకు రావలసి వస్తే, 879 00:52:07,091 --> 00:52:08,692 ఎందుకంటే నేను వారిని చంపాలనుకున్నాను. 880 00:52:09,421 --> 00:52:10,591 ఎన్ని... 881 00:52:11,692 --> 00:52:12,832 నువ్వు హత్య చేశావా? 882 00:52:16,761 --> 00:52:17,801 మేము భాగాలను కనుగొన్నాము... 883 00:52:18,662 --> 00:52:21,631 మరో బాధితురాలి లిప్‌స్టిక్‌... 884 00:52:22,971 --> 00:52:24,071 మీ కారు నుండి. 885 00:52:25,201 --> 00:52:27,542 అదంతా చివర్లో తేలిపోతుంది. 886 00:52:34,412 --> 00:52:35,511 ఆ చేయి. 887 00:52:36,221 --> 00:52:38,951 మీరు ఆమె ముఖాన్ని దాచడానికి మీ వంతు ప్రయత్నం చేసారు. 888 00:52:39,182 --> 00:52:40,392 కానీ దురదృష్టవశాత్తు, 889 00:52:42,122 --> 00:52:43,721 మీరు మీ చేతిని దాచలేకపోయారు. 890 00:52:50,531 --> 00:52:52,801 మీరు దాని గురించి అంతటా స్వీయ-స్పృహతో ఉన్నారు, సరియైనదా? 891 00:52:56,442 --> 00:52:58,442 నేను తిరిగి వస్తాను... 892 00:53:02,071 --> 00:53:03,212 ఒకసారి మీరు నాతో మాట్లాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. 893 00:53:08,212 --> 00:53:09,281 నేను చేస్తాను. 894 00:53:15,591 --> 00:53:16,792 నేను మాట్లాడతాను. 895 00:53:33,341 --> 00:53:34,841 తానే హత్య చేసినట్లు నిందితుడు అంగీకరించాడు... 896 00:53:34,841 --> 00:53:37,182 2006 నుంచి కనిపించకుండా పోవడం ప్రారంభించిన మహిళలందరూ... 897 00:53:37,182 --> 00:53:39,651 జియోంగ్గి యొక్క నైరుతి ప్రాంతం చుట్టూ. 898 00:53:39,912 --> 00:53:42,111 ఈ ఉదయం సువాన్‌లో, 899 00:53:42,111 --> 00:53:43,682 అదృశ్యమైన గృహిణి మృతదేహాన్ని పోలీసులు గుర్తించారు. 900 00:53:43,682 --> 00:53:46,051 వారు తమ అన్వేషణను కొనసాగిస్తున్నారు... 901 00:53:46,051 --> 00:53:47,522 - ఇతర స్త్రీల శరీరాలకు... - ఇది వెంట్రుకలా? 902 00:53:48,151 --> 00:53:50,591 ఓహ్, నేను కనుగొన్నాను! 903 00:53:50,591 --> 00:53:52,591 - ఏమిటి? - నేను ఏదో కనుగొన్నాను. 904 00:53:52,591 --> 00:53:53,761 చూడు. 905 00:53:53,761 --> 00:53:55,962 హత్యకు ప్లాన్ చేసిన రోజున.. 906 00:53:57,002 --> 00:53:59,471 నేను దానిని అమలు చేశానని నిర్ధారించుకున్నాను. 907 00:54:02,272 --> 00:54:03,642 ఏది ఏమైనా. 908 00:54:04,571 --> 00:54:07,312 మీరు మొత్తం ఏడు హత్యలకు ప్లాన్ చేశారని చెబుతున్నారా? 909 00:54:07,312 --> 00:54:08,312 అయితే. 910 00:54:09,682 --> 00:54:11,482 నేను నిశ్చయించుకున్నాను... 911 00:54:12,951 --> 00:54:14,182 నేను ఇల్లు వదిలి వెళ్ళిన క్షణం నుండి. 912 00:54:15,281 --> 00:54:16,451 మీరు ఎప్పుడైనా విఫలమయ్యారా? 913 00:54:17,321 --> 00:54:18,421 విఫలమా? 914 00:54:20,122 --> 00:54:21,591 నేను ఎప్పుడూ విఫలం కాలేదు. 915 00:54:22,962 --> 00:54:24,192 మీరు చూడండి, 916 00:54:25,122 --> 00:54:27,861 అది నాకు నేను చేసుకున్న వాగ్దానం లాంటిది. 917 00:54:29,432 --> 00:54:31,832 నేను దానిని అమలు చేసాను. 918 00:54:34,732 --> 00:54:35,971 ఒక మార్గం లేదా మరొకటి. 919 00:54:36,701 --> 00:54:39,201 నిందితుడిని పోలీసులు ముమ్మరంగా విచారించారు... 920 00:54:39,201 --> 00:54:40,971 అతను అదనపు నేరాలకు పాల్పడ్డాడో లేదో తెలుసుకోవడానికి... 921 00:54:40,971 --> 00:54:43,942 ఈ ఉదయం వరకు. 922 00:54:43,942 --> 00:54:46,982 వారు క్రైమ్ సీన్ పునర్నిర్మాణాన్ని కూడా నిర్వహిస్తారు... 923 00:54:46,982 --> 00:54:48,011 - ఈ ఉదయం. - ఇక్కడ చూడండి. 924 00:54:48,011 --> 00:54:49,551 అతను మళ్లీ నటించాడు... 925 00:54:49,551 --> 00:54:52,991 నిన్న అతని ఏడు నేరాలలో మూడు. 926 00:54:52,991 --> 00:54:55,421 మృతుల కుటుంబాలు, నివాసితులు మరోసారి ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశారు. 927 00:54:55,421 --> 00:54:57,361 వారు అతనిని చూసేటప్పుడు ... 928 00:54:57,361 --> 00:54:58,921 నేరాన్ని నిర్మొహమాటంగా పునరావృతం చేయండి. 929 00:55:00,062 --> 00:55:01,962 నాకు ఎప్పటి నుంచో తెలుసు... 930 00:55:03,662 --> 00:55:04,832 నేను సైకోపాత్ అని. 931 00:55:05,962 --> 00:55:07,502 ఎందుకు అలా అనుకున్నావు? 932 00:55:08,571 --> 00:55:09,841 నేను ఒకరోజు టీవీ చూస్తున్నాను. 933 00:55:12,042 --> 00:55:15,611 నేను మానసిక రోగి యొక్క లక్షణాలను విన్నప్పుడు ... 934 00:55:18,011 --> 00:55:19,341 నేను గ్రహించాను. 935 00:55:22,511 --> 00:55:23,752 క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే నేనే. 936 00:55:26,651 --> 00:55:28,551 - ఇక్కడ చూడండి. - అతని టోపీని తీయండి. నన్ను చూడనివ్వండి! 937 00:55:28,551 --> 00:55:30,421 - నా దేవా. - ఆ చెత్త... 938 00:55:30,421 --> 00:55:31,721 అతని రెండవ నేరం హైవే 39, 939 00:55:31,721 --> 00:55:34,232 ఇది అతని రహస్య సమాధి స్థలం. 940 00:55:34,232 --> 00:55:36,701 అతను భూమిని ఎలా తవ్వాడో మళ్లీ చూపించమని పోలీసులు చెప్పినప్పుడు, 941 00:55:36,701 --> 00:55:39,031 అతను ఆర్డర్‌ని రివైజ్ చేసేంత సౌకర్యంగా ఉన్నాడు. 942 00:55:39,031 --> 00:55:41,471 మృతదేహాన్ని కారులోంచి బయటకు తీసిన తర్వాత నేలను తవ్వినట్లు చెప్పారు. 943 00:55:42,232 --> 00:55:45,002 అతను భయంకరమైన నేరాన్ని తిరిగి ప్రదర్శించినప్పుడు అతని ప్రశాంతమైన ప్రవర్తన... 944 00:55:45,002 --> 00:55:47,272 చూపరులను మరింత ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసింది. 945 00:55:47,272 --> 00:55:48,542 మృతుల కుటుంబాలు... 946 00:55:48,542 --> 00:55:50,712 మళ్లీ నటించడానికి వచ్చిన వారు... 947 00:55:50,712 --> 00:55:53,412 తన ముఖం చూపించమని అరిచారు. 948 00:55:54,651 --> 00:55:57,182 చంపాలనే కోరిక మీకు ఎప్పుడు కలుగుతుంది? 949 00:56:02,421 --> 00:56:04,392 అంటే... 950 00:56:06,162 --> 00:56:09,801 కొంచెం కష్టం... 951 00:56:10,932 --> 00:56:12,201 మాటల్లో వర్ణించడానికి. 952 00:56:14,071 --> 00:56:17,442 ఆడవాళ్ళని కొట్టడం అనేది ఒక ముక్క. 953 00:56:18,642 --> 00:56:19,872 మీరు చూడండి, ఆ అమ్మాయిలు ... 954 00:56:21,142 --> 00:56:22,611 వాళ్లంతా నన్ను ఇష్టపడ్డారు. 955 00:56:24,442 --> 00:56:25,582 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 956 00:56:26,551 --> 00:56:28,212 ఇది మీరు మాత్రమే అని నేను అనుకుంటున్నాను. 957 00:56:28,212 --> 00:56:30,881 మీరు నన్ను ఎందుకు నమ్మరు? ఇది నిజం. 958 00:56:31,182 --> 00:56:34,522 వాళ్లంతా నన్ను బాగా ఇష్టపడ్డారు. 959 00:56:34,522 --> 00:56:35,821 నేను కూడా అనుకుంటున్నాను... 960 00:56:37,662 --> 00:56:40,361 మీరు చిన్న ఓడిపోయిన వారిలా మాత్రమే కనిపిస్తున్నారు. 961 00:56:40,631 --> 00:56:41,761 చెడు వార్తలకు క్షమించండి. 962 00:56:42,832 --> 00:56:43,932 మనం... 963 00:56:45,301 --> 00:56:46,471 చేయవద్దు... 964 00:56:48,232 --> 00:56:50,002 మీ మాటలు నమ్మండి. 965 00:56:51,971 --> 00:56:53,571 వాళ్ళు నా మాట వినకపోతే.. 966 00:56:54,272 --> 00:56:55,412 అప్పుడు... 967 00:56:56,412 --> 00:56:58,542 నేను బయలుదేరాను... 968 00:56:59,582 --> 00:57:03,951 నా నెక్ టై మరియు వారి చేతులు మరియు కాళ్ళు కట్టు. 969 00:57:04,421 --> 00:57:06,491 జియోంగ్గీ ఏజెన్సీ యొక్క దర్యాప్తు ప్రధాన కార్యాలయం పేర్కొంది... 970 00:57:06,491 --> 00:57:10,122 వారు హత్య చేసిన అనుమానితుడు వూ నుండి ఒప్పుకోలు అందుకున్నారు... 971 00:57:10,122 --> 00:57:12,261 ఫిబ్రవరిలో అదృశ్యమైన మహిళా యూనివర్సిటీ విద్యార్థిని 972 00:57:12,261 --> 00:57:15,192 అతను ఏడుగురిని చంపి ఈ సంవత్సరం ఆరంభం వరకు పాతిపెట్టాడు. 973 00:57:16,361 --> 00:57:20,631 గత నెల, అతను రెండు సైకోపతి పరీక్షలు నిర్వహించాడు... 974 00:57:20,872 --> 00:57:23,301 మరియు సాధారణ మానసిక రోగిగా నిర్ధారించబడింది... 975 00:57:23,301 --> 00:57:25,901 వరుసగా 27 మరియు 28 స్కోరుతో. 976 00:57:28,841 --> 00:57:30,082 నేను ఉంటాను... 977 00:57:31,312 --> 00:57:32,812 మరణశిక్ష విధించబడింది, సరియైనదా? 978 00:57:33,712 --> 00:57:34,881 మీరు ఉండాలి. 979 00:57:43,292 --> 00:57:45,721 నేను అక్కడికి వెళ్ళిన తర్వాత కూడా, నాకు కనిపించదు ... 980 00:57:47,031 --> 00:57:48,131 నా శాంతి. 981 00:57:49,861 --> 00:57:51,631 మీరు స్వర్గాన్ని ముగించాలని కలలు కన్నారా? 982 00:58:07,611 --> 00:58:09,312 మంచితనం, జీ సూక్. 983 00:58:09,312 --> 00:58:13,022 జీ సూక్, మీరు చాలా వ్యర్థంగా తిరిగి వచ్చారు. 984 00:58:34,042 --> 00:58:35,142 వెళ్దాం. 985 00:58:42,551 --> 00:58:44,482 (గ్యోంగ్గీ ఇన్వెస్టిగేషన్ హెడ్ క్వార్టర్ ఆఫ్ సీరియల్ మిస్సింగ్ ఉమెన్ కేసెస్) 986 00:58:47,358 --> 00:58:50,059 సూపరింటెండెంట్ హియో, ఒక సావనీర్. 987 00:58:53,699 --> 00:58:56,728 పార్క్ డే వూంగ్! పెద్ద ఎలుగుబంటి! మీరు చేసారు! 988 00:58:56,728 --> 00:58:57,769 ధన్యవాదాలు. 989 00:58:59,938 --> 00:59:01,168 మంచి పని, అందరూ. 990 00:59:01,168 --> 00:59:02,769 - గొప్ప పని. - గొప్ప పని. 991 00:59:02,769 --> 00:59:05,938 మీరు వెళ్లడం బాధగా ఉంది. 992 00:59:06,438 --> 00:59:08,079 నువ్వు మరీ విచారంగా కనిపించడం లేదు. 993 00:59:08,079 --> 00:59:09,239 దాని గురించి చెప్పండి. 994 00:59:09,608 --> 00:59:13,579 బాగా, నేను విచారంగా కనిపించకపోవచ్చు, కానీ మీరు వెళ్ళడం చూసి నేను సంతోషంగా మరియు బాధగా ఉన్నాను. 995 00:59:13,719 --> 00:59:15,019 మేము తిరిగి వచ్చి సందర్శిస్తాము. 996 00:59:15,019 --> 00:59:16,789 సియోల్ ఏజెన్సీ నుండి ఇక్కడికి చేరుకోవడానికి మాకు 50 నిమిషాలు మాత్రమే పడుతుంది... 997 00:59:16,789 --> 00:59:18,648 నువ్వు వస్తావని నేను అనుకోను. 998 00:59:18,648 --> 00:59:20,889 నువ్వే మాట్లాడాలి. నువ్వు కూడా వస్తావని నేను అనుకోను. 999 00:59:21,258 --> 00:59:24,628 మనం మళ్ళీ కలవవలసి వస్తే, అది మరొక కేసు అవుతుంది ... 1000 00:59:24,628 --> 00:59:25,958 మంచితనం, లేదు. 1001 00:59:26,059 --> 00:59:27,699 అలాంటప్పుడు, నేను అస్సలు కలవకూడదు. 1002 00:59:28,159 --> 00:59:30,969 ఇక్కడే మన జ్ఞాపకాలను లోతుగా ఉంచుకుందాం. 1003 00:59:31,168 --> 00:59:33,869 కెప్టెన్ యూన్, మీరు కూడా ఏదైనా పంచుకోవాలి. 1004 00:59:41,539 --> 00:59:43,079 ఇప్పుడు వెళ్దాం. 1005 00:59:43,548 --> 00:59:45,648 - గొప్ప పని. - గొప్ప పని. 1006 00:59:45,909 --> 00:59:48,849 - చీఫ్ పార్క్, కొంచెం సోజు చేద్దాం. - అలా చేద్దాం. 1007 00:59:48,849 --> 00:59:50,019 ఆరోగ్యంగా ఉండండి, సరేనా? 1008 00:59:50,019 --> 00:59:51,889 అవును, మీ ఆరోగ్యం పట్ల కూడా శ్రద్ధ వహించండి. 1009 00:59:51,889 --> 00:59:53,258 - బై. - వీడ్కోలు. 1010 00:59:53,258 --> 00:59:56,559 - వెళ్దాం. - గొప్ప పని. 1011 01:00:06,739 --> 01:00:10,108 నేను ఖాళీగా ఉన్న రోజులో నువ్వు ఎందుకు కదులుతావు? 1012 01:00:10,108 --> 01:00:12,139 ఎందుకంటే మీరు చెప్పిన పొరుగు ప్రాంతానికి నేను మారాను. 1013 01:00:12,269 --> 01:00:15,008 దొంగతనాలు ఎక్కువగా జరుగుతున్నందున నేను ఇక్కడికి కదలలేను. 1014 01:00:15,139 --> 01:00:17,909 దొంగల కారణంగా మరొక స్థలం చాలా ప్రమాదకరమైనది. 1015 01:00:18,048 --> 01:00:20,378 నేను నిన్ను చూసినప్పుడు, ఎక్కువ తెలుసుకోవడం బాధించగలదని నేను గ్రహించాను. 1016 01:00:20,378 --> 01:00:22,418 నాకు ధన్యవాదాలు, మీరు సురక్షితమైన పరిసర ప్రాంతానికి వచ్చారు. 1017 01:00:22,418 --> 01:00:23,418 గణాంకాల ప్రకారం, 1018 01:00:23,418 --> 01:00:27,059 ఇతర పరిసరాలతో పోలిస్తే ఈ ప్రాంతంలో 50 శాతం తక్కువ నేరాలు ఉన్నాయి. 1019 01:00:27,059 --> 01:00:28,059 మరియు మెట్ల మీద, 1020 01:00:28,059 --> 01:00:30,128 వైడ్-ఏరియా ఇన్వెస్టిగేషన్ స్క్వాడ్ యొక్క డిటెక్టివ్ జీవించాడు. 1021 01:00:30,188 --> 01:00:31,858 కాబట్టి డిటెక్టివ్ నామ్ ఇక్కడకు ఎప్పుడు వస్తాడు? 1022 01:00:31,858 --> 01:00:33,329 - డిటెక్టివ్ నామ్? - అవును. 1023 01:00:33,628 --> 01:00:36,568 మీ గోప్‌చాంగ్ ఆర్డర్ నా దగ్గర ఉంది. 1024 01:00:36,568 --> 01:00:38,969 - ఇవన్నీ నా ఆర్డర్? - అవును. 1025 01:00:40,969 --> 01:00:44,769 నా దేవా, ఇది చాలా ఎక్కువ. సరే. 1026 01:00:44,769 --> 01:00:46,708 - వీడ్కోలు. - ధన్యవాదాలు. 1027 01:00:48,008 --> 01:00:49,338 వీడ్కోలు. 1028 01:00:58,789 --> 01:01:01,358 మీకు ఇవన్నీ ఎప్పుడు వచ్చాయి? 1029 01:01:01,519 --> 01:01:03,458 - నేను పరుగెత్తవలసి వచ్చింది. - అది బాగుంది. 1030 01:01:03,458 --> 01:01:04,858 డిటెక్టివ్ నామ్ ఇవి పొందారా? 1031 01:01:04,858 --> 01:01:06,699 మీరు గోప్‌చాంగ్‌కి వెళ్లగలరా? 1032 01:01:06,699 --> 01:01:08,559 అవును, మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళడానికి దాదాపు దేనినైనా పొందవచ్చు. 1033 01:01:08,559 --> 01:01:10,728 ఇది ఇప్పటికే పూర్తిగా ఉడికినందున ఇది చాలా సులభం. 1034 01:01:11,798 --> 01:01:12,798 ఇది నిజంగా బాగుంది. 1035 01:01:12,798 --> 01:01:13,969 - ఇది? - అవును, కొన్ని ప్రయత్నించండి. 1036 01:01:13,969 --> 01:01:15,898 ముందుగా టోస్ట్ తయారు చేద్దాం. 1037 01:01:16,269 --> 01:01:18,269 అభినందనలు. 1038 01:01:21,108 --> 01:01:23,978 నేను కదలకుండా కోల్పోయిన శక్తిని ఈ విధంగా రీఛార్జ్ చేస్తాను. 1039 01:01:34,418 --> 01:01:36,789 ఇక్కడ మానసిక స్థితి ఖచ్చితంగా ఉంది. 1040 01:01:37,088 --> 01:01:41,228 అప్పుడప్పుడూ కలసి ఇక్కడ సమావేశాలు జరుపుదాం. 1041 01:01:41,228 --> 01:01:43,099 - బాగుండేది. - చాలా బాగుంది. 1042 01:01:43,969 --> 01:01:45,099 నాకు అర్థమైంది. 1043 01:01:45,199 --> 01:01:48,798 మేము పని వెలుపల కలిసి ఉండటం ఇదే మొదటిసారి కాదా? 1044 01:01:48,798 --> 01:01:50,508 - మీరు చెప్పింది నిజమే. - అదేనా? 1045 01:01:51,938 --> 01:01:54,608 - అయ్యో. - చంద్రుడు చాలా అందంగా ఉన్నాడు. 1046 01:01:56,108 --> 01:01:59,048 - అవును, ఇది చాలా పెద్దది. - చాలా అందంగా ఉంది. 1047 01:01:59,048 --> 01:02:00,619 - అవును. - కుడి. 1048 01:02:00,679 --> 01:02:03,318 అప్పుడు అందరం కలిసి ఒక విష్ చేద్దాం. 1049 01:02:05,048 --> 01:02:07,219 వూ జు, నీ తాగుడు అలవాటు చందమామను విష్ చేస్తోంది కదా? 1050 01:02:07,219 --> 01:02:09,389 - మీరు సరిగ్గానే ఉన్నారు. - నా దేవా. 1051 01:02:09,588 --> 01:02:12,329 వూ జు అలా చేయాలనుకుంటే, విష్ చేద్దాం. 1052 01:02:14,999 --> 01:02:16,728 మీరు అలాంటి కోరికలు చేస్తారా? 1053 01:02:18,699 --> 01:02:19,938 అప్పుడు ఎలా? 1054 01:02:22,239 --> 01:02:23,469 నేను అంతా పూర్తి చేసాను. 1055 01:02:27,679 --> 01:02:30,778 (మార్చి 2007) 1056 01:02:31,778 --> 01:02:33,378 మీరు ఎవరికి మంచిగా కనిపించాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు? 1057 01:02:33,378 --> 01:02:36,119 మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? విశ్లేషణ బృందం యొక్క భవిష్యత్తు సభ్యులు. 1058 01:02:36,849 --> 01:02:39,389 - మీరు ఉత్సాహంగా లేరా? - నేను ఎందుకు ఉండాలి? 1059 01:02:40,489 --> 01:02:44,429 మీరు నన్ను కాకుండా ఇతరులను చూడటం ప్రారంభించాలి. 1060 01:02:44,588 --> 01:02:45,688 మంచి దుఃఖం. 1061 01:02:46,258 --> 01:02:48,458 మీరు నా నగింగ్ త్రవ్వడం ఆపాలి. 1062 01:02:48,458 --> 01:02:51,429 మీరు ఈ భావి సభ్యులతో మీ ప్రేమను పంచుకోవాలి. 1063 01:02:52,269 --> 01:02:53,438 నన్ను అక్కడికి వదిలేయండి. 1064 01:02:53,539 --> 01:02:56,869 అది మర్చిపో. ఇది ప్రత్యేకమైన రోజు, కాబట్టి మన జుట్టును సరిచేసుకుందాం. 1065 01:02:56,869 --> 01:02:58,769 - హలో. - అవును, హలో. 1066 01:02:58,769 --> 01:03:02,008 ఇటీవల, విటమిన్ కేర్ మా కస్టమర్లచే బాగా పొందబడింది. 1067 01:03:02,008 --> 01:03:03,139 నిజమేనా? 1068 01:03:03,139 --> 01:03:05,409 ఇది మాకు సరైనది. 1069 01:03:05,409 --> 01:03:07,179 అప్పుడు దీన్ని ఒకటి చేద్దాం. 1070 01:03:07,179 --> 01:03:08,449 - సరే. - సరే. 1071 01:03:08,449 --> 01:03:10,619 - మేము దీన్ని చేస్తాము. - తప్పకుండా. 1072 01:03:17,159 --> 01:03:18,389 మీరు ఎక్కువగా తాగుతున్నారా? 1073 01:03:18,389 --> 01:03:19,628 నీకెలా తెలిసింది? 1074 01:03:20,059 --> 01:03:22,829 ఇది తరచుగా తాగే వారికి మేము సిఫార్సు చేసే సంరక్షణ దినచర్య... 1075 01:03:22,929 --> 01:03:26,369 మరియు చెడు రక్త ప్రసరణ కలిగి ఉంటుంది. ఒత్తిడికి లోనైన వారికి... 1076 01:03:26,369 --> 01:03:27,599 మరియు రిఫ్రెష్ కావాలి. 1077 01:03:27,599 --> 01:03:29,739 ఇది ఇప్పటికే బాగుంది. 1078 01:03:29,969 --> 01:03:31,508 - చీఫ్ కుక్. - అవునా? 1079 01:03:31,508 --> 01:03:33,838 - ఇది మంచి అనుభూతి ఉందా? - చాలా రిఫ్రెష్‌గా అనిపిస్తుంది. 1080 01:03:34,338 --> 01:03:36,409 హా యంగ్, మీరు కూడా చేయాలి. 1081 01:03:37,208 --> 01:03:40,878 ఒక వ్యక్తి హృదయం అర్థం చేసుకోవడం చాలా కష్టమైన విషయం అని ఎవరో చెప్పారు. 1082 01:03:41,048 --> 01:03:44,418 కానీ అలాంటి కష్టమైన పనిని తప్పక చేయాల్సిన వారు ఉన్నారు. 1083 01:03:45,519 --> 01:03:47,918 ఆ పైన, వారు నేరస్థుల హృదయాలను గ్రహించాలి, 1084 01:03:47,918 --> 01:03:49,719 కేవలం వృద్ధులెవరూ కాదు. 1085 01:03:49,758 --> 01:03:52,458 కొన్నిసార్లు, లెక్కలేనన్ని నేరస్థుల మధ్య, 1086 01:03:52,688 --> 01:03:56,568 సీరియల్ కిల్లర్ల మనస్సులను చదవడానికి వారు పోరాడాలి, 1087 01:03:56,568 --> 01:03:57,869 వాటన్నింటిలో చెత్త చెడు. 1088 01:03:58,068 --> 01:04:01,269 మరియు ఈ వ్యక్తులు మీరు తప్ప మరెవరో కాదు. 1089 01:04:02,168 --> 01:04:05,139 దేవదూత అనేది దెయ్యం నుండి భిన్నమైన జుట్టు మాత్రమే అని కొందరు ఒకసారి చెప్పారు. 1090 01:04:05,409 --> 01:04:08,508 సాధారణ జీవితాన్ని గడిపే చాలా మంది మనస్సులు, 1091 01:04:08,579 --> 01:04:12,108 మరియు దారుణమైన హత్యలు చేసే అత్యంత దారుణమైన మనస్సులు. 1092 01:04:12,849 --> 01:04:14,418 వారు తమ దారులు ఎక్కడ దాటారు? 1093 01:04:16,119 --> 01:04:20,059 ఇంత దుర్మార్గులను చేసింది ఏమిటి? 1094 01:04:20,519 --> 01:04:23,088 అన్న ప్రాథమిక ప్రశ్నతో మన కర్తవ్యం ప్రారంభమవుతుంది. 1095 01:04:23,528 --> 01:04:27,728 ఈ అస్తవ్యస్తమైన ప్రపంచంలో మరియు నాటకీయ వాస్తవంలో, 1096 01:04:28,528 --> 01:04:30,728 మనం చెడుగా మారకుండా కాపాడేది ఒక్కటే... 1097 01:04:30,929 --> 01:04:35,838 ప్రజల హృదయాలను హత్తుకునే సామర్థ్యం మనలో ఉండవచ్చు. 1098 01:04:36,668 --> 01:04:38,639 మీ కర్తవ్యాన్ని ఆశిస్తున్నాను... 1099 01:04:38,639 --> 01:04:42,208 అమూల్యతను తిరిగి సందర్శించడానికి మరొక అవకాశం అవుతుంది... 1100 01:04:42,208 --> 01:04:44,179 మరియు ఆ సామర్థ్యం యొక్క ప్రాముఖ్యత. 1101 01:04:44,749 --> 01:04:46,449 మీరు చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను... 1102 01:04:46,918 --> 01:04:50,019 మీ స్వంత హృదయాలను స్వీకరించడం నేర్చుకోండి. 1103 01:04:51,648 --> 01:04:52,789 ఈ విధి ద్వారా, 1104 01:04:54,088 --> 01:04:55,418 నాకు కూడా అవకాశం వచ్చింది... 1105 01:04:56,389 --> 01:04:57,929 వెలకట్టలేని అనుభవాలను పొందేందుకు... 1106 01:04:59,228 --> 01:05:02,228 మరియు జీవితంలో ఈ ముఖ్యమైన విలువలను గ్రహించడం. 1107 01:05:04,769 --> 01:05:06,838 (అపాయింట్‌మెంట్ వేడుక, 1వ టర్మ్ క్రిమినల్ బిహేవియరల్ ఎనలిస్ట్‌లు) 1108 01:05:20,778 --> 01:05:23,389 (సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ) 1109 01:06:11,999 --> 01:06:17,768 (చీకటి ద్వారా) 1110 01:06:19,009 --> 01:06:21,638 ఈ రోజు, మేము కొరియాలో మొదటి ప్రొఫైలర్‌ని ఇంటర్వ్యూ చేసాము, 1111 01:06:21,638 --> 01:06:24,608 బిహేవియరల్ అనాలిసిస్ టీమ్ కెప్టెన్ సాంగ్ హా యంగ్. 1112 01:06:25,049 --> 01:06:27,478 మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా... 1113 01:06:27,478 --> 01:06:30,148 మేము ఇంటర్వ్యూ ముగించే ముందు? 1114 01:06:30,518 --> 01:06:31,789 బాగా, 1115 01:06:32,818 --> 01:06:34,619 నిందితుడిని పట్టుకోలేకపోయాం... 1116 01:06:34,619 --> 01:06:36,388 డేసంగ్ సీరియల్ మర్డర్ కేసు, చాలా కాలం క్రితం నాటి కోల్డ్ కేసు. 1117 01:06:36,928 --> 01:06:38,858 మరియు అతను ఇప్పుడు ప్రదర్శనను చూస్తుంటే, 1118 01:06:39,829 --> 01:06:41,228 నేను అతనికి ఈ విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 1119 01:06:42,428 --> 01:06:44,199 సైన్స్ రోజురోజుకూ పురోగమిస్తోంది. 1120 01:06:45,098 --> 01:06:46,898 మరియు ఈ ప్రపంచంలో ఖచ్చితమైన నేరం లేదు. 1121 01:06:48,938 --> 01:06:50,669 కాబట్టి మీరు దీని నుండి ఎప్పటికీ తప్పించుకోలేరు. 1122 01:06:54,539 --> 01:06:59,108 (చీకటి ద్వారా) 1123 01:07:14,351 --> 01:07:15,620 (గ్యోంగ్గీ ఇన్వెస్టిగేషన్ హెడ్ క్వార్టర్ ఆఫ్ సీరియల్ మిస్సింగ్ ఉమెన్ కేసెస్) 1124 01:07:15,620 --> 01:07:16,751 (గ్యోంగ్గీ ఇన్వెస్టిగేషన్ హెడ్ క్వార్టర్ ఆఫ్ సీరియల్ మిస్సింగ్ ఉమెన్ కేసెస్) 1125 01:07:19,660 --> 01:07:21,230 (2000ల తర్వాత ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ మెరుగుపడినందుకు ధన్యవాదాలు,) 1126 01:07:21,230 --> 01:07:22,690 (మేము సీరియల్ కిల్లర్లను ముందుగానే పట్టుకోగలుగుతున్నాము.) 1127 01:07:22,690 --> 01:07:24,060 (కానీ ప్రతి సంవత్సరం హింసాత్మక నేరాలకు వందల మంది బాధితులు ఉన్నారు.) 1128 01:07:24,060 --> 01:07:25,400 (బాధితుల ఆత్మకు శాంతి చేకూరాలని ప్రార్థిస్తున్నాము...) 1129 01:07:25,400 --> 01:07:26,730 (ఈ క్రూరమైన నేరాలలో ఎవరు బలి అయ్యారు.) 1130 01:07:26,730 --> 01:07:28,230 (మేము మరణించిన వారి కుటుంబానికి మా సానుభూతిని తెలియజేయాలనుకుంటున్నాము.) 1131 01:07:28,671 --> 01:07:30,900 (మన సమాజం సురక్షితంగా మరియు నేరాల నుండి రక్షించబడాలి.) 1132 01:07:30,900 --> 01:07:33,070 (బాధితుల పట్ల ప్రజలు దృష్టి సారించాలి...) 1133 01:07:33,070 --> 01:07:35,341 (మరియు మరణించిన కుటుంబాలు నేరాల నుండి ఎక్కువగా నిర్లక్ష్యం చేయబడినందున.) 1134 01:07:35,341 --> 01:07:37,410 (చీకటి ద్వారా ప్రొఫైలింగ్ రిపోర్ట్) 1135 01:07:37,410 --> 01:07:43,211 (ఉత్పత్తి అందించినది) 1136 01:07:43,211 --> 01:07:48,291 (త్రూ ది డార్క్‌నెస్ చూసినందుకు ధన్యవాదాలు.) 1137 01:07:48,291 --> 01:07:53,190 (త్రూ ది డార్క్‌నెస్ చూసినందుకు ధన్యవాదాలు.)