1 00:00:04,961 --> 00:00:06,661 (నాటకం ఒక పుస్తకంపై ఆధారపడింది మరియు అన్ని వ్యక్తులు, సంస్థలు,) 2 00:00:06,661 --> 00:00:08,362 (ఈ డ్రామాలోని స్థానాలు మరియు సంఘటనలు కల్పితం.) 3 00:00:08,362 --> 00:00:09,931 (ఇది COVID-19 నివారణ మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా చిత్రీకరించబడింది.) 4 00:00:38,362 --> 00:00:40,731 (జేన్ డో) 5 00:00:44,602 --> 00:00:46,402 (జేన్ డో) 6 00:00:48,801 --> 00:00:51,311 (జేన్ డో) 7 00:01:03,479 --> 00:01:05,810 నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా దీన్ని చేయాల్సి వచ్చేది. 8 00:01:06,140 --> 00:01:10,009 అయితే ఈరోజు మీ ముగ్గురూ నాతో చేరారు. వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. 9 00:01:10,009 --> 00:01:11,620 గోష్. మాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు. 10 00:01:12,120 --> 00:01:14,720 బాధితులందరూ పుట్టినప్పుడు ప్రేమించబడ్డారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 11 00:01:15,289 --> 00:01:18,420 అయితే ఈ బాధితులకు పేరు కూడా పెట్టలేక పోయామని చూస్తే... 12 00:01:18,720 --> 00:01:19,890 జీవితం నిరర్థకమైనదని భావించేలా చేస్తుంది. 13 00:01:20,289 --> 00:01:23,259 కాబట్టి ప్రజలు ఇక్కడికి రారు. 14 00:01:23,742 --> 00:01:25,602 ఈరోజు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. 15 00:01:27,372 --> 00:01:30,883 కష్టజీవితంలో ఈ బాధితులకు చేదు ముగింపు ఎదురైంది. 16 00:01:31,783 --> 00:01:34,753 దయచేసి వారికి సహాయం చేయండి, తద్వారా వారు అక్కడ సంతోషంగా ఉంటారు. 17 00:01:35,283 --> 00:01:37,482 మరియు దయచేసి గు యంగ్ చున్‌కు అతని స్వంత ఔషధం యొక్క రుచిని ఇవ్వండి. 18 00:01:39,253 --> 00:01:42,423 గు యంగ్ చున్ లాంటి వారికి, అది చాలా ఉదారంగా శిక్ష. 19 00:01:45,962 --> 00:01:47,393 అని విన్నాను... 20 00:01:47,732 --> 00:01:49,333 కెప్టెన్ యూన్ పని చేస్తున్నాడు... 21 00:01:49,333 --> 00:01:51,462 ఆ గుర్తు తెలియని బాధితుల కుటుంబాలను కనుగొనడానికి పగలు మరియు రాత్రి. 22 00:01:52,033 --> 00:01:53,432 కానీ ఆమె ఇక్కడికి వస్తుందని అనుకోలేదు. 23 00:01:55,973 --> 00:01:57,143 కెప్టెన్ యూన్... 24 00:01:57,143 --> 00:01:59,242 బాధితుల కోసం ఆమె జుట్టు కత్తిరించడం లేదు. 25 00:02:00,372 --> 00:02:01,542 ఆమె జుట్టు ఎందుకు? 26 00:02:02,572 --> 00:02:04,182 ఆమె తనకే అసౌకర్యంగా భావిస్తోంది... 27 00:02:04,182 --> 00:02:06,143 పొడవాటి జుట్టుతో ఆమె బాధితులకు సంతాపం తెలిపింది. 28 00:02:07,452 --> 00:02:09,313 నేను ఈ అపరాధ భావాన్ని కలిగి ఉన్నాను ... 29 00:02:10,653 --> 00:02:12,022 మా ఉద్యోగంతో వస్తుంది. 30 00:02:15,693 --> 00:02:17,862 (చీకటి ద్వారా, పార్ట్ 2) 31 00:02:17,862 --> 00:02:20,022 (ఎపిసోడ్ 9) 32 00:02:20,633 --> 00:02:22,933 అపూర్వమైన కేసు నుండి పాఠాలు నేర్చుకోవడం... 33 00:02:23,063 --> 00:02:25,163 ఇది అసంఖ్యాక బాధితులకు దారితీసింది, 34 00:02:26,033 --> 00:02:27,332 ఏర్పాటు చేయవలసిన అవసరాన్ని మేము చూస్తున్నాము... 35 00:02:27,672 --> 00:02:29,332 సమగ్ర, ప్రభుత్వ వ్యాప్త పరిష్కారం... 36 00:02:29,332 --> 00:02:30,702 ప్రజా సంక్షేమం మరియు భద్రత కోసం. 37 00:02:31,172 --> 00:02:34,672 భవిష్యత్తులో అదే తప్పు చేయకుండా నిరోధించడానికి, 38 00:02:35,813 --> 00:02:38,443 మేము గు యంగ్ చున్ కేసు ఆధారంగా ఒక మాన్యువల్‌ని పెడతాము... 39 00:02:38,443 --> 00:02:39,813 మా పరిశోధనల కోసం. 40 00:02:40,612 --> 00:02:43,723 మేము నిర్మాణాన్ని ఏర్పాటు చేస్తున్నాము, కాబట్టి అందరికీ తెలియజేయవచ్చు. 41 00:02:45,082 --> 00:02:46,082 అంతేకాకుండా, 42 00:02:46,993 --> 00:02:49,322 ఘోర తప్పిదాలు చేసిన పోలీసు అధికారులు... 43 00:02:49,892 --> 00:02:52,362 సీరియల్ కిల్లర్ గు యంగ్ చున్‌ని విచారిస్తున్నప్పుడు, 44 00:02:53,262 --> 00:02:55,362 చాలా వరకు మందలించారు. 45 00:02:56,063 --> 00:02:57,533 ఈ ఊపుతో, 46 00:02:57,533 --> 00:02:59,262 హింసాత్మక నేరాలకు సంబంధించిన అపరిష్కృత కేసులను మూసివేయడానికి మేము ప్రయత్నిస్తాము ... 47 00:02:59,262 --> 00:03:00,332 ఈ సంవత్సరం చివరి నాటికి. 48 00:03:00,973 --> 00:03:03,202 మరియు మేము మా వంతు కృషి చేస్తాము ... 49 00:03:04,072 --> 00:03:06,272 మన ప్రజలను సురక్షితంగా ఉంచడానికి. 50 00:03:08,313 --> 00:03:09,413 అదృష్టవంతులు. 51 00:03:17,982 --> 00:03:20,123 మీ అందరికీ తెలిసినట్లుగా, మేము చదువుకుంటాము ... 52 00:03:20,123 --> 00:03:21,292 గు యంగ్ చున్ కేసు. 53 00:03:21,292 --> 00:03:23,322 మేము ఇటీవల పట్టుకున్న సీరియల్ కిల్లర్. 54 00:03:25,163 --> 00:03:26,862 ప్రజానీకం, ఉన్నతాధికారులు మమ్మల్ని విమర్శిస్తున్నారు... 55 00:03:27,232 --> 00:03:29,463 మేము హంతకుడిని త్వరగా పట్టుకోలేకపోయాము. 56 00:03:29,732 --> 00:03:31,633 మేము అతనిని పట్టుకోవడానికి మా సమయం తీసుకున్నట్లు కాదు. 57 00:03:31,633 --> 00:03:32,802 అది నిజమే. 58 00:03:32,802 --> 00:03:34,973 అతను అజ్ఞాతంలోకి వెళ్ళాడు మరియు ఎటువంటి ఆధారాలు వదిలిపెట్టలేదు. 59 00:03:34,973 --> 00:03:36,102 మేము అతనితో ఏమి చేయవలసి ఉంది? 60 00:03:36,332 --> 00:03:38,142 అది ఇబ్బంది అని నాకు తెలుసు. 61 00:03:38,572 --> 00:03:41,042 కానీ మాకు గు యంగ్ చున్ లాంటి వ్యక్తి ఎప్పుడూ లేదు. 62 00:03:41,373 --> 00:03:43,443 మేము గు యంగ్ చున్‌ని త్వరగా పట్టుకుంటే, 63 00:03:44,012 --> 00:03:46,743 మాకు ఇంత మంది బాధితులు ఉండరు. 64 00:03:47,183 --> 00:03:49,482 ప్రాథమిక విచారణలో సమస్య ఉందా? 65 00:03:49,612 --> 00:03:50,653 ఉంది. 66 00:03:50,653 --> 00:03:52,922 ఈ ఘటనలన్నీ వివిధ జిల్లాల్లో జరిగాయి. 67 00:03:52,922 --> 00:03:54,922 ప్రాథమిక విచారణలన్నీ వివిధ స్టేషన్ల ద్వారా జరిగాయి. 68 00:03:54,922 --> 00:03:56,452 మరియు మా వద్ద ఉన్న సమాచారాన్ని కలిపి, 69 00:03:56,452 --> 00:03:57,522 చాలా సమయం పట్టింది. 70 00:03:57,723 --> 00:03:59,693 మేము ప్రోటోకాల్‌ను పునర్వ్యవస్థీకరించినట్లయితే, 71 00:03:59,693 --> 00:04:01,633 కాబట్టి స్పెషల్ క్రైమ్ స్క్వాడ్ ప్రాథమికంగా దర్యాప్తు చేయవచ్చు, 72 00:04:02,292 --> 00:04:04,332 మేము గందరగోళాన్ని తగ్గించగలము. 73 00:04:04,332 --> 00:04:05,602 గొప్ప. ఇంకేం? 74 00:04:06,302 --> 00:04:07,832 గు యంగ్ చున్ హత్య తర్వాత... 75 00:04:07,832 --> 00:04:09,272 సంపన్న వృద్ధులు, 76 00:04:09,272 --> 00:04:11,272 అతను తన MO మార్చుకున్నాడు. 77 00:04:11,272 --> 00:04:15,172 మా బాధితులపై అనేక మంది తప్పిపోయిన వ్యక్తుల నివేదికలను స్వీకరించినప్పటికీ, 78 00:04:15,172 --> 00:04:17,412 అవి సాధారణ రన్అవే కేసులుగా వర్గీకరించబడ్డాయి. 79 00:04:17,642 --> 00:04:20,082 మా సిస్టమ్‌లో తప్పిపోయిన పెద్దలను ఫైల్ చేయడం సాధ్యం కాదు. 80 00:04:20,353 --> 00:04:23,253 11 మంది మహిళలు అదృశ్యమయ్యారు. 81 00:04:24,152 --> 00:04:26,383 మా విచారణ నుండి వారిని మినహాయించిన వాస్తవం... 82 00:04:26,383 --> 00:04:27,592 అనేది ఒక సమస్య. 83 00:04:28,452 --> 00:04:31,423 మరియు మనం దానిని గుర్తించాలి ... 84 00:04:32,022 --> 00:04:35,633 మా ప్రస్తుత విచారణ పద్ధతి పని చేయలేదు. 85 00:04:35,633 --> 00:04:37,133 పగ పెంచుకున్న వ్యక్తుల కోసం వెతుకుతోంది... 86 00:04:37,133 --> 00:04:38,532 మరియు ఇలాంటి రికార్డులు కలిగిన మాజీ దోషులు... 87 00:04:38,532 --> 00:04:40,303 అనేది మా పరిశోధనలో మొదటి అడుగు. 88 00:04:41,133 --> 00:04:42,702 మేము దానిని ఎలా విస్మరించగలము? 89 00:04:43,202 --> 00:04:44,543 మనం వ్యవస్థను విస్మరించమని నేను చెప్పడం లేదు. 90 00:04:44,772 --> 00:04:45,972 గు యంగ్ చున్ కేసుతో, 91 00:04:45,972 --> 00:04:47,873 అతనికి ఎటువంటి ఉద్దేశ్యం లేదని నిర్ధారించబడింది. 92 00:04:48,472 --> 00:04:50,642 మరియు మేము ఇంతకు ముందు ఇలాంటి నేరాన్ని చూడలేదు. 93 00:04:50,642 --> 00:04:55,183 కాబట్టి, మేము కొత్త దర్యాప్తు పద్ధతులను అంగీకరించాలి. 94 00:04:55,183 --> 00:04:58,253 ఆమెకు ఒక పాయింట్ ఉంది. నేను ఆమెతో ఏకీభవిస్తున్నాను. 95 00:04:58,553 --> 00:04:59,952 బిహేవియరల్ అనాలిసిస్ టీమ్ రిపోర్ట్... 96 00:04:59,952 --> 00:05:01,452 మరోసారి స్పాట్ ఆన్ అయింది. 97 00:05:02,053 --> 00:05:04,863 అయితే, ఇది మాకు వివేకం ... 98 00:05:04,863 --> 00:05:07,092 కేవలం ఆధారపడటం వల్ల కలిగే ప్రమాదాన్ని కూడా చర్చించడానికి... 99 00:05:07,532 --> 00:05:09,793 మేము దర్యాప్తు చేసినప్పుడు ప్రవర్తనా విశ్లేషణ నివేదికలపై. 100 00:05:09,933 --> 00:05:12,633 ఈ కేసు యొక్క అత్యంత వ్యంగ్య అంశం ఇక్కడ ఉంది. 101 00:05:12,633 --> 00:05:15,103 ఇది హత్య ఆయుధాన్ని గుర్తించింది. 102 00:05:15,103 --> 00:05:17,043 మంచితనం. షడ్భుజి ఆకారంలో ఉక్కు సుత్తి. 103 00:05:17,043 --> 00:05:19,402 మనం దాని గురించి ఎందుకు ఆలోచించలేదు? 104 00:05:19,443 --> 00:05:22,443 మనుషులను చంపడానికి ఎవరూ ఉక్కు సుత్తిని ఉపయోగించరు. 105 00:05:22,443 --> 00:05:23,743 అందుకే. 106 00:05:23,813 --> 00:05:25,782 గు యంగ్ చున్ ఉక్కు సుత్తిని ఎంచుకున్నాడు... 107 00:05:25,782 --> 00:05:27,683 కాబట్టి అతని బాధితులను తొలగించడం అతనికి సులభం అవుతుంది. 108 00:05:27,683 --> 00:05:30,423 మరో మాటలో చెప్పాలంటే, చంపడం అతని ఏకైక లక్ష్యం. 109 00:05:31,782 --> 00:05:34,123 తన బాధితులను నియంత్రించడం ద్వారా, అతను తన శక్తిని చూపించాడు. 110 00:05:34,123 --> 00:05:36,293 మరియు అతను తన హత్యలకు పూర్తిగా సిద్ధమయ్యాడు. 111 00:05:36,493 --> 00:05:37,493 "సిద్ధంగా ఉందా?" 112 00:05:37,493 --> 00:05:39,423 నేను ముందే చెప్పినట్లుగా, అతను ఒక సుత్తిని పునరుద్ధరించాడు ... 113 00:05:39,423 --> 00:05:40,662 కాబట్టి పని సులభం అవుతుంది. 114 00:05:40,662 --> 00:05:41,733 (గు యంగ్ చున్ యొక్క విశ్లేషణ) 115 00:05:41,733 --> 00:05:43,433 మరియు అతను పూర్తి శరీర ఎక్స్-రే తీసుకున్నాడు ... 116 00:05:43,493 --> 00:05:45,032 శరీరాన్ని ఎక్కడ కత్తిరించాలో అధ్యయనం చేయడానికి. 117 00:05:45,103 --> 00:05:46,332 ఒకసారి చంపడం మొదలుపెట్టాడు. 118 00:05:47,803 --> 00:05:50,842 అపవిత్రత స్థాయి క్రమంగా పెరిగింది. 119 00:05:50,842 --> 00:05:53,342 కాబట్టి సన్నాహాలు మరియు అపవిత్ర చర్య... 120 00:05:53,342 --> 00:05:54,813 అతనికి థ్రిల్ ఇచ్చింది. 121 00:05:55,313 --> 00:05:56,443 సరైనది. 122 00:05:56,642 --> 00:05:59,543 కాబట్టి అతను భ్రాంతులను చూసే భ్రమ కలిగించే రకం కాదు, 123 00:06:00,212 --> 00:06:02,282 కానీ అతను లక్ష్యంతో ఇలా చేశాడో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 124 00:06:02,313 --> 00:06:04,082 అతను లక్షణాలను ప్రదర్శిస్తాడని నేను చెప్తాను. 125 00:06:04,082 --> 00:06:07,392 సాంఘిక దురాచారాలను రూపుమాపేందుకు హత్యలు చేశానని చెప్పాడు. 126 00:06:07,452 --> 00:06:09,123 ఇలాంటి అసభ్య తర్కాన్ని ఉపయోగించి, 127 00:06:09,322 --> 00:06:11,493 అతను చేసిన పనిని సమర్థించడానికి ప్రయత్నించాడు. 128 00:06:11,662 --> 00:06:13,733 శక్తి, ప్రభావం మరియు డబ్బు. 129 00:06:13,933 --> 00:06:16,133 సంపన్నులు అక్రమంగా ధనవంతులయ్యే ఈ ప్రపంచం, 130 00:06:16,363 --> 00:06:18,662 స్త్రీలు విచ్చలవిడిగా జీవిస్తారు, 131 00:06:18,902 --> 00:06:21,133 మరియు పౌర సేవకులు దోషాల వలె జీవిస్తారు. 132 00:06:22,972 --> 00:06:24,303 వారందరికీ శిక్ష పడాల్సిందే! 133 00:06:24,842 --> 00:06:25,902 గు యంగ్ చున్. 134 00:06:28,212 --> 00:06:30,582 అతను తన "సెన్స్ ఆఫ్ మిషన్" గురించి కొనసాగించవచ్చు. 135 00:06:31,282 --> 00:06:33,712 కానీ ముఖ్యంగా, అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా బలహీనమైన లక్ష్యాలను ఎంచుకున్నాడు ... 136 00:06:33,712 --> 00:06:35,452 ఎవరిని అతను సులభంగా దించగలడు. 137 00:06:35,553 --> 00:06:37,322 అతను కేవలం... 138 00:06:37,952 --> 00:06:39,923 పిరికి పరాజయం పాలైన వ్యక్తి. 139 00:06:43,793 --> 00:06:45,623 నేను ఇక్కడే ఫ్యాక్టరీ నిర్మిస్తాను. 140 00:06:45,923 --> 00:06:47,162 - హే! - చూడు! 141 00:06:49,063 --> 00:06:50,133 టా-డా! 142 00:06:50,133 --> 00:06:51,933 - ఇక్కడే చూడండి. - యే వోన్, యు హ్వా. 143 00:06:51,933 --> 00:06:53,933 ఇంటికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది. రండి. 144 00:06:53,933 --> 00:06:55,603 - సరే! - సరే! 145 00:06:57,303 --> 00:06:59,743 జీ హ్వాన్, ఇంటికి వెళ్లి తిందాం. 146 00:07:00,202 --> 00:07:01,613 సరే, అమ్మా! 147 00:07:12,452 --> 00:07:14,392 జూన్, ఇంటికి వెళ్దాం. 148 00:07:14,853 --> 00:07:17,162 - సరే. - మీరు అక్కడ ఒంటరిగా ఏమి చేస్తున్నారు? 149 00:07:17,693 --> 00:07:18,762 రండి. 150 00:07:45,452 --> 00:07:47,522 నాలాంటి వాళ్లందరిదీ ఒకే కథ కాదా? 151 00:07:48,623 --> 00:07:50,092 వేధించే తండ్రి. 152 00:07:50,892 --> 00:07:53,363 మరియు మొగ్గు చూపడానికి ఎవరూ లేరు. నాది దుర్భరమైన బాల్యం. 153 00:07:55,133 --> 00:07:56,793 కాబట్టి మీరు మీ తండ్రిని నిందిస్తారా? 154 00:07:57,332 --> 00:07:59,303 నాన్నతో కలిసి జీవించడం ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదని నేను పందెం వేస్తున్నాను... 155 00:07:59,303 --> 00:08:01,603 అతను తాగిన ప్రతిసారీ మిమ్మల్ని సుత్తితో బెదిరించేవాడు. 156 00:08:02,433 --> 00:08:03,842 నేను మా నాన్నతో ఎప్పుడూ నివసించలేదు. 157 00:08:04,402 --> 00:08:06,003 నేను పుట్టిన రోజే ఆయన చనిపోయారు. 158 00:08:06,003 --> 00:08:07,142 మీరు అదృష్టవంతులు. 159 00:08:08,173 --> 00:08:10,412 అలాంటి తండ్రి దగ్గర ఎదగడం కంటే ఒకటి లేకపోవడమే మేలు. 160 00:08:10,412 --> 00:08:12,082 అన్నీ వక్రీకరించడం సహజం. 161 00:08:12,683 --> 00:08:14,883 అదే కారణమని మీరు అనుకుంటున్నారా? 162 00:08:14,883 --> 00:08:17,082 మీరు క్రిమినల్ బిహేవియరల్ అనలిస్ట్ అని చెప్పలేదా? 163 00:08:17,652 --> 00:08:18,952 ఇలాంటి బాల్యం మీరు వినలేదా... 164 00:08:18,952 --> 00:08:21,193 మీరు సీరియల్ కిల్లర్ అయ్యేలా చేయగలరా? 165 00:08:40,542 --> 00:08:42,272 అతను ఒక వింప్ లాగా తనను తాను సమర్థించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 166 00:08:47,083 --> 00:08:48,253 నేను ఇంట్లో ఉన్నాను. 167 00:08:48,253 --> 00:08:49,353 ఆలస్యం అవుతోంది. 168 00:08:50,213 --> 00:08:51,323 మీరు ఇంకా లేచి ఉన్నారా? 169 00:08:54,052 --> 00:08:55,292 - శుభరాత్రి. - మీరు కూడా. 170 00:09:03,802 --> 00:09:04,863 లోపలికి రండి. 171 00:09:06,262 --> 00:09:08,833 - మీరు ఇంకా లేచి ఉన్నారా? - అవును. 172 00:09:09,233 --> 00:09:11,373 - ఇదిగో, కొన్ని తీసుకోండి. - ధన్యవాదాలు. 173 00:09:11,802 --> 00:09:14,012 నాకు వృద్ధాప్యం వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను. నేను కొంచెం ఎగరసాగాను, 174 00:09:14,012 --> 00:09:15,672 మరియు నేను ఇకపై నిద్రపోలేను. 175 00:09:16,243 --> 00:09:19,042 నేను ఈ రోజు చేసాను. ఇది చక్కగా మారింది. దీనిని ప్రయత్నించండి. 176 00:09:19,042 --> 00:09:21,312 సరే, ధన్యవాదాలు. కొంచెం నిద్రపోవడానికి ప్రయత్నించండి. 177 00:09:36,792 --> 00:09:38,833 బూజ్‌తో ఏమైంది? 178 00:09:39,802 --> 00:09:41,503 అతనికి తాగడం కూడా రాదు. 179 00:09:42,833 --> 00:09:46,203 (సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ) 180 00:09:46,442 --> 00:09:50,983 మీరు చూడండి, మేము ఇంటర్వ్యూ అభ్యర్థనలను ఎప్పటికీ అంగీకరించరు, 181 00:09:51,083 --> 00:09:54,782 కానీ అతను దాని గురించి మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాడు. 182 00:09:54,782 --> 00:09:57,983 వూ జుకి ఇంత మంచి స్నేహితుడు ఉన్నాడని నాకు తెలియదు. 183 00:09:58,883 --> 00:10:00,953 నా, ఎంత అందమైన పేరు. రిపోర్టర్ చోయ్ యూన్ జీ. 184 00:10:00,953 --> 00:10:01,993 ఇదిగో కాఫీ తాగండి. 185 00:10:04,422 --> 00:10:06,762 - ధన్యవాదాలు. - ఇది ఎంత బాగుంది? 186 00:10:07,562 --> 00:10:09,162 రిపోర్టర్ చోయికి ధన్యవాదాలు, 187 00:10:09,162 --> 00:10:11,603 మనం ఆఫీసులో కూర్చుని కాఫీ తాగవచ్చు. 188 00:10:11,662 --> 00:10:12,662 చీర్స్. 189 00:10:12,863 --> 00:10:14,233 - చీర్స్. - చీర్స్. 190 00:10:21,172 --> 00:10:23,542 - ఇది బాగుంది. - ఇది. 191 00:10:25,583 --> 00:10:28,853 నేను చివరిసారి చెప్పినట్లుగా... చిత్రాలు లేవు, దయచేసి. 192 00:10:28,853 --> 00:10:29,883 ఓహ్, ఇది. 193 00:10:29,883 --> 00:10:32,522 ఇది యుద్ధరంగంలో సైనికుడి ఆయుధం లాంటిది. 194 00:10:32,583 --> 00:10:34,853 నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా అది నా దగ్గరే ఉంటుంది. 195 00:10:34,953 --> 00:10:37,192 నేను ఈరోజు ఎలాంటి ఫోటోలు తీసుకోను. 196 00:10:37,192 --> 00:10:39,623 టీమ్‌ని పరిచయం చేసే కథ మాత్రమే అవుతుంది. 197 00:10:40,062 --> 00:10:42,192 నా దేవా, నేను ఎందుకు భయపడుతున్నాను? 198 00:10:43,392 --> 00:10:45,032 నన్ను విచారిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది. 199 00:10:45,463 --> 00:10:48,733 - విశ్రాంతి. ఇది చాట్ లాగా ఉంటుంది. - సరే, బాగుంది. 200 00:10:48,733 --> 00:10:52,772 ఇక్కడ నేను చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను. 201 00:10:53,203 --> 00:10:56,442 హత్యకు సాధారణ కారణాలు... 202 00:10:56,442 --> 00:10:58,883 డబ్బు, కామం, ద్వేషం, 203 00:10:59,042 --> 00:11:01,012 మరియు ప్రతీకారం, సరియైనదా? 204 00:11:01,282 --> 00:11:02,453 అది నిజమే. 205 00:11:02,583 --> 00:11:06,253 అయితే, గు యంగ్ చున్ ఒక వరుస హంతకుడు... 206 00:11:06,253 --> 00:11:07,652 దాని నుండి పూర్తిగా తప్పుకునేవాడు. 207 00:11:07,652 --> 00:11:10,762 దీని వెనుక కారణం ఏంటని అనుకుంటున్నారా... 208 00:11:10,762 --> 00:11:13,993 అలాంటి ఉద్దేశం లేని హత్యలు? 209 00:11:14,233 --> 00:11:15,463 ఇక్కడ నేను ఏమనుకుంటున్నాను. 210 00:11:16,162 --> 00:11:17,532 సాంఘిక ఒంటరి భావన... 211 00:11:17,532 --> 00:11:21,973 పెరుగుతున్నాయి మరియు ఈ క్రూరమైన నేరాలు... 212 00:11:22,402 --> 00:11:25,103 దాని ఫలితంగా ఏర్పడే గుడ్డి ద్వేషం యొక్క వ్యక్తీకరణలు. 213 00:11:25,103 --> 00:11:27,442 - గుడ్డి ద్వేషం? - అవును. 214 00:11:27,442 --> 00:11:29,412 ప్రొఫైలర్లు సైకిక్స్ కాదు. 215 00:11:29,412 --> 00:11:31,512 మేము మానసిక మరియు ప్రవర్తనా విధానాలను విశ్లేషిస్తాము... 216 00:11:31,512 --> 00:11:33,442 నేరస్తుల మరియు దర్యాప్తులో సహాయం... 217 00:11:33,442 --> 00:11:35,152 కాబట్టి వారిని వీలైనంత త్వరగా పట్టుకోవచ్చు. 218 00:11:35,152 --> 00:11:37,782 అటువంటి నమూనాలను విశ్లేషించడానికి మేము సేకరించిన డేటాను ఉపయోగిస్తాము. 219 00:11:38,253 --> 00:11:41,292 ఇతర దోషులను ఇంటర్వ్యూ చేయడం అందులో భాగమే. 220 00:11:41,922 --> 00:11:44,062 క్రైమ్ సీన్ల వద్ద ఎల్లప్పుడూ జాడలు మిగిలి ఉన్నాయి. 221 00:11:44,792 --> 00:11:45,892 మరియు ప్రతి హంతకుడు ఒక బాటను వదిలివేస్తాడు. 222 00:11:46,223 --> 00:11:47,292 వారి ప్రవర్తన... 223 00:11:48,133 --> 00:11:51,432 వారి ఉద్దేశాలు ఏమిటో మరియు వారు ఏమి సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారో మాకు చూపండి. 224 00:11:52,203 --> 00:11:55,272 అది నిజమే. ఫోరెన్సిక్ స్క్వాడ్... 225 00:11:55,272 --> 00:11:57,343 సన్నివేశాల్లో ఆధారాలు దొరుకుతున్నాయి. 226 00:11:57,503 --> 00:11:59,843 మరియు మేము, ప్రొఫైలర్లు, ఆధారాలు మరియు సందర్భోచిత సాక్ష్యాలను విశ్లేషిస్తాము... 227 00:11:59,843 --> 00:12:02,243 దృశ్యాల యొక్క మా పరిశీలనల ఆధారంగా. 228 00:12:02,243 --> 00:12:03,272 (ఈరోజు వాస్తవం) 229 00:12:03,573 --> 00:12:06,213 మేము ప్రస్తుతం నైరుతి సియోల్‌లో జరిగిన సంఘటనలను విశ్లేషిస్తున్నాము. 230 00:12:07,282 --> 00:12:10,182 బహుశా దీన్ని చదివే అపరాధికి నేను ఈ విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 231 00:12:10,883 --> 00:12:12,323 "మేము నిన్ను త్వరలో పట్టుకుంటాము." 232 00:12:13,282 --> 00:12:15,052 మీరు త్వరలో నేరస్థుడిని పట్టుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను. 233 00:12:15,223 --> 00:12:17,323 నేను మీకు ఈ ఒక్క విషయం ఖచ్చితంగా చెప్పగలను. 234 00:12:20,392 --> 00:12:21,892 పరిపూర్ణ నేరం అంటూ ఏదీ లేదు. 235 00:12:37,812 --> 00:12:39,542 వెళ్ళడానికి మార్గం, యూన్ జీ. 236 00:12:39,542 --> 00:12:42,113 నువ్వు చాలా సమర్థుడని నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు. 237 00:12:42,113 --> 00:12:44,152 నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను. 238 00:12:46,353 --> 00:12:48,692 ఈ వ్యాసం హిట్ అవుతుంది. 239 00:12:49,152 --> 00:12:50,353 నేను దృష్టి పెట్టాలి. 240 00:12:50,993 --> 00:12:52,792 ఓహ్, నిజమే. క్షమించండి. 241 00:12:53,522 --> 00:12:55,432 ఈ వ్యాసం ఎంత ముఖ్యమైనదో మీకు తెలుసు. 242 00:12:55,432 --> 00:12:57,402 ఈ అక్షర దోషాన్ని పరిష్కరించండి, యూన్ జీ. 243 00:12:58,503 --> 00:13:01,432 బిహేవియరల్ ఎనాలిసిస్ టీమ్ సోపానం అవుతుంది... 244 00:13:01,432 --> 00:13:04,243 పోలీసు పరిశోధనలలో చాలా అవసరమైన సంస్కరణకు. 245 00:13:04,272 --> 00:13:05,442 ఇన్స్పెక్టర్ సాంగ్ హా యంగ్? 246 00:13:06,073 --> 00:13:08,812 అతను ఇక్కడ లేడు. మీరు స్పెషల్ క్రైమ్ స్క్వాడ్‌ని పిలిచారు. 247 00:13:10,243 --> 00:13:11,282 హలో? 248 00:13:11,312 --> 00:13:12,883 నేను ఇన్‌స్పెక్టర్ సాంగ్‌తో మాట్లాడవచ్చా? 249 00:13:12,942 --> 00:13:14,853 - WHO? - ఇన్స్పెక్టర్ సాంగ్ హా యంగ్. 250 00:13:14,853 --> 00:13:16,213 ప్రవర్తనా విశ్లేషణ బృందానికి కాల్ చేయండి. 251 00:13:16,213 --> 00:13:17,282 (ఈరోజు వాస్తవం) 252 00:13:17,282 --> 00:13:19,652 "బిహేవియరల్ ఎనాలిసిస్ టీమ్ మెట్ల రాయి అవుతుంది..." 253 00:13:19,652 --> 00:13:22,093 "పోలీసు పరిశోధనలలో చాలా అవసరమైన సంస్కరణకు." 254 00:13:26,297 --> 00:13:29,037 ప్రస్తుతం అతను ఇక్కడ లేడు. సరే. 255 00:13:33,476 --> 00:13:35,106 మంచితనం దయగలది. 256 00:13:35,506 --> 00:13:38,476 నాకు తెలియని వ్యక్తుల నుండి నాకు కాల్స్ వస్తూనే ఉన్నాయి. 257 00:13:38,647 --> 00:13:41,086 ఇది ఇలా వైరల్ అవుతుందని నాకు తెలియదు. 258 00:13:41,187 --> 00:13:43,687 యూన్ జీ కథనాన్ని చాలా మంది చదువుతారని నాకు తెలియదు. 259 00:13:43,687 --> 00:13:46,486 మీడియాకు అంత విస్తృత పరిధి ఉంది. 260 00:13:46,917 --> 00:13:49,126 బహుశా ఇదంతా మాకు కృతజ్ఞతలు, ప్రవర్తనా విశ్లేషణ బృందం. 261 00:13:53,957 --> 00:13:55,827 అతను ఆఫీసు నుండి బయటికి వచ్చాడు. 262 00:13:55,827 --> 00:13:57,736 నేను అతని నంబర్ మీకు ఇవ్వలేనని భయపడుతున్నాను. 263 00:13:58,866 --> 00:13:59,866 సరే. 264 00:14:00,907 --> 00:14:02,606 ఇది కొంతకాలం కొనసాగుతుంది. 265 00:14:09,106 --> 00:14:10,846 (సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీలో బిహేవియరల్ అనాలిసిస్ టీమ్) 266 00:14:10,846 --> 00:14:12,516 (రిపోర్టర్ చోయ్ యూన్ జీ ద్వారా) 267 00:14:16,647 --> 00:14:18,486 చోయ్ యూన్ జీ తెలివైనవాడు. 268 00:14:18,657 --> 00:14:19,716 ("ప్రొఫైలర్ గు యంగ్ చున్‌ని ఎలా పట్టుకున్నారు?") 269 00:14:19,716 --> 00:14:21,226 ("ది సైలెన్స్ ఆఫ్ ది లాంబ్స్"లో మీరు చూసిన కెరీర్ ఇదే) 270 00:14:25,527 --> 00:14:27,157 హే, నాకు సాంగ్ హా యంగ్ చూడాలని కూడా లేదు. 271 00:14:27,157 --> 00:14:28,866 నేను దిగజారిపోయానని తెలిసి మీరు నాతో ఇలా చేయాలా? 272 00:14:29,726 --> 00:14:31,937 ఇప్పటికే నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపండి. 273 00:14:33,736 --> 00:14:37,167 (పాట హా యంగ్ ఫోటో) 274 00:14:40,236 --> 00:14:42,246 ("ప్రొఫైలర్ గు యంగ్ చున్‌ని ఎలా పట్టుకున్నారు?") 275 00:14:51,016 --> 00:14:54,057 ("ప్రొఫైలర్ గు యంగ్ చున్‌ని ఎలా పట్టుకున్నారు?") 276 00:14:58,756 --> 00:15:01,397 (బిహేవియరల్ అనాలిసిస్ టీమ్) 277 00:15:01,966 --> 00:15:03,366 హే, మీరు ముందుగానే ఉన్నారు. 278 00:15:05,496 --> 00:15:06,567 అది ఏమిటి? 279 00:15:06,567 --> 00:15:08,766 (ఇన్‌స్పెక్టర్ సాంగ్ హా యంగ్, క్రిమినల్ ప్రొఫైలర్) 280 00:15:09,067 --> 00:15:11,476 ఇమ్ మూ సిక్, ఈ కుదుపు. 281 00:15:13,077 --> 00:15:14,907 మేము స్పష్టంగా చెప్పాము, ఫోటోలు లేవు. 282 00:15:16,376 --> 00:15:18,677 ఇది మంచి కోసం. 283 00:15:18,677 --> 00:15:20,547 మీడియా ఆసక్తి చూపుతున్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను. 284 00:15:20,947 --> 00:15:23,016 మనం మాట్లాడుకుంటూనే ఉన్నాం... 285 00:15:23,016 --> 00:15:25,957 ఫోరెన్సిక్స్ స్క్వాడ్‌ను సైంటిఫిక్ ఇన్వెస్టిగేషన్స్ విభాగానికి విస్తరించడం. 286 00:15:25,957 --> 00:15:29,586 ఉన్నతాధికారులు మన భాషను అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించారని నేను ఊహిస్తున్నాను. 287 00:15:29,787 --> 00:15:31,726 మేము అక్షరాలా కొట్టబడ్డాము. 288 00:15:32,397 --> 00:15:33,557 మరియు నేను ఆశిస్తున్నాను ... 289 00:15:33,557 --> 00:15:35,667 శాస్త్రీయ పరిశోధనల విభాగానికి నాయకత్వం వహించవచ్చు... 290 00:15:36,466 --> 00:15:38,136 మీ ద్వారా, కెప్టెన్ కుక్. 291 00:15:38,136 --> 00:15:39,366 - నేనా? - అవును. 292 00:15:39,366 --> 00:15:40,636 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 293 00:15:40,636 --> 00:15:42,236 విశ్లేషణ బృందం నన్ను తగినంత బిజీగా ఉంచుతుంది. 294 00:15:42,236 --> 00:15:44,006 నేను ఆ వ్యక్తులను పైకి ఒప్పించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, 295 00:15:44,006 --> 00:15:47,077 కాబట్టి వద్దు అని చెప్పకండి మరియు ముందుగా ఆలోచించండి. 296 00:15:47,077 --> 00:15:49,177 ఆలోచించడానికి ఏమీ లేదు. 297 00:15:49,177 --> 00:15:50,277 నాకు ఆ పదవి అవసరం లేదు. 298 00:15:50,277 --> 00:15:51,746 నాకు కావాల్సింది విశ్లేషణ బృందం. 299 00:15:51,746 --> 00:15:53,677 పైగా, మాకు ముగ్గురు మాత్రమే ఉన్నారు. 300 00:15:53,677 --> 00:15:54,917 కాబట్టి కెప్టెన్ అదృశ్యమైతే, 301 00:15:54,917 --> 00:15:56,917 మీరు దానిని విస్తరణ అని ఎలా పిలుస్తారు? ఇది తగ్గింపు. 302 00:15:56,917 --> 00:15:59,457 మంచితనం, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, ఇన్‌స్పెక్టర్ పాట? 303 00:15:59,457 --> 00:16:01,157 అవును, బదులుగా మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. 304 00:16:01,527 --> 00:16:04,697 కెప్టెన్ కూక్ ఏది నిర్ణయించుకుంటే అది చేస్తాను. 305 00:16:04,957 --> 00:16:07,496 కానీ అతను సైంటిఫిక్ ఇన్వెస్టిగేషన్స్ కెప్టెన్‌గా ఉండాలని నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 306 00:16:07,496 --> 00:16:09,527 - చూడండి? నేను నీకు చెప్పాను. - ఎందుకు? 307 00:16:09,527 --> 00:16:10,667 - ఇది కేవలం మీరు. - నాకు తగినంత పని ఉంది. 308 00:16:10,667 --> 00:16:12,667 - ఫిర్యాదు చేయడం మానేయండి. - హే, డిటెక్టివ్ నామ్. ఇది ఏమిటి? 309 00:16:12,667 --> 00:16:13,866 అది మర్చిపో. 310 00:16:13,866 --> 00:16:15,506 - గోచెయోంగ్-డాంగ్? - ఇమ్ మూ సిక్‌తో వ్యవహరించండి. 311 00:16:15,506 --> 00:16:16,707 అది గురో-గు. 312 00:16:16,707 --> 00:16:17,937 ఒంటరిగా ఎందుకు వెళ్తున్నావు? కెప్టెన్ యూన్ గురించి ఏమిటి? 313 00:16:17,937 --> 00:16:19,937 - అతను ఎప్పుడూ వినడు. - ఓహ్, ఆమె ప్రాసిక్యూషన్ వద్ద ఉందా? 314 00:16:19,937 --> 00:16:21,207 సరే. నువ్వు వెళ్ళాలి. 315 00:16:22,047 --> 00:16:23,207 లేదు, ఒక్క సెకను. 316 00:16:24,447 --> 00:16:26,516 అతనితో పాటు విశ్లేషణ బృందం వెళ్లాలి. 317 00:16:26,777 --> 00:16:28,386 - ఎక్కడికి వెళ్ళు? - గోచెయోంగ్-డాంగ్. 318 00:16:29,086 --> 00:16:30,547 నేను వారిని పంపిస్తాను. సరే. 319 00:16:30,986 --> 00:16:31,986 ఎందుకు? 320 00:16:32,516 --> 00:16:34,427 ఇది సౌత్ వెస్ట్రన్ కేసుకు సంబంధించినదని అతను భావిస్తున్నాడు. 321 00:16:40,457 --> 00:16:43,897 (గోచియోంగ్-డాంగ్, గురో-గు) 322 00:16:47,907 --> 00:16:49,167 - ఇదేనా? - అవును. 323 00:16:52,376 --> 00:16:53,577 ఏప్రిల్ ముగింపు. 324 00:16:53,836 --> 00:16:56,006 ఆయుధం వంటగది కత్తి. 325 00:16:56,207 --> 00:16:58,647 బాధితురాలు తెల్లవారుజామున 2:30 గంటలకు తలుపు ముందు హత్య చేయబడింది. 326 00:16:58,976 --> 00:17:00,716 కీహోల్‌లోని కీతో కూడా. 327 00:17:02,817 --> 00:17:03,947 నువ్వు లోపలికి రావడం లేదా? 328 00:17:03,947 --> 00:17:05,786 మేము బయటి నుండి ప్రారంభిస్తాము. 329 00:17:06,117 --> 00:17:07,927 మనం పర్యావరణాన్ని పరిశీలించాలి... 330 00:17:07,927 --> 00:17:10,056 మరియు మేము లోపలికి వెళ్ళే ముందు భవనం యొక్క నిర్మాణం. 331 00:17:10,056 --> 00:17:14,026 ఆ విధంగా, పెర్ప్ ఈ స్థలాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారనే కారణాన్ని మనం ఊహించవచ్చు. 332 00:17:14,026 --> 00:17:15,427 మేం అపరాధిగా భావిస్తున్నాం... 333 00:17:15,796 --> 00:17:17,667 మరియు వారి కదలికను అంచనా వేయడానికి ప్రయత్నించండి మరియు దానిని అనుసరించండి. 334 00:17:17,667 --> 00:17:19,867 ఒకసారి మేము ఈ ప్రక్రియ ద్వారా వెళితే, 335 00:17:19,867 --> 00:17:21,907 చివరికి హత్యా స్థలానికి చేరుకుంటాం. 336 00:17:21,907 --> 00:17:23,966 కాబట్టి మీరు ఊహించవచ్చు ... 337 00:17:23,966 --> 00:17:26,907 నేరస్థుడు ఎక్కడికి వెళ్లి బాధితురాలిపైకి పరుగెత్తాడు? 338 00:17:26,907 --> 00:17:28,076 - అది నిజమే. - నేను చూస్తున్నాను. 339 00:17:28,076 --> 00:17:30,806 ఏది ఏమైనా, గురో-గు కేసుపై మీకు నివేదిక ఎలా వచ్చింది? 340 00:17:30,806 --> 00:17:32,147 వారు సహకరించాలని కోరారు. 341 00:17:32,147 --> 00:17:35,187 కాబట్టి సమీపంలోని పోలీస్ స్టేషన్‌లు ఇలాంటి కేసులను తనిఖీ చేస్తున్నాయి. 342 00:17:35,187 --> 00:17:36,347 మేము దానిని ముగించాము ... 343 00:17:36,347 --> 00:17:38,316 ఇమ్యోంగ్-డాంగ్ కేసును గు యంగ్ చున్ చేయలేదు. 344 00:17:38,516 --> 00:17:40,056 అలాగే ఈ కేసుపై అందరి దృష్టి... 345 00:17:40,056 --> 00:17:41,756 Pureumae పార్క్ కేసు నుండి, కాబట్టి వారు సహకరిస్తున్నారు. 346 00:17:41,756 --> 00:17:42,756 నేను చూస్తున్నాను. 347 00:17:42,756 --> 00:17:43,826 (యోంగ్‌చియాన్ అపార్ట్‌మెంట్) 348 00:17:43,826 --> 00:17:46,056 Geumcheon లేదా Dongjak స్టేషన్లలోని కేసులతో పోలిస్తే, 349 00:17:46,796 --> 00:17:48,566 - గాలి కొద్దిగా భిన్నంగా ఉంటుంది. - ఇది. 350 00:17:49,897 --> 00:17:50,897 ఇది ఎలా భిన్నంగా ఉంటుంది? 351 00:17:50,897 --> 00:17:53,066 ఇతర అపార్ట్‌మెంట్‌ల మాదిరిగా కాకుండా, ఇది ఇతర భవనాలకు సమీపంలో లేదు. 352 00:17:53,066 --> 00:17:54,506 ఇది పూర్తిగా వేరు చేయబడింది. 353 00:17:55,266 --> 00:17:57,066 - లోపలికి వెళ్దాం. - మనం చెయ్యాలా? 354 00:18:02,476 --> 00:18:05,076 కీ హోల్‌లో ఉంది. 355 00:18:05,546 --> 00:18:08,986 మరియు ఆమె బ్యాగ్ మరియు వాలెట్ ఆమె ముందు విస్తరించి ఉన్నాయి. 356 00:18:09,246 --> 00:18:11,486 - మరియు డబ్బు ఇంకా ఉందా? - అవును. 357 00:18:11,687 --> 00:18:14,056 బాధితురాలు ఇంట్లోకి వెళ్లడానికి అతను వేచి ఉన్నాడా? 358 00:18:14,216 --> 00:18:15,986 ఆమె ఇంట్లో కుటుంబం ఉంటే? 359 00:18:15,986 --> 00:18:17,486 అప్పుడు అతని నేరం బట్టబయలయ్యేది. 360 00:18:17,486 --> 00:18:19,357 అతను అలాంటి ప్రమాదానికి గురవుతాడా? 361 00:18:19,357 --> 00:18:23,466 అతను తన ముఖాన్ని చూపించే రకం, కాబట్టి అది సాధ్యమవుతుంది, 362 00:18:23,466 --> 00:18:24,766 నాకు అర్థం కానప్పటికీ. 363 00:18:25,036 --> 00:18:26,736 ఇంకో కారణం ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను. 364 00:18:27,597 --> 00:18:28,867 అప్పుడు వెనక్కి వెళ్దాం. 365 00:18:29,137 --> 00:18:32,877 మొదట, అతను బహుశా ఆమె తర్వాత మెట్లపైకి వెంబడించాడు. 366 00:18:32,877 --> 00:18:37,147 బాధితురాలు తాళం వేసింది. ఆమె లోపలికి వెళ్లబోతుంది... 367 00:18:41,486 --> 00:18:42,716 మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు. 368 00:18:45,957 --> 00:18:49,457 ఆమె లోపలికి వెళ్ళే వరకు అతను సంకోచించాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 369 00:18:50,826 --> 00:18:53,897 నేరస్థుడు దూకుడుగా కనిపిస్తున్నాడు, కానీ అతను ధైర్యంగా కనిపించడు. 370 00:18:55,397 --> 00:18:56,697 అతను చాలా పిరికివాడు. 371 00:18:58,137 --> 00:19:01,407 చాలా బాగుంది కదూ. మీరు చెప్పినట్లే, 372 00:19:02,066 --> 00:19:03,937 అతను చివరి నిమిషం వరకు సంకోచించగలడు, 373 00:19:04,637 --> 00:19:06,907 ఆ చివరి క్షణంలో తగినంత ధైర్యం దొరికింది. 374 00:19:08,647 --> 00:19:11,276 అలాంటప్పుడు తనను తాను చూపించుకోవడం ఏంటి... 375 00:19:11,276 --> 00:19:14,016 ప్రకాశవంతమైన కాంతి మరియు వస్తువుల క్రింద? 376 00:19:14,016 --> 00:19:15,647 అతను వారికి తన ముఖం చూపించలేదు. 377 00:19:16,187 --> 00:19:17,486 ఇది మరో విధంగా ఉంది. 378 00:19:17,816 --> 00:19:19,516 బాధితురాలిని చూడాలనుకున్నాడు. 379 00:19:19,816 --> 00:19:22,887 అతను అపరిచితుడిని చంపే ముందు బాధితుడి ముఖాన్ని తనిఖీ చేయాలనుకున్నాడా? 380 00:19:23,127 --> 00:19:24,597 వారిపై దాడి చేసిన క్షణంలో.. 381 00:19:26,726 --> 00:19:27,897 అతను చూస్తున్నాడు... 382 00:19:29,226 --> 00:19:30,427 బాధితుడి ముఖ కవళికల వద్ద. 383 00:19:51,457 --> 00:19:52,687 - హే, వూ జు. - మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. 384 00:19:52,687 --> 00:19:53,687 ఇదేనా? 385 00:19:53,687 --> 00:19:55,087 - దయచేసి వీటిని ప్రింట్ చేయండి. - అవును, సార్. 386 00:19:55,087 --> 00:19:56,756 - మీరు రాత్రి భోజనం చేశారా? - అవును, నేను చేసాను. 387 00:19:56,986 --> 00:20:00,556 సరే, అప్పుడు. దీనితో ప్రారంభిద్దాం... 388 00:20:00,897 --> 00:20:02,296 త్వరపడండి. 389 00:20:07,796 --> 00:20:09,736 - చూద్దాం... - హలో. 390 00:20:09,937 --> 00:20:10,937 ఓహ్, నమస్కారం. 391 00:20:14,746 --> 00:20:17,806 ఈ రికార్డుపై ఓ లుక్కేయండి. ఇక్కడే చెప్పారు... 392 00:20:17,806 --> 00:20:19,617 ఆ సందర్భంలో, ఇది... 393 00:20:24,587 --> 00:20:27,117 (ప్రాసిక్యూటర్ ప్రమాణం) 394 00:20:40,266 --> 00:20:42,607 నేను అర్థరాత్రి వరకు ఇక్కడే ఉండవలసి ఉంటుంది. 395 00:20:43,236 --> 00:20:45,476 ఏదైనా వచ్చినట్లయితే ప్రతిసారీ నాకు తిరిగి నివేదించండి. 396 00:20:45,937 --> 00:20:47,837 సిన్హెంగ్ 2-డాంగ్ మరియు గోచెయోంగ్-డాంగ్. 397 00:20:47,837 --> 00:20:49,647 ఇద్దరు బాధితులు ఇద్దరూ తలుపు ముందు చనిపోయారు, 398 00:20:50,677 --> 00:20:52,246 కీహోల్‌లోని వారి కీతో. 399 00:20:52,476 --> 00:20:54,076 ఇది అపరాధి వెనుకాడినట్లు చూపుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను... 400 00:20:54,076 --> 00:20:55,786 బాధితుడు ఇంట్లోకి వెళ్ళిన క్షణం వరకు. 401 00:20:56,016 --> 00:20:57,887 అతను పిరికివాడు అయితే, 402 00:20:58,187 --> 00:20:59,687 ఈ బాధితులు ఎందుకు ఉన్నారో వివరిస్తుంది... 403 00:20:59,687 --> 00:21:01,357 వారి ఇంటి ముందు దాడి చేశారు. 404 00:21:01,357 --> 00:21:02,387 కుడి. 405 00:21:02,387 --> 00:21:04,556 గోచియాంగ్-డాంగ్ కేసు ఏప్రిల్‌లో బయటపడింది, 406 00:21:04,556 --> 00:21:05,897 కనుక ఇది Pureume Park కేసు ముందు ఉండాలి. 407 00:21:05,897 --> 00:21:08,796 అవును, Dongjak స్టేషన్‌లో చాలా ఎక్కువ కేసులు నివేదించబడ్డాయి, 408 00:21:08,796 --> 00:21:10,097 కాబట్టి వారు గుర్తించారు ... 409 00:21:10,097 --> 00:21:11,937 Pureume Park కేసు అదే అధికార పరిధిలో మొదటిది. 410 00:21:11,937 --> 00:21:14,806 అంటే అపరాధి వంటగది కత్తిని ఉపయోగించడం ప్రారంభించాడు ... 411 00:21:14,806 --> 00:21:16,407 గోచియాంగ్-డాంగ్‌తో ప్రారంభమవుతుంది. 412 00:21:16,407 --> 00:21:19,407 ఆ కేసులో నిందితుడు ఆయుధం మార్చాడు... 413 00:21:19,407 --> 00:21:23,246 అతను బాధితులను చంపేశాడని నిర్ధారించుకోవడానికి, మేము ఊహించినట్లుగా, సరియైనదా? 414 00:21:23,246 --> 00:21:24,677 అది అత్యధిక అవకాశం. 415 00:21:25,016 --> 00:21:26,647 ఇమియోంగ్-డాంగ్ కేసు కాకుండా, 416 00:21:26,647 --> 00:21:28,117 మిగతావన్నీ తీవ్ర గాయాలతో మాత్రమే కొనసాగాయి. 417 00:21:28,117 --> 00:21:31,117 ఈ ఫలితాలు బహుశా అపరాధిని మరింత ఆందోళనకు గురిచేశాయి. 418 00:21:31,617 --> 00:21:32,857 మరియు అతను అభివృద్ధి చెందాడు. 419 00:21:32,857 --> 00:21:36,957 అతను గు యంగ్ చున్ చేసినట్లుగా మార్గాలను అధ్యయనం చేసి ఉండవచ్చు. 420 00:21:37,587 --> 00:21:38,826 అతను చదువుకున్నాడా? 421 00:21:38,826 --> 00:21:40,796 ఈ వ్యక్తులు చంపడానికి చాలా చదువుతారు. 422 00:21:41,296 --> 00:21:43,397 అందుకే ఉక్కు సుత్తిని తానే తయారు చేసుకున్నాడు. 423 00:21:49,536 --> 00:21:52,177 ఈ సైకోలు నా ఊహకు అందనివారు. 424 00:21:52,707 --> 00:21:54,607 గోచియాంగ్-డాంగ్ గురో-గులో కూడా ఉంది. 425 00:21:54,746 --> 00:21:56,776 నైరుతి ప్రాంతంలో కేసులు ఎక్కువగా నమోదయ్యాయి. 426 00:21:56,776 --> 00:21:59,476 అతను ఇమ్యోంగ్-డాంగ్ కేసు వెనుక ఉన్నాడని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా? 427 00:22:00,877 --> 00:22:02,617 మేము దాని గురించి చాలాసేపు ఆలోచించాము. 428 00:22:03,847 --> 00:22:06,187 కానీ సబ్వే లైన్ చూడండి. లైన్ వన్. 429 00:22:06,917 --> 00:22:07,957 ఇలా. 430 00:22:09,486 --> 00:22:12,127 వీటిలో చాలా ప్రాంతాలు సబ్‌వే లైన్ వన్ సమీపంలో ఉన్నాయి. 431 00:22:12,127 --> 00:22:13,597 కొన్నిసార్లు లైన్ రెండు. 432 00:22:13,857 --> 00:22:16,326 ఈ ప్రాంతం అపరాధి యొక్క సాధారణ పరిధిలో ఉందని మేము అనుకున్నాము. 433 00:22:17,667 --> 00:22:20,766 అతను సబ్‌వే లైన్ వన్ చుట్టూ నివసించే వ్యక్తి కావచ్చు. 434 00:22:21,407 --> 00:22:23,266 గు యంగ్ చున్ ముందుకు వెనుకకు వెళ్ళాడు... 435 00:22:23,266 --> 00:22:24,806 నది యొక్క దక్షిణ మరియు ఉత్తర మధ్య మమ్మల్ని గందరగోళానికి గురి చేస్తుంది. 436 00:22:24,806 --> 00:22:26,407 తాను సబ్‌వే తీసుకున్నానని కూడా పేర్కొన్నాడు, 437 00:22:27,776 --> 00:22:30,006 కానీ ఈ మనిషి అంత సూక్ష్మంగా కనిపించడం లేదు. 438 00:22:31,617 --> 00:22:32,617 (హన్యుంగ్, లైన్ వన్) 439 00:22:32,617 --> 00:22:35,216 నైరుతి ప్రాంతంలో కేసుల స్థానాలు... 440 00:22:35,216 --> 00:22:36,486 అన్నీ వేర్వేరు అధికార పరిధిలో, 441 00:22:36,486 --> 00:22:38,457 కానీ అవన్నీ కూతవేటు దూరంలో ఉన్నాయి. 442 00:22:38,756 --> 00:22:39,857 ఖచ్చితంగా. 443 00:22:41,887 --> 00:22:44,526 అలాగే, అతను నటించే ముందు తన బాధితుల కోసం వెతకడు. 444 00:22:44,726 --> 00:22:46,496 అతను తెల్లవారుజామున లేదా అర్థరాత్రి బయటకు వెళ్ళాడు, 445 00:22:46,496 --> 00:22:48,927 ఒంటరిగా ప్రయాణించే స్త్రీలను గుర్తించడానికి ఎక్కువ మంది లేనప్పుడు, 446 00:22:48,927 --> 00:22:50,927 తర్వాత వారిని అనుసరించి నిర్దాక్షిణ్యంగా దాడి చేశాడు. 447 00:22:54,367 --> 00:22:55,407 మనిషి. 448 00:22:55,937 --> 00:22:59,207 కాబట్టి మేము నైరుతి ప్రాంతంలో ఉన్న సైకో కోసం వెతుకుతున్నాము, 449 00:22:59,207 --> 00:23:00,806 కత్తితో తిరుగుతున్నాడు. 450 00:23:00,806 --> 00:23:02,746 మీరు చెప్పింది నిజమే. అతడే. 451 00:23:03,907 --> 00:23:06,476 అతను బాధితుడిని కనుగొనడంలో విఫలమైతే? 452 00:23:06,816 --> 00:23:08,687 అతను విఫలమయ్యే రోజులు ఇంకా చాలా ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 453 00:23:08,687 --> 00:23:10,546 ఇలాంటి రోజులు కొనసాగితే.. 454 00:23:11,117 --> 00:23:13,187 చూడబోతే ఆయుధం మార్చుకున్నాడు. 455 00:23:13,486 --> 00:23:17,157 గు యంగ్ చున్ మాదిరిగానే అతను తన MOని మారుస్తాడు. 456 00:24:08,276 --> 00:24:09,476 ఆయుధం మార్చాడు... 457 00:24:09,476 --> 00:24:11,677 క్యాంపింగ్ కత్తి నుండి వంటగది కత్తి వరకు. 458 00:24:11,947 --> 00:24:13,417 ఇది తదుపరి ఏమిటి? 459 00:24:13,516 --> 00:24:14,816 (ప్రొఫైలింగ్ రిపోర్ట్) 460 00:24:15,246 --> 00:24:17,016 ఇది గు యంగ్ చున్ లాగా ఉక్కు సుత్తి అవుతుందా? 461 00:24:17,286 --> 00:24:18,357 (గోచియాంగ్-డాంగ్ హత్య కేసు) 462 00:24:18,357 --> 00:24:19,556 (తేదీ మరియు సమయం, స్థానం) 463 00:24:26,427 --> 00:24:28,266 అతను తన నేరాలను అధ్యయనం చేశాడు, 464 00:24:28,266 --> 00:24:29,927 మరియు అతని MO అభివృద్ధి చెందింది. 465 00:24:33,536 --> 00:24:34,837 అతను పిరికివాడు. 466 00:24:35,506 --> 00:24:38,207 అతను ఒక సందులో దాక్కున్నాడు మరియు బాధితుడి కోసం చూస్తున్నాడు. 467 00:24:39,036 --> 00:24:41,546 కానీ అతను తన బాధితురాలిని బాధలో చూసేంత దూకుడుగా ఉంటాడు... 468 00:24:41,546 --> 00:24:42,877 అతను వారిపై దాడి చేస్తాడు. 469 00:24:55,957 --> 00:24:57,226 ఇది తదుపరి ఏమిటి? 470 00:24:57,786 --> 00:24:58,996 అతను ఎక్కడ ఉంటాడు? 471 00:24:59,496 --> 00:25:01,026 అతను ఎంత దూరం వెళ్తాడు? 472 00:25:02,197 --> 00:25:03,226 ఇన్స్పెక్టర్ పాట? 473 00:25:07,466 --> 00:25:08,736 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. 474 00:25:09,637 --> 00:25:11,466 మీరు రాత్రంతా ప్రాసిక్యూషన్‌లో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను. 475 00:25:11,736 --> 00:25:14,437 మేము ఊహించిన దాని కంటే చాలా వేగంగా పూర్తి చేసాము, కాబట్టి నేను ఆగిపోయాను. 476 00:25:16,006 --> 00:25:19,046 నేను గోచియాంగ్-డాంగ్ కేసుపై కేసు ఫైల్‌ని చదివాను. 477 00:25:19,677 --> 00:25:21,587 మరియు ఇది ప్రొఫైల్ నివేదిక. 478 00:25:23,687 --> 00:25:25,556 నేను దీన్ని రేపు స్పెషల్ క్రైమ్ స్క్వాడ్‌తో పంచుకుంటాను. 479 00:25:27,486 --> 00:25:30,457 "అపరాధికి సామర్థ్యం లేకపోవడం వల్ల అంతర్ముఖుడు..." 480 00:25:30,556 --> 00:25:32,397 "సామాజిక సంబంధాలను ఏర్పరచుకోవడానికి." 481 00:25:34,326 --> 00:25:36,197 మీరు కూడా ఇదే విశ్లేషణ చేశారని గుర్తు... 482 00:25:36,197 --> 00:25:37,996 కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం చో హ్యూన్ గిల్‌తో. 483 00:25:38,167 --> 00:25:39,197 అది సరైనదేనా? 484 00:25:39,296 --> 00:25:40,536 అవును. 485 00:25:40,536 --> 00:25:42,867 అప్పుడు, అతను చిన్న పిల్లలను ఎంచుకున్నాడని మీరు చెప్పారు ఎందుకంటే... 486 00:25:42,867 --> 00:25:46,337 వారు అతనిచే తిప్పికొట్టబడరు మరియు వారిపై లైంగిక వేధింపులకు పాల్పడ్డారు. 487 00:25:46,536 --> 00:25:48,947 మీ దావాకు మద్దతు ఇవ్వడానికి మీరు మాకు ఇచ్చిన కారణం అదే. 488 00:25:49,947 --> 00:25:51,006 అప్పుడు ఈ వ్యక్తి గురించి ఏమిటి? 489 00:25:51,006 --> 00:25:52,417 ఇది పోలి ఉంది. 490 00:25:52,877 --> 00:25:55,117 అతనికి సామాజిక నైపుణ్యాలు లేవని నేను నిర్ధారించాను... 491 00:25:55,216 --> 00:25:57,046 లేదా అతని బాధితులను ఆకర్షించే ధైర్యం. 492 00:25:58,786 --> 00:26:00,357 అది ఆమోదయోగ్యమైనదిగా అనిపిస్తుంది. 493 00:26:01,117 --> 00:26:03,387 అన్నింటికంటే, అతను ఎక్కువగా సన్నివేశంలో తన బాధితులను అనుసరించాడు. 494 00:26:03,657 --> 00:26:04,687 కుడి. 495 00:26:06,056 --> 00:26:07,427 కానీ నాకు ఆందోళన కలిగించే విషయం ఏమిటంటే... 496 00:26:08,397 --> 00:26:10,127 అతని MO పురోగతిలో ఉంది. 497 00:26:10,826 --> 00:26:11,867 ఇది పురోగమిస్తోంది. 498 00:26:12,236 --> 00:26:15,066 మేము దర్యాప్తు చేసే ఇలాంటి కేసుల పరిధిని పెంచాలి. 499 00:26:15,167 --> 00:26:16,466 కుడి. కానీ... 500 00:26:17,036 --> 00:26:20,407 మళ్ళీ చాలా ఊహాజనితాలు కనిపిస్తున్నాయి. 501 00:26:21,806 --> 00:26:23,447 ఎందుకో వారికి అర్థమయ్యేలా చెప్పడం చాలా కష్టం... 502 00:26:23,447 --> 00:26:25,447 ఇంకా ఎన్ని కేసులు... 503 00:26:25,647 --> 00:26:27,417 మేము మా విచారణలో చేర్చాలి. 504 00:26:27,617 --> 00:26:29,887 మేము ఈ మార్పులను అమలు చేయడానికి వెనుకాడడం మరియు ఆలస్యం చేస్తే, 505 00:26:29,917 --> 00:26:31,516 మరింత మంది బాధితులు ఉంటారు. 506 00:26:31,617 --> 00:26:34,716 నిందితుడిని పట్టుకునేందుకు స్పెషల్ క్రైమ్ స్క్వాడ్... 507 00:26:34,816 --> 00:26:36,226 వీలైనంత త్వరగా కూడా. 508 00:26:36,226 --> 00:26:38,697 మీరు ఇప్పటికీ మా జట్ల మధ్య గీత గీస్తున్నారా... 509 00:26:39,326 --> 00:26:41,127 అమాయకులు చనిపోతున్నప్పుడు కూడా? 510 00:26:42,496 --> 00:26:43,867 నేను చేసేది అది కాదు. 511 00:26:46,637 --> 00:26:48,036 ఆయన ముందుకు వెళ్లే అవకాశం ఉంది... 512 00:26:48,637 --> 00:26:50,566 బద్దలు కొట్టడం మరియు ప్రవేశించడం లేదా కాల్చడం. 513 00:26:52,107 --> 00:26:53,736 - దహనం? - సీరియల్ కిల్లర్స్ ఎంజాయ్... 514 00:26:53,736 --> 00:26:55,006 వస్తువులకు నిప్పు పెట్టడం. 515 00:26:55,647 --> 00:26:57,806 వారి కోరికలను తీర్చడానికి ఇది సులభమైన మార్గం. 516 00:26:58,006 --> 00:26:59,417 మరియు మరొక విషయం. 517 00:26:59,716 --> 00:27:01,147 చర్య సమయంలో పిరికితనం... 518 00:27:02,917 --> 00:27:04,246 అనేది అతని ప్రత్యేక అంశం. 519 00:27:11,427 --> 00:27:12,796 (గోచియాంగ్-డాంగ్ హత్య కేసు) 520 00:27:12,796 --> 00:27:13,957 (తేదీ మరియు సమయం, స్థానం) 521 00:27:13,957 --> 00:27:16,427 హత్య కేసు ఏప్రిల్‌లో... 522 00:27:16,427 --> 00:27:17,996 గోచియాంగ్-డాంగ్‌లోని తక్కువ ఎత్తులో ఉన్న అపార్ట్‌మెంట్‌లో. 523 00:27:18,337 --> 00:27:20,496 బాధితురాలిపై దాడి... 524 00:27:20,496 --> 00:27:23,566 కీహోల్‌లోని కీతో తలుపు ముందు. 525 00:27:23,566 --> 00:27:25,437 మరియు ఈ సంఘటన సంఘటనతో సమానమైన అనేక అంశాలను పంచుకుంటుంది... 526 00:27:25,437 --> 00:27:27,337 అది మరో లోతట్టు అపార్ట్‌మెంట్‌లో జరిగింది... 527 00:27:27,337 --> 00:27:28,607 గత ఫిబ్రవరిలో Sinheung 2-dong. 528 00:27:28,607 --> 00:27:31,147 అని సూచించే అనేక అంశాలను మేము గమనించాము... 529 00:27:31,147 --> 00:27:33,816 ఈ ఘటనలు జరిగాయి... 530 00:27:33,816 --> 00:27:35,786 సౌత్ వెస్ట్రన్ సీరియల్ మర్డర్ కేస్ యొక్క అపరాధి ద్వారా. 531 00:27:38,756 --> 00:27:40,556 (శాస్త్రీయ పరిశోధనల బృందం) 532 00:27:48,466 --> 00:27:52,697 ఇన్‌స్పెక్టర్ సాంగ్ తన నేరాల పురోగతిపై దృష్టి సారిస్తున్నాడు. 533 00:27:52,937 --> 00:27:55,536 నేరస్థుడు చొరబడి దహనానికి పాల్పడవచ్చని అతను ఊహించాడు. 534 00:27:55,766 --> 00:27:59,137 సరే, నేరస్థుడు ఇళ్లలోకి ఎందుకు చొరబడడం ప్రారంభించవచ్చో నాకు అర్థమైంది. 535 00:27:59,506 --> 00:28:00,707 అయితే దహనం కూడా? 536 00:28:00,707 --> 00:28:01,746 కుడి. 537 00:28:01,776 --> 00:28:05,216 గు యంగ్ చున్ తన జాడలను తొలగించడానికి మాత్రమే ఇంటికి నిప్పు పెట్టాడు. 538 00:28:05,647 --> 00:28:07,147 ఇది సరైన కాల్ అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు... 539 00:28:07,147 --> 00:28:09,647 సీరియల్ కిల్లర్లను మరియు కాల్చివేతలను ఒకే సమూహంలో ఉంచడానికి. 540 00:28:09,647 --> 00:28:12,887 సీరియల్ కిల్లర్లు దహనకాండకు పాల్పడుతున్నారని అన్నారు. 541 00:28:12,986 --> 00:28:15,587 కానీ ఇప్పటికీ. మేము పరిశోధించడానికి ఇది చాలా పెద్ద పరిధి. 542 00:28:15,587 --> 00:28:16,687 కుడి. 543 00:28:16,687 --> 00:28:19,296 అప్పుడు మన దగ్గర ఉన్న హింసాత్మక నేరాలన్నింటిని విచారించాలి. 544 00:28:26,137 --> 00:28:28,566 (పరిపాలన యొక్క దర్శనాలు మరియు లక్ష్యాలు) 545 00:28:28,566 --> 00:28:30,837 (ప్రచార వ్యూహాలు) 546 00:28:31,937 --> 00:28:33,607 ఇది సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీకి చెందిన యూన్ టే గు. 547 00:28:33,637 --> 00:28:36,806 దయచేసి ఏదైనా చొరబాటు మరియు కాల్పుల కేసులను మాతో పంచుకోండి. 548 00:28:37,947 --> 00:28:40,377 కానీ అపరాధి విలువైన వస్తువులు లేదా డబ్బు తీసుకోనప్పుడు మాత్రమే. 549 00:28:41,216 --> 00:28:42,587 పట్టుకోండి. 550 00:28:45,187 --> 00:28:48,087 దయచేసి మొత్తం పెద్దది కానంత వరకు కేసులను చేర్చండి. 551 00:28:53,357 --> 00:28:54,427 ఇవి ఏమిటి? 552 00:28:55,367 --> 00:28:57,066 తన ఆయుధాన్ని మారుస్తూనే ఉన్నాడు. 553 00:28:57,066 --> 00:28:58,796 అతను క్యాంపింగ్ కత్తి తర్వాత వంటగది కత్తిని ఉపయోగించాడు. 554 00:28:58,966 --> 00:29:00,637 అతను మళ్ళీ తన ఆయుధాన్ని మార్చుకుంటాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 555 00:29:00,697 --> 00:29:02,367 మీరు వాటిని అధ్యయనం చేసిన తర్వాత వాటిని దూరంగా ఉంచండి. 556 00:29:02,367 --> 00:29:04,137 అవి కేవలం సాధనాలు మాత్రమే. 557 00:29:04,437 --> 00:29:06,306 కానీ వారు ఈ కార్యాలయంలో గగుర్పాటుగా కనిపిస్తారు. 558 00:29:12,877 --> 00:29:14,516 తప్పు ఏమిటి? అది ఏమిటి? 559 00:29:15,847 --> 00:29:17,016 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 560 00:29:18,046 --> 00:29:20,857 - అతనిగా మారడానికి. - అతనిగా మారడానికి? 561 00:29:21,056 --> 00:29:22,657 నేనే దోషి అవుతాను. 562 00:29:38,236 --> 00:29:39,837 (సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ) 563 00:29:39,837 --> 00:29:41,976 తమ దర్యాప్తు వ్యవస్థను సంస్కరించాలని పోలీసులు నిర్ణయించారు... 564 00:29:41,976 --> 00:29:43,576 క్రిమినల్ కేసులను చురుగ్గా పరిష్కరించేందుకు... 565 00:29:43,576 --> 00:29:45,216 ఇది యాదృచ్ఛిక వ్యక్తులను లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది ... 566 00:29:45,216 --> 00:29:47,117 ఇటీవలి వరుస హత్యల కేసులాగే. 567 00:29:47,476 --> 00:29:49,947 పోలీసు ఏజెన్సీ విచారణ సహాయ కేంద్రాన్ని ఏర్పాటు చేసింది... 568 00:29:49,947 --> 00:29:51,746 హింసాత్మక నేరాలకు సిద్ధం... 569 00:29:51,746 --> 00:29:53,887 స్పెషల్ క్రైమ్ స్క్వాడ్‌లను సంస్కరించాలని నిర్ణయించారు... 570 00:29:53,887 --> 00:29:55,957 వైడ్ ఏరియా ఇన్వెస్టిగేషన్ స్క్వాడ్‌లలోకి. 571 00:29:56,887 --> 00:29:58,326 ఈ రోజు లాంటి రోజున, 572 00:29:58,427 --> 00:30:01,796 మీరు బీర్ మరియు సోజు కలిసి తాగాలి, గిల్ ప్యో. 573 00:30:01,996 --> 00:30:04,127 - దేవా. - ఇదిగో. 574 00:30:04,127 --> 00:30:06,597 - అది చాలు. - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? ఇక్కడ. 575 00:30:07,766 --> 00:30:10,337 - సరే. చీర్స్. - సరే. 576 00:30:11,137 --> 00:30:13,207 - మంచి పని. - సరే. 577 00:30:13,207 --> 00:30:15,006 (ట్రిప్ స్టోరీ) 578 00:30:18,006 --> 00:30:20,447 - ఇక్కడ ట్రిప్ చాలా బాగుంది. - మంచితనం. 579 00:30:22,587 --> 00:30:25,857 జియోంగ్గి ప్రావిన్షియల్ పోలీస్ ఏజెన్సీ సూపరింటెండెంట్ హీయో గిల్ ప్యో. 580 00:30:25,857 --> 00:30:27,617 మీరు ఇప్పుడు నన్ను చూడలేకపోవడం చాలా విచారకరం. 581 00:30:27,617 --> 00:30:29,187 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 582 00:30:29,187 --> 00:30:31,726 నేను చివరకు మంచి ప్రేగు కదలికలను కలిగి ఉండబోతున్నాను. నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను. 583 00:30:31,726 --> 00:30:33,957 మీరు జియోంగ్గి ప్రావిన్షియల్ పోలీస్ ఏజెన్సీకి వెళ్లినప్పుడు, మీ గడ్డం షేవ్ చేసుకోండి. 584 00:30:33,957 --> 00:30:35,226 శుభ్రంగా కనిపించడానికి ప్రయత్నించండి. 585 00:30:35,226 --> 00:30:37,197 మీరు జియోంగ్గి ప్రావిన్స్ నుండి 50 నిమిషాల్లో ఇక్కడికి చేరుకోవచ్చు. 586 00:30:37,197 --> 00:30:39,296 మీరు కోరుకున్నప్పుడు మమ్మల్ని సందర్శించవచ్చని దీని అర్థం కాదా? 587 00:30:39,296 --> 00:30:41,437 లేదు, ట్రాఫిక్ జామ్‌తో ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. 588 00:30:41,597 --> 00:30:43,707 ప్రపంచకప్ తర్వాత చాలా కార్లు ఉన్నాయి. 589 00:30:43,707 --> 00:30:45,536 ప్రస్తుతం ఔటర్‌ రింగ్‌ రోడ్డును ఏర్పాటు చేశారు. 590 00:30:45,536 --> 00:30:47,776 ఒకసారి మీరు బదిలీ చేయబడితే, అది అనుకున్నంత సులభం కాదు. 591 00:30:47,776 --> 00:30:48,776 తెలుసుకోవాలంటే అనుభవించాల్సిందే. 592 00:30:48,776 --> 00:30:51,246 మీరు బదిలీ చేసినప్పుడు దయచేసి మమ్మల్ని మర్చిపోవద్దు. 593 00:30:51,276 --> 00:30:52,576 - వాస్తవానికి, కాదు. - కుడి. 594 00:30:52,576 --> 00:30:55,216 సరిగ్గా. గిల్ ప్యో మమ్మల్ని మర్చిపోడు. 595 00:30:56,587 --> 00:30:57,746 మంచి పని. 596 00:30:59,256 --> 00:31:02,786 మార్గం ద్వారా, మీరు చాలా బరువు కోల్పోయారు, ఇన్స్పెక్టర్ సాంగ్. 597 00:31:02,957 --> 00:31:04,056 - నేనా? - అవును. 598 00:31:05,056 --> 00:31:06,897 నాకు తెలియదు. ఈ రోజుల్లో నాకు ఆకలి లేదు. 599 00:31:06,897 --> 00:31:09,526 - ఇక్కడ. చాలా తినండి. - అది మంచిది కాదు. 600 00:31:09,766 --> 00:31:13,097 మీరు మరియు యంగ్ సూ చాలా బిజీగా ఉంటారు, మీరు రెండు శరీరాలను కలిగి ఉండాలని కోరుకున్నారు. 601 00:31:13,097 --> 00:31:16,236 మీరు ఇతరుల గురించి ఆందోళన చెందే స్థితిలో లేరని నేను అనుకోను. 602 00:31:16,236 --> 00:31:18,637 ఏంటో తెలుసా? నేను ఖచ్చితంగా సూపరింటెండెంట్ హెయో... 603 00:31:18,637 --> 00:31:21,177 మరియు కెప్టెన్ కూక్ చక్కటి పని చేస్తాడు. 604 00:31:22,877 --> 00:31:24,147 అతను ఇప్పుడు చీఫ్ కుక్. 605 00:31:24,147 --> 00:31:26,276 గోష్. నాకు మార్పులు ఇష్టం లేదు. 606 00:31:26,276 --> 00:31:27,847 నన్ను కెప్టెన్ కూక్ అని పిలుస్తూ ఉండండి. 607 00:31:27,847 --> 00:31:29,516 చీఫ్ కుక్, మేము ఎలా చేయగలం? 608 00:31:29,516 --> 00:31:31,786 మంచితనం. ఇది చీఫ్ కుక్ లాగా ఉంది. చెఫ్‌లో వలె ఉడికించాలి. 609 00:31:31,786 --> 00:31:33,056 టైటిల్ కదా! 610 00:31:33,087 --> 00:31:34,657 నేను ముందుగా వెళతాను. 611 00:31:35,256 --> 00:31:37,127 - మీరు సన్నివేశానికి వెళ్తున్నారా? - అవును. 612 00:31:37,187 --> 00:31:40,526 అవును. మీకు పని ఉంటే, బాధపడకండి. మీరు వెళ్ళవచ్చు. 613 00:31:40,526 --> 00:31:43,427 - నన్ను మీతో వెళ్లనివ్వండి. - లేదు. నేను ఒంటరిగా వెళ్తాను. ఇక్కడే ఉండు. 614 00:31:43,427 --> 00:31:45,496 - నన్ను క్షమించండి. దయచేసి నన్ను క్షమించండి. - తప్పకుండా. 615 00:31:47,566 --> 00:31:48,607 బై. 616 00:32:28,377 --> 00:32:31,147 మీరు ఎవరు? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 617 00:32:32,976 --> 00:32:34,677 నన్ను క్షమించండి. నేను పోలీసుల నుండి వచ్చాను. 618 00:32:36,516 --> 00:32:38,447 మేము ఒక వింత మనిషి గురించి మాట్లాడాము ... 619 00:32:38,447 --> 00:32:40,556 నివాస సమావేశ సమయంలో రాత్రి మా భవనం చుట్టూ వాకింగ్. 620 00:32:40,556 --> 00:32:43,726 నిజానికి ఇక్కడ నివసించే వ్యక్తుల పట్ల మీరు శ్రద్ధ చూపలేదా? 621 00:32:43,857 --> 00:32:45,127 - నన్ను క్షమించండి. - ఊరికే నిలబడకండి. 622 00:32:45,127 --> 00:32:46,897 మీరు పూర్తి చేస్తే, ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోండి. 623 00:32:47,756 --> 00:32:48,996 సరే. 624 00:32:49,026 --> 00:32:50,496 మీరు క్షమించినట్లయితే, మీరు ఇలా చేయడం లేదు. 625 00:32:50,966 --> 00:32:52,496 కాబట్టి మీరు ఒక పోలీసు అయితే? 626 00:32:52,897 --> 00:32:54,496 కొట్టు! 627 00:32:56,107 --> 00:33:01,607 (యోంగ్‌చియాన్ అపార్ట్‌మెంట్) 628 00:33:09,641 --> 00:33:10,911 - బై. - బై. 629 00:33:10,911 --> 00:33:12,341 - వీడ్కోలు. - కలుద్దాం. 630 00:33:12,341 --> 00:33:14,181 - సర్, టాక్సీ ఉంది. - ఒక టాక్సీ ఉంది. 631 00:33:14,181 --> 00:33:15,352 - టాక్సీ... - నాకు టాక్సీ తీసుకురండి. 632 00:33:15,352 --> 00:33:17,712 - Yeonhui-dong! - ఇక్కడ. టాక్సీ తీసుకోండి. 633 00:33:17,712 --> 00:33:18,721 - బై. - చీఫ్ కుక్. 634 00:33:18,721 --> 00:33:20,551 బై. రేపు కలుద్దాం. 635 00:33:26,522 --> 00:33:27,792 (సాంగ్ హా యంగ్) 636 00:33:42,411 --> 00:33:43,611 అది ఎవరు? 637 00:33:44,571 --> 00:33:47,111 మేడమ్, ఇది కూక్ యంగ్ సూ. 638 00:33:47,542 --> 00:33:48,712 సర్. 639 00:33:50,281 --> 00:33:51,352 హే. 640 00:33:51,781 --> 00:33:53,582 మీరు ఇప్పుడే ఇంటికి వస్తున్నారు. 641 00:33:55,692 --> 00:33:57,491 మీ అమ్మ త్వరగా నిద్రపోవాలి. 642 00:33:58,462 --> 00:34:01,062 కావున నేను నిన్ను కొంచం వేధించిన తర్వాత బయలుదేరుతాను. 643 00:34:05,132 --> 00:34:06,931 - దయచేసి కూర్చోండి. - సరే. 644 00:34:11,002 --> 00:34:12,201 మంచితనం. 645 00:34:16,372 --> 00:34:18,411 పని మీద దృష్టి పెట్టడం మంచిది 646 00:34:19,241 --> 00:34:21,641 కానీ ఇంటి నుండి పనిని వేరు చేయడం ముఖ్యం. 647 00:34:22,051 --> 00:34:23,551 నాకు తెలుసు, నేను తప్పక. 648 00:34:24,451 --> 00:34:25,622 కానీ అది సులభం కాదు. 649 00:34:25,622 --> 00:34:27,522 నేను ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను, కాబట్టి ఇది వేరే కథ. 650 00:34:28,122 --> 00:34:29,591 కానీ మీరు మీ తల్లితో నివసిస్తున్నారు. 651 00:34:30,022 --> 00:34:32,062 మీరు ఈ కేసు ఫైల్‌లను మీ డెస్క్‌పై విస్తృతంగా తెరిచి ఉంచినట్లయితే... 652 00:34:32,962 --> 00:34:34,261 ఆమె ఆందోళన చెందుతుంది. 653 00:34:34,422 --> 00:34:37,332 నేను చేసే పనుల గురించి ఆమెకు మంచి అవగాహన ఉంది. 654 00:34:37,332 --> 00:34:38,761 అది వేరు... 655 00:34:39,301 --> 00:34:41,632 ఒక తల్లిగా ఆమె ఎంత ఆందోళన చెందుతుంది. 656 00:34:43,471 --> 00:34:45,772 మీ చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులు ఎలా ఉంటారో మీరు శ్రద్ధ వహించడం నేర్చుకోవాలి ... 657 00:34:46,402 --> 00:34:48,272 అనుభూతి ఉండాలి. 658 00:34:49,672 --> 00:34:50,772 సలహా ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు... 659 00:34:52,011 --> 00:34:53,542 మరియు మీ నగ్గింగ్ కోసం కూడా. 660 00:34:55,082 --> 00:34:57,451 అయితే ఈ రాత్రి వేళలో ఇలా చేయాల్సిందేనా? 661 00:34:58,852 --> 00:34:59,922 మంచి పాయింట్. 662 00:35:01,582 --> 00:35:03,491 మీరు నన్ను బయటకు తీయడానికి ముందు నేను వెళ్ళాలి. 663 00:35:04,451 --> 00:35:06,321 - కెప్టెన్ కుక్. - కొద్దిగా చక్కబెట్టు. 664 00:35:06,891 --> 00:35:07,891 నేను బయలుదేరాను. 665 00:35:15,672 --> 00:35:16,931 నేను ప్రయత్నిస్తాను. 666 00:35:18,431 --> 00:35:19,701 అయితే, మీరు తప్పక. 667 00:35:20,772 --> 00:35:22,042 మేము ఇందులో చాలా కాలంగా ఉన్నాము. 668 00:35:23,141 --> 00:35:24,241 కుడి. 669 00:35:24,741 --> 00:35:25,841 - బై. - బై. 670 00:35:26,141 --> 00:35:27,312 - సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి. - చేస్తాను. 671 00:35:32,321 --> 00:35:34,352 మహానగరంలో జరిగిన పదమూడు హత్యలు... 672 00:35:34,352 --> 00:35:37,491 గత రెండు సంవత్సరాలలో ఇప్పటికీ పరిష్కరించబడలేదు. 673 00:35:37,752 --> 00:35:39,522 ఈ రేటుతో, వారు చాలా మటుకు... 674 00:35:39,522 --> 00:35:42,591 హంతకులను పట్టుకోని కోల్డ్ కేసులుగా మారతాయి. 675 00:35:42,832 --> 00:35:45,361 నైరుతి సియోల్‌లో ముగ్గురు మహిళల హత్యలు, 676 00:35:45,361 --> 00:35:48,872 ఏప్రిల్‌లో ప్రారంభమైనప్పటికీ, ఇప్పటికీ పరిష్కరించబడలేదు. 677 00:35:48,902 --> 00:35:49,931 పోలీసులు ప్రకటించారు... 678 00:35:49,931 --> 00:35:52,641 తప్పిపోయిన వ్యక్తుల కేసులను తాము దర్యాప్తు చేస్తామని, 679 00:35:52,641 --> 00:35:54,602 అయితే పోలీసులపై ప్రజల్లో విశ్వాసం క్షీణించడం స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది. 680 00:35:54,602 --> 00:35:58,042 లైంగిక వేధింపుల ఆధారాలు లేవు కాబట్టి.. 681 00:35:58,042 --> 00:36:00,781 ఘటనలపై పోలీసులు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు... 682 00:36:00,781 --> 00:36:02,982 సాధారణ మగ్గింగ్ కేసులు లేదా ఆగ్రహం కారణంగా దాడులు. 683 00:36:17,192 --> 00:36:19,462 నేరస్థుడు సాధారణంగా సబ్‌వే లైన్ వన్‌ని ఉపయోగిస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది. 684 00:36:21,861 --> 00:36:23,632 చాలా నైరుతి కేసులు... 685 00:36:23,632 --> 00:36:26,172 అర్థరాత్రి లేదా అర్ధరాత్రి తర్వాత జరిగింది. 686 00:37:05,942 --> 00:37:08,111 అతను లక్ష్యాన్ని కనుగొనడంలో విఫలమైతే.. 687 00:37:10,951 --> 00:37:13,882 తన బాధితులు తమ ఇళ్లలోకి ప్రవేశించడానికి ముందే అతను దాడి చేస్తాడు, 688 00:37:14,152 --> 00:37:16,091 ఎందుకంటే అతను హత్యల పట్ల మక్కువ కలిగి ఉన్నాడు. 689 00:37:20,891 --> 00:37:23,161 - మీరు ఇంటికి ఎందుకు ఆలస్యంగా వస్తున్నారు? - మీరు ఇంకా లేచి ఉన్నారా? 690 00:37:23,161 --> 00:37:25,261 నేను చాలా ఆందోళన చెందాను. లోపలికి రండి. 691 00:37:27,132 --> 00:37:29,002 కాబట్టి అతను వదులుకోడు ... 692 00:37:29,872 --> 00:37:31,402 అతని రోజు ముగిసే వరకు. 693 00:37:53,891 --> 00:37:57,962 (మిబున్-డాంగ్, గన్‌పో) 694 00:38:17,582 --> 00:38:19,252 మీకు జ్యూస్ బాటిల్ కావాలా? 695 00:38:45,611 --> 00:38:46,641 మేడమ్. 696 00:38:47,511 --> 00:38:49,911 చుట్టూ ఎవరైనా? అక్కడ ఓ మహిళ నేలపై కుప్పకూలింది. 697 00:38:49,911 --> 00:38:51,082 చుట్టూ ఎవరైనా? 698 00:38:55,252 --> 00:38:56,721 హలో, మీరు చేరుకున్నారు... 699 00:38:56,721 --> 00:38:58,962 సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీలో బిహేవియరల్ అనాలిసిస్ టీమ్. 700 00:38:59,692 --> 00:39:00,922 ఇన్స్పెక్టర్ సాంగ్ హా యంగ్? 701 00:39:01,491 --> 00:39:03,062 ఇది దేని గురించి? 702 00:39:03,761 --> 00:39:05,292 గన్‌పో పోలీస్ స్టేషన్? 703 00:39:05,502 --> 00:39:08,462 నేను చూస్తున్నాను. మాకు వివరాలను ఫ్యాక్స్ చేయండి. నేను దానిని పాస్ చేస్తాను. 704 00:39:10,102 --> 00:39:11,772 గన్పో? కొత్త కేసు గురించేనా? 705 00:39:11,772 --> 00:39:13,102 అవును, వారు అనుకుంటున్నారు ... 706 00:39:13,102 --> 00:39:16,042 అది సీరియల్ కేసు కావచ్చు. మనం పరిశీలించాలని వారు కోరుతున్నారు. 707 00:39:24,911 --> 00:39:27,522 (ముఖ మిశ్రమం) 708 00:39:43,132 --> 00:39:44,801 రెండు కేసుల్లో బాధితులు... 709 00:39:44,801 --> 00:39:46,942 అదే ఆయుధంతో కడుపులో పొడిచారు. 710 00:39:46,942 --> 00:39:48,971 Geumyang స్టేషన్ మరియు Gunpo స్టేషన్ సమీపంలో, 711 00:39:48,971 --> 00:39:50,042 రెండూ సబ్‌వే లైన్ వన్‌లో ఉన్నాయి. 712 00:39:50,411 --> 00:39:51,511 ఎలాంటి ఆయుధం? 713 00:39:51,511 --> 00:39:53,312 ఇది పండు కత్తి అని రోగనిర్ధారణ నిపుణులు అభిప్రాయపడ్డారు. 714 00:39:53,312 --> 00:39:55,951 ఆ బ్లేడ్లు 10 సెం.మీ కంటే తక్కువ పొడవు ఉంటాయి. 715 00:39:56,212 --> 00:39:58,082 క్యాంపింగ్ కత్తుల వలె. 716 00:39:58,382 --> 00:40:00,721 మరియు డబ్బు లేదా విలువైన వస్తువులు దొంగిలించబడలేదా? 717 00:40:00,721 --> 00:40:02,152 మీరందరూ ఇది చూడాలి. 718 00:40:05,891 --> 00:40:07,891 (ముఖ మిశ్రమం) 719 00:40:14,962 --> 00:40:17,031 నైరుతి కేసుల్లో దోషిలా కనిపిస్తున్నారు. 720 00:40:18,772 --> 00:40:21,141 (ముఖ మిశ్రమం) 721 00:40:27,212 --> 00:40:28,542 గన్‌పోలో కేసులు... 722 00:40:28,542 --> 00:40:31,451 ఉదయం 6 మరియు 5:40 గంటలకు జరిగింది. 723 00:40:31,451 --> 00:40:34,022 కనిపించే ప్రమాదం చాలా పెద్దది, 724 00:40:34,022 --> 00:40:35,252 కానీ అతను పట్టించుకోకుండా రిస్క్ తీసుకున్నాడు. 725 00:40:35,821 --> 00:40:38,692 కొంతకాలం క్రితం, మీరు పిరికి దూకుడు గురించి ప్రస్తావించారు. 726 00:40:38,692 --> 00:40:40,161 దీనికి దీనితో ఏదైనా సంబంధం ఉందా? 727 00:40:40,161 --> 00:40:42,761 అవును. అతను పిరికివాడు, కాబట్టి అతను దీన్ని చేయడానికి ఇష్టపడతాడు ... 728 00:40:42,761 --> 00:40:45,462 ప్రజలు బయట మరియు చుట్టూ లేనప్పుడు, కానీ అతను ఉదయం ఇలా చేసాడు. 729 00:40:45,861 --> 00:40:48,031 అతను దూకుడుగా ఉంటాడని మరియు రిస్క్ తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడని ఇది మనకు చూపిస్తుంది... 730 00:40:48,031 --> 00:40:49,332 కేవలం చంపడానికి. 731 00:40:49,332 --> 00:40:51,071 అతను బహుశా ఇంటికి వెళుతున్నాడు ... 732 00:40:51,071 --> 00:40:53,442 సరైన బాధితుడిని కనుగొనడంలో విఫలమైన తర్వాత... 733 00:40:53,442 --> 00:40:55,741 అతను తన నివాసానికి సమీపంలో ఉన్న జ్యూస్ లేడీలోకి పరిగెత్తినప్పుడు. 734 00:40:55,741 --> 00:40:59,582 మరో మాటలో చెప్పాలంటే, అతను చంపడానికి నిశ్చయించుకున్నాడు. 735 00:41:00,741 --> 00:41:02,082 అవును, అన్ని ఖర్చులు వద్ద. 736 00:41:02,082 --> 00:41:04,382 గిల్ ప్యోకి ఫోన్ చేసి ఎందుకు అడగకూడదు... 737 00:41:04,382 --> 00:41:06,852 జియోంగ్గి ప్రావిన్స్‌లో జరిగిన కేసులపై నివేదికలను పంచుకోవాలా? 738 00:41:06,852 --> 00:41:09,391 అప్పుడు మేము ఇలాంటి మరిన్ని కేసులను కనుగొనగలుగుతాము. 739 00:41:09,391 --> 00:41:11,221 ఇది అస్సలు సమస్య కాదు, 740 00:41:11,752 --> 00:41:13,922 కానీ టన్నుల నివేదికలు ఉంటాయి. 741 00:41:13,922 --> 00:41:16,161 మేము సంవత్సరంలో జరిగిన వాటితో ప్రారంభిస్తాము. 742 00:41:16,761 --> 00:41:17,861 మేము ఒక షాట్ ఇస్తాము. 743 00:41:22,971 --> 00:41:25,232 (గ్యోంగ్గి ప్రావిన్షియల్ పోలీస్ ఏజెన్సీ) 744 00:41:28,042 --> 00:41:29,172 (దహనం, పగలగొట్టడం మరియు ప్రవేశించడం) 745 00:41:29,172 --> 00:41:30,372 (ముద్రణ) 746 00:41:31,542 --> 00:41:32,611 ఇక్కడ పెట్టండి. 747 00:41:36,152 --> 00:41:37,312 మీరు దీన్ని ఇంకా తనిఖీ చేసారా? 748 00:41:39,181 --> 00:41:40,622 ఓ, అబ్బాయి. 749 00:41:41,951 --> 00:41:43,752 - ఇక్కడ. - ఆ నివేదికను మర్చిపోవద్దు. 750 00:41:44,721 --> 00:41:46,661 ఇది ఎప్పటికీ అంతం కాదు. 751 00:41:46,661 --> 00:41:47,721 అన్యాంగ్. 752 00:41:47,721 --> 00:41:50,091 ఇక్కడ, ఉత్తర జిల్లా. వీటిని ఇక్కడ ఉంచుతాను. 753 00:41:50,091 --> 00:41:52,201 దక్షిణాది జిల్లాకు చెందిన వారు కూడా ఉన్నారా? 754 00:41:52,201 --> 00:41:53,902 (రోజువారీ కేసు నివేదిక) 755 00:41:59,372 --> 00:42:00,641 లంచ్ కి బ్రేక్ ఇద్దాం. 756 00:42:00,641 --> 00:42:02,102 - బాగుంది కదూ. - వెళ్దాం. 757 00:42:12,152 --> 00:42:13,152 ఏదైనా తినడానికి వెళ్దాం. 758 00:42:13,152 --> 00:42:15,551 ఓహ్, మీరు ముందుకు సాగండి. నాకు ఆకలిగా లేదు. 759 00:42:15,551 --> 00:42:17,152 నా మంచితనం. 760 00:42:17,652 --> 00:42:18,721 (రోజువారీ కేసు నివేదిక) 761 00:42:20,721 --> 00:42:21,991 - హా యంగ్. - అవునా? 762 00:42:23,891 --> 00:42:24,991 అది ఏమిటి? 763 00:42:27,562 --> 00:42:29,872 ఓహ్, ఇది. ఇది ఫోరెన్సిక్స్ స్క్వాడ్ నుండి. 764 00:42:33,641 --> 00:42:35,141 మీరు దానిని మీ డ్రాయర్‌లో ఎందుకు ఉంచుతున్నారు? 765 00:42:35,772 --> 00:42:38,141 నేను దానిని ఇతర విషయాలతో తర్వాత తిరిగి ఇస్తాను. 766 00:42:38,141 --> 00:42:40,212 - దానిని అప్పగించండి. - క్షమించండి? 767 00:42:40,341 --> 00:42:41,982 దానిని అప్పగించండి. నేను తిరిగి వెళ్లి వస్తాను. 768 00:42:42,382 --> 00:42:44,411 - నేను దానిని తర్వాత తిరిగి ఇస్తాను. - పాట హా యంగ్! 769 00:44:28,582 --> 00:44:30,821 మాకు కాల్స్ రావడం ఇదే మొదటిసారి కాదు... 770 00:44:30,821 --> 00:44:32,091 ఒక అనుమానాస్పద వ్యక్తి పొరుగున తిరుగుతున్నాడని. 771 00:44:32,091 --> 00:44:34,821 నా క్షమాపణలు. ఇది ఇంకెప్పుడూ జరగదు. 772 00:44:34,821 --> 00:44:36,361 దయచేసి ఇప్పటి నుండి మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి. 773 00:44:36,361 --> 00:44:37,861 అయితే. నన్ను క్షమించండి. 774 00:44:37,861 --> 00:44:39,962 మీ కృషికి ధన్యవాదాలు. మేము అప్పుడు వెళ్తాము. 775 00:44:39,962 --> 00:44:42,031 - ధన్యవాదాలు, మీరు బిజీగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు. - అవును, నేను మిమ్మల్ని వదిలివేస్తాను. 776 00:44:42,031 --> 00:44:43,071 సరే. 777 00:44:43,201 --> 00:44:45,372 - జాగ్రత్త వహించండి. - ధన్యవాదాలు, మీరు కూడా. 778 00:44:51,841 --> 00:44:53,312 తాగడానికి ఏదైనా తెచ్చుకుందాం. 779 00:45:00,852 --> 00:45:01,922 మొదటి సారి, 780 00:45:01,922 --> 00:45:04,292 నేను చేసినది సరైనదేనా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 781 00:45:06,091 --> 00:45:07,221 నేను కేవలం ప్రయత్నిస్తున్నాను ... 782 00:45:09,562 --> 00:45:11,792 నన్ను నేరస్థుని చెంతకు చేర్చడానికి. 783 00:45:11,792 --> 00:45:15,462 వారిలాగే ఆయుధం ప్రయోగించాల్సి వస్తే తెలుసుకోకపోవడమే మంచిది. 784 00:45:15,462 --> 00:45:17,002 నేను ఎవరికీ హాని కలిగించే ప్రయత్నం చేయలేదు. 785 00:45:17,002 --> 00:45:18,272 కానీ మీరు బెదిరించారు. 786 00:45:19,971 --> 00:45:22,511 వారి బూట్లలో ఆలోచించడం ముఖ్యం అని నాకు తెలుసు. 787 00:45:22,672 --> 00:45:24,611 కానీ ఈ పద్ధతి చాలా ప్రమాదకరమైనది. 788 00:45:25,911 --> 00:45:27,011 నిన్ను చూడు. 789 00:45:27,212 --> 00:45:29,252 ఇప్పుడే మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి. 790 00:45:29,781 --> 00:45:32,451 ఆ పంక్‌ల మనసుల్లోకి చూస్తున్నారా? అంతా బాగుంది. 791 00:45:34,422 --> 00:45:35,482 అయితే అంతకు ముందు... 792 00:45:36,891 --> 00:45:39,261 ముందుగా మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. దయచేసి. 793 00:45:39,391 --> 00:45:41,062 వీధుల్లో తిరుగుతున్న ఆ పంక్‌ల గురించి నేను ఆలోచించినప్పుడల్లా... 794 00:45:41,062 --> 00:45:43,132 మరియు అమాయక ప్రజలను చంపడం ... 795 00:45:50,571 --> 00:45:52,031 ఈ రోజుల్లో రాత్రి, 796 00:45:53,672 --> 00:45:55,672 నాకు బాధితుల ముఖాలు గుర్తుకు వస్తున్నాయి. 797 00:45:55,741 --> 00:45:57,841 కాబట్టి అన్ని పద్ధతులలో, మీరు ఎంచుకున్నది ఇదేనా? 798 00:46:00,741 --> 00:46:03,281 ఆ పంక్‌లను పట్టుకోవడానికి మీరు కూడా ఎవరినైనా చంపాల్సిందేనా? 799 00:46:09,192 --> 00:46:11,221 మీరు ప్రస్తుతం చాలా అస్థిరంగా కనిపిస్తున్నారు. 800 00:46:12,051 --> 00:46:13,922 నేను వీలైనంత త్వరగా వారిని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను. అంతే. 801 00:46:14,091 --> 00:46:15,861 ఆ బాధ్యతగా భావిస్తున్నాను... 802 00:46:16,361 --> 00:46:18,692 మిమ్మల్ని చాలా బరువుగా ఉంచుతోంది. 803 00:46:19,761 --> 00:46:21,732 మీరు మరింత అసహనానికి గురైనట్లు నాకు కూడా అనిపిస్తుంది... 804 00:46:23,031 --> 00:46:24,772 గు యంగ్ చున్‌తో మీ ఇంటర్వ్యూ నుండి. 805 00:46:26,872 --> 00:46:28,042 కానీ హా యంగ్. 806 00:46:29,942 --> 00:46:32,611 ఇప్పటి వరకు అన్నీ బాగానే భరించావు. 807 00:46:32,611 --> 00:46:33,841 అది షాకింగ్‌గా ఉంది. 808 00:46:35,181 --> 00:46:37,011 కానీ మేము చాలా కాలం పాటు ఉన్నాము. 809 00:46:38,852 --> 00:46:40,352 మీరు కొన్ని రోజులు సెలవు తీసుకుంటే ఎలా? 810 00:46:41,652 --> 00:46:43,152 - నేనే చూసుకుంటాను. - హా యంగ్. 811 00:46:43,152 --> 00:46:44,591 నేను చేసిన ఇబ్బందికి క్షమించండి. 812 00:46:45,962 --> 00:46:48,091 ఇంకెప్పుడూ ఇలా జరగదు. వెళ్దాం. 813 00:47:18,852 --> 00:47:20,991 కాబట్టి అన్ని పద్ధతులలో, మీరు ఎంచుకున్నది ఇదేనా? 814 00:47:22,562 --> 00:47:24,761 ఆ పంక్‌లను పట్టుకోవడానికి మీరు కూడా ఎవరినైనా చంపాల్సిందేనా? 815 00:47:32,942 --> 00:47:35,172 రకరకాల నేరాలు ఒకదాని తర్వాత ఒకటి జరుగుతుండటంతో... 816 00:47:35,172 --> 00:47:37,872 అనే ఆందోళన ప్రజల్లో మొదలైంది. 817 00:47:38,042 --> 00:47:41,281 పోలీసులంటే నమ్మశక్యంగా లేదని ప్రజలు భావిస్తున్నారు. 818 00:47:46,551 --> 00:47:47,652 హలో? 819 00:47:48,622 --> 00:47:50,522 మీరు నన్ను తర్వాత తీసుకువెళ్లగలరా? 820 00:47:50,721 --> 00:47:53,761 సియోల్‌లోని ఒక పట్టణం విషయంలో, నివాసితులు మలుపులు తీసుకుంటున్నారు... 821 00:47:53,761 --> 00:47:55,891 రాత్రిపూట చీకటి మరియు నిర్జన వీధుల్లో పెట్రోలింగ్. 822 00:47:56,161 --> 00:47:59,132 ప్రజల కష్టాలు, భారాలు మాత్రమే పెరిగాయి... 823 00:47:59,132 --> 00:48:02,332 మన సమాజం యొక్క సమస్యాత్మక సమయాలు మరియు అస్థిరమైన ప్రజా క్రమం కారణంగా. 824 00:48:02,332 --> 00:48:06,641 (మార్చి, 2006) 825 00:48:33,120 --> 00:48:36,390 (మొగు-డాంగ్, గ్వానాక్-గు) 826 00:50:18,331 --> 00:50:19,871 మంటలు చెలరేగాయి... 827 00:50:19,871 --> 00:50:22,501 ఈరోజు తెల్లవారుజామున మోగు-డాంగ్, గ్వానాక్-గులోని ఒక ఇంట్లో. 828 00:50:23,012 --> 00:50:25,472 మాస్టర్ బెడ్‌రూమ్‌లో పడుకున్న అమ్మా నాన్నలు ఖాళీ చేయించారు. 829 00:50:25,472 --> 00:50:28,612 అయితే అవతలి గదిలో నిద్రిస్తున్న కూతురు శవమై కనిపించింది. 830 00:50:28,981 --> 00:50:31,851 జాడలు ఉండడంతో పోలీసులు దృష్టికి తీసుకెళ్లారు... 831 00:50:31,851 --> 00:50:34,382 బాధితురాలి తలపై పలుమార్లు కొట్టడం. 832 00:50:34,382 --> 00:50:36,322 వారు అవకాశంతో దర్యాప్తు ప్రారంభించారు ... 833 00:50:36,322 --> 00:50:39,222 హత్యను కప్పిపుచ్చేందుకు నిందితుడు నిప్పు పెట్టాడని. 834 00:50:40,161 --> 00:50:43,262 బాల్కనీలోంచి అడుగులు ముందుగా చిన్న గది వైపు పయనించాయి. 835 00:50:43,262 --> 00:50:44,262 (క్రైమ్ సీన్ స్టెప్పింగ్ ప్లేట్లు) 836 00:50:45,516 --> 00:50:46,786 అతను వారి విలువైన వస్తువులను పట్టించుకోలేదు. 837 00:50:46,857 --> 00:50:49,156 నిజమే, నగదు లేదా ఖరీదైన నగలు కాబట్టి... 838 00:50:49,156 --> 00:50:50,826 సాధారణంగా మాస్టర్ బెడ్‌రూమ్‌లో ఉంచబడతాయి. 839 00:50:53,897 --> 00:50:55,897 - మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. - హలో. 840 00:50:58,567 --> 00:50:59,936 ఇది ఇక్కడి నుంచి మొదలైందని అనుకుంటున్నాను. 841 00:51:01,697 --> 00:51:03,366 అతను ఇక్కడ నిలబడి తడబడ్డాడు. 842 00:51:04,766 --> 00:51:06,377 అతను దేని గురించి సంశయించాడు? 843 00:51:13,447 --> 00:51:14,647 అది నేనే అయితే... 844 00:51:19,386 --> 00:51:22,257 అరే, "అది నేనే అయితే?" 845 00:51:27,527 --> 00:51:29,056 నేనే దోషి అయితే.. 846 00:51:29,127 --> 00:51:31,127 నేను మొదట చిన్న గది వైపు వెళ్ళాను. 847 00:51:32,897 --> 00:51:34,436 పిరికి దూకుడు. 848 00:51:34,866 --> 00:51:37,306 ఇది నైరుతి కేసు నుండి నేరస్థుని సంతకం. 849 00:51:37,636 --> 00:51:39,706 సౌత్ వెస్ట్రన్ కేసుతో అదే వ్యక్తి అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 850 00:51:40,177 --> 00:51:41,237 అవును. 851 00:51:47,177 --> 00:51:48,817 (క్రైమ్ సీన్ స్టెప్పింగ్ ప్లేట్లు) 852 00:51:55,056 --> 00:51:56,627 సాధారణంగా పిల్లలు ఉంటారు... 853 00:51:57,826 --> 00:51:59,726 చిన్న గదులలో. 854 00:52:02,627 --> 00:52:03,826 అవును, అది నిజం. 855 00:52:20,447 --> 00:52:21,547 హా యంగ్. 856 00:52:29,927 --> 00:52:31,726 ఇన్‌స్పెక్టర్ సాంగ్ ఊహించినట్లుగానే... 857 00:52:33,927 --> 00:52:36,366 అతను చొరబడ్డాడు మరియు అది అగ్నికి దారితీసింది. 858 00:52:43,167 --> 00:52:44,366 చీఫ్ కుక్. 859 00:52:44,436 --> 00:52:47,277 గ్వానాక్ పోలీస్ స్టేషన్ నుండి మీ టీమ్ కోసం నాకు కాల్ వచ్చింది. 860 00:52:47,277 --> 00:52:49,677 - వారు మొదట మిమ్మల్ని పిలిచారా? - అవును, వారు చేసారు. 861 00:52:49,677 --> 00:52:51,706 ఆ కుర్రాళ్ళు నష్టపోతున్నారు, 862 00:52:51,706 --> 00:52:53,246 కాబట్టి వారు ఆసక్తిగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను. 863 00:52:54,317 --> 00:52:56,346 ఇన్‌స్పెక్టర్ పాటతో వెళ్ళండి... 864 00:52:56,346 --> 00:52:59,116 మరియు మీరు చేసిన ప్రొఫైలింగ్ విశ్లేషణ గురించి వారికి తెలియజేయండి. 865 00:52:59,116 --> 00:53:00,956 దేవా, వారు కూడా మా మాట వింటారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 866 00:53:00,956 --> 00:53:02,257 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 867 00:53:02,257 --> 00:53:04,826 ఇది వారి మొదటి సారి అయినందున వారు దానిని ఎక్కువగా స్వాగతించకపోవచ్చు. 868 00:53:04,826 --> 00:53:06,056 కానీ మీరిద్దరూ బాగా చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 869 00:53:06,056 --> 00:53:08,427 - సరే, మేము మా వంతు కృషి చేస్తాము. - సరే. 870 00:53:08,427 --> 00:53:10,467 (సియోల్ గ్వానాక్ పోలీస్ స్టేషన్) 871 00:53:10,866 --> 00:53:12,967 మోగు-డాంగ్ మరియు నైరుతి కేసుకు దోషి అని మేము ఊహిస్తున్నాము... 872 00:53:12,967 --> 00:53:14,467 అదే వ్యక్తి. 873 00:53:14,496 --> 00:53:17,107 మరియు అతను అనేక రకాల ఆయుధాలను ఉపయోగించాడు మరియు వాటిని పదేపదే ఉపయోగించాడు. 874 00:53:17,366 --> 00:53:19,677 పైగా, అతను నడవడం మరియు పరుగు చేయడం అలవాటు చేసుకున్నాడు. 875 00:53:20,036 --> 00:53:22,476 అతను హత్య దృశ్యాలకు వెళ్ళాడు, కాబట్టి అతను బహుశా స్నీకర్స్‌లో ఉన్నాడు. 876 00:53:22,476 --> 00:53:25,406 అతను బహుశా తన ఆయుధాన్ని ఎక్కడో దాచిపెట్టాడు. 877 00:53:25,406 --> 00:53:26,576 నీకెలా తెలుసు? 878 00:53:26,576 --> 00:53:29,016 మీరు ఒకరిపై ఎలా దాడి చేస్తారనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది, 879 00:53:29,016 --> 00:53:31,116 కానీ చంపగల ఆయుధాలు సాధారణంగా పెద్దవి మరియు పదునైనవి, 880 00:53:31,116 --> 00:53:32,386 కాబట్టి అవి గుర్తించదగినవి. 881 00:53:32,886 --> 00:53:34,786 దాన్ని తన చుట్టూ తీసుకెళ్లడం అతనికి చాలా కష్టంగా ఉండేది. 882 00:53:34,786 --> 00:53:37,257 అయితే, అతను చుట్టూ చేరే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంది... 883 00:53:37,587 --> 00:53:39,496 క్యాంపింగ్ కత్తి వంటి చిన్న ఆయుధాలు. 884 00:53:39,857 --> 00:53:42,797 అలాగే, అతని హత్య ప్రయత్నాలు ప్రతిసారీ విజయవంతం కాలేదు, 885 00:53:42,797 --> 00:53:44,897 కాబట్టి హింసకు సంబంధించిన చిన్న కేసులను పరిశీలించండి... 886 00:53:44,897 --> 00:53:46,197 అది రాత్రి విరిగిపోతుంది. 887 00:53:46,496 --> 00:53:48,697 అతను మనకు ఉపన్యాసం ఇవ్వడానికి ఎవరని అనుకుంటున్నాడు? అది సరైనది కాదా? 888 00:53:48,697 --> 00:53:49,906 కుడి. 889 00:53:49,906 --> 00:53:53,036 అతను వార్తాపత్రికలో కూడా ఉన్నాడు, కాబట్టి మొదట అతని మాట విందాము. 890 00:53:53,636 --> 00:53:57,246 నిందితుడికి దాదాపు 35 ఏళ్లు ఉండొచ్చు. 891 00:53:57,246 --> 00:53:59,346 మనిషి, అతను షమన్ లేదా ఏమిటి? 892 00:54:00,346 --> 00:54:02,277 - సరిగ్గా. - వైల్డ్ అంచనాలు? 893 00:54:02,277 --> 00:54:04,317 అతను 30 ఏళ్ల మధ్యలో ఎందుకు ఉన్నాడు? 894 00:54:06,886 --> 00:54:08,616 ప్రవర్తనా విశ్లేషణ బృందం... 895 00:54:08,616 --> 00:54:10,527 1,000 హింసాత్మక నేరాలు మారాయి... 896 00:54:10,527 --> 00:54:12,027 మరియు డేటాలో హింస కేసులు. 897 00:54:12,027 --> 00:54:13,056 హే, వేచి ఉండండి. 898 00:54:13,797 --> 00:54:14,797 1,000 కేసులు? 899 00:54:14,797 --> 00:54:17,467 మరియు మేము 200 మంది నేరస్థులను ఇంటర్వ్యూ చేసాము. 900 00:54:17,797 --> 00:54:19,297 - ఏమిటి? - 200 పైగా? 901 00:54:19,297 --> 00:54:22,167 మేము ఈ డేటాను ఉపయోగించాము మరియు యాదృచ్ఛిక హత్యల కేసులను కలిపి ఉంచాము, 902 00:54:22,167 --> 00:54:24,507 మరియు చాలా మంది దోషులు... 903 00:54:24,507 --> 00:54:26,607 33 నుండి 37 సంవత్సరాల మధ్య. 904 00:54:27,536 --> 00:54:28,936 కాబట్టి అతను కేవలం షమన్ మాత్రమే కాదు. 905 00:54:30,507 --> 00:54:32,246 అతని కోపం కట్టలు తెంచుకోవడానికి, 906 00:54:32,246 --> 00:54:33,947 అతను కనీసం 30 ఏళ్ల వయస్సులో ఉండాలి... 907 00:54:33,947 --> 00:54:35,677 తగినంత సామాజిక రెచ్చగొట్టడం. 908 00:54:35,677 --> 00:54:38,987 20 ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్నవారు తరచుగా కోపంతో ఊగిపోలేదా? 909 00:54:38,987 --> 00:54:40,956 - యువకుల ఓజస్సు భయంకరంగా ఉంది. - కుడి. 910 00:54:40,956 --> 00:54:42,386 - మీరు చెప్పింది నిజమే. - యువకులు. 911 00:54:43,127 --> 00:54:45,587 వారి 20 ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్న వ్యక్తులు వారి భావోద్వేగాలతో మరింత హఠాత్తుగా ఉంటారు. 912 00:54:45,587 --> 00:54:49,197 అయితే, లేదు, బహుశా అందుకే వారి నేరాలు... 913 00:54:49,697 --> 00:54:52,567 ఎక్కువగా యాదృచ్ఛికంగా, ప్రణాళిక లేకుండా లేదా వారి MOలో మార్పులను తీసుకురావడం. 914 00:54:52,967 --> 00:54:54,996 - ఏమిటి? - అతనికి ఒక పాయింట్ ఉంది. 915 00:54:54,996 --> 00:54:58,467 నేరస్థుడికి సామాజిక నైపుణ్యాలు లేవు. 916 00:54:58,467 --> 00:54:59,777 కాబట్టి మీరు అతనితో మాట్లాడినట్లయితే, 917 00:55:00,536 --> 00:55:03,906 అతను మీ దృష్టిని తప్పించుకునే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంది. 918 00:55:04,406 --> 00:55:07,417 - దాన్ని బయటకు తీయండి. - అవును, తొందరపడి బయటకు వెళ్లు. 919 00:55:07,417 --> 00:55:09,147 - మేము ఆ కేసులను పరిశీలిస్తున్నామా? - అవును. 920 00:55:09,147 --> 00:55:11,547 30 ఏళ్లలోపు నేరస్తుల కోసం అన్ని హింసాత్మక కేసులను పరిశీలించండి. 921 00:55:11,547 --> 00:55:12,587 నన్ను క్షమించు. 922 00:55:13,156 --> 00:55:15,286 - క్షమించండి సార్. - ఇది ఏమిటి? 923 00:55:15,717 --> 00:55:17,286 మేము గ్వానాక్ పోలీస్ స్టేషన్ నుండి వచ్చాము. 924 00:55:17,556 --> 00:55:20,127 నేను అడగడానికి క్షమించండి, కానీ మీరు మీ అద్దాలు తీయగలరా? 925 00:55:22,656 --> 00:55:24,096 మేము గ్వానాక్ పోలీస్ స్టేషన్ నుండి వచ్చాము. 926 00:55:24,096 --> 00:55:26,567 మీరు 35 సంవత్సరాల వయస్సు గల మిస్టర్ కిమ్ ఇన్ క్యూవా? 927 00:55:26,567 --> 00:55:27,596 అది నేనే. 928 00:55:27,596 --> 00:55:30,866 అనుకోకుండా, మీరు ఇక్కడ ఇలా కనిపించే వ్యక్తిని చూశారా? 929 00:55:31,136 --> 00:55:33,777 ఇలా కనిపించే వ్యక్తిని మీరు ఇక్కడ చూశారా? 930 00:55:34,306 --> 00:55:35,337 నా దగ్గర లేదు. 931 00:55:44,417 --> 00:55:48,156 (Sinheung 6-dong, Yeongdeungpo-gu) 932 00:57:42,797 --> 00:57:45,306 ఏమిటి? మీరు ఎవరు? 933 00:57:51,007 --> 00:57:52,007 ఏమిటి? 934 00:57:56,047 --> 00:57:57,516 హే, నన్ను వదలండి! 935 00:57:58,386 --> 00:57:59,487 మీరు కుదుపు! 936 00:58:29,016 --> 00:58:30,016 ఇక్కడే. 937 00:58:30,217 --> 00:58:32,417 మేము Sinheung సబ్‌స్టేషన్ నుండి వచ్చాము. రిపోర్టర్ ఎవరు? 938 00:58:32,417 --> 00:58:33,656 అది నేనే. 939 00:58:33,956 --> 00:58:36,257 ఈ కుదుపు. అతడు దొంగ. 940 00:58:36,257 --> 00:58:37,757 నా కొడుకు దాదాపు చనిపోయాడు. 941 00:58:57,547 --> 00:59:00,016 ఎలాంటి మూర్ఖుడు అంత పెద్ద మరియు భారీ ఆయుధాన్ని కలిగి ఉన్నాడు ... 942 00:59:00,016 --> 00:59:02,147 - ఎవరైనా దోచుకోవడానికి? - దాని గురించి చెప్పండి. 943 00:59:03,547 --> 00:59:05,346 మీరు మోయడానికి చాలా బరువుగా లేదా? 944 00:59:06,047 --> 00:59:07,786 మీరు బయటకు వెళ్లి ఉద్యోగం సంపాదించాలి. 945 00:59:07,786 --> 00:59:09,656 ఈ రోజుల్లో రోజు కూలీకి చాలా జీతాలు తీసుకుంటున్నారు. 946 00:59:10,156 --> 00:59:11,326 సరిగ్గా. 947 00:59:22,096 --> 00:59:25,136 (శాస్త్రీయ పరిశోధనల విభాగం ప్రవర్తనా విశ్లేషణ బృందం) 948 00:59:25,136 --> 00:59:26,167 ఇన్స్పెక్టర్ పాట. 949 00:59:28,476 --> 00:59:29,576 ఇది ఏమిటి? 950 00:59:30,406 --> 00:59:31,406 (అనుమానిత సమాచారం: నామ్ కి టే, 35, పురుషుడు, 5 మునుపటి నేరారోపణలు) 951 00:59:31,406 --> 00:59:32,777 Yeongdeungpo పోలీస్ స్టేషన్ నుండి. 952 00:59:32,777 --> 00:59:34,877 (నైరుతి సీరియల్ మర్డర్ కేసుతో మచ్చలేని ఔచిత్యం) 953 00:59:42,056 --> 00:59:43,726 (యోంగ్‌డ్యూంగ్పో పోలీస్ స్టేషన్) 954 00:59:43,726 --> 00:59:45,757 - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? - మేము మనిషిని పట్టుకున్నాము! 955 00:59:45,757 --> 00:59:47,656 - అది అర్ధంలేనిది! - మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? 956 00:59:47,656 --> 00:59:49,726 - హలో, ఒక సెకను. - మేము మొదట ఈ వ్యక్తిని పొందాము. 957 00:59:49,726 --> 00:59:50,866 సరే, ఇప్పుడు. 958 00:59:51,096 --> 00:59:52,967 - అందరూ, ఇక్కడ చూడండి. - సూపరింటెండెంట్ బేక్. 959 00:59:53,366 --> 00:59:55,996 నేను సియోల్ ఏజెన్సీకి చెందిన సూపరింటెండెంట్ బేక్ జున్ సిక్. 960 00:59:56,366 --> 00:59:57,766 - అవును. - హలో. 961 00:59:58,036 --> 01:00:01,636 ఈ వ్యక్తిని విచారించడానికి మీరందరూ చనిపోతున్నారని నాకు అర్థమైంది. 962 01:00:02,206 --> 01:00:05,647 అయితే ముందుగా ఈ ప్రొఫైలర్, ఇన్‌స్పెక్టర్ సాంగ్ హా యంగ్... 963 01:00:05,647 --> 01:00:09,047 అనుమానితుడితో మాట్లాడండి. 964 01:00:09,047 --> 01:00:12,047 ఆ తర్వాత, ఇన్‌స్పెక్టర్ సాంగ్ చెప్పేది వింటాం. 965 01:00:12,217 --> 01:00:13,616 ఆపై అతడిని విచారిస్తాం. 966 01:00:13,616 --> 01:00:16,487 - కానీ అతను కాదు... - నాకు అర్థమైంది. నాకు తెలుసు. 967 01:00:16,487 --> 01:00:18,386 Yeongdeungpo అతనిని మొదట పొందాడని మాకు తెలుసు. 968 01:00:18,386 --> 01:00:20,056 మేము మీకు తగినంత సమయం ఇస్తాము. 969 01:00:32,467 --> 01:00:33,476 ఏమిటి? 970 01:00:35,177 --> 01:00:36,277 నీకు నేను తెలుసా? 971 01:00:42,576 --> 01:00:43,846 ("పురుమే పార్క్, అర్ధరాత్రి హత్య కేసు") 972 01:00:43,846 --> 01:00:45,717 ("ప్రొఫైలర్ గు యంగ్ చున్‌ని ఎలా పట్టుకున్నారు?") 973 01:00:45,717 --> 01:00:47,487 ("ది సైలెన్స్ ఆఫ్ ది లాంబ్స్"లో మీరు చూసిన కెరీర్ ఇదే) 974 01:00:49,056 --> 01:00:50,127 గు యంగ్ చున్. 975 01:00:52,627 --> 01:00:54,127 అతన్ని పట్టుకున్న వ్యక్తి నువ్వు. 976 01:01:01,837 --> 01:01:03,266 మేము వెతుకుతున్న వాడు. 977 01:01:07,877 --> 01:01:10,147 (ఎపిలోగ్ కోసం వేచి ఉండండి.) 978 01:01:10,447 --> 01:01:15,147 (చీకటి ద్వారా, పార్ట్ 2) 979 01:01:15,147 --> 01:01:18,447 (జేన్ డో) 980 01:01:18,447 --> 01:01:20,257 ("ప్రొఫైలర్ గు యంగ్ చున్‌ని ఎలా పట్టుకున్నారు?") 981 01:01:20,257 --> 01:01:21,757 ("ది సైలెన్స్ ఆఫ్ ది లాంబ్స్"లో మీరు చూసిన కెరీర్ ఇదే) 982 01:01:25,087 --> 01:01:27,826 (ప్రొఫైలింగ్ రిపోర్ట్) 983 01:01:39,837 --> 01:01:42,237 ("ప్రొఫైలర్ గు యంగ్ చున్‌ని ఎలా పట్టుకున్నారు?") 984 01:01:45,206 --> 01:01:47,047 (గు యంగ్ చున్ కోసం మానసిక విశ్లేషణ) 985 01:01:47,047 --> 01:01:49,987 (బాల్యం, క్రైమ్ ప్రిపరేషన్) 986 01:01:49,987 --> 01:01:51,386 నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది. 987 01:01:51,786 --> 01:01:53,147 అతని బాల్యంపై విశ్లేషణ ఫలితాలు... 988 01:01:53,147 --> 01:01:56,627 మరియు సీరియల్ కిల్లర్ యొక్క భావోద్వేగ మరియు అభిజ్ఞా ఆలోచనలు... 989 01:01:56,726 --> 01:01:59,456 అన్నీ నేరస్థులు పంచుకున్నారు, 990 01:02:00,096 --> 01:02:01,857 మేము మా ఇంటర్వ్యూ నివేదికలలో చూడవచ్చు. 991 01:02:02,726 --> 01:02:04,996 అప్పుడు మనం ఈ లక్షణాలను కలిపితే, 992 01:02:04,996 --> 01:02:07,496 తర్వాత ఎవరైనా రాక్షసుడిగా మారే అవకాశాన్ని మనం కనుగొనగలమా? 993 01:02:08,667 --> 01:02:10,706 అది అత్యంత సమస్యాత్మక ప్రాంతం. 994 01:02:11,036 --> 01:02:14,076 ఉదాహరణకు, అగ్నిప్రమాదం మరియు జంతు హింస... 995 01:02:14,076 --> 01:02:17,047 నిర్దిష్ట వయస్సు తర్వాత గుర్తించబడినవి... 996 01:02:17,246 --> 01:02:19,007 సంభావ్య సీరియల్ కిల్లర్ యొక్క సంకేతాలుగా కూడా పరిగణించబడుతుంది. 997 01:02:19,206 --> 01:02:21,817 గు యంగ్ చున్ బాల్యం సిద్ధాంతంతో సరిపోలింది, 998 01:02:21,817 --> 01:02:24,317 కానీ మనం దీన్ని చేర్చాలా వద్దా అనేది నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 999 01:02:24,487 --> 01:02:25,516 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1000 01:02:25,516 --> 01:02:28,217 అతను చిన్నతనంలో మద్దతు లేకపోవడాన్ని అనుభవించాడు, 1001 01:02:28,217 --> 01:02:30,156 కానీ అతనిలా అందరూ నేరస్థులుగా మారరు. 1002 01:02:30,726 --> 01:02:32,527 కొంతమంది బలవంతులుగా మారతారు. 1003 01:02:33,087 --> 01:02:35,697 మేము ధూళి-పేదలు కాబట్టి నేను చాలా కష్టపడ్డాను. 1004 01:02:36,197 --> 01:02:37,866 కానీ నేను నేరస్థుడిగా కాకుండా డిటెక్టివ్‌గా పెరిగాను. 1005 01:02:38,167 --> 01:02:39,697 మరియు నేను ఒకే తల్లితో పెరిగాను. 1006 01:02:42,467 --> 01:02:44,507 రాక్షసులు పుడతారని అనుకుంటున్నారా... 1007 01:02:44,507 --> 01:02:45,806 లేక తయారు చేశారా? 1008 01:02:46,536 --> 01:02:47,636 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 1009 01:02:48,076 --> 01:02:50,547 అలాంటి జీవితాలు పుట్టినప్పటి నుండే నిర్ణయించబడి ఉంటే, 1010 01:02:51,447 --> 01:02:53,346 ఇది చాలా అన్యాయంగా మరియు క్రూరంగా అనిపిస్తుంది. 1011 01:02:54,917 --> 01:02:56,647 జీవితం ఎప్పుడూ అన్యాయంగానే ఉంది. 1012 01:02:58,346 --> 01:03:00,956 కొన్నిసార్లు, నేను అక్కడ నేరస్థులతో కూర్చున్నప్పుడు, 1013 01:03:02,317 --> 01:03:04,357 ప్రజలు చెడుగా పుట్టారని నేను నమ్మడం ప్రారంభించాను. 1014 01:03:05,857 --> 01:03:09,357 "అతను ఎప్పుడూ ఆ చెడ్డవాడే అయివుండాలి. అతను ఒకప్పుడు మంచివాడు కాదు." 1015 01:03:11,127 --> 01:03:13,067 మరియు అలాంటి వ్యక్తులు తయారైతే, 1016 01:03:14,366 --> 01:03:15,866 మన ప్రపంచం నిస్సహాయంగా కనిపిస్తుంది. 1017 01:03:20,136 --> 01:03:22,007 అయితే రాక్షసులను సృష్టించే బాధ్యత ప్రపంచంపై ఉంటే, 1018 01:03:22,877 --> 01:03:24,507 అది కూడా బాధ్యతను పంచుకోవాలి. 1019 01:03:25,206 --> 01:03:26,306 కుడి. 1020 01:03:27,217 --> 01:03:28,846 వారు ఎలాంటి వాతావరణంలో పెరిగారు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ... 1021 01:03:29,547 --> 01:03:30,947 అటువంటి రాక్షసులుగా మారడానికి. 1022 01:03:32,016 --> 01:03:34,417 ప్రజలు చెడుగా పుట్టారని నేను నమ్ముతున్నాను, 1023 01:03:34,556 --> 01:03:36,056 కానీ నాలో ఎక్కువ భాగం నమ్మాలనుకుంటోంది... 1024 01:03:36,257 --> 01:03:37,556 ప్రజలు స్వతహాగా మంచివారని. 1025 01:03:38,927 --> 01:03:41,627 "ఇతరుల పట్ల ఒకరి అవగాహన నిర్ణయిస్తుంది..." 1026 01:03:41,857 --> 01:03:43,726 "ప్రజలు స్వతహాగా మంచివా లేదా చెడ్డవా" 1027 01:03:44,027 --> 01:03:45,667 అది నేను విన్నాను. 1028 01:03:46,096 --> 01:03:48,737 అప్పుడు నేను ఆశలు వదులుకోలేదని అర్థం... 1029 01:03:48,737 --> 01:03:49,797 ప్రజలపై, సరియైనదా? 1030 01:03:52,206 --> 01:03:53,306 మీ గురించి ఏమిటి? 1031 01:03:55,576 --> 01:03:57,806 మనం దేనితో పుట్టాము అనేది ముఖ్యం అని నేను అనుకోను. 1032 01:03:59,746 --> 01:04:01,576 గుర్తుంచుకోవడం ముఖ్యం... 1033 01:04:02,016 --> 01:04:05,217 ఈ నిర్ణయాలు ఇతర వ్యక్తులు కాదు, మేము తీసుకున్నాము. 1034 01:04:05,587 --> 01:04:08,886 కుడి. మన ప్రపంచానికి రాక్షసులు ఉన్నా లేకపోయినా, 1035 01:04:10,886 --> 01:04:14,456 ఎవరైనా ఒకటి కాగలరని గుర్తుంచుకోవడం ముఖ్యం. 1036 01:04:17,297 --> 01:04:20,297 గోష్. మా టీమ్ ఏర్పడి నాలుగేళ్లయింది. 1037 01:04:23,136 --> 01:04:24,737 నాలో ఒక భాగం కూడా ఆందోళన చెందుతోంది. 1038 01:04:27,277 --> 01:04:28,877 చాలా లోతుగా వెళ్లవద్దు. 1039 01:04:30,576 --> 01:04:32,147 మీరు చాలా లోతుగా వెళితే, 1040 01:04:32,947 --> 01:04:35,076 మీరు ఆ రంధ్రంలో పడవచ్చు. 1041 01:04:42,456 --> 01:04:44,326 నిన్ను విచారించడానికి నేను ఇక్కడ లేను. 1042 01:04:44,326 --> 01:04:45,786 నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను. 1043 01:04:45,786 --> 01:04:47,096 మేము లూమినాల్ ప్రతిచర్యను కనుగొనలేదు. 1044 01:04:47,096 --> 01:04:49,096 బాధితురాలి డీఎన్‌ఏను కనుగొనాలి. 1045 01:04:49,096 --> 01:04:51,467 మేము అతనిని విడుదల చేయమని బలవంతం చేయము, సరియైనదా? 1046 01:04:51,467 --> 01:04:53,496 ఈ కుదుపు. అతను జోక్ కాదు. 1047 01:04:53,496 --> 01:04:55,136 నామ్ కీ టే అతని హత్యలకు కూడా తన సర్వస్వం ఇచ్చాడు. 1048 01:04:55,136 --> 01:04:56,337 మీరు నా కథ వినాలనుకుంటున్నారా? 1049 01:04:56,337 --> 01:04:59,406 దీని గురించి నేను ఎవరితోనూ మాట్లాడలేకపోయాను. నేను చాలా నిరుత్సాహానికి గురయ్యాను. 1050 01:04:59,406 --> 01:05:02,737 రాక్షసులతో పోరాడే వ్యక్తులు జాగ్రత్తగా ఉండాలి, కాబట్టి వారు అలా చేయరు... 1051 01:05:02,737 --> 01:05:03,806 రాక్షసులుగా మారతారు. 1052 01:05:03,806 --> 01:05:05,607 భారమంతా మీరే మోయాల్సిన అవసరం లేదు. 1053 01:05:05,607 --> 01:05:08,016 నేను పారిపోతే, నేను ప్రారంభించలేదు. 1054 01:05:09,865 --> 01:05:14,374 (రేపు రాత్రి 10 గంటలకు)