1 00:00:05,053 --> 00:00:09,854 (అందరూ వ్యక్తులు, సంస్థలు, స్థానాలు మరియు ఈ డ్రామాలోని సంఘటనలు కల్పితం.) 2 00:00:09,854 --> 00:00:11,553 (అన్ని దృశ్యాలు మృతదేహాలతో ఉన్నాయి ప్రదర్శించబడ్డాయి మరియు కల్పితం.) 3 00:00:11,553 --> 00:00:13,153 (ఈ డ్రామా కలిగి ఉండవచ్చు కలతపెట్టే మరియు క్రూరమైన దృశ్యాలు.) 4 00:00:13,153 --> 00:00:14,663 (ఎంచుకునేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి డ్రామా చూడటానికి.) 5 00:00:15,526 --> 00:00:18,896 (సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ, మే 2000) 6 00:00:18,900 --> 00:00:20,230 - Viu ద్వారా ఉపశీర్షిక - - యంగ్‌జెడి ద్వారా తిరిగి సమకాలీకరించబడింది - 7 00:00:20,236 --> 00:00:22,436 నేను కొత్త గణాంకాల విశ్లేషకుడిని ఇప్పుడే ఇక్కడికి బదిలీ అయ్యారు. 8 00:00:23,098 --> 00:00:26,328 కోసం కార్యాలయం ఎక్కడ ఉంది ప్రవర్తనా విశ్లేషణ బృందం? 9 00:00:26,938 --> 00:00:29,438 బిహేవియరల్ అనాలిసిస్ టీమ్? అది ఎక్కడ ఉందో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 10 00:00:29,598 --> 00:00:31,069 ఆ టీమ్ గురించి విన్నారా? 11 00:00:31,069 --> 00:00:34,008 లేదు, నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు. మనకు అలాంటి జట్టు ఉందా? 12 00:00:34,008 --> 00:00:35,309 ఇక్కడ కూడా అదే. 13 00:00:35,878 --> 00:00:37,078 ఇది కొత్తదా? 14 00:00:37,078 --> 00:00:38,378 నేను వినడం అదే మొదటిసారి. 15 00:00:38,390 --> 00:00:39,578 అది ఎక్కడ ఉందో మాకు తెలియదు. 16 00:00:39,809 --> 00:00:42,578 బిహేవియరల్ అనాలిసిస్ టీమ్? అక్కడ ప్రజలు ఏమి చేస్తారు? 17 00:01:02,539 --> 00:01:04,938 (బిహేవియరల్ అనాలిసిస్ టీమ్) 18 00:01:04,938 --> 00:01:07,178 (అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమే) 19 00:01:11,479 --> 00:01:13,619 - హలో. - హాయ్. 20 00:01:18,488 --> 00:01:20,658 - హలో. - మీరు ఎవరు? 21 00:01:20,958 --> 00:01:22,958 నేను స్టాటిస్టిక్స్ అనలిస్ట్‌ని. నేను ఉన్నాను ఈరోజు నుండి ఇక్కడికి బదిలీ చేయబడింది. 22 00:01:22,958 --> 00:01:24,188 నా పేరు జంగ్ వూ జు. 23 00:01:24,188 --> 00:01:25,045 నేను చూస్తున్నాను. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 24 00:01:25,057 --> 00:01:25,859 మిమ్మల్ని కూడా కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 25 00:01:26,488 --> 00:01:27,828 - తర్వాత కలుద్దాం. - సరే. 26 00:01:33,839 --> 00:01:37,369 (ధూమపానం వద్దు, శక్తి) 27 00:02:00,059 --> 00:02:01,059 సరే. 28 00:02:01,059 --> 00:02:03,128 (Changeui సబ్‌స్టేషన్) 29 00:02:03,128 --> 00:02:05,428 మీరు చూడగలిగినట్లుగా, మేము ఇప్పటికే మీ బిడ్డ తప్పిపోయినట్లు దాఖలు చేశారు. 30 00:02:06,229 --> 00:02:07,699 మేము సూ హ్యూన్ గురించి ఏదైనా విన్నట్లయితే, 31 00:02:07,699 --> 00:02:09,469 మేము మీకు వెంటనే కాల్ చేస్తాము. 32 00:02:09,469 --> 00:02:11,469 ఇక్కడ ఉండడం కేసుకు సహాయం చేయదు. 33 00:02:11,469 --> 00:02:13,839 కాబట్టి మీరు ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళాలి. 34 00:02:13,978 --> 00:02:17,878 అయితే ఇప్పటికే వారం రోజులు దాటింది. 35 00:02:19,878 --> 00:02:21,519 నువ్వు నా కూతుర్ని అనుకోవు... 36 00:02:22,519 --> 00:02:24,188 - అయి ఉండవచ్చు... - లేదు. 37 00:02:24,688 --> 00:02:25,948 అలా అనకండి. 38 00:02:26,149 --> 00:02:28,559 చాలా మంది పిల్లలు తప్పిపోతారు మరియు ఆశ్రయం వద్ద ఉండండి. 39 00:02:28,559 --> 00:02:30,388 అప్పుడు వారు మమ్మల్ని పిలుస్తారు. 40 00:02:30,728 --> 00:02:34,198 కాబట్టి ఎక్కువగా చింతించకండి. కాస్త సమయం ఇద్దాం. 41 00:02:34,899 --> 00:02:36,198 - ధన్యవాదాలు. - తప్పకుండా. 42 00:02:36,198 --> 00:02:38,529 - బై. - బై. 43 00:02:38,529 --> 00:02:40,698 - మేము మీ కాల్ కోసం వేచి ఉంటాము. - తప్పకుండా. బై. 44 00:02:41,769 --> 00:02:42,799 నాన్న. 45 00:02:43,638 --> 00:02:44,969 సూ హ్యూన్ ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడు? 46 00:02:45,869 --> 00:02:47,179 ఆమె త్వరలో ఇంటికి వస్తుంది. 47 00:02:55,378 --> 00:02:59,188 గోష్. మనం జైలుకు వెళ్తున్నాం ఈ రోజు లాంటి అందమైన రోజునా? 48 00:02:59,348 --> 00:03:00,688 ఈ రోజు మనం హుకీ ఆడాలా? 49 00:03:01,188 --> 00:03:02,658 ఈరోజు మా మొదటి సమావేశం. 50 00:03:02,658 --> 00:03:04,288 నేను జోక్ చేశాను. 51 00:03:04,688 --> 00:03:06,329 అంత సీరియస్ గా ఉండకండి. 52 00:03:08,098 --> 00:03:09,429 మంచితనం. ఇది బాగుంది. 53 00:03:33,888 --> 00:03:38,089 (లా అండ్ ఆర్డర్ ఏర్పాటు) 54 00:03:52,469 --> 00:03:53,908 ఖైదీ 3429. మీకు సందర్శకులు ఉన్నారు. 55 00:04:13,329 --> 00:04:15,829 (క్రైమ్ సీన్ ఫోటోలు) 56 00:04:17,798 --> 00:04:22,038 హే, మనకు మాత్రమే ఎలా వచ్చింది ఇన్వెంటరీలో పాత వస్తువులు ఉన్నాయా? 57 00:04:22,339 --> 00:04:24,608 ఈ విషయం కూడా పని చేస్తుందా? అది చేస్తుందా? 58 00:04:24,608 --> 00:04:25,769 మంచితనం. ఇది పనిచేస్తుంది. 59 00:04:26,139 --> 00:04:28,079 అన్నింటిలో మొదటిది, భయపడవద్దు. 60 00:04:33,048 --> 00:04:35,548 మేము పూర్తి చేసిన తర్వాత మీకు కాల్ చేస్తాము. 61 00:04:38,548 --> 00:04:40,389 కూర్చోండి. 62 00:04:40,389 --> 00:04:41,618 (జాంగ్ డ్యూక్ హో, ఛిద్రం చేయబడింది బుగ్యోంగ్-డాంగ్‌లో అతని ప్రేమికుడు) 63 00:04:41,618 --> 00:04:42,788 (జాంగ్ డ్యూక్ హో, ఛిద్రం చేయబడింది బుగ్యోంగ్-డాంగ్‌లో అతని ప్రేమికుడు) 64 00:04:51,798 --> 00:04:53,269 నేను సాంగ్ హా యంగ్, నేరస్థుడిని ప్రవర్తనా విశ్లేషకుడు... 65 00:04:53,269 --> 00:04:54,699 బిహేవియరల్ అనాలిసిస్ టీమ్ యొక్క... 66 00:04:54,699 --> 00:04:55,939 సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీలో. 67 00:04:55,939 --> 00:04:57,569 నేను కెప్టెన్‌ని ప్రవర్తనా విశ్లేషణ బృందం. 68 00:04:57,939 --> 00:04:59,209 నేను కూక్ యంగ్ సూ. 69 00:05:00,238 --> 00:05:02,379 ఇదేం జోక్? 70 00:05:03,949 --> 00:05:07,279 మేం చదువుకునే పోలీసు అధికారులం నేరస్థుల మనస్తత్వశాస్త్రం. 71 00:05:07,519 --> 00:05:08,719 మీరు కేవలం పోలీసులు. 72 00:05:08,719 --> 00:05:10,689 మీరు నాకు సంక్లిష్టమైన శీర్షిక ఎందుకు ఇస్తున్నారు? 73 00:05:10,689 --> 00:05:14,089 మేము ఈ రోజు ఇక్కడకు వచ్చాము ఎందుకంటే మేము ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము ... 74 00:05:14,389 --> 00:05:15,719 ఆరేళ్ల క్రితం నువ్వు ఇలాంటి నేరం చేశావు. 75 00:05:15,719 --> 00:05:17,058 నువ్వు ఇక్కడికి ప్రవేశించు... 76 00:05:17,689 --> 00:05:19,959 ఎందుకంటే మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు ఆరేళ్ల క్రితం ఏం జరిగింది? 77 00:05:20,228 --> 00:05:21,598 నేను మీకు చెప్పినట్లు, 78 00:05:21,598 --> 00:05:23,558 నేరస్థుల మనస్తత్వ శాస్త్రాన్ని అధ్యయనం చేయడం. 79 00:05:25,998 --> 00:05:27,899 ఇందులో నాకేం ఉంది? 80 00:05:28,939 --> 00:05:30,199 ఏదీ లేదు. 81 00:05:30,738 --> 00:05:32,038 కనీసం సిగరెట్ అయినా ఇవ్వు. 82 00:05:32,038 --> 00:05:34,608 ఇది మరలా చెప్పనివ్వండి. మీరు ఏదైనా ప్రయోజనాలను పొందుతారు. 83 00:05:34,608 --> 00:05:36,538 నీకెందుకు చెప్పను... 84 00:05:36,538 --> 00:05:38,509 ఆరేళ్ల క్రితం మళ్లీ ఏం జరిగింది... 85 00:05:38,509 --> 00:05:40,678 నేను ప్రతిఫలంగా ఏమీ పొందకపోతే? 86 00:05:41,048 --> 00:05:43,379 మేము కలిసి ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము డేటా కోసం తప్పు సమాధానాలు. 87 00:05:49,219 --> 00:05:50,959 తప్పు సమాధానాలు. నా దగ్గర లేదు అని కాసేపు విన్నాను. 88 00:05:52,759 --> 00:05:55,358 నేను నా విద్యార్థులను పెట్టుకునేవాడిని పరీక్షల తర్వాత నోట్స్ కలిపి. 89 00:05:57,629 --> 00:06:00,029 మీరు టీచర్‌గా ఉన్నప్పుడు అని అర్థం బుగ్యోంగ్ ఎలిమెంటరీ స్కూల్లో? 90 00:06:00,439 --> 00:06:02,668 మీకు ఇప్పటికే అన్నీ తెలుసు. మీరు ఇంకా ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు? 91 00:06:03,439 --> 00:06:04,538 మీ కేసు ఫైల్ మా వద్ద ఉంది. 92 00:06:04,839 --> 00:06:07,439 కానీ మీ ఆలోచనలపై మాకు ఆసక్తి ఉంది. 93 00:06:07,439 --> 00:06:11,308 కుడి. మనకు దొరకదు అవి మీ కేసు ఫైల్‌లో ఉన్నాయి. 94 00:06:12,509 --> 00:06:15,348 పోలీసులను కలవడం సరదాగా ఉంటుందని అనుకున్నాను. 95 00:06:15,348 --> 00:06:16,478 కానీ అది సరదా కాదు. 96 00:06:16,748 --> 00:06:18,319 అధికారి! మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము. 97 00:06:18,319 --> 00:06:20,118 ఆరు సంవత్సరాల క్రితం, మీరు కత్తిరించారు మీ ప్రేమికుడు, లీ జియం జు, 98 00:06:20,719 --> 00:06:22,519 23 శరీర భాగాలుగా. 99 00:06:36,368 --> 00:06:38,108 మీకు అన్నీ తెలియవు, నేను ఊహిస్తున్నాను. 100 00:06:40,639 --> 00:06:42,738 ఇది 24 ముక్కలు. 101 00:06:45,779 --> 00:06:47,579 కేసు ఫైల్‌లో 23 అని పేర్కొంది. 102 00:06:47,579 --> 00:06:48,879 చేతులు, కాళ్లు... 103 00:06:50,589 --> 00:06:53,788 వాటిని కత్తిరించి విభజించండి రెండుగా. మీ దగ్గర ఎన్ని ఉన్నాయి? 104 00:06:58,858 --> 00:07:00,288 తొమ్మిది ఉన్నాయి. 105 00:07:01,658 --> 00:07:03,298 మీరు గణితం చేయలేరు. 106 00:07:03,498 --> 00:07:05,469 అప్పుడు మీరు ఆమె మెడను నరికి, ఆమె కనుబొమ్మలను తీసి, 107 00:07:05,798 --> 00:07:07,469 ఆమె ముక్కు మరియు చెవులు కోసి, ఆమె పెదవులను రెండుగా విభజించి, 108 00:07:07,469 --> 00:07:09,699 మరియు రెండు రొమ్ములను కత్తిరించండి, బ్రొటనవేళ్లు, మరియు పెద్ద కాలి. 109 00:07:11,139 --> 00:07:12,738 అది కలిపితే 23 అవుతుంది. 110 00:07:14,879 --> 00:07:16,139 మీరు ఒకటి మర్చిపోయారు. 111 00:07:17,748 --> 00:07:18,748 (క్రైమ్ సీన్ ఫోటోలు) 112 00:07:27,889 --> 00:07:29,788 (నిశ్శబ్దంగా ఉండు) 113 00:07:38,029 --> 00:07:39,569 మీరు ఆమె నాలుకను కత్తిరించారా? 114 00:07:40,569 --> 00:07:42,439 ఆమె అతిగా మాట్లాడింది. 115 00:07:42,569 --> 00:07:44,469 మీరు చూడండి, నేను ... 116 00:07:44,808 --> 00:07:47,908 ఆమె చనిపోయింది, ఖచ్చితంగా. కానీ ఆమె మాట్లాడటం ఆపదు. 117 00:07:48,139 --> 00:07:52,848 ఆ మంత్రగత్తె మాట్లాడుతూనే ఉంది, కాబట్టి నేను దానిని కొరికాను. ఇలా. 118 00:07:54,848 --> 00:07:56,848 అప్పుడు బాగుండేది. 119 00:07:58,418 --> 00:08:00,488 మీకు గమ్ ఉందా? నేను ఒక ముక్క తీసుకోవచ్చా? 120 00:08:04,759 --> 00:08:05,928 మీరు దానిని నమిలినా? 121 00:08:06,889 --> 00:08:07,899 ఆమె నాలుక? 122 00:08:07,899 --> 00:08:09,058 ఎందుకు? 123 00:08:19,209 --> 00:08:21,978 ఈ రోజు మనం దీన్ని ఇక్కడ ముగించాలి. 124 00:08:22,279 --> 00:08:24,009 నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించాలి. 125 00:08:24,009 --> 00:08:25,678 మేము వేచి ఉంటాము. అది లేదు ఇంకా పది నిమిషాలు కూడా అయింది. 126 00:08:25,678 --> 00:08:27,719 తెగించిన వాళ్ళు బంధించబడ్డారు చొరవ తీసుకోవడానికి. 127 00:08:29,118 --> 00:08:33,819 నన్ను అలా కాల్ చేయనివ్వండి నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 128 00:08:33,819 --> 00:08:36,819 మీరు దీనికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వవద్దు మీ సెల్‌లో బంధించబడ్డారా? 129 00:08:38,159 --> 00:08:39,289 అధికారి! 130 00:08:42,028 --> 00:08:46,669 (లా అండ్ ఆర్డర్ ఏర్పాటు) 131 00:08:46,669 --> 00:08:48,098 (చియోంగ్‌సాంగ్ పెనిటెన్షియరీ) 132 00:08:57,348 --> 00:09:00,179 - మీరు తలుపు తెరవగలరా? - ఓహ్, క్షమించండి. 133 00:09:09,018 --> 00:09:10,258 ఓ, అబ్బాయి. 134 00:09:19,069 --> 00:09:20,598 మీరు చర్చికి వెళతారా? 135 00:09:20,598 --> 00:09:24,339 నేను క్యాథలిక్‌ని, కానీ నేను కాదు చాలా కాలంగా చర్చికి ఉన్నారు. 136 00:09:24,868 --> 00:09:27,069 ఈ ఉద్యోగం వచ్చినప్పటి నుంచి.. 137 00:09:27,069 --> 00:09:29,278 నేను నమ్మడానికి చాలా కష్టపడ్డాను సర్వశక్తిమంతుడైన సృష్టికర్తలో. 138 00:09:31,248 --> 00:09:33,309 మనుషులను నమ్మడం కంటే ఇది మంచిది. 139 00:09:33,378 --> 00:09:35,478 ఒకవేళ ప్రళయం వస్తే, 140 00:09:36,319 --> 00:09:39,289 జాంగ్ డ్యూక్ హో వంటి చెత్త తుడిచిపెట్టుకుపోతుంది, సరియైనదా? 141 00:09:42,719 --> 00:09:46,189 (సౌనా) 142 00:09:53,268 --> 00:09:55,598 నేను కొత్త వ్యక్తి గురించి పూర్తిగా మర్చిపోయాను. 143 00:09:58,539 --> 00:10:00,778 దర్న్ ఇట్. 144 00:10:09,478 --> 00:10:10,719 ఈ శబ్దం ఎక్కడ నుండి వస్తోంది? 145 00:10:15,589 --> 00:10:18,559 ప్రవర్తనా విశ్లేషణ బృందం. జంగ్ వూ జు మాట్లాడుతూ. 146 00:10:18,559 --> 00:10:21,559 నా దేవా, మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా? 147 00:10:23,628 --> 00:10:24,669 ఇతను ఎవరు? 148 00:10:24,669 --> 00:10:26,929 ఇతడే కెప్టెన్ కుక్ యంగ్ సూ. 149 00:10:26,929 --> 00:10:27,969 అవును, కెప్టెన్. 150 00:10:27,969 --> 00:10:29,868 మీరు ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్లి ఉండాలి. 151 00:10:29,868 --> 00:10:31,339 మీరు నన్ను కలవాలనుకుంటున్నారని చెప్పారు. 152 00:10:31,339 --> 00:10:32,909 దేవా, నన్ను క్షమించండి. 153 00:10:32,909 --> 00:10:34,709 నేను రోజంతా తిరుగుతున్నాను, కాబట్టి నేను మర్చిపోయాను. 154 00:10:35,008 --> 00:10:38,508 ఇంటికి వెళ్ళు. రేపు మాట్లాడుకుందాం. 155 00:10:38,579 --> 00:10:40,719 సరే. నన్ను క్షమించండి. 156 00:10:42,248 --> 00:10:44,618 హే, నేను పూర్తిగా మర్చిపోయాను కొత్త వ్యక్తిని చూసుకోండి. 157 00:10:44,618 --> 00:10:46,319 హే, వేచి ఉండండి. 158 00:10:46,949 --> 00:10:50,219 మంచితనం. మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా ఊహించదగినవారు. 159 00:10:50,589 --> 00:10:51,689 ధన్యవాదాలు. 160 00:10:51,689 --> 00:10:52,858 (సౌనా) 161 00:10:52,858 --> 00:10:54,598 నేను ఆకలితో ఉన్నాను. ఏదైనా తినడానికి వెళ్దాం. 162 00:10:55,128 --> 00:10:57,199 నాకు తినాలని అనిపించడం లేదు. నేను ఇంటికి వెళతాను. 163 00:10:57,299 --> 00:10:59,128 మీరు ఇంకా ఏదైనా తినాలి. 164 00:10:59,128 --> 00:11:01,539 రండి. ఇంట్లో ఒంటరిగా భోజనం చేయడం ఇష్టం లేదు. 165 00:11:01,738 --> 00:11:02,939 మీ కుటుంబం మీ కోసం వేచి ఉండాలి. 166 00:11:03,439 --> 00:11:05,839 మీకు తెలియదా? నేను ఉన్నాను గతేడాది నుంచి ఒంటరిగా జీవిస్తున్నా. 167 00:11:09,409 --> 00:11:11,709 లేదు, మీరు ఆలోచిస్తున్నది కాదు. 168 00:11:11,709 --> 00:11:13,848 నా భార్య, పిల్లలు ఇప్పుడు విదేశాల్లో ఉన్నారు. 169 00:11:14,348 --> 00:11:16,148 - వారు విదేశాలలో ఉన్నారా? - అవును. 170 00:11:16,978 --> 00:11:18,089 కార్యక్రమాన్ని ఏమని పిలిచారు? 171 00:11:18,089 --> 00:11:20,888 ఏమైనా, సింగపూర్‌లో ఒక పాఠశాల స్కాలర్‌షిప్ ఇచ్చింది, 172 00:11:20,888 --> 00:11:22,258 అందుకే వారిని అక్కడికి పంపించాను. 173 00:11:22,388 --> 00:11:23,689 మీ పిల్లలు తెలివిగా ఉండాలి. 174 00:11:23,689 --> 00:11:25,589 అవును, కృతజ్ఞతగా. వారు నా భార్యను పట్టుకుంటారు. 175 00:11:26,988 --> 00:11:27,998 ఓ, అబ్బాయి. 176 00:11:29,159 --> 00:11:31,998 ఏది ఏమైనా, ఈ ఉద్యోగం ఎప్పుడూ ఉంటుంది చాలా అస్థిరంగా ఉంది, మీకు తెలుసా. 177 00:11:32,398 --> 00:11:34,098 బావుంది కదూ అవకాశం, కాబట్టి నేను వాటిని పంపాను. 178 00:11:34,098 --> 00:11:36,069 కానీ ఒంటరిగా జీవించడం భయంకరం. 179 00:11:36,138 --> 00:11:40,209 అందరూ అసూయతో ఉన్నారని అంటారు, కాని వారికి ఆలోచన లేదు. 180 00:11:40,309 --> 00:11:43,039 స్వేచ్ఛ చాలా బాగుంది ఒక నెల, కానీ అది జరిగింది. 181 00:11:43,039 --> 00:11:44,108 నేను నిన్ను ఎక్కడ దింపాలి? 182 00:11:44,108 --> 00:11:45,579 దారిలో ఏదైనా రెస్టారెంట్. 183 00:11:45,579 --> 00:11:48,049 నేను తినడానికి ఒక కాటు పట్టుకోవాలి రెస్టారెంట్లు మూసివేయడానికి ముందు. 184 00:11:50,378 --> 00:11:55,618 (చాంగేయు-డాంగ్, మే 2000) 185 00:12:41,638 --> 00:12:46,069 (త్రూ ది డార్క్‌నెస్, ఎపిసోడ్ 3) 186 00:12:46,669 --> 00:12:48,409 - ఏదైనా జరిగిందా? - అవును. 187 00:12:48,579 --> 00:12:50,209 - నా దేవా. - ఏమి జరిగింది? 188 00:12:51,348 --> 00:12:52,608 - ఏమిటి? - ఇది చిన్నపిల్లా? 189 00:12:52,878 --> 00:12:54,719 - ఇది చిన్న పిల్లవాడు. - నా దేవా. 190 00:12:56,278 --> 00:12:57,518 - ఇది పిచ్చి. - దేవా. 191 00:13:01,059 --> 00:13:02,089 నా మంచితనం. 192 00:13:06,059 --> 00:13:07,358 - లోపలికి వెళ్లు. - అవును, సార్. 193 00:13:07,358 --> 00:13:08,358 - హలో, సార్. - హలో, సార్. 194 00:13:08,358 --> 00:13:09,829 కెప్టెన్ యూన్ ఎక్కడ? 195 00:13:09,829 --> 00:13:12,069 ఆమెతో ఫోన్‌లో ఉంది ఫోరెన్సిక్స్ స్క్వాడ్ చీఫ్. 196 00:13:12,069 --> 00:13:13,069 ఆమె త్వరలో ఇక్కడకు వస్తుంది. 197 00:13:17,809 --> 00:13:18,939 నమస్కారం. 198 00:13:19,939 --> 00:13:22,378 (పిల్లల విచ్ఛేదనం మరియు చంగేయు-డాంగ్‌లో హత్య) 199 00:13:23,309 --> 00:13:26,148 (ఇన్‌స్పెక్టర్ యూన్ టే గు, టీమ్ 2 కెప్టెన్, స్పెషల్ క్రైమ్ స్క్వాడ్ 1) 200 00:13:26,709 --> 00:13:28,579 నేను బ్రీఫింగ్ ప్రారంభిస్తాను. 201 00:13:29,049 --> 00:13:30,419 (సంఘటన జరిగిన సమయం, శరీర భాగాలు ఎక్కడ దొరికాయి) 202 00:13:31,018 --> 00:13:33,248 ఈరోజు సుమారు 13:20 గంటలకు, 203 00:13:33,348 --> 00:13:36,518 బాధితురాలి మృతదేహంలోని భాగాలు... 204 00:13:36,559 --> 00:13:39,228 లీ చున్ యంగ్ ద్వారా, a 72 ఏళ్ల జంక్ కలెక్టర్, 205 00:13:39,228 --> 00:13:41,699 94 చేంజ్యు-డాంగ్ వద్ద సందులో. 206 00:13:41,699 --> 00:13:45,169 ఈ కారణంగా వార్తలు వేగంగా వ్యాపించాయి ఆ ప్రాంతంలో నివసించే ఒక రిపోర్టర్, 207 00:13:45,169 --> 00:13:47,069 కనుక ఇది ఇప్పటికే కలకలం రేపుతోంది దేశవ్యాప్తంగా తీవ్ర ఆగ్రహం. 208 00:13:47,069 --> 00:13:51,209 కేసును బదిలీ చేశారు 17:00 గంటలకు స్పెషల్ క్రైమ్ స్క్వాడ్. 209 00:13:51,709 --> 00:13:53,138 మిగిలిన శరీరాల సంగతేంటి? 210 00:13:53,138 --> 00:13:56,478 ఇప్పటివరకు, మేము మాత్రమే కనుగొన్నాము ఎనిమిది ముక్కలుగా కోసిన అవయవాలు. 211 00:13:56,679 --> 00:13:58,608 వాటిని మూడింటిలో ఉంచారు వివిధ ప్లాస్టిక్ సంచులు. 212 00:13:59,148 --> 00:14:03,219 మేము క్షుణ్ణంగా శోధిస్తున్నాము మిగిలిన శరీరాన్ని కనుగొనే ప్రాంతం. 213 00:14:03,219 --> 00:14:04,518 మేము ఇంకా బాధితుడిని గుర్తించామా? 214 00:14:04,949 --> 00:14:07,559 లీ సూ హ్యూన్ అనే ఐదేళ్ల బాలిక. 215 00:14:07,559 --> 00:14:10,929 తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడింది 20వ తేదీన చేంజ్యు-డాంగ్, 216 00:14:10,929 --> 00:14:12,258 కాబట్టి మేము ఇప్పుడు దానిని పరిశీలిస్తున్నాము. 217 00:14:12,789 --> 00:14:14,028 మంచితనం. 218 00:14:15,228 --> 00:14:17,829 - ఇది పిచ్చి. - పూర్తిగా శోధించండి! 219 00:14:19,329 --> 00:14:21,169 ఇక్కడ చాలా చెత్త ఉంది. దర్న్ ఇట్. 220 00:14:21,398 --> 00:14:22,469 డిటెక్టివ్! 221 00:14:34,618 --> 00:14:37,789 సూ హ్యూన్... నీకు సూ హ్యూన్ దొరికిందా? 222 00:14:38,419 --> 00:14:42,018 చంగీ-డాంగ్‌లో ఆమె శవమై కనిపించింది. 223 00:14:42,659 --> 00:14:46,659 ఇది సూ హ్యూన్ అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 224 00:14:47,329 --> 00:14:48,728 లేదు, అది కుదరదు. 225 00:14:49,398 --> 00:14:50,898 - లేదు... - మార్గం లేదు. 226 00:14:51,929 --> 00:14:53,929 - నా దేవా. - మీరు బాగున్నారా, మేడమ్? 227 00:14:56,939 --> 00:14:59,868 లేదు! అది కుదరదు! 228 00:15:02,809 --> 00:15:07,008 అది సూ హ్యూన్ కాదు. ఇది నిజం కాదు! 229 00:15:07,008 --> 00:15:09,449 ఓ ప్రియతమా... 230 00:15:09,449 --> 00:15:12,949 (నిరోధిత ప్రాంతం) 231 00:15:22,758 --> 00:15:25,169 ఈరోజు తెల్లవారుజామున పోలీసులు ఒక తల మరియు మొండెం కనుగొనబడింది, 232 00:15:25,169 --> 00:15:27,299 చెందినవిగా అనుమానిస్తున్నారు శవమై కనిపించిన చిన్నారికి... 233 00:15:27,299 --> 00:15:29,439 చంగేయు-డాంగ్‌లో. 234 00:15:29,439 --> 00:15:31,069 ప్రస్తుతం బాధితురాలిని గుర్తించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు. 235 00:15:31,339 --> 00:15:33,768 నిన్న మధ్యాహ్నం, ది చేతులు, కాళ్లు దొరికాయి... 236 00:15:33,768 --> 00:15:35,079 ముక్కలుగా కట్. 237 00:15:35,079 --> 00:15:39,648 పోలీసులు డీఎన్‌ఏ టెస్ట్‌ చేయాలని కోరారు నేషనల్ ఫోరెన్సిక్ సర్వీస్ నుండి. 238 00:15:39,648 --> 00:15:42,018 (సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ, ప్రెస్ రూమ్) 239 00:15:42,679 --> 00:15:44,348 మీరు ఒక కోసం వారిని అడగవచ్చు కేసుపై బ్రీఫింగ్? 240 00:15:44,348 --> 00:15:46,949 మాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి, మీరు చేస్తారా? 241 00:15:54,528 --> 00:15:55,528 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. 242 00:15:55,998 --> 00:15:59,128 హే, మీరు ఇక్కడికి కొత్తవారని నాకు తెలుసు, కానీ నువ్వు ఇంకా జర్నలిస్టువే. 243 00:15:59,128 --> 00:16:01,368 మీరు మీ డెస్క్ వద్ద కూర్చోలేరు రోజంతా, చాలా రిలాక్స్‌గా కనిపించింది. 244 00:16:01,738 --> 00:16:03,169 నేను ప్రస్తుతం రిలాక్స్‌గా లేను. 245 00:16:04,368 --> 00:16:06,539 మీరు అని ఎవరైనా అనుకుంటారు ప్రస్తుతం పూర్తిగా రిలాక్స్‌గా ఉన్నాను. 246 00:16:07,069 --> 00:16:08,878 ఇంకెంత కాలం నువ్వు తిరిగి కూర్చుని చూడాలా? 247 00:16:08,878 --> 00:16:11,209 మేము హాజరు కావాలి ఈరోజు తర్వాత ప్రెస్ ఫోరమ్. 248 00:16:11,209 --> 00:16:12,878 అది తరువాత. 249 00:16:12,878 --> 00:16:15,018 మీ కెమెరాను తీసుకొని వెళ్లండి. 250 00:16:16,049 --> 00:16:17,049 ఎక్కడికి వెళ్ళాలి? 251 00:16:17,049 --> 00:16:20,488 మీరు ఎక్కడైనా పెద్ద స్కూప్ స్కోర్ చేయవచ్చు. 252 00:16:21,659 --> 00:16:23,689 రిపోర్టర్ చోయ్, పరుగు! 253 00:16:23,689 --> 00:16:25,128 - అవును, సార్. - పరుగు! 254 00:16:25,959 --> 00:16:28,028 సరే, ఇది మీ గేమ్‌ను పెంచడానికి సమయం! 255 00:16:28,028 --> 00:16:29,299 నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను. 256 00:16:33,598 --> 00:16:35,539 ("అదనపు శరీర భాగాలు బుమ్యోంగ్-డాంగ్‌లో కనుగొనబడింది") 257 00:16:35,539 --> 00:16:37,398 ఈ ప్రపంచం దేనిగా మారుతోంది? 258 00:16:37,868 --> 00:16:39,608 ఈ దుష్టులు... 259 00:16:46,909 --> 00:16:49,278 - హలో, సార్. - అవును, హలో. 260 00:16:55,659 --> 00:16:56,758 అది నా డెస్క్. 261 00:16:59,358 --> 00:17:02,098 నన్ను క్షమించండి సార్. నేను చేయను ఎక్కడైనా కూర్చోవాలి. 262 00:17:03,858 --> 00:17:05,929 - మీరు వార్తలను చూశారు, సరియైనదా? - అవును. 263 00:17:06,298 --> 00:17:07,328 నమస్కారం సార్. 264 00:17:08,699 --> 00:17:09,951 మళ్లీ నీ పేరు ఏమిటి? 265 00:17:09,963 --> 00:17:10,899 జంగ్ వూ జు, సర్. 266 00:17:10,899 --> 00:17:13,469 నాకు కేటాయించబడింది స్టాటిస్టిక్స్ అనలిస్ట్‌గా బృందం. 267 00:17:13,469 --> 00:17:15,909 నిజమే, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. నేను కెప్టెన్ కుక్ యంగ్ సూ. 268 00:17:15,909 --> 00:17:18,578 ఇది ఇన్‌స్పెక్టర్ సాంగ్ హా యంగ్, మా నేర ప్రవర్తన విశ్లేషకుడు. 269 00:17:18,849 --> 00:17:22,318 బాధితురాలు ఐదేళ్ల బాలిక. 270 00:17:22,679 --> 00:17:24,788 - ఆమె ఐదు? - అవును. 271 00:17:27,088 --> 00:17:28,119 అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి. 272 00:17:29,788 --> 00:17:32,459 నా దగ్గర డెస్క్ లేదు. 273 00:17:32,488 --> 00:17:35,159 ఓహ్, పట్టుకోండి. ఒక డెస్క్... 274 00:17:35,258 --> 00:17:37,199 అతను దీన్ని ఉపయోగించనివ్వండి. 275 00:17:38,328 --> 00:17:39,869 గిల్ ప్యో, మీరు అనుమతించాలి... 276 00:17:39,869 --> 00:17:41,369 ప్రవర్తనా విశ్లేషణ ఈ సందర్భంలో బృందం పాల్గొంటుంది. 277 00:17:42,998 --> 00:17:44,538 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? గిల్ ప్యో. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా? 278 00:17:44,538 --> 00:17:47,308 హే, నాకు అర్థమైంది. నేను టీమ్‌తో మాట్లాడతాను. 279 00:17:47,308 --> 00:17:48,939 గిల్ ప్యో, మేము జాంగ్ డ్యూక్‌ని కలిశాము... 280 00:17:50,078 --> 00:17:51,849 మేము ఒక ఇంటర్వ్యూ చేసాము ఒక మ్యుటిలేషన్ హంతకుడు. 281 00:17:53,278 --> 00:17:55,179 నీ సంగతేంటి? 282 00:17:55,449 --> 00:17:57,988 హే, ఇది పిల్లల ఆట అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 283 00:17:57,988 --> 00:17:59,439 నా దగ్గర ఇప్పటికే ఉంది అలాగే తలనొప్పి. 284 00:17:59,451 --> 00:18:00,788 నేను జోక్ చేస్తున్నట్టు అనిపిస్తుందా? 285 00:18:00,788 --> 00:18:02,459 నేను వారితో మాట్లాడుతాను అని చెప్పాను! 286 00:18:13,298 --> 00:18:15,199 నన్ను క్షమించు. 287 00:18:16,338 --> 00:18:17,699 నేను దీన్ని ఎక్కడ ఉంచాలి? 288 00:18:17,969 --> 00:18:19,538 ఎక్కడ కూర్చోవాలనుకున్నా. 289 00:18:19,969 --> 00:18:21,308 నాకు ఎక్కడ కావాలంటే అక్కడ... ఓకే. 290 00:18:22,808 --> 00:18:24,078 నేను ఎక్కడ కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను. 291 00:18:28,649 --> 00:18:30,818 (ఎనిమిది ఛిద్రమైన శరీర ముక్కలు కనుగొనబడ్డాయి బాధితురాలి, చిన్న పిల్లవాడు.) 292 00:18:43,828 --> 00:18:46,129 - మీ బ్లడ్ గ్రూప్ B ఉందా? - అవును. 293 00:18:48,268 --> 00:18:50,238 - అది అవమానంగా ఉందా? - క్షమించండి? 294 00:18:52,139 --> 00:18:54,639 లేదు, నేను చేయను. నా బ్లడ్ గ్రూప్ కూడా బి. 295 00:18:55,409 --> 00:18:56,439 నేను చూస్తున్నాను. 296 00:18:57,109 --> 00:18:58,478 ("పిల్లల వికృతీకరణతో కోపం, పోలీసులకు మరిన్ని నివేదికలు కావాలి") 297 00:18:59,179 --> 00:19:01,278 మీరు ఎందుకు దరఖాస్తు చేసుకున్నారు ప్రవర్తనా విశ్లేషణ బృందం? 298 00:19:01,719 --> 00:19:02,818 చల్లగా కనిపించింది. 299 00:19:05,088 --> 00:19:07,248 ప్రవర్తనా విశ్లేషణ బృందం. 300 00:19:07,719 --> 00:19:09,518 ఇది ఇప్పటికే బాగుంది. 301 00:19:09,788 --> 00:19:12,859 ప్రవర్తనా విశ్లేషణ బృందం డిటెక్టివ్ విభాగం, 302 00:19:12,859 --> 00:19:14,429 సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ. 303 00:19:16,459 --> 00:19:17,699 నేను గణాంకాల విశ్లేషకుడిని. 304 00:19:21,338 --> 00:19:22,369 కూల్. 305 00:19:23,338 --> 00:19:24,568 ("చంగేయు-డాంగ్‌లో మ్యుటిలేటెడ్ బాడీ కనుగొనబడింది") 306 00:19:24,568 --> 00:19:25,808 ("అపరాధి శరీరాన్ని దాచిపెడతాడు ఒక సంచిలో ప్లాస్టిక్ సంచిలో") 307 00:19:25,808 --> 00:19:27,068 ("పోలీసులు ఊహిస్తారు మానసిక రోగిగా అపరాధి") 308 00:19:27,879 --> 00:19:29,578 యొక్క కథ మీకు తెలుసా అంధుడు మరియు లాంతరు? 309 00:19:31,909 --> 00:19:33,449 - క్షమించండి? - ఎవరో ఒక అంధుడిని అడిగారు... 310 00:19:33,449 --> 00:19:36,349 చీకటి దారిలో నడిచేవాడు చేతిలో లాంతరుతో. 311 00:19:36,748 --> 00:19:38,318 "మీరు ఎలాగైనా చూడలేరు." 312 00:19:38,318 --> 00:19:39,719 "నువ్వు దాన్ని ఎందుకు మోసుకెళ్తావు?" 313 00:19:42,758 --> 00:19:44,159 ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారు? 314 00:19:45,129 --> 00:19:47,328 అతను దానిని ఎందుకు మోస్తున్నాడు? 315 00:19:49,058 --> 00:19:53,599 ఇతరులు స్పష్టంగా చూడాలని అతను కోరుకున్నాడు మరియు నడుస్తున్నప్పుడు కింద పడకూడదు. 316 00:19:55,838 --> 00:19:58,609 అతను రహదారిని వెలిగించాడు ఇతరులు, తన కోసం కాదు. 317 00:20:02,879 --> 00:20:04,909 ఇది తప్ప కొనసాగడం కష్టం నీకు ఈ వైఖరి ఉంది... 318 00:20:05,248 --> 00:20:07,919 మీరు కెరీర్ ప్రారంభించినప్పుడు నేరస్థులకు అడ్డంగా వస్తున్నారు. 319 00:20:10,318 --> 00:20:11,389 నేను చూస్తున్నాను. 320 00:20:17,788 --> 00:20:21,129 మీరు మమ్మల్ని నిల్వ ఉంచారు మనం దిగజారినట్లు. 321 00:20:21,399 --> 00:20:22,758 మరియు మాకు ఇద్దరు పురుషులు మాత్రమే ఉన్నారు. 322 00:20:22,758 --> 00:20:24,969 లేదు, ఇది చివరకు మూడు. 323 00:20:25,169 --> 00:20:26,798 మమ్మల్ని మాత్రమే అంటారు ప్రవర్తనా విశ్లేషణ బృందం. 324 00:20:26,798 --> 00:20:27,798 ఇది ఏమిటి? 325 00:20:27,798 --> 00:20:29,599 హే, స్పెషల్ క్రైమ్ స్క్వాడ్ ప్రస్తుతం చాలా బిజీగా ఉంది. 326 00:20:29,599 --> 00:20:31,169 పొగ తాగడానికి మాకు క్షణం కూడా లేదు. 327 00:20:31,169 --> 00:20:33,068 అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు. దాన్ని కత్తిరించండి. 328 00:20:33,068 --> 00:20:35,109 మేం కొందరిం కాదు. 329 00:20:35,308 --> 00:20:37,439 మేము సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము విచారణతో. 330 00:20:37,439 --> 00:20:39,849 నాకు తెలుసు, కానీ ఇది ఇంకా చాలా తొందరగా ఉంది. 331 00:20:39,978 --> 00:20:42,179 ప్రజలకు తెలియదని మీకు తెలుసు... 332 00:20:42,179 --> 00:20:44,219 సరిగ్గా ప్రవర్తన ఏమిటి విశ్లేషణ బృందం చేస్తుంది. 333 00:20:44,219 --> 00:20:45,748 అయితే. 334 00:20:46,048 --> 00:20:48,189 మీరు మమ్మల్ని కొన్ని చిరిగిన నిల్వలో ఉంచారు. 335 00:20:48,189 --> 00:20:49,889 మేము బడ్జెట్‌ను కనుగొనలేకపోయాము లేదా కొత్త సిబ్బందికి ఓపెనింగ్, 336 00:20:49,889 --> 00:20:52,488 కానీ మీరు పట్టుబట్టారు జట్టును త్వరితగతిన చేయడం. 337 00:20:52,728 --> 00:20:55,058 అందుబాటులో ఉన్న ఏకైక గది అది. 338 00:20:55,828 --> 00:20:57,399 మేము నేరుగా నివేదిస్తాము డిటెక్టివ్ విభాగం, 339 00:20:57,399 --> 00:20:58,728 నేను సూపరింటెండెంట్ బేక్‌ని నేరుగా సంప్రదిస్తాను. 340 00:20:58,728 --> 00:21:00,298 హే, వేచి ఉండండి. అక్కడే ఆగు. 341 00:21:01,399 --> 00:21:03,939 నేరుగా లేదా మరేదైనా, మీరు ఇప్పుడు ముఖ్యమంత్రి కాదు. 342 00:21:04,238 --> 00:21:06,008 మీరు నా ద్వారా వెళ్ళాలి. 343 00:21:06,469 --> 00:21:07,909 మేము దగ్గరగా ఉన్నామని నాకు తెలుసు, 344 00:21:08,179 --> 00:21:10,139 కానీ రిపోర్టింగ్ స్థాయిలను నాశనం చేయకూడదు. 345 00:21:10,139 --> 00:21:12,308 - అప్పుడు మీరు ఏమి ఆశించారు? - ఒక సెకను. 346 00:21:13,048 --> 00:21:15,119 నా ఫోన్ వింత వాసన. 347 00:21:15,449 --> 00:21:18,018 - ఎందుకు? - నేను ఏదో అందించబడిందని అనుకుంటున్నాను. 348 00:21:18,318 --> 00:21:19,419 మీరు సేవ చేసారు. 349 00:21:21,959 --> 00:21:25,228 మీరు నా మాట వినరు నేను నిన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు! 350 00:21:25,488 --> 00:21:28,599 హే, ఇతరులు చనిపోతున్నారు నిచ్చెన పైకి ఎక్కడానికి. 351 00:21:28,599 --> 00:21:30,129 మిమ్మల్ని డిమోట్ చేయమని ఎవరూ చెప్పలేదు. 352 00:21:30,129 --> 00:21:32,568 నేను దానిని వేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను ఎందుకంటే ఈ ఉద్యోగం చాలా ముఖ్యమైనది. 353 00:21:32,568 --> 00:21:35,439 ఏమైనా. నేను వెళ్తున్నాను నేరుగా కెప్టెన్‌కి. 354 00:21:35,439 --> 00:21:37,469 హే, వేచి ఉండండి. ఇక్కడికి తిరిగి రండి. 355 00:21:38,308 --> 00:21:39,709 పైనున్న వ్యక్తుల పట్ల అప్రమత్తంగా ఉండండి... 356 00:21:39,709 --> 00:21:41,838 మరియు ఖైదీలను ఇంటర్వ్యూ చేయడం కొనసాగించండి. 357 00:21:42,209 --> 00:21:46,409 అప్పుడు కనీసం రోజువారీ పంచుకోండి మాతో విచారణ నివేదిక. 358 00:21:46,409 --> 00:21:48,248 నేను దానిని నాకు నచ్చినట్లు ఎలా పంచుకోగలను? 359 00:21:48,248 --> 00:21:49,349 అప్పుడు మీరు ఏమి పంచుకోవచ్చు? 360 00:21:49,349 --> 00:21:50,719 నీ పట్ల నా ప్రేమ. 361 00:21:50,719 --> 00:21:52,919 నేను ఎల్లప్పుడూ దానిని పంచుకోగలను. 362 00:21:53,048 --> 00:21:54,548 మంచి దుఃఖం. 363 00:21:54,548 --> 00:21:56,288 నేను జ్జజాంగ్‌మియోన్‌ని ఆర్డర్ చేస్తున్నాను. మీకు కొంత కావాలా? 364 00:21:56,288 --> 00:21:57,318 నం. 365 00:21:58,359 --> 00:22:00,859 అని పోలీసులు గుర్తించారు కాల్స్ చేయలేదు... 366 00:22:00,859 --> 00:22:03,528 డబ్బు డిమాండ్ చేయడానికి అపరాధి ద్వారా బాధిత కుటుంబం నుండి, 367 00:22:03,528 --> 00:22:04,969 కాబట్టి వారు ఊహిస్తారు అది చేసి ఉండవచ్చు... 368 00:22:04,969 --> 00:22:05,938 మానసిక అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తి ద్వారా. 369 00:22:05,950 --> 00:22:06,568 ఏం జరిగింది? 370 00:22:08,399 --> 00:22:09,738 వారు కూడా పంచుకోరు విచారణ నివేదికలు? 371 00:22:09,738 --> 00:22:11,099 నేను కెప్టెన్‌ని కలవడానికి వెళ్తున్నాను స్పెషల్ క్రైమ్ స్క్వాడ్ యొక్క. 372 00:22:11,099 --> 00:22:12,939 మళ్లీ టీమ్ టూ కెప్టెన్ ఎవరు? 373 00:22:12,939 --> 00:22:14,169 కెప్టెన్ యూన్ టే గు. 374 00:22:15,639 --> 00:22:16,838 మీరు కలిసి పనిచేశారా? 375 00:22:16,838 --> 00:22:19,179 కొద్దిసేపు, లో జంగ్బు స్టేషన్. నేను కూడా వస్తాను. 376 00:22:19,179 --> 00:22:20,978 చాలా బాగుంది కదూ. నాతో రండి. 377 00:22:25,018 --> 00:22:26,818 (స్పెషల్ క్రైమ్ స్క్వాడ్ 1) 378 00:22:29,058 --> 00:22:30,058 కెప్టెన్. 379 00:22:35,099 --> 00:22:37,459 వారు బయటకు వెళ్ళిపోయారు ఇప్పుడే చీఫ్ హీవో కార్యాలయం. 380 00:22:37,629 --> 00:22:39,469 వారు మమ్మల్ని కోరుకుంటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను కేసు నివేదికలను పంచుకోండి. 381 00:22:40,699 --> 00:22:42,768 వారు మా విషయంలో ఫ్రీలోడ్ చేయలేదని నిర్ధారించుకోండి. 382 00:22:43,099 --> 00:22:44,768 నేను మేనేజ్ చేస్తాను. 383 00:22:49,209 --> 00:22:50,379 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 384 00:22:52,808 --> 00:22:54,478 నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? 385 00:22:55,379 --> 00:22:57,748 నా పేరు కుక్ యంగ్ సూ. నేను గతంలో ఫోరెన్సిక్స్ స్క్వాడ్‌లో ఉన్నాను. 386 00:23:00,419 --> 00:23:02,258 ఫోరెన్సిక్స్ స్క్వాడ్ చీఫ్ కూక్ యంగ్ సూ. 387 00:23:03,058 --> 00:23:06,088 మీరు మీ కోసం పేరు తెచ్చుకున్నారు, కాబట్టి మీరు ఎవరో నాకు తెలుసు. 388 00:23:06,088 --> 00:23:08,298 - ధన్యవాదాలు. - కొంత కాలం గడిచింది. 389 00:23:10,099 --> 00:23:11,099 అవును. 390 00:23:15,298 --> 00:23:17,199 "క్రిమినల్ బిహేవియరల్ అనలిస్ట్?" 391 00:23:17,399 --> 00:23:19,538 నేను నేరస్థుల మనస్తత్వశాస్త్రం చదువుతున్నాను. 392 00:23:19,939 --> 00:23:22,578 నేను జైలులో ఖైదీలను కలుస్తాను, ఇంటర్వ్యూలు నిర్వహించడం, 393 00:23:22,578 --> 00:23:24,209 మరియు వాటిని డేటాగా మార్చండి. 394 00:23:24,409 --> 00:23:25,709 మీరు వారితో ఏమి చేస్తారు? 395 00:23:26,849 --> 00:23:28,419 మీరు వాటి రకాలను పరీక్షిస్తున్నారా? 396 00:23:33,248 --> 00:23:35,959 ఇది ఒక జోక్. నన్ను క్షమించండి మీరు బాధపడితే. 397 00:23:36,058 --> 00:23:37,318 లేదు, అంతా బాగానే ఉంది. 398 00:23:37,818 --> 00:23:40,088 మా గురించి చాలామందికి తెలియదు జట్టు, కాబట్టి నేను అర్థం చేసుకున్నాను. 399 00:23:40,459 --> 00:23:41,659 మనం సీటు ఎందుకు పట్టుకోకూడదు? 400 00:23:41,659 --> 00:23:43,699 నేను ప్రస్తుతం కొంచెం బిజీగా ఉన్నాను. 401 00:23:43,699 --> 00:23:45,768 - నేను చూస్తున్నాను. - సరే. 402 00:23:46,099 --> 00:23:48,199 నా మొదటి ఇంటర్వ్యూ వచ్చింది వికలాంగ హంతకుడుతో. 403 00:23:49,599 --> 00:23:51,969 మేము కనుగొంటే నేరస్థుడి మనస్తత్వశాస్త్రం, 404 00:23:51,969 --> 00:23:53,738 మేము మరొక నేరాన్ని నిరోధించగలము. 405 00:23:53,738 --> 00:23:57,538 మేము పరిష్కరించే హడావిడిలో ఉన్నాము దానిని నిరోధించే బదులు కేసు. 406 00:23:57,538 --> 00:23:59,078 నాకు అర్థమైంది. నిజమే కానీ... 407 00:23:59,078 --> 00:24:00,748 నిందితులను అరెస్టు చేయడమే కాకుండా.. 408 00:24:00,748 --> 00:24:01,919 ప్రవర్తనా విశ్లేషణ బృందం లక్ష్యం... 409 00:24:01,919 --> 00:24:03,548 ఇలాంటి నేరాలను నిరోధించడానికి విడిపోవడం నుండి, కానీ... 410 00:24:03,548 --> 00:24:05,919 మనమందరం నిరుద్యోగులుగా మారినప్పటికీ, 411 00:24:06,189 --> 00:24:09,119 అది అద్భుతంగా ఉంటుంది అలాంటి రోజు చూడాలని. 412 00:24:09,119 --> 00:24:10,159 అలా కాదా? 413 00:24:13,558 --> 00:24:15,859 మేము ఈ విచారణలో సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము. 414 00:24:16,899 --> 00:24:20,298 డిటెక్టివ్‌లు బాధ్యత వహించారు సమర్థుల కంటే ఎక్కువ. 415 00:24:20,599 --> 00:24:22,268 అది చేసిందని నాకు అనుమానం ఒక మానసిక రోగి. 416 00:24:24,469 --> 00:24:26,139 నువ్వేననిపిస్తోంది లైన్ మీద అడుగు పెట్టడం. 417 00:24:26,139 --> 00:24:27,338 ఎందుకు ఇంత డిఫెన్సివ్ గా ఉన్నారు? 418 00:24:30,679 --> 00:24:34,278 మంచితనం, మీరిద్దరూ ఎందుకు ఉన్నారు విభిన్న అంశాలతో జరుగుతుందా? 419 00:24:34,949 --> 00:24:37,048 కెప్టెన్ యూన్, మేము ఈ రోజు మిమ్మల్ని చూడటానికి వచ్చాము ... 420 00:24:37,048 --> 00:24:38,889 విచారణలో సహాయం చేయడానికి. 421 00:24:38,889 --> 00:24:40,588 మా ఉద్దేశ్యం ఇంకేమీ కాదు, కాబట్టి తప్పుగా తీసుకోవద్దు. 422 00:24:40,818 --> 00:24:42,659 నిర్ణయించుకోవాల్సింది మనమే... 423 00:24:43,889 --> 00:24:45,689 మీరు సహాయం చేస్తారా లేదా. 424 00:24:46,189 --> 00:24:49,058 మీరు గమనిస్తే, మేము నమ్మశక్యం కాని బిజీగా ఉన్నాము ... 425 00:24:49,058 --> 00:24:50,828 ఎందుకంటే మాకు అనుమానితులు కూడా లేరు... 426 00:24:50,828 --> 00:24:52,599 ఆ గంభీరమైన మ్యుటిలేషన్ హంతకుడు. 427 00:24:53,129 --> 00:24:55,498 కాబట్టి మనకు సరిపడా లేదు సహకరించడానికి వనరులు... 428 00:24:55,498 --> 00:24:58,568 మీ గొప్ప ప్రణాళికతో నేర విశ్లేషణ లేదా ఏది కాదు. 429 00:24:58,568 --> 00:24:59,909 ఆ సందర్భంలో, 430 00:25:01,139 --> 00:25:03,679 దయచేసి షేర్ చేయగలరా విచారణ నివేదికలు? 431 00:25:03,679 --> 00:25:05,578 అయితే మీరు బహుశా అడుగుతున్నారు అది అసాధ్యమని మీకు తెలుసు. 432 00:25:05,578 --> 00:25:07,978 అని చెప్పడానికి క్షమించండి నేను పంచుకోగలిగేది ఏమీ లేదు. 433 00:25:07,978 --> 00:25:10,879 మేము మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము కేసు యొక్క అనుమానితుడిని కనుగొనండి. 434 00:25:10,879 --> 00:25:12,689 మీకు తెలిసినట్లుగా, నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను. 435 00:25:15,619 --> 00:25:16,988 నన్ను క్షమించవచ్చా? 436 00:25:17,288 --> 00:25:18,558 అవును, ఆ సందర్భంలో ... 437 00:25:19,788 --> 00:25:21,258 (నేర ప్రవర్తన విశ్లేషకుడు పాట హా యంగ్) 438 00:25:23,659 --> 00:25:26,099 మంచితనం. ప్రస్తుతానికి బయలుదేరుదాం. 439 00:25:26,399 --> 00:25:27,768 మేము ఒక మార్గం కనుగొంటాము. 440 00:25:28,129 --> 00:25:30,399 నన్ను క్షమించండి. నేను అనుసరించి ఉండకూడదు. 441 00:25:30,399 --> 00:25:31,669 దానికీ దీనికీ సంబంధం లేదు. 442 00:25:33,369 --> 00:25:35,209 (సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ) 443 00:25:36,738 --> 00:25:38,278 గణాంకాల విశ్లేషకుడు జంగ్ వూ జు. 444 00:25:38,278 --> 00:25:40,048 - అవును, సార్. - చివరకు మీ కోసం నాకు ఉద్యోగం ఉంది. 445 00:25:40,808 --> 00:25:42,949 ప్రచురించిన కథనాలలో చేంజ్యు-డాంగ్ కేసులో, 446 00:25:42,949 --> 00:25:45,318 దయచేసి ప్రతిదీ కలపండి ఒక సీసంగా ఉపయోగించవచ్చు. 447 00:25:45,649 --> 00:25:47,088 చేంజ్యు-డాంగ్ కేసు? 448 00:25:48,889 --> 00:25:50,558 దేహశుద్ధి చేసిన ఐదేళ్ల బాలిక. 449 00:25:52,459 --> 00:25:56,699 మరియు ఆ భయంకరమైన పేరును ఉపయోగించకుండా, 450 00:25:57,129 --> 00:25:58,869 మేము దానిని చేంజ్యు-డాంగ్ కేసు అని పిలుస్తాము. 451 00:25:58,869 --> 00:26:00,028 అవును సార్. 452 00:26:03,699 --> 00:26:04,768 హే, ఇన్ టాక్. 453 00:26:05,639 --> 00:26:08,639 హే, యంగ్ సూ. ధన్యవాదాలు. 454 00:26:10,538 --> 00:26:12,649 మీరు హఠాత్తుగా ఇక్కడ ఎందుకు కలవాలనుకున్నారు? 455 00:26:12,649 --> 00:26:13,909 ఏదో జరుగుతోందా? 456 00:26:14,278 --> 00:26:15,449 (శాస్త్రీయ పరిశోధనలు) 457 00:26:15,449 --> 00:26:17,919 నేను బదిలీ చేశానని మీకు తెలుసు ప్రవర్తనా విశ్లేషణ బృందం, సరియైనదా? 458 00:26:19,149 --> 00:26:21,149 నేను దాని గురించి విన్నాను, కానీ మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తారు? 459 00:26:21,818 --> 00:26:24,659 ప్రజలు మాట్లాడుకున్నారు మరియు మీరు దిగజారిపోయారని చెప్పారు. 460 00:26:24,659 --> 00:26:26,859 మీరు బహుశా అర్థం చేసుకోలేరు నేను ఇప్పుడు దీనిని వివరించాను కూడా. 461 00:26:27,359 --> 00:26:28,929 ఏది ఏమైనా నిన్ను ఈరోజు అడగాలనుకున్నాను... 462 00:26:29,459 --> 00:26:30,998 మీకు ఏవైనా లీడ్స్ దొరికితే... 463 00:26:30,998 --> 00:26:33,429 చేంజ్యు-డాంగ్ కేసు కోసం. 464 00:26:33,429 --> 00:26:35,599 ఏది? ఛిద్రమైన ఐదేళ్ల చిన్నారి? 465 00:26:35,599 --> 00:26:38,169 - అవును. - మీరు నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు? 466 00:26:38,969 --> 00:26:41,508 ఇది సంక్లిష్టమైన కథ. 467 00:26:42,409 --> 00:26:44,538 కాబట్టి మీరు నిజంగా తగ్గించబడలేదా? 468 00:26:44,538 --> 00:26:45,849 హే, మీరు పంక్. 469 00:26:46,478 --> 00:26:48,379 నేను దిగజారిపోయే వ్యక్తినా? 470 00:26:48,379 --> 00:26:50,919 ఫర్వాలేదు, మీరు ఫోరెన్సిక్స్ యొక్క గాడ్ ఫాదర్. 471 00:26:50,919 --> 00:26:52,288 ఏదైనా ఉంటే, మీరు పదోన్నతి పొందాలి. 472 00:26:52,288 --> 00:26:53,288 ఖచ్చితంగా. 473 00:26:53,818 --> 00:26:58,058 మీరు ఏదీ కనుగొనలేదు దృశ్యమా లేక ఆమె శరీరంపైనా? 474 00:26:58,588 --> 00:27:01,998 ఏమీ లేదు. అతను పిల్లవాడి వేళ్లను కూడా కత్తిరించాడు. 475 00:27:02,328 --> 00:27:03,429 వేళ్లు? 476 00:27:05,268 --> 00:27:08,399 ఈ కేసులు భయంకరమైనవిగా నేను భావిస్తున్నాను నేను వాటిని ఎన్నిసార్లు చూసినా. 477 00:27:08,699 --> 00:27:10,099 నేను దీనికి ఎప్పుడూ అలవాటుపడలేను. 478 00:27:10,768 --> 00:27:12,669 కాబట్టి అతను దానిని నల్లటి ప్లాస్టిక్ సంచిలో ఉంచాడు, 479 00:27:12,669 --> 00:27:14,238 బ్యాక్‌ప్యాక్‌లో ఉంచండి, అప్పుడు విసిరారు, సరియైనదా? 480 00:27:15,478 --> 00:27:18,238 విడిభాగాలు దొరికినప్పుడు.. అవి స్తంభింపజేయబడ్డాయి. 481 00:27:18,879 --> 00:27:21,748 అతను ఆమెను ఎలా కత్తిరించాడో నాకు తెలియదు, కానీ విభాగం చాలా చక్కగా కనిపించింది. 482 00:27:23,919 --> 00:27:25,548 నేను మీ పెన్ను తీసుకోనివ్వండి. 483 00:27:26,248 --> 00:27:28,959 గడ్డకట్టిన తర్వాత మృతదేహాన్ని కత్తిరించారు. 484 00:27:29,258 --> 00:27:30,818 క్రాస్-సెక్షన్ చక్కగా కత్తిరించబడింది. 485 00:27:32,189 --> 00:27:34,028 ఆమె ఎక్కడ తప్పిపోయింది మరియు ఆమె ఎప్పుడు అపహరణకు గురైంది? 486 00:27:34,028 --> 00:27:35,058 సమయం? 487 00:27:35,728 --> 00:27:36,728 ఏ అవకాశం వచ్చినా, 488 00:27:36,728 --> 00:27:38,998 నేను ఫోటోలను చూడగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా? 489 00:27:40,268 --> 00:27:41,798 నా ఆఫీసులో అవి ఉన్నాయి. 490 00:27:42,798 --> 00:27:44,568 కానీ నేను వాటిని పంచుకోలేను. 491 00:27:44,699 --> 00:27:45,838 నేను వాటిని మాత్రమే చూస్తాను. 492 00:27:54,478 --> 00:27:57,149 (శాస్త్రీయ పరిశోధనల బృందం) 493 00:27:57,149 --> 00:27:59,518 - నా కోసం వెతుకులాటలో ఉండండి. - సరే. 494 00:28:05,328 --> 00:28:07,389 ఏమిటి? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 495 00:28:07,429 --> 00:28:10,629 అరే, నువ్వే ముఖ్యమంత్రి అయ్యావని తెలుసా... 496 00:28:10,629 --> 00:28:12,169 ఎందుకంటే నేను బదిలీ అయ్యాను... 497 00:28:12,699 --> 00:28:14,169 ప్రజలు ఉన్నప్పటికీ నా వైపు వేళ్లు చూపిస్తున్నాడు. 498 00:28:14,199 --> 00:28:15,939 అవును, నేను చేస్తాను. 499 00:28:15,939 --> 00:28:18,369 నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి. రండి. 500 00:28:19,939 --> 00:28:21,038 చూస్తూ ఉండండి. 501 00:28:30,219 --> 00:28:31,248 ధన్యవాదాలు. 502 00:28:35,018 --> 00:28:36,689 చేతులు, కాళ్లు... 503 00:28:36,689 --> 00:28:38,629 వాటిని కత్తిరించి రెండుగా విభజించండి. 504 00:28:38,629 --> 00:28:40,129 మీ దగ్గర ఎన్ని ఉన్నాయి? 505 00:28:54,268 --> 00:28:56,738 అపరాధి తెగిపోతే శరీర భాగాలు చిక్కుకోకూడదు, 506 00:28:56,978 --> 00:29:00,649 అపరాధి ఎందుకు విడిచిపెడతాడు సమీపంలోని శరీర భాగాలు? 507 00:29:00,748 --> 00:29:02,949 మీరు నాతో మాట్లాడుతున్నారు, సరియైనదా? 508 00:29:05,219 --> 00:29:06,288 నేను బయటకు వెళ్తున్నాను. 509 00:29:06,588 --> 00:29:08,959 నేను ఆలస్యం అవుతాను. కెప్టెన్ కుక్ అయితే తిరిగి రాదు, ఇంటికి వెళ్ళు. 510 00:29:09,288 --> 00:29:10,359 సరే. 511 00:29:17,998 --> 00:29:19,099 బాగా, 512 00:29:20,099 --> 00:29:21,498 నాకు ఒక పరిస్థితి ఉంది. 513 00:29:21,498 --> 00:29:24,969 నేను చూస్తున్నాను. సరే. మీకు ఖచ్చితంగా కష్టమైన పని ఉంది. 514 00:29:25,238 --> 00:29:27,508 - ఇది ఎంత? - 5,000 గెలుచుకుంది. 515 00:29:27,508 --> 00:29:28,679 - ఇక్కడ. - ధన్యవాదాలు. 516 00:29:28,679 --> 00:29:30,209 (ఫోటో స్టూడియో) 517 00:29:36,349 --> 00:29:38,588 (ప్రెస్ సెంటర్) 518 00:29:38,588 --> 00:29:43,919 (కమ్యూనికేషన్ సైన్స్ ఫోరమ్ హంకుక్ విశ్వవిద్యాలయంలో) 519 00:29:43,919 --> 00:29:45,788 - మీకు కొంచెం కాఫీ కావాలా? - బాగుంది కదూ. 520 00:29:46,028 --> 00:29:47,758 - అది అక్కడ ముగిసింది. - కి హో. 521 00:29:49,099 --> 00:29:50,498 కి హో. 522 00:29:55,399 --> 00:29:56,399 కొంత కాలం గడిచింది. 523 00:29:57,298 --> 00:29:58,568 మీరు కూడా. 524 00:29:59,538 --> 00:30:00,639 ఏం ఆశ్చర్యం. 525 00:30:01,308 --> 00:30:04,379 డేహన్ డైలీకి చెందిన ఇమ్ మూ సిక్ నిజానికి మొదట నాకు హలో చెప్పాను. 526 00:30:04,379 --> 00:30:06,248 నా పట్ల అంత కఠినంగా ప్రవర్తించకు. 527 00:30:06,248 --> 00:30:07,649 నా గౌరవాన్ని ఎలా చూపించాలో నాకు తెలుసు. 528 00:30:07,649 --> 00:30:09,478 లేదు, మీరు చేయరు. 529 00:30:10,679 --> 00:30:13,318 సరే, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది అబ్బాయిలు... 530 00:30:13,719 --> 00:30:16,088 ఇలా కలిసి పనిచేస్తున్నారు. 531 00:30:16,518 --> 00:30:18,588 ఈరోజు వాస్తవం. అదృష్టవంతులు. 532 00:30:19,088 --> 00:30:20,159 అదృష్టవంతులు. 533 00:30:24,058 --> 00:30:26,599 నేను పెద్దగా ఆశించను. కానీ అతని కంటే బాగా చేద్దాం. 534 00:30:26,828 --> 00:30:28,798 - అవును, సార్. - నువ్వు కాదు... 535 00:30:29,469 --> 00:30:32,109 ఇప్పుడు ఆఫీసుకి వెళ్తున్నాను. సరియైనదా? 536 00:30:33,409 --> 00:30:34,738 ఓ, నేను... 537 00:30:41,649 --> 00:30:42,679 హలో? 538 00:30:42,748 --> 00:30:45,018 నేను చాలా అరుదుగా అని మీకు తెలుసు అనుకూలంగా కాల్ చేయండి. సరియైనదా? 539 00:30:45,018 --> 00:30:46,248 కానీ మీరు దానితో ప్రారంభించినప్పుడు నాకు తెలుసు, 540 00:30:46,248 --> 00:30:48,018 నీకు నా నుండి ఏదో కావాలి. 541 00:30:48,149 --> 00:30:49,389 ఈసారి ఏమిటి? 542 00:30:49,859 --> 00:30:51,788 మీకు ఏమైనా తెలిస్తే, నాకు కొంత ఇంటెల్ ఇవ్వండి. 543 00:30:51,788 --> 00:30:53,988 రండి. అని నన్ను అడగవద్దు. బై. 544 00:30:53,988 --> 00:30:56,528 హే, హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు. 545 00:30:56,629 --> 00:30:59,929 నేను నిజంగా లీడ్‌ను కనుగొనాలి. మీరు నాకు ఇక్కడ సహాయం చేయగలరా? 546 00:31:03,298 --> 00:31:06,238 గోష్. అతను నాపై ఎందుకు ఉరివేసుకున్నాడు? 547 00:31:21,518 --> 00:31:22,518 చూడండి? 548 00:31:23,018 --> 00:31:26,129 తెగించిన వాళ్ళు బంధించబడ్డారు చొరవ తీసుకోవడానికి. 549 00:31:27,588 --> 00:31:29,558 ఇప్పుడు నాతో మాట్లాడాలని అనిపిస్తుందా? 550 00:31:29,758 --> 00:31:31,028 లేదు. ఇంకా లేదు. 551 00:31:32,028 --> 00:31:33,498 దాన్ని ఆఫ్ చేయండి. 552 00:31:35,199 --> 00:31:38,068 (నిశ్శబ్దంగా ఉండు) 553 00:31:45,349 --> 00:31:47,578 - ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉందా? - కొంచెం. 554 00:31:47,649 --> 00:31:49,349 నీకు గిల్టీ అనిపించలేదా? 555 00:31:49,478 --> 00:31:51,278 నువ్వు ఒక స్త్రీని దారుణంగా చంపావు. 556 00:31:51,278 --> 00:31:52,919 అయితే అప్పటికే ఆమె చనిపోయింది. 557 00:31:53,518 --> 00:31:54,588 నాకు ఎంపిక లేదు. 558 00:31:55,919 --> 00:31:59,659 పట్టుకోవడం ఏమిటి గతం గురించి మరియు చింతిస్తున్నారా? 559 00:32:02,099 --> 00:32:04,058 ఇది విచారం కాదు. ఇది పశ్చాత్తాపపడుతోంది. 560 00:32:06,068 --> 00:32:07,199 నీకో విషయం తెలుసా? 561 00:32:07,998 --> 00:32:09,969 నీ కళ్ళు... 562 00:32:11,268 --> 00:32:12,869 బాగా తెలిసినట్టుంది. 563 00:32:17,139 --> 00:32:18,578 శూన్యం ఉంది... 564 00:32:19,349 --> 00:32:21,109 మీ దృష్టిలో. 565 00:32:21,179 --> 00:32:24,078 - జోకులు వేయడం మానేయండి. - నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను. 566 00:32:25,818 --> 00:32:28,548 ఫైన్. నేను మనిషిని, అన్ని తరువాత. 567 00:32:28,988 --> 00:32:31,758 నేను అప్పుడప్పుడు గిల్టీగా ఫీల్ అవుతాను. 568 00:32:40,699 --> 00:32:41,798 కుడి. 569 00:32:46,939 --> 00:32:48,038 మీరు కూడా. 570 00:32:48,838 --> 00:32:52,308 అది నువ్వే అని చూపించింది రాక్షసుడిగా కూడా మారవచ్చు. 571 00:32:53,278 --> 00:32:54,478 నేను ఒక్క అడుగు దూరంలో ఉన్నానా? 572 00:32:54,808 --> 00:32:55,818 అవును. 573 00:32:56,018 --> 00:32:58,578 మీరు నేరాన్ని పరిగణించలేరు అదే హత్య. 574 00:33:03,119 --> 00:33:06,258 అదీ తేడా మీలాంటి మనుషులు మరియు రాక్షసులు. 575 00:33:06,488 --> 00:33:08,828 మీరు అలాంటి ఘోరమైన నేరం అనుకుంటున్నారు అనైతికంగా ఉండటమే. 576 00:33:08,828 --> 00:33:10,099 అది నిజంగా భయంకరమైన ఆలోచన. 577 00:33:11,028 --> 00:33:12,498 ఒక భయంకరమైన ఆలోచన. 578 00:33:18,399 --> 00:33:20,869 అసలు భయంకరమైన విషయం ఏంటో తెలుసా? 579 00:33:22,978 --> 00:33:26,008 శరీరాన్ని ఛేదించడం. 580 00:33:26,409 --> 00:33:30,048 స్వూష్. 581 00:33:30,048 --> 00:33:32,649 స్వూష్! 582 00:33:38,488 --> 00:33:39,889 అలాంటప్పుడు ఎందుకు చేశావు? 583 00:33:41,459 --> 00:33:44,629 నేను సరదాగా చేశానని అనుకుంటున్నావా? 584 00:33:45,298 --> 00:33:47,369 ఇది చాలా సమయం పడుతుంది మరియు అలసిపోతుంది. 585 00:33:48,939 --> 00:33:50,099 దాని గురించి ఆలోచించండి. 586 00:33:50,268 --> 00:33:52,709 నేను ఎక్కడికి వెళ్ళగలను అంత పెద్ద వ్యక్తిని మోస్తున్నారా? 587 00:33:52,709 --> 00:33:55,169 నేను ఆమెను ఎక్కడ దాచగలను? 588 00:33:57,008 --> 00:33:58,978 ఆమెను కత్తిరించడం అంత సులభం కాదు. 589 00:33:59,179 --> 00:34:00,409 ఆ వెంచ్. 590 00:34:03,419 --> 00:34:05,389 కాబట్టి మీరు సులభంగా తిరగడానికి ఆమెను కత్తిరించారా? 591 00:34:07,189 --> 00:34:08,818 అదొక్కటే కారణం అయితే.. 592 00:34:09,389 --> 00:34:11,789 మీరు తీసివేయలేదు ఆమె కళ్ళు లేదా నాలుక. 593 00:34:12,988 --> 00:34:16,229 మీరు సగం సరిగ్గా చెప్పారు. మిగిలిన సగం తప్పు. 594 00:34:18,659 --> 00:34:19,699 మీరు 50 పాయింట్లను పొందుతారు. 595 00:34:24,686 --> 00:34:27,456 (లా అండ్ ఆర్డర్ ఏర్పాటు) 596 00:34:41,485 --> 00:34:44,956 నీ కళ్లలో శూన్యం. 597 00:34:45,218 --> 00:34:46,347 మీరు కూడా. 598 00:34:47,263 --> 00:34:50,863 అది నువ్వే అని చూపించింది రాక్షసుడిగా కూడా మారవచ్చు. 599 00:35:03,647 --> 00:35:04,676 నేను తిరిగి వచ్చాను. 600 00:35:05,647 --> 00:35:06,524 ఎక్కడికి వెళ్ళావు? 601 00:35:06,536 --> 00:35:07,986 నేను జాంగ్ డ్యూక్ హోను కలవడానికి వెళ్ళాను. 602 00:35:07,986 --> 00:35:08,986 నేను చూస్తున్నాను. 603 00:35:10,957 --> 00:35:12,187 మీరు వాటిని ఎలా పొందారు? 604 00:35:12,187 --> 00:35:13,286 నా కనెక్షన్ నుండి. 605 00:35:14,527 --> 00:35:17,297 వేచి ఉండండి. చూద్దాం. 606 00:35:18,287 --> 00:35:20,027 మీరు సమయం మరియు స్థానాలను కోల్పోతున్నారు. 607 00:35:20,027 --> 00:35:21,956 ఓహ్, అది? నాకు అర్థమైంది. 608 00:35:32,277 --> 00:35:35,037 - మీరు తిన్నారా? - నాకు ఆకలి లేదు. 609 00:35:35,206 --> 00:35:37,007 మీరు ఇంకా తినాలి మీ ఆకలితో సంబంధం లేకుండా. 610 00:35:39,447 --> 00:35:41,847 (సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ) 611 00:35:42,629 --> 00:35:43,699 హే, అది నాకు ఇవ్వండి. 612 00:35:43,859 --> 00:35:46,129 - దేవా. నేను చాలా అలసిపోయాను. - మంచితనం. 613 00:35:46,728 --> 00:35:48,098 - మీరు తిరిగి వచ్చారు. - అవును. 614 00:35:48,569 --> 00:35:51,098 ఎవరైనా పగ పట్టుకున్నారా ఆమె తల్లిదండ్రులకు వ్యతిరేకంగా? 615 00:35:51,768 --> 00:35:54,569 మేము ఇప్పటివరకు ఎవరినీ కనుగొనలేదు. మనం ఇంకా చూడవలసి ఉంది. 616 00:35:54,609 --> 00:35:57,138 ఇది ఫోరెన్సిక్స్ నుండి వచ్చిన ఫైల్. నేను వాటిని సమయానుగుణంగా తనిఖీ చేసాను. 617 00:35:59,178 --> 00:36:01,109 నువ్వు తిన్నావా? 618 00:36:01,109 --> 00:36:02,290 మీరు ఆవిరి స్నానానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 619 00:36:02,302 --> 00:36:03,379 ఈలోగా తెరిచి ఉండాలి. 620 00:36:03,379 --> 00:36:04,719 విమోచన క్రయధనం లేదు. 621 00:36:04,719 --> 00:36:06,388 కాబట్టి నేరస్థుడు డబ్బు వెంబడి ఉన్నాడని నాకు అనుమానం. 622 00:36:06,388 --> 00:36:07,489 నేరం యొక్క క్రూరత్వాన్ని బట్టి, 623 00:36:07,489 --> 00:36:08,919 మనం ప్రజలను పరిశీలించవచ్చు... 624 00:36:08,919 --> 00:36:10,589 ఎవరు పగలు కలిగి ఉండవచ్చు ఆమె తల్లిదండ్రులకు వ్యతిరేకంగా. 625 00:36:11,419 --> 00:36:13,348 కానీ స్పెషల్ క్రైమ్ స్క్వాడ్ ఇంకా అంత దూరం రాలేదు. 626 00:36:13,348 --> 00:36:14,718 అందుకే వారు తప్పక దాన్ని కుదించారు... 627 00:36:14,718 --> 00:36:16,089 మానసికంగా అస్థిరంగా ఉన్న వ్యక్తికి. 628 00:36:16,089 --> 00:36:19,328 కానీ శరీరం చాలా చక్కగా కత్తిరించబడింది మానసికంగా అస్థిరంగా ఉన్న వ్యక్తి. 629 00:36:19,741 --> 00:36:21,540 అపరాధి ఆమెను కీళ్లతో నరికేశాడు. 630 00:36:24,640 --> 00:36:26,810 అపరాధికి పద్ధతి తెలుసు అని అర్థం. 631 00:36:26,810 --> 00:36:29,520 మరియు ప్రతి శరీర భాగం ఉంచబడింది వివిధ ప్లాస్టిక్ సంచులలో. 632 00:36:30,180 --> 00:36:31,350 కేవలం సాక్ష్యాధారాలను పరిశీలిస్తే.. 633 00:36:33,790 --> 00:36:35,961 అపరాధిని ఉపయోగించాలి వస్తువులను కత్తిరించడానికి. 634 00:36:36,091 --> 00:36:37,720 ఎలాంటి ఉద్యోగం చేయాలి దానిలో నైపుణ్యం ఉండాలి? 635 00:36:38,761 --> 00:36:41,290 ఇది మొదటి దశకు తిరిగి వెళుతోంది, 636 00:36:42,000 --> 00:36:43,560 కానీ అవి ఎందుకు ఉన్నాయి అదే ప్రాంతంలో విస్మరించారా? 637 00:36:43,861 --> 00:36:45,031 ఇది కనుగొనడం సులభం. 638 00:36:45,430 --> 00:36:48,470 బహుశా అతని వద్ద లేకపోవచ్చు వాటిని వేరే చోటికి తరలించడం అని అర్థం. 639 00:36:53,540 --> 00:36:55,111 అయితే ఇది... వారు డబుల్ బ్యాగ్‌తో ఉన్నారు, సరియైనదా? 640 00:36:56,441 --> 00:36:58,381 అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే. 641 00:36:59,111 --> 00:37:01,011 అతను వాటిని ఎందుకు డబుల్ బ్యాగ్ చేశాడు? 642 00:37:04,580 --> 00:37:05,890 బహుశా అతను కబేళా వద్ద పని చేస్తాడు. 643 00:37:09,591 --> 00:37:10,339 అది సాధ్యమే. 644 00:37:10,351 --> 00:37:11,491 ఒక కబేళా కార్మికుడు. 645 00:37:12,020 --> 00:37:13,261 (కబేళా కార్మికుడు) 646 00:37:13,261 --> 00:37:15,231 అతను చేసే అవకాశం ఉంది కట్టింగ్ మెషీన్‌ను ఉపయోగించారు. 647 00:37:15,930 --> 00:37:18,200 మరియు శరీర భాగాలను కూడా స్తంభింపచేసిన విధానం. 648 00:37:18,200 --> 00:37:19,631 అయితే ఒక కబేళా కార్మికుడు... 649 00:37:20,470 --> 00:37:22,401 శరీర భాగాలను అలా ఉంచండి ప్లాస్టిక్ సంచులలో చక్కగా? 650 00:37:22,401 --> 00:37:25,140 అప్పుడు అతను ఎవరైనా కావచ్చు మాంసపు దుకాణంలో పని చేస్తున్నాడు. 651 00:37:25,441 --> 00:37:26,540 ఓహ్, అది నిజమే. 652 00:37:26,870 --> 00:37:27,970 మీరు మాంసం కొనుగోలు చేసినప్పుడు, 653 00:37:27,970 --> 00:37:29,540 వారు దానిని నల్లటి ప్లాస్టిక్ సంచుల్లో డబుల్ బ్యాగ్ చేస్తారు. 654 00:37:29,540 --> 00:37:30,741 చేపలు కూడా. 655 00:37:31,040 --> 00:37:32,350 వాటిని కత్తిరించిన విధానాన్ని బట్టి చూస్తే.. 656 00:37:32,350 --> 00:37:35,350 అతను కసాయి అని నేను అంటాను, కాదు చేపలను నిర్వహించే వ్యక్తి. 657 00:37:35,350 --> 00:37:37,781 కానీ అతను పగటిపూట పని చేయాల్సిన అవసరం లేదా? 658 00:37:37,781 --> 00:37:40,390 వ్యాపార యజమానులు సెట్ చేయవచ్చు వారి స్వంత పని షెడ్యూల్. 659 00:37:40,390 --> 00:37:41,421 లేదా... 660 00:37:42,321 --> 00:37:44,091 అతను వాడే వ్యక్తి అలాంటి ఉద్యోగం ఉంది. 661 00:37:44,091 --> 00:37:45,461 ఇప్పుడు ఎవరు నిరుద్యోగులు. 662 00:37:48,330 --> 00:37:50,401 (నిరుద్యోగి) 663 00:37:51,631 --> 00:37:54,770 మరియు అతను బహుశా ఉంటాడని వారు చెప్పారు మానసిక వ్యాధి ఉన్న వ్యక్తి. 664 00:37:55,100 --> 00:37:56,341 కానీ అతను మానసికంగా అస్థిరంగా ఉంటే.. 665 00:37:56,341 --> 00:37:58,071 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 666 00:37:58,401 --> 00:37:59,870 ఇది చాలా అసంభవం... 667 00:37:59,870 --> 00:38:03,640 ఎందుకంటే అలాంటి వ్యక్తులు చేయలేరు నిజంగా ఇలాంటి నేరాన్ని ప్లాన్ చేయండి. 668 00:38:03,640 --> 00:38:04,841 మరియు వాటిని కత్తిరించిన విధానం ... 669 00:38:04,841 --> 00:38:07,180 అది ఎవరో అయి ఉండాలి అని నాకు చెబుతుంది వస్తువులను కత్తిరించడంలో నైపుణ్యం ఉన్నవాడు. 670 00:38:07,551 --> 00:38:10,481 సరిగ్గా. మనం అలా ఉండాలి దీన్ని చేరుకోండి. మనం తప్పక... 671 00:38:10,750 --> 00:38:12,080 (కమ్ ఎగైన్ కసాయి) 672 00:38:12,080 --> 00:38:13,520 నన్ను క్షమించు. మంచి రోజు, సార్. 673 00:38:13,520 --> 00:38:16,321 మేము స్పెషల్ క్రైమ్ స్క్వాడ్ నుండి వచ్చాము సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీలో. 674 00:38:16,720 --> 00:38:19,261 మేము మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాము... 675 00:38:19,261 --> 00:38:21,191 ఇటీవలి సంఘటనలకు సంబంధించి. 676 00:38:21,191 --> 00:38:23,100 మీరు ఇటీవల కొంత సమయం తీసుకున్నారా? 677 00:38:23,401 --> 00:38:24,761 ప్రస్తుతం యజమాని ఇక్కడ లేరా? 678 00:38:24,761 --> 00:38:25,930 అతను బయటికి వచ్చాడు. 679 00:38:25,930 --> 00:38:27,000 - అతను చేసాడు? - అవును. 680 00:38:27,830 --> 00:38:30,841 మేము స్పెషల్ క్రైమ్ స్క్వాడ్ నుండి వచ్చాము సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీలో. 681 00:38:31,140 --> 00:38:33,511 మేము మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాము. 682 00:38:33,770 --> 00:38:34,970 మే 20న, 683 00:38:34,970 --> 00:38:37,611 మీ ఉద్యోగులలో ఎవరైనా పనిని కోల్పోయారా లేదా... 684 00:38:40,580 --> 00:38:41,711 దాని గురించి ఆలోచించండి. 685 00:38:41,981 --> 00:38:45,821 నేను ఎక్కడికి వెళ్ళగలను అంత పెద్ద వ్యక్తిని మోస్తున్నారా? 686 00:38:45,821 --> 00:38:46,850 నేను ఆమెను ఎక్కడ దాచగలను? 687 00:38:49,821 --> 00:38:50,821 ఇల్ యంగ్. 688 00:38:51,560 --> 00:38:53,890 మీరు మాజీ కాన్స్ తనిఖీ చేయవచ్చు' మానసిక వ్యాధి చరిత్ర? 689 00:38:55,461 --> 00:38:57,600 (సియోంగ్‌డాంగ్ మెంటల్ హెల్త్ హాస్పిటల్) 690 00:38:57,600 --> 00:39:00,600 (సియోంగ్‌డాంగ్ మెంటల్ హెల్త్ హాస్పిటల్) 691 00:39:00,600 --> 00:39:04,741 (స్పెషల్ క్రైమ్ స్క్వాడ్ 1, టీమ్ 2) 692 00:39:06,211 --> 00:39:07,310 కెప్టెన్ యూన్. 693 00:39:08,111 --> 00:39:09,310 మీరు నన్ను ఒక్క క్షణం విడిచిపెట్టగలరా? 694 00:39:13,680 --> 00:39:16,450 మీకు ప్రోటోకాల్ తెలియనట్లే కాదు. 695 00:39:16,450 --> 00:39:18,450 మేము పూర్తి జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 696 00:39:19,220 --> 00:39:21,950 లేక నా టీమ్ గురించి కాదా? నా మీద నీకు గౌరవం లేదా? 697 00:39:22,191 --> 00:39:24,821 నేను చెప్పేది దోషి మానసికంగా అస్థిరంగా లేదు. 698 00:39:26,560 --> 00:39:28,031 మీరు మళ్లీ మీ హద్దులు దాటిపోతున్నారు. 699 00:39:28,901 --> 00:39:30,000 కెప్టెన్ యూన్. 700 00:39:33,731 --> 00:39:34,731 క్షమించండి. 701 00:39:36,370 --> 00:39:38,071 మీరు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారని చెప్పారు, లేదా? 702 00:39:38,071 --> 00:39:39,611 - నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. - లేదు. 703 00:39:39,970 --> 00:39:43,111 మీరు జోక్యం చేసుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు మా పని, మాకు సహాయం చేయడం కాదు. 704 00:39:43,841 --> 00:39:46,111 మేము బాగానే ఉన్నాము, 705 00:39:46,511 --> 00:39:48,580 కాబట్టి మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి. 706 00:39:48,580 --> 00:39:51,321 మేము ఇప్పటికే అన్నింటినీ తనిఖీ చేసాము ప్రాంతంలో మాంసం దుకాణాలు. 707 00:39:51,750 --> 00:39:55,220 మీరు మాత్రమే కాదు ఈ కేసును నిశితంగా గమనిస్తోంది. 708 00:39:55,491 --> 00:39:58,930 ఇది కేవలం ఒక చమత్కారం కావచ్చు మీకు మరియు మీ బృందానికి సంబంధించిన కేసు, 709 00:39:58,930 --> 00:40:00,591 కానీ దాన్ని పరిష్కరించాల్సిన బాధ్యత నా బృందంపై ఉంది. 710 00:40:02,160 --> 00:40:03,631 మీరు ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నారు... 711 00:40:03,631 --> 00:40:05,231 కొందరు నేరస్థులు జైలులో ఉన్నారు. 712 00:40:06,270 --> 00:40:08,631 బదులుగా వారిలో మరిన్నింటిని ఇంటర్వ్యూ చేయండి మీ సమయాన్ని ఇలా వృధా చేయడం. 713 00:40:09,171 --> 00:40:10,741 మీరు సీరియస్ క్రైమ్ యూనిట్ నుండి తప్పుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను... 714 00:40:10,741 --> 00:40:14,241 మరియు ఈ కొత్తని అంగీకరించారు ఒక కారణం కోసం స్థానం. 715 00:40:14,640 --> 00:40:16,310 దానికి కారణం ఏమిటో నాకు తెలియదు, 716 00:40:16,310 --> 00:40:19,080 కానీ మీరు కష్టపడి పని చేయాలి సుదూర భవిష్యత్తులో నేరాలను నిరోధించండి. 717 00:40:22,520 --> 00:40:23,981 మీ వ్యంగ్య స్వరాన్ని నేను అభినందించను. 718 00:40:25,551 --> 00:40:27,850 నేను మరియు నా బృందం ఇలా చేయడం లేదు మేము ఆసక్తిగా ఉన్నందున. 719 00:40:29,421 --> 00:40:31,921 మీరు ఎలా అపార్థం చేసుకోగలరు మీ తోటి అధికారులు ఇలా ఉంటారా? 720 00:40:33,091 --> 00:40:34,560 నా బృందంతో మీకు సమస్య ఉందా? 721 00:40:34,560 --> 00:40:35,600 లేదా... 722 00:40:37,131 --> 00:40:38,600 అది నేనేనా? 723 00:40:38,761 --> 00:40:40,071 మీకు ఖచ్చితంగా ఒక నేర్పు ఉంది... 724 00:40:40,930 --> 00:40:42,301 మీ సరిహద్దులను అధిగమించినందుకు. 725 00:40:44,171 --> 00:40:45,671 ఈ విషయాన్ని మీకు స్పష్టంగా తెలియజేస్తాను. 726 00:40:45,910 --> 00:40:49,341 ఈ కేసులో నేనే లీడ్ ఇన్వెస్టిగేటర్‌ని. 727 00:40:50,281 --> 00:40:53,011 దేనిని తక్కువ అంచనా వేయకండి లేదా సందేహించకండి స్పెషల్ క్రైమ్ స్క్వాడ్ చేయగలదు. 728 00:40:53,481 --> 00:40:55,250 మీరు నిజంగా మాకు సహాయం చేయాలనుకుంటే, 729 00:40:55,881 --> 00:40:59,151 మీరు చేయవలసింది చేయండి మీ స్వంత స్థానంలో. 730 00:41:18,200 --> 00:41:19,241 కెప్టెన్ యూన్. 731 00:41:26,211 --> 00:41:27,750 (సంఘటన జరిగిన 28 రోజుల తర్వాత) 732 00:41:27,750 --> 00:41:29,180 (జూన్ 26, 2000) 733 00:41:29,180 --> 00:41:30,750 హే, లోట్టే నిన్న గెలిచాడు. 734 00:41:33,651 --> 00:41:34,651 నా దేవుడా. 735 00:41:36,020 --> 00:41:39,131 - ఓహ్, ప్రియమైన. ఇది చాలా వేడిగా ఉంది, కాదా? - అవును. 736 00:41:39,131 --> 00:41:42,660 మేము జులై కంటే ముందు ఏసీని ఉపయోగించలేము. 737 00:41:42,901 --> 00:41:44,100 ముఖ్య Heo. 738 00:41:44,100 --> 00:41:46,901 దయచేసి పురోగతి గురించి మాకు తెలియజేయగలరా? 739 00:41:47,071 --> 00:41:48,430 మీకు ఇంకా అనుమానం ఉందా? 740 00:41:48,430 --> 00:41:50,401 నేను తప్పకుండా మీకు తెలియజేస్తాను ఏదైనా పురోగతి ఉంటే. 741 00:41:50,401 --> 00:41:54,270 ఏమిటి? ఇప్పుడు అందరి దృష్టి ఈ కేసుపైనే ఉంది. 742 00:41:54,270 --> 00:41:56,611 ఇంకా అక్కడే అంటున్నావు పురోగతి లేదు? 743 00:41:56,611 --> 00:42:01,250 రండి. మేము ఉన్నామని మీకు తెలుసు అన్నీ ఇప్పుడు మన బుర్రలను ఛిద్రం చేస్తున్నాయి. 744 00:42:02,421 --> 00:42:05,080 బాగా, ప్రతిదీ వర్గీకరించబడింది సమాచారం తప్ప... 745 00:42:05,080 --> 00:42:06,191 అది మీడియాలో నివేదించబడింది, 746 00:42:06,591 --> 00:42:08,720 కాబట్టి మేము మీకు ఏమీ చెప్పలేము క్షణం. దయచేసి అర్థం చేసుకోండి. 747 00:42:09,321 --> 00:42:11,191 దయచేసి ఆ ఖచ్చితమైన పదాలను ఉపయోగించండి నా ప్రకటనను నివేదించేటప్పుడు. 748 00:42:11,191 --> 00:42:12,220 నేను వెళ్ళాలి. 749 00:42:12,220 --> 00:42:14,060 - రా! - ఏమి జరుగుతుందో మాకు చెప్పండి! 750 00:42:14,060 --> 00:42:16,660 - మాకు ఇలా చేయవద్దు! - ఇది వెర్రి! 751 00:42:16,660 --> 00:42:18,461 (వెచ్చని హృదయంతో ఉన్న పోలీసులు పౌరులు విశ్వసించగలరు) 752 00:42:18,461 --> 00:42:20,270 (నేడు నేరాలను నిరోధించండి రేపు సురక్షితమైన దేశం) 753 00:42:23,270 --> 00:42:24,341 (మహిళల విశ్రాంతి గది) 754 00:42:25,841 --> 00:42:27,270 కెప్టెన్ యూన్ టే గు. 755 00:42:31,211 --> 00:42:32,381 రాత్రంతా మేల్కొన్నావా? 756 00:42:33,680 --> 00:42:35,051 మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి? 757 00:42:35,250 --> 00:42:37,120 హే, నేను దీనికి బదిలీ అయ్యాను ఇంటెలిజెన్స్ యూనిట్ ఇక్కడ... 758 00:42:37,120 --> 00:42:38,220 రెండు వారాల క్రితం. 759 00:42:38,881 --> 00:42:40,120 నిజమేనా? 760 00:42:40,421 --> 00:42:41,821 మీరు ఈ రోజుల్లో చాలా బిజీగా ఉండాలి. 761 00:42:42,691 --> 00:42:43,720 అవును, ఎప్పటిలాగే. 762 00:42:45,691 --> 00:42:48,290 మనం ఎలా చాట్ చేయవచ్చు మరియు సమాచారాన్ని పంచుకోవచ్చు... 763 00:42:48,290 --> 00:42:50,031 ధూమపానం చేయని వారితో? 764 00:42:50,031 --> 00:42:52,060 ఆమెకు సరదా లేదు. 765 00:42:52,060 --> 00:42:53,600 ఆమెతో పనిచేయడం కష్టం. 766 00:42:53,600 --> 00:42:54,801 మంచితనం. 767 00:42:55,270 --> 00:42:56,970 మహిళలు కబుర్లు చెబుతారు, 768 00:42:56,970 --> 00:42:58,870 కానీ పురుషులు నా అభిప్రాయం ప్రకారం అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు. 769 00:43:00,970 --> 00:43:03,040 విచారణ ఎలా ఉంది వెళ్తున్నారా? ఏదైనా పురోగతి? 770 00:43:03,040 --> 00:43:05,310 బాగా, ఇది సులభం కాదు. 771 00:43:05,310 --> 00:43:06,450 మీరు బాధ్యత వహిస్తారు కాబట్టి... 772 00:43:06,450 --> 00:43:08,580 విచ్ఛేదనం హత్య చంగేయు-డాంగ్‌లో కేసు, 773 00:43:08,580 --> 00:43:11,281 వారిలాంటి ఓడిపోయినవారు చూస్తున్నారు మీరు వారి కళ్ళు ఒలిచిన. 774 00:43:11,281 --> 00:43:12,281 నిజమేనా? 775 00:43:12,691 --> 00:43:15,450 పోలీస్ ఫోర్స్ లో అందరూ నువ్వు స్టార్ ప్లేయర్ అని తెలుసు. 776 00:43:15,790 --> 00:43:17,091 నేను ప్రజలను నమ్మలేకపోతున్నాను ఇంకా ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు... 777 00:43:17,091 --> 00:43:19,290 నడిపించే స్త్రీ గురించి ప్రత్యేక క్రైమ్ స్క్వాడ్. 778 00:43:20,761 --> 00:43:23,461 ఓడిపోయినవారు. వారు చాలా దయనీయంగా ఉన్నారు. 779 00:43:24,430 --> 00:43:25,770 మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. 780 00:43:27,000 --> 00:43:28,231 - తేలికగా తీసుకోండి. - మీరు కూడా. 781 00:43:30,671 --> 00:43:32,270 రండి, ఇక్కడకు! 782 00:43:34,770 --> 00:43:35,881 ఒక కసాయి. 783 00:43:36,580 --> 00:43:39,381 బాధితురాలు కనిపించకుండా పోయింది పగటిపూట పార్కులో, 784 00:43:40,111 --> 00:43:41,881 మరియు శరీర భాగాలు కనుగొనబడ్డాయి సమీపంలోని నివాస ప్రాంతంలో. 785 00:43:42,011 --> 00:43:43,651 (తప్పిపోయింది, లీ సూ హ్యూన్, వయస్సు 5) 786 00:43:43,850 --> 00:43:45,620 నేరస్థుడు ఆ ప్రాంతంలో నివసిస్తున్నాడని అర్థం. 787 00:43:45,620 --> 00:43:47,020 (టే హో కార్నర్ షాప్) 788 00:43:47,020 --> 00:43:49,020 మరియు అది ఎవరో అయి ఉండాలి సెట్ షెడ్యూల్ లేదు. 789 00:43:50,620 --> 00:43:52,560 నేరస్తుడిలో ఎలాంటి లక్షణం ఉంటుంది? 790 00:43:54,531 --> 00:43:55,830 ఆమెను ఎందుకు కిడ్నాప్ చేశాడు? 791 00:43:57,700 --> 00:43:59,500 అతను ఆమె శరీరాన్ని ఎందుకు ముక్కలు చేశాడు? 792 00:44:01,500 --> 00:44:03,941 శరీర భాగాలు లభ్యమయ్యాయి నల్ల ప్లాస్టిక్ సంచులలో. 793 00:44:04,841 --> 00:44:06,111 అవి డబుల్ బ్యాగ్‌గా ఉన్నాయి. 794 00:44:09,410 --> 00:44:10,741 దోషి ఎవరు? 795 00:44:11,781 --> 00:44:14,651 నేను నిందితుడిని కనిపెట్టాలి ఐదేళ్ల చిన్నారిని చంపేశాడు. 796 00:44:14,651 --> 00:44:16,520 (తప్పిపోయింది, లీ సూ హ్యూన్, వయస్సు 5) 797 00:44:24,191 --> 00:44:26,031 అది ఆమె ఎందుకు? 798 00:44:28,091 --> 00:44:30,361 - ఇక్కడికి రండి! - హే! 799 00:44:30,361 --> 00:44:32,361 హే, వేచి ఉండండి! 800 00:44:32,361 --> 00:44:33,700 ఎక్కడ దాక్కున్నాడు? 801 00:44:33,700 --> 00:44:35,941 - హే! - త్వరపడండి! 802 00:44:42,071 --> 00:44:43,140 హలో? 803 00:44:43,781 --> 00:44:45,640 కెప్టెన్, శవపరీక్ష గదికి రండి. ఇప్పుడు. 804 00:44:46,511 --> 00:44:48,011 (శవపరీక్ష గది) 805 00:44:48,011 --> 00:44:49,151 ఫ్రిజ్? 806 00:44:50,120 --> 00:44:51,520 అవి దొరకగానే స్తంభించిపోయాయి. 807 00:44:51,781 --> 00:44:54,321 వెనుక గుర్తులు కనిపిస్తున్నాయి ఫ్రీజర్ అల్మారాలు నుండి. 808 00:45:00,991 --> 00:45:02,531 కెప్టెన్ కుక్ యంగ్ సూ దానిని కనుగొన్నాడు. 809 00:45:12,441 --> 00:45:15,881 ఇది దేని గురించి, సార్? మీరు ఎందుకు చెప్పలేరు? 810 00:45:17,180 --> 00:45:20,551 అందరూ ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు విశ్లేషణ బృందం గురించి. 811 00:45:20,551 --> 00:45:22,281 ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలుసు, 812 00:45:23,180 --> 00:45:27,421 కానీ మేము వారికి అవకాశం ఇవ్వగలము, మీకు తెలుసా? 813 00:45:28,151 --> 00:45:30,520 కూక్ యంగ్ సూ అని విన్నాను క్లూ కనిపెట్టిన వాడు. 814 00:45:33,691 --> 00:45:35,901 కెప్టెన్ యూన్, ఇది మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, 815 00:45:35,901 --> 00:45:39,000 కానీ అది ఒంటరిగా దారి తీస్తోంది ఇంతకు ముందు ఎవరూ తీసుకోలేదు. 816 00:45:39,370 --> 00:45:40,770 వారు ప్రస్తుతం ఒంటరిగా ఫీలవుతున్నారు. 817 00:45:40,770 --> 00:45:45,941 కాబట్టి మీరు వారికి సహాయం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 818 00:45:47,410 --> 00:45:51,211 నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి. ఇది ఆర్డర్ కాదు. 819 00:45:51,211 --> 00:45:54,111 అయితే కాదు. ఆమెకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 820 00:45:56,620 --> 00:45:58,881 అవును సార్. నేను తిరిగి పనిలోకి రావాలి. 821 00:45:58,881 --> 00:46:00,551 - సరే, తప్పకుండా. - సరే. 822 00:46:07,790 --> 00:46:11,131 (సాక్ష్యం ఫోటోలు) 823 00:46:11,401 --> 00:46:13,470 మేము చెత్తను తనిఖీ చేస్తాము మొదట ప్రాంతంలో దుకాణాలు. 824 00:46:13,731 --> 00:46:17,401 అప్పుడు మేము ఎలక్ట్రానిక్స్ తనిఖీ చేస్తాము ప్రాంతంలో దుకాణాలు. 825 00:46:17,941 --> 00:46:19,410 దయచేసి అన్నింటినీ క్షుణ్ణంగా తనిఖీ చేయండి. 826 00:46:19,410 --> 00:46:21,370 చేస్తాను. అదృష్టవంతులు. 827 00:46:24,810 --> 00:46:25,841 - వెళ్దాం. - అవును, మేడమ్. 828 00:46:25,981 --> 00:46:30,051 (ఉపయోగించిన ఫర్నిచర్, ఇల్లు మరియు ఆఫీస్ ఎలక్ట్రానిక్స్) 829 00:46:35,620 --> 00:46:37,991 (ఉపయోగించిన ఫర్నిచర్, ఇల్లు మరియు ఆఫీస్ ఎలక్ట్రానిక్స్) 830 00:46:39,790 --> 00:46:40,930 హలో? 831 00:46:42,131 --> 00:46:45,000 మీరు ఫ్రిజ్‌ని కలిగి ఉన్నారా అల్మారాలు ఇంత ఖాళీగా ఉన్నాయా? 832 00:46:45,000 --> 00:46:46,571 లేదా మీరు ఒకదాన్ని విక్రయించారా? 833 00:46:46,571 --> 00:46:48,600 దయచేసి బాగా పరిశీలించండి అల్మారాలు దూరం. 834 00:46:48,600 --> 00:46:50,970 (ఉపయోగించిన ఫర్నిచర్, ఇల్లు మరియు ఆఫీస్ ఎలక్ట్రానిక్స్) 835 00:47:01,680 --> 00:47:02,881 గోష్. 836 00:47:02,881 --> 00:47:06,890 (స్వాగతం, లీ మార్కెట్) 837 00:47:07,120 --> 00:47:08,290 (Eunhye కిరాణా దుకాణం) 838 00:47:08,290 --> 00:47:09,761 నన్ను క్షమించండి సార్. 839 00:47:27,741 --> 00:47:30,011 ఈ వ్యక్తిని సందర్శించండి. 840 00:47:30,011 --> 00:47:31,410 - ధన్యవాదాలు. - సమస్య లేదు. 841 00:47:31,611 --> 00:47:32,781 - ధన్యవాదాలు. - తప్పకుండా. 842 00:47:42,591 --> 00:47:43,660 (వూసంగ్ జంక్) 843 00:47:46,790 --> 00:47:48,731 మీరేం చేయకండి. నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి. 844 00:47:49,961 --> 00:47:51,401 నన్ను క్షమించు, సార్? 845 00:47:54,330 --> 00:47:55,930 నమస్కారం. 846 00:47:55,930 --> 00:47:58,071 - హాయ్. - మీరు యజమానివా? 847 00:47:58,200 --> 00:48:00,241 అవును, నేనే. మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి? 848 00:48:00,241 --> 00:48:01,241 మేము బిహేవియరల్ అనాలిసిస్ టీమ్ నుండి వచ్చాము... 849 00:48:01,241 --> 00:48:02,711 సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీలో. 850 00:48:02,711 --> 00:48:05,410 నేను చూస్తున్నాను. అప్పుడు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి? 851 00:48:05,410 --> 00:48:07,310 మేము మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగాలనుకుంటున్నాము. 852 00:48:08,350 --> 00:48:10,551 ఇది నేను వెళ్ళవలసిన పాట. 853 00:48:11,481 --> 00:48:13,450 మీరు దానిని తిప్పడానికి ఇష్టపడతారా దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆపివేయండి? 854 00:48:13,651 --> 00:48:14,821 ఖచ్చితంగా. 855 00:48:16,160 --> 00:48:17,220 ధన్యవాదాలు. 856 00:48:17,321 --> 00:48:21,160 విషయం ఏమిటంటే, మేము ఒక కోసం చూస్తున్నాము ఫ్రిజ్ కోసం ప్రత్యేక మోడల్... 857 00:48:21,390 --> 00:48:23,330 మరియు మీకు ఏదైనా తెలుసు అని విన్నాను మరియు ఫ్రిజ్‌ల గురించి ప్రతిదీ. 858 00:48:23,330 --> 00:48:26,270 విషయానికి వస్తే నన్ను ఎవరూ ఓడించలేరు కొరియాలో ఫ్రిజ్‌ల గురించి అవగాహన. 859 00:48:26,270 --> 00:48:27,301 నేను చూస్తున్నాను. 860 00:48:27,301 --> 00:48:30,441 ఇది ఏ మోడల్ అని మీరు మాకు చెప్పగలరా? 861 00:48:31,040 --> 00:48:34,711 నన్ను చూడనివ్వండి. మోడల్ కనిపిస్తుంది అందంగా పాతదానిలా. 862 00:48:34,970 --> 00:48:36,910 పట్టుకోండి. 863 00:48:43,520 --> 00:48:46,250 (కార్యాలయం, నిరోధిత ప్రాంతం) 864 00:48:49,491 --> 00:48:52,060 ఇక్కడ చూద్దాం. 865 00:48:52,890 --> 00:48:56,430 అవును, ఇది. 866 00:48:56,961 --> 00:49:00,470 ఇది 1980లో ఉపయోగించిన మోడల్. 867 00:49:00,830 --> 00:49:03,600 అది షెల్ఫ్ కాదు, అది ఫ్రిజ్ లోపలి అంతస్తు. 868 00:49:04,171 --> 00:49:07,410 వారు బహుశా దీన్ని మాత్రమే కలిగి ఉంటారు డేసంగ్ ప్రధాన కార్యాలయంలో. 869 00:49:08,211 --> 00:49:09,341 నేను చూస్తున్నాను. 870 00:49:10,080 --> 00:49:11,580 - ధన్యవాదాలు, సర్. - ధన్యవాదాలు. 871 00:49:11,580 --> 00:49:12,580 సమస్య లేదు. 872 00:49:13,180 --> 00:49:14,950 కెప్టెన్ యూన్? మేము మోడల్‌ను కనుగొన్నాము. 873 00:49:15,151 --> 00:49:16,981 ఎవరో నివేదించారు పిల్లల పాక్షిక అవశేషాలు. 874 00:49:16,981 --> 00:49:18,781 మేము ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్తున్నాము. 875 00:49:20,950 --> 00:49:22,151 ఎక్కడ ఉంది? 876 00:49:29,828 --> 00:49:32,388 డిటెక్టివ్ నామ్? వేగవంతం చేయండి కొంచెం ఎక్కువ, Il యంగ్. 877 00:49:33,033 --> 00:49:34,493 త్వరపడండి మరియు వారిని కలుసుకోండి! 878 00:49:44,272 --> 00:49:48,342 (గ్యోంగ్గీ ప్రావిన్స్, గ్వాంగ్జు, జియోంగ్‌సోంగ్-డాంగ్. దావోంజంగ్ మోటెల్) 879 00:49:57,382 --> 00:50:00,692 ఇది నాలో ఎప్పుడూ జరగలేదు 20 ఏళ్లుగా మోటెల్ నడుపుతున్నా. 880 00:50:00,953 --> 00:50:02,893 నేను లోపలికి చూశాను ఎందుకంటే నేను ఏదో బ్రేక్ వినిపించింది... 881 00:50:02,893 --> 00:50:05,763 మరియు టాయిలెట్ అడ్డుపడేలా చూసింది బరువుగా కనిపించే వస్తువుతో. 882 00:50:06,566 --> 00:50:07,637 పోలీసు. 883 00:50:08,206 --> 00:50:11,106 నేను ముక్క అనుకున్నాను బయటకు విసిరిన మాంసం. 884 00:50:11,106 --> 00:50:13,146 నేను లేకుండా తీసాను రెండవ ఆలోచన ఇవ్వడం. 885 00:50:13,407 --> 00:50:16,077 నేను ఎంత ఆశ్చర్యపోయానో మీకు తెలియదు. 886 00:50:16,077 --> 00:50:19,617 యువతి, నా హృదయం ఇంకా పరుగెత్తుతోంది. 887 00:50:23,017 --> 00:50:24,017 అవును, డైరెక్టర్. 888 00:50:24,812 --> 00:50:27,412 ఉన్నతాధికారులందరూ వచ్చారు చాలా. సందేహం లేదు. 889 00:50:28,313 --> 00:50:30,383 నేను మీకు చెప్తున్నాను, మీరు నా ఇన్‌ఫార్మర్‌ని నమ్మవచ్చు. 890 00:50:30,383 --> 00:50:31,952 ఇప్పటికీ ఇక్కడ నేను ఒక్కడినే ఉన్నాను. 891 00:50:33,082 --> 00:50:35,082 నేను ఎట్టకేలకు ప్రత్యేక నివేదికను పొందుతున్నాను. 892 00:50:35,082 --> 00:50:36,452 మీరు విచారణలో జోక్యం చేసుకుంటున్నారు. 893 00:50:36,452 --> 00:50:37,138 మీ సమస్య ఏమిటి? 894 00:50:37,150 --> 00:50:38,293 ఈ వ్యక్తిని ఆపండి ప్రవేశించడం నుండి. 895 00:50:38,293 --> 00:50:39,527 ఇక్కడ ప్రత్యేకమైనది లేదు. 896 00:50:39,539 --> 00:50:40,963 మీరు ఏ నాన్సెన్స్ అంటున్నారు? 897 00:50:42,616 --> 00:50:43,647 ఎందుకు తిరిగి ఇవ్వరు? 898 00:50:45,116 --> 00:50:47,656 ఇవ్వండి! ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు? ఇది నాది! 899 00:50:47,656 --> 00:50:49,017 (ప్రవేశించవద్దు, దర్యాప్తులో ఉంది) 900 00:50:49,017 --> 00:50:50,857 మీరు కూడా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? ఉన్నతాధికారులు... 901 00:50:50,857 --> 00:50:52,218 నువ్వు కూడా వచ్చావు, సూపరింటెండెంట్ బేక్. 902 00:50:52,230 --> 00:50:52,687 అవును, హాయ్. 903 00:50:52,957 --> 00:50:54,926 మేము ఫ్రిజ్ యొక్క నమూనాను కనుగొన్నాము. 904 00:50:54,997 --> 00:50:56,667 - ఇది ఏమిటి? - నన్ను క్షమించు. 905 00:50:56,767 --> 00:50:57,926 - నన్ను క్షమించు. - సరే. 906 00:50:58,727 --> 00:51:00,536 అతనేనా? మొండి పట్టుదలగలవా? 907 00:51:01,136 --> 00:51:03,036 అవును. తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. 908 00:51:03,866 --> 00:51:06,636 హే! మనం ఎప్పుడు లోపలికి వెళ్ళవచ్చు? యంగ్ సూ! 909 00:51:10,777 --> 00:51:12,777 మీరు ఫ్రిజ్ మోడల్‌ని కనుగొన్నారా? 910 00:51:12,877 --> 00:51:14,017 అవును, మేము చేసాము. 911 00:51:14,147 --> 00:51:16,147 ఇది డేసంగ్ ఫ్రిజ్, 1988లో తయారు చేయబడింది. 912 00:51:16,147 --> 00:51:17,147 ఇది మోడల్ పేరు. 913 00:51:18,346 --> 00:51:21,417 హే, నాకు ఇంకా వ్యాపారం చేయవలసి ఉంది. 914 00:51:21,417 --> 00:51:23,886 యువతి, దీనికి ఇంకా ఎంత సమయం పడుతుంది? 915 00:51:24,156 --> 00:51:26,056 ఆమె "యువత" కాదు. ఆమె ఒక డిటెక్టివ్. 916 00:51:26,056 --> 00:51:27,997 ఈ కేసుకు ఆమె కెప్టెన్‌గా వ్యవహరిస్తున్నారు. 917 00:51:27,997 --> 00:51:29,966 ఏది ఏమైనప్పటికీ, దయచేసి దానిని త్వరగా మూసివేయండి. 918 00:51:29,966 --> 00:51:32,167 దేవా, నేను షమన్‌ని పిలవాలి ప్రక్షాళన లేదా ఏదైనా కోసం. 919 00:51:36,406 --> 00:51:39,437 మనం ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్లలేమా? 920 00:51:39,437 --> 00:51:41,906 ఇక్కడికి రావద్దు అడుగు పెట్టండి మరియు వస్తువులను తాకండి. 921 00:51:42,107 --> 00:51:45,076 మీ ఇద్దరికీ ఉత్తమ మార్గం సహాయం చేయడం అంటే అక్కడే ఉండడం. 922 00:51:48,747 --> 00:51:50,647 కృషికి ధన్యవాదాలు. 923 00:51:51,346 --> 00:51:53,756 అనుభవం ఉన్న వ్యక్తి దీనికి సహాయం చేయాలి. 924 00:51:53,756 --> 00:51:54,786 యంగ్ సూ. 925 00:51:56,187 --> 00:51:57,286 ఇది వింతగా ఉంది, సరియైనదా? 926 00:52:06,997 --> 00:52:10,107 ఈ వ్యక్తి నిద్రించడానికి ఇక్కడకు రాలేదు. 927 00:52:32,457 --> 00:52:33,497 ఇది ఏమిటి? 928 00:52:39,326 --> 00:52:42,067 సోమవారం, మే 29, 929 00:52:42,437 --> 00:52:47,136 లీ సూ హ్యూన్ అనే ఐదేళ్ల చిన్నారి ఛిద్రమైంది... 930 00:52:47,136 --> 00:52:49,946 మరియు నివాస స్థలంలో కనుగొనబడింది చంగేయు-డాంగ్‌లోని ప్రాంతం. 931 00:52:50,247 --> 00:52:52,946 నిన్న జూన్ 26, 932 00:52:52,946 --> 00:52:54,846 ఆమె శరీరంలోని అదనపు భాగం... 933 00:52:55,647 --> 00:52:57,247 జియోంగ్‌సోంగ్-డాంగ్‌లోని మోటెల్‌లో కనుగొనబడింది. 934 00:52:57,786 --> 00:53:01,087 మోటెల్ యజమాని శ్రీమతి కిమ్... 935 00:53:01,286 --> 00:53:04,986 పోలీసులకు ఫిర్యాదు... 936 00:53:05,056 --> 00:53:08,127 ఆమె ఒక భాగాన్ని కనుగొన్నప్పుడు చిన్న పిల్లల అవశేషాలు... 937 00:53:08,127 --> 00:53:09,426 గది 302 టాయిలెట్‌లో మధ్యాహ్నం 3 గంటలకు మూడవ అంతస్తు. 938 00:53:09,567 --> 00:53:11,497 కిమ్ ప్రకారం, 939 00:53:11,497 --> 00:53:17,236 40 ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్నట్లు కనిపించే వ్యక్తి, మాన్యువల్ లేబర్ దుస్తులు ధరించి... 940 00:53:17,536 --> 00:53:19,906 25వ తేదీ ఉదయం 7 గంటల ప్రాంతంలో ఈ గదిలో బస చేశారు. 941 00:53:20,477 --> 00:53:24,647 మేము వివరాలను పంచుకుంటాము ఈ కొనసాగుతున్న విచారణ... 942 00:53:24,747 --> 00:53:25,846 పౌరులతో. 943 00:53:25,846 --> 00:53:27,946 మేము మా వంతు కృషి చేస్తాము ఈ విచారణలో... 944 00:53:27,946 --> 00:53:31,317 మరియు నేరస్థుడిని పట్టుకోవాలని నిర్ధారించుకోండి. 945 00:53:31,547 --> 00:53:33,857 క్లుప్తంగా ఇక్కడ ముగిస్తాను. 946 00:53:38,687 --> 00:53:42,397 (మంగళవారం, జూన్ 27) 947 00:53:43,326 --> 00:53:44,997 ("మా ప్రతిజ్ఞ") 948 00:53:46,873 --> 00:53:48,843 మేము మా మొట్టమొదటి సాక్షిని పొందాము ... 949 00:53:49,767 --> 00:53:51,937 కానీ అది దారితీయలేదు అపరాధిని పట్టుకోవడం. 950 00:53:54,337 --> 00:53:57,676 (వోనిల్-డాంగ్) 951 00:53:59,076 --> 00:54:00,616 ఏదైనా ఉంటే, నిందితుడి గుర్తింపు... 952 00:54:01,346 --> 00:54:02,517 అస్పష్టంగా మారింది. 953 00:54:12,426 --> 00:54:14,897 - మీరు ఉన్నారు. - హాయ్. 954 00:54:14,997 --> 00:54:18,127 మాకు మరింత సహాయక సిబ్బంది అవసరం దర్యాప్తు బృందం, చీఫ్. 955 00:54:18,627 --> 00:54:21,497 మేము ఇప్పటికే గరిష్ట స్థాయిని పూర్తి చేసాము సంఖ్య. అది మీకు కూడా తెలుసు. 956 00:54:21,596 --> 00:54:24,636 ఇది జరిగి ఇప్పటికే వారం అయ్యింది అదనపు శరీర భాగం కనుగొనబడింది. 957 00:54:24,837 --> 00:54:26,277 మేము ఇంకా ఆలస్యం చేయలేము. 958 00:54:26,707 --> 00:54:29,107 మాకు సరిపడా కూడా లేదు విచారణ కోసం బయటకు పంపడానికి. 959 00:54:29,977 --> 00:54:33,247 ప్రవర్తనా విశ్లేషణ బృందాన్ని ఉపయోగించి ప్రయత్నించండి. 960 00:54:33,647 --> 00:54:36,147 - ముఖ్యమంత్రి... - ఇది అత్యవసరమని మీరు చెప్పారు. 961 00:54:36,147 --> 00:54:38,786 విశ్లేషణ బృందం సహాయం కోసం అడగడానికి ప్రయత్నించండి. 962 00:54:39,286 --> 00:54:42,317 అయినప్పటికీ వారి పద్ధతి విదేశీ అనిపించవచ్చు... 963 00:54:42,556 --> 00:54:45,556 జట్టు ఇప్పటికీ తయారు చేయబడింది సంస్థ కోసం కూడా పని చేయండి. 964 00:54:45,556 --> 00:54:47,457 వారు అనుబంధంగా ఉన్నారు డిటెక్టివ్ విభాగం కూడా. 965 00:54:49,326 --> 00:54:52,127 అలాగే ఇది ఆఫ్ ద రికార్డ్... 966 00:54:53,136 --> 00:54:56,767 కానీ బిహేవియరల్ అనాలిసిస్ టీమ్ ఈ సంవత్సరం తర్వాత పోవచ్చు. 967 00:54:57,036 --> 00:54:58,136 "వెళ్ళిపో?" 968 00:54:58,136 --> 00:55:01,707 వారు ఫలితాలను చూపించవలసి ఉంటుంది, వారి విలువను చూపించడానికి. 969 00:55:01,707 --> 00:55:05,707 ఆ కుర్రాళ్ళు మోకాళ్ల లోతులో ఉన్నారు ఈ విషయంలో మనం కూడా ఉన్నట్లే. 970 00:55:05,977 --> 00:55:07,317 కాబట్టి వాటిని బాగా ఉపయోగించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 971 00:55:07,576 --> 00:55:10,147 నేను ఖచ్చితంగా ఉంటాను రెండు వైపులా ఉపయోగపడుతుంది. 972 00:55:16,326 --> 00:55:19,426 అపరాధిని విడిచిపెట్టిన చర్య ఛిద్రమైన శవం... 973 00:55:19,426 --> 00:55:22,127 ఒక నివాస ప్రాంతంలో అవకాశం ఉంది ఎందుకంటే అతను చూపించాలనుకున్నాడు. 974 00:55:22,156 --> 00:55:24,567 హత్య చేసిన విధానం చాలా హింసాత్మకమైనది మరియు అత్యంత అధునాతనమైనది. 975 00:55:24,567 --> 00:55:27,236 నెలకు పైగా గడిచింది సూ హ్యూన్ అదృశ్యమైనప్పటి నుండి. 976 00:55:27,236 --> 00:55:29,167 ఇంకా, ఆచూకీ దోషి ఇంకా... 977 00:55:31,036 --> 00:55:34,636 ప్రొఫైలర్‌కు, పోలీసింగ్ చేయదు మనస్సులను పరిశీలించే ముందు రండి. 978 00:55:35,006 --> 00:55:36,607 మనస్సులను పరిశీలించడం మొదటి స్థానంలో ఉంటుంది. 979 00:55:36,607 --> 00:55:37,877 (శరీర భాగాలు కనుగొనబడ్డాయి: రెండు చేతులు, రెండు చేతులు, రెండు కాళ్లు...) 980 00:55:37,877 --> 00:55:42,446 ప్రొఫైలర్ తప్పనిసరిగా దేనిని గుర్తించాలి నేర స్థలంలో జరిగింది. 981 00:55:44,547 --> 00:55:47,486 ఉంచడంలో అర్థం లేదు బృందంలో సమావేశ సామగ్రి. 982 00:55:47,857 --> 00:55:49,727 మనం నివేదిక ఎందుకు రాయకూడదు... 983 00:55:49,986 --> 00:55:51,627 మరియు దానిని దర్యాప్తు బృందంతో పంచుకోవాలా? 984 00:55:51,727 --> 00:55:54,997 కాబట్టి మీరు కలిసి ఉంచాలనుకుంటున్నారు మన వాదనకు కారణాలు... 985 00:55:54,997 --> 00:55:56,966 మరియు దానిని అవకాశంగా వారికి సూచించాలా? 986 00:55:57,797 --> 00:55:58,866 అవును. 987 00:55:59,127 --> 00:56:01,036 లో అర్థం లేదు దీన్ని మనమే చేస్తున్నాము. 988 00:56:01,036 --> 00:56:03,337 ఆమె ఒప్పుకుంటుందో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 989 00:56:04,567 --> 00:56:05,707 మేము ప్రయత్నించాలి. 990 00:56:06,477 --> 00:56:07,536 మనం చెయ్యాలా? 991 00:56:11,247 --> 00:56:13,247 ప్రొఫైలింగ్ నివేదిక, చేంజ్యు-డాంగ్ కేసు. 992 00:56:14,417 --> 00:56:15,877 గడ్డకట్టిన తర్వాత శరీరం ఛిద్రమైంది. 993 00:56:16,386 --> 00:56:18,147 మధ్య నుండి పెద్ద పరిమాణం ఇంటికి ఫ్రిజ్ ఉపయోగించబడింది. 994 00:56:18,446 --> 00:56:19,957 శరీర భాగాల క్రాస్ సెక్షన్. 995 00:56:19,957 --> 00:56:21,957 ఆకారం మరియు క్రాస్ సెక్షన్ షో... 996 00:56:21,957 --> 00:56:24,357 దోషి ఎవరో ఎవరు ఘనీభవించిన ఆహారాన్ని కట్ చేస్తారు. 997 00:56:24,527 --> 00:56:27,326 మొత్తం ఏడు నల్లటి ప్లాస్టిక్ సంచులు కలిగి ఉన్న భాగాలు శుభ్రంగా ఉన్నాయి. 998 00:56:27,326 --> 00:56:29,027 రెండు ప్లాస్టిక్ సంచులను ఉపయోగించారు శరీర భాగాలను ప్యాక్ చేయడానికి. 999 00:56:29,696 --> 00:56:30,696 మంచితనం. 1000 00:56:31,767 --> 00:56:33,236 ప్రజలు స్తంభింపచేసిన ఉత్పత్తులను విక్రయించినప్పుడు, 1001 00:56:33,236 --> 00:56:36,466 వారికి చుట్టే అలవాటు ఉంది వాటిని రెండు ప్లాస్టిక్ సంచులలో. 1002 00:56:36,906 --> 00:56:39,267 దోషికి చరిత్ర ఉండవచ్చు ఘనీభవించిన ఆహారాన్ని అమ్మడం... 1003 00:56:39,877 --> 00:56:41,377 లేదా ప్రస్తుతం పని చేస్తోంది... 1004 00:56:41,636 --> 00:56:44,006 కసాయి దుకాణంలో లేదా చేపల దుకాణంలో. 1005 00:56:44,477 --> 00:56:46,107 శరీరాన్ని ఛిద్రం చేస్తుండగా కాలం గడిచిపోయింది. 1006 00:56:47,747 --> 00:56:49,616 ఆమె శరీరాన్ని కత్తిరించడానికి అతను సమయం తీసుకున్నాడని అర్థం. 1007 00:56:50,486 --> 00:56:52,417 ఆమె శరీరాన్ని గడ్డకట్టిన తర్వాత అతను ఆమెను కత్తిరించినట్లయితే, 1008 00:56:52,716 --> 00:56:54,857 అతను చాలా ఖర్చు పెట్టాడని అర్థం సమయం ఆమెను మ్యుటిలేట్ చేయడం. 1009 00:56:56,756 --> 00:56:58,556 దోషి ఒంటరిగా జీవిస్తాడు... 1010 00:56:59,087 --> 00:57:00,727 లేదా ఒంటరిగా పనిచేస్తుంది. 1011 00:57:01,756 --> 00:57:03,596 అది చాలా ప్రమాదకరంగా ఉండేది... 1012 00:57:03,596 --> 00:57:05,196 చిన్న పిల్లలతో చాలా దూరం ప్రయాణించడానికి. 1013 00:57:05,696 --> 00:57:08,497 ముగింపులో, అపరాధి ఒంటరిగా జీవించే వ్యక్తి 1014 00:57:08,866 --> 00:57:10,607 కానీ వస్తువులను శుభ్రంగా ఉంచడానికి ఇష్టపడే వ్యక్తి. 1015 00:57:11,306 --> 00:57:13,806 అతని ఇంటిని వెతికితే అది చక్కగా నిర్వహించబడును. 1016 00:57:13,977 --> 00:57:16,806 అతను ఉపయోగించిన ఆయుధం ఉంటుంది కూడా చక్కగా దూరంగా ఉంచాలి. 1017 00:57:17,076 --> 00:57:18,607 క్రైమ్ సైట్ మరియు అతని నివాసం... 1018 00:57:18,607 --> 00:57:20,877 నడిచే దూరం లో ఉండవచ్చు... 1019 00:57:20,877 --> 00:57:22,877 ఆమె వెళ్ళిన పాయింట్ మధ్య బాధితురాలి ఇంటికి వెళ్లలేదు. 1020 00:57:22,877 --> 00:57:25,587 అపహరణ, లైంగిక వేధింపులు, వికృతీకరణ, 1021 00:57:25,587 --> 00:57:27,056 మరియు పరిత్యాగ ప్రదర్శన... 1022 00:57:27,317 --> 00:57:30,486 నేరస్థుడి వయస్సు మధ్య ఉంటుంది 30 ల చివరి నుండి 40 ల ప్రారంభంలో. 1023 00:57:31,256 --> 00:57:32,826 అతని చివరి విద్యాభ్యాసం ఊహించబడింది... 1024 00:57:33,227 --> 00:57:34,897 మిడిల్ స్కూల్ డ్రాప్ అవుట్ గా లేదా మిడిల్ స్కూల్ గ్రాడ్యుయేట్. 1025 00:57:35,527 --> 00:57:36,966 అది ఒక వ్యక్తి కావచ్చు... 1026 00:57:36,966 --> 00:57:39,127 అమ్మకంలో అనుభవం ఉన్నవాడు కసాయి వంటి ఘనీభవించిన ఆహారాలు, 1027 00:57:39,127 --> 00:57:40,966 లేదా కట్టింగ్-సంబంధిత పని చేసే వ్యక్తి, 1028 00:57:41,437 --> 00:57:42,866 పని చేయని వ్యక్తి చాలా కాలంగా ఒకే చోట... 1029 00:57:42,866 --> 00:57:44,306 మరియు తరచుగా ఉద్యోగాలు మారుస్తూ ఉంటాడు. 1030 00:57:44,736 --> 00:57:46,707 అతను ప్రస్తుతం కసాయిని నడుపుతున్నాడు దుకాణం, ముడి చేపల రెస్టారెంట్, 1031 00:57:46,707 --> 00:57:48,477 లేదా ఒంటరిగా మరొక రెస్టారెంట్. 1032 00:57:48,977 --> 00:57:52,506 "ఎవరైనా అపహరించి ఉంటే లైంగిక ప్రయోజనాల కోసం మైనర్" 1033 00:57:52,846 --> 00:57:54,716 "అతను లక్షణాలను చూపించవచ్చు..." 1034 00:57:54,716 --> 00:57:56,817 "అవి దోషులకు సాధారణం పిల్లలపై అత్యాచారం మరియు హత్య." 1035 00:57:56,817 --> 00:57:59,017 "అతను అంతర్ముఖుడు, రిజర్వ్డ్ కావచ్చు" 1036 00:57:59,017 --> 00:58:02,817 "మరియు లైంగిక సముదాయాన్ని కలిగి ఉండండి." 1037 00:58:02,957 --> 00:58:05,357 "అకాల స్ఖలనం లేదా నపుంసకత్వమా?" 1038 00:58:05,527 --> 00:58:07,127 మేము దానిని ఎలా నిర్ధారించబోతున్నాము? 1039 00:58:07,426 --> 00:58:09,966 కాబట్టి సారాంశంలో, 1040 00:58:09,966 --> 00:58:13,636 లైంగిక సంబంధం ఉన్న వ్యక్తి ఒంటరిగా నివసించే కాంప్లెక్స్... 1041 00:58:13,636 --> 00:58:16,236 మరియు విషయాలు చక్కగా ఉండటాన్ని ఇష్టపడతారు బహుశా అపరాధి. అవునా? 1042 00:58:16,767 --> 00:58:19,236 - అవును, సార్. - ఈ అర్ధంలేనిది ఏమిటి? 1043 00:58:19,236 --> 00:58:20,906 బాధితురాలు ఓ చోట కిడ్నాప్... 1044 00:58:20,906 --> 00:58:23,607 వారికి దొరకడం కష్టం ప్రాంతం గురించి తెలియదు. 1045 00:58:23,906 --> 00:58:26,207 అలాగే, ఇది బహుశా సులభం కాదు బాధితుడిని దూరంగా తీసుకెళ్లేందుకు... 1046 00:58:26,207 --> 00:58:28,147 ఆమె ఏడుస్తూ తిరిగి పోరాడింది. 1047 00:58:28,716 --> 00:58:30,616 ఈ రెండు విషయాలు మనకు చెబుతున్నాయి... 1048 00:58:30,917 --> 00:58:33,017 క్రైమ్ సైట్ మరియు అతని నివాసం... 1049 00:58:33,017 --> 00:58:35,216 దూరంలో ఉండవచ్చు ఆమె ఎక్కడ నుండి తప్పిపోయింది. 1050 00:58:36,587 --> 00:58:39,627 అతను చాలా అవకాశం ఉంది ఆ ప్రాంతంలో ఎక్కడో నివాసం ఉంటున్నారు. 1051 00:58:39,857 --> 00:58:43,196 మేము ఇప్పటికే శోధించాము మొత్తం పొరుగు. 1052 00:58:43,797 --> 00:58:45,426 మాకు అనుమానాస్పదంగా ఏమీ కనిపించలేదు. 1053 00:58:46,167 --> 00:58:49,096 కసాయికి కూడా అంతే దుకాణం. ఇప్పటికే విచారణ చేశాం. 1054 00:58:49,096 --> 00:58:52,937 అవును, మేము ఊరికే కూర్చోలేదు. 1055 00:58:53,337 --> 00:58:55,337 అప్పుడు అతను తప్పనిసరిగా పని చేసాడు గతంలో ఒక కసాయి దుకాణం. 1056 00:58:55,337 --> 00:58:57,047 అతను పని చేయని వ్యక్తి అవుతాడు ఒకే చోట చాలా కాలం... 1057 00:58:57,047 --> 00:58:58,906 మరియు తరచుగా ఉద్యోగాలు మారుస్తూ ఉంటాడు. 1058 00:58:58,906 --> 00:59:00,317 అదే మీ సిద్ధాంతం అయితే, 1059 00:59:01,277 --> 00:59:03,616 అది సాధ్యమేనా దోషి ఎవరైనా కావచ్చు... 1060 00:59:03,616 --> 00:59:05,886 ఎవరు రాత్రి షిఫ్టులు తీసుకుంటారు ముడి చేపల రెస్టారెంట్ వద్ద? 1061 00:59:06,087 --> 00:59:07,357 ఇది చాలా అవకాశం ఉంది. 1062 00:59:07,357 --> 00:59:10,457 ఇది చాలా అస్పష్టంగా అనిపిస్తుంది. 1063 00:59:10,457 --> 00:59:11,727 మధ్యలో ఇది చూడండి. 1064 00:59:11,727 --> 00:59:13,326 "అపహరణ, లైంగిక వేధింపులు," 1065 00:59:13,326 --> 00:59:15,627 "వికృతీకరణ మరియు పరిత్యాగ ప్రదర్శన..." 1066 00:59:15,627 --> 00:59:18,696 "అపరాధికి వయస్సు మధ్య ఉంది 30 ల చివరి నుండి 40 ల ప్రారంభంలో." 1067 00:59:18,696 --> 00:59:20,596 "అతని చివరి విద్య ఊహించబడింది ..." 1068 00:59:20,596 --> 00:59:22,236 "మిడిల్ స్కూల్ డ్రాప్ అవుట్ గా లేదా మిడిల్ స్కూల్ గ్రాడ్యుయేట్." 1069 00:59:22,567 --> 00:59:23,736 అతనికి నేర చరిత్ర ఉంటే.. 1070 00:59:23,736 --> 00:59:25,567 అతనికి రికార్డు ఉండవచ్చు దొంగతనం వంటి నేరం... 1071 00:59:25,567 --> 00:59:27,207 హింస కంటే లేదా ఒక వ్యక్తిపై గాయం, 1072 00:59:27,477 --> 00:59:29,036 అప్పుడు శిక్ష పడింది... 1073 00:59:29,036 --> 00:59:31,047 అతను మధ్య మరియు ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు. 1074 00:59:31,977 --> 00:59:35,176 నా ఉద్దేశ్యం, మీ మైదానం ఏమిటి? 1075 00:59:35,446 --> 00:59:38,247 మా మైదానం FBI యొక్క నేర విశ్లేషణ... 1076 00:59:38,247 --> 00:59:40,886 మంచి దుఃఖం, మీరు తెస్తున్నారు ఆ అమెరికన్లను మళ్లీ పైకి లేపండి. 1077 00:59:40,886 --> 00:59:43,357 హే, మీరు కొరియాలో ఉన్నారు, 1078 00:59:43,357 --> 00:59:46,556 ప్రపంచ కప్ ఎక్కడ ఉంటుంది కేవలం రెండు సంవత్సరాలలో జరుగుతుంది. 1079 00:59:47,857 --> 00:59:51,027 అలాగే, అతను బయటకు విసిరాడు శరీర భాగాలను కత్తిరించాడు... 1080 00:59:51,027 --> 00:59:53,536 వంటి పొరుగు చుట్టూ అతను వాటిని ప్రదర్శనలో ఉంచినట్లయితే, 1081 00:59:53,536 --> 00:59:55,397 అయినా మీరు అతనే అంటున్నారు తెలివైన నేరస్థుడు కాదా? 1082 00:59:55,397 --> 00:59:56,607 అతను వాటిని ప్రదర్శనలో ఉంచినట్లు అనిపించవచ్చు, 1083 00:59:56,607 --> 00:59:58,406 కానీ అతిపెద్ద కారణం అతను ఆమె శరీరాన్ని ఎందుకు కోసాడు అంటే... 1084 00:59:58,837 --> 01:00:00,576 అతను ఆమెను గమనించడం ఇష్టం లేదని. 1085 01:00:00,777 --> 01:00:04,047 అలాగే, నిందితుడు వాటిని విసిరాడు అనేక విభిన్న ప్రాంతాలలో. 1086 01:00:04,247 --> 01:00:06,576 ఇది దాదాపు అలాంటిదే వ్యక్తిత్వ రకం పరీక్ష. 1087 01:00:06,576 --> 01:00:09,446 "రక్తం B రకం ఒక భయంకరమైనది మరియు స్వార్థపూరిత వ్యక్తిత్వం." 1088 01:00:09,446 --> 01:00:11,216 ఇది అలాంటిది కాదా? 1089 01:00:11,486 --> 01:00:14,957 నేను రక్త వర్గాన్ని విశ్వసిస్తున్నాను వ్యక్తిత్వ సిద్ధాంతం ఇంకా ఎక్కువ. 1090 01:00:15,187 --> 01:00:16,187 నువ్వు ఏంటి... 1091 01:00:16,187 --> 01:00:18,756 ఇదిగో నాకు చాలా నమ్మకంగా అనిపించింది. 1092 01:00:19,027 --> 01:00:21,256 "అతనికి లైంగిక కాంప్లెక్స్ ఉండవచ్చు." 1093 01:00:21,457 --> 01:00:24,027 "అతను చుట్టూ పని చేసాడు నేర దృశ్యం..." 1094 01:00:24,227 --> 01:00:25,497 "లేదా అక్కడ నివసించారు." 1095 01:00:25,497 --> 01:00:28,567 "అతను అలా చేయని వ్యక్తి చాలా మంది సన్నిహితులు ఉన్నారు." 1096 01:00:30,136 --> 01:00:32,506 చాలా మంది లైంగిక నేరస్థులు అంతర్ముఖులు... 1097 01:00:32,506 --> 01:00:34,236 మరియు లైంగిక సముదాయాన్ని కలిగి ఉండండి. 1098 01:00:34,236 --> 01:00:36,377 అతను మైనర్‌ను టార్గెట్ చేస్తే ఎదిగిన స్త్రీకి బదులుగా 1099 01:00:36,576 --> 01:00:38,247 అంటే అతను వెతకాలనుకున్నాడు... 1100 01:00:38,247 --> 01:00:39,977 అతనితో పోరాడని సులభమైన లక్ష్యం. 1101 01:00:41,377 --> 01:00:43,547 మనం దర్యాప్తు ప్రారంభించాలి లైంగిక నేరస్థులు... 1102 01:00:43,817 --> 01:00:45,317 మైనర్లపై నేరం చేసినవాడు. 1103 01:00:45,317 --> 01:00:47,357 నా దేవుడా. 1104 01:00:48,817 --> 01:00:49,917 ముఖ్య Heo. 1105 01:00:51,056 --> 01:00:52,156 ఇది జరగదు, కాదా? 1106 01:00:53,826 --> 01:00:55,297 లేదు, మేము దీన్ని చేయలేము. 1107 01:00:56,196 --> 01:00:57,426 ఇక్కడ మనకు గర్వం ఉంది ప్రత్యేక క్రైమ్ స్క్వాడ్. 1108 01:00:57,426 --> 01:01:00,136 నేను వారికి ఎలా ఆర్డర్ ఇవ్వగలను ఈ నివేదికను ఉపయోగించి దర్యాప్తు చేయాలా? 1109 01:01:00,636 --> 01:01:01,667 గిల్ ప్యో. 1110 01:01:02,567 --> 01:01:05,067 ముఖ్య Heo. మీరు కోల్పోయేది ఏమీ లేదు. 1111 01:01:05,067 --> 01:01:06,676 మీరు చేయగలిగేది కనీసం దర్యాప్తు చేయడమే. 1112 01:01:06,676 --> 01:01:08,707 లేదు, మేము అలా చేయలేము. 1113 01:01:08,707 --> 01:01:12,406 మేము ప్రతి ఒక్క మాజీ-కాన్‌ను విచారించవలసి వస్తే, 1114 01:01:12,406 --> 01:01:14,647 మాకు చాలా మంది సిబ్బంది కూడా కావాలి. 1115 01:01:14,647 --> 01:01:15,817 మీరు అలా అనుకోలేదా? 1116 01:01:19,747 --> 01:01:21,256 ఇక్కడ నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 1117 01:01:21,556 --> 01:01:26,926 ఒకవేళ అది అసాధ్యమని నేను భావిస్తున్నాను మేము దీన్ని అధికారికంగా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము. 1118 01:01:31,397 --> 01:01:33,127 (అనధికారిక) 1119 01:01:37,667 --> 01:01:39,236 కేవలం అనధికారికంగా చేయండి. 1120 01:01:43,806 --> 01:01:44,946 సమావేశాన్ని ముగించుకుందాం. 1121 01:01:46,377 --> 01:01:47,417 కెప్టెన్ యూన్. 1122 01:01:47,946 --> 01:01:49,946 ఇది మొదటి మరియు చివరిసారి. 1123 01:01:49,946 --> 01:01:50,986 (కంప్యూటర్ రూమ్ డేటాబేస్ నేర రికార్డుల) 1124 01:01:50,986 --> 01:01:53,417 అవకాశం ఇద్దాం ప్రవర్తనా విశ్లేషణ బృందం. 1125 01:01:53,556 --> 01:01:55,256 వారు మా విచారణకు సహాయం చేస్తే, 1126 01:01:55,656 --> 01:01:57,527 మేము కూడా ఏమీ కోల్పోము. 1127 01:01:58,087 --> 01:02:01,027 ఇది అనధికారిక విధి కాబట్టి మీరు నిశ్శబ్దంగా కదలాలి. 1128 01:02:01,457 --> 01:02:02,656 ఇది స్థలం అని నేను అనుకోను. 1129 01:02:03,127 --> 01:02:05,397 ఓహ్, బిహేవియరల్ అనాలిసిస్ టీమ్. 1130 01:02:05,397 --> 01:02:09,136 (బిహేవియరల్ అనాలిసిస్ టీమ్) 1131 01:02:09,136 --> 01:02:11,736 - హలో. - ఇవి జాబితాలు... 1132 01:02:13,736 --> 01:02:15,506 - ఇలా చేద్దాం. - అవును. 1133 01:02:18,477 --> 01:02:22,377 మీ నివాస ID నంబర్ 630303-1126850. 1134 01:02:22,377 --> 01:02:23,446 అది నిజమే. 1135 01:02:24,116 --> 01:02:26,216 మే 20న మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు... 1136 01:02:26,216 --> 01:02:28,386 మధ్యాహ్నం 12 నుండి సాయంత్రం 4 గంటల మధ్య? 1137 01:02:32,486 --> 01:02:34,156 (లైంగిక నేరస్థుల జాబితా) 1138 01:02:36,096 --> 01:02:38,326 - మీరు ఎవరు? - దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి. 1139 01:02:39,326 --> 01:02:41,096 నేను విడుదలై చాలా కాలం అయ్యింది. 1140 01:02:41,096 --> 01:02:42,997 మరియు నేను పిల్లలతో కలవను. 1141 01:02:50,647 --> 01:02:53,107 మీరు మధ్య ఎక్కడ ఉన్నారు మే 20 మధ్యాహ్నం 12 నుండి సాయంత్రం 4 వరకు? 1142 01:02:53,107 --> 01:02:56,176 నేను విడుదలైనప్పటి నుండి, నేను తక్కువ ప్రొఫైల్ ఉంచాను. 1143 01:02:56,176 --> 01:02:57,216 నేను నిర్దోషిని. 1144 01:02:57,547 --> 01:03:00,556 - ధన్యవాదాలు. - నా కోసం వేచి ఉండండి! 1145 01:03:10,426 --> 01:03:11,797 మీకు ఐస్ క్రీం కావాలా? 1146 01:03:12,497 --> 01:03:14,497 (పేరు, చిరునామా) 1147 01:03:27,147 --> 01:03:29,576 నువ్వు బాగా దాచుకో 1148 01:03:29,576 --> 01:03:31,886 నేను మీ జుట్టును చూడవచ్చు 1149 01:03:31,886 --> 01:03:34,216 నువ్వు బాగా దాచుకో 1150 01:03:34,216 --> 01:03:36,386 నేను మీ జుట్టును చూడవచ్చు 1151 01:03:36,386 --> 01:03:38,656 నువ్వు బాగా దాచుకో 1152 01:03:38,656 --> 01:03:40,027 నేను మీ జుట్టును చూడవచ్చు 1153 01:03:40,027 --> 01:03:41,457 రండి, మనం దాచుకోవాలి! 1154 01:03:41,457 --> 01:03:43,667 నువ్వు బాగా దాచుకో 1155 01:03:43,667 --> 01:03:46,326 నేను మీ జుట్టును చూడవచ్చు 1156 01:03:46,627 --> 01:03:48,937 నువ్వు బాగా దాచుకో 1157 01:03:48,937 --> 01:03:51,167 నేను మీ జుట్టును చూడవచ్చు 1158 01:03:51,567 --> 01:03:54,337 నువ్వు బాగా దాచుకో 1159 01:03:54,337 --> 01:03:56,877 నేను మీ జుట్టును చూడవచ్చు 1160 01:04:01,247 --> 01:04:02,747 ఏదైనా తప్పు జరిగిందా? 1161 01:04:05,116 --> 01:04:06,547 మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు... 1162 01:04:07,017 --> 01:04:09,116 జాబితాను దాటవేయడం కాకుండా. 1163 01:04:10,087 --> 01:04:12,786 మిమ్మల్ని మీరు ఎక్కువగా కొట్టుకోకండి. 1164 01:04:14,826 --> 01:04:17,196 - నన్ను క్షమించు. - అవును, అది ఏమిటి? 1165 01:04:18,067 --> 01:04:19,866 ఆ ప్రాంతాన్ని వెతకడానికి బదులు... 1166 01:04:19,866 --> 01:04:21,567 లైంగిక నేరస్థుల జాబితాతో, 1167 01:04:21,767 --> 01:04:23,707 మనం ఎందుకు కనుగొనడానికి ప్రయత్నించకూడదు ... 1168 01:04:23,707 --> 01:04:25,767 ఆ ప్రాంతంలో ఒంటరిగా నివసించే లైంగిక నేరస్థుడా? 1169 01:04:25,767 --> 01:04:28,136 దానికి చాలా సమయం పడుతుంది. 1170 01:04:28,576 --> 01:04:29,736 అతనికి ఒక పాయింట్ ఉంది. 1171 01:04:30,647 --> 01:04:32,547 ఆయన ఇటీవలే ఆ ప్రాంతానికి మారితే.. 1172 01:04:32,547 --> 01:04:34,346 మన జాబితాలో అతన్ని కనుగొనలేకపోవచ్చు. 1173 01:04:34,346 --> 01:04:36,676 అవును, ఇది చెడ్డ ఆలోచన అని నేను అనుకోను. 1174 01:04:36,946 --> 01:04:39,417 ఆపై జాబితాను కనుగొనండి 30 మరియు 40 ఏళ్లలోపు పురుషులు... 1175 01:04:39,417 --> 01:04:41,116 ప్రాంతంలో ఒంటరిగా నివసిస్తున్నారు. 1176 01:04:41,587 --> 01:04:44,056 మేము ప్రారంభించాము, కాబట్టి కొనసాగిద్దాం, అది మనల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లినా. 1177 01:04:44,687 --> 01:04:45,886 అవును, చేద్దాం. 1178 01:04:47,897 --> 01:04:49,696 (ఛాంగేయు-డాంగ్ ఆఫీస్) 1179 01:04:49,696 --> 01:04:50,926 నేను సీనియర్ ఆఫీసర్ నామ్ ఇల్ యంగ్... 1180 01:04:50,926 --> 01:04:52,297 సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ నుండి. 1181 01:04:52,426 --> 01:04:53,696 దయచేసి నాకు జాబితా ఇవ్వండి... 1182 01:04:53,696 --> 01:04:56,067 వారి 30 మరియు 40 ఏళ్ల వయస్సులో పురుషులు చంగేయు-డాంగ్‌లో ఒంటరిగా నివసిస్తున్నారు. 1183 01:04:56,797 --> 01:04:57,906 అందరూ? 1184 01:04:58,067 --> 01:04:59,866 (Changeui-dong ఒకే వ్యక్తి గృహాలు వారి 30 మరియు 40 ఏళ్ల పురుషుల కోసం) 1185 01:05:00,377 --> 01:05:01,736 (సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ) 1186 01:05:06,607 --> 01:05:08,477 అది ఒక్కసారి చూడండి. 1187 01:05:11,687 --> 01:05:12,747 కెప్టెన్ యూన్. 1188 01:05:13,616 --> 01:05:14,886 మీరు దీన్ని చూడాలి. 1189 01:05:15,386 --> 01:05:17,727 ఈ నలుగురూ కనుగొనబడలేదు క్రిమినల్ రికార్డ్స్ డేటాబేస్... 1190 01:05:17,727 --> 01:05:19,457 పోలీసు ఏజెన్సీ వద్ద. 1191 01:05:19,656 --> 01:05:21,256 వారు తమ తరలింపును తర్వాత నమోదు చేసుకున్నారు, 1192 01:05:21,256 --> 01:05:22,527 కాబట్టి వారు సిస్టమ్‌లో చిక్కుకోలేదు. 1193 01:05:23,997 --> 01:05:25,527 అలా వదిలేసిన వారు కూడా ఉన్నారు. 1194 01:05:25,527 --> 01:05:28,337 అవును, మనం ముగించవచ్చు నేరస్థుడిని సులభంగా పట్టుకోవడం. 1195 01:05:33,977 --> 01:05:35,006 కెప్టెన్ కుక్. 1196 01:05:35,377 --> 01:05:36,437 మనం మాట్లాడాలి. 1197 01:05:37,707 --> 01:05:40,517 మేము నలుగురం ఒక్కొక్కరికి 1 చిరునామాను తనిఖీ చేస్తాము. 1198 01:05:57,897 --> 01:05:59,567 (నేర చరిత్ర రికార్డు) 1199 01:06:01,167 --> 01:06:03,067 చేంజ్యు-డాంగ్... 1200 01:06:06,636 --> 01:06:10,906 (39-1 చేంజ్యు-డాంగ్) 1201 01:06:55,017 --> 01:06:57,787 అంశాలు కొంతవరకు చక్కగా నిర్వహించబడతాయి. 1202 01:07:11,306 --> 01:07:13,306 ఇల్లు దగ్గరగా ఉంది చంగేయు-డాంగ్‌లోని సందు... 1203 01:07:13,306 --> 01:07:15,206 అక్కడ మొదట శరీర భాగాలు దొరికాయి. 1204 01:07:31,056 --> 01:07:32,386 నేను స్థలాన్ని కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను. 1205 01:07:33,956 --> 01:07:34,996 నా కోసం వేచి ఉండండి. 1206 01:08:00,687 --> 01:08:02,886 (వస్తువు నిల్వ) 1207 01:08:02,886 --> 01:08:05,227 (ఉపాధి, కర్మాగారాలు మరియు నిర్మాణ స్థలాలు) 1208 01:08:05,787 --> 01:08:08,397 ఈ కుర్రాడే దోషి. 1209 01:08:10,609 --> 01:08:15,497 (చీకటి ద్వారా) 1210 01:08:43,528 --> 01:08:45,385 - Viu ద్వారా ఉపశీర్షిక - - యంగ్‌జెడి ద్వారా తిరిగి సమకాలీకరించబడింది - 1211 01:08:45,551 --> 01:08:47,822 మేము సూ హ్యూన్‌లను కనుగొంటామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను అతని ఇంటి చుట్టూ వేళ్లు. 1212 01:08:47,822 --> 01:08:48,822 ఎనిమిది వేలు మాత్రమే ఉన్నాయి. 1213 01:08:48,822 --> 01:08:51,121 మేము ఒక అమ్మాయి యొక్క రెండు వేళ్లను కోల్పోతున్నాము! 1214 01:08:51,121 --> 01:08:52,791 క్షుణ్ణంగా శోధించండి! 1215 01:08:52,791 --> 01:08:53,791 - అవును, మేడమ్. - అవును, మేడమ్. 1216 01:08:53,791 --> 01:08:55,432 మనకు దొరకని రెండు వేళ్లు... 1217 01:08:55,432 --> 01:08:56,492 వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1218 01:08:56,492 --> 01:08:57,801 మూడు వేలిముద్రలు ఉన్నాయా? 1219 01:08:57,801 --> 01:08:59,201 మాత్రమే ఉండటం విచిత్రం మూడు వేలిముద్రలు, సరియైనదా? 1220 01:08:59,201 --> 01:09:01,072 అతనికి విచిత్రమైన పట్టు ఉంది... 1221 01:09:01,072 --> 01:09:02,131 లేదా వేళ్లు లేవు. 1222 01:09:02,131 --> 01:09:03,602 అతను ఆమె శరీర భాగాలను విడిచిపెట్టాడు ... 1223 01:09:03,602 --> 01:09:05,072 వేర్వేరు ప్రదేశాలలో వేర్వేరు సమయాల్లో. 1224 01:09:05,072 --> 01:09:07,711 - చో యంగ్ గిల్... - అతను ఎక్కడ దాక్కున్నాడు? 1225 01:09:09,171 --> 01:09:14,011 (రేపు రాత్రి 10 గంటలకు)