1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,100 --> 00:00:07,600
- ఫైర్‌ఫ్లై ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:10,288 --> 00:00:12,008
థోర్న్, నేను మాట్లాడాలి
మీతో ప్రైవేట్‌గా.

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,573
- రైడ్ చేద్దాం.
- అవును, సార్.

4
00:00:13,578 --> 00:00:15,537
అతను నాకు ప్రతిదీ చెప్పాడు,
నాకు పూర్తి బ్రీఫింగ్ ఇచ్చారు.

5
00:00:15,798 --> 00:00:17,229
ఎచెలాన్ బ్రీఫింగ్?

6
00:00:17,582 --> 00:00:20,537
CRM ప్రపంచాన్ని తిరిగి తీసుకువస్తుంది.

7
00:00:20,542 --> 00:00:22,539
నువ్వు వాళ్ళ వెంట రానని చెప్పు.

8
00:00:22,544 --> 00:00:25,324
కాదు.. ఎందుకంటే మేము వారి కోసం వస్తున్నాము.

9
00:00:25,329 --> 00:00:27,544
మేము పత్రాన్ని పొందబోతున్నాము.

10
00:00:27,549 --> 00:00:29,568
అతను ఎచెలాన్ బ్రీఫింగ్‌ని పొందబోతున్నాడు

11
00:00:30,273 --> 00:00:32,849
మరియు వారు చేసే ప్రతిదాన్ని కనుగొనండి

12
00:00:32,854 --> 00:00:34,477
ఆ ఊరికి తెలియదు.

13
00:00:34,482 --> 00:00:36,571
మేము వాటిని ఆపడానికి నగరానికి సహాయం చేస్తాము.

14
00:00:40,997 --> 00:00:42,568
నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి.

15
00:00:43,173 --> 00:00:44,741
అది ఎలా ఉంది.

16
00:00:46,146 --> 00:00:50,219
మేము ఎవరు. మనం ఇప్పుడు ఎవరు.

17
00:00:54,967 --> 00:00:56,830
నా పేరు మిచోన్.

18
00:00:57,535 --> 00:00:58,832
నేను ఒకరిని కోల్పోయాను.

19
00:00:59,337 --> 00:01:00,587
సంవత్సరాల క్రితం.

20
00:01:02,292 --> 00:01:06,104
ఇద్దరికీ ఏదో ఉంది
నేను CRMని నమ్ముతాను

21
00:01:06,109 --> 00:01:09,614
కావలసిందిగా మారాలి.

22
00:01:10,674 --> 00:01:12,507
ప్రజలు ఒక వనరు.

23
00:01:15,113 --> 00:01:16,636
వస్తువులను ఎలా నిర్మించాలో నాకు తెలుసు,

24
00:01:16,641 --> 00:01:18,143
మరియు వస్తువులను ఎలా కాల్చాలో నాకు తెలుసు,

25
00:01:19,348 --> 00:01:21,554
కానీ దాని కంటే ఎక్కువ పడుతుంది
ప్రపంచం చివరలో.

26
00:01:24,954 --> 00:01:27,248
మీరు నాలుగు సార్లు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించారు.

27
00:01:28,653 --> 00:01:30,085
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

28
00:01:34,300 --> 00:01:36,341
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తి అక్కడ ఉన్నారు.

29
00:01:40,056 --> 00:01:41,901
నువ్వు ఇంకా నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?

30
00:01:42,406 --> 00:01:43,647
ఎల్లప్పుడూ.

31
00:01:53,630 --> 00:01:55,327
ఇది సరళంగా అనిపిస్తుంది, సరియైనదా?

32
00:01:55,332 --> 00:01:57,037
మేము ప్రతి ఒక్కరూ లోపలికి వెళ్తాము. మీరు బ్రీఫింగ్ పొందుతారు,

33
00:01:57,042 --> 00:01:59,288
ఆమె విడిచిపెట్టిన పత్రాన్ని నేను పొందాను.

34
00:01:59,293 --> 00:02:03,074
మనకు తెలిసిన వాటిని తెస్తాం
నగరానికి, ఆపై ఇంటికి వెళ్ళండి.

35
00:02:03,079 --> 00:02:04,329
కలిసి.

36
00:02:05,934 --> 00:02:07,484
ఇది ఎప్పుడూ అంత సులభం కాదు.

37
00:02:16,257 --> 00:02:18,534
నేను సార్జెంట్ మేజర్ రిక్ గ్రిమ్స్.

38
00:02:19,639 --> 00:02:21,701
నేను చనిపోయానని మీరు బహుశా అనుకోవచ్చు.

39
00:02:34,066 --> 00:02:36,368
నేను భయపడాల్సిన అవసరం లేదని చెప్పాడు.

40
00:02:36,373 --> 00:02:38,841
అది కేవలం "దహనం" అని.

41
00:03:31,353 --> 00:03:32,555
మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నారు.

42
00:03:32,560 --> 00:03:33,596
అవును.

43
00:03:34,301 --> 00:03:37,337
మీరు వారికి వివరణ ఇచ్చారు.
ఇప్పుడు ఏం జరిగిందో చెప్పు.

44
00:03:37,342 --> 00:03:38,517
బాగా, అల్లకల్లోలం ఉంది.

45
00:03:38,522 --> 00:03:41,041
మేం.. దాన్నుంచి బయటపడేందుకు దిగజారిపోయాం.

46
00:03:41,046 --> 00:03:42,782
- మేము పిడుగుపాటుకు గురయ్యాము.
- అవును.

47
00:03:42,787 --> 00:03:46,421
మేము నీటిపైకి వెళ్తున్నాము,
మరియు బెతున్ నన్ను బయటకు నెట్టాడు.

48
00:03:46,426 --> 00:03:47,631
ఆమె నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది.

49
00:03:47,636 --> 00:03:49,863
ఆమెది కాదు, నాది.

50
00:03:49,868 --> 00:03:51,443
కాబట్టి ఆమెను తీసుకువచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

51
00:03:51,448 --> 00:03:52,737
లేదు, మీరు ఆమెను లోపలికి తీసుకువచ్చారు.

52
00:03:53,842 --> 00:03:55,926
ఇది ఒకాఫోర్ అని మనం ఎందుకు చెప్పకూడదు?

53
00:03:55,931 --> 00:03:58,025
మేము కేవలం ఉంచడం జరిగింది
అతని విషయం జరుగుతోంది.

54
00:04:03,547 --> 00:04:05,370
వదులుకోవాలని నేను భావించాను

55
00:04:05,375 --> 00:04:07,764
పాత్ర లేకపోవడం అని అర్థం

56
00:04:07,769 --> 00:04:09,423
మరియు ఒక... బలహీనమైన సంకల్పం.

57
00:04:11,934 --> 00:04:14,689
కానీ మీరు మరియు నేను, మేము వదులుకున్నాము
ఇక్కడ చాలా ఉంది.

58
00:04:16,678 --> 00:04:20,590
మరియు ఇప్పుడు నేను వదులుకోవడం గ్రహించాను
బలానికి సంకేతం కావచ్చు.

59
00:04:20,595 --> 00:04:24,028
ఏదో ఒక నిబద్ధత
తనకంటే పెద్దది.

60
00:04:24,033 --> 00:04:28,050
వదులుకోవడం నాకు అర్థమైంది
మేము ఇక్కడ నిజంగా ఏమి చేస్తున్నాము.

61
00:04:30,052 --> 00:04:31,892
మీరు కూడా అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.

62
00:04:32,897 --> 00:04:34,181
నాకు కావాలి.

63
00:04:37,059 --> 00:04:38,952
మీరు చేసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను, రిక్.

64
00:04:39,757 --> 00:04:40,793
మీరు అవసరం.

65
00:04:41,598 --> 00:04:44,302
ఇది మన ఇష్టం, కానీ
ఒకాఫోర్ చెప్పినట్టు కాదు.

66
00:04:46,007 --> 00:04:47,238
ఒకాఫోర్, అతను...

67
00:04:49,114 --> 00:04:52,304
అతను నిజంగా ఇక్కడ లేడు, లోపలికి లేడు
అతను ఉండాల్సిన విధంగా.

68
00:04:52,309 --> 00:04:53,871
అందుకే చనిపోయాడు.

69
00:04:53,876 --> 00:04:56,379
కానీ మీరు జీవించారు. నేను జీవించాను.

70
00:04:57,484 --> 00:04:59,534
ఇందులో మనం భాగస్వామ్యులుగా ఉండాలన్నారు.

71
00:05:01,866 --> 00:05:03,863
అతని బుల్‌షిట్‌ను విడనాడాల్సిన సమయం ఇది.

72
00:05:03,868 --> 00:05:06,715
సరే, నాకు వేరే దారి చూపించు.

73
00:05:39,556 --> 00:05:41,379
బెదిరింపు తటస్థీకరించబడింది.

74
00:05:41,384 --> 00:05:43,599
నేను చుట్టుకొలతను స్వీప్ చేయబోతున్నాను.

75
00:06:19,466 --> 00:06:20,788
అతను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.

76
00:06:30,041 --> 00:06:31,139
రిక్.

77
00:06:33,401 --> 00:06:34,454
ఇదే.

78
00:06:48,050 --> 00:06:49,596
నేను దీన్ని ఎప్పుడూ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

79
00:06:50,701 --> 00:06:53,786
నేను నా సిక్స్‌ను ఎప్పుడూ చేయాల్సిన అవసరం లేదు
పౌరసత్వం కోసం నేను...

80
00:06:53,791 --> 00:06:55,824
నేను నిజంగా పౌరుడిగా మారలేదు.

81
00:06:58,983 --> 00:07:02,678
ప్రపంచం అంతం మరియు
ప్రపంచం ప్రారంభం.

82
00:07:02,683 --> 00:07:04,489
మరియు మేము చనిపోయిన వాళ్ళం, రిక్.

83
00:07:05,194 --> 00:07:06,739
మనం కూడా అలాంటి వాళ్లమే.

84
00:07:07,744 --> 00:07:12,149
కానీ అవి ఆహారం కోసం మాత్రమే చంపుతాయి
లేదా బలవంతంగా.

85
00:07:12,154 --> 00:07:14,822
- అది సరైనది కాదా?
- ఇది.

86
00:07:17,214 --> 00:07:19,782
మన శాస్త్రవేత్తలు దీనిని గుర్తించలేదు.

87
00:07:19,787 --> 00:07:22,037
బహుశా వారు ఎప్పటికీ చేయరు.

88
00:07:23,699 --> 00:07:26,704
కానీ మేము, చనిపోయిన ఇతర రకాల,

89
00:07:27,509 --> 00:07:28,551
మాకు ఇది ఉంది.

90
00:07:30,885 --> 00:07:34,318
చంపే కత్తి
జీవితాన్ని ఇచ్చే కత్తి.

91
00:07:34,323 --> 00:07:36,343
మరియు అది మనమే. మేము కత్తి.

92
00:07:38,370 --> 00:07:41,830
నాకు నా సహాయకులు మరియు లెఫ్టినెంట్లు ఉన్నారు
నన్ను ఏకాంతంలో వదిలేయండి

93
00:07:41,835 --> 00:07:43,283
ఒక ఆపరేషన్ ముందు రోజు.

94
00:07:43,288 --> 00:07:44,803
పరధ్యానం నాకు ఇష్టం లేదు.

95
00:07:45,908 --> 00:07:47,914
నేను మాత్రమే ముందుకు వెళ్ళే మార్గాన్ని నిర్ణయించుకున్నాను,

96
00:07:47,919 --> 00:07:51,074
మరియు నేను మాత్రమే అనుభూతి చెందాలనుకుంటున్నాను
దాని బరువు.

97
00:07:52,379 --> 00:07:54,443
ఆ సమయానికి నేను ఎప్పుడూ అడ్డు చెప్పను.

98
00:07:54,448 --> 00:07:55,684
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

99
00:07:58,129 --> 00:07:59,405
ప్రతిదీ తర్వాత.

100
00:08:00,610 --> 00:08:02,456
మరియు నేను దానితో వినయపూర్వకంగా ఉన్నాను.

101
00:08:04,927 --> 00:08:06,956
కాబట్టి, నేను మీతో కొంత సమయాన్ని పంచుకుంటాను,

102
00:08:07,661 --> 00:08:10,223
బహుశా మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లమని కూడా అడగవచ్చు
ఆ బరువులో కొంత.

103
00:10:13,134 --> 00:10:15,340
ఆఫీసర్ స్టోక్స్? మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

104
00:10:47,838 --> 00:10:49,222
మీ తుపాకీని టేబుల్‌పై ఉంచండి.

105
00:10:57,434 --> 00:10:59,479
బ్లేడుతో ఆ కృత్రిమ.

106
00:11:02,923 --> 00:11:04,998
నా ముందు. నీకు దూరంగా.

107
00:11:17,764 --> 00:11:22,269
మీరు మీ జీవితాన్ని ప్రతిబింబించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

108
00:11:23,721 --> 00:11:26,790
ముందు మరియు తరువాత మీ అందరి జీవితాలపై.

109
00:11:27,895 --> 00:11:29,901
అన్ని ముందు మరియు తరువాత.

110
00:11:30,606 --> 00:11:34,811
మీరు చేసిన పనులన్నీ
ఈ క్షణం ముందు.

111
00:11:35,720 --> 00:11:36,983
ఎందుకంటే...

112
00:11:38,488 --> 00:11:40,325
ఈ తదుపరి క్షణం తర్వాత,

113
00:11:40,930 --> 00:11:42,762
ప్రతిదీ మారుతుంది.

114
00:11:47,477 --> 00:11:49,779
నువ్వు చేసిన నీచమైన పని ఏమిటి

115
00:11:49,784 --> 00:11:52,289
మరొకరు ప్రాణాలతో బయటపడ్డారని నిర్ధారించుకోవడానికి?

116
00:11:54,662 --> 00:11:55,662
లేదు!

117
00:11:58,500 --> 00:11:59,975
ఆహ్!

118
00:12:05,328 --> 00:12:07,414
నేను నా పళ్ళతో ఒకరిని చంపాను.

119
00:12:08,976 --> 00:12:10,025
వాళ్లలాగా.

120
00:12:10,730 --> 00:12:12,509
మీరు అలా చేయాల్సి వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి.

121
00:12:12,514 --> 00:12:14,163
ఓహ్, మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

122
00:12:14,168 --> 00:12:15,970
ఇప్పటికీ, ఇది తిట్టు విషయం, కాదా?

123
00:12:18,011 --> 00:12:20,278
అవును. అవును, అది సార్.

124
00:12:20,883 --> 00:12:23,312
మీరు కొన్ని చేసారు
అసాధారణ ఎంపికలు, గ్రిమ్స్.

125
00:12:25,266 --> 00:12:27,132
I've given this briefing,

126
00:12:27,137 --> 00:12:32,842
ఎచెలాన్ బ్రీఫింగ్, 2,533 సార్లు.

127
00:12:34,344 --> 00:12:37,204
నేను మరియు ఉన్నతవర్గం మాత్రమే
ప్రశ్నలో సైనికుడు.

128
00:12:42,296 --> 00:12:44,111
మరియు ప్రశ్నలో సైనికుడు

129
00:12:45,816 --> 00:12:47,649
నీలాంటి వ్యక్తి ఎన్నడూ లేడు.

130
00:12:49,681 --> 00:12:50,939
ఎప్పుడూ.

131
00:12:53,773 --> 00:12:55,731
ఇది మొదటిది.

132
00:12:57,646 --> 00:12:59,662
ఇది తదుపరి దాని ప్రారంభం.

133
00:13:00,867 --> 00:13:03,565
మరియు అది కాలేదు
నేటికి మరింత సముచితమైనది.

134
00:13:04,740 --> 00:13:06,586
ఒక రోజు పూర్తిగా...

135
00:13:09,571 --> 00:13:10,650
రేపు.

136
00:13:16,591 --> 00:13:18,654
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.

137
00:13:20,756 --> 00:13:22,645
మాటలు కూడా సరిగ్గా చెప్పలేవు.

138
00:13:23,350 --> 00:13:24,591
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

139
00:13:26,936 --> 00:13:27,973
నాకు తెలుసు.

140
00:13:30,078 --> 00:13:31,610
మనం పిచ్చివాళ్లమా?

141
00:13:32,815 --> 00:13:34,373
ధృవీకరించదగినది.

142
00:13:41,385 --> 00:13:43,469
నేను పిట్స్‌బర్గ్‌లో పెరిగాను.

143
00:13:43,474 --> 00:13:47,179
అదే రోజు నా మద్యపానం
నాన్న నా దవడ విరిచాడు

144
00:13:48,186 --> 00:13:52,191
ఇల్లు వదిలి దిగాను
VFW హాల్‌లో ఉద్యోగం.

145
00:13:53,196 --> 00:13:54,233
బార్బ్యాక్.

146
00:13:55,138 --> 00:13:56,357
నా వయసు 15.

147
00:13:59,373 --> 00:14:01,300
మరియు VFW వద్ద ఆ పురుషులు మరియు మహిళలు,

148
00:14:01,305 --> 00:14:03,929
వారు నా నిజమైన తల్లిదండ్రులు అయ్యారు.

149
00:14:03,934 --> 00:14:05,501
వారే నన్ను ఏర్పరిచారు.

150
00:14:09,483 --> 00:14:13,026
నేను 18 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, నేను పోరాడటానికి సైన్ అప్ చేసాను.

151
00:14:15,376 --> 00:14:16,938
నేను వియత్నాం వెళ్ళాను.

152
00:14:16,943 --> 00:14:17,974
రెండుసార్లు.

153
00:14:18,379 --> 00:14:20,332
కానీ మొత్తం ప్రయాణం ఉంది
అంతకు మించి.

154
00:14:20,337 --> 00:14:22,226
ఫోర్ట్ బెన్నింగ్, ఆఫీసర్ శిక్షణ.

155
00:14:22,731 --> 00:14:24,510
అప్పుడు ప్రయాణం నన్ను నడిపించింది
తిరిగి పెన్సిల్వేనియాకి,

156
00:14:24,515 --> 00:14:27,774
దాని నేషనల్ గార్డ్‌కి,
మరియు దాని ఆదేశం ద్వారా,

157
00:14:27,779 --> 00:14:28,780
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

158
00:14:28,785 --> 00:14:29,852
నేను వెళ్ళిపోయాను.

159
00:14:30,957 --> 00:14:32,168
నేను వచ్చింది.

160
00:14:34,073 --> 00:14:36,162
నేను ప్రపంచాన్ని నన్ను దూరంగా తీసుకెళ్లనివ్వగలను.

161
00:14:37,198 --> 00:14:38,730
కానీ నేను తిరిగి వచ్చాను ...

162
00:14:39,835 --> 00:14:40,928
నీ ఇష్టం.

163
00:14:59,159 --> 00:15:01,460
దానిని కాపీ చేయండి సార్.

164
00:15:40,709 --> 00:15:42,532
సమాఖ్య శక్తులు ఏమిటో మీరు చూశారని అన్నారు

165
00:15:42,537 --> 00:15:44,099
ప్రారంభంలో చేసింది.

166
00:15:44,104 --> 00:15:45,752
నేను చేసాను.

167
00:15:45,757 --> 00:15:47,829
వారు నగరాలపై బాంబులు వేశారు.

168
00:15:47,834 --> 00:15:52,039
అని ఒకాఫోర్ చెప్పారు
"క్లియరింగ్ వ్యాధి వెక్టర్స్".

169
00:15:52,516 --> 00:15:55,089
"వెక్టర్స్", అవును. వారి మాట.

170
00:15:58,305 --> 00:16:01,564
నేను నిర్ణయం తీసుకున్నాను
వాటిని మనమే తీసుకోవడానికి.

171
00:16:01,569 --> 00:16:05,394
రెండవ అంతర్యుద్ధం జరిగింది
మంచి పెన్సిల్వేనియా మైదానంలో.

172
00:16:05,399 --> 00:16:08,005
రెండు ఫ్రంట్‌లు ఉండేవి...
పిట్స్బర్గ్ మరియు ఫిలడెల్ఫియా.

173
00:16:08,010 --> 00:16:09,789
మరియు మేము ఓడిపోయాము.

174
00:16:09,794 --> 00:16:12,140
మేము నిలదొక్కుకోలేకపోయాము
యుద్ధం యొక్క రెండు థియేటర్లు.

175
00:16:12,145 --> 00:16:15,839
మా ఊరిలో, మాకు ఉండేది
భూభాగం యొక్క అవకాశం,

176
00:16:15,844 --> 00:16:18,842
వ్యూహాలు, మరియు భారీ
ఇన్కమింగ్ డెడ్ మాస్

177
00:16:18,847 --> 00:16:20,653
అని సమాఖ్య శక్తులకు తెలియదు.

178
00:16:21,458 --> 00:16:24,804
కాబట్టి, ఉహ్, నేను మా దళాలను ఖాళీ చేసాను
రాత్రి కవర్ కింద

179
00:16:24,809 --> 00:16:28,243
మరియు చనిపోయిన వారి దళాలను అధిగమించనివ్వండి.

180
00:16:30,511 --> 00:16:32,247
మరియు ఆ నగరం మొత్తం.

181
00:16:35,429 --> 00:16:38,993
నేను ఫిలడెల్ఫియాను రక్షించాను
పిట్స్‌బర్గ్‌ను త్యాగం చేయడం ద్వారా.

182
00:16:39,998 --> 00:16:42,503
నా శత్రువులు, మిత్రులు...

183
00:16:43,506 --> 00:16:44,790
నా ఇల్లు.

184
00:16:51,575 --> 00:16:54,225
ఇది సరిగ్గా చిరిగిపోదు
మీ కుక్కలతో ఉన్న వ్యక్తి,

185
00:16:54,230 --> 00:16:57,794
కానీ అది ఏమీ కాదు. అది సరైనది కాదా?

186
00:16:57,799 --> 00:16:59,875
లేదు సార్ ఏమీ కాదు.

187
00:17:02,021 --> 00:17:06,526
మా నాన్న నాకు నేర్పించారు, మంచి లేదా చెడు.

188
00:17:08,273 --> 00:17:12,678
... కొన్నిసార్లు విషయాలు బర్న్ చేయాలి
వస్తువులను తిరిగి తీసుకురావడానికి.

189
00:17:12,683 --> 00:17:13,750
అది అది.

190
00:17:15,355 --> 00:17:18,423
చంపే కత్తి
జీవితాన్ని ఇచ్చే కత్తి.

191
00:17:18,928 --> 00:17:21,948
నేను నా గతాన్ని మరియు మొత్తం నగరాన్ని చంపాను

192
00:17:21,953 --> 00:17:24,386
కాబట్టి మరొకరు జీవించగలరు.

193
00:17:28,569 --> 00:17:30,348
నేను మీకు చెప్తాను
మొదటి రహస్యం, గ్రిమ్స్.

194
00:17:30,353 --> 00:17:32,742
నేను పంచుకున్న మొదటిది
ప్రతి ఫ్రంట్‌లైనర్‌తో

195
00:17:32,747 --> 00:17:33,970
నేను బ్రీఫ్ చేసాను.

196
00:17:33,975 --> 00:17:37,634
తర్వాత చాలా అవకాశం ఉన్న ఫలితం
అన్ని పోరాటాలు మరియు హత్యలు,

197
00:17:37,639 --> 00:17:40,480
అన్ని ప్రణాళికలు మరియు త్యాగాలు, మేము కోల్పోతాము.

198
00:17:41,485 --> 00:17:44,145
చాలా మటుకు ఫలితం
అంటే మనమందరం చనిపోతాము.

199
00:17:48,545 --> 00:17:51,587
CEP ఓవర్‌వ్యూ త్వరలో ప్రారంభమవుతుంది.

200
00:17:51,592 --> 00:17:53,624
ఇది తప్పనిసరి బ్రీఫింగ్.

201
00:17:54,329 --> 00:17:56,331
దయచేసి సమీక్ష కోసం సంతకం చేయండి.

202
00:18:00,383 --> 00:18:02,989
తలపెట్టండి, అందరూ. కళ్ళు ముందు.

203
00:18:06,389 --> 00:18:08,212
అత్యంత సున్నితమైన అంశాలలో ఒకటి

204
00:18:08,217 --> 00:18:11,781
ఆపరేషన్ N1W ఉంది
పిల్లల తరలింపు ప్రోటోకాల్.

205
00:18:11,786 --> 00:18:14,093
కాబట్టి, మేము ఈ విధంగా జన్మించాము.

206
00:18:15,224 --> 00:18:17,395
- ఆహ్!
- ఆహ్!

207
00:18:17,400 --> 00:18:19,049
ఆహ్!

208
00:18:19,054 --> 00:18:21,461
నేను ఊహిస్తున్నాను.

209
00:18:23,071 --> 00:18:26,596
మేము మిలియన్ స్ట్రాంగ్‌ను కనుగొన్నాము
అక్కడ చనిపోయిన జనాలు.

210
00:18:27,858 --> 00:18:31,101
మా మోడలింగ్ దానిని చూపుతుంది
నెక్రోటిక్ లేని మానవ జీవితం...

211
00:18:31,627 --> 00:18:36,632
ప్రజలు... ఇప్పుడు 14 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది ఉన్నారు
ఈ గ్రహం మీద సంవత్సరాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

212
00:18:37,337 --> 00:18:38,590
త్వరగా కావచ్చు.

213
00:18:38,595 --> 00:18:40,244
మరియు ఇది డెల్ట్‌లు మాత్రమే కాదు.

214
00:18:40,249 --> 00:18:43,160
ఇది ఆకలితో ఉంది ... బలహీనమైన బ్యాలెన్స్

215
00:18:43,165 --> 00:18:45,206
జనాభా మరియు దిగుబడి మధ్య.

216
00:18:45,811 --> 00:18:49,048
వ్యాధి, బిలియన్ పెట్రీ వంటకాలతో

217
00:18:49,053 --> 00:18:51,921
అక్కడ తడబడుతోంది
మరియు ఎండలో వంట చేయడం,

218
00:18:51,926 --> 00:18:54,171
ప్రసారం చేయడానికి వేచి ఉన్న దేవునికి మనకు ఏమి తెలుసు

219
00:18:54,176 --> 00:18:57,571
అది రూపాంతరం చెందుతుంది, అది దేవునికి తెలుసు.

220
00:18:59,355 --> 00:19:01,047
మరియు చివరికి, చాలా మటుకు ఫలితం

221
00:19:01,052 --> 00:19:05,257
ఈ రాక్ ఉంటుంది
శవాలతో చిందరవందరగా ఉంది

222
00:19:05,840 --> 00:19:08,673
చివరికి కుళ్ళిపోతుంది
చెట్లకు ఆహారంగా.

223
00:19:09,578 --> 00:19:12,798
మరియు అది అన్ని అవుతుంది
ఒక వింత తాత్కాలిక మ్యూజియం

224
00:19:12,803 --> 00:19:15,192
ఇంకా అపరిచిత జాతికి
దానిని జయించాడు

225
00:19:15,197 --> 00:19:18,714
మరియు దానిని a కోసం మార్క్ చేసారు
దాని ఉనికి యొక్క రెప్పపాటు.

226
00:19:21,621 --> 00:19:23,505
ఇందుకే మనం చేసేది చేస్తాం.

227
00:19:26,948 --> 00:19:28,241
ఏం చేస్తారు సార్?

228
00:19:29,946 --> 00:19:32,166
మేము అసమానతలను అధిగమించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము, గ్రిమ్స్.

229
00:19:35,348 --> 00:19:37,867
ఆహ్!

230
00:19:37,872 --> 00:19:41,305
CRM ఫ్రంట్‌లైనర్ ద్వారా
పోర్ట్‌ల్యాండ్‌లో నివసిస్తున్నారు

231
00:19:41,310 --> 00:19:44,395
తప్పుడు గుర్తింపుల కింద,
మేము, సంవత్సరాలుగా,

232
00:19:44,400 --> 00:19:47,485
కార్యకర్తలు చిక్కుకున్నారు
పోర్ట్ ల్యాండ్ పాఠశాల వ్యవస్థలో

233
00:19:47,490 --> 00:19:50,585
తరలింపును సులభతరం చేయడానికి
ఎంచుకున్న పిల్లలలో.

234
00:19:51,190 --> 00:19:54,536
CRM సంఘాలను నాశనం చేస్తుంది
వనరుల కోసం,

235
00:19:54,541 --> 00:19:56,407
వ్యూహాత్మక ఆధిక్యత కోసం,

236
00:19:56,412 --> 00:20:00,617
మరియు నగరం యొక్క గోప్యతను నిర్ధారించడానికి
మరియు అన్నింటికంటే భద్రత.

237
00:20:01,025 --> 00:20:03,588
పోర్ట్‌ల్యాండ్‌లో ఆపరేషన్ ప్రారంభమైన తర్వాత,

238
00:20:03,593 --> 00:20:07,244
పిల్లలను విమానంలో తరలించబడుతుంది
మూడు పాఠశాల సైట్ల నుండి.

239
00:20:07,249 --> 00:20:10,813
ఇది తరలింపుకు దారి తీస్తుంది
బహుశా 10% మంది పిల్లలు

240
00:20:10,818 --> 00:20:13,450
ప్రాంతంలో గ్యాస్‌ వేయబడక ముందు నగరంలో

241
00:20:13,455 --> 00:20:15,644
మరియు దాని జనాభా రద్దు చేయబడింది.

242
00:20:15,649 --> 00:20:18,429
మాకు పొందుపరిచారు... గూఢచారులు...

243
00:20:18,434 --> 00:20:20,997
ఎంచుకున్న కమ్యూనిటీలలో
ఖండం అంతటా

244
00:20:21,002 --> 00:20:26,002
మరియు ప్రపంచం వారిని పర్యవేక్షించడానికి,
వాటిని విధ్వంసం చేయడానికి,

245
00:20:26,007 --> 00:20:29,663
తమ రాజకీయాలను ప్రభావితం చేసేందుకు
మరియు విధానాలు.

246
00:20:31,360 --> 00:20:33,662
ఇటీవలి వరకు,
మేము పరీక్ష సబ్జెక్టులను సరఫరా చేసాము

247
00:20:33,667 --> 00:20:36,330
శాస్త్రీయ ప్రయోగాల కోసం
CRM-రన్ ల్యాబ్‌లకు.

248
00:20:38,237 --> 00:20:41,849
ఒమాహా కేవలం చనిపోలేదు.

249
00:20:43,751 --> 00:20:47,755
మేము దానిని నాశనం చేసాము
దాని క్యాంపస్ కాలనీతో.

250
00:20:50,000 --> 00:20:53,099
మరియు 18 గంటల్లో, మేము చేస్తాము
మా చివరి చర్య తీసుకోండి

251
00:20:53,904 --> 00:20:57,033
మనల్ని సర్వోన్నతంగా వదిలేయడానికి
ఈ ఖండంలో బలవంతంగా,

252
00:20:57,038 --> 00:20:58,588
బహుశా ప్రపంచం.

253
00:20:59,693 --> 00:21:01,472
మేము పోర్ట్‌ల్యాండ్‌ను నాశనం చేస్తాము.

254
00:21:01,477 --> 00:21:04,954
మేము పౌర గణతంత్రానికి చెప్పాము
CRM ఏమి చేస్తుంది.

255
00:21:04,959 --> 00:21:07,826
బాంబింగ్ లాగా, ఇంకా ఏమైనా చేస్తారు.

256
00:21:07,831 --> 00:21:09,872
మనం లేకపోతే, ఎవరు చేస్తారు?

257
00:21:09,877 --> 00:21:10,900
ఎవరూ లేరు.

258
00:21:12,105 --> 00:21:14,169
మీరు ప్రజలను విడిచిపెట్టరు.

259
00:21:21,497 --> 00:21:23,581
ఇది మనం చేసే పని.

260
00:21:23,586 --> 00:21:26,149
పోర్ట్ ల్యాండ్ నష్టానికి ప్రతిస్పందనగా,

261
00:21:26,154 --> 00:21:27,633
మా చివరి కూటమి భాగస్వామి...

262
00:21:27,638 --> 00:21:31,023
మేము మరొకదానిగా నివేదిస్తాము
విషాదకరమైన, రహస్యమైన,

263
00:21:31,028 --> 00:21:34,244
షాకింగ్ సంఘటన...
సివిక్ రిపబ్లిక్ మిలిటరీ

264
00:21:34,249 --> 00:21:36,133
నగరంపై మార్షల్ లా ప్రకటిస్తారు,

265
00:21:36,138 --> 00:21:37,604
కౌన్సిల్‌ను తొలగిస్తోంది.

266
00:21:38,209 --> 00:21:40,032
స్వేచ్ఛ కోసం వాటాలు చాలా ఎక్కువ.

267
00:21:40,037 --> 00:21:43,179
నగరం CRM నియంత్రణలో ఉంది
మరియు మా కూటమి భాగస్వాములు చనిపోయారు,

268
00:21:43,184 --> 00:21:45,299
మేము ఈ దేశమంతటా కవాతు చేస్తాము

269
00:21:45,304 --> 00:21:47,662
మరియు మరింత తొలగించండి
ఏదైనా పెరుగుతున్న పోటీ.

270
00:21:47,667 --> 00:21:51,000
మేము వారి వనరులను తీసుకుంటాము
మరియు ఆధిపత్యాన్ని నిర్ధారించండి.

271
00:21:51,005 --> 00:21:52,846
మరియు బహుశా ...

272
00:21:54,748 --> 00:21:56,701
బహుశా మనం బ్రతకవచ్చు.

273
00:22:04,845 --> 00:22:06,798
బబుల్ విండోలు బ్లాక్‌అవుట్‌లో ఉంటాయి.

274
00:22:06,803 --> 00:22:08,983
పిల్లలు చూడరు, వినరు

275
00:22:08,988 --> 00:22:10,454
నగరానికి ఏమి జరుగుతోంది.

276
00:22:10,459 --> 00:22:13,849
ఉండటమే కీలకం
కూడా, స్థిరంగా ఉండటానికి,

277
00:22:14,354 --> 00:22:17,382
గాయానికి లొంగకుండా ఉండటానికి
పిల్లలు అనుభవిస్తారు...

278
00:22:17,387 --> 00:22:20,472
లేదా పాల్గొనే శక్తులు
అనుభవిస్తారు.

279
00:22:21,949 --> 00:22:25,300
మేము సివిక్‌కి తిరిగి వస్తాము
జాడిస్ హెలికాప్టర్‌లో రిపబ్లిక్.

280
00:22:26,475 --> 00:22:29,683
జంప్ పాయింట్ల కోసం నేను మమ్మల్ని ఎగురవేస్తాను
వారు ఊహించని ఇంధనం.

281
00:22:31,524 --> 00:22:34,588
ప్రాతిపదికన ఏదైనా మార్పులు,
వాకీ కీ.

282
00:22:36,050 --> 00:22:37,764
నాకు వీలైనప్పుడు నేను మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను.

283
00:22:39,069 --> 00:22:41,090
నేను తిరిగి పొందగలిగితే.

284
00:22:48,379 --> 00:22:49,886
మీరు కాల్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?

285
00:22:52,491 --> 00:22:53,516
అది థోర్న్.

286
00:22:54,721 --> 00:22:56,922
ఆమె ఈ గుండా వెళ్ళింది.

287
00:22:56,927 --> 00:22:59,513
మాట్లాడితే బాగుంటుందని భావించారు.

288
00:23:01,554 --> 00:23:03,507
సైనికులు పిల్లల దృష్టి పెట్టాలి

289
00:23:03,512 --> 00:23:05,814
సౌకర్యవంతమైన వస్తువులపై
మేము వాటిని సమకూర్చుతాము.

290
00:23:07,386 --> 00:23:09,644
"ఇది బాగానే ఉంటుంది" అని చెప్పడం మానుకోండి.

291
00:23:09,649 --> 00:23:11,382
"వారు" అని చెప్పండి.

292
00:23:15,153 --> 00:23:17,420
వారిలో ఎవరైనా నిరూపించగలరు
తేడా ఉంటుంది

293
00:23:17,425 --> 00:23:19,245
మన నాగరికత మనుగడలో.

294
00:23:19,250 --> 00:23:21,812
మేము అనేక విధాలుగా స్కావెంజ్ చేస్తాము...

295
00:23:26,027 --> 00:23:27,472
అన్ని తరువాత,

296
00:23:28,377 --> 00:23:32,382
అన్ని తప్పించుకునే ప్రయత్నాల తర్వాత
ఇక్కడే, ఇప్పుడు...

297
00:23:34,400 --> 00:23:38,205
తదుపరి నాయకుడు అని నేను అనుకుంటున్నాను
రాబోయే దశాబ్దంలో,

298
00:23:39,040 --> 00:23:40,555
అది మీరు కావచ్చు.

299
00:23:41,930 --> 00:23:44,031
చాలా సార్లు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించిన తర్వాత,

300
00:23:44,036 --> 00:23:48,888
చాలా సంవత్సరాల తర్వాత, మీరు కనుగొన్నారు
మీరే స్వేచ్చగా ఉన్నారు, మాకు మరణించారు.

301
00:23:48,893 --> 00:23:51,101
మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లి ఉండవచ్చు
మీరు వెళ్లాలనుకున్నది.

302
00:23:52,906 --> 00:23:54,168
మరియు మీరు తిరిగి వచ్చారు.

303
00:23:55,060 --> 00:23:57,089
మీరు శక్తివంతమైన కథగా మారారు.

304
00:23:58,294 --> 00:24:00,221
శక్తివంతమైన చిహ్నం, ఒకటి CRM

305
00:24:00,226 --> 00:24:02,728
గెలవాలని చెప్పాల్సి రావచ్చు
ప్రజల హృదయాలు

306
00:24:02,733 --> 00:24:06,806
వారి కొన్నింటిని ఎవరు చూస్తారు
స్వాతంత్ర్యం మళ్లీ ఆలస్యం అయింది.

307
00:24:07,497 --> 00:24:11,302
త్యాగం చేశాను. ఒకాఫోర్ త్యాగం చేశాడు.

308
00:24:11,307 --> 00:24:13,104
నేను మీ కోసం అదే ఆశిస్తున్నాను.

309
00:24:13,109 --> 00:24:14,936
కానీ మీరు చెప్పారు... మీకు ఇప్పటికే ఉంది.

310
00:24:19,402 --> 00:24:22,909
మీకు అత్యంత సన్నిహిత వ్యక్తి ఎవరు
వీటన్నింటిలో ఎవరు చనిపోయారు?

311
00:24:28,872 --> 00:24:30,126
నా కొడుకు.

312
00:24:32,149 --> 00:24:36,354
అతను నేను చింపివేయడం సేవ్
ఆ మనిషి గొంతు.

313
00:24:38,421 --> 00:24:40,200
కానీ చివరికి మీరు అతన్ని రక్షించలేకపోయారా?

314
00:24:44,906 --> 00:24:45,942
నం.

315
00:24:47,909 --> 00:24:50,471
నేను మీకు చెబితే మీరు ఏమి చేస్తారు
ఎప్పుడూ బాధపడాల్సిన అవసరం లేదు

316
00:24:50,476 --> 00:24:52,173
మళ్లీ అలాంటి నష్టం

317
00:24:52,178 --> 00:24:53,740
మీరు ఎక్కడికి పరుగెత్తుతున్నారో,

318
00:24:53,745 --> 00:24:55,782
నువ్వు ఎవరి దగ్గరకు పరిగెడుతున్నావో...

319
00:24:56,787 --> 00:25:00,569
మీరు వాటిని సురక్షితంగా ఉంచవచ్చు,
మీరు వాటిని మా వద్దకు తీసుకురాగలరా?

320
00:25:03,464 --> 00:25:05,992
కుటుంబం, స్నేహితులు, ప్రేమ...
నేనేమీ ఇవ్వను.

321
00:25:06,697 --> 00:25:08,459
వారు మా మార్చ్ నుండి తప్పించబడతారు,

322
00:25:08,464 --> 00:25:10,292
మేము వాటిని కనుగొన్నప్పుడల్లా.

323
00:25:12,498 --> 00:25:14,013
నేను ఆ అవకాశం తీసుకుంటాను.

324
00:25:14,718 --> 00:25:17,237
నేను మీ కోసం ఆ అవకాశాన్ని తీసుకుంటున్నాను.

325
00:25:29,050 --> 00:25:30,599
పోర్ట్ ల్యాండ్ చనిపోతుంది,

326
00:25:30,604 --> 00:25:33,476
మరియు ఈ శక్తి పడుతుంది
సివిక్ రిపబ్లిక్ మీదుగా.

327
00:25:33,781 --> 00:25:35,778
మేము మా పాదయాత్రను ప్రారంభిస్తాము
గ్రామీణ ప్రాంతాలలో.

328
00:25:35,783 --> 00:25:39,085
తదుపరి ప్రపంచం ప్రారంభమవుతుంది,

329
00:25:39,090 --> 00:25:43,295
మరియు దాని ద్వారా, ఏదో ఒకవిధంగా,
ఏదో ఒక విధంగా మనం బ్రతుకుతాం.

330
00:25:43,300 --> 00:25:46,428
మేము వస్తువులను కాల్చివేస్తాము
వస్తువులను తిరిగి తీసుకురావడానికి.

331
00:25:46,433 --> 00:25:50,432
చంపే కత్తి
ప్రాణం పోసే కత్తి.

332
00:26:04,333 --> 00:26:05,813
కత్తి మీద ప్రమాణం.

333
00:26:07,031 --> 00:26:08,941
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను, గ్రిమ్స్.

334
00:26:08,946 --> 00:26:11,117
నేను ఇప్పుడే అడుగుతాను
మరియు మీ కళ్ళలో చూడండి.

335
00:26:15,792 --> 00:26:17,298
కత్తి మీద ప్రమాణం.

336
00:26:18,603 --> 00:26:19,713
తీసుకోనివ్వవద్దు.

337
00:26:34,576 --> 00:26:35,576
నం.

338
00:26:44,743 --> 00:26:47,588
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?! ఆహ్!

339
00:26:47,593 --> 00:26:49,055
మీరు వెళ్ళిపోయారు! మీరు చనిపోయారు!

340
00:26:49,060 --> 00:26:50,840
మీరు కోరుకున్న వారిని మీరు రక్షించవచ్చు

341
00:26:50,845 --> 00:26:52,493
ఆపై ప్రపంచాన్ని రక్షించాడు. ఎందుకు?

342
00:26:52,498 --> 00:26:54,165
ప్రపంచం అంతం కాదు!

343
00:26:54,170 --> 00:26:56,859
ఇది! మేము అలా చేయలేదని నిర్ధారించుకోవడానికి నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!

344
00:27:04,715 --> 00:27:06,604
ఒకాఫోర్ గాడ్డామ్!

345
00:27:09,224 --> 00:27:11,090
నేను నా కొడుకును ఎన్నడూ కోల్పోలేదు.

346
00:27:11,095 --> 00:27:12,362
నన్ను నేను పోగొట్టుకున్నాను.

347
00:27:12,867 --> 00:27:16,879
అతను నన్ను తిరిగి తీసుకువచ్చాడు.
నా భార్య నన్ను తిరిగి తీసుకొచ్చింది.

348
00:27:19,451 --> 00:27:21,501
చంపే కత్తి మనమే.

349
00:27:22,006 --> 00:27:24,090
మేము జీవితాన్ని ఇచ్చే కత్తి.

350
00:27:24,095 --> 00:27:27,180
ఒక జీవితం. ఒక ఆపుకోలేని జీవితం.

351
00:27:27,185 --> 00:27:28,217
మనం చనిపోలేదు.

352
00:27:28,222 --> 00:27:29,754
ఆహ్!

353
00:27:34,409 --> 00:27:35,724
మీరు ఉన్నారు.

354
00:27:58,795 --> 00:28:00,661
థోర్న్? ఇది గ్రిమ్స్, ముగిసింది.

355
00:28:00,666 --> 00:28:01,955
కాపీ చేయండి. పైగా.

356
00:28:02,960 --> 00:28:05,750
నాకు బ్రీఫింగ్ వచ్చింది. తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

357
00:28:06,655 --> 00:28:08,495
బీల్ తనంతట తానుగా అడవులకు వెళ్లాడు

358
00:28:08,500 --> 00:28:10,102
అన్ని చేతులు ముందు, పైగా.

359
00:28:10,807 --> 00:28:12,517
మీరు ఇప్పుడు కలవాలనుకుంటున్నారా? పైగా.

360
00:28:12,522 --> 00:28:13,553
నం.

361
00:28:14,058 --> 00:28:16,303
బీలే నాకు ఇప్పటికే ఏదో చేయాలని ఇచ్చాడు.

362
00:28:16,308 --> 00:28:17,357
పైగా.

363
00:29:48,600 --> 00:29:49,823
తిట్టు.

364
00:29:50,428 --> 00:29:51,699
చెయ్యాలి.

365
00:31:26,755 --> 00:31:28,045
రిక్!

366
00:31:30,250 --> 00:31:32,743
మేము ఇంటికి వెళ్ళలేము. ఇంకా లేదు.

367
00:31:32,748 --> 00:31:34,806
- లేదు.
- వారు ఏమి చేయబోతున్నారో మీకు తెలుసా?

368
00:31:34,811 --> 00:31:36,460
నాకు ఎచెలాన్ వచ్చింది. మీరు ఎలా...

369
00:31:36,465 --> 00:31:38,618
వారికి మొత్తం గుడారం ఉంది
అక్కడ బాంబులు.

370
00:31:38,623 --> 00:31:40,190
వారు పిల్లలను ఖాళీ చేయిస్తున్నారు,

371
00:31:40,195 --> 00:31:42,814
అప్పుడు అది ప్రజల మొత్తం నగరం, రిక్.

372
00:31:42,819 --> 00:31:44,473
ఇది ఇప్పుడు జరుగుతోంది.

373
00:31:44,978 --> 00:31:47,192
మేము ఇంకా ఇంటికి చేరుకోవచ్చు, కానీ ఇంకా కాదు.

374
00:31:47,197 --> 00:31:50,239
మనం వారిని ఆపాలి,
ఎందుకంటే మనం వాటిని ఆపగలం.

375
00:31:53,029 --> 00:31:54,605
- ఇది నీదేనా?
- అవును.

376
00:31:55,910 --> 00:31:57,115
అందులో ఏముంది?

377
00:32:08,735 --> 00:32:10,999
గ్రిమ్స్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

378
00:32:23,929 --> 00:32:26,057
మీరు దీనితో ఎలా వచ్చారు?

379
00:32:26,062 --> 00:32:29,109
కొంత స్ఫూర్తి పొందారు
నాట్ అని పిలువబడే మేధావి.

380
00:32:32,994 --> 00:32:36,999
మీకు తెలుసా, నేను చేయగలనని బీల్ చెప్పాడు
ఒక రోజు CRMని నడిపించండి.

381
00:32:37,004 --> 00:32:38,805
షిట్.

382
00:32:39,510 --> 00:32:41,190
మీరు చెప్పింది నిజమే అనుకోండి.

383
00:32:41,195 --> 00:32:43,258
ఇవన్నీ మీరే చేయగలరు.

384
00:32:47,997 --> 00:32:49,355
మేము కేవలం వెళ్ళవచ్చు.

385
00:32:53,302 --> 00:32:54,520
ఇది...

386
00:32:54,525 --> 00:32:55,805
మనం ఏమి చేయాలి.

387
00:32:58,660 --> 00:33:00,613
ప్రపంచం ఎలాంటివి
మేము వారి కోసం తయారు చేస్తాము

388
00:33:00,618 --> 00:33:02,751
మేము దూరంగా వెళ్ళి ఉంటే
ఇలాంటిదేనా?

389
00:33:04,666 --> 00:33:05,946
మీకు తెలుసా...

390
00:33:08,713 --> 00:33:10,976
నేను మిస్ అయిన సమయంలో నేను పిచ్చివాడిని.

391
00:33:13,918 --> 00:33:15,942
మా పిల్లలు ఎదగడం చూడలేదు.

392
00:33:19,333 --> 00:33:21,348
మనం చేయలేమని నాకు తెలుసు, కానీ నేను ...

393
00:33:22,553 --> 00:33:24,638
నేను ఆ సమయం గురించి ఆలోచిస్తాను మరియు ...

394
00:33:25,643 --> 00:33:26,940
నేను వెనక్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

395
00:33:41,995 --> 00:33:43,222
మేము తిరిగి వచ్చాము.

396
00:33:46,316 --> 00:33:48,336
మరియు ఇది మనం చేసే పని.

397
00:33:50,407 --> 00:33:51,664
అవును, అది.

398
00:33:59,503 --> 00:34:00,747
గ్రిమ్స్?

399
00:34:20,698 --> 00:34:23,783
10లో ఆల్-హ్యాండ్ బ్రీఫింగ్.
స్క్వాడ్ అసైన్‌మెంట్‌లు పోస్ట్ చేయబడ్డాయి.

400
00:34:23,788 --> 00:34:26,883
10లో ఆల్-హ్యాండ్ బ్రీఫింగ్.
స్క్వాడ్ అసైన్‌మెంట్‌లు పోస్ట్ చేయబడ్డాయి.

401
00:35:05,700 --> 00:35:07,784
తుది నిఘా తర్వాత...

402
00:35:18,255 --> 00:35:20,275
... ఆల్ఫా, బ్రావో, చార్లీ...

403
00:35:25,689 --> 00:35:27,926
... స్క్వాడ్ స్థాయిలో నిర్ధారించబడింది.

404
00:35:28,331 --> 00:35:31,286
స్క్వాడ్ స్థాయిలో నిర్ధారించబడింది.

405
00:35:34,642 --> 00:35:36,987
- ఇదే.
- అవును.

406
00:35:36,992 --> 00:35:38,572
ఇది మనం విడిగా ఉన్న చివరిది.

407
00:35:39,977 --> 00:35:41,992
నేను భయపడాలి.

408
00:35:41,997 --> 00:35:46,202
నేను ఇక్కడ నిలబడి ఉండాలి
భయపడండి, కానీ నేను కాదు.

409
00:35:47,497 --> 00:35:48,742
మీ వల్ల.

410
00:35:50,981 --> 00:35:52,481
నేను మర్చిపోయాను.

411
00:35:52,486 --> 00:35:54,613
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

412
00:36:16,379 --> 00:36:19,116
కానీ నేను ఆమె కోసం వాదిస్తే, వారు వాదిస్తారు
నేను ఎమోషనల్‌గా, రుణపడి ఉన్నాను.

413
00:36:19,121 --> 00:36:20,658
మీరు ఆమె ఉండేలా చూసుకోవాలి.

414
00:36:21,763 --> 00:36:24,295
నేను ఆమె కోసం నా మెడను బయట పెట్టాను. మీ కోసం.

415
00:36:25,989 --> 00:36:27,768
ఈ విషయంలో మనం జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలి.

416
00:36:30,654 --> 00:36:32,325
ఆమె పోలేదు.

417
00:37:29,670 --> 00:37:30,906
హే!

418
00:37:31,411 --> 00:37:32,477
చేతులు!

419
00:37:33,282 --> 00:37:34,353
చేతులు!

420
00:37:40,545 --> 00:37:42,068
బీల్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

421
00:37:42,073 --> 00:37:43,649
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెప్పానని నాకు తెలుసు.

422
00:37:44,554 --> 00:37:46,125
మీరు ఏమి చేసారు?

423
00:37:46,830 --> 00:37:47,836
రిక్.

424
00:37:48,841 --> 00:37:49,872
డానా.

425
00:37:50,577 --> 00:37:51,861
థోర్న్.

426
00:37:52,666 --> 00:37:54,254
మీ హెల్మెట్‌లను తీసివేయండి.

427
00:38:03,530 --> 00:38:04,775
మీ బ్యాగ్ కింద పెట్టండి.

428
00:38:17,574 --> 00:38:21,579
మీరు తిరగబోతున్నారు,
మీరు తిరిగి లోపలికి వెళ్ళబోతున్నారు,

429
00:38:22,375 --> 00:38:25,242
మరియు మీరు చర్యరద్దు చేయబోతున్నారు
మీరు ఏమి చేసినా.

430
00:38:30,395 --> 00:38:34,251
మరియు నేను బీల్‌ను కనుగొన్నప్పుడు,
మీరు దీని గురించి చింతించబోతున్నారు.

431
00:38:45,206 --> 00:38:46,290
కొనసాగించు!

432
00:38:48,879 --> 00:38:50,176
మీరు దీన్ని పరిష్కరించబోతున్నారు.

433
00:38:54,628 --> 00:38:55,633
అది ఎన్నటికీ చనిపోలేదు.

434
00:38:55,638 --> 00:38:57,087
ఇది ఆగదు. ఇది ఆగదు.

435
00:39:09,260 --> 00:39:10,266
ఈ విధంగా!

436
00:39:17,447 --> 00:39:19,044
మాపై జెండాను క్రిందికి లాగండి!

437
00:39:50,245 --> 00:39:51,829
మరికొంత కాలం.

438
00:39:52,534 --> 00:39:53,818
ఇది త్వరగా విడిపోతుంది.

439
00:39:54,423 --> 00:39:55,854
గ్రిమ్స్!

440
00:39:59,950 --> 00:40:01,217
థోర్న్ ఉంది.

441
00:40:01,822 --> 00:40:03,027
ఆమెకు మాస్క్ ఉంది.

442
00:40:03,532 --> 00:40:05,777
నేను ఆమెను పరుగెత్తిస్తాను. మీరు మరొక ముసుగుని పొందుతారు.

443
00:40:05,782 --> 00:40:07,039
ఎందుకు మీరు?

444
00:40:07,044 --> 00:40:09,128
నీకు కత్తి వచ్చింది. మేము వెళతామా?

445
00:40:09,133 --> 00:40:10,343
మేము వెళ్తాము.

446
00:40:29,532 --> 00:40:32,291
నువ్వు... మా అవకాశాన్ని నాశనం చేశావు!

447
00:40:33,096 --> 00:40:34,893
మీరు మొత్తం ప్రపంచాన్ని నాశనం చేసారు!

448
00:41:27,081 --> 00:41:29,513
మీరు అతనొక్కడే
ఎల్లప్పుడూ పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

449
00:41:29,518 --> 00:41:31,080
మీరు అతని వద్దకు ఎలా వచ్చారు?

450
00:41:31,085 --> 00:41:32,098
నేను వదులుకోలేదు.

451
00:41:32,103 --> 00:41:34,083
మీరు చేసినట్లు నేను నన్ను వదులుకోలేదు!

452
00:41:34,088 --> 00:41:35,411
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?!

453
00:41:41,095 --> 00:41:42,579
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?!

454
00:41:43,084 --> 00:41:44,372
చుట్టూ తిరగండి.

455
00:42:01,362 --> 00:42:02,951
మీకు అర్థం కాలేదు.

456
00:42:04,248 --> 00:42:06,342
చనిపోయిన ప్రపంచంలో, ప్రేమ చనిపోయింది!

457
00:42:07,547 --> 00:42:09,749
ప్రేమ చావదు.

458
00:42:10,554 --> 00:42:11,990
చూడండి.

459
00:42:19,642 --> 00:42:20,983
ప్రేమ...

460
00:42:21,788 --> 00:42:23,011
కాదు...

461
00:42:23,716 --> 00:42:24,786
చావండి!

462
00:43:17,191 --> 00:43:18,476
ఒకాఫోర్ చెప్పింది నిజమే.

463
00:43:20,981 --> 00:43:22,257
అతను చెప్పింది నిజమే.

464
00:43:23,588 --> 00:43:26,804
బీల్ తప్పు చేశాడని మీరు ఆశించాలి.

465
00:43:58,301 --> 00:43:59,924
రా! రా!

466
00:44:24,127 --> 00:44:26,037
... N1W.

467
00:44:26,598 --> 00:44:29,998
CRM యొక్క ఫ్రంట్‌లైనర్ ఫోర్స్‌తో
మరియు CRM ఫోర్స్ కమాండ్...

468
00:44:30,003 --> 00:44:32,143
మేజర్ జనరల్‌తో సహా
జోనాథన్ బీలే...

469
00:44:32,148 --> 00:44:34,393
సంఘటన యొక్క అన్ని ప్రాణనష్టం కనెక్ట్ చేయబడింది

470
00:44:34,398 --> 00:44:35,834
షాకింగ్ రివీల్స్ తో

471
00:44:35,839 --> 00:44:38,311
వారి అన్ని కార్యకలాపాలకు సంబంధించి
మరియు కార్యకలాపాలు,

472
00:44:38,316 --> 00:44:41,672
CRC ఏకగ్రీవంగా ఓటు వేసింది
అత్యవసర పర్యవేక్షణ కోసం

473
00:44:41,677 --> 00:44:44,197
CRM యొక్క మిగిలిన దళాలపై.

474
00:44:44,202 --> 00:44:47,379
కమాండ్ సోపానక్రమాలు మరియు
కార్యాచరణ రహస్య పొరలు

475
00:44:47,384 --> 00:44:49,824
పదాతిదళ యూనిట్లను సూచిస్తాయి
పాల్గొనలేదు

476
00:44:49,829 --> 00:44:53,664
చేసిన దారుణాలలో
CRM యొక్క ఈ అత్యధిక స్థాయిలు,

477
00:44:53,669 --> 00:44:56,263
అందువలన ఆశను అందజేస్తుంది
తక్షణ సంస్కరణ కోసం.

478
00:44:56,700 --> 00:45:00,089
మరియు మరొక అద్భుతమైన లో,
CRC ద్వారా ఏకగ్రీవ ఓటు,

479
00:45:00,094 --> 00:45:01,949
CRM మార్గదర్శకాన్ని తారుమారు చేయడం,

480
00:45:01,954 --> 00:45:04,891
స్వేచ్ఛా ఉద్యమం జరిగింది
రిపబ్లిక్ కోసం స్థాపించబడింది.

481
00:45:04,896 --> 00:45:07,154
పౌరులు ఇప్పుడు ఇష్టానుసారంగా విడిచిపెట్టవచ్చు,

482
00:45:07,159 --> 00:45:09,248
మరియు నగరం ఇప్పుడు ఉంటుంది
కొత్త పౌరులకు స్వాగతం,

483
00:45:09,253 --> 00:45:10,819
వారు రావచ్చు.

484
00:45:10,824 --> 00:45:13,831
సైన్యం పర్యవేక్షణతో
ఇప్పుడు కౌన్సిల్ చేతిలో

485
00:45:13,836 --> 00:45:17,296
CRM ప్రాధాన్యత మారింది
CR యొక్క రక్షణకు మించి

486
00:45:17,301 --> 00:45:20,421
ఇప్పుడు నిమగ్నమవ్వడానికి,
సహాయం, మరియు ఎయిర్ లిఫ్ట్ కూడా

487
00:45:20,426 --> 00:45:23,495
ఏదైనా ప్రాణాలతో లేదా సంఘం
వారు ఎదుర్కోవచ్చు.

488
00:45:23,500 --> 00:45:26,367
షాటో? ఇది డైటో.

489
00:46:01,150 --> 00:46:02,929
- హాయ్.
- హాయ్.

490
00:46:02,934 --> 00:46:05,453
హాయ్. హాయ్.

491
00:46:05,458 --> 00:46:08,979
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
ఓహ్, నా. నువ్వు చాలా పెద్దవాడివి.

492
00:46:18,223 --> 00:46:19,769
నమస్కారం.

493
00:46:29,900 --> 00:46:31,498
నాకు తెలుసు నాన్న.

494
00:46:33,103 --> 00:46:34,736
మీరు ఇంకా బయటే ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

495
00:46:41,216 --> 00:46:43,236
మీరు ఒంటరిగా ఉండాలని నేను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు.

496
00:46:44,741 --> 00:46:46,312
నేను అనుకున్నాను.

497
00:46:49,050 --> 00:46:50,360
అప్పుడు నాకు అర్థమైంది...

498
00:46:54,969 --> 00:46:56,009
... నేను కాదు.

499
00:47:02,846 --> 00:47:04,392
మీరు అతన్ని తిరిగి పొందారు.

500
00:47:05,997 --> 00:47:07,281
మీరు నాకు చెప్పారు.

501
00:47:19,745 --> 00:47:21,525
నువ్వు ధైర్యవంతుడివా?

502
00:47:29,351 --> 00:47:30,825
నేను ఉన్నాను.

503
00:47:33,646 --> 00:47:34,905
అతను.

504
00:47:43,234 --> 00:47:45,275
కానీ మీరు నన్ను నాన్న అని పిలవవచ్చు.

505
00:47:48,152 --> 00:47:49,737
నువ్వు తిరిగి వస్తావని నాకు తెలుసు.

506
00:47:51,890 --> 00:47:53,179
ఎలా?

507
00:47:54,184 --> 00:47:55,481
నేను నమ్మాను.

508
00:48:40,135 --> 00:48:41,666
మేము పౌర గణతంత్రానికి చెప్పాము

509
00:48:41,671 --> 00:48:43,207
CRM ఏమి చేస్తుంది,

510
00:48:43,212 --> 00:48:45,744
బాంబింగ్ లాగా, ఇంకా ఏమైనా చేస్తారు.

511
00:48:45,749 --> 00:48:47,354
మనం లేకపోతే, ఎవరు చేస్తారు?

512
00:48:47,359 --> 00:48:48,578
ఎవరూ లేరు.

513
00:48:48,583 --> 00:48:50,088
ఈ ఎపిసోడ్ ప్రారంభంలో,

514
00:48:50,093 --> 00:48:51,769
రిక్ మరియు మిచోన్ సన్నిహితంగా ఉండలేరు,

515
00:48:51,774 --> 00:48:53,808
మరియు ఇది కేవలం ప్రతిదీ కలిసి వస్తోంది

516
00:48:53,813 --> 00:48:55,393
తుది గణన వైపు.

517
00:48:55,398 --> 00:48:57,134
మనం ఏమి చేయాలి అనేది తెలుసుకోవడం

518
00:48:57,139 --> 00:48:58,862
CRM ఏమి చేస్తోంది,

519
00:48:58,867 --> 00:49:01,038
మరియు సమాచారాన్ని కూడా నాశనం చేయండి

520
00:49:01,043 --> 00:49:03,283
జాడిస్‌కి అలెగ్జాండ్రియాతో పోటీ ఉంది.

521
00:49:03,288 --> 00:49:06,099
కాబట్టి ఈ రెండు ఉన్నాయి
విరుద్ధమైన ప్లాట్ లైన్లు

522
00:49:06,104 --> 00:49:08,493
అవి ఏకకాలంలో జరుగుతున్నాయి.

523
00:49:08,498 --> 00:49:10,843
మనం ఉండే ప్రపంచం
మనల్ని మనం కనుగొనడం

524
00:49:10,848 --> 00:49:12,049
వద్ద సూచించబడింది.

525
00:49:12,054 --> 00:49:14,207
మేము ఐదు, ఆరు సంవత్సరాలు మాట్లాడుతున్నాము

526
00:49:14,212 --> 00:49:16,140
బ్రెడ్‌క్రంబ్స్ వదిలివేయడం

527
00:49:16,145 --> 00:49:18,490
ఇలా అన్నీ కలిసి రావాలని.

528
00:49:18,495 --> 00:49:21,362
ఇది చాలా సంతృప్తికరంగా ఉంది. ఇది పిచ్చిగా ఉంది.

529
00:49:21,367 --> 00:49:22,912
నేను ఫిలడెల్ఫియాను రక్షించాను

530
00:49:22,917 --> 00:49:24,784
పిట్స్‌బర్గ్‌ను త్యాగం చేయడం ద్వారా.

531
00:49:25,789 --> 00:49:28,322
నా శత్రువులు, నా మిత్రులు,

532
00:49:29,527 --> 00:49:30,763
నా ఇల్లు.

533
00:49:30,768 --> 00:49:33,505
బీల్ తన సొంత త్యాగం చేశాడు.

534
00:49:33,510 --> 00:49:37,074
ఆ, నేను, చొప్పించారు
బీల్‌కు నిజమైన వ్యావహారికసత్తావాదం,

535
00:49:37,079 --> 00:49:39,654
అతను చేయవలసింది చేయడానికి
ప్రపంచాన్ని తిరిగి తీసుకురావడానికి.

536
00:49:39,659 --> 00:49:41,122
మరియు ఇక్కడే మేము కనుగొన్నాము

537
00:49:41,126 --> 00:49:43,062
భవిష్యత్తు కోసం ఒక వ్యక్తి యొక్క దృష్టి

538
00:49:43,067 --> 00:49:45,108
నిరంకుశ మరియు తప్పు.

539
00:49:45,113 --> 00:49:47,010
పోర్ట్‌ల్యాండ్‌లో వారు ఏమి చేయబోతున్నారు

540
00:49:47,015 --> 00:49:48,981
ప్రతి ఒక్కరికీ చాలా ఎక్కువ గ్యాస్‌ను అందించడం

541
00:49:48,986 --> 00:49:50,927
మరియు చాలా మంది పిల్లలు కూడా.

542
00:49:50,932 --> 00:49:53,159
మరియు ఇది ఒక ఆలోచన నుండి పుట్టింది

543
00:49:53,164 --> 00:49:56,119
అది షేన్‌తో రెండవ సీజన్‌లో జరిగింది.

544
00:49:56,124 --> 00:49:57,403
నన్ను క్షమించండి.

545
00:49:59,536 --> 00:50:02,012
ప్రాథమికంగా, ఇది బలహీనులను కత్తిరించడం గురించి.

546
00:50:02,017 --> 00:50:05,115
ఇది ఒక్కటే మార్గం
మీరు ఈ ప్రపంచంలో జీవించి ఉంటారు.

547
00:50:05,120 --> 00:50:07,770
ఇది సహజ ఎంపిక కాదు,
ఇది కృత్రిమ ఎంపిక.

548
00:50:07,775 --> 00:50:10,294
తదుపరి నాయకుడు అని నేను అనుకుంటున్నాను

549
00:50:10,299 --> 00:50:13,950
రాబోయే దశాబ్దంలో, అది మీరే కావచ్చు.

550
00:50:13,955 --> 00:50:16,866
ఆ రిక్‌ని బీల్ గుర్తించాడు
అతనితో కలిసి వెళ్ళలేను

551
00:50:16,871 --> 00:50:18,324
రిక్ ఏదైనా చెప్పే ముందు.

552
00:50:21,845 --> 00:50:23,063
మనం చనిపోలేదు.

553
00:50:23,368 --> 00:50:24,538
అయ్యో!

554
00:50:24,543 --> 00:50:25,849
మీరు ఉన్నారు.

555
00:50:27,070 --> 00:50:32,075
దీని వాస్తుశిల్పి
భయంకరమైన నియంతృత్వం చచ్చిపోయింది.

556
00:50:32,080 --> 00:50:35,296
ఇప్పుడు పవర్ వాక్యూమ్ ఉంది,
మరియు థోర్న్ దానిని తీసుకుంటాడు.

557
00:50:35,301 --> 00:50:37,472
రిక్ ఈ విషయంతో వ్యవహరిస్తే తప్ప.

558
00:50:37,477 --> 00:50:39,213
ఆపై ఫ్రంట్ లైనర్లు కూడా,

559
00:50:39,218 --> 00:50:42,085
వారు వదిలించుకోవాలి
3,000 మంది ఈ సైన్యం.

560
00:50:42,090 --> 00:50:44,083
మేము ఇంకా ఇంటికి చేరుకోవచ్చు, కానీ ఇంకా కాదు.

561
00:50:44,088 --> 00:50:45,162
మనం వారిని ఆపాలి.

562
00:50:45,167 --> 00:50:47,195
ఇద్దరికీ ఒకే విధమైన ప్రవృత్తులు ఉన్నాయి

563
00:50:47,200 --> 00:50:48,544
ఆ చివరి ఎపిసోడ్‌లో.

564
00:50:48,549 --> 00:50:51,242
వారిద్దరూ ఇలాగే,
కుడి ప్రతి ఇతర తో సమానంగా.

565
00:50:51,247 --> 00:50:52,753
వారు ఎడమ లేదా కుడి వైపు చూస్తే,

566
00:50:52,757 --> 00:50:54,132
అవి ఒకదానికొకటి పక్కన ఉన్నాయి.

567
00:50:54,137 --> 00:50:55,755
వారికి ఈ అనుకూలత మాత్రమే ఉంది,

568
00:50:55,760 --> 00:50:57,801
మరియు వారిద్దరూ ఈ రంగానికి సరిపోతారు

569
00:50:57,806 --> 00:50:59,834
వారు ఎక్కడ నడపబడతారు
సరిగ్గా అదే విధంగా

570
00:50:59,839 --> 00:51:01,661
మరియు అదే పొడవులు వెళ్తాయి

571
00:51:01,666 --> 00:51:03,190
చాలా మంది వెళ్ళరు అని.

572
00:51:04,944 --> 00:51:06,418
చేతులు!

573
00:51:06,423 --> 00:51:08,477
రిక్ మరియు థోర్న్

574
00:51:08,482 --> 00:51:10,466
ఒకదానికొకటి ప్రతిబింబించే విధంగా ఉంటాయి.

575
00:51:10,471 --> 00:51:11,959
వారు ఇదే విధమైన ప్రయాణాన్ని కలిగి ఉన్నారు,

576
00:51:11,964 --> 00:51:14,078
కానీ థోర్న్ మరియు మిచోన్,

577
00:51:14,083 --> 00:51:16,167
మీకు తెలుసా, ఇంకా ఎక్కువ అద్దం చిత్రాలు

578
00:51:16,172 --> 00:51:19,897
ఎందుకంటే థోర్న్ వదులుకున్నాడు,
మిచోన్ ఎప్పుడూ వదులుకోలేదు.

579
00:51:19,902 --> 00:51:22,117
చనిపోయిన ప్రపంచంలో, ప్రేమ చనిపోయినది.

580
00:51:22,122 --> 00:51:25,163
బహుశా వారు మరొక జీవితంలో
బహుశా స్నేహితులుగా ఉండేవారు.

581
00:51:25,168 --> 00:51:27,557
కానీ పరంగా
మిచోన్ యొక్క మానసిక స్థితి,

582
00:51:27,562 --> 00:51:29,050
థోర్న్ ఏదో ఒక భాగం మాత్రమే

583
00:51:29,055 --> 00:51:31,791
Michonne తొలగించాలనుకుంటున్నారు.

584
00:51:33,973 --> 00:51:37,406
ఈ ఇద్దరు వ్యక్తులు
అవి కాలంతో వేరు చేయబడ్డాయి

585
00:51:37,411 --> 00:51:40,322
మరియు స్థలం మరియు పరిస్థితి

586
00:51:40,327 --> 00:51:42,990
అసాధ్యమైన ప్రపంచంలో
కొన్ని మైళ్ళు వెళ్ళడానికి

587
00:51:42,995 --> 00:51:45,414
ప్రమాదం అనుభవించకుండా.

588
00:51:45,419 --> 00:51:47,925
మరియు వారు ఒకరినొకరు కనుగొన్నారు.

589
00:51:47,930 --> 00:51:50,014
ఆమెకు తెలుసు, ఆమె చెప్పింది, "నేను ఇప్పుడే అనుభూతి చెందాను

590
00:51:50,019 --> 00:51:53,278
మీరు ఇంకా బయటే ఉన్నారని
సహాయం కావాలి, నాకు కావాలి".

591
00:51:53,283 --> 00:51:55,411
మరియు అతను. ఆ రకమైన కనెక్షన్

592
00:51:55,416 --> 00:51:59,415
కేవలం మరణించలేదు
వాటి మధ్య ఇతిహాసం.

593
00:51:59,420 --> 00:52:01,491
నువ్వు ఎక్కడా చిక్కుకోలేదు.

594
00:52:01,496 --> 00:52:03,076
నేను కూడా చిక్కుకోలేదు.

595
00:52:04,481 --> 00:52:07,363
మనం దీన్ని మొత్తం చేయవచ్చు
పాడు ప్రపంచం మనది కావాలంటే.

596
00:52:08,268 --> 00:52:11,083
ఏమి డానై మరియు నేను మరియు స్కాట్

597
00:52:11,088 --> 00:52:13,995
మరియు పాల్గొన్న ప్రజలందరూ
రచయితల గదిలో

598
00:52:14,000 --> 00:52:17,694
కథ ఇవ్వాలని అనుకున్నారు
అది సంపూర్ణంగా అనిపించింది,

599
00:52:17,699 --> 00:52:19,739
అది పెంచబడింది,

600
00:52:19,744 --> 00:52:23,444
ప్రతి ఎపిసోడ్ అనుభూతి చెందుతుంది
దాని స్వంత రకమైన చిత్రం వలె.

601
00:52:25,372 --> 00:52:27,325
నేను హాస్పిటల్ బెడ్‌లో లేచినప్పుడు

602
00:52:27,330 --> 00:52:28,761
అన్ని సంవత్సరాల క్రితం.

603
00:52:28,766 --> 00:52:30,546
ఇది ఒక నిరంతర కథ

604
00:52:30,551 --> 00:52:32,417
అది ఒక వ్యక్తి మేల్కొలపడంతో ప్రారంభమైంది

605
00:52:32,422 --> 00:52:34,376
అపోకలిప్స్‌లోకి మూడు వారాలు,

606
00:52:34,381 --> 00:52:37,788
సగం చనిపోయాడు, అతని కుటుంబం కోసం చూస్తున్నాడు.

607
00:52:37,793 --> 00:52:41,004
మరియు అతని కుటుంబం స్పష్టంగా మారింది
ఈ అలౌకిక కుటుంబం,

608
00:52:41,009 --> 00:52:43,290
వారు సేకరించే వ్యక్తులు
దారి పొడవునా.

609
00:52:44,639 --> 00:52:46,497
మరియు నేను పునఃకలయికను కోరుకున్నాను.

610
00:52:52,573 --> 00:52:54,918
ఆపై నేను ఒక ప్రేమ
"షావ్‌షాంక్ రిడెంప్షన్" ముగింపు,

611
00:52:54,923 --> 00:52:57,529
వారిని ఒకచోట చేర్చడం అంటే,
భావోద్వేగం చూడండి,

612
00:52:57,534 --> 00:52:59,941
ఆపై దూరంగా లాగండి
దేవుని దృష్టిలో.

613
00:52:59,946 --> 00:53:03,622
అదే చివరి చిత్రం
వాటి దృశ్య వ్యక్తీకరణ

614
00:53:03,627 --> 00:53:05,798
ప్రపంచం మొత్తాన్ని తయారు చేస్తోంది
వారు కోరుకుంటే వారిది.

615
00:53:05,803 --> 00:53:06,974
మరియు వారు చేసారు.

616
00:53:06,979 --> 00:53:08,519
నాకు తెలుసు నాన్న.

617
00:53:10,143 --> 00:53:11,657
మీరు ఇంకా బయటే ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

618
00:53:25,220 --> 00:53:32,720
- ఫైర్‌ఫ్లై ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
- www.MY-SUBS.com -


