1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:17,625 --> 00:00:19,031 Şüpheli bir şey gördün mü? 2 00:00:19,097 --> 00:00:20,881 Benimle zaman harcıyorsun. 3 00:00:20,883 --> 00:00:22,599 arıyor olmalısın bu holiganlar için 4 00:00:22,601 --> 00:00:23,884 ortalıkta dolanıyordu. 5 00:00:23,886 --> 00:00:25,752 Bay Liu. Binanın sahibi 6 00:00:25,754 --> 00:00:27,921 ithalat/ihracat özelliği olan birinci katta iş yeri. 7 00:00:27,923 --> 00:00:29,223 Patrick Jane. 8 00:00:29,225 --> 00:00:32,526 Ona üst katı kiraladım Çünkü güvenilir görünüyordu. 9 00:00:32,528 --> 00:00:35,729 Ama değildi. O çocukları bulun. 10 00:00:35,731 --> 00:00:37,281 ihtiyacım yok bu tür problemler. 11 00:00:37,283 --> 00:00:39,066 sen nesin bu kadar mı korktun? 12 00:00:39,984 --> 00:00:41,768 Para kaybetmekten korkan, işte bu. 13 00:00:41,770 --> 00:00:43,120 Aa. 14 00:00:43,122 --> 00:00:45,438 İşe dönmem gerekiyor. 15 00:00:47,208 --> 00:00:48,208 Ben de. 16 00:00:50,496 --> 00:00:51,829 Günaydın, Lizbon. 17 00:00:51,831 --> 00:00:53,580 Burada ne var? 18 00:00:53,582 --> 00:00:55,883 Theissens adında biri. 19 00:00:55,885 --> 00:00:59,136 Üzerinde cüzdanı yok. ama soygunu düşünmüyorum. 20 00:00:59,138 --> 00:01:02,506 Öyle görünüyor püriten bir terzi dükkanı. 21 00:01:02,508 --> 00:01:04,508 Yardımsever. Bu mu? 22 00:01:04,510 --> 00:01:05,843 Tüm söyleyeceğin bu mu? 23 00:01:05,845 --> 00:01:08,795 Bir şey aklıma gelene kadar evet demek faydalı olur. 24 00:01:10,265 --> 00:01:11,298 Cinayet silahı yok 25 00:01:11,300 --> 00:01:13,066 ama şu vardı... ağzında. 26 00:01:13,068 --> 00:01:14,301 Ağzında mı? 27 00:01:14,303 --> 00:01:16,103 Bu kesinlikle değil bir soygun. 28 00:01:16,105 --> 00:01:17,137 Tutku suçu mu? 29 00:01:17,139 --> 00:01:18,939 Veya bir mesaj. 30 00:01:18,941 --> 00:01:20,824 Tüy bizde kalsın herhangi bir kamuya açık açıklamanın dışında. 31 00:01:20,826 --> 00:01:22,642 Yararlı olabilir katili tespit etmek. 32 00:01:22,644 --> 00:01:23,643 Tüy mü? 33 00:01:23,645 --> 00:01:25,645 Artık bir yere varıyoruz. 34 00:01:25,647 --> 00:01:27,998 Bul bu nereden çıktı. 35 00:01:28,000 --> 00:01:30,483 Ağzından geldi. 36 00:01:30,485 --> 00:01:33,653 Evet, daha önce onun... ağzındaydı. 37 00:01:33,655 --> 00:01:36,540 Belki katil onu buraya getirmiştir? Yoksa katiller mi? 38 00:01:36,542 --> 00:01:38,258 Olabilir bu çeteyle alakalı. 39 00:01:38,260 --> 00:01:39,626 Altın tüy mü? 40 00:01:39,628 --> 00:01:41,962 Bu küçük bir kamp gangsterler, öyle değil mi? 41 00:01:41,964 --> 00:01:44,631 Sanırım var elbiselerle alakalı bir şey. 44 00:02:03,985 --> 00:02:05,636 Ah, gizli oda. 45 00:02:10,875 --> 00:02:12,459 Ooh-la-la! 46 00:02:21,202 --> 00:02:22,836 Ve işte! 47 00:02:22,838 --> 00:02:24,338 Cinayet silahı. 48 00:02:30,211 --> 00:02:37,068 Alex1969 tarafından senkronizasyon www.MY-SUBS.com 49 00:02:46,903 --> 00:02:49,820 Yani Wyck Theissens bir kıyafetti New York ve Paris'te tasarımcı. 50 00:02:49,822 --> 00:02:52,489 Gerçekten üst düzey şeyler. Keskin kenar. Çok başarılı. 51 00:02:52,491 --> 00:02:55,159 Sonra yaklaşık üç yıl önce, her şey kötü gitti. 52 00:02:55,161 --> 00:02:56,460 Nasıl kötü? 53 00:02:56,462 --> 00:02:58,078 Böyle kötü. 54 00:02:59,464 --> 00:03:01,916 Sen... sen kayıt yapmıyorsun bu, sen misin? 55 00:03:01,918 --> 00:03:04,201 Hayır. Daha yeni ısınıyoruz. 56 00:03:04,203 --> 00:03:05,535 Moda dünyası... 57 00:03:05,537 --> 00:03:07,588 Evet, moda dünyası 58 00:03:07,590 --> 00:03:11,809 su birikintisi pisliği ve canavarlardır. Hepsi bu. Onlar... 59 00:03:11,811 --> 00:03:16,096 Yalama tükürüğü sürünüyor senin gibi pislik birikintisi ve... 60 00:03:16,098 --> 00:03:19,716 siğilli, büyük canavarlar Guy Duval gibi. 61 00:03:19,718 --> 00:03:21,852 Duval kim? 62 00:03:21,854 --> 00:03:24,321 O bir Fransız CEO'su bir lüks mallar holdingi. 63 00:03:24,323 --> 00:03:27,358 Varlıkların çoğu mücevherlerden oluşuyor. saatler, parfüm, moda. 64 00:03:27,360 --> 00:03:29,243 Theissens'i destekliyordu giyim hattı, ama açıkçası, 65 00:03:29,245 --> 00:03:30,661 onu kovdu o video çıktıktan sonra. 66 00:03:30,663 --> 00:03:33,664 Ve ben de hepsinin bir parçasıyım. 67 00:03:33,666 --> 00:03:37,034 Bana bak. 68 00:03:37,036 --> 00:03:40,421 Ne çirkin bir sürüngenim ben. 69 00:03:42,091 --> 00:03:43,624 Bu yaklaşık iki yıl önceydi. 70 00:03:43,626 --> 00:03:45,626 Theissens'in bir çeşit vardı bozuldu ve ortadan kayboldu. 71 00:03:45,628 --> 00:03:46,844 Onun burada ne işi vardı? 72 00:03:46,846 --> 00:03:47,928 Pek değil evraklara göre 73 00:03:47,930 --> 00:03:49,129 Çatı katından geldim. 74 00:03:49,131 --> 00:03:50,347 Birlikte Arnavut kaldırımlı biraz terzilik 75 00:03:50,349 --> 00:03:52,466 şehirdeki giyim mağazaları için. İşte bu. 76 00:03:52,468 --> 00:03:54,134 Peki ya eşyalar? Jane bulundu mu? 77 00:03:54,136 --> 00:03:55,436 Bilmiyorum patron. 78 00:03:55,438 --> 00:03:57,938 Bu elbiselerin malzemeleri tek başına 250.000 dolara geliyor. 79 00:03:57,940 --> 00:03:59,223 - Gerçekten mi? - Evet. 80 00:03:59,225 --> 00:04:00,858 Kaşmir? Sulanmış ipek mi? Vicuna mı? 81 00:04:00,860 --> 00:04:02,443 Bu şeyin ne olduğunu biliyorsun yard başına fiyatlar nedir? 82 00:04:03,695 --> 00:04:06,397 Peki ya cinayet silahı? Parmak izi aldık mı? 83 00:04:06,399 --> 00:04:07,597 Evet ama hiçbir şey bu herhangi bir şeyle eşleşiyor 84 00:04:07,599 --> 00:04:09,149 suç veri tabanında veya DMV. 85 00:04:09,151 --> 00:04:10,767 İçine bak Theissens'in mali durumu, 86 00:04:10,769 --> 00:04:12,946 - bir şey bulabilecek misin bir bak. - Evet, anladın. 87 00:04:16,941 --> 00:04:18,459 Ne? 88 00:04:18,461 --> 00:04:20,077 Moda? Gerçekten mi? 89 00:04:20,079 --> 00:04:22,046 Hadi. Güzel kadınlar güzel kıyafetlerle mi? 90 00:04:22,048 --> 00:04:23,747 Sevilmeyecek ne var? 91 00:04:28,786 --> 00:04:32,056 Kim öldürmek ister ki tükenmiş bir moda tasarımcısı mı? 92 00:04:32,058 --> 00:04:33,057 Hmm. 93 00:04:33,059 --> 00:04:35,009 Neden tükenmiş bir moda tasarımcısı 94 00:04:35,011 --> 00:04:37,344 çeyrek milyon doları sakla couture elbiseler 95 00:04:37,346 --> 00:04:38,896 Oakland'da bir çatı katında mı? 96 00:04:38,898 --> 00:04:42,399 Patron, polislerden biri Olay yeri az önce aradı. 97 00:04:42,401 --> 00:04:43,467 Bazı çocuklar yeni ortaya çıktı çatı katında, 98 00:04:43,469 --> 00:04:44,852 çalıştıklarını söyledi Theissens için. 99 00:04:44,854 --> 00:04:47,071 - Polisler onları getirsin. - Yapacağım. 100 00:04:47,073 --> 00:04:48,489 Hayır, hayır, hayır. Hadi onlara gidelim. 101 00:04:48,491 --> 00:04:50,941 Onları kendi unsurlarında görmek çok daha açıklayıcı olacaktır. 102 00:04:50,943 --> 00:04:52,443 Sen sadece çatı katını seviyorsun. 103 00:04:52,445 --> 00:04:54,078 Evet. Çok hoş. 104 00:04:54,080 --> 00:04:55,579 buraya geri dönmeliyim öğle yemeğinden hemen sonra. 105 00:04:55,581 --> 00:04:56,947 - Ah? - Yönetim toplantısı. 106 00:04:56,949 --> 00:05:01,368 Oh, Wainwright'ta çok fazla şey var zaman onun elinde. 107 00:05:06,008 --> 00:05:08,008 Ajan Wainwright mı? Patrick Jane. 108 00:05:08,010 --> 00:05:10,194 Merhaba, evet. sadece istedim sana bildirmek için 109 00:05:10,196 --> 00:05:12,763 o ajan Lisbon'a ihtiyaç var acilen sahada 110 00:05:12,765 --> 00:05:14,882 ve bir o kadar da önemli Semineriniz olduğu gibi, 111 00:05:14,884 --> 00:05:17,217 o bunu yapamayacak katılmak. 112 00:05:17,219 --> 00:05:19,836 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Güle güle. 113 00:05:19,838 --> 00:05:21,671 Sorun olmadığını söyledi. 114 00:05:21,673 --> 00:05:23,307 Görmek? Bu kadar basit. 115 00:05:23,309 --> 00:05:24,858 Aa. Teşekkürler. 116 00:05:24,860 --> 00:05:27,311 Hiç aklına geldi mi aslında yapabileceğimi 117 00:05:27,313 --> 00:05:28,845 toplantıya gitmek ister misin? 118 00:05:28,847 --> 00:05:30,180 Hayır, olmadı. Yapıyor musun? 119 00:05:30,182 --> 00:05:32,866 Hayır. Ama prensip bu. 120 00:05:36,538 --> 00:05:39,123 Bunun için üzgünüm. 121 00:05:39,125 --> 00:05:42,025 Şimdi mi diyordun? 122 00:05:42,027 --> 00:05:43,777 sana haber vermek istedim profesyonel nezaket gereği 123 00:05:43,779 --> 00:05:45,546 hala çalışıyorum Panzer cinayeti. 124 00:05:45,548 --> 00:05:47,731 San Joaquin katil davası çözüldü. 125 00:05:47,733 --> 00:05:50,234 James Panzer öldürüldü Tom Maier'in yazdığı, 126 00:05:50,236 --> 00:05:51,702 baba ilk kurbanın. 127 00:05:51,704 --> 00:05:53,470 Bundan emin değilim. 128 00:05:53,472 --> 00:05:55,806 Peki, vardı kesin kanıt. 129 00:05:55,808 --> 00:05:57,474 Cinayet silahı oradaydı 130 00:05:57,476 --> 00:05:59,009 Panzer'in kanı Maier'in kıyafetlerinde 131 00:05:59,011 --> 00:06:01,512 bahsetmiyorum bile Maier'in yazdığı itiraf 132 00:06:01,514 --> 00:06:02,879 kendini öldürmeden önce. 133 00:06:02,881 --> 00:06:04,348 Sağ. Sizce de tuhaf değil mi? 134 00:06:04,350 --> 00:06:06,216 Yani neden o kadar ileri gitti ki 135 00:06:06,218 --> 00:06:08,018 öyle görünmesini sağlamak için Katil Red John muydu? 136 00:06:08,020 --> 00:06:09,436 Hiç mantıklı değil. 137 00:06:09,438 --> 00:06:13,374 Peki neden CBI'ı göndersin ki? benim bir videom mu? 138 00:06:15,527 --> 00:06:17,894 Zihnini kim anlayabilir? çaresiz bir adamın mı? 139 00:06:17,896 --> 00:06:20,831 Hepsine ihtiyacım olacak 140 00:06:20,833 --> 00:06:23,250 departman dosyaları Red John'da. 141 00:06:23,252 --> 00:06:24,251 Elbette. 142 00:06:24,253 --> 00:06:26,670 Evet, ne... her neyse Büronun ihtiyaçları, 143 00:06:26,672 --> 00:06:29,857 biz her zaman mutluyuz yardımcı olmak. 144 00:06:31,709 --> 00:06:33,293 Üçünüz neredeydiniz? dün gece mi? 145 00:06:33,295 --> 00:06:35,412 Hapishane. 146 00:06:35,414 --> 00:06:36,430 Neden? 147 00:06:36,432 --> 00:06:38,432 biz oradaydık gösteri şehir merkezinde. 148 00:06:38,434 --> 00:06:40,300 Polisler elimizde olduğunu söyledi Plaza'yı temizlemek için, 149 00:06:40,302 --> 00:06:42,102 sonra herkesi tutukladım. 150 00:06:42,104 --> 00:06:44,254 dışarı çıkmadık yaklaşık bir saat öncesine kadar. 151 00:06:44,256 --> 00:06:46,056 Bağlantınız nedir? Wyck Theissens'e mi? 152 00:06:46,058 --> 00:06:48,358 onunla çalışıyorduk bir sonraki koleksiyonunda. 153 00:06:48,360 --> 00:06:50,427 O bizi buldu moda enstitüsünde. 154 00:06:50,429 --> 00:06:51,695 İnsanlarla çalışmak istiyordu 155 00:06:51,697 --> 00:06:54,281 henüz lekelenmemiş olan endüstri tarafından. 156 00:06:54,283 --> 00:06:56,483 Evet. Evet, doğru. 157 00:06:56,485 --> 00:06:58,619 Yani, fena halde mahvolmuştu daha önce bir kez. 158 00:06:58,621 --> 00:07:00,771 Yapmayacaktım yine o hata. 159 00:07:00,773 --> 00:07:02,406 Herkes bilmek istedi ne yapıyordu... 160 00:07:02,408 --> 00:07:04,458 aramak, etrafı koklamak. 161 00:07:04,460 --> 00:07:07,294 İşte bu yüzden Gizli odayı o mu inşa etti? 162 00:07:07,296 --> 00:07:08,945 Yani kimse kıyafetleri göremiyor muydu? 163 00:07:08,947 --> 00:07:10,914 Para nereden geldi? bütün bunlar için mi? 164 00:07:10,916 --> 00:07:14,334 Elbiseler diktik aşağıdaki adam için 165 00:07:14,336 --> 00:07:16,286 Asya'ya geri göndermesi için. 166 00:07:16,288 --> 00:07:17,971 Haute couture'ün taklitleri. 167 00:07:17,973 --> 00:07:20,140 Bay Liu? İthalat/ihracat işiyle mi? 168 00:07:20,142 --> 00:07:22,142 Evet. İyi bir eğitimdi. 169 00:07:22,144 --> 00:07:24,628 Elbette. Tamam aşkım. Bay Liu'nun neden olduğuna dair bir fikriniz var mı? 170 00:07:24,630 --> 00:07:27,431 sana üç isim verirdim en muhtemel şüpheliler olarak mı? 171 00:07:27,433 --> 00:07:29,299 Hayır. 172 00:07:29,301 --> 00:07:30,634 O sadece kızgın çünkü biz bunu yapmayacaktık 173 00:07:30,636 --> 00:07:32,082 daha fazla taklit yap onun için. 174 00:07:32,121 --> 00:07:33,848 Evet, koleksiyon bir kez bitirildi, 175 00:07:33,970 --> 00:07:35,519 Wyck ona söyledi işimiz bitti. 176 00:07:35,545 --> 00:07:37,535 Ve ne zaman gösterecektin bu, ımm, koleksiyon mu? 177 00:07:37,708 --> 00:07:38,747 Gelecek hafta. 178 00:07:38,911 --> 00:07:42,613 Moda dünyasındaki herkes bunun için çıkıyordu. 179 00:07:42,615 --> 00:07:44,198 Ve Theissens bunda bir sakınca var mıydı? 180 00:07:44,200 --> 00:07:45,999 O yoktu herhangi bir kötü his var mı? 181 00:07:46,001 --> 00:07:49,369 Kendisiyle barıştı iş yönleri, biliyor musun? 182 00:07:49,371 --> 00:07:51,705 Bunun gerekli bir kötülük olduğunu söyledi. 183 00:07:51,707 --> 00:07:53,624 Almak istersen dedi dünyaya bakışınız, 184 00:07:53,626 --> 00:07:56,176 şeytanla çalışmalısın. 185 00:07:56,178 --> 00:07:57,961 Guy Duval bile. 186 00:07:57,963 --> 00:08:00,013 Peki ya Guy Duval? 187 00:08:00,015 --> 00:08:03,100 O bu kadar büyük kurumsal moda adamı. 188 00:08:03,102 --> 00:08:05,435 Ve iki gece önce, 189 00:08:05,437 --> 00:08:07,688 bu akşam yemeğinden sonra San Francisco'da bir otelde, 190 00:08:07,690 --> 00:08:11,725 Wyck ve o şöyleydi: çok tartışıyor. 191 00:08:14,313 --> 00:08:16,680 - Merhaba patron. Naber? - Liu'yla konuşmana ihtiyacım var 192 00:08:16,756 --> 00:08:19,783 Theissens'e ödeme yapma konusunda couture elbiseleri yıkmak 193 00:08:19,785 --> 00:08:21,451 Asya pazarı için. 194 00:08:21,453 --> 00:08:23,287 Liu mu? O orada değil mi? 195 00:08:23,289 --> 00:08:25,155 sadece ayrılıyorum şimdi onun deposu, 196 00:08:25,157 --> 00:08:26,206 ve çalışanları dedi ki 197 00:08:26,208 --> 00:08:27,624 seninle konuşmaya gittiğini CBI'da. 198 00:08:27,626 --> 00:08:29,359 Birisi yalan söylüyor. O burada değil. 199 00:08:29,361 --> 00:08:31,745 Elbette. Liu'yu bulmamız lazım. 200 00:08:31,747 --> 00:08:34,748 Konuşmaya gidiyoruz Şimdi Duval'a. İletişimi koparmamak. 201 00:08:34,750 --> 00:08:37,384 Tamam aşkım. Yapacak. 202 00:08:41,389 --> 00:08:43,473 Ben Bay Duval'ın asistanıyım. Yardımcı olabilir miyim? 203 00:08:43,475 --> 00:08:45,041 Evet, konuşmam lazım 204 00:08:45,043 --> 00:08:47,043 patronunla. Bu polis işi. 205 00:08:47,045 --> 00:08:50,564 Üzgünüm. Bay Duval şu anda mevcut değil. 206 00:08:50,566 --> 00:08:52,833 Ne zaman müsait olacak? 207 00:08:54,051 --> 00:08:57,721 Bir şeyler ayarlayayım. Senin için iyi bir zaman ne zaman? 208 00:08:58,741 --> 00:09:00,056 İzin verir misiniz? 209 00:09:00,058 --> 00:09:02,392 Naber? 210 00:09:02,394 --> 00:09:03,660 Merhaba patron. 211 00:09:03,662 --> 00:09:05,245 Az önce telefondan çıktım Oakland Polis Departmanı ile. 212 00:09:05,247 --> 00:09:06,229 Liu rüzgarda. 213 00:09:06,231 --> 00:09:08,231 Çoktan? Nasıl? 214 00:09:08,233 --> 00:09:10,334 Polisler onun evine gitti. Liu çoktan gitmişti. 215 00:09:10,336 --> 00:09:12,068 Komşular öyle söylüyor üç Asyalı adam geldi, 216 00:09:12,070 --> 00:09:13,253 ve onlarla birlikte ayrıldı bir minibüste. 217 00:09:13,255 --> 00:09:14,571 Plaka aldık mı? 218 00:09:14,573 --> 00:09:16,623 Hayır ama çalışıyoruz şimdi telefonunda. 219 00:09:16,625 --> 00:09:17,791 Elbette. İletişimi koparmamak. 220 00:09:17,793 --> 00:09:19,876 Jane ve ben şimdi oraya geri dönüyorum. 221 00:09:21,579 --> 00:09:24,581 Patronuna söyler misin? beni mümkün olan en kısa sürede arayacak mısın? 222 00:09:29,354 --> 00:09:30,387 Jane mi? 223 00:09:30,389 --> 00:09:32,272 Jane, neredesin? 224 00:09:39,781 --> 00:09:40,981 Sonraki. 225 00:09:43,534 --> 00:09:46,620 Guy Duval, değil mi? 226 00:09:46,622 --> 00:09:48,155 Ghee Duval. 227 00:09:48,157 --> 00:09:49,740 Ah. 228 00:09:49,742 --> 00:09:52,209 Oda halka kapalıdır. Bay Duval, çok çok üzgünüm. 229 00:09:52,211 --> 00:09:55,612 Ajan Lizbon, Ghee Duval'la tanışın. 230 00:09:55,614 --> 00:09:58,165 Merhaba vato. seni oturmaya kim davet etti? 231 00:09:58,167 --> 00:10:00,717 - Peki öyle misin? - Ben Junior Acosta. 232 00:10:00,719 --> 00:10:04,304 Bunun olması gerektiğini hissediyorum benim için bir anlam ifade etmesi. 233 00:10:09,293 --> 00:10:11,928 Junior Acosta'nın çok önemli bir adam. 234 00:10:11,930 --> 00:10:14,264 Bir araya getiriyor tüm gösterilerim ve partilerim. 235 00:10:14,266 --> 00:10:16,266 Bu neyle ilgili? 236 00:10:16,268 --> 00:10:18,268 Ben Ajan Lisbon'um CBI ile, 237 00:10:18,270 --> 00:10:20,070 ve bu benim meslektaşım, Patrick Jane. 238 00:10:20,072 --> 00:10:23,473 sana biraz sormamız lazım Wyck Theissens hakkında sorular. 239 00:10:23,475 --> 00:10:24,641 Peki ya ona? 240 00:10:24,643 --> 00:10:26,994 Theissens öldü. 241 00:10:28,363 --> 00:10:30,113 Aman Tanrım. 242 00:10:30,115 --> 00:10:32,949 Siz ikiniz ne hakkında tartışıyordunuz? geçen gece akşam yemeğinde mi? 243 00:10:32,951 --> 00:10:35,002 ilgili miydi yeni giyim markası mı? 244 00:10:35,004 --> 00:10:38,038 Çizgiyi bile görmedim. 245 00:10:38,040 --> 00:10:40,340 Bunu kimsenin görmesine izin vermezdi. 246 00:10:40,342 --> 00:10:42,292 Ah, satın almak üzeresin bir giyim çizgisi 247 00:10:42,294 --> 00:10:44,125 sana izin verilmemişti görmek için mi? 248 00:10:44,195 --> 00:10:47,097 O bir dahi. Harçlık yapıyorsunuz. 249 00:10:47,099 --> 00:10:49,099 Öldürüldü mü? 250 00:10:49,101 --> 00:10:51,000 Bıçaklandı. 251 00:10:51,002 --> 00:10:52,886 Bu çok çirkin. 252 00:10:52,888 --> 00:10:55,105 Evet. Harçlık yaptın mı iki yıl önce 253 00:10:55,107 --> 00:10:56,940 sana canavar dediği zaman mı? 254 00:10:58,559 --> 00:11:02,345 Elbette. Bunu bir iltifat olarak algıladım. 255 00:11:02,347 --> 00:11:05,348 Umarım büyük bir canavarımdır. 256 00:11:05,350 --> 00:11:08,819 Wyck'in kariyeri Wyck tarafından raydan çıkarıldı. 257 00:11:08,821 --> 00:11:10,120 Başka kimse yok. 258 00:11:10,122 --> 00:11:12,556 Dün gece neredeydin? Bay Duval? 259 00:11:15,276 --> 00:11:16,805 Açık... 260 00:11:16,937 --> 00:11:19,195 Bir kadınım. 261 00:11:19,197 --> 00:11:22,966 Sanırım bu şu anlama geliyor karısıyla birlikte yataktaydı. 262 00:11:25,336 --> 00:11:28,155 Theissens'in videosunu yayınladınız. değil mi? 263 00:11:29,057 --> 00:11:31,341 Evet? Bu yüzden? Bu bir haberdi. 264 00:11:31,343 --> 00:11:34,094 Yani sen sorumlusun kariyerini rayından çıkardığı için. 265 00:11:34,096 --> 00:11:36,980 Hayır. Gerçek olan budur. 266 00:11:36,982 --> 00:11:38,648 Ben sadece bir kanaldım. 267 00:11:38,650 --> 00:11:41,318 Evet. Bir kanal sen busun. 268 00:11:41,320 --> 00:11:44,905 Neden tutuyorsun etrafta işbirlikçi bir arkadan bıçaklayan mı var? 269 00:11:44,907 --> 00:11:47,157 Yapabileceğini düşünüyorsun ona gerçekten güveniyor musun? 270 00:11:47,159 --> 00:11:48,558 Hey, yapsan iyi olur ağzına dikkat et tamam mı? 271 00:11:48,560 --> 00:11:51,060 Yoksa ne? Dedikodu yapacaksın arkamdan benim hakkımda mı? 272 00:11:51,062 --> 00:11:52,696 sana göstereceğim Ne yapabilirim, kaltak. 273 00:11:52,698 --> 00:11:53,428 Tamam. 274 00:11:53,459 --> 00:11:54,948 - Assis-toi! - Bıçağı bırak. 275 00:11:54,950 --> 00:11:56,416 Ellerini tut onları nerede görebilirim? 276 00:11:56,418 --> 00:11:57,400 Aşağı. 277 00:11:59,037 --> 00:12:00,337 Sen insanları şekillendiriyorsun... 278 00:12:00,339 --> 00:12:03,673 sen çok... Çok tutkulusunuz, değil mi? 279 00:12:03,675 --> 00:12:06,376 Bunların hepsi Red John elimizdeki dava dosyaları? 280 00:12:06,378 --> 00:12:07,761 Evet efendim. Dört kutu fiziksel deliller, 281 00:12:07,763 --> 00:12:09,129 artı iki sabit disk 282 00:12:09,131 --> 00:12:12,632 tüm fotoğrafikleri içeren ve belgesel kanıtlar. 283 00:12:12,634 --> 00:12:14,601 Tamam, güzel. Şey... 284 00:12:14,603 --> 00:12:17,106 Burayı imzalayın. FBI az önce beni aradı. 285 00:12:17,145 --> 00:12:18,317 Yolda birileri var seçmeye geliyor 286 00:12:18,333 --> 00:12:19,114 - bu işler tamam. - Harika. 287 00:12:19,141 --> 00:12:21,892 Ama bir şey daha var; seni istiyorum beni çok yakından dinlemek için. 288 00:12:21,894 --> 00:12:24,194 bu son derece hassas bir konu. 289 00:12:24,196 --> 00:12:26,313 Konuşmayacaksın Bu konuda herhangi birine. 290 00:12:26,315 --> 00:12:28,031 Anlıyor musunuz? Hiç kimse. 291 00:12:28,033 --> 00:12:31,034 Evet efendim. Ne dersen de. 292 00:12:31,036 --> 00:12:32,402 Tamam, güzel. Eğer biri gelip bakarsa 293 00:12:32,404 --> 00:12:34,454 Red John dava dosyaları için, veya nereye gittiklerini sorar, 294 00:12:34,456 --> 00:12:37,157 bana haber vereceksin hemen. 295 00:12:37,159 --> 00:12:38,742 Yeterince stres yapamıyorum önemi 296 00:12:38,744 --> 00:12:40,477 bunun gizli kalması. 297 00:12:41,612 --> 00:12:44,080 JD! sana kim izin verdi bodrumdan mı? 298 00:12:44,082 --> 00:12:45,415 Size selamlar Ajan Lisbon. 299 00:12:45,417 --> 00:12:47,050 - Nasıl gidiyor? - Elbette. Peki ya sen? 300 00:12:47,052 --> 00:12:49,419 Tamam, bu kadar yeter. Teşekkür ederim. İşe dönelim. 301 00:12:51,789 --> 00:12:53,473 Görüşürüz. 302 00:12:53,475 --> 00:12:54,891 Seni mi aradım? 303 00:12:54,893 --> 00:12:57,978 Sadece özür dilemek istedim daha önce-- 304 00:12:57,980 --> 00:13:00,180 Jane beni dışarı çıkarmak için arıyor yönetim toplantısından. 305 00:13:00,182 --> 00:13:02,566 Sana sormak çok mu fazla olur? bir toplantıyı doğru şekilde planlamak 306 00:13:02,568 --> 00:13:03,934 buraya dalmak yerine böyle mi? 307 00:13:03,936 --> 00:13:06,570 Ben çok üzgünüm. Farkına varmadım. 308 00:13:09,657 --> 00:13:11,191 Davanız nasıl gidiyor? 309 00:13:11,193 --> 00:13:13,493 İlerliyor. 310 00:13:13,495 --> 00:13:16,029 Bir şüpheliyle röportaj yapacağız eğer oturmak istersen. 311 00:13:16,031 --> 00:13:17,647 Meşgul olmadığın sürece. 312 00:13:17,649 --> 00:13:21,985 Evrak işleri. Yönetimin belası. 313 00:13:21,987 --> 00:13:23,503 yakalamanı isterim yine de bu davaya katılıyorum 314 00:13:23,505 --> 00:13:24,421 bir anın olduğunda. 315 00:13:24,423 --> 00:13:26,256 Elbette. Ne zaman istersen. 316 00:13:26,258 --> 00:13:28,508 Şey... 317 00:13:28,510 --> 00:13:30,710 45 dakikaya ne dersin boğa güreşinde mi? 318 00:13:30,712 --> 00:13:31,928 Evet efendim. 319 00:13:59,781 --> 00:14:00,898 Bu bir hatadır. 320 00:14:00,900 --> 00:14:02,783 Biraz kendimi kaptırdım. Hepsi bu. 321 00:14:02,785 --> 00:14:05,019 Meslektaşımı tehdit ettin bir bıçakla. 322 00:14:05,021 --> 00:14:08,522 Aa. Ve sen de bir şüphelisin Wyck Theissens'in cinayetinde. 323 00:14:08,524 --> 00:14:11,659 Ben? Onu neden öldüreyim ki? 324 00:14:11,661 --> 00:14:14,194 Theissens'in hayatını mahvettin o videoyu yayınlayarak. 325 00:14:14,196 --> 00:14:16,380 Bunu yapması çok doğal iyiliğin karşılığını vermek isterim 326 00:14:16,382 --> 00:14:17,381 ve seninkini mahvederim. 327 00:14:17,383 --> 00:14:19,333 n-nesin sen hakkında mı konuşuyorsun? 328 00:14:19,335 --> 00:14:21,669 Ben gerçeklerden bahsediyorum Duval'ın mutlu olmayacağını 329 00:14:21,671 --> 00:14:24,388 senin ve karısının ne olduğunu bilmek arkasından iş çeviriyor. 330 00:14:24,390 --> 00:14:26,840 Ne? 331 00:14:26,842 --> 00:14:29,143 Eğer Theissens bunu öğrenseydi Duval'ı boynuzluyordun, 332 00:14:29,145 --> 00:14:32,596 o zaman her türlü nedeni var bu gerçeği ortaya çıkarmak için 333 00:14:32,598 --> 00:14:35,182 bu sana verir onu öldürmek için her türlü sebep. 334 00:14:35,184 --> 00:14:37,551 Tamam, hiçbir şey söyleyemezsin ben ve Jacqueline hakkında. 335 00:14:38,720 --> 00:14:42,389 Eğer Duval öğrenirse, İşim biterdi. 336 00:14:42,391 --> 00:14:43,691 Bir daha asla çalışmayacağım. 337 00:14:43,693 --> 00:14:46,059 Dün gece neredeydin? Bay Acosta mı? 338 00:14:46,061 --> 00:14:47,661 Oteldeydim. 339 00:14:47,663 --> 00:14:49,496 kimse var mı bunu kim doğrulayabilir? 340 00:14:52,584 --> 00:14:54,752 Tamam, dinle... 341 00:14:54,754 --> 00:14:56,737 Sana bir şey söylersem 342 00:14:56,739 --> 00:15:00,240 kimsenin bilmesine izin vermezdin sana söyleyen bendim, değil mi? 343 00:15:00,242 --> 00:15:02,126 - Hayır. - Ne olduğuna bağlı. 344 00:15:02,128 --> 00:15:04,578 Ben yapmazdım. Olabilir. 345 00:15:04,580 --> 00:15:06,847 Tamam, mesele şu ki, 346 00:15:06,849 --> 00:15:09,433 Wyck ve Duval tartıştı geçen gece akşam yemeğinde. 347 00:15:09,435 --> 00:15:10,968 Onları duydum. 348 00:15:10,970 --> 00:15:12,219 Tony'yle ilgiliydi. 349 00:15:12,221 --> 00:15:13,353 Tony kim? 350 00:15:13,355 --> 00:15:15,389 Tony Redgrave. O bir fotoğrafçı. 351 00:15:15,391 --> 00:15:19,143 Herkes onu kullanıyor ama o bir çeşit sürüngen. 352 00:15:19,145 --> 00:15:20,093 Hmm. 353 00:15:20,095 --> 00:15:23,113 Mesele şu ki, herkes onu kullanıyor. 354 00:15:23,115 --> 00:15:25,232 Yani söyleyemezsin sana söyleyen bendim. 355 00:15:25,234 --> 00:15:27,434 param yetmiyor onu kızdırmak için, tamam mı? 356 00:15:27,436 --> 00:15:29,820 Ne hakkında konuşuyorlardı? 357 00:15:29,822 --> 00:15:31,789 Wyck getirmişti bazı çocuklar, 358 00:15:31,791 --> 00:15:33,774 ve sinirlendi Tony'nin orada olduğunu. 359 00:15:33,776 --> 00:15:36,827 Ah, Tony'nin bundan endişeleniyordu. çocuklarla birlikte ürkütücü olabilir mi? 360 00:15:36,829 --> 00:15:38,662 Biliyor musun Tony... 361 00:15:38,664 --> 00:15:40,614 onların gençliğini seviyor, biliyor musun? 362 00:15:40,616 --> 00:15:42,583 Anladım. 363 00:15:42,585 --> 00:15:45,118 - Teşekkür ederim. - Anladım. 364 00:15:49,641 --> 00:15:51,425 O halde gidip konuşalım Tony Redgrave'e, değil mi? 365 00:15:51,427 --> 00:15:52,810 - Yanınıza birini alın. - Gelmiyor musun? 366 00:15:52,812 --> 00:15:55,429 Lizbon, bu senin olabilir Bu çıkmaz işten çıkış bileti. 367 00:15:55,431 --> 00:15:57,981 Ha ha. Wainright geliyor. Bir şeyleri kontrol etmek istiyor. 368 00:15:57,983 --> 00:16:02,653 Daha fazla yönetmek mi? Yani ne... Birisinin bunu yapması gerekiyor. 369 00:16:04,489 --> 00:16:07,407 Peki beni güncel gelişmelerden haberdar edebilir miyiz? Theissens davasında mı? 370 00:16:07,409 --> 00:16:10,911 Peki efendim, mazeret Theissens'in yardımcıları beklemede. 371 00:16:10,913 --> 00:16:12,362 Rezerve edildiler ve gece boyunca tutuldu. 372 00:16:12,364 --> 00:16:14,665 Ama ev sahibi Liu... 373 00:16:14,667 --> 00:16:16,450 satan kişi Theissens'in taklitleri... 374 00:16:16,452 --> 00:16:17,651 hızla ortadan kayboldu. 375 00:16:17,653 --> 00:16:20,320 Ve elimizde bir mahkeme emri var telefon şirketine 376 00:16:20,322 --> 00:16:22,422 - telefonunu takip etmek için. - Tamam aşkım. Bir arama yapabilirim. 377 00:16:22,424 --> 00:16:23,457 bunu en üste koy onların listesinden. 378 00:16:23,459 --> 00:16:24,825 Eğer üzerinde bir akıllı telefon olsaydı, 379 00:16:24,827 --> 00:16:27,461 bile alabiliriz GPS'te tam konum. 380 00:16:27,463 --> 00:16:29,546 Eğer telefonu yanında olsaydı. 381 00:16:29,548 --> 00:16:30,681 Peki, umalım. 382 00:16:30,683 --> 00:16:32,599 Biz de arıyoruz Guy Duval'a. 383 00:16:32,601 --> 00:16:35,135 Duval karşı karşıyaydı bir hissedar isyanı. 384 00:16:35,137 --> 00:16:37,387 Yapmaya çok bağlıydı Bu Theissens anlaşması geçerli olacak. 385 00:16:37,389 --> 00:16:39,723 Yani eğer Theissens'in ayakları ürkerse ve geri adım attı... 386 00:16:39,725 --> 00:16:40,941 O zaman Duval zayıf görünürdü, 387 00:16:40,943 --> 00:16:42,359 ve bu, konumu savunmasız görünüyor. 388 00:16:42,361 --> 00:16:43,894 Ve o durdurmak için her şeyi yapardı bunu anlayabiliyorum. 389 00:16:43,896 --> 00:16:45,479 Jane ve Van Pelt bakıyor 390 00:16:45,481 --> 00:16:47,614 fotoğrafçının içine, Tony Redgrave. 391 00:16:47,616 --> 00:16:49,316 Tony Redgrave. Peki onun ne gibi bir nedeni olabilir? 392 00:16:49,318 --> 00:16:50,684 - Theissens'i öldürmekten mi? - Bilmiyoruz. 393 00:16:50,686 --> 00:16:52,986 Acosta olabilir bizi başından savmaya çalışıyor. 394 00:16:52,988 --> 00:16:54,321 Ama Redgrave öncelikleri var. 395 00:16:54,323 --> 00:16:56,022 Ne için? 396 00:16:56,024 --> 00:16:58,158 Uyuşturucu sağlamak ve küçüklere alkol. 397 00:17:00,296 --> 00:17:02,963 Kesinlikle işiniz size biçilmiş kaftan... 398 00:17:02,965 --> 00:17:07,868 Bu yüzden sizi bununla baş başa bırakacağım. Harika. 399 00:17:10,922 --> 00:17:11,889 Bu Wainright. 400 00:17:11,891 --> 00:17:13,373 Hey. sadece istiyorum kabul etmek 401 00:17:13,375 --> 00:17:15,008 Red John dosyalarının alınması. 402 00:17:15,010 --> 00:17:16,176 Bunun için sana teşekkür ederim. 403 00:17:16,178 --> 00:17:18,712 Elbette. Evet. Yardım etmek için yapabileceğim her şey. 404 00:17:18,714 --> 00:17:21,148 Dinle, sanırım aynı sayfadayız 405 00:17:21,150 --> 00:17:23,483 ama sen halkına söylemedin bu konuda, öyle mi? 406 00:17:23,485 --> 00:17:25,402 Hayır. Gerek görmedim. 407 00:17:25,404 --> 00:17:28,488 Kabul ediyorum. Teşekkürler. 408 00:17:34,362 --> 00:17:35,662 Barış Acar mı? 409 00:17:35,664 --> 00:17:37,114 Ah. Evet hanımefendi. 410 00:17:37,116 --> 00:17:39,900 Susan Darcy, FBI'dan. 411 00:17:39,902 --> 00:17:41,535 Ah, yaptım mı? bir sorun mu var? 412 00:17:41,537 --> 00:17:44,004 Hayır, öyle bir şey değil. 413 00:17:44,006 --> 00:17:46,072 Hiç röportaj yapmadım Daha önce FBI tarafından. 414 00:17:46,074 --> 00:17:51,578 Sayın Acar, bu imzanız değil mi? 415 00:17:51,580 --> 00:17:53,180 Evet hanımefendi, öyle. 416 00:17:53,182 --> 00:17:55,415 Ve bu bana şunu söyleyen bir formdur: şu Patrick Jane 417 00:17:55,417 --> 00:17:58,418 buraya görmesi için bir ziyaretçi getirdim Timothy Carter'ın cesedi. 418 00:17:58,420 --> 00:18:02,422 Bay Jane onu vurup öldürdü bir alışveriş merkezinin yemek alanında. 419 00:18:02,424 --> 00:18:04,391 O ziyareti hatırlıyor musun? 420 00:18:04,393 --> 00:18:06,276 Kesinlikle öyle. 421 00:18:07,445 --> 00:18:10,096 Bana bundan bahseder misin? 422 00:18:10,098 --> 00:18:12,766 Neyse kafama takıldı çünkü biraz tuhaftı. 423 00:18:12,768 --> 00:18:14,568 Garip? Ne demek istiyorsun? 424 00:18:14,570 --> 00:18:16,153 Kördü. 425 00:18:16,155 --> 00:18:18,605 Bu biraz tuhaf, değil mi? 426 00:18:18,607 --> 00:18:20,791 Bay Jane'in konuğu kör bir kadın mıydı? 427 00:18:20,793 --> 00:18:22,659 çözemedim onu neden getirdiğini. 428 00:18:22,661 --> 00:18:24,378 Yani kördü. 429 00:18:27,114 --> 00:18:29,166 Teşekkür ederiz Sayın Acar. Hepsi bu. 430 00:18:29,168 --> 00:18:30,617 Ah. 431 00:18:30,619 --> 00:18:31,752 Sayın Acar, 432 00:18:31,754 --> 00:18:34,471 konuşmamayı biliyorsun bu konuda kimseye? 433 00:18:34,473 --> 00:18:36,473 Ne dersen de, hanımefendi. 434 00:18:50,021 --> 00:18:53,306 Affedersiniz. Bu Tony Redgrave mi? 435 00:18:53,308 --> 00:18:56,193 Sasha, Sasha, Sasha... 436 00:18:56,195 --> 00:18:59,196 Ben bir sanatçıyım, değil mi? Balıkçı değil. 437 00:18:59,198 --> 00:19:01,314 Tanrı aşkına, rahat ol. 438 00:19:01,316 --> 00:19:02,799 Nasıl rahatlayacağım? 439 00:19:02,801 --> 00:19:05,035 Tony, sen çok bencilsin. 440 00:19:05,037 --> 00:19:07,654 Wyck öldü. O öldü. 441 00:19:07,656 --> 00:19:11,091 Hayat çemberi bebeğim yaşam çemberi. 442 00:19:11,093 --> 00:19:12,676 Elbette. Birkaç tane daha deneyelim. 443 00:19:13,662 --> 00:19:15,161 O hüzünlü, acı dolu bakış... 444 00:19:15,163 --> 00:19:17,297 Hoşuma gitti. 445 00:19:17,299 --> 00:19:18,598 Sen Tony misin? 446 00:19:18,600 --> 00:19:21,635 Ben Ajan Van Pelt. Bu Patrick Jane. 447 00:19:21,637 --> 00:19:24,187 Kaliforniya Bürosu'ndan Soruşturma. 448 00:19:24,189 --> 00:19:27,474 Aman Tanrım. Seni seviyorum. 449 00:19:27,476 --> 00:19:28,842 Elbiselerini çıkar. İkiniz de. 450 00:19:31,145 --> 00:19:34,180 Sadece şaka yapıyorum. Yüzüne bak. 451 00:19:34,182 --> 00:19:36,233 Wyck Theissens için buradayız. 452 00:19:36,235 --> 00:19:39,870 Gerçekten üzücü, değil mi? Gerçekten üzücü. 453 00:19:39,872 --> 00:19:41,989 Ateş etmek üzereydim geri dönüş kampanyası. 454 00:19:41,991 --> 00:19:44,408 Bu ne büyük bir serserilikti. 455 00:19:44,410 --> 00:19:47,544 Bıçaklanarak öldürüldü, değil mi? 456 00:19:47,546 --> 00:19:50,213 Neyle? Bıçak mı? Jilet mi? 457 00:19:50,215 --> 00:19:52,866 Kapa çeneni! Tanrım! 458 00:19:52,868 --> 00:19:54,534 Biz aile gibiydik. 459 00:19:54,536 --> 00:19:56,837 Birlikte geldik, ben ve Wyck. 460 00:19:56,839 --> 00:19:59,306 Her birine girdim gösterilerinden. 461 00:19:59,308 --> 00:20:00,891 Evet! 462 00:20:00,893 --> 00:20:03,010 İşte bu, Sasha. 463 00:20:03,012 --> 00:20:04,928 Şimdi onu öldürüyorsun. 464 00:20:04,930 --> 00:20:07,397 Dün gece neredeydin? Bay Redgrave mi? 465 00:20:07,399 --> 00:20:09,349 Ah... 466 00:20:09,351 --> 00:20:11,151 Bakalım... 467 00:20:11,153 --> 00:20:14,738 Ben... aşağıdaydım... 468 00:20:14,740 --> 00:20:18,892 biraz havuzda. Daha sonra barda biraz içki içelim. 469 00:20:18,894 --> 00:20:21,411 sonra akşam yemeği, sonra buraya geldik. 470 00:20:21,413 --> 00:20:22,779 "Biz" kim? 471 00:20:22,781 --> 00:20:26,500 Bilmiyorum. Herkes. 472 00:20:26,502 --> 00:20:30,337 Bir süreliğine buraya geldin. değil mi sevgilim? 473 00:20:30,339 --> 00:20:32,506 Evet öyleydin. Çeneni kaldır. 474 00:20:32,508 --> 00:20:36,626 Bu tam bir hareket, bu... geniş gözlü adam-çocuk biti. 475 00:20:36,628 --> 00:20:38,745 Kimse seni aramaz üzerinde, değil mi? 476 00:20:40,798 --> 00:20:43,683 Gerçekten çok şanslıyım. biliyor musun? 477 00:20:43,685 --> 00:20:47,604 Bu sadece yaşamakla ilgili şu anda. Biraz eğleniyorum. 478 00:20:47,606 --> 00:20:50,440 Ah, evet. sevinçler anı yaşamanın. 479 00:20:50,442 --> 00:20:53,527 Tüm eğlence ve oyunlar birisi yaralanıncaya kadar. 480 00:20:53,529 --> 00:20:55,278 Bu çocuklar kaç yaşında? 481 00:20:55,280 --> 00:20:56,980 Buradaki herkes yetişkin. 482 00:20:56,982 --> 00:20:59,116 Onlar buradalar çünkü olmak istiyorlar. 483 00:20:59,118 --> 00:21:01,785 Kimse kimseye yaptırmıyor yapmak istemedikleri herhangi bir şey. 484 00:21:01,787 --> 00:21:02,819 Anladın mı? 485 00:21:02,821 --> 00:21:03,870 Yüksek sesle ve net. 486 00:21:03,872 --> 00:21:06,239 Emin oldun mu Theissens de mi anladı? 487 00:21:07,493 --> 00:21:09,659 Yapacağını sanma üzerime bir şey koy. 488 00:21:09,661 --> 00:21:11,461 ben yapmadım Wyck'e herhangi bir şey. 489 00:21:11,463 --> 00:21:12,946 Yapmalısın ne istersen 490 00:21:12,948 --> 00:21:14,464 çünkü kimse yeterince umursamıyor ona meydan okumak. 491 00:21:14,466 --> 00:21:17,784 Ama Theissens... onaylamadı değil mi? 492 00:21:17,786 --> 00:21:20,003 Eğer dalga geçtiğini düşünüyorsa o çocuklarıyla, 493 00:21:20,005 --> 00:21:21,638 mutlu olurdu seni hapse gönderdi. 494 00:21:21,640 --> 00:21:23,623 Sende var çok çarpık dostum. 495 00:21:23,625 --> 00:21:27,310 Wyck bunu yapmayı reddediyordu herhangi birimizle ilgili herhangi bir şey. 496 00:21:27,312 --> 00:21:28,812 Ben de öyle duydum. 497 00:21:28,814 --> 00:21:31,098 Ama Duval dedi ki sorun değildi. 498 00:21:31,100 --> 00:21:33,466 Düzelteceğini söyledi. 499 00:21:34,519 --> 00:21:36,970 Konuşmadan şehirden ayrılmayın önce bize, tamam mı? 500 00:21:42,443 --> 00:21:45,245 Redgrave'i görebiliyordum Theissens'i öldürmek 501 00:21:45,247 --> 00:21:47,364 eğer korkuyorsa hapse girmek. 502 00:21:47,366 --> 00:21:49,116 Jane konuşmaya gitti 503 00:21:49,118 --> 00:21:51,785 Tekrar Theissens'in asistanlarına. Belki bize bir şeyler verirler. 504 00:21:51,787 --> 00:21:53,787 Ah, o zaman tekrar, eğer Redgrave'in söylediği doğru 505 00:21:53,789 --> 00:21:55,539 Duval katilimiz olabilir. 506 00:21:55,541 --> 00:21:57,507 Orada kal. Lobiyi izle. 507 00:21:57,509 --> 00:21:59,793 Yapacak. Bay Liu'dan herhangi bir iz var mı? 508 00:21:59,795 --> 00:22:02,929 Liu'nun telefon noktalarında GPS Oakland'daki bir depoya. 509 00:22:02,931 --> 00:22:04,998 Cho ve Rigsby şimdi kontrol ediyorum. 510 00:22:05,000 --> 00:22:06,700 Tamam aşkım. 511 00:22:11,106 --> 00:22:13,306 Evet. Seni sonra arayacağım. 512 00:22:13,308 --> 00:22:16,176 Tamam aşkım. Ben de. Evet. Hoşçakal. 513 00:22:16,178 --> 00:22:17,944 Üzgünüm. Sarah. 514 00:22:17,946 --> 00:22:19,696 GPS'e göre, O orada. 515 00:22:19,698 --> 00:22:21,698 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 516 00:22:21,700 --> 00:22:22,782 Her şey yolunda mı? 517 00:22:22,784 --> 00:22:27,070 Evet. Demek istediğim, durum karmaşık. 518 00:22:27,072 --> 00:22:30,040 Sarah hamile. 519 00:22:30,042 --> 00:22:31,992 Ah. 520 00:22:31,994 --> 00:22:33,359 Tebrikler. 521 00:22:33,361 --> 00:22:35,328 Teşekkürler. Heyecan verici, değil mi? 522 00:22:35,330 --> 00:22:38,331 Evet. Heyecanlıyım. 523 00:22:43,538 --> 00:22:44,888 Ah! 524 00:22:50,545 --> 00:22:52,729 Bay Liu! Burası CBI! 525 00:22:52,731 --> 00:22:56,349 Kimse kıpırdamasın! Eller onları görebileceğimiz yerde. 526 00:23:01,656 --> 00:23:04,941 Orada...hiçbir sorun yok işte efendim. 527 00:23:04,943 --> 00:23:07,727 Hepimiz arkadaşız. 528 00:23:07,729 --> 00:23:09,863 Sorun değil. 529 00:23:09,865 --> 00:23:12,449 Gidebilirsin. Sorun değil. 530 00:23:12,451 --> 00:23:13,973 Sorun değil. 531 00:23:39,778 --> 00:23:41,195 Evet? Yardımcı olabilir miyim? 532 00:23:41,197 --> 00:23:42,496 Rosalind Harker mı? 533 00:23:42,498 --> 00:23:44,081 Evet. Kim o? 534 00:23:44,083 --> 00:23:46,767 Ben Susan Darcy'yim. Ben FBI'danım. 535 00:23:48,036 --> 00:23:49,920 İçeri girebilir miyim? 536 00:23:49,922 --> 00:23:52,089 Elbette. 537 00:23:58,346 --> 00:23:59,964 Bayan Harker, yakın zamanda ziyaret ettin 538 00:23:59,966 --> 00:24:01,932 Sacramento ilçesine morg. 539 00:24:01,934 --> 00:24:04,018 Evet. 540 00:24:04,020 --> 00:24:06,136 Yanlış bir şey mi yaptım? Bu... 541 00:24:06,138 --> 00:24:07,504 Hayır öyle bir şey değildi 542 00:24:07,506 --> 00:24:09,940 Sadece ne olduğunu merak ediyordum Ziyaretinizin amacı şuydu. 543 00:24:09,942 --> 00:24:11,341 Ah. 544 00:24:11,343 --> 00:24:16,880 Patrick Jane yapmamı istedi orada bir adamın olup olmadığını kontrol et 545 00:24:16,882 --> 00:24:19,683 arkadaşımdı Roy Taglioferro. 546 00:24:19,685 --> 00:24:23,287 Roy Taglioferro, Red John olarak da bilinir mi? 547 00:24:23,289 --> 00:24:25,689 Aa. Peki, 548 00:24:25,691 --> 00:24:28,242 bana söylenen buydu yetkililer tarafından evet. 549 00:24:28,244 --> 00:24:31,679 Sanırım doğru olmalı 550 00:24:31,681 --> 00:24:34,748 ama ben... hâlâ buna pek inanamıyorum. 551 00:24:34,750 --> 00:24:37,151 Anladım. 552 00:24:37,153 --> 00:24:39,720 Taglioferro da öyle miydi morgda mı? 553 00:24:39,722 --> 00:24:42,890 Hayır. Roy değildi. 554 00:24:46,511 --> 00:24:48,645 Teşekkür ederim. Zamanınızı takdir ediyorum. 555 00:24:48,647 --> 00:24:49,775 Ah. 556 00:24:49,822 --> 00:24:52,850 Hayır lütfen kalkmayın. Kendim çıkacağım. 557 00:24:52,852 --> 00:24:53,884 Teşekkür ederim. 558 00:24:53,886 --> 00:24:55,936 Rica ederim. 559 00:25:00,275 --> 00:25:01,992 Bağlantınız nedir? Liu'ya mı? 560 00:25:01,994 --> 00:25:05,696 Ne düştü depoda mı? 561 00:25:05,698 --> 00:25:08,282 İngilizce yok. 562 00:25:08,284 --> 00:25:10,517 Avukat. 563 00:25:16,424 --> 00:25:18,125 Avukat tutabilirler tek istedikleri. 564 00:25:18,127 --> 00:25:20,844 Tek ihtiyacımız olan tanıklık etmeniz içindir. 565 00:25:20,846 --> 00:25:23,964 Hayal edin bayan. Hiçbir şeye tanıklık etmiyorum. 566 00:25:23,966 --> 00:25:26,249 Bu adamları tanımıyorsun. 567 00:25:26,251 --> 00:25:28,435 O halde bana onlardan bahset. 568 00:25:28,437 --> 00:25:32,089 İthalat ve ihracat yapıyorum Çin'e, anladın mı? 569 00:25:32,091 --> 00:25:36,026 Elektronikle uğraşıyorum moda, lüks ürünler. 570 00:25:36,028 --> 00:25:39,563 Benim işimde her zaman vardır karşılığını alması gereken gangsterler. 571 00:25:39,565 --> 00:25:43,100 Şanghay, Guangzhou, Makao... her yerde aynı. 572 00:25:43,102 --> 00:25:44,818 Burada ne yapıyorlar? 573 00:25:44,820 --> 00:25:47,871 Onlara daha fazlası olmadığını söyledim onlar için yüksek moda kopyalar. 574 00:25:47,873 --> 00:25:49,957 Fikrimi değiştirmeye geldiler. 575 00:25:49,959 --> 00:25:51,959 Yani gittiklerini düşünüyorsun Önce Theissens'e 576 00:25:51,961 --> 00:25:53,293 sana mesaj göndermek için? 577 00:25:53,295 --> 00:25:56,413 Belki. Eğer öyleyse, unut gitsin. 578 00:25:56,415 --> 00:25:58,082 Onlara dokunamazsınız. 579 00:25:58,084 --> 00:25:59,299 Gerçekten mi? 580 00:25:59,301 --> 00:26:00,300 Gerçekten mi. 581 00:26:00,302 --> 00:26:02,619 MC Hammer'a benziyor. 582 00:26:09,994 --> 00:26:12,062 Evet, Redgrave'le takıldık. 583 00:26:12,064 --> 00:26:13,931 Dostum parti yapmayı biliyor. 584 00:26:13,933 --> 00:26:16,400 Theissens ondan hoşlanmadı ama çok mu yaptı? 585 00:26:16,402 --> 00:26:19,103 Wyck mi? Wyck, Redgrave'den nefret ediyordu. 586 00:26:19,105 --> 00:26:22,156 O, her şeyi temsil ediyordu moda dünyasında yanlıştı, 587 00:26:22,158 --> 00:26:24,575 Wyck'e göre. 588 00:26:24,577 --> 00:26:26,410 Ve o seni istemezdi 589 00:26:26,412 --> 00:26:27,828 Redgrave'le vakit geçirmek, o zaman? 590 00:26:28,981 --> 00:26:30,614 Dalga mı geçiyorsun? 591 00:26:30,616 --> 00:26:32,032 Çıldırırdı. 592 00:26:32,034 --> 00:26:34,201 Bizi gerçekten koruyordu. 593 00:26:34,203 --> 00:26:37,704 Ama hadi. yapmalısın bazen gevşetin. 594 00:26:37,706 --> 00:26:39,923 Hmm. üçünüzü alıyorum 595 00:26:39,925 --> 00:26:42,960 hala planlıyorlar yine de gösteriyi yapmak için mi? 596 00:26:42,962 --> 00:26:45,879 Evet. Bunu yapmak istiyoruz Wyck için. 597 00:26:45,881 --> 00:26:46,997 Bize bir şans verdi. 598 00:26:46,999 --> 00:26:49,466 Bize her şeyi öğretti bilmemiz gerekiyordu 599 00:26:49,468 --> 00:26:51,802 ve kanıtlayacağız dünyaya ne yapabileceğini anlattı. 600 00:26:51,804 --> 00:26:54,504 Evet, bizi tedavi etti sevgi ve saygımla. 601 00:26:54,506 --> 00:26:56,790 Onu onurlandırmak istiyoruz aynı şekilde. 602 00:26:57,675 --> 00:26:58,859 Aa. 603 00:27:00,311 --> 00:27:06,033 Peki, bu özellikle hoşuma gitti. uh... altın tüylü numara. 604 00:27:06,035 --> 00:27:07,534 Bu sadece... 605 00:27:07,536 --> 00:27:10,020 Neyse bu bir olay. 606 00:27:10,022 --> 00:27:12,573 Ah, nereden buldun bütün bu altın tüyler mi? 607 00:27:12,575 --> 00:27:14,691 Onları boyadık. 608 00:27:14,693 --> 00:27:18,195 Kına kombinasyonu ve demir oksit falan. 609 00:27:18,197 --> 00:27:19,880 Tristan modellik yapacaktı 610 00:27:19,882 --> 00:27:22,649 ve Wyck bunu yapacaktı gösteriyi onunla kapat. 611 00:27:22,651 --> 00:27:25,419 başka var mı şu tüylerden mi? 612 00:27:25,421 --> 00:27:28,338 Sanırım öyle... eğer istersen. 613 00:27:33,728 --> 00:27:34,728 Teşekkür ederim. 614 00:27:36,398 --> 00:27:38,232 Hoşçakal. 615 00:27:41,052 --> 00:27:43,020 Neden uzun yüzler? 616 00:27:43,022 --> 00:27:44,888 Şuradaki ikisini görüyorsunuz Wainright'la mı konuşuyorsun? 617 00:27:44,890 --> 00:27:47,933 Kırmızı kravatlı olan devlet dairesine benziyor 618 00:27:47,964 --> 00:27:48,785 O. 619 00:27:48,823 --> 00:27:50,861 Diğeri Çin büyükelçiliğinden. 620 00:27:50,863 --> 00:27:53,396 Görünüşe göre üç bunlar Liu'yu korkutuyordu 621 00:27:53,398 --> 00:27:54,831 diplomatik dokunulmazlığa sahiptir. 622 00:27:54,833 --> 00:27:56,450 Wainright onları serbest bırakıyor. 623 00:27:56,452 --> 00:27:58,752 Ben gitsem iyi olur onlarla hemen konuş. 624 00:27:58,754 --> 00:28:00,837 Ajan Darcy. MERHABA. 625 00:28:00,839 --> 00:28:03,507 konuşmam lazım sana lütfen. İzin verirseniz? 626 00:28:03,509 --> 00:28:05,075 Elbette. 627 00:28:05,077 --> 00:28:07,244 bir yer var mı konuşabilir miyiz? 628 00:28:07,246 --> 00:28:08,578 Evet. sadece ihtiyacım var bir şey yapmak. 629 00:28:08,580 --> 00:28:10,013 Peki nerede o gangsterler? 630 00:28:10,015 --> 00:28:11,798 Üçü de sorgu odasındalar 631 00:28:11,800 --> 00:28:12,716 avukatlarıyla birlikte. 632 00:28:12,718 --> 00:28:15,052 - Hadi. - Teşekkürler. 633 00:28:20,758 --> 00:28:22,476 Bu bir dakikanızı almaz. 634 00:28:41,296 --> 00:28:42,496 Teşekkür ederim. 635 00:28:46,884 --> 00:28:48,218 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 636 00:28:48,220 --> 00:28:50,420 Sadece bir cinayeti çözmeye çalışıyorum. 637 00:28:50,422 --> 00:28:52,455 - Çay? - Hayır, teşekkür ederim. 638 00:28:52,457 --> 00:28:53,757 bende sadece birkaç soru 639 00:28:53,759 --> 00:28:56,059 Benim için açıklama yapmanı istiyorum. 640 00:28:56,061 --> 00:28:58,979 Ah. Ateş edin. 641 00:29:00,816 --> 00:29:04,401 Rosalind Harker. 642 00:29:04,403 --> 00:29:06,320 Onunla buluştun birkaç yıl önce 643 00:29:06,322 --> 00:29:08,488 sen ne zamandın Red John'u takip ediyor musun? 644 00:29:08,490 --> 00:29:10,524 Evet. 645 00:29:10,526 --> 00:29:12,442 Bu doğru. 646 00:29:12,444 --> 00:29:14,077 Neden sordun? 647 00:29:14,079 --> 00:29:16,363 Bir adamın sevgilisiydi adıyla-- 648 00:29:16,365 --> 00:29:18,198 Roy Taglioferro mu? 649 00:29:18,200 --> 00:29:20,650 Sağ. Gerçekten kimdi Red John'u mu? 650 00:29:20,652 --> 00:29:22,152 Evet. 651 00:29:22,154 --> 00:29:24,654 Ama sen Rosalind'i aldın morga 652 00:29:24,656 --> 00:29:26,757 vücuda bakmak Timothy Carter'ın... 653 00:29:26,759 --> 00:29:28,992 Timothy Carter, öldürdüğün kişi çünkü o Red John'du. 654 00:29:28,994 --> 00:29:31,161 Evet. 655 00:29:32,847 --> 00:29:34,831 Rosalind sana söylemişti şu Timothy Carter 656 00:29:34,833 --> 00:29:36,499 Taglioferro değildi öyle değil mi? 657 00:29:36,501 --> 00:29:39,303 Evet. umuyordum ondan onay almak için. 658 00:29:39,305 --> 00:29:42,022 O pek çok sağlam bir tanık. 659 00:29:42,024 --> 00:29:44,391 Uzun yıllar olmuştu son temasından bu yana 660 00:29:44,393 --> 00:29:45,842 Bay Taglioferro ile. 661 00:29:45,844 --> 00:29:48,695 O biraz yalnız bir ruh. 662 00:29:48,697 --> 00:29:50,063 Sanırım inanmayı tercih eder 663 00:29:50,065 --> 00:29:52,449 o hâlâ dışarıdaydı bir yerlerde hayatta. 664 00:29:52,451 --> 00:29:55,235 Hmm. 665 00:29:55,237 --> 00:29:57,070 Sanırım haklısın. 666 00:29:57,072 --> 00:29:59,539 Red John'du bu öldürdüğüm. 667 00:30:00,742 --> 00:30:02,793 Umarım öyledir. 668 00:30:07,132 --> 00:30:08,415 Teşekkürler Patrick. 669 00:30:08,416 --> 00:30:09,683 Zevk. 670 00:30:27,093 --> 00:30:29,127 Çinli haydutları kontrol ettim. Temizler. 671 00:30:29,129 --> 00:30:30,511 Otele gidelim, yapalım mı? 672 00:30:30,513 --> 00:30:33,181 Ah, çocuklar dışında Theissens'e yardım etmek, 673 00:30:33,183 --> 00:30:34,966 sadece katil bunun ne olduğunu biliyor. 674 00:30:34,968 --> 00:30:37,051 Rigsby ve Van Pelt'e söyleyeceğim. 675 00:30:40,272 --> 00:30:42,356 Bana ne olduğunu söyle Darcy'yle birlikte. 676 00:30:42,358 --> 00:30:43,591 Bir şey olduğunu biliyorum. 677 00:30:43,593 --> 00:30:45,777 Önemli bir şey değil. 678 00:30:46,779 --> 00:30:48,613 Bu kötü bir haber. 679 00:30:48,615 --> 00:30:51,232 Kötü bir haber ifadeniz var yüzünde. 680 00:30:52,484 --> 00:30:54,768 Darcy konuştu Rosalind Harker'a. 681 00:30:54,770 --> 00:30:57,705 Timothy Carter'ı tanıyor Red John değildi. 682 00:30:57,707 --> 00:31:00,491 Şey, şüphelenebilir ama o bilmiyor. 683 00:31:00,493 --> 00:31:01,942 Ve sen değilsin ona söyleyecek misin? 684 00:31:01,944 --> 00:31:05,613 Tabii ki hayır. Neden sorun çıkarsın ki? 685 00:31:07,783 --> 00:31:09,283 Hmm? 686 00:31:10,586 --> 00:31:12,119 Hadi gidelim. 687 00:31:20,929 --> 00:31:22,980 Hey, oraya doğru gidiyoruz otele. 688 00:31:22,982 --> 00:31:24,565 Sen zirvedesin Buradaki her şeyden mi? 689 00:31:24,567 --> 00:31:25,466 Hmm? 690 00:31:25,468 --> 00:31:29,136 Ah, evet. Elbette. 691 00:31:30,906 --> 00:31:33,825 Wayne mi? Bir bebek kitabı okuyorsun. 692 00:31:33,827 --> 00:31:36,810 Evet, öyleyim. 693 00:31:36,812 --> 00:31:38,863 Neden? 694 00:31:38,865 --> 00:31:41,082 Ben... 695 00:31:41,084 --> 00:31:42,750 Evet. 696 00:31:43,985 --> 00:31:45,169 Hamileyim. 697 00:31:46,171 --> 00:31:47,922 Sarah hamile. 698 00:31:49,157 --> 00:31:51,092 - Bir bebeğim olacak. - Aman Tanrım. 699 00:31:51,094 --> 00:31:53,094 Ahh. 700 00:31:53,096 --> 00:31:54,879 Yani... özür dilerim. 701 00:31:54,881 --> 00:31:57,965 Beni şaşırttı. Tebrikler. 702 00:31:57,967 --> 00:32:00,184 Hayır, sürprizdi bana da. 703 00:32:00,186 --> 00:32:02,436 Aslında hala öyle. 704 00:32:02,438 --> 00:32:05,690 Benim için bile zor bazen inanmak. 705 00:32:05,692 --> 00:32:07,341 İyi misin? 706 00:32:07,343 --> 00:32:11,295 Evet. Ah, ben... bebekler iyidir, değil mi? 707 00:32:12,648 --> 00:32:13,981 Her zaman çocuk sahibi olmak istemiştim. 708 00:32:13,983 --> 00:32:18,119 Biraz önce beklediğimden. 709 00:32:18,121 --> 00:32:19,687 Sen ve Sarah da öyle evlenmek mi? 710 00:32:19,689 --> 00:32:21,322 Hayır. Hayır. Öyle bir şey yok. 711 00:32:21,324 --> 00:32:25,376 Acele etmek istemiyorum herhangi bir şeye, değil mi? 712 00:32:26,712 --> 00:32:29,664 Çıkmadık bile bu kadar uzun. 713 00:32:31,833 --> 00:32:34,886 Eğer... bir şeye ihtiyacın olursa, sorabilirsin. 714 00:32:34,888 --> 00:32:36,537 Bunu biliyorsun, değil mi? 715 00:32:36,539 --> 00:32:40,141 Evet. Yine de gitmelisin. 716 00:32:40,143 --> 00:32:41,875 Evet. 717 00:32:44,563 --> 00:32:47,014 Wayne... 718 00:32:47,016 --> 00:32:50,101 Çocuk şanslı. Harika bir baba olacaksın. 719 00:32:50,103 --> 00:32:51,936 Evet? Sence? 720 00:32:51,938 --> 00:32:54,689 Evet. Bunu biliyorum. 721 00:32:54,691 --> 00:32:56,190 Hoşçakal. 722 00:32:59,912 --> 00:33:01,612 Teşekkürler. 723 00:33:11,757 --> 00:33:13,291 Bay Duval. MERHABA. 724 00:33:13,293 --> 00:33:16,127 Sadece temizlememiz gerekiyor birkaç şey var. 725 00:33:16,129 --> 00:33:17,461 Bu tacize yaklaşıyor. 726 00:33:17,463 --> 00:33:19,347 konuştuk avukatlarımıza. 727 00:33:19,349 --> 00:33:20,464 Benimle gel lütfen. 728 00:33:20,466 --> 00:33:21,549 Neden? 729 00:33:21,551 --> 00:33:23,217 bir sorum var Sana sormak isterim. 730 00:33:23,219 --> 00:33:24,602 Ne tür bir soru? 731 00:33:24,604 --> 00:33:26,854 Bu öyle bir soru ki bu senin adını temize çıkarabilir 732 00:33:26,856 --> 00:33:29,423 ya da suçunu kanıtla. Ama her şeyden önce, 733 00:33:29,425 --> 00:33:33,927 yapmanı isterim Ceplerinizi boşaltın lütfen. 734 00:33:33,929 --> 00:33:35,095 Bu çok saçma. 735 00:33:35,097 --> 00:33:36,614 Lütfen. 736 00:33:46,408 --> 00:33:48,125 Bu nedir? 737 00:33:50,963 --> 00:33:52,279 Neye benziyor? 738 00:33:52,281 --> 00:33:56,634 Bunun bir tüy olduğu çok açık. Benim değil. 739 00:33:57,552 --> 00:33:59,337 Bu nereden çıktı? 740 00:33:59,339 --> 00:34:01,756 Lizbon, buradaki işimiz bitti. 741 00:34:01,758 --> 00:34:05,292 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Bay Duval. Bayan Duval. 742 00:34:20,141 --> 00:34:21,359 Merhaba Junior. 743 00:34:21,361 --> 00:34:24,245 Hey. Naber? Soruşturmanız nasıl gidiyor? 744 00:34:24,247 --> 00:34:27,448 İşte bu yüzden buradayız. Katili buldum. 745 00:34:27,450 --> 00:34:29,333 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 746 00:34:29,335 --> 00:34:31,335 Peki kim o? Ne oldu? 747 00:34:32,337 --> 00:34:35,206 İpucu doğruydu gözlerimin önünde. 748 00:34:35,208 --> 00:34:38,826 Hepsi burada bu dergide. 749 00:34:38,828 --> 00:34:41,012 Vay. 750 00:34:41,014 --> 00:34:45,833 Bu... oldukça hoş. Senin mi? 751 00:34:45,835 --> 00:34:48,135 Hmm. 752 00:34:48,137 --> 00:34:51,338 Hey, hangi makale okumam mı gerekiyor? 753 00:34:51,340 --> 00:34:54,392 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Bay Acosta. İletişim halinde kalacağız. 754 00:34:58,647 --> 00:35:00,364 Evet. Bunu seviyorum. 755 00:35:02,068 --> 00:35:03,901 Bir kasınızı bile hareket ettirmeyin. 756 00:35:06,822 --> 00:35:07,788 Evet? 757 00:35:07,790 --> 00:35:08,823 Merhaba. 758 00:35:08,825 --> 00:35:11,859 MERHABA. Ben Ajan Teresa Lisbon. 759 00:35:11,861 --> 00:35:13,627 Zaten tanışmıştın Patrick Jane, değil mi? 760 00:35:13,629 --> 00:35:14,528 Hey. 761 00:35:14,530 --> 00:35:15,696 - MERHABA. - MERHABA. 762 00:35:15,698 --> 00:35:17,331 Ne istiyorsun? Beni rahatsız etmeye geldin 763 00:35:17,333 --> 00:35:19,467 Wyck Theissens'in ölümü hakkında biraz daha var mı? 764 00:35:19,469 --> 00:35:22,303 Tam olarak değil. Bir veya iki tane daha her şey yerine oturuyor, 765 00:35:22,305 --> 00:35:24,055 ve katil ortaya çıkarılacaktır. 766 00:35:25,058 --> 00:35:26,557 Alacağım. 767 00:35:27,559 --> 00:35:30,811 Peki neden buraya geldin? 768 00:35:30,813 --> 00:35:33,714 Yardımınıza ihtiyaçım var. 769 00:35:35,985 --> 00:35:38,886 Hey. sipariş vermedim oda servisi. 770 00:35:38,888 --> 00:35:40,354 Bu nereden çıktı? 771 00:35:40,356 --> 00:35:42,055 Ah, tek bildiğim açlıktan ölüyorum. 772 00:35:42,057 --> 00:35:45,676 Sizce yapabilir miyim? buradan bir şey var mı? 773 00:35:50,198 --> 00:35:52,333 Bu da ne böyle? 774 00:35:52,335 --> 00:35:55,252 Senin için hiçbir şey ifade etmiyor mu? 775 00:35:55,254 --> 00:35:56,754 Neden olsun ki? 776 00:36:03,411 --> 00:36:05,179 Sen. 777 00:36:08,383 --> 00:36:09,750 Majesteleri! 778 00:36:11,052 --> 00:36:12,720 Majesteleri! Durmak! 779 00:36:12,722 --> 00:36:14,438 Onu yakaladım. 780 00:36:14,440 --> 00:36:16,089 Tutuklusun. 781 00:36:16,091 --> 00:36:18,442 Dokunuşunu kaybediyorsun. 782 00:36:18,444 --> 00:36:20,427 O olduğunu bilmiyordun. 783 00:36:20,429 --> 00:36:21,445 Gülünç olmayın. 784 00:36:21,447 --> 00:36:23,314 Hile işe yaradı tam da amaçladığım gibi. 785 00:36:23,316 --> 00:36:26,200 Hangisi olduğu önemli değildi Öyle olduğunu düşündüm. 786 00:36:26,202 --> 00:36:28,319 işte böyle iyi bir numara işe yarar. 787 00:36:28,321 --> 00:36:32,656 Şunu söylersiniz: değil mi? 788 00:36:44,886 --> 00:36:47,454 Parmak izlerinizi aldık Cinayet silahı hakkında, Sasha. 789 00:36:47,456 --> 00:36:49,623 Mükemmel bir uyum. 790 00:36:49,625 --> 00:36:51,892 Bana ne olduğunu anlat. 791 00:36:53,612 --> 00:36:56,597 Benim olmam gerekiyordu. 792 00:36:56,599 --> 00:36:59,132 Yüz olmam gerekiyordu Wyck'in dönüşü. 793 00:36:59,134 --> 00:37:03,187 Çünkü sen öyleydin daha önce ilham kaynağı mıydı? 794 00:37:03,189 --> 00:37:06,607 Bu doğru. Ben onun ilham perisiydim. 795 00:37:06,609 --> 00:37:09,026 Sen de onunla konuşmaya gittin o gece? 796 00:37:09,028 --> 00:37:11,862 Mm-hmm. 797 00:37:11,864 --> 00:37:14,832 İyi biriydi ama mesafeliydi. 798 00:37:14,834 --> 00:37:16,834 Kıyafetleri görmek istedim. 799 00:37:16,836 --> 00:37:19,670 ve o istemedi bana onları göstermek için. 800 00:37:19,672 --> 00:37:21,805 O zaman bilmeliydim. 801 00:37:21,807 --> 00:37:24,842 Ona söyledim hepsi çok güzeldi. 802 00:37:24,844 --> 00:37:27,628 Ama vardı bu altın tüy elbise 803 00:37:27,630 --> 00:37:30,181 bu beni bağladı. 804 00:37:30,183 --> 00:37:32,016 İşte o zaman bana söyledi. Bana söyledi 805 00:37:32,018 --> 00:37:35,502 birini bulmuştu yeni ve taze-- 806 00:37:35,504 --> 00:37:37,838 küçük bir sürtük Tristan adını verdi. 807 00:37:37,840 --> 00:37:40,140 Bana çok yaşlı olduğumu söyledi. 808 00:37:40,142 --> 00:37:44,612 Hissetmiş olmalısın kızgın, ihanete uğramış, hatta. 809 00:37:44,614 --> 00:37:46,680 Peki nasıl düşünebildi bana böyle davranabilir mi? 810 00:37:46,682 --> 00:37:50,234 Ben de istedim ona acı çektirmek için. 811 00:37:50,236 --> 00:37:54,021 onu yapmak istedim bu sözleri ye. 812 00:37:57,492 --> 00:38:00,294 Ben de öyle olacağım yakında buradan çıkar mısın? 813 00:38:00,296 --> 00:38:01,795 Bir şovum var birkaç saat içinde, 814 00:38:01,797 --> 00:38:04,798 ve oraya erken gitmem gerekiyor makyaj ve montaj için. 815 00:38:04,800 --> 00:38:06,867 Hayır. 816 00:38:08,303 --> 00:38:09,987 Sen gitmiyorsun gösteride olmak. 817 00:38:11,389 --> 00:38:12,389 Artık gösteri yok. 818 00:38:16,979 --> 00:38:19,346 Merhaba? Bu Patrick. 819 00:38:19,348 --> 00:38:23,934 Bu Rosalind Harker. Roy beni görmeye geldi. 820 00:38:26,071 --> 00:38:28,055 Hala orada mı Rosalind? 821 00:38:28,057 --> 00:38:29,240 Evet, Roy burada. 822 00:38:29,242 --> 00:38:33,661 Düşündüğüm gibi hepsi büyük bir yanlış anlama. 823 00:38:33,663 --> 00:38:37,164 Sana söylememi söylüyor ve o Darcy kadını 824 00:38:37,166 --> 00:38:38,866 o gidiyor her şeyi temizlemek için. 825 00:38:38,868 --> 00:38:41,752 Tamam aşkım. Peki evde misin? 826 00:38:41,754 --> 00:38:44,405 Başka nerede olabilirdim? 827 00:38:44,407 --> 00:38:46,123 Peki sen iyi misin? 828 00:38:46,125 --> 00:38:47,841 Elbette öyleyim. 829 00:38:47,843 --> 00:38:51,078 Tamam aşkım. Ben yoldayım. 830 00:38:53,298 --> 00:38:55,015 Ekiplerin arka tarafta olmasını istiyorum. Bir çevre oluşturun. 831 00:38:55,017 --> 00:38:56,767 İçeri giren veya çıkan kimse yok. 832 00:39:42,931 --> 00:39:46,466 Rosalind. Roy nerede? 833 00:39:46,468 --> 00:39:49,586 Roy kalamazdı. 834 00:39:51,356 --> 00:39:52,656 Jane. 835 00:39:52,658 --> 00:39:55,909 ♪ 836 00:40:20,352 --> 00:40:22,786 Morg görevlisi. 837 00:40:28,943 --> 00:40:32,512 Yine de deneyeceksin ve bana Red John'un öldüğünü söyle? 838 00:40:36,868 --> 00:40:40,120 ♪ 839 00:40:50,141 --> 00:40:53,039 Alex1969 tarafından senkronizasyon www.MY-SUBS.com