1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:55,890 --> 00:00:59,485
لا تحب الاستيقاظ مع المطر
التنصت على نافذة غرفة النوم الخاصة بك؟

2
00:00:59,561 --> 00:01:03,998
قطعاً. أنا دائما رمي مفتوحة
النافذة، افتح زجاجة كولد داك

3
00:01:04,065 --> 00:01:09,264
وتنزلق إلى فريدريك هوليوود الخاص بي
ثوب النوم من ريش النعام.

4
00:01:09,337 --> 00:01:12,033
فقط بسبب المطر
التنصت على نافذتك؟

5
00:01:12,106 --> 00:01:14,973
أوه، اعتقدت أنها قالت، "وين".

6
00:01:16,711 --> 00:01:18,770
خطأي. آسف.

7
00:01:19,247 --> 00:01:21,408
- أماه إلى أين أنت ذاهبة؟
- إلى السوق.

8
00:01:21,482 --> 00:01:24,280
- لماذا أنت ذاهب في المطر؟
- السوق في ميامي.

9
00:01:24,352 --> 00:01:27,412
لو كان في فينيكس،
سأذهب في الشمس.

10
00:01:27,989 --> 00:01:31,550
سألت روز الآن يا صوفيا
سؤال معقول تماما.

11
00:01:31,626 --> 00:01:34,322
هل أنا الوحيدة التي فاجأتها؟

12
00:01:34,395 --> 00:01:39,389
روز، سأشتري نكتارين. انا اذهب
إلى السوق كل يوم لشراء النكتارين.

13
00:01:39,467 --> 00:01:44,871
في سن 82، هذه هي الحياة - رحلة ذهابًا وإيابًا
في الحافلة رقم 6 لشراء النكتارين.

14
00:01:45,974 --> 00:01:49,740
- هذا حزين جدا.
- ليس حزينا. حياة.

15
00:01:49,811 --> 00:01:53,679
حزين هو عندما تضطر إلى ذلك
اهرسي النكتارين بالشوكة.

16
00:01:57,251 --> 00:02:01,210
من المؤسف أن صوفيا ليس لديها شيء
بناءة للقيام بعد الآن.

17
00:02:01,289 --> 00:02:04,190
إنها تحتاج إلى شيء ما
لجعلها تشعر بمزيد من الوفاء.

18
00:02:04,258 --> 00:02:06,954
سأخبرك ما الذي يجعلها
تشعر بمزيد من الوفاء..

19
00:02:07,028 --> 00:02:09,019
(كلاهما) بلانش!

20
00:02:09,097 --> 00:02:10,428
هواية.

21
00:02:10,498 --> 00:02:13,695
أوه، اعتقدت أنك تقصد،
كما تعلمون، رجل.

22
00:02:13,768 --> 00:02:15,929
هل لديك هواية أفضل؟

23
00:02:17,138 --> 00:02:21,632
- لا أعتقد أن الهواية هي الحل بالنسبة لأمي.
- ما رأيك؟

24
00:02:21,709 --> 00:02:25,736
أتمنى أن أعرف. دعونا نواجه الأمر،
الحياة مثيرة للاهتمام بقدر ما تصنعها،

25
00:02:25,813 --> 00:02:28,839
وفي عمر ما
من الصعب بذل الجهد.

26
00:02:28,916 --> 00:02:35,788
يجب أن أكون ممتنًا لأنها على الأقل قادرة على ذلك
اخرج، حتى لو كان ذلك فقط لشراء نكتارين.

27
00:02:35,857 --> 00:02:37,518
حسنًا يا فتيات، بما أن السماء تمطر،

28
00:02:37,592 --> 00:02:40,857
يمكننا التعامل مع تلك الوظائف
في جميع أنحاء المنزل نتحدث عنه دائما.

29
00:02:40,928 --> 00:02:44,728
- سأغير تلك اللمبة الموجودة في الردهة.
- سأمسك السلم.

30
00:02:44,799 --> 00:02:48,257
كنت أقصد شيئًا مثل إعادة الترتيب
الأثاث في غرفة المعيشة,

31
00:02:48,336 --> 00:02:51,794
أو تنظيف المرآب،
أو إعادة رفوف المطبخ.

32
00:02:51,873 --> 00:02:55,036
- البنغو!
- أوه، متعة البنغو في يوم ممطر.

33
00:02:56,577 --> 00:03:01,640
- كانت تتحدث عن إعادة تبطين الرفوف.
- حسنًا، قد يكون ذلك ممتعًا أيضًا،

34
00:03:01,716 --> 00:03:04,651
إذا قسمنا إلى فرق
و دهن أيدينا.

35
00:03:07,055 --> 00:03:11,185
لقد تم القبض علي لذلك مرة واحدة
في حفلة في تشاتانوغا.

36
00:03:13,895 --> 00:03:16,989
يا إلهي.
انظروا ماذا وجدت.

37
00:03:17,065 --> 00:03:18,726
ملفات تعريف الارتباط حلوى مزدوجة.

38
00:03:18,800 --> 00:03:21,598
اعتقدت أننا اتفقنا
عدم الاحتفاظ بالبسكويت في المنزل.

39
00:03:21,669 --> 00:03:25,002
- صحيح، بعد هذا المربع الأخير.
- لن تأكلهم، أليس كذلك؟

40
00:03:25,073 --> 00:03:31,603
لا يا روز. سنذهب إلى بعض الأغبياء
البلاد ومحاولة استخدامها كمال.

41
00:03:31,679 --> 00:03:35,911
- اعتقدت أننا سنقسم العمل.
- هذا صحيح. روز، اصنعي إبريقًا من القهوة،

42
00:03:35,983 --> 00:03:40,977
دوروثي تحصل على اللوحات ،
وأنا سوف مجرد المسيل للدموع في هؤلاء المصاصون.

43
00:03:50,231 --> 00:03:55,100
- يا! مهلا، هل لديك أي النكتارين لائقة؟
- لا حرج في هؤلاء.

44
00:03:55,169 --> 00:03:59,697
لو سمحت! حصلت على وعاء من الموز المشمع
التي سوف تكون ناضجة قبل أن تكون هذه.

45
00:03:59,774 --> 00:04:06,145
أنت مجنون. هذا النكتارين جميل.
لم أر قط قطعة فاكهة أكثر كمالا.

46
00:04:06,214 --> 00:04:09,012
لا؟ ثم حاول تقبيل مؤخرتي.

47
00:04:14,589 --> 00:04:16,989
إنها خوخ حقيقي.

48
00:04:22,096 --> 00:04:25,964
- صوفيا.
- لا، سيزار شافيز. لقد شعرت بالجوع.

49
00:04:26,033 --> 00:04:29,992
- يعطونك وقتا عصيبا أيضا؟
- لا، لا أستطيع اختيار النكتارين لائقة.

50
00:04:30,071 --> 00:04:34,303
- بهذه الطريقة يفعلون ذلك بالنسبة لي.
- لماذا لا تطلب المساعدة فحسب؟

51
00:04:34,375 --> 00:04:38,141
يساعد؟ أنت تعرف من يساعد القدامى
مثلنا؟ الكشافة في الرسوم المتحركة.

52
00:04:38,212 --> 00:04:39,975
علينا أن نعتني بأنفسنا.

53
00:04:40,047 --> 00:04:44,507
- أنها تعطيك أي مشكلة؟
- لا أستطيع استرداد أموالي مقابل قطعة لحم الضأن هذه.

54
00:04:44,585 --> 00:04:48,578
بدا الأمر جيدًا في هذه الحالة، ولكن
عندما وصلت إلى المنزل كان الجزء السفلي كله سمينًا.

55
00:04:48,656 --> 00:04:52,956
- تعال معي.
- صوفيا، أنا لا أريد أن أتسبب في مشاكل.

56
00:04:53,027 --> 00:04:55,291
متى آخر مرة
رأيتني أسبب المشاكل؟

57
00:04:55,363 --> 00:04:58,355
- الممر الثالث.
- أوه، استرخي.

58
00:04:59,300 --> 00:05:01,825
- سيدي اه...
- سيدتي، أنا آسف،

59
00:05:01,903 --> 00:05:05,202
لكنني أخبرتك بالفعل أنني لا أستطيع إعادته.
إنه مخالف لسياسة المتجر.

60
00:05:05,273 --> 00:05:07,639
هل أنت على استعداد للتوقيع على إقرار؟

61
00:05:07,708 --> 00:05:09,539
- ماذا؟
- إقرار.

62
00:05:09,610 --> 00:05:12,909
- إنه أمر قياسي في أي تحقيق تجريه NOPRL.
- نوبرل؟

63
00:05:12,980 --> 00:05:18,077
N-O-P-R-L: شبكة
كبار السن متقاعدون ولكنهم على قيد الحياة.

64
00:05:18,152 --> 00:05:21,747
صوفيا بيتريلو، الرئيس السابق
والمستشار القانوني.

65
00:05:21,823 --> 00:05:26,283
هذا المتجر في ورطة كبيرة، يا سيد.
لدي قضية أفضل من فاليري هاربر.

66
00:05:27,295 --> 00:05:29,855
عفوا، أيها السيدات.
هل هناك مشكلة هنا؟

67
00:05:29,931 --> 00:05:34,527
فقط إذا كنت تفكر في دعوى جماعية
ومقاطعة OREP مشكلة.

68
00:05:34,602 --> 00:05:37,571
- اعتقدت أنه كان NOPRL.
- هذا كبير جدًا بالنسبة لـ NOPRL.

69
00:05:37,638 --> 00:05:39,868
- هذا على طول الطريق حتى OREP.
- أوريب؟

70
00:05:39,941 --> 00:05:42,671
تنظيم
المتقاعدين وكبار السن.

71
00:05:42,743 --> 00:05:48,739
صوفيا بيتريلو، المدير التنفيذي و
قائد مسيرة 87 في نيمان ماركوس.

72
00:05:49,851 --> 00:05:53,048
سيدة بيتريلو، أليس هناك طريقة ما
لحل هذه المسألة؟

73
00:05:53,120 --> 00:05:56,954
لا للأسف. عجلات العدالة
هي بالفعل في الحركة.

74
00:05:57,024 --> 00:06:00,425
وبطبيعة الحال، استرداد كامل المبلغ
يمكن أن تضع تلك العجلات في الاتجاه المعاكس.

75
00:06:00,494 --> 00:06:02,485
- كم ثمن؟
- باك، 17.

76
00:06:02,563 --> 00:06:04,463
لقد حصلت عليه.

77
00:06:04,532 --> 00:06:06,898
هنا. احتفظ بالباقي.

78
00:06:06,968 --> 00:06:09,459
شكرًا لك. سنكون على اتصال.

79
00:06:09,537 --> 00:06:13,769
أوه، استمع.
اه كم ثمن النكتارين؟

80
00:06:13,841 --> 00:06:17,402
- خذها. إنه على المنزل.
- لا يمكننا أن نفعل ذلك. إنه مخالف للنظام الداخلي.

81
00:06:17,478 --> 00:06:19,742
حسنًا، يمكنك أن تدفع لي.
هذا هو 45 سنتا.

82
00:06:19,814 --> 00:06:22,476
45 سنتا للنكتارين الرديء؟!

83
00:06:24,585 --> 00:06:27,076
ماذا يوجد بالداخل، حفرة أم لؤلؤة؟

84
00:06:29,657 --> 00:06:33,423
- هذه نكتارين بقيمة 25 سنتًا.
- بخير. مُباع.

85
00:06:33,494 --> 00:06:38,591
لا تقف هناك مثل نتوء على مخلل.
أعط الرجل الربع.

86
00:06:44,472 --> 00:06:48,340
عندما أحضر النادل طلبي قام بتعيينه
أسفل وعاء من جازباتشو أمامي.

87
00:06:48,409 --> 00:06:50,240
قلت: "لقد طلبت الكونسومي".

88
00:06:50,311 --> 00:06:53,212
قال: رقم ساخن مثلك
يحتاج إلى شيء حار."

89
00:06:53,281 --> 00:06:59,242
قلت: "سأعطيك شيئًا حارًا"
وسكبت الجازباتشو أسفل سرواله.

90
00:07:00,855 --> 00:07:04,552
- لذلك أنت لم تخرج معه أبدا.
- لا.

91
00:07:04,625 --> 00:07:07,822
لقد نمت معه للتو.
لم يكن نوعي.

92
00:07:11,632 --> 00:07:13,691
يا إلهي.
بلانش، كيف يمكنك؟

93
00:07:13,768 --> 00:07:19,263
- هيا روز . انها مجرد إغاظة لك.
- هذا صحيح يا عزيزتي، أنا فقط أمزح.

94
00:07:19,340 --> 00:07:22,639
أنت دائما ندف من تحب.

95
00:07:23,244 --> 00:07:25,542
في الواقع، ندف ودغدغة.

96
00:07:26,981 --> 00:07:29,211
في الواقع، ندف، دغدغة وضرب.

97
00:07:29,283 --> 00:07:30,944
بلانش...

98
00:07:32,653 --> 00:07:34,644
- في الواقع...
- بلانش.

99
00:07:36,090 --> 00:07:38,991
أنا آسف. ما الذي كنت أتحدث عنه؟

100
00:07:40,227 --> 00:07:44,288
- بخصوص إغاظتي لأنك تحبني.
- أوه، هذا صحيح. حسنا، هذا صحيح.

101
00:07:44,365 --> 00:07:49,564
لقد تعلمت ذلك خلال سنوات منظمتي
عندما كنت أواعد بريستون بوغانفيليا.

102
00:07:49,637 --> 00:07:54,370
- يا رب، الإغاظة التي يتحملها هذا الصبي.
- بسبب اسمه.

103
00:07:54,442 --> 00:07:56,842
لا، بسبب أذنيه.

104
00:07:57,778 --> 00:08:00,611
كان لديه تلك الأذنين الطويلة المرنة.

105
00:08:01,983 --> 00:08:05,009
نوع من مثل كلب الصيد الباسط.

106
00:08:05,086 --> 00:08:08,715
عندما جاء لاصطحابي
لموعدنا الأعمى لم أستطع أن أصدق ذلك.

107
00:08:08,789 --> 00:08:14,227
قفز من السيارة وركض نحوها
المشي ويحدها على الشرفة الأمامية،

108
00:08:14,295 --> 00:08:18,425
وأتذكر أنني كنت أفكر،
"سوف يتعثر في تلك الأذنين."

109
00:08:20,201 --> 00:08:23,637
لكنه لم يفعل. فها هو واقف
قبل أن يقدم نفسه

110
00:08:23,704 --> 00:08:28,698
ولا أعلم، لقد كنت لا أزال في حالة ذهول شديد،
أنا فقط تمتمت بنصف عبارة "مرحبًا"

111
00:08:28,776 --> 00:08:32,803
فقال: أستسمحك؟
لم أسمعك."

112
00:08:32,880 --> 00:08:36,714
حسنًا، لا أعرف ما الذي أصابني،
لكنني فقط بادرت بالخروج،

113
00:08:36,784 --> 00:08:42,916
"ألم تسمعني؟ أعتقد أنه يمكنك الرد
راديو أوروبا الحرة بهذه الآذان!"

114
00:08:47,795 --> 00:08:51,060
وهل تعرف ماذا فعل؟
ضحك.

115
00:08:51,132 --> 00:08:55,364
حسنًا، في ذلك الوقت بدأت بالنمو
مغرم جدًا بالسيد بريستون بوغانفيليا،

116
00:08:55,436 --> 00:08:58,735
وعلى مدى الأشهر القليلة المقبلة
لقد رأينا الكثير من بعضنا البعض.

117
00:08:58,806 --> 00:09:02,970
- أوه، هذا لطيف جدًا حقًا، بلانش.
- أنا أعرف.

118
00:09:04,578 --> 00:09:08,173
بالمناسبة هل تعلمون يا بنات
أن حجم آذان الرجل

119
00:09:08,249 --> 00:09:13,846
يتناسب بشكل مباشر مع الحجم
من أعضائه الأخرى...؟

120
00:09:25,699 --> 00:09:27,690
ماذا تقصد؟

121
00:09:29,270 --> 00:09:32,171
كان لديه بنكرياس كبير ومرن يا روز.

122
00:09:36,577 --> 00:09:40,445
انظروا، هل يمكننا العودة إلى
بطانة الرفوف؟

123
00:09:40,514 --> 00:09:43,915
- لم أعد أشعر بذلك بعد الآن.
- ماذا تريد أن تفعل بدلا من ذلك؟

124
00:09:43,984 --> 00:09:49,980
أنا أعرف. دعونا نستأجر فيديو للبالغين،
اشرب الميموزا وقبّل الوسائد على الطريقة الفرنسية.

125
00:09:53,928 --> 00:09:56,158
لا أعتقد ذلك يا بلانش.

126
00:09:57,098 --> 00:09:59,862
بخير. لقد نفدت الأفكار.
تفكر في شيء ما.

127
00:09:59,934 --> 00:10:03,028
ماذا لو قمنا بإعادة ترتيب الأثاث؟
في غرفة المعيشة؟

128
00:10:03,104 --> 00:10:07,302
ألا تعتقد أننا يجب أن ننتظر حتى صوفيا
يعود؟ ربما ترغب في المساعدة.

129
00:10:07,374 --> 00:10:11,174
أنت تعلم أنها مرهقة دائمًا
عندما تعود من السوق.

130
00:10:11,245 --> 00:10:14,510
أول شيء تفعله
هو الذهاب لأخذ قيلولة قبل العشاء.

131
00:10:14,582 --> 00:10:17,745
ثم سنفعل ذلك الآن. تعال.

132
00:10:18,452 --> 00:10:19,111
نعم.

133
00:10:19,186 --> 00:10:21,177
(

134
00:10:24,191 --> 00:10:28,491
حسنًا، حسنًا. خذ خمسة.
حتى طيور النورس توقفت عن الاستماع.

135
00:10:28,562 --> 00:10:31,395
- المطر أبعد جماهيرنا.
- هراء!

136
00:10:31,465 --> 00:10:34,832
كل أسبوع كنا نجمع ما،
20 أو 30 دولارًا للعيادة؟

137
00:10:34,902 --> 00:10:38,497
في الأسبوعين الماضيين كنا محظوظين
إذا كسرنا العشرة، وأنت تعرف لماذا؟

138
00:10:38,572 --> 00:10:43,100
نحن نفقد ميزتنا. الإثارة هي
ذهب. نحن لسنا مدفوعين كما اعتدنا أن نكون.

139
00:10:43,177 --> 00:10:45,975
لم نتعلم شيئا
من الأمثلة المأساوية

140
00:10:46,046 --> 00:10:49,482
مايك دوجلاس وفرديناند ماركوس؟

141
00:10:50,551 --> 00:10:52,542
هيا صوفيا.

142
00:10:53,454 --> 00:10:56,821
كما تعلمون،
القليل من الغداء قد يبهجك.

143
00:10:56,891 --> 00:10:59,416
- هل أحضرت لك؟
- لا، هذا في وقت لاحق.

144
00:10:59,493 --> 00:11:02,360
أواجه المعتاد
بمجرد أن يأتي الرجل السجق.

145
00:11:02,429 --> 00:11:05,421
- لذلك، دعونا نرى، من يشتري؟
- النبض أم الضغط؟

146
00:11:05,499 --> 00:11:08,627
- ضغط.
- 140 على 80.

147
00:11:08,702 --> 00:11:11,500
- 130 على 80.
- 120 على 70.

148
00:11:11,572 --> 00:11:13,767
علاجك، إستير.

149
00:11:13,841 --> 00:11:16,401
وسأبقى بعيدًا عن النقانق
لو كنت أنت.

150
00:11:16,477 --> 00:11:19,935
صوفيا، هل ترغبين
أن تأتي إلى صفي الفني اليوم؟

151
00:11:20,014 --> 00:11:22,482
أنت تتحدث مع موراي شيمويتز
في الظهور عارية حتى الآن؟

152
00:11:22,550 --> 00:11:26,543
- لقد أوصلناه إلى الجمالون الخاص به.
- لقد رأيت الجمالون له. إنه أمر مثير للإعجاب.

153
00:11:26,620 --> 00:11:31,148
في المرة الأولى التي أظهرها اعتقدت
كان لديه طبق ديك رومي في سرواله.

154
00:11:31,225 --> 00:11:34,922
- الى جانب ذلك، اليوم هو يومي في المستشفى.
- أنت لا تشعر أنني بحالة جيدة؟

155
00:11:34,995 --> 00:11:39,398
لو سمحت! لم أشعر أنني بحالة جيدة منذ ذلك الحين
غادر هيو داونز عرض اليوم.

156
00:11:39,466 --> 00:11:42,458
- ولكن هذا لا علاقة له بالأمر.
- مهلا، انظر.

157
00:11:42,536 --> 00:11:48,964
حسنًا، لقد انتهت الاستراحة. دعونا نتظاهر بأننا نعرف
ما نقوم به ونحاول جني الأموال.

158
00:11:49,043 --> 00:11:51,034
هيا يا فتيات، أعطي كل ما لديك.

159
00:11:51,111 --> 00:11:55,514
تذكر العيادة واعمل بجد.
تذكر فنك وكن فخوراً.

160
00:11:55,583 --> 00:11:57,744
تذكر F حاد وضربة.

161
00:11:58,652 --> 00:12:00,313
واحد، اثنان، واحد...

162
00:12:00,387 --> 00:12:05,381
(؟ نسخة جازية من
"عندما يذهب القديسون في مسيرة")

163
00:12:45,499 --> 00:12:49,094
-حسنا، أعتقد أننا يجب أن نعود إلى العمل.
- أوه، أعتقد ذلك،

164
00:12:49,169 --> 00:12:52,627
ولكن، كما تعلمون، وجبة كبيرة
دائما يجعلني أشعر بالنعاس الشديد.

165
00:12:52,706 --> 00:12:56,472
هل هذا هو السبب وراء ذهابك عادة إلى السرير مباشرة؟
بعد موعد يشتري لك العشاء؟

166
00:13:03,384 --> 00:13:07,377
- من قال ذلك؟
- لقد فعلت.

167
00:13:07,454 --> 00:13:09,615
في صالون التجميل.
ألا تتذكر؟

168
00:13:09,690 --> 00:13:11,988
وقالت أغنيس أنك كنت في الهواء الساخن كثيرًا،

169
00:13:12,059 --> 00:13:16,723
وقلت أنها كانت تغار فقط
لأنها لم تحصل على أي شيء.

170
00:13:18,499 --> 00:13:22,959
فقلت: "هل سأحصل على أي شيء؟"
وقلت "بودنج الأرز يا روز"

171
00:13:23,037 --> 00:13:27,974
- وقلت...
- هل يمكننا العودة إلى نقل الأثاث؟

172
00:13:28,042 --> 00:13:33,708
لقد أصبح الطقس صافياً. أعتقد أننا يجب أن
حفظ مشروع كبير مثل هذا ليوم ممطر.

173
00:13:33,781 --> 00:13:36,511
اتفقنا على أننا لن نضيع الوقت.

174
00:13:36,583 --> 00:13:40,019
سيكون ذلك خطأ، شيء ما
كنا نأسف لبقية حياتنا.

175
00:13:40,087 --> 00:13:44,421
روز، نحن نأكل البيتزا،
عدم الحصول على الوشم.

176
00:13:44,491 --> 00:13:47,756
أنا فقط أكره فكرة إضاعة الوقت،
لدي دائما -

177
00:13:47,828 --> 00:13:50,353
منذ ما حدث
إلى جارتي في سانت أولاف.

178
00:13:50,431 --> 00:13:52,160
روز...

179
00:13:52,232 --> 00:13:55,224
هل أنت على وشك تثقيفنا
عن مفاسد تضييع الوقت

180
00:13:55,302 --> 00:13:58,499
من خلال سرد قصة طويلة ومملة عن سانت أولاف؟

181
00:13:59,406 --> 00:14:01,670
هل تعرف طريقة أفضل؟

182
00:14:03,744 --> 00:14:05,939
لديها وجهة نظر، بلانش.

183
00:14:06,013 --> 00:14:10,450
كان ذلك في عام 1955 و
لقد انتقلنا للتو إلى منزلنا الأول،

184
00:14:10,517 --> 00:14:12,985
بجوار Pigpen Johannsen مباشرة.

185
00:14:14,288 --> 00:14:17,780
- لم يكن اسمه الحقيقي. لقد كان لقبًا.
- خنزير؟

186
00:14:17,858 --> 00:14:20,292
لا، جوهانسن.

187
00:14:21,662 --> 00:14:28,295
على أية حال، كان Pigpen قد بلغ الثمانين من عمره للتو
جعلته اللوائح الداخلية للمدينة يترك وظيفته

188
00:14:28,369 --> 00:14:31,270
تعليم تدريب السائقين
في المدرسة الثانوية.

189
00:14:31,338 --> 00:14:35,775
- حسنًا، في عمر الثمانين، حان الوقت.
- لا علاقة له بعمره.

190
00:14:35,843 --> 00:14:40,542
كان هناك قانون قديم على الكتب
بشأن القيادة مع قميصك.

191
00:14:40,614 --> 00:14:44,482
لقد تم القبض علي ذات مرة بسبب ذلك
وفي تشاتانوغا أيضًا.

192
00:14:45,419 --> 00:14:47,910
بلانش، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

193
00:14:47,988 --> 00:14:51,549
هل مسموح لك
العودة إلى تشاتانوغا؟

194
00:14:58,132 --> 00:15:01,590
هل أنت تمزح؟
شريف لا يزال يكتب.

195
00:15:04,772 --> 00:15:06,899
- هيا يا روز .
- على أية حال،

196
00:15:06,974 --> 00:15:09,966
بدون وظيفة
بدأ Pigpen يشعر بعدم الفائدة،

197
00:15:10,043 --> 00:15:12,603
هكذا اعتقد آباء المدينة
سيعطونه وظيفة جديدة -

198
00:15:12,679 --> 00:15:15,842
وضع لافتة "مرحبًا بكم في سانت أولاف".
خارجا على ميلر لين.

199
00:15:15,916 --> 00:15:19,079
- روز، هل هناك نقطة لهذه القصة؟
- نعم!

200
00:15:19,153 --> 00:15:23,453
في نفس العام في يوم المؤسسين
وكان الوالي قادما

201
00:15:23,524 --> 00:15:27,016
ونسي Pigpen وضع اللافتة.

202
00:15:27,094 --> 00:15:32,031
قاد المحافظ سيارته مباشرة عبر المدينة
دون أن يدرك أنه كان في سانت أولاف.

203
00:15:32,099 --> 00:15:36,695
كنت أعتقد أن النظرة المزججة على
كان وجه الجميع سينبهه.

204
00:15:38,305 --> 00:15:42,742
لذا فإن النقطة هي أن Pigpen دمر المؤسسين
كل يوم لأنه كان يضيع الوقت.

205
00:15:42,810 --> 00:15:45,870
هذا صحيح، وآباء المدينة
أسقط صورته.

206
00:15:45,946 --> 00:15:50,679
لقد كانت معلقة دائمًا في سانت أولاف
متجر السيارات بجوار أندي جراناتيللي.

207
00:15:50,751 --> 00:15:52,844
كانت والدتي تواعده.

208
00:15:53,954 --> 00:15:57,754
أنت تعرف ما لديه
تحت هذا المعطف؟

209
00:15:57,825 --> 00:15:59,816
وجع؟

210
00:16:01,428 --> 00:16:03,828
هذا ما أسمته الأم.

211
00:16:09,636 --> 00:16:13,572
على أية حال، كانت الأم تواجه مشكلة
مع انتقالها وكان آندي...

212
00:16:19,746 --> 00:16:23,739
- إنها بعد الساعة الواحدة. لقد تأخرت.
- حتى ترسو لي.

213
00:16:23,817 --> 00:16:27,651
- أنت تفعل هذا مجانا.
- ثم كن ممتنا. هل يحدث أي شيء؟

214
00:16:27,721 --> 00:16:33,557
نعم، لدينا ثلاثة في الجراحة، واثنان في الأشعة السينية،
ويجب عليك تسليم هذه في فترة استراحتك.

215
00:16:33,627 --> 00:16:35,857
في أحلامك!

216
00:16:35,929 --> 00:16:39,126
أنا سيدة الشمس المشرقة، ولست عضو فريق.

217
00:16:39,199 --> 00:16:41,861
الآن اخرج من هنا بحق الجحيم،
اسمحوا لي أن أقوم بعملي.

218
00:16:41,935 --> 00:16:46,338
أوه، اه، شيء آخر.
كان صديقك يبحث عنك.

219
00:16:46,406 --> 00:16:49,671
سام؟ لقد أخرج نفسه من هنا
فقط لرؤيتي؟

220
00:16:49,743 --> 00:16:56,512
نعم. انا لم احصل عليها. يجب أن يرى جانبا من
أنت المخفي عن بقية العالم.

221
00:16:56,583 --> 00:16:59,484
مثل الجانب المظلم من القمر.

222
00:16:59,553 --> 00:17:03,045
أنت غيور فقط لأن
أنت تعلم أنه لا يمكنك الحصول علي أبدًا.

223
00:17:08,262 --> 00:17:13,859
ما المشكلة، أنت لا تشاهد الجنرال
مستشفى؟ هذا المكان هو حفرة العاطفة.

224
00:17:14,501 --> 00:17:17,368
- هل هناك زهور لي اليوم؟
- لا.

225
00:17:17,437 --> 00:17:20,873
- هل أنت متأكد؟ الاسم ليونارد.
- أنا أعرف اسمك.

226
00:17:20,941 --> 00:17:25,901
تسألني كل يوم إذا كان لدي زهور
بالنسبة لك، والجواب دائما لا.

227
00:17:26,513 --> 00:17:31,246
أوه، انتظر لحظة. لقد ارتكبت خطأ.
هناك زهور لك اليوم.

228
00:17:31,318 --> 00:17:33,445
حقًا؟ أيها؟

229
00:17:33,520 --> 00:17:36,216
كل منهم، والبالونات أيضا.

230
00:17:38,225 --> 00:17:42,355
لا يوجد أحد هنا لتسليمهم
الآن، لذا اترك مشيتك هنا

231
00:17:42,429 --> 00:17:44,124
وقم فقط بنقلها إلى غرفتك.

232
00:17:44,197 --> 00:17:45,994
أوه، شكرا لك.

233
00:17:46,066 --> 00:17:48,057
لا! شكرا لك

234
00:17:53,106 --> 00:17:54,266
مرحبًا صوفيا.

235
00:17:54,341 --> 00:17:57,970
- سام! كيف حالك؟
- أشعر أنني بحالة جيدة اليوم.

236
00:17:58,045 --> 00:18:01,606
قوتك ستعود -
لقد دفعت نفسك إلى أسفل القاعة.

237
00:18:01,682 --> 00:18:06,619
عفوا، أريد أن أطمئن
زوجي. سيد كارب، جراحة البروستاتا.

238
00:18:06,687 --> 00:18:12,125
لا شيء بعد، لكنه سيكون بخير.
لقد مررت بذلك بنفسي منذ 20 عامًا.

239
00:18:13,493 --> 00:18:19,125
- هل أجريت عملية جراحية في البروستاتا؟
- كيف أبدو، رجل يرتدي ملابس مغايرة؟

240
00:18:19,199 --> 00:18:22,532
زوجي أجرى العملية الجراحية.
أنا الذي مررت به.

241
00:18:23,470 --> 00:18:26,735
إذن، أخبرني يا سام، ما الجديد؟

242
00:18:26,807 --> 00:18:31,642
لذا، على أية حال، تجمد لارس بقوة
مباشرة فى وسط البحيرة

243
00:18:31,712 --> 00:18:37,947
وقد ظن آباء البلدة أنه ماكس
برينكر، مخترع الرنجة كريسبيس.

244
00:18:39,486 --> 00:18:42,978
والذي، بالمناسبة، يتناسب بشكل رائع مع البرش.

245
00:18:43,056 --> 00:18:45,286
ولكن ما لا؟

246
00:18:45,359 --> 00:18:46,348
(الجرس

247
00:18:46,426 --> 00:18:48,451
الكعكة جاهزة.

248
00:18:48,528 --> 00:18:50,519
45 دقيقة.

249
00:18:53,567 --> 00:18:56,263
جي، وأنا أتساءل لماذا أمي
لم يعود من السوق بعد

250
00:18:56,336 --> 00:18:58,964
ربما توقفت لتستريح على المقعد.
شيء سيء.

251
00:18:59,039 --> 00:19:03,442
حبيبتي مشكلتها ليست جسدية.
يمكنها أن تفعل الكثير إذا أرادت ذلك.

252
00:19:03,510 --> 00:19:06,707
- تقصد أن لديها طاقة، فقط ليس لديها رغبة.
- بالضبط.

253
00:19:06,780 --> 00:19:11,740
كما تعلمون، عاشت والدتها لتبلغ 94 عامًا
وكان نشطًا حتى النهاية.

254
00:19:11,818 --> 00:19:17,120
عندما كانت الجدة على كرسي متحرك
كانت في طريقها من الصباح حتى الليل.

255
00:19:17,190 --> 00:19:20,717
ولكن كان لديها دائما الوقت
للتحدث مع أحفادها.

256
00:19:20,794 --> 00:19:24,423
وإذا أغمضت عيني أسمعها تقول:

257
00:19:24,498 --> 00:19:27,865
"هيا، لقد مخاطت راغراتس الصغيرة.

258
00:19:29,569 --> 00:19:34,302
التقط تلك الرافعات.
لقد أحدثوا ثقوبًا في إطارات سيارتي."

259
00:19:35,409 --> 00:19:38,867
لكن الشيء الأكثر روعة
عن الجدة كان ذلك في عام 1952

260
00:19:38,945 --> 00:19:42,403
- قررت الخوض في السياسة.
- السياسة؟

261
00:19:42,482 --> 00:19:48,512
اه هاه. شعرت أنها مسؤوليتها
لانتخاب أدلاي ستيفنسون رئيسا.

262
00:19:48,588 --> 00:19:52,854
حسنًا، إنها لم تهتم بأيزنهاور
لأنه ادعى أنه حرر إيطاليا،

263
00:19:52,926 --> 00:19:56,692
وقالت إن إيطاليا تحررت بما فيه الكفاية.

264
00:19:56,763 --> 00:20:00,563
بالفعل الكثير من الناس
أكل اللحوم يوم الجمعة

265
00:20:00,634 --> 00:20:03,330
وارتداء الواقي الذكري يوم السبت.

266
00:20:08,241 --> 00:20:12,871
- ماذا حدث لها؟
- استعمرت الحياة على كوكب الزهرة.

267
00:20:15,816 --> 00:20:20,515
روز، كان عمرها 94 عامًا عندما كنت في السادسة من عمري.
لقد ماتت أيها الغبي

268
00:20:22,656 --> 00:20:25,352
كيف ماتت؟

269
00:20:26,593 --> 00:20:28,823
كما تعلمون، نحن لسنا متأكدين.

270
00:20:28,895 --> 00:20:33,958
ذات ليلة غادرت على كرسيها المتحرك
ولم تعد أبدًا.

271
00:20:34,034 --> 00:20:38,232
في اليوم التالي أطفال الحي
كان لديه عربة صغيرة

272
00:20:38,305 --> 00:20:41,706
مع عجلتين خلفيتين كبيرتين حقًا.

273
00:20:50,117 --> 00:20:54,554
دوروثي، لماذا لا تذكرين صوفيا فحسب
ما مدى نشاط والدتها؟

274
00:20:54,621 --> 00:20:56,612
لكن يا عزيزتي، أمي لم تر ذلك قط.

275
00:20:56,690 --> 00:21:00,524
بالنسبة للجدة لم يكن الأمر بالمشكلة الكبيرة. كانت
فقط فعلت ما فعلته طوال حياتها،

276
00:21:00,594 --> 00:21:02,255
لذلك لم تناقش الأمر أبدًا.

277
00:21:02,329 --> 00:21:07,460
وإلى أمي، حسنًا، كل ما رأته
كانت المرأة التي أحبتها

278
00:21:07,534 --> 00:21:11,436
التقدم في السن والتجاعيد على كرسي متحرك.

279
00:21:11,505 --> 00:21:15,669
يذهب فقط لإظهار مدى الاختلاف
يمكن أن يكون جيل واحد من آخر.

280
00:21:15,742 --> 00:21:18,074
- قطعاً.
- سأقول.

281
00:21:21,014 --> 00:21:23,482
حسنًا، ماذا تريدون أن تفعلوا الآن؟

282
00:21:23,550 --> 00:21:27,384
حسنًا، لن نضيع هذا اليوم.
علينا أن نفعل شيئا بناءا.

283
00:21:27,454 --> 00:21:29,684
- سيتم تشغيل لعبة Jeopardy خلال 15 دقيقة.
- ًيبدو جيدا.

284
00:21:29,756 --> 00:21:31,087
دعنا نذهب.

285
00:21:31,158 --> 00:21:34,093
سأقوم فقط بتقطيع هذه الكعكة وإحضارها.

286
00:21:35,996 --> 00:21:38,624
صوفيا، أليس عليك العودة إلى العمل؟

287
00:21:38,698 --> 00:21:43,362
لو سمحت! أنا لا أقوم بإجراء جراحة الدماغ.
أعطي الناس التوجيهات إلى الكافتيريا.

288
00:21:43,436 --> 00:21:47,532
إذا أحببتهم،
أعطيهم الاتجاهات الخاطئة.

289
00:21:47,607 --> 00:21:51,373
- هل لديك أي زوار اليوم؟
- أمي وأبي كانا في هذا الصباح.

290
00:21:51,444 --> 00:21:56,609
- أحضروا الكتب المصورة.
- لم أدع ابني فيل يقرأ الكتب المصورة أبدًا.

291
00:21:56,683 --> 00:22:00,175
بالطبع عندما كان عمره 16 عامًا
شاركنا درجًا للملابس الداخلية.

292
00:22:00,687 --> 00:22:04,783
- هل أحضرت لي شيئا اليوم؟
- لا أفعل دائما؟

293
00:22:04,858 --> 00:22:08,555
- اعتقدت أنك ربما نسيت.
- أنا لا أنسى أبدا.

294
00:22:08,628 --> 00:22:10,687
لكني أكره النكتارين.

295
00:22:11,364 --> 00:22:15,858
- عليك أن تأكل.
- صوفيا، لا يهم. أنت تعرف ذلك.

296
00:22:15,936 --> 00:22:19,633
كلام مجنون. يأتي من
عدم تناول ما يكفي من الفاكهة الطازجة. هنا.

297
00:22:19,706 --> 00:22:22,800
صوفيا، بمجرد أن أخطأوا
دمائي مع هذا النقل،

298
00:22:22,876 --> 00:22:26,642
لم يكن هناك أي شيء يمكن لأي شخص أن يفعله.
لم يسبق لأحد أن تغلب عليه، صوفيا.

299
00:22:26,713 --> 00:22:30,376
ولكنهم سيفعلون ذلك يومًا ما، وقد يكون الأمر كذلك
غدا ويمكن أن يكون أنت.

300
00:22:30,450 --> 00:22:33,010
أعتقد ذلك
وسوف تصدق ذلك،

301
00:22:33,086 --> 00:22:37,045
لأنه الآن، اليوم،
هذا كل ما لدينا - الأمل.

302
00:22:38,625 --> 00:22:40,718
ونكتارين.

303
00:22:41,161 --> 00:22:43,152
ونكتارين.

304
00:22:50,570 --> 00:22:52,731
(تغلق روز التلفاز

305
00:22:52,806 --> 00:22:56,367
إنه عار. لم نفعل ذلك
إنجاز أي شيء اليوم.

306
00:22:56,443 --> 00:22:58,377
بالطبع فعلنا.

307
00:22:58,445 --> 00:23:03,644
اكتشفنا ذلك في السؤال
كوكتيل الفاكهة ليس سيئًا على الخبز.

308
00:23:05,685 --> 00:23:07,346
- أوه، مرحباً يا أماه.
- مرحبا هناك.

309
00:23:07,420 --> 00:23:12,551
- يا رفاق على استعداد للنوم بالفعل؟
- (يضحك) نعم، أعتقد أننا كذلك!

310
00:23:12,626 --> 00:23:13,957
نحن متعبون جدا.

311
00:23:14,027 --> 00:23:18,327
لقد اهتممنا بالكثير من الصعاب والغايات
في جميع أنحاء المنزل اليوم.

312
00:23:18,398 --> 00:23:21,526
- ماذا فعلت يا أماه؟
- ماذا فعلت اليوم؟

313
00:23:21,601 --> 00:23:24,900
ما أفعله كل يوم -
اشتريت النكتارين.