1
00:03:32,296 --> 00:03:34,465
<я>
Нам мало что известно о
2
00:03:34,465 --> 00:03:36,091
неуловимый гигантский кальмар
3
00:03:36,091 --> 00:03:37,968
и смысл
шаблоны
4
00:03:37,968 --> 00:03:40,304
ее биолюминесцентного свечения.
5
00:03:40,304 --> 00:03:44,516
Они могут указывать на то, что мне одиноко
и хочу трахаться,
6
00:03:44,516 --> 00:03:47,436
или я тебя ненавижу
и хочу тебя убить.
7
00:03:47,436 --> 00:03:48,854
Мы просто не знаем.
8
00:03:48,854 --> 00:03:52,316
Наш следующий урод из глубин
волосатая рыба-лягушка.
9
00:04:06,789 --> 00:04:09,083
- Ху!
10
00:04:09,083 --> 00:04:10,751
Джинкс.
11
00:04:14,713 --> 00:04:16,215
У них тоже есть ноги.
12
00:04:16,215 --> 00:04:18,759
- Ты единственный человек
это действительно меня понимает, Молс.
13
00:04:18,759 --> 00:04:20,719
- Что мы все можем
согласен, это странно.
14
00:04:28,018 --> 00:04:30,437
Ого!
Добро пожаловать в наш дом.
15
00:04:30,437 --> 00:04:31,647
Добро пожаловать в наш дом.
16
00:04:33,774 --> 00:04:36,235
Добро пожаловать в наш дом.
Добро пожаловать в наш дом.
17
00:04:45,869 --> 00:04:47,705
О да.
18
00:05:04,138 --> 00:05:06,223
Привет, я из Quick Things.
19
00:05:06,223 --> 00:05:07,683
У меня есть твоя сырная скульптура.
20
00:05:08,892 --> 00:05:11,395
Нет.
21
00:05:12,813 --> 00:05:16,066
- Ты, черт возьми, меня гадишь?
- Я знаю.
22
00:05:16,066 --> 00:05:17,568
я на самом деле не мог
поверьте тоже.
23
00:05:17,568 --> 00:05:19,653
Что я могу сказать?
Я просто занимаюсь доставкой.
24
00:05:19,653 --> 00:05:22,156
- Нет, не ты. Извините, это это
человек с сыром.
25
00:05:22,156 --> 00:05:23,991
Да, да, нет,
Ко мне приходят друзья.
26
00:05:23,991 --> 00:05:25,451
Это что-то вроде колледжа
вещь воссоединения.
27
00:05:25,451 --> 00:05:28,370
Чувак, это будет так дико.
28
00:05:28,370 --> 00:05:30,330
Просто много старых сисек
29
00:05:30,330 --> 00:05:31,749
Я не прикасался к тебе много лет,
ты знаешь?
30
00:05:31,749 --> 00:05:33,333
Просто низко осел, наверное.
31
00:05:35,085 --> 00:05:36,920
Ты буквально держишь
зажженный косяк прямо сейчас?
32
00:05:36,920 --> 00:05:39,798
Ой. Извини.
33
00:05:39,798 --> 00:05:41,258
Я забыл.
34
00:05:41,258 --> 00:05:43,677
Ох, нам просто нужно
подпись очень быстро.
35
00:05:43,677 --> 00:05:46,013
Ты не поверишь этому.
Немытая родильная цыпочка
36
00:05:46,013 --> 00:05:47,931
только что появился у моей двери
курю травку.
37
00:05:47,931 --> 00:05:50,559
Да, именно. я должен спросить ее
где взять наркотики для вечеринки.
38
00:05:50,559 --> 00:05:51,935
Нет, я не волнуюсь
о Джонсонах.
39
00:05:51,935 --> 00:05:53,854
Я собираюсь их выселить.
Это не имеет большого значения.
40
00:05:53,854 --> 00:05:55,773
Я не беспокоюсь об этом
50-центовый адвокат, которого они получили
41
00:05:55,773 --> 00:05:57,608
в универсальном магазине «Доллар».
Ты...
42
00:05:57,608 --> 00:05:59,610
Он чертов кремовый слой.
Я высосу его досуха.
43
00:06:00,569 --> 00:06:04,281
Да, Марта! Эта дверь.
44
00:06:08,327 --> 00:06:11,288
- Эй, эй. Дио,
ты знаешь, что это еще не конец.
45
00:06:19,963 --> 00:06:22,424
- Эй, чувак.
- Девушка Молли.
46
00:06:23,509 --> 00:06:26,136
- Что трясется, Хосе?
- Просто занимаюсь делами.
47
00:06:26,136 --> 00:06:27,971
- Ага.
- Много дел
48
00:06:27,971 --> 00:06:30,265
заботиться.
Например, сегодня утром
49
00:06:30,265 --> 00:06:33,227
Я, э-э, я проснулся,
почистил зубы.
50
00:06:33,227 --> 00:06:34,937
- Сумасшедший.
- Пошёл в ванную.
51
00:06:34,937 --> 00:06:36,897
- Мм-хм
- Я съел беконатор Венди.
52
00:06:36,897 --> 00:06:40,859
прошлой ночью. Я взорвал его.
А потом я покормил Куки.
53
00:06:40,859 --> 00:06:44,696
Я немного поработал во дворе.
А потом я пошел в Costco.
54
00:06:44,696 --> 00:06:46,281
Тебе стоит сходить туда за пиццей.
55
00:06:46,281 --> 00:06:47,741
Тебе даже не обязательно
быть членом.
56
00:06:47,741 --> 00:06:50,244
Ты знаешь, как всегда бывает,
тот приятель впереди, который такой...
57
00:06:50,244 --> 00:06:51,328
«Эй, где
58
00:06:51,328 --> 00:06:53,080
твоя членская карточка?»
Не там,
59
00:06:53,080 --> 00:06:54,957
потому что это не внутри Costco.
60
00:06:54,957 --> 00:06:57,543
Это за пределами Костко,
но это все еще часть Costco.
61
00:06:57,543 --> 00:06:58,544
Мм-хм.
62
00:06:59,670 --> 00:07:01,130
Я смотрел шоу,
Слайдеры.
63
00:07:01,130 --> 00:07:03,799
Ты помнишь слайдеры,
из 90-х?
64
00:07:03,799 --> 00:07:07,302
Но теперь оно есть в сети Syfy.
Это не перезагрузка.
65
00:07:07,302 --> 00:07:10,722
Это все серии OG
с этим дураком Бренденом Фрейзером.
66
00:07:12,724 --> 00:07:15,144
Это было в сети Syfy.
Чувак, это путешествие.
67
00:07:15,144 --> 00:07:17,062
- Ой. Привет.
- Ох, черт, что случилось, Фрэнки?
68
00:07:17,062 --> 00:07:18,814
- Как дела, чувак?
- Ну, теперь это
69
00:07:18,814 --> 00:07:21,733
все здесь, Люсия
ехал на мне довольно сильно.
70
00:07:21,733 --> 00:07:23,402
Не сексуально, знаешь,
71
00:07:23,402 --> 00:07:25,654
но типа,
она вся драматична.
72
00:07:25,654 --> 00:07:28,448
Она говорит, что если ты
не плати ей до следующей недели...
73
00:07:28,448 --> 00:07:30,659
- Да, полностью. Нет, нет, нет.
Я имею в виду абсолютно плодотворно,
74
00:07:30,659 --> 00:07:32,369
у нас будут деньги
вообще-то завтра.
75
00:07:32,369 --> 00:07:33,745
Мы опаздываем. Мне очень жаль.
76
00:07:33,745 --> 00:07:36,540
Вы были
хотя это так круто.
77
00:07:36,540 --> 00:07:39,751
- Черт возьми, да. Вы, ребята, всегда
курю эту сырость, сырость.
78
00:07:40,878 --> 00:07:43,422
Ладно, девчонки, я в порядке.
79
00:07:43,422 --> 00:07:44,923
Ты чертовски крут.
80
00:07:44,923 --> 00:07:47,801
- Давай просто будем крутыми, да?
- Черт возьми, да.
81
00:07:47,801 --> 00:07:49,511
Но аренда завтра.
82
00:07:49,511 --> 00:07:51,221
Пока, Хосе.
83
00:07:55,184 --> 00:07:57,144
- Сколько аренда
достаточно арендной платы?
84
00:07:58,187 --> 00:07:59,605
Когда это прекратится?
85
00:07:59,605 --> 00:08:01,565
- Зачем ты ему сказал
у нас это будет завтра?
86
00:08:01,565 --> 00:08:03,192
Вы нашли наличные?
снова в холодильнике?
87
00:08:03,192 --> 00:08:05,152
- Нет. Я просто знаю это.
ты закончил
88
00:08:05,152 --> 00:08:06,945
этот инвентарный документ
для медсанузла.
89
00:08:08,614 --> 00:08:09,865
О, да.
90
00:08:09,865 --> 00:08:11,533
Молли...
91
00:08:11,533 --> 00:08:13,577
- Я сделаю это завтра,
Я клянусь.
92
00:08:13,577 --> 00:08:14,703
Хорошо?
93
00:08:20,626 --> 00:08:22,586
Соси мой член.
94
00:08:24,463 --> 00:08:26,215
Дерьмо.
95
00:08:26,215 --> 00:08:31,678
Я только что посчитал это
и мы должны 2422,37 доллара.
96
00:08:32,888 --> 00:08:33,972
Не считая аренды.
97
00:08:35,557 --> 00:08:37,434
Та-да!
98
00:08:37,434 --> 00:08:39,436
Будьте осторожны
с брауни, правда.
99
00:08:39,436 --> 00:08:41,605
Я сделал это безумно сильным.
100
00:08:41,605 --> 00:08:44,399
Случайно, намеренно.
101
00:08:46,777 --> 00:08:50,197
Мм. Мм!
102
00:08:50,197 --> 00:08:54,284
- Что это такое?
- Я положил туда сыр с плесенью.
103
00:08:54,284 --> 00:08:55,786
- Голубой сыр?
- Ага.
104
00:08:55,786 --> 00:08:59,164
Вы новатор.
105
00:08:59,164 --> 00:09:01,833
Но тебе нужно есть быстро,
потому что...
106
00:09:01,833 --> 00:09:03,919
Я встречаюсь с Майком Зи
на выставке Mannequin Pussy Show.
107
00:09:03,919 --> 00:09:05,921
- Ты тусовался?
с ними вчера вечером?
108
00:09:05,921 --> 00:09:07,923
- Нет, я был с тобой.
Помнить?
109
00:09:07,923 --> 00:09:11,301
- Мы решили проблему изменения климата.
- Ах, да.
110
00:09:11,301 --> 00:09:14,346
Хм. Я думал
он выложил твою фотографию.
111
00:09:15,305 --> 00:09:18,225
О ком мы рассказываем
проблема с изменением климата?
112
00:09:18,225 --> 00:09:19,851
Типа, правительство?
113
00:09:19,851 --> 00:09:24,189
- Эм, это не...
Фрэнсис Смит?!
114
00:09:24,189 --> 00:09:25,649
- Хм?
- Молли, почему это
115
00:09:25,649 --> 00:09:27,567
- девушка похожа на меня?
- Подожди, что?
116
00:09:29,611 --> 00:09:33,156
Ух ты, девочка такая
именно ты,
117
00:09:33,156 --> 00:09:34,658
если бы вы носили очки.
118
00:09:34,658 --> 00:09:38,870
Она аналитик в
Химические лаборатории Чепмена.
119
00:09:38,870 --> 00:09:40,789
У нее есть настоящая работа.
120
00:09:40,789 --> 00:09:42,916
Круто, она учёный.
121
00:09:42,916 --> 00:09:45,877
- Тебе все равно придется идти
на шоу.
122
00:09:47,129 --> 00:09:48,297
Что?
123
00:09:48,297 --> 00:09:50,507
Кого волнует, что Майк З.
124
00:09:50,507 --> 00:09:53,635
придурок, который заменил тебя
125
00:09:53,635 --> 00:09:56,179
с обновленным
версия себя?
126
00:09:56,179 --> 00:10:01,977
- Модернизированный?
- Метафорически модернизированный.
127
00:10:01,977 --> 00:10:03,729
Эй...
128
00:10:03,729 --> 00:10:08,358
Кто изобрел Бонгатрон?
129
00:10:11,778 --> 00:10:14,740
Когда нам нужно было посмотреть
неделя акул,
130
00:10:14,740 --> 00:10:17,034
где Майкл Фелпс
мчался на акуле,
131
00:10:17,034 --> 00:10:20,912
кто придумал, как украсть
кабель от соседей?
132
00:10:20,912 --> 00:10:23,248
- Я сделал.
- И когда нас заперли
133
00:10:23,248 --> 00:10:27,127
на стоянке
Вечернего города в течение нескольких часов,
134
00:10:27,127 --> 00:10:29,921
кто изобрел
парашют из воздушных шаров
135
00:10:29,921 --> 00:10:32,758
- Это вытащило нас оттуда?
- Мне.
136
00:10:32,758 --> 00:10:36,094
- Значит, ты не можешь позволить некоторым
хромой гороховый мозг
137
00:10:36,094 --> 00:10:39,097
испортить тебе ночь
только потому, что он нашел ботаника
138
00:10:39,097 --> 00:10:41,266
который работает в лаборатории.
139
00:10:41,266 --> 00:10:44,978
Это не
Фрэнки Кэмпбелл, которого я знаю.
140
00:10:46,730 --> 00:10:48,023
Ну, пойдем со мной.
141
00:10:49,107 --> 00:10:51,318
- Я не могу.
142
00:10:51,318 --> 00:10:52,861
Я не могу, я не могу, я не могу.
143
00:10:52,861 --> 00:10:55,489
Мне нужно закончить таблицы
чтобы мы могли заплатить Хосе и...
144
00:10:57,157 --> 00:10:59,826
Джош придет
позже, чтобы помочь.
145
00:11:01,787 --> 00:11:04,498
- Ты знаешь, что я люблю тебя больше
чем Джош любит тебя, да?
146
00:11:04,498 --> 00:11:06,625
Как если бы мы были оба
в горящем здании
147
00:11:06,625 --> 00:11:09,086
покрытый голубями, ты мог бы
спаси только одного из нас,
148
00:11:09,086 --> 00:11:11,046
кто это будет?
Кто это будет?
149
00:11:11,046 --> 00:11:13,757
- Подожди, нет-нет, оставайся при теме.
- Это тема.
150
00:11:13,757 --> 00:11:15,717
мне нужно, чтобы ты пошел со мной
на шоу
151
00:11:15,717 --> 00:11:17,177
поэтому я не чувствую себя неудачником.
152
00:11:17,177 --> 00:11:19,554
Фрэнки,
153
00:11:19,554 --> 00:11:22,516
ты полная противоположность неудачнику.
154
00:11:22,516 --> 00:11:25,102
Все остальные...
155
00:11:25,102 --> 00:11:27,604
просто квадратная сосиска
без воображения.
156
00:11:35,070 --> 00:11:36,696
- Ага.
- Ага!
157
00:11:36,696 --> 00:11:38,949
♪ Как собака без поводка ♪
158
00:11:38,949 --> 00:11:41,159
♪ Теперь я рычу
у незнакомца ♪
159
00:11:41,159 --> 00:11:42,828
♪ Я кусаю их за колени ♪
160
00:11:42,828 --> 00:11:45,664
♪ Если бы я этого хотел
Ты правда думаешь, что я подожду ♪
161
00:11:45,664 --> 00:11:47,165
♪ С их разрешения ♪
162
00:11:47,165 --> 00:11:48,792
♪ Для защиты
и заверения ♪
163
00:11:48,792 --> 00:11:50,419
♪ Всё будет доставлено ♪
164
00:11:50,419 --> 00:11:52,796
♪ И как это делали наши отцы
Наши мамы так делали ♪
165
00:11:52,796 --> 00:11:54,297
♪ И те, и те, что были раньше ♪
166
00:11:54,297 --> 00:11:56,216
♪ И ты говоришь, что хочешь
разница ♪
167
00:11:56,216 --> 00:11:58,135
♪ Для вас большая честь быть вашим ♪
168
00:11:58,135 --> 00:12:00,512
♪ Как это делали наши отцы
Наши мамы так делали ♪
169
00:12:00,512 --> 00:12:03,014
♪ И те, и те
перед Эхом-- ♪♪
170
00:12:03,014 --> 00:12:06,768
- Это говорит
Я убью Бартоломью?
171
00:12:06,768 --> 00:12:09,980
- Хм?
- Кто такой Варфоломей?
172
00:12:10,897 --> 00:12:13,316
И почему бы и нет
ты просто Барт?
173
00:12:13,316 --> 00:12:16,153
- Детка, тебе нужно сосредоточиться.
- Я.
174
00:12:16,153 --> 00:12:19,573
- Нет, об этом.
- О, да, да, да.
175
00:12:19,573 --> 00:12:21,575
Детка, что это?
176
00:12:21,575 --> 00:12:24,494
- Ах, да.
Хоть она и не окончила школу,
177
00:12:24,494 --> 00:12:27,247
им просто нравится, продолжай спрашивать
Фрэнки за деньги.
178
00:12:27,247 --> 00:12:29,624
Я думаю, это довольно грубо,
честно.
179
00:12:29,624 --> 00:12:31,376
- Подожди, подожди, подожди.
Ты говоришь мне
180
00:12:31,376 --> 00:12:33,628
- Фрэнки учился в Стэнфорде?
- Ага.
181
00:12:33,628 --> 00:12:36,089
Да, раньше она была такой:
действительно в школу и все такое.
182
00:12:36,089 --> 00:12:38,925
- Что она изучала?
- Типа, поездной...
183
00:12:40,677 --> 00:12:42,804
Где ты что-то изобретаешь...
184
00:12:45,056 --> 00:12:47,058
Инженерное дело?
185
00:12:47,058 --> 00:12:50,979
- Да, это тот самый.
Мм-хм. Хм.
186
00:12:50,979 --> 00:12:52,564
Но ты знаешь Фрэнки.
187
00:12:52,564 --> 00:12:55,734
У нее просто было типа:
слишком много идей
188
00:12:55,734 --> 00:12:58,153
и тяжелые времена
отделка вещей.
189
00:12:58,153 --> 00:13:01,198
Значит, у нее случился нервный срыв
и вышел из строя.
190
00:13:01,198 --> 00:13:02,866
Это так грустно.
191
00:13:03,950 --> 00:13:06,786
- Она действительно
чувствителен к этому.
192
00:13:06,786 --> 00:13:08,872
Так что, если это когда-нибудь произойдет,
193
00:13:08,872 --> 00:13:11,708
ты просто ведешь себя как
она решила уйти.
194
00:13:11,708 --> 00:13:15,086
Ага.
Ей нравится чувствовать контроль.
195
00:13:17,506 --> 00:13:18,840
-Уоу!
- Йо!
196
00:13:18,840 --> 00:13:20,175
Вот дерьмо!
197
00:13:20,175 --> 00:13:22,511
- Итак, ты просто собираешься
замени меня на меня, да?
198
00:13:22,511 --> 00:13:24,888
Как будто я чертов
Обновление айфона.
199
00:13:24,888 --> 00:13:26,848
- Фрэнки!
Привет, рад тебя видеть.
200
00:13:26,848 --> 00:13:28,725
Я не знал, что ты придешь сюда.
201
00:13:28,725 --> 00:13:31,061
Почему эта девушка
похож на меня?
202
00:13:31,061 --> 00:13:33,897
- Скорее, почему
эта девушка похожа на меня?
203
00:13:33,897 --> 00:13:36,316
- Да, я этого не вижу.
Я имею в виду, кто-нибудь
204
00:13:36,316 --> 00:13:37,943
действительно похож на кого-нибудь?
205
00:13:37,943 --> 00:13:41,780
- Нет, это очень, очень
странно на самом деле. Мне это не нравится.
206
00:13:41,780 --> 00:13:44,699
- Фрэнки, Фрэнсис, Фрэнсис,
это совпадение.
207
00:13:44,699 --> 00:13:46,743
- Я едва знаю этого человека.
- Привет!
208
00:13:48,328 --> 00:13:50,038
Ой!
209
00:13:50,038 --> 00:13:51,623
Подожди, твои очки!
210
00:13:53,375 --> 00:13:54,751
Я закончил с этим, Майкл.
211
00:13:54,751 --> 00:13:57,212
Я ничего не вижу.
Я ухожу отсюда.
212
00:13:57,212 --> 00:14:00,882
- Детка, подожди!
- Майкл? РЖУ НЕ МОГУ.
213
00:14:00,882 --> 00:14:02,968
♪ Чтобы спасти тебя от досягаемости ♪
214
00:14:02,968 --> 00:14:04,761
♪ Я злобный, как бог ♪
215
00:14:04,761 --> 00:14:06,972
♪ Жажда мести
как и все остальное ♪
216
00:14:06,972 --> 00:14:10,433
♪ За то, что они с тобой сделали
Я никогда не успокоюсь ♪
217
00:14:22,654 --> 00:14:23,863
Как очень любезно с твоей стороны,
218
00:14:23,863 --> 00:14:25,782
но у меня аллергия на крыши.
Спасибо
219
00:14:28,451 --> 00:14:30,370
На самом деле, черт возьми,
У меня очень плохая ночь.
220
00:14:30,370 --> 00:14:32,163
У меня серьезные долги.
221
00:14:32,163 --> 00:14:34,249
- Я ненавижу электронные таблицы.
222
00:14:34,249 --> 00:14:37,085
- Ты ненавидишь свою работу?
- Ага.
223
00:14:37,085 --> 00:14:40,171
Это отстой. Это очень скучно.
224
00:14:40,171 --> 00:14:44,634
- И типа,
ты хочешь быть шеф-поваром?
225
00:14:44,634 --> 00:14:48,013
- Конечно.
Но это сложно.
226
00:14:48,013 --> 00:14:52,851
- Ага. Поэтому я подумал:
а что, если бы ты жил со мной?
227
00:14:52,851 --> 00:14:54,894
Тогда бы у тебя не было
беспокоиться об оплате аренды,
228
00:14:54,894 --> 00:14:58,148
и ты мог бы просто посвятить
себя к своей мечте.
229
00:15:01,026 --> 00:15:04,237
- Жил с тобой?
- Звучит весело, правда?
230
00:15:04,237 --> 00:15:08,158
Мол, можно было бы переставить
мое место, как бы ты ни хотел.
231
00:15:08,158 --> 00:15:11,703
Ты знаешь? И у меня на самом деле есть
довольно большая кухня. Это приятно.
232
00:15:15,582 --> 00:15:17,417
А что насчет Фрэнки?
233
00:15:18,293 --> 00:15:19,669
Может быть, она
модернизируется.
234
00:15:19,669 --> 00:15:20,920
Ага!
235
00:15:20,920 --> 00:15:22,589
Обновите меня!
236
00:15:22,589 --> 00:15:24,549
- Вы не можете улучшить это!
- Ага.
237
00:15:24,549 --> 00:15:28,345
- Меня никто не уважает
кроме Молли. Молли делает.
238
00:15:28,345 --> 00:15:30,430
Она не тратит это зря.
239
00:15:30,430 --> 00:15:32,015
Она ничего не тратит.
240
00:15:53,036 --> 00:15:55,664
О, черт возьми, нет!
241
00:15:57,540 --> 00:16:00,585
Я так голоден.
Что делать, если у вас нет перекусов?
242
00:16:03,963 --> 00:16:07,092
Какого черта? Ты позер?
243
00:16:07,092 --> 00:16:09,678
- Давай, Фрэнсис. Давай,
нам нельзя терять время.
244
00:16:09,678 --> 00:16:10,970
Фрэнсис?
245
00:16:12,097 --> 00:16:14,099
Чертовски шучу.
246
00:16:15,600 --> 00:16:18,895
Я Дэвид Баррад. Бум.
247
00:16:20,021 --> 00:16:21,606
Понятно?
248
00:16:21,606 --> 00:16:25,402
Меня нанял доктор Олсон
подарить тебе этот портфель.
249
00:16:25,402 --> 00:16:27,195
Теперь вам нужно получить это
доктору Чепмену
250
00:16:27,195 --> 00:16:28,530
как можно быстрее, ладно?
251
00:16:28,530 --> 00:16:30,824
Прежде чем кто-нибудь узнает
вы поняли. Все в порядке?
252
00:16:30,824 --> 00:16:33,201
Внутри... Эй, эй, эй!
253
00:16:33,201 --> 00:16:34,911
Ой!
254
00:16:34,911 --> 00:16:37,872
Внутри самое главное
255
00:16:37,872 --> 00:16:39,374
научный прорыв
нашего времени.
256
00:16:39,374 --> 00:16:41,960
- Вы понимаете?
- Мм-хм.
257
00:16:41,960 --> 00:16:46,423
Дель Тако звучит идеально.
Спасибо. Да, действительно.
258
00:16:46,423 --> 00:16:50,093
- Что?
- У Фрэнсис очки.
259
00:16:50,093 --> 00:16:52,470
Да, они именно эти.
260
00:16:52,470 --> 00:16:53,888
Она очень хороша в науке
261
00:16:53,888 --> 00:16:55,890
потому что она работает
в лаборатории Чепмена,
262
00:16:55,890 --> 00:16:58,184
где она такая модная-Фрэнси!
263
00:16:58,184 --> 00:17:00,729
- Хорошо, хорошо, но просто...
- Кого ты любишь.
264
00:17:00,729 --> 00:17:02,522
Я понимаю.
Ты чертовски любишь ее.
265
00:17:02,522 --> 00:17:04,232
- Это потрясающе.
- Хорошо, сделай мне одолжение.
266
00:17:04,232 --> 00:17:07,068
- Он знает.
Лучшие знают.
267
00:17:07,068 --> 00:17:08,778
Дель Тако.
268
00:17:08,778 --> 00:17:11,740
- Хорошо, стой здесь
для меня на свете.
269
00:17:11,740 --> 00:17:13,491
Я имею в виду, это то же самое
270
00:17:13,491 --> 00:17:15,910
Ты знаешь, что мы собираемся делать,
мы отвезем тебя домой.
271
00:17:15,910 --> 00:17:18,371
Ах! Фу. Ой! Нет, нет, нет,
нет, нет, нет, нет, нет, нет.
272
00:17:24,753 --> 00:17:27,213
Боже мой. Детка...
273
00:17:27,213 --> 00:17:30,008
Я думаю, что это лучшее
завтрак, который ты когда-либо готовил.
274
00:17:32,635 --> 00:17:34,637
- Ты сказал это вчера
о мини-маффинах
275
00:17:34,637 --> 00:17:36,514
с чимичурри
мармеладные мишки.
276
00:17:36,514 --> 00:17:39,309
- Ну да. Я имею в виду, ты знаешь
ты можешь продать их, да?
277
00:17:39,309 --> 00:17:41,227
- Фрэнки!
278
00:17:41,227 --> 00:17:43,146
Привет!
279
00:17:43,146 --> 00:17:45,064
Я закончил таблицу.
280
00:17:45,064 --> 00:17:46,608
Мне просто нужно просмотреть это сегодня,
281
00:17:46,608 --> 00:17:48,193
отправь это,
и получи эту кэш-олу.
282
00:17:49,527 --> 00:17:50,945
Я так горжусь тобой.
283
00:17:50,945 --> 00:17:52,614
Наверное, гордее, чем Джош.
284
00:17:52,614 --> 00:17:54,699
Привет, Фрэнки.
285
00:17:54,699 --> 00:17:57,494
- Кофе есть?
- Как прошел вчерашний вечер?
286
00:17:57,494 --> 00:17:59,120
- Ты, э-э,
присоединиться к корпоративу
287
00:17:59,120 --> 00:18:00,497
рабочая сила Америки?
288
00:18:00,497 --> 00:18:03,249
- Хм?
- Что там с портфелем?
289
00:18:08,296 --> 00:18:11,466
Это...
290
00:18:12,133 --> 00:18:15,220
- Ты открыл это?
- Нет, там комбо-замок.
291
00:18:18,807 --> 00:18:20,016
Мм...
292
00:18:23,853 --> 00:18:26,523
Слишком тяжело. С меня хватит.
293
00:18:26,523 --> 00:18:29,859
- Да ладно, а что, если есть
типа, там сокровище?
294
00:18:31,986 --> 00:18:34,572
Или почка.
295
00:18:43,331 --> 00:18:46,501
Ты можешь открыть его, Фрэнки.
296
00:18:52,382 --> 00:18:54,467
Вы получили это.
297
00:19:27,083 --> 00:19:29,002
Ждать. Как ты это сделал?
298
00:19:29,002 --> 00:19:31,588
- Наука, Джош. Посмотрите это.
- Воу, воу.
299
00:19:31,588 --> 00:19:32,964
- Фу. Чертов ранг,
что это?
300
00:19:32,964 --> 00:19:34,757
- Боже мой.
- Боже, это хуже, чем
301
00:19:34,757 --> 00:19:37,093
когда мы нырнули в мусорный контейнер
для суши. Голубь?
302
00:19:37,093 --> 00:19:39,095
- Фу.
- Это мусорный голубь? Голубь?
303
00:19:39,095 --> 00:19:40,221
- Ребята.
- Голубил?
304
00:19:40,221 --> 00:19:41,806
ГАРАНТИРОВАННАЯ ПОБЕДА! Нет, нет, нет, нет, нет!
305
00:19:41,806 --> 00:19:44,392
- Нет, нет, Дио!
Нет. Нет, нет, нет.
306
00:19:44,392 --> 00:19:46,686
Ой. Ох!
307
00:19:49,314 --> 00:19:51,149
О, черт возьми.
308
00:19:54,444 --> 00:19:55,987
Думаю, я наступил на это.
309
00:19:55,987 --> 00:19:57,739
- О, да,
есть инструкции.
310
00:20:04,245 --> 00:20:05,580
Это даже не английский.
311
00:20:05,580 --> 00:20:07,874
Как лошадиный язык
из «Игры престолов».
312
00:20:07,874 --> 00:20:10,376
Э-э, ладно, это датский.
313
00:20:10,376 --> 00:20:13,504
я взял немного
когда у меня была нордическая металлическая фаза.
314
00:20:14,505 --> 00:20:17,842
- Ничего, Джош.
- Итак, вот это слово,
315
00:20:17,842 --> 00:20:20,970
психоделиск,
это означает психоделические препараты.
316
00:20:20,970 --> 00:20:23,014
Так что я думаю
вот что это такое.
317
00:20:23,014 --> 00:20:26,267
И это тоже о многом говорит
о чем-то типа того,
318
00:20:26,267 --> 00:20:28,645
деньги, как много денег...
319
00:20:29,896 --> 00:20:31,522
и гигантские кальмары?
320
00:20:31,522 --> 00:20:33,149
Откуда ты это взял?
321
00:20:33,149 --> 00:20:37,695
Этот металлист, хм, Дэйв?
322
00:20:37,695 --> 00:20:39,364
Я думаю, он сказал
его звали Дэйв.
323
00:20:39,364 --> 00:20:40,949
- Дэйв?
- Да, но потом
324
00:20:40,949 --> 00:20:43,201
он не был металлистом.
Мол, он был замаскирован.
325
00:20:43,201 --> 00:20:45,703
- Маскировка?
- Ого, ты действительно борешься
326
00:20:45,703 --> 00:20:48,581
- следить за сюжетом здесь, да?
- Я просто пытаюсь понять.
327
00:20:48,581 --> 00:20:50,708
Итак, вы пошли на представление...
328
00:20:50,708 --> 00:20:55,338
И тут какой-то парень
замаскированный под металлиста
329
00:20:55,338 --> 00:20:58,216
дал тебе портфель
330
00:20:58,216 --> 00:21:02,762
полный дорогой
загадочные психоделики,
331
00:21:02,762 --> 00:21:04,347
и ты просто взял его?
332
00:21:04,347 --> 00:21:06,265
- Может быть, ты бы
лучше понять
333
00:21:06,265 --> 00:21:07,600
если кто-нибудь когда-нибудь
ты достаточно понравился
334
00:21:07,600 --> 00:21:09,060
чтобы сделать тебе подарок, Джош.
335
00:21:10,436 --> 00:21:13,064
Молли и я дарим друг другу
представляет все время.
336
00:21:13,064 --> 00:21:16,317
- У нее похмелье. не спрашивай ее
столько сложных вопросов.
337
00:21:16,317 --> 00:21:18,611
- Хорошо. Знаешь что?
Мне пора на работу,
338
00:21:18,611 --> 00:21:21,447
Итак, детка, я люблю тебя.
Я вышел.
339
00:21:21,447 --> 00:21:23,366
О, нет... Не уходи...
340
00:21:23,366 --> 00:21:26,160
- И, хм, возможно, оставь эти вещи себе.
подальше от кошек,
341
00:21:26,160 --> 00:21:29,288
потому что этот парень,
NotMetalHeadДэйв,
342
00:21:29,288 --> 00:21:30,832
возможно, захочет вернуть свои вещи.
343
00:21:30,832 --> 00:21:34,168
- Без кошачьей писи.
- Пока, Джош.
344
00:21:35,086 --> 00:21:37,422
- Хорошо,
У меня все это зашито.
345
00:21:37,422 --> 00:21:39,215
Хорошо, я передал ей это
прошлой ночью,
346
00:21:39,215 --> 00:21:41,467
так что отнеси это Чепмену сегодня.
Бинго Банго,
347
00:21:41,467 --> 00:21:43,594
счет придет по почте.
348
00:21:43,594 --> 00:21:46,389
О, и я, ох,
отправили дополнительную плату за уборку
349
00:21:46,389 --> 00:21:48,349
потому что она тявкала
по всей моей квартире.
350
00:21:48,349 --> 00:21:50,685
Это был сыр с плесенью.
351
00:21:50,685 --> 00:21:53,187
Что? Что ты имеешь в виду
у нее его нет?
352
00:21:53,187 --> 00:21:55,189
Я имею в виду, кто, черт возьми,
был пьяным болваном
353
00:21:55,189 --> 00:21:56,524
Я дал это, значит?
354
00:21:59,402 --> 00:22:01,863
Ебать! Ебать!
355
00:22:01,863 --> 00:22:05,283
- Тебе не кажется, что есть что-то
немного зловеще насчет Джоша?
356
00:22:06,909 --> 00:22:10,204
Мол, он мог бы быть
Ребенок Розмари вырос.
357
00:22:10,204 --> 00:22:13,791
Или что-то вроде того, связанное
в некотором роде Илону Маску.
358
00:22:13,791 --> 00:22:16,419
- Хорошо, нам нужно сосредоточиться.
- Ты видел его тень?
359
00:22:16,419 --> 00:22:19,881
- Сосредоточьтесь! У нас есть
нас ждет очень большой день.
360
00:22:19,881 --> 00:22:22,008
Что? Что сегодня? Маршировать?
361
00:22:22,008 --> 00:22:25,511
Фрэнки...
362
00:22:25,511 --> 00:22:28,181
Я очень много работал,
363
00:22:28,181 --> 00:22:30,850
так что я заслуживаю угощения.
364
00:22:30,850 --> 00:22:32,477
Подумайте об этом.
365
00:22:34,687 --> 00:22:37,356
- Ах!
- У меня болит голова.
366
00:22:37,356 --> 00:22:39,150
Скелет болит.
367
00:22:45,740 --> 00:22:49,035
Ключевое слово, купон.
368
00:22:53,081 --> 00:22:56,501
Я такой, да, конечно
Я люблю готовить, это очевидно.
369
00:22:56,501 --> 00:22:58,503
Но ты знаешь, что происходит
в ресторанах?
370
00:22:58,503 --> 00:23:01,881
Крики, пот, стресс,
371
00:23:01,881 --> 00:23:05,843
кокаин, дела, босс.
372
00:23:05,843 --> 00:23:07,428
- Клиенты.
- Клиенты.
373
00:23:07,428 --> 00:23:08,846
Видишь, вот что
Джош не понимает.
374
00:23:08,846 --> 00:23:10,056
Он клиент.
375
00:23:10,056 --> 00:23:12,308
О, Джош такой клиент.
376
00:23:22,527 --> 00:23:25,363
- Нет...
- Что это?
377
00:23:25,363 --> 00:23:28,366
Что? Что происходит?
378
00:23:29,492 --> 00:23:30,993
- Нет, что происходит?
- Нет, нет.
379
00:23:30,993 --> 00:23:33,079
- Что это?
- Нет.
380
00:23:33,079 --> 00:23:35,081
Что это?
381
00:23:35,081 --> 00:23:37,125
Фрэнки, что это?
382
00:23:37,125 --> 00:23:40,044
- Простите, что за херня?
в этом смысл?
383
00:23:40,044 --> 00:23:41,754
Мы приходили сюда
на 10 лет.
384
00:23:41,754 --> 00:23:44,173
Вы понимаете
мы заслуживаем объяснений.
385
00:23:44,924 --> 00:23:47,093
Фрэнки,
она ничего не может сделать.
386
00:23:49,595 --> 00:23:51,639
Она, вероятно, принимает
это сложнее, чем кто-либо.
387
00:23:56,727 --> 00:24:01,107
Почему?! Ранчо!
388
00:24:01,107 --> 00:24:04,235
Ранчо не на вкус
подобное еще где-нибудь.
389
00:24:04,235 --> 00:24:06,737
- Эй, эй, эй.
Знаешь что?
390
00:24:08,156 --> 00:24:11,367
Если это действительно наш последний раз,
мы должны это учесть, да?
391
00:24:11,367 --> 00:24:14,203
- Ага.
- Давай погрустим позже.
392
00:24:15,329 --> 00:24:18,082
Давай ударим эту суку
на заднице на выходе.
393
00:24:18,082 --> 00:24:19,792
Ага.
394
00:24:21,711 --> 00:24:24,172
Привет. Хорошо,
не могу поверить
395
00:24:24,172 --> 00:24:26,090
это последний раз
Я собираюсь сказать это.
396
00:24:26,090 --> 00:24:29,802
Хм, можно мне двоих взрослых?
397
00:24:29,802 --> 00:24:33,556
бесконечные обеды
с напитками, пожалуйста.
398
00:24:37,435 --> 00:24:40,438
И вы знаете, я получил купон.
399
00:24:45,151 --> 00:24:46,694
Он не закрыт.
400
00:25:00,541 --> 00:25:02,251
Фриц!
Это последнее известное место?
401
00:25:02,835 --> 00:25:03,961
Да.
402
00:25:03,961 --> 00:25:05,213
Здесь трекер отключился.
403
00:25:06,297 --> 00:25:08,216
Ну,
эти девчонки не взяли его с собой...
404
00:25:08,591 --> 00:25:09,884
так что оно все еще должно быть здесь.
405
00:25:10,426 --> 00:25:13,387
Меня не волнует, если нам придется уничтожить каждую часть
этого места, чтобы найти его.
406
00:25:14,138 --> 00:25:15,139
Приступайте к работе.
407
00:25:15,640 --> 00:25:21,729
♪ Ты сумасшедший
тяжело жить в сумасшедшей стране ♪
408
00:25:21,729 --> 00:25:26,776
♪ Переезд на запад
ведомый сумасшедшей рукой ♪
409
00:25:26,776 --> 00:25:31,906
♪ Самый загорелый урод
Тебе нужна более сухая земля ♪
410
00:25:31,906 --> 00:25:37,703
♪ И когда ты не можешь подняться
Ты знаешь, какие у тебя есть варианты ♪
411
00:25:37,703 --> 00:25:48,130
♪ Давай построим мост
на Гавайи, да ♪
412
00:25:48,130 --> 00:25:53,844
♪ Темно
и все время идет дождь ♪
413
00:25:53,844 --> 00:25:56,722
♪ Я предполагаю
не пункт назначения ♪
414
00:25:56,722 --> 00:25:59,141
♪ Это ты имел в виду ♪
415
00:25:59,141 --> 00:26:03,479
♪ Твой мозг разваливается
бесконечное путешествие-- ♪♪
416
00:26:03,479 --> 00:26:05,231
Мне очень жаль, мистер Кок.
417
00:26:05,231 --> 00:26:07,275
Это не здесь.
418
00:26:07,275 --> 00:26:08,985
Они это скрыли или выдали.
419
00:26:08,985 --> 00:26:11,237
Мы будем следить за девочками
и узнайте, кто их контакт.
420
00:26:11,821 --> 00:26:12,613
Конечно.
421
00:26:16,867 --> 00:26:19,453
Возьмите все их дерьмо.
Я хочу, чтобы это выглядело как ограбление.
422
00:26:33,676 --> 00:26:36,679
Неопределенность
в секторе шведского стола?
423
00:26:36,679 --> 00:26:40,558
Мол, это только я,
или все становится хуже?
424
00:27:05,958 --> 00:27:08,169
Мы переехали?
425
00:27:12,006 --> 00:27:14,633
я не могу поверить
они забрали Селин.
426
00:27:15,760 --> 00:27:20,264
Селин и наши ноутбуки.
427
00:27:21,599 --> 00:27:23,142
Мой ноутбук....
428
00:27:23,142 --> 00:27:26,354
- Она даже ничего не стоит.
Она всего лишь картон.
429
00:27:27,355 --> 00:27:31,108
- Электронная таблица.
Таблица, Фрэнки.
430
00:27:31,108 --> 00:27:34,028
Теперь я не могу его сдать,
и я не могу получить оплату,
431
00:27:34,028 --> 00:27:35,613
и мы не можем заплатить Хосе,
432
00:27:35,613 --> 00:27:38,032
и мы будем
на улице.
433
00:27:38,032 --> 00:27:40,368
Бродяги. Морские ежи.
434
00:27:41,827 --> 00:27:44,288
- Может быть, даже сироты.
- Сироты?
435
00:27:47,208 --> 00:27:49,001
Должны ли мы позвонить в полицию?
436
00:27:49,001 --> 00:27:52,004
- Нет. К черту полицию.
437
00:27:52,004 --> 00:27:55,132
- Я собираюсь...
438
00:27:55,132 --> 00:27:57,676
Эм, не звони ему прямо сейчас.
439
00:27:59,428 --> 00:28:03,641
Видение Джоша может быть
немного ограничен.
440
00:28:03,641 --> 00:28:05,101
Помните, каким осуждающим он был
441
00:28:05,101 --> 00:28:07,019
когда мы попробовали
усыновить этого скунса?
442
00:28:07,978 --> 00:28:11,732
- Ах, да.
Ну, что будем делать?
443
00:28:11,732 --> 00:28:14,443
Я имею в виду, мы облажались, чувак.
444
00:28:14,443 --> 00:28:15,945
Мы опаздываем арендную плату на две недели.
445
00:28:15,945 --> 00:28:19,365
Мы обязаны, типа,
баджиллион долларов.
446
00:28:19,365 --> 00:28:21,867
У нас меньше
унция травки
447
00:28:21,867 --> 00:28:24,495
и ничего ценного
осталось продать.
448
00:28:24,495 --> 00:28:28,999
Я имею в виду, это типа...
449
00:28:28,999 --> 00:28:31,001
Это типа ЧП.
450
00:28:34,880 --> 00:28:38,342
Фрэнки? Ты в порядке?
451
00:28:38,342 --> 00:28:39,635
Ты выглядишь странно.
452
00:28:42,513 --> 00:28:45,266
- У нас есть кое-что
ценное осталось продать.
453
00:28:48,936 --> 00:28:50,688
Ты уверен?
это хорошая идея?
454
00:28:50,688 --> 00:28:52,022
Да.
455
00:28:52,022 --> 00:28:53,983
- Но мы даже не
знаю, что они делают.
456
00:28:53,983 --> 00:28:56,360
- Точно. Вот почему
мы должны взять их в первую очередь.
457
00:28:59,071 --> 00:29:01,031
А что, если они ядовиты?
458
00:29:02,116 --> 00:29:04,368
- Почему бы NotMetalHeadDave
дайте нам портфель
459
00:29:04,368 --> 00:29:07,204
полный яда?
Это не имеет смысла.
460
00:29:07,204 --> 00:29:10,666
Да, я думаю, это правда.
461
00:29:12,209 --> 00:29:15,129
- Если у тебя нет
лучший план.
462
00:29:15,129 --> 00:29:18,924
Что-то, что ты хочешь...
скажи мне?
463
00:29:20,759 --> 00:29:22,470
Нет.
464
00:29:25,139 --> 00:29:28,559
- Это ты и я, Моллс.
Мы в этом вместе.
465
00:29:32,229 --> 00:29:34,356
Разве я когда-нибудь вводил тебя в заблуждение?
466
00:29:34,356 --> 00:29:36,275
- Эм...
- Приветствую.
467
00:29:45,367 --> 00:29:47,828
Я ничего не чувствую.
468
00:29:47,828 --> 00:29:50,498
Я знаю, я тоже.
469
00:29:50,498 --> 00:29:53,292
- Должны ли мы взять больше?
- Ни в коем случае, чувак.
470
00:29:53,292 --> 00:29:55,127
Классическая ошибка.
471
00:29:56,670 --> 00:29:59,006
Господи, черт возьми, Христос.
Не могли бы вы нет?
472
00:29:59,006 --> 00:30:00,424
Я отдыхаю!
473
00:30:00,424 --> 00:30:02,927
Есть ли в нашем доме мужчина?
474
00:30:14,438 --> 00:30:15,773
Я не знаю.
475
00:30:16,857 --> 00:30:18,192
Это было странно.
476
00:30:19,652 --> 00:30:22,780
Ты говоришь со мной?
477
00:30:22,780 --> 00:30:24,490
Ага.
478
00:30:28,285 --> 00:30:31,622
<я>
<Я> Вау. Это новинка.
479
00:30:33,207 --> 00:30:35,960
Так красиво и загадочно.
480
00:30:37,419 --> 00:30:39,964
Мне никто не сказал
мы собирались купаться.
481
00:30:41,090 --> 00:30:44,009
<Я> Ох! Я русалка.
482
00:30:45,928 --> 00:30:48,305
У меня зрение русалки.
483
00:30:48,305 --> 00:30:51,058
Как ты это делаешь?
484
00:30:51,058 --> 00:30:52,518
- Что делаешь?
Что делать?
485
00:30:52,518 --> 00:30:53,936
Что делать?
486
00:30:53,936 --> 00:30:56,438
- Говорим без
двигая ртом.
487
00:30:56,438 --> 00:30:57,523
У меня нет рта?
488
00:30:58,566 --> 00:31:01,569
- Я не двигаю ртом?
- Подожди, ты.
489
00:31:01,569 --> 00:31:02,778
Это раньше.
490
00:31:02,778 --> 00:31:05,489
- Раньше когда?
- Я не знаю.
491
00:31:05,489 --> 00:31:07,449
Неважно.
492
00:31:07,449 --> 00:31:10,452
О, Боже мой,
Эти люди такие придурки.
493
00:31:10,452 --> 00:31:12,913
Какого черта?
494
00:31:14,081 --> 00:31:17,835
- Чувак. Я думаю, Дио просто
назвал нас придурками.
495
00:31:17,835 --> 00:31:19,253
Почему?
496
00:31:19,253 --> 00:31:20,921
Ублюдки? Он это сказал?
497
00:31:20,921 --> 00:31:23,382
Честно говоря, они
нужно многое объяснить.
498
00:31:23,382 --> 00:31:25,259
Например, почему они позволили
их странные друзья
499
00:31:25,259 --> 00:31:27,011
заберите мой дворец
без вопросов.
500
00:31:27,011 --> 00:31:29,179
Буквально нигде
чтобы больше здесь прятаться.
501
00:31:29,179 --> 00:31:31,056
- Вероятно, у них закончились деньги
опять
502
00:31:31,056 --> 00:31:32,516
а это значит, что мы вернулись
на скидку на питание
503
00:31:32,516 --> 00:31:34,768
загадочное мясо,
это чертовски круто.
504
00:31:34,768 --> 00:31:36,770
- Я не могу поверить
они несут ответственность
505
00:31:36,770 --> 00:31:37,980
например, для моей безопасности.
506
00:31:37,980 --> 00:31:39,481
- Моя диета.
- Мое благополучие.
507
00:31:39,481 --> 00:31:40,816
- Моё будущее.
- Моя судьба...
508
00:31:40,816 --> 00:31:43,402
в их тупых руках
509
00:31:43,402 --> 00:31:45,738
- Эй!
- Эти сорняки никогда не слушают Джоша.
510
00:31:45,738 --> 00:31:48,073
- Мне это не нравится.
- Хотя он единственный
511
00:31:48,073 --> 00:31:49,617
от кого здесь хорошо пахнет.
512
00:31:49,617 --> 00:31:51,619
- Почти уверен, что
те, кто заражает нас блохами.
513
00:31:51,619 --> 00:31:54,038
- По сути, как улитки
в ношеной одежде.
514
00:31:54,038 --> 00:31:55,914
- Подожди, куда ты идешь?
Я скучаю по тебе!
515
00:31:55,914 --> 00:31:57,666
- Подожди, я люблю тебя!
Я без ума от тебя!
516
00:31:57,666 --> 00:31:59,460
- Я хочу обниматься вечно!
- Я тоже!
517
00:31:59,460 --> 00:32:01,503
- Беги! О, боже мой.
Давай, давай.
518
00:32:02,630 --> 00:32:04,923
Ой...
519
00:32:04,923 --> 00:32:08,302
Ого! Морской мир.
520
00:32:08,302 --> 00:32:12,431
Возможно, я облажался.
521
00:32:13,724 --> 00:32:16,769
- Ты думаешь или говоришь?
- Я не знаю.
522
00:32:16,769 --> 00:32:19,313
Я думаю?
или разговариваем?
523
00:32:22,024 --> 00:32:23,484
Я не знаю.
524
00:32:46,590 --> 00:32:48,384
- Привет?
Фрэнки, привет!
525
00:32:48,384 --> 00:32:50,135
нужно быть осторожным.
Есть опасные, опасные
526
00:32:50,135 --> 00:32:51,553
тебя ищут мужчины, ясно?
527
00:32:51,553 --> 00:32:53,389
Что?
528
00:32:55,349 --> 00:32:57,851
- Ого!
- Ого!
529
00:33:00,479 --> 00:33:02,773
Америка теряет это.
530
00:33:14,493 --> 00:33:16,745
- Ребята, вы выглядите дерьмово!
- Да.
531
00:33:16,745 --> 00:33:20,332
- Господи, это дерьмо
длится долго.
532
00:33:20,332 --> 00:33:21,417
Ага.
533
00:33:22,960 --> 00:33:25,129
Ну, по крайней мере
мы нашли смокинг с беконом.
534
00:33:26,714 --> 00:33:29,341
Океан просто
Чувак, чувак.
535
00:33:30,759 --> 00:33:33,721
- Фрэнки. я не думаю
мы можем продать их людям.
536
00:33:33,721 --> 00:33:36,890
Они ужасны.
537
00:33:36,890 --> 00:33:40,269
- Они были не так уж и плохи.
538
00:33:41,437 --> 00:33:43,439
Мы просто не сделали
знать, чего ожидать.
539
00:33:45,607 --> 00:33:49,278
Бьюсь об заклад, они будут
действительно развлечение для... кого-то.
540
00:33:50,821 --> 00:33:54,324
Мы просто уточним это
у них не должно быть домашних животных.
541
00:33:59,621 --> 00:34:02,458
- Мы не умеем продавать
такие препараты.
542
00:34:02,458 --> 00:34:04,710
Мы даже не знаем
как продавать наркотики и точка.
543
00:34:06,420 --> 00:34:09,131
Я имею в виду, кто, черт возьми,
наша целевая аудитория?
544
00:34:11,508 --> 00:34:13,135
Черт.
545
00:34:17,222 --> 00:34:19,183
Я понял.
546
00:34:25,314 --> 00:34:27,191
Ох блин, одну секунду.
547
00:34:31,779 --> 00:34:33,864
Я выследил агентов ЦРУ
548
00:34:33,864 --> 00:34:37,743
с более предсказуемыми движениями
чем эти девушки.
549
00:34:38,952 --> 00:34:40,412
- Ой!
550
00:34:45,834 --> 00:34:47,669
Вот оно!
Давай просто возьмем это!
551
00:34:47,669 --> 00:34:48,462
Нет.
552
00:34:49,129 --> 00:34:51,799
Мистер Кок хочет знать
кто пытается его трахнуть
553
00:34:51,799 --> 00:34:53,467
чтобы он мог трахнуть их в ответ.
554
00:34:53,801 --> 00:34:55,511
Я пойду за ними.
555
00:34:55,844 --> 00:34:59,556
-Мы выглядим чертовски сумасшедшими.
- Мы выглядим по моде.
556
00:34:59,556 --> 00:35:01,725
- Я чувствую, что ты можешь
посмотри на мою вагину.
557
00:35:02,851 --> 00:35:05,020
- Хороший. Ты знаешь эти
один процент ярости.
558
00:35:05,020 --> 00:35:07,397
Мы пытаемся здесь вписаться.
559
00:35:07,397 --> 00:35:09,107
- Как-то тихо
для ярости.
560
00:35:09,107 --> 00:35:11,318
Они обязательно узнают
мы не принадлежим сразу.
561
00:35:11,318 --> 00:35:13,946
У этих людей нет
тату в виде пиццы
562
00:35:13,946 --> 00:35:16,198
и нас выгонят.
И арестован.
563
00:35:16,198 --> 00:35:18,242
Как-то голоден.
Надеюсь, у них есть закуски.
564
00:35:18,242 --> 00:35:21,078
- Смотри, никто никогда не был
арестован за срыв вечеринки.
565
00:35:21,078 --> 00:35:22,704
У них будет
тонны еды здесь.
566
00:35:22,704 --> 00:35:25,415
- Уйди из моей головы!
- Я бы хотел, но не могу.
567
00:35:27,084 --> 00:35:29,044
- Ой!
568
00:35:34,174 --> 00:35:39,555
Э, это типа,
стэнфордская вечеринка?
569
00:35:39,555 --> 00:35:41,515
Жесткий залог, мгновенный залог.
Пойдем.
570
00:35:41,515 --> 00:35:43,976
Я могу вам помочь?
571
00:35:43,976 --> 00:35:45,853
Э-э, Фрэнки, там парень.
572
00:35:45,853 --> 00:35:47,938
Эм, блин.
573
00:35:47,938 --> 00:35:50,107
Кто пригласил тебя на мою вечеринку?
574
00:35:50,107 --> 00:35:53,068
- Джефф?
- Ричи Рич?
575
00:35:53,068 --> 00:35:55,487
- Имя не указано
Ричи Рич в реальной жизни.
576
00:35:55,487 --> 00:35:58,156
- Давай,
кого-то зовут Ричи Рич.
577
00:35:58,156 --> 00:35:59,491
Алло?
578
00:36:02,035 --> 00:36:03,495
- Ричи Рич.
- Джефф.
579
00:36:06,456 --> 00:36:08,917
О боже мой, Ричи!
580
00:36:08,917 --> 00:36:11,795
Вы пригласили этих
странные дурочки на моей вечеринке?
581
00:36:14,965 --> 00:36:17,134
Классический Ричи Рич.
582
00:36:17,134 --> 00:36:19,428
Кого-то зовут Ричи Рич.
583
00:36:19,428 --> 00:36:21,430
- Там человек пять
на этой вечеринке.
584
00:36:23,682 --> 00:36:25,392
Нам не обязательно этого делать.
585
00:36:27,978 --> 00:36:30,564
Увидимся на обратной стороне.
586
00:36:30,564 --> 00:36:32,649
Стэнфорд, эй?
587
00:36:32,649 --> 00:36:35,527
Я никогда об этом не слышал.
О, эй, проверь это.
588
00:36:35,527 --> 00:36:38,947
Большое спасибо.
Кто ищет наркотики?
589
00:37:01,511 --> 00:37:04,765
Что у нас здесь?
Куча преступников в белых воротничках?
590
00:37:04,765 --> 00:37:07,601
Кто-нибудь здесь был
на самолете Эпштейна?
591
00:37:07,601 --> 00:37:10,562
- Тебе нравятся наркотики? Извини.
- Чувак, эта вечеринка отстой, да?
592
00:37:10,562 --> 00:37:13,815
Мол, может быть, ты мог бы использовать, например,
немного взбодриться?
593
00:37:13,815 --> 00:37:15,525
- Любишь наркотики?
- Нет никакой гарантии.
594
00:37:15,525 --> 00:37:17,945
Отправка вашего ребенка
в Стэнфорд не значит член.
595
00:37:17,945 --> 00:37:19,821
Он все еще мог полностью
в конечном итоге стать торговцем наркотиками.
596
00:37:19,821 --> 00:37:22,366
Говоря об этом,
ребята, у вас вечеринка?
597
00:37:23,408 --> 00:37:25,619
- Вы больные ублюдки.
- О, Сэнди,
598
00:37:25,619 --> 00:37:29,831
для тебя еще не поздно.
Да, развод – это огромный облом,
599
00:37:29,831 --> 00:37:32,334
но твой муж звучит как
мешок дерьма.
600
00:37:32,334 --> 00:37:36,421
Вам просто нужно начать все сначала!
Новый год, новый ты.
601
00:37:36,421 --> 00:37:38,215
Новые лекарства.
602
00:37:38,215 --> 00:37:41,426
- Ты когда-нибудь оказываешься просто
сидеть и думать о смерти?
603
00:37:41,426 --> 00:37:44,262
Я делаю.
Не могу представить, что ты чувствуешь.
604
00:37:44,262 --> 00:37:46,640
Никогда не поздно
открыть себя
605
00:37:46,640 --> 00:37:48,684
к новому и значимому
опыты.
606
00:37:49,685 --> 00:37:51,687
Ха.
607
00:37:51,687 --> 00:37:53,438
Знаешь, люди
которые не заканчивают колледж,
608
00:37:53,438 --> 00:37:57,484
они обычно продолжают жить,
типа, гораздо более полноценная жизнь.
609
00:37:57,484 --> 00:38:00,696
Мой двоюродный брат,
она училась все четыре года.
610
00:38:00,696 --> 00:38:02,447
Она чертовски мертва.
611
00:38:02,447 --> 00:38:05,158
- Нет...
Нет, это не для детей.
612
00:38:05,158 --> 00:38:07,953
- Я не учился в колледже.
У меня нет сожалений.
613
00:38:07,953 --> 00:38:10,539
- Но я не знаю.
Насколько крут ваш ребенок?
614
00:38:14,751 --> 00:38:22,050
- Стэнфорд.
- Стэнфорд.
615
00:38:50,495 --> 00:38:52,789
Вы когда-нибудь, эм...
616
00:38:54,750 --> 00:38:56,209
кайфовал?
617
00:39:15,145 --> 00:39:18,523
- Выгляди живым, шортстэк.
Папа здесь.
618
00:39:18,523 --> 00:39:22,152
- Так нет английского?
Хм. Понял тебя.
619
00:39:22,152 --> 00:39:26,031
Я могу это разыграть.
Вот так.
620
00:39:27,824 --> 00:39:32,996
Вы когда-нибудь
кислоту пробовал?
621
00:39:36,750 --> 00:39:38,126
Боже мой!
622
00:39:39,753 --> 00:39:42,672
- Просто я прихожу в шок.
- Черт. Нет.
623
00:39:42,672 --> 00:39:44,382
- Я пришел, чтобы шокировать
и трепет.
624
00:39:44,382 --> 00:39:46,343
Этого не происходит. Ебать!
625
00:39:46,343 --> 00:39:48,804
- О боже, чувак. Что?
- Мускулистый мужчина. Ох!
626
00:39:48,804 --> 00:39:50,472
- Нехорошо себя чувствую,
ублюдок.
627
00:39:50,472 --> 00:39:52,265
- Ах, как хорошо?
быть уничтоженным
628
00:39:52,265 --> 00:39:56,228
от девушки?
629
00:39:56,228 --> 00:39:59,731
Это шесть на шесть, чувак.
Хотели бы вы пойти еще раз?
630
00:39:59,731 --> 00:40:02,526
Блин, ты такой крутой.
631
00:40:02,526 --> 00:40:04,486
Почему ты в
вечеринка моего дерьмового папочки?
632
00:40:06,196 --> 00:40:08,323
- Я просто пытаюсь продать
эти странные наркотики, которые я нашел,
633
00:40:08,323 --> 00:40:11,368
но это типа,
выбор здесь невелик.
634
00:40:11,368 --> 00:40:14,412
- Да, наверное
потому что типа,
635
00:40:14,412 --> 00:40:17,040
большинство людей сохраняют
их расстояние.
636
00:40:17,040 --> 00:40:19,459
Знаешь, потому что это вот эта штука
он делал в колледже.
637
00:40:19,459 --> 00:40:21,962
Типа, не очень хорошо постарел.
638
00:40:25,507 --> 00:40:29,219
- Продолжать.
639
00:40:38,478 --> 00:40:42,357
- О да, я и мой лучший друг
взял такие.
640
00:40:42,357 --> 00:40:46,653
Нам было очень плохо,
но вы, вероятно, не будете.
641
00:40:50,615 --> 00:40:52,284
Я так не думаю.
642
00:40:58,582 --> 00:41:00,500
- Вы хотите купить его?
- Мм-хм.
643
00:41:00,500 --> 00:41:07,174
- Черт возьми, да! Хорошо, эм,
мне придется проконсультироваться
644
00:41:07,174 --> 00:41:09,301
с моим деловым партнером,
645
00:41:09,301 --> 00:41:11,428
точно так же, для целей налогообложения.
646
00:41:11,428 --> 00:41:13,180
Эм, я сейчас вернусь.
647
00:41:13,180 --> 00:41:17,392
Хорошо, я возвращаюсь.
Так что оставайся.
648
00:41:17,392 --> 00:41:20,437
Никуда не ходи.
649
00:41:20,437 --> 00:41:24,065
- Это было не так, как один раз.
Это было как будто снова и снова.
650
00:41:24,065 --> 00:41:26,276
- Мм-хм.
- Если где-то был провал,
651
00:41:26,276 --> 00:41:29,613
он бы просто
засунь туда свой член.
652
00:41:29,613 --> 00:41:31,114
- Что?
- Ага.
653
00:41:31,114 --> 00:41:32,490
Я имею в виду, что мужчина буквально
654
00:41:32,490 --> 00:41:35,911
просто не мог остановиться
засовывая свой член в провалы.
655
00:41:35,911 --> 00:41:38,705
И я имею в виду, это типа, смотри,
это очень хорошо документировано.
656
00:41:38,705 --> 00:41:41,416
Я имею в виду, вот, проверь это.
Смотри, луковый соус.
657
00:41:41,416 --> 00:41:44,502
- Фу! Нет...
- Гуакамоле!
658
00:41:44,502 --> 00:41:46,588
- Вот он.
- Даже хумус.
659
00:41:46,588 --> 00:41:48,715
- Не круто, чувак.
- Не круто! Мол, посмотрите на него.
660
00:41:48,715 --> 00:41:51,468
Посмотрите на его лицо.
Знаешь, типа,
661
00:41:51,468 --> 00:41:54,888
Я держу это под замком
типа, в целях страхования.
662
00:41:54,888 --> 00:41:56,765
- Хм.
- Да, типа, каждый раз
663
00:41:56,765 --> 00:41:58,850
он пытается меня заземлить,
Я просто говорю, типа,
664
00:41:58,850 --> 00:42:02,395
Я знаю, где члены
похоронены, братан.
665
00:42:03,897 --> 00:42:06,775
- Плотно, да?
- Ух ты.
666
00:42:06,775 --> 00:42:08,568
Я знаю, что мы не знали
друг друга так долго,
667
00:42:08,568 --> 00:42:10,528
но мне просто нравится
огромное количество
668
00:42:10,528 --> 00:42:13,365
уважения к вам.
669
00:42:13,365 --> 00:42:16,534
Черт возьми, чувак.
670
00:42:16,534 --> 00:42:18,370
Это безумие.
671
00:42:20,080 --> 00:42:21,915
Ты гений.
672
00:42:23,041 --> 00:42:28,171
- Гений.
- Угу, я знаю.
673
00:42:28,171 --> 00:42:30,882
Сколько тебе лет?
674
00:42:30,882 --> 00:42:32,467
- Что?
<Я> Фрэнки? Фрэнки?
675
00:42:32,467 --> 00:42:33,802
Где ты?
676
00:42:33,802 --> 00:42:36,137
Чувак? Привет.
677
00:42:36,137 --> 00:42:37,180
- Что?
- Привет.
678
00:42:37,180 --> 00:42:38,223
я искал
679
00:42:38,223 --> 00:42:40,684
везде для тебя.
Какого черта?
680
00:42:40,684 --> 00:42:42,269
- Привет. Ага.
- Привет.
681
00:42:42,269 --> 00:42:44,854
Я нашел покупателя.
Итак, поехали.
682
00:42:46,147 --> 00:42:47,607
- Нам пора идти.
- Нет.
683
00:42:47,607 --> 00:42:49,401
- Мне пора в путь, папочка-О.
- Действительно?
684
00:42:49,401 --> 00:42:52,279
- Но знаешь, мы бы тоже
очень люблю вымогать у твоего отца.
685
00:42:52,279 --> 00:42:53,863
Не могли бы вы написать мне?
эти картинки?
686
00:42:53,863 --> 00:42:56,199
- Конечно.
- Хорошо, это 818-555-3331.
687
00:42:56,199 --> 00:42:57,951
- Не забывай.
- Хорошо. Хорошо.
688
00:42:57,951 --> 00:43:00,954
Ой! Да.
689
00:43:00,954 --> 00:43:03,331
- Это странно.
Я сказал ему, что скоро вернусь.
690
00:43:03,331 --> 00:43:06,459
Ебать! Ох, портфель!
691
00:43:06,459 --> 00:43:10,422
Оно ушло!
О, Фрэнки, мне очень жаль.
692
00:43:10,422 --> 00:43:11,923
я не знаю
о чем я думал.
693
00:43:11,923 --> 00:43:13,842
Я никогда не должен был
оставил его наедине с этим.
694
00:43:13,842 --> 00:43:15,385
Я просто слишком взволнован.
695
00:43:15,385 --> 00:43:17,262
Все шло так плохо,
696
00:43:17,262 --> 00:43:22,142
и тогда я наконец нахожу кого-то,
и он, кажется, действительно этим увлекался.
697
00:43:22,142 --> 00:43:24,436
- Не волнуйся, детка.
Мы подливка. Проверьте это.
698
00:43:24,436 --> 00:43:27,856
Ох, что я здесь смотрю?
699
00:43:27,856 --> 00:43:31,526
Боже мой, это хумус?
700
00:43:31,526 --> 00:43:35,572
- Попрощайтесь с распространением наркотиков.
и привет шантажу.
701
00:43:35,572 --> 00:43:38,283
Это наш билет, Молл.
702
00:43:38,283 --> 00:43:40,827
Плюс эти лекарства,
мы рисуем всех нас.
703
00:43:40,827 --> 00:43:43,413
- Не знаю, шантаж
звучит глупо
704
00:43:43,413 --> 00:43:47,375
и вроде бы морально нехорошо.
705
00:43:48,918 --> 00:43:51,129
Я думаю, мне нравится
торговля наркотиками больше.
706
00:43:51,796 --> 00:43:53,715
- Мы не заставляли этого парня
засунуть свой член
707
00:43:53,715 --> 00:43:55,759
во всех этих провалах.
708
00:43:55,759 --> 00:43:57,969
Он сделал свой хуй
проблема каждого,
709
00:43:57,969 --> 00:44:00,013
что является совершенно
отменяемое правонарушение.
710
00:44:00,013 --> 00:44:02,849
Плюс, ты потерял наркотики,
так что у нас вроде нет выбора.
711
00:44:02,849 --> 00:44:05,643
Мы должны заплатить Хосе
или мы станем сиротами.
712
00:44:05,643 --> 00:44:07,103
Эта вечеринка отстой.
713
00:44:07,103 --> 00:44:10,231
Давайте совершим набег на их Crudité
и уйди отсюда.
714
00:44:11,107 --> 00:44:12,275
Пойдем домой.
715
00:44:18,031 --> 00:44:20,825
Они проглотили
продукт и пострадал.
716
00:44:20,825 --> 00:44:23,036
Что делает их прекрасным подарком
для г-на Кока.
717
00:44:23,787 --> 00:44:25,497
Одноразовые подопытные люди.
718
00:44:26,790 --> 00:44:28,666
Разве мы не поставили здесь нашу машину?
719
00:44:29,834 --> 00:44:32,962
Ни за что. Наверное, просто
немного ниже.
720
00:44:35,632 --> 00:44:37,675
Привет, Фрэнки.
721
00:44:37,675 --> 00:44:40,095
Вы хотите поговорить о
Стэнфордская история?
722
00:44:40,095 --> 00:44:42,180
Просто потому, что это было похоже на
уже много лет,
723
00:44:42,180 --> 00:44:44,724
ты знаешь, и я знаю
это травмирует и все такое,
724
00:44:44,724 --> 00:44:46,684
но, возможно, пришло время
просто нравится,
725
00:44:46,684 --> 00:44:48,937
еще раз пересмотрите то, что вы хотите сделать.
726
00:44:51,022 --> 00:44:53,983
- Мм. у меня есть шарик из икры
застрял у меня в зубе.
727
00:45:12,919 --> 00:45:14,546
Я не могу смотреть!
728
00:45:15,422 --> 00:45:18,258
-О да, это кончилось.
- Ага!
729
00:45:18,258 --> 00:45:20,218
- Ты должен быть МЕНСА, чувак.
730
00:45:20,218 --> 00:45:22,220
- Не могу поверить, что это сработало.
- Я точно знаю?
731
00:45:23,596 --> 00:45:24,806
Черт, чувак, мне пора в туалет.
732
00:45:24,806 --> 00:45:26,224
У меня было слишком много Vueve.
733
00:45:27,642 --> 00:45:30,603
- Я тоже.
Иди сюда, давай присядем.
734
00:45:31,396 --> 00:45:33,440
Я разберусь с этим через 20 секунд.
735
00:45:35,400 --> 00:45:36,568
Время мне.
736
00:45:41,114 --> 00:45:42,574
Дамы!
737
00:45:44,117 --> 00:45:46,744
Вы это слышали? Хм?
738
00:45:46,744 --> 00:45:49,539
- Ой, не отвлекай меня, чувак.
Я только что помочился на лодыжку.
739
00:45:50,582 --> 00:45:51,833
Дамы!
740
00:45:53,334 --> 00:45:55,670
Он разговаривает с нами?
741
00:45:55,670 --> 00:45:58,131
Мы... дамы?
742
00:46:08,433 --> 00:46:12,729
Эм, ты любишь марихуану?
743
00:46:12,729 --> 00:46:15,899
Потому что у нас есть
много в машине.
744
00:46:18,860 --> 00:46:21,988
- Ой, смотри, там еще и кот!
- Кот?
745
00:46:21,988 --> 00:46:24,741
Подожди...
746
00:46:24,741 --> 00:46:26,576
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой?
747
00:46:26,576 --> 00:46:28,453
Вернее, две кошки.
748
00:46:28,453 --> 00:46:30,413
- Такого никогда не бывает. Два?
По одному на каждого из нас?
749
00:46:30,413 --> 00:46:31,414
Ага.
750
00:46:31,414 --> 00:46:33,291
Вау,
очень пушистый хвост!
751
00:46:33,291 --> 00:46:35,919
Я думаю, что этот
должен быть мейн-кун.
752
00:46:37,337 --> 00:46:39,797
- Приходящий!
Одну секунду, мы просто...
753
00:46:44,636 --> 00:46:47,597
- Это был пистолет?!
Это про сухарики?!
754
00:46:47,597 --> 00:46:50,308
Потому что я верну их!!
Боже мой!
755
00:47:00,944 --> 00:47:03,488
Ху! Вы двое
756
00:47:03,488 --> 00:47:06,908
это самые тупые индюки
здесь, я должен тебе сказать.
757
00:47:06,908 --> 00:47:08,201
Кто это, черт возьми, это?
758
00:47:08,201 --> 00:47:10,203
Да, это так
NotMetalHeadDave.
759
00:47:10,203 --> 00:47:13,498
- Что он здесь делает?
- Эм, стреляю из пистолета.
760
00:47:13,498 --> 00:47:15,208
<Я> Почему? Он хочет нас украсть?
761
00:47:15,208 --> 00:47:17,126
- Алло?
Вы хотите, чтобы вас похитили?
762
00:47:17,126 --> 00:47:19,128
от тех, кто носит сабо
и свисал с ветряной мельницы,
763
00:47:19,128 --> 00:47:21,130
или ты хочешь получить
к черту отсюда?
764
00:47:24,425 --> 00:47:27,262
Должны ли мы, например,
попросить его включить радио?
765
00:47:28,846 --> 00:47:30,598
- Эй, куда мы идем?
- Ага.
766
00:47:30,598 --> 00:47:32,267
В безопасное место.
767
00:47:33,560 --> 00:47:36,813
- Ну, мы далеко от
оружие, так разве мы не в безопасности?
768
00:47:38,398 --> 00:47:40,692
- Все будет ясно
как только мы доберемся до места.
769
00:47:40,692 --> 00:47:43,444
- Какое место?
- Ага.
770
00:47:43,444 --> 00:47:44,571
Чатсуорт.
771
00:47:44,571 --> 00:47:46,281
-Чатсуорт?!
- Да.
772
00:47:47,282 --> 00:47:49,325
Мы собираемся
убить серийно.
773
00:47:49,325 --> 00:47:51,536
Я не хочу умирать
от 118.
774
00:47:51,536 --> 00:47:54,080
Это такой стресс.
775
00:47:54,080 --> 00:47:58,376
- Эй, эй, эй, эй,
не кури это здесь.
776
00:47:58,376 --> 00:48:02,463
- Выкиньте это.
- Чувак, это Калифорния.
777
00:48:02,463 --> 00:48:04,757
- мне плевать
если это Канада.
778
00:48:04,757 --> 00:48:07,135
Положи... Дай мне!
779
00:48:07,135 --> 00:48:10,054
- Эй, эй.
- Привет! Привет!
780
00:48:17,812 --> 00:48:20,356
- Что, черт возьми, случилось?
781
00:48:20,356 --> 00:48:21,941
- Чувак!
- О, черт возьми, нет. О, нет.
782
00:48:21,941 --> 00:48:24,402
- Думаю, я только что это сделал.
- подумал я мозгом
783
00:48:24,402 --> 00:48:27,405
- а потом я сделал это глазами.
- Ты точно это сделал, чувак. Было тесно.
784
00:48:27,405 --> 00:48:30,033
- О боже мой, я ведьма.
- Я не думаю, что ты ведьма,
785
00:48:30,033 --> 00:48:31,951
но если бы ты был,
это было бы чертовски металлично.
786
00:48:31,951 --> 00:48:34,579
- Но это немного страшно, потому что
что, если я случайно прокляну нас?
787
00:48:34,579 --> 00:48:36,664
- Тебе следует подумать,
«Я бы хотел, чтобы Oasis воссоединились».
788
00:48:36,664 --> 00:48:38,124
Оазис снова вместе, чувак!
789
00:48:38,124 --> 00:48:41,502
- О боже мой, твои силы работают.
Ты чертовски силен.
790
00:48:42,587 --> 00:48:44,005
Я сильный.
791
00:48:44,005 --> 00:48:46,090
- Как эти девочки
случилось со мной?
792
00:49:04,233 --> 00:49:06,027
О, доктор!
793
00:49:07,153 --> 00:49:09,530
- Ой!
- Ты...
794
00:49:09,530 --> 00:49:11,491
- Мне очень жаль, Дэвид,
Я начал,
795
00:49:11,491 --> 00:49:14,118
Я напугал тебя.
Я ушиб палец на ноге. Это было очень больно.
796
00:49:14,118 --> 00:49:15,703
- Привет!
- Привет.
797
00:49:15,703 --> 00:49:20,625
- Я доктор Олсен. Хм,
где, ммм, портфель?
798
00:49:21,459 --> 00:49:27,256
- Эм, у нас этого нет.
У нас его не было ни минуты.
799
00:49:27,256 --> 00:49:28,800
Ага.
800
00:49:28,800 --> 00:49:29,926
О, ней...
801
00:49:31,386 --> 00:49:32,762
- Это катастрофа.
- Я знаю.
802
00:49:32,762 --> 00:49:35,139
- Это полная катастрофа.
- Я знаю. И это еще не все.
803
00:49:35,139 --> 00:49:36,641
- Что еще может
возможно ли быть?
804
00:49:36,641 --> 00:49:39,185
Эй, как думаешь
он плохой парень или хороший?
805
00:49:39,185 --> 00:49:41,521
Ну,
Мне нравится его куртка
806
00:49:41,521 --> 00:49:45,108
но все это страшно,
так что, возможно, это плохой парень.
807
00:49:45,108 --> 00:49:48,403
- Да, много плохих парней
есть классные куртки.
808
00:49:48,403 --> 00:49:50,613
- Вы,
809
00:49:50,613 --> 00:49:52,699
ты взял Blaekspruttesaed?
810
00:49:52,699 --> 00:49:55,243
Она плюет
или разговариваем?
811
00:49:55,243 --> 00:49:56,828
Вместе?
812
00:49:56,828 --> 00:49:58,996
Я думаю, что да
спрашивает нас, геи ли мы.
813
00:49:58,996 --> 00:50:00,498
Неразбавленный?
814
00:50:01,499 --> 00:50:03,584
О, наркотики.
815
00:50:05,044 --> 00:50:07,046
Мы должны были это разбавить?
816
00:50:07,046 --> 00:50:09,549
Ах! Да.
817
00:50:11,342 --> 00:50:12,885
Да.
818
00:50:12,885 --> 00:50:14,637
Трахни мою дырку.
819
00:50:14,637 --> 00:50:16,347
- Трахни мою дырку.
- Я знаю, я знаю.
820
00:50:16,347 --> 00:50:18,599
- Я хочу, чтобы ты занял мою дырку
и черт возьми,
821
00:50:18,599 --> 00:50:20,268
потому что это уже
трахался.
822
00:50:24,564 --> 00:50:27,525
Черт возьми.
823
00:50:27,525 --> 00:50:30,403
Все пиздец.
824
00:50:30,403 --> 00:50:33,114
Послушай меня.
Я-я понятия не имею, почему ты подумал
825
00:50:33,114 --> 00:50:35,700
это было бы хорошей идеей
принимать наркотики.
826
00:50:35,700 --> 00:50:39,746
Ты туп как скала,
и ты должен быть мертв.
827
00:50:39,746 --> 00:50:44,667
Но, но у вас может быть
сохранил проект
828
00:50:44,667 --> 00:50:47,628
эффективно
становится проектом.
829
00:50:51,424 --> 00:50:54,010
Подожди, что за проект?
830
00:50:55,303 --> 00:50:58,222
- Хотим ли мы быть проектом?
- Ага.
831
00:51:01,142 --> 00:51:04,020
Позвольте мне объяснить.
я учёный
832
00:51:04,020 --> 00:51:06,439
и я работал
в Дании.
833
00:51:06,439 --> 00:51:10,860
- Все голландцы?
- Не голландский. Не голландский.
834
00:51:10,860 --> 00:51:13,154
- Датский.
- Ну, тогда кто такой голландец?
835
00:51:13,154 --> 00:51:15,948
Люди в Голландии.
836
00:51:15,948 --> 00:51:19,035
- Тогда кто такой Холлиш?
- Никто не является Холлишем.
837
00:51:19,035 --> 00:51:21,496
- Я имею в виду, чей-то
должно быть Холлиш, да?
838
00:51:21,496 --> 00:51:23,080
Я иду дальше.
839
00:51:23,080 --> 00:51:27,335
Я работаю в частной компании
под названием «Группа Кока».
840
00:51:27,335 --> 00:51:30,129
- Ой.
841
00:51:31,172 --> 00:51:33,591
- И я был
исследование гигантских кальмаров.
842
00:51:33,591 --> 00:51:35,259
Кальмары?!
843
00:51:35,259 --> 00:51:37,386
- Гигантские кальмары,
они обитают так глубоко в океане
844
00:51:37,386 --> 00:51:39,806
что никакой свет не может
проникнуть в их среду обитания,
845
00:51:39,806 --> 00:51:41,516
поэтому у них должен быть уникальный способ
846
00:51:41,516 --> 00:51:43,893
общения там внизу
в темноте.
847
00:51:45,144 --> 00:51:46,354
Телепатия.
848
00:51:46,354 --> 00:51:48,523
Телепатия.
849
00:51:48,523 --> 00:51:50,858
- Э-э, полгода назад,
чудо,
850
00:51:50,858 --> 00:51:54,362
мы смогли захватить
левое яичко...
851
00:51:54,362 --> 00:51:56,697
- Фу.
- ...молодого взрослого мужчины.
852
00:51:56,697 --> 00:51:59,909
Из этой ткани я смог
синтезировать соединения...
853
00:51:59,909 --> 00:52:01,494
Внимание!
854
00:52:01,494 --> 00:52:05,206
Да, как будто нам не всё равно
о мешочке с кальмарами.
855
00:52:05,206 --> 00:52:07,667
Из этой ткани левый...
856
00:52:07,667 --> 00:52:11,546
...левое яичко.
И я смог создать
857
00:52:11,546 --> 00:52:15,550
препарат... Блаэкспруттесаед.
858
00:52:19,929 --> 00:52:22,557
- Хорошая работа.
- Спасибо.
859
00:52:22,557 --> 00:52:24,767
- Да, хорошо.
- Я подумал, если бы мы могли услышать
860
00:52:24,767 --> 00:52:25,977
в сознании друг друга,
861
00:52:25,977 --> 00:52:28,479
мы могли бы испытать
большее сочувствие
862
00:52:28,479 --> 00:52:31,232
и стать более вложенным
в общем благе.
863
00:52:31,232 --> 00:52:35,403
Знаешь, это было бы хорошо.
864
00:52:35,403 --> 00:52:40,741
Но потом я понял
мой работодатель, мистер Кок...
865
00:52:42,368 --> 00:52:44,412
Его интересовало только
в разработке
866
00:52:44,412 --> 00:52:45,997
телепатия
к контролю над разумом
867
00:52:45,997 --> 00:52:48,875
и продаю его
тому, кто предложит самую высокую цену.
868
00:52:48,875 --> 00:52:50,960
Контроль над разумом
звучит очень негативно.
869
00:52:50,960 --> 00:52:52,253
Можем ли мы пойти домой?
870
00:52:52,253 --> 00:52:55,339
- Кроме того, я почти уверен
Я видел их двоих
871
00:52:55,339 --> 00:52:57,300
переместить чертов сустав
своим умом.
872
00:52:57,300 --> 00:52:58,634
Что значит двигаться
873
00:52:58,634 --> 00:53:00,177
чертов косяк с их разумом?
874
00:53:00,177 --> 00:53:01,762
Переместить сустав
своим чертовым умом.
875
00:53:01,762 --> 00:53:03,306
Их чертов ум.
876
00:53:03,306 --> 00:53:06,058
Понятия не имею, но я это знаю
они курили в моей машине.
877
00:53:06,058 --> 00:53:08,311
Какая крыса твоя
<я>любимый? Мне это нравится.
878
00:53:08,311 --> 00:53:10,229
Я назвала его Орео.
879
00:53:10,229 --> 00:53:13,024
- Привет! О, ты думаешь
потому что это Калифорния...
880
00:53:13,024 --> 00:53:17,320
- Извините, вы перепутали
Блаэкспруттесаед с ТГК?
881
00:53:17,320 --> 00:53:19,238
Дайте определение смешанного.
882
00:53:19,238 --> 00:53:21,490
- Должно быть, это то, что
вызывая телекинез.
883
00:53:21,490 --> 00:53:24,201
Химическая реакция
с марихуаной
884
00:53:24,201 --> 00:53:25,995
что ты постоянно куришь?
885
00:53:25,995 --> 00:53:29,790
- Определяйте постоянно.
- Ты можешь это контролировать?
886
00:53:29,790 --> 00:53:32,293
- Мы можем уйти в любой момент.
мы хотели, позвольте мне сказать вам это.
887
00:53:32,293 --> 00:53:33,836
- Ага.
- Нет, не марихуана,
888
00:53:33,836 --> 00:53:37,131
телекинез!
Сможете ли вы управлять телекинезом?
889
00:53:37,131 --> 00:53:40,551
Можешь... Вот, подвинь это
колба своим разумом.
890
00:53:40,551 --> 00:53:41,844
Идти.
891
00:53:50,061 --> 00:53:53,606
я хочу...
892
00:53:54,106 --> 00:53:57,818
Ох! Ебать!
893
00:54:05,076 --> 00:54:07,370
Разбей это...
894
00:54:07,370 --> 00:54:08,955
Сломай это...
895
00:54:12,375 --> 00:54:14,502
<Я> Сломай это. Разбейте это. Разбейте его.
896
00:54:16,754 --> 00:54:18,673
Слишком тяжело. С меня хватит.
897
00:54:18,673 --> 00:54:20,174
Все нормально.
898
00:54:20,174 --> 00:54:22,093
В следующий раз ты научишься
899
00:54:22,093 --> 00:54:24,929
развивать внимание
и самоконтроль.
900
00:54:24,929 --> 00:54:27,682
- Хотя, наверное, не буду.
- Мы должны начать тестирование.
901
00:54:27,682 --> 00:54:31,477
- Э, тестирование?
- Мне нужно взять образец крови.
902
00:54:31,477 --> 00:54:33,145
- Э, нет, спасибо.
- Ждать.
903
00:54:33,145 --> 00:54:35,231
Держать.
904
00:54:35,231 --> 00:54:37,358
Ты никому не сказал
что ты взял
905
00:54:37,358 --> 00:54:38,734
Блаэксруттесаед, да?
906
00:54:38,734 --> 00:54:41,904
Эм, мы сказали...
907
00:54:41,904 --> 00:54:45,408
Я имею в виду пару человек
на этой вечеринке.
908
00:54:45,408 --> 00:54:47,451
- Ах...
- Но не так уж и много.
909
00:54:47,451 --> 00:54:49,578
- Но это было больше похоже на
мероприятие выпускников.
910
00:54:49,578 --> 00:54:53,207
- Ах, да. Это, наверное...
- Но был один парень.
911
00:54:53,207 --> 00:54:54,250
Ах...
912
00:54:54,250 --> 00:54:55,876
- Кто, я почти уверен
был Холлиш.
913
00:54:55,876 --> 00:54:57,169
И когда я сказал ему,
914
00:54:57,169 --> 00:55:01,674
вот тогда портфель
пропал без вести.
915
00:55:01,674 --> 00:55:03,009
Но, возможно, вы все друзья.
916
00:55:04,301 --> 00:55:06,554
- Вы придурки.
Вы придурки.
917
00:55:06,554 --> 00:55:09,056
- Очень придурки.
- Профессиональные придурки.
918
00:55:09,056 --> 00:55:10,975
- Джефф Бозос.
- Вы Джефф Бозос,
919
00:55:10,975 --> 00:55:14,353
и ты понятия не имеешь
сколько у тебя проблем.
920
00:55:15,604 --> 00:55:17,314
Девочки сейчас
как ценный для изучения
921
00:55:17,314 --> 00:55:19,150
как и сами наркотики.
Нам нужно получить доступ
922
00:55:19,150 --> 00:55:21,569
Контакты Чепмена в ООН.
Ну давай же.
923
00:55:29,326 --> 00:55:31,037
Убер, Убер, Убер!
924
00:55:31,912 --> 00:55:34,206
- Хорошо, через минуту.
- Хорошо. О нет, он остановился.
925
00:55:34,206 --> 00:55:35,666
Какого черта,
он оборачивается?
926
00:55:35,666 --> 00:55:37,460
- О нет, позвони ему, позвони ему.
- Хорошо.
927
00:55:39,336 --> 00:55:41,464
Привет? Горк?
928
00:55:42,965 --> 00:55:44,800
- Горк?!
- Хм?
929
00:55:44,800 --> 00:55:47,386
- Ах, нет, извини,
нас преследуют!
930
00:55:48,387 --> 00:55:50,222
Черт побери.
931
00:55:54,685 --> 00:55:56,979
Горк, ты где?
932
00:55:59,732 --> 00:56:01,609
Что ты имеешь в виду
У меня есть две звезды?
933
00:56:01,609 --> 00:56:03,402
- На самом деле есть очень
законная причина для этого.
934
00:56:03,402 --> 00:56:06,072
- Если ты...
- Алло?
935
00:56:18,918 --> 00:56:20,544
Эй, это только я,
936
00:56:20,544 --> 00:56:23,172
или это NotMetalHeadDave
типа малышка?
937
00:56:23,172 --> 00:56:25,216
Чувак.
938
00:56:25,216 --> 00:56:26,967
- Серьезно,
он так хорош в каратэ,
939
00:56:26,967 --> 00:56:29,136
у него есть все эти маскировки.
940
00:56:29,136 --> 00:56:31,305
- Могу поспорить, он довольно неожиданный...
- Чувак!
941
00:56:31,305 --> 00:56:33,015
Я устал от опасности.
942
00:56:33,015 --> 00:56:36,018
- Эй, я тебе гарантирую
нам просто нужно отсидеться
943
00:56:36,018 --> 00:56:37,770
в зоне холода
ненадолго,
944
00:56:37,770 --> 00:56:41,273
и вся эта проблема Кока
просто взорвется.
945
00:56:41,273 --> 00:56:43,192
Что заставляет тебя так думать?
946
00:56:43,192 --> 00:56:45,528
Я имею в виду, леди
в гараже говорил...
947
00:56:45,528 --> 00:56:47,947
- Эй, когда есть что-нибудь хорошее
когда-либо приходил от прослушивания
948
00:56:47,947 --> 00:56:49,907
какому-то чудаку в гараже?
949
00:56:51,075 --> 00:56:52,368
У нас больше нет лекарств.
950
00:56:52,368 --> 00:56:54,245
Мы не очень хорошие
ни за что.
951
00:56:54,245 --> 00:56:57,331
Теперь мы можем просто дать отпор,
шантажировать Мартина Флинна,
952
00:56:57,331 --> 00:57:00,668
и жить в нашем доме вместе
во веки веков.
953
00:57:00,668 --> 00:57:03,337
Кроме того, нам нужно кормить кошек.
954
00:57:03,337 --> 00:57:05,631
- Черт возьми меня.
- Ой!
955
00:57:10,678 --> 00:57:13,055
Почему все так сложно?
956
00:57:13,055 --> 00:57:15,057
Черт возьми, Хосе.
957
00:57:17,059 --> 00:57:18,060
Хосе.
958
00:57:19,728 --> 00:57:21,647
Дай мне одну из твоих туфель.
959
00:57:26,193 --> 00:57:27,945
Добро пожаловать в наш дом.
960
00:57:28,988 --> 00:57:30,739
Добро пожаловать в наш дом.
961
00:57:38,998 --> 00:57:42,501
Эй, чувак, что происходит?
962
00:57:42,501 --> 00:57:44,044
Ничего.
963
00:57:44,044 --> 00:57:46,338
Я жду девочек.
964
00:57:46,338 --> 00:57:51,510
Мы друзья из кошачьего клуба.
965
00:57:51,510 --> 00:57:56,056
- Блин, причудливый акцент.
Откуда ты? Европа?
966
00:57:57,266 --> 00:57:58,642
Нет.
967
00:57:58,642 --> 00:58:00,186
- Мой брат был
в Амстердам.
968
00:58:00,186 --> 00:58:02,438
Я слышал, у них есть сумасшедшие кафе
там и все такое
969
00:58:02,438 --> 00:58:04,356
где ты мог бы курить
в кафе.
970
00:58:04,356 --> 00:58:06,275
Это как если бы я пошел
в Старбакс, и я сказал:
971
00:58:06,275 --> 00:58:08,944
«Эй, дай мне карамельку
фраппучино и косяк».
972
00:58:08,944 --> 00:58:10,988
Вы когда-нибудь курили
Калифорнийский приятель?
973
00:58:10,988 --> 00:58:13,866
Девочки сейчас здесь нет.
Давай, поехали.
974
00:58:13,866 --> 00:58:16,911
Я катаю тебе толстую задницу J
и ты можешь сказать мне, что лучше,
975
00:58:16,911 --> 00:58:18,746
Кали или Амстердам.
976
00:58:20,039 --> 00:58:20,956
- Ну давай же.
- Э...
977
00:58:20,956 --> 00:58:22,791
Давай.
978
00:58:22,791 --> 00:58:24,210
Вы когда-нибудь видели шоу «Слайдеры»?
979
00:58:24,210 --> 00:58:26,045
Это в сети Syfy.
Это действительно хорошо.
980
00:58:26,045 --> 00:58:28,589
Я смотрю все американские шоу.
981
00:58:31,675 --> 00:58:33,677
- О боже мой,
Вы, тупые суки,
982
00:58:33,677 --> 00:58:36,388
- Я умираю от голода.
- Завтрак опоздал на 20 минут.
983
00:58:36,388 --> 00:58:38,641
- Юридически это преступление.
- Я вижу свои ребра!
984
00:58:39,767 --> 00:58:42,269
- Что нам делать?
- Нам нужно выбраться из города.
985
00:58:42,269 --> 00:58:43,854
Нам просто нужно подождать
за деньги для шантажа
986
00:58:43,854 --> 00:58:46,273
пройти,
найди где-нибудь прохладнее.
987
00:58:46,273 --> 00:58:48,150
Как Гватемала.
988
00:58:48,150 --> 00:58:50,819
Чувак, нам было так весело
в Гватемале.
989
00:58:50,819 --> 00:58:53,280
Ты любил маракасы, помнишь?
Ты был как...
990
00:58:53,280 --> 00:58:57,243
- Гватемала? Фрэнки!
я получаю безостановочно
991
00:58:57,243 --> 00:58:58,994
рабочие электронные письма
за последние 24 часа.
992
00:58:59,870 --> 00:59:03,123
- Молли, это были
наша старая жизнь.
993
00:59:04,959 --> 00:59:07,294
Сейчас все отменено.
994
00:59:07,294 --> 00:59:10,339
Мы очень важные беглецы.
995
00:59:10,339 --> 00:59:12,383
Мы беглецы.
996
00:59:12,383 --> 00:59:13,550
Мы повстанцы.
997
00:59:17,429 --> 00:59:18,764
Плохие мальчики!
998
00:59:20,224 --> 00:59:23,352
- Ладно, ну Джош на работе,
так что, возможно, мы могли бы пойти...
999
00:59:23,352 --> 00:59:25,062
- Мы не пойдем
повидайся с Джошем, ладно?!
1000
00:59:25,062 --> 00:59:27,439
Мы меняем наши имена,
мы не собираемся рассказывать ему о новых,
1001
00:59:27,439 --> 00:59:28,816
и он никогда не собирается
найди нас снова.
1002
00:59:28,816 --> 00:59:31,777
Фрэнки, это серьезно.
1003
00:59:31,777 --> 00:59:33,112
Я боюсь.
1004
00:59:33,112 --> 00:59:34,405
Должен ли я бояться?
1005
00:59:34,405 --> 00:59:38,409
- Эй, это
довольно серьезно, ясно?
1006
00:59:38,409 --> 00:59:41,120
Вот почему я думаю
нам следует уехать из города.
1007
00:59:41,120 --> 00:59:43,580
О, не делай этого.
Не надо, не плачь.
1008
00:59:43,580 --> 00:59:45,666
Ты знаешь, я плачу
когда ты плачешь, ясно?
1009
00:59:45,666 --> 00:59:47,710
Иди сюда, иди сюда, иди сюда.
1010
00:59:47,710 --> 00:59:50,754
я захожу внутрь сейчас
с девочками.
1011
00:59:50,754 --> 00:59:52,464
Ах, ты не хочешь
пнуть его?
1012
00:59:52,464 --> 00:59:54,425
Обойдем спереди.
1013
00:59:54,425 --> 00:59:56,260
Я строю крутую беседку
на заднем дворе.
1014
00:59:56,260 --> 00:59:57,970
Вам нравится медитировать?
1015
00:59:57,970 --> 00:59:59,763
Вот где я медитирую,
в беседке.
1016
00:59:59,763 --> 01:00:01,390
Там действительно круто.
1017
01:00:01,390 --> 01:00:02,808
Хорошо,
пойдем к Джошу
1018
01:00:02,808 --> 01:00:04,893
чтобы вы могли попрощаться,
а потом нам нужно получить
1019
01:00:04,893 --> 01:00:06,270
убирайся отсюда.
Прямо сейчас
1020
01:00:06,270 --> 01:00:09,106
закуски, кошки, травка, вперед.
1021
01:00:38,677 --> 01:00:40,471
О, ненавижу тратить их зря.
1022
01:00:43,307 --> 01:00:44,892
У меня есть кое-какие заметки
на этих бутербродах.
1023
01:00:44,892 --> 01:00:46,477
Эй, что ты...
Что ты делаешь?
1024
01:00:46,477 --> 01:00:47,394
Заткнись, Дио.
1025
01:00:47,394 --> 01:00:49,229
Отпусти меня!
1026
01:00:49,229 --> 01:00:50,814
Подожди, это типа
ветеринар?
1027
01:00:50,814 --> 01:00:52,232
Мы идём к ветеринару?
1028
01:00:52,232 --> 01:00:54,193
Обещаю вам
они не могут позволить себе ветеринара.
1029
01:00:59,448 --> 01:01:00,991
Эй!
1030
01:01:03,702 --> 01:01:04,953
Почему это закрыто?!
1031
01:01:05,662 --> 01:01:08,332
Ох, Фрэнки, нам пора идти.
1032
01:01:09,333 --> 01:01:11,585
- Пытаюсь достать нам несколько мелодий.
- Что угодно, кроме ABBA.
1033
01:01:11,585 --> 01:01:13,587
- Мне так надоела ABBA.
- Не слушай его.
1034
01:01:13,587 --> 01:01:14,588
Я люблю ABBA.
1035
01:01:14,588 --> 01:01:16,382
Да, это просто
1036
01:01:16,382 --> 01:01:18,550
такое ощущение, что это зависит от времени.
1037
01:01:23,263 --> 01:01:25,307
- Я думаю, тебе нужно обновить
твой телефон, чувак.
1038
01:01:25,307 --> 01:01:26,975
- Давай просто послушаем
на радио.
1039
01:01:26,975 --> 01:01:28,852
Селин!
1040
01:01:31,313 --> 01:01:32,439
Это вызывает у меня эмоции.
1041
01:01:35,150 --> 01:01:36,693
Ох дерьмо
Вот дерьмо!
1042
01:01:42,324 --> 01:01:45,285
<Я> Вождение. Фрэнки за рулем.
Ненавижу, когда она водит машину!
1043
01:01:45,285 --> 01:01:46,787
♪ Когда я не мог дотянуться ♪
1044
01:01:46,787 --> 01:01:50,582
♪ Ты дал мне веру
потому что ты верил ♪
1045
01:01:50,582 --> 01:01:53,627
♪ Я всё... ♪♪
1046
01:01:53,627 --> 01:01:56,213
Проигравшие
сбежали на своей машине.
1047
01:01:56,213 --> 01:01:58,257
Они в движении, я застрял.
1048
01:02:00,134 --> 01:02:01,218
Ты можешь прийти за мной?
1049
01:02:20,487 --> 01:02:22,990
Привет?
1050
01:02:22,990 --> 01:02:24,867
Джош, привет!
Как дела?
1051
01:02:24,867 --> 01:02:26,410
Я так рада вас видеть.
1052
01:02:26,410 --> 01:02:28,120
- Чья это машина?
- Зайди внутрь.
1053
01:02:28,120 --> 01:02:29,913
- Это действительно...
- В, в, в, в.
1054
01:02:29,913 --> 01:02:31,665
- Ладно, ладно, ладно.
Что происходит?
1055
01:02:31,665 --> 01:02:34,877
Это ветеринар? Этот ветеринар выглядит схематично
черт возьми, это действительно антисанитарно.
1056
01:02:34,877 --> 01:02:37,212
Джош.
1057
01:02:37,212 --> 01:02:39,298
- Джоши, прости...
- Ты не был моим первым выбором, ясно?
1058
01:02:39,298 --> 01:02:42,509
- Много чего произошло, понимаешь?
Люди пытаются убить нас за науку.
1059
01:02:42,509 --> 01:02:44,845
- Есть викинги. С оружием. Кокс.
- У нас теперь есть телепатия.
1060
01:02:44,845 --> 01:02:47,473
- И нам нужно поехать в Мексику.
- Они хотят проводить над нами эксперименты
1061
01:02:47,473 --> 01:02:49,224
- потому что мы теперь особенные.
- Коты - придурки.
1062
01:02:49,224 --> 01:02:52,436
- Мы принимали эти лекарства с гигантскими кальмарами.
- Ничего, если мы спрячемся здесь?
1063
01:02:52,436 --> 01:02:54,480
чтобы мы могли шантажировать этого парня?
Я ей всегда нравлюсь.
1064
01:02:54,480 --> 01:02:57,107
- Больше, чем ты ей нравишься.
- Я просто не хочу, чтобы ты пострадал.
1065
01:02:57,107 --> 01:02:59,067
Какого черта?!
1066
01:02:59,067 --> 01:03:01,111
Ребята, вставайте.
1067
01:03:01,111 --> 01:03:03,030
Давай,
это просто звуковой дизайн.
1068
01:03:03,030 --> 01:03:04,031
Позже будет шоу,
1069
01:03:04,031 --> 01:03:06,033
и эта группа, они получили это
вступление, где они просто
1070
01:03:06,033 --> 01:03:07,451
типа, убив кучу
сотрудников полиции.
1071
01:03:08,702 --> 01:03:10,871
О, черт.
1072
01:03:10,871 --> 01:03:13,957
- Хорошо, как насчет того, чтобы пойти?
поговорить в офисе?
1073
01:03:13,957 --> 01:03:15,459
Хорошо?
Э, что в офисе?
1074
01:03:15,459 --> 01:03:17,002
Зачем нам туда идти?
1075
01:03:17,002 --> 01:03:18,545
Происходит только плохое
в офисах!
1076
01:03:18,545 --> 01:03:20,380
Подключитесь
чертовы угощения!
1077
01:03:20,380 --> 01:03:21,840
Язык.
1078
01:03:21,840 --> 01:03:23,634
Береги время, сука.
Я заедаюсь стрессом.
1079
01:03:23,634 --> 01:03:25,302
Я ем свои чувства.
1080
01:03:26,762 --> 01:03:28,805
- Эй, можно мне твой телефон?
- Ах, да.
1081
01:03:28,805 --> 01:03:30,724
- Я начну
бизнес шантажа.
1082
01:03:32,976 --> 01:03:34,311
Хм!
1083
01:03:38,190 --> 01:03:40,067
-Эй, детка.
- Привет.
1084
01:03:40,067 --> 01:03:41,610
Итак, эм...
1085
01:03:43,153 --> 01:03:47,157
просто хочу спросить...
Не обижайтесь.
1086
01:03:47,157 --> 01:03:50,577
Ты и Фрэнки
действительно принимать эти наркотики?
1087
01:03:52,496 --> 01:03:54,373
Все это
такой пиздец.
1088
01:03:57,417 --> 01:04:02,339
Хм, да.
1089
01:04:02,339 --> 01:04:04,007
- Хорошо.
- Ага.
1090
01:04:04,007 --> 01:04:07,344
- Ага-ага.
Потому что я думаю, тебе просто нравится,
1091
01:04:07,344 --> 01:04:10,514
возможно, у него психическое здоровье
событие прямо сейчас.
1092
01:04:11,890 --> 01:04:13,058
Я просто волнуюсь, да.
1093
01:04:13,058 --> 01:04:14,768
Мы это знаем
ты сошел с ума
1094
01:04:14,768 --> 01:04:16,770
с этими провалами в 80-х.
1095
01:04:16,770 --> 01:04:19,982
Дипы не могут дать согласие,
И люди не могут их есть.
1096
01:04:24,736 --> 01:04:26,488
- Нет, нет.
1097
01:04:26,488 --> 01:04:29,616
Хорошо, я знаю, но нет.
1098
01:04:29,616 --> 01:04:31,702
Я их видел.
Есть чуваки.
1099
01:04:31,702 --> 01:04:34,788
У них есть оружие, и они
преследует нас без всякой причины.
1100
01:04:34,788 --> 01:04:36,331
Это как...
Я имею в виду, есть причина,
1101
01:04:36,331 --> 01:04:38,959
но в любом случае, ах,
это как нечто большое.
1102
01:04:41,461 --> 01:04:42,796
- Молли?
- Да?
1103
01:04:42,796 --> 01:04:46,508
- Сколько мы должны просить? Миллион?
- Нет. Кажется, это слишком.
1104
01:04:46,508 --> 01:04:47,968
20 000 долларов должны на это пойти.
1105
01:04:52,598 --> 01:04:56,935
Детка, ты кажешься сумасшедшим.
1106
01:04:56,935 --> 01:04:59,688
Давай, посмотри на меня.
1107
01:04:59,688 --> 01:05:01,106
Посмотрите на кошек.
1108
01:05:01,106 --> 01:05:04,067
Ах, ты в сумке.
Посмотри на себя, придурок.
1109
01:05:04,067 --> 01:05:06,737
Вы тоже застряли
прямо в сумке, придурок.
1110
01:05:06,737 --> 01:05:09,323
Кошки в рюкзаках.
1111
01:05:09,323 --> 01:05:11,033
Подумайте об этом.
1112
01:05:12,951 --> 01:05:15,412
Ага.
1113
01:05:15,412 --> 01:05:17,539
Позволь мне отвезти тебя домой.
1114
01:05:19,207 --> 01:05:21,209
Ага.
1115
01:05:21,209 --> 01:05:23,962
Дайте нам 2 миллиона долларов
или еще. Мм-хмм.
1116
01:05:23,962 --> 01:05:25,714
И кстати,
это даже не так уж и круто
1117
01:05:25,714 --> 01:05:27,841
что ты учился в Стэнфорде,
так что вам не нужно хранить
1118
01:05:27,841 --> 01:05:29,593
начальствовать над всеми
принимая хромого хостинга
1119
01:05:29,593 --> 01:05:32,304
мероприятия выпускников
со слишком большим количеством сыра.
1120
01:05:32,304 --> 01:05:34,056
Удалите последнюю часть.
1121
01:05:34,056 --> 01:05:36,308
Хорошо.
1122
01:05:36,308 --> 01:05:41,188
Фрэнки, нет
собираюсь в Гватемалу.
1123
01:05:41,188 --> 01:05:42,439
Что?
1124
01:05:42,439 --> 01:05:44,524
- Я думаю, эти наркотики
действительно нас испортили,
1125
01:05:44,524 --> 01:05:46,151
сделал нас параноиками и все такое.
1126
01:05:46,151 --> 01:05:48,779
Мне просто нужно немного поспать.
Тебе тоже следует.
1127
01:05:48,779 --> 01:05:50,489
Джош сейчас отвезет меня домой.
1128
01:05:52,240 --> 01:05:54,868
Ты, что ты ей сказал?
1129
01:05:54,868 --> 01:05:56,578
- Ребята, что за херня?
происходит?
1130
01:05:56,578 --> 01:05:58,455
- Извини.
- Даже не могу поверить
1131
01:05:58,455 --> 01:06:00,916
вы рассматриваете
брось меня прямо сейчас.
1132
01:06:00,916 --> 01:06:04,586
Бросать меня, хотя на самом деле
Это все твоя вина.
1133
01:06:04,586 --> 01:06:05,671
Моя вина?
1134
01:06:05,671 --> 01:06:07,923
- Я имею в виду, ты был тем самым
это заставило меня
1135
01:06:07,923 --> 01:06:10,467
пойти в киску манекена
покажу все сам.
1136
01:06:10,467 --> 01:06:12,678
И у тебя не было
деньги за аренду, чувак.
1137
01:06:12,678 --> 01:06:15,013
- Ну, у меня были бы деньги.
в аренду
1138
01:06:15,013 --> 01:06:18,266
- если бы мой ноутбук не украли.
- И ты потерял портфель. Ха!
1139
01:06:18,266 --> 01:06:19,267
Ох...
1140
01:06:19,267 --> 01:06:20,854
Так что, я думаю, если подумать,
1141
01:06:20,878 --> 01:06:22,830
со мной все было бы в порядке
если бы не ты.
1142
01:06:22,854 --> 01:06:24,981
И это, наверное, к лучшему
что ты просто собирался
1143
01:06:24,981 --> 01:06:27,109
переехать к Джошу
и даже не говорите мне об этом.
1144
01:06:34,366 --> 01:06:36,034
Я еще не решил.
1145
01:06:37,285 --> 01:06:38,954
Ну, я думаю, тебе стоит.
1146
01:06:38,954 --> 01:06:40,414
Я собирался предложить это сам.
1147
01:06:40,414 --> 01:06:43,291
На самом деле, я думаю
стало ясно
1148
01:06:43,291 --> 01:06:46,670
что ты был
удерживая меня.
1149
01:06:46,670 --> 01:06:49,881
Я сдерживал тебя?
1150
01:06:53,218 --> 01:06:55,095
Ох, блин,
она жутко рассмеялась.
1151
01:06:55,095 --> 01:06:57,013
Ребята, я не хотел подразумевать
1152
01:06:57,013 --> 01:06:58,682
что кто-то держит
кто-нибудь вернулся.
1153
01:06:58,682 --> 01:07:01,393
- Вы оба любите друг друга.
- Знаешь что, Фрэнки?
1154
01:07:01,393 --> 01:07:05,063
Я согласился со всеми
одна из твоих ебаных идей.
1155
01:07:05,063 --> 01:07:07,607
Давайте устроим фейерверк
в гостиной Энди Сигала.
1156
01:07:07,607 --> 01:07:09,735
Хм? Давайте устроим конкурс, чтобы увидеть
1157
01:07:09,735 --> 01:07:11,820
кто сможет выпить больше всего
5-часовая энергия.
1158
01:07:11,820 --> 01:07:15,449
- Ты выиграл этот конкурс!
- Никто не выиграл этот конкурс.
1159
01:07:15,449 --> 01:07:17,993
Но правда в том, что
1160
01:07:17,993 --> 01:07:21,329
с тех пор как ты потерпел неудачу
из Стэнфорда,
1161
01:07:21,329 --> 01:07:24,791
у вас нет фокуса и нет целей,
1162
01:07:24,791 --> 01:07:26,752
и ты бросаешь все
это сложно
1163
01:07:26,752 --> 01:07:28,336
потому что ты боишься
что если ты когда-нибудь на самом деле
1164
01:07:28,336 --> 01:07:31,757
пробовал что угодно,
ты снова потерпишь неудачу.
1165
01:07:31,757 --> 01:07:35,469
- Ты...
ленивый и бредовый.
1166
01:07:35,469 --> 01:07:37,596
Если бы не я,
1167
01:07:37,596 --> 01:07:39,347
они найдут тебя
похоронен под долгами
1168
01:07:39,347 --> 01:07:41,433
из миллиона кухонной техники
1169
01:07:41,433 --> 01:07:44,227
притворяясь поваром,
и мы все знаем
1170
01:07:44,227 --> 01:07:48,899
ты просто
обкуренная девушка в доме.
1171
01:07:51,902 --> 01:07:53,779
Ты саботировал меня
1172
01:07:53,779 --> 01:07:57,449
потому что ты не хочешь быть
пипец один.
1173
01:07:57,449 --> 01:08:00,577
Я устал быть
утащили вниз вместе с тобой.
1174
01:08:00,577 --> 01:08:04,206
Так что, если мы не получим
убили первым...
1175
01:08:06,500 --> 01:08:07,751
Я собираюсь переехать.
1176
01:08:07,751 --> 01:08:10,879
Большой. Какое облегчение.
1177
01:08:10,879 --> 01:08:12,798
Тогда я мог бы просто
вернуться в строй.
1178
01:08:12,798 --> 01:08:15,592
- Ага.
- Снова на пути к успеху!
1179
01:08:17,469 --> 01:08:19,012
Я прошу прощения, мистер Кок.
1180
01:08:19,012 --> 01:08:21,014
Сейчас мы забираем лабораторных крыс.
1181
01:08:21,014 --> 01:08:23,308
Олсен сбежал из лаборатории, поэтому нас ждет подкрепление.
на складе.
1182
01:08:23,850 --> 01:08:25,519
Увидимся на пристани.
1183
01:08:27,813 --> 01:08:30,649
Я устал гоняться за этими бонгом.
1184
01:08:30,982 --> 01:08:32,150
Это игра окончена.
1185
01:08:35,821 --> 01:08:38,615
-Какого черта?!
- Давай, детка, пойдем.
1186
01:08:38,615 --> 01:08:40,242
- Это всего лишь вступление
для группы.
1187
01:08:40,242 --> 01:08:42,702
Ты был тем, кто сказал нам
это в первую очередь.
1188
01:08:42,702 --> 01:08:44,955
Да, но саундчек окончен.
1189
01:08:44,955 --> 01:08:46,581
- Джош.
Джош!
1190
01:08:46,581 --> 01:08:48,500
- Джош?
- Я знал, что мы можем доверять Джошу.
1191
01:08:49,626 --> 01:08:52,295
- Воу, воу, воу.
Возвращайся. Возвращайся.
1192
01:08:52,295 --> 01:08:54,089
-Что бы ни происходило...
- Фриц!
1193
01:08:54,089 --> 01:08:57,759
- Мы можем это выяснить.
- Встаньте у стены, руки вверх.
1194
01:08:57,759 --> 01:08:59,553
Двигайтесь.
1195
01:08:59,553 --> 01:09:01,555
- Ты такой чертов неудачник,
Фрэнки.
1196
01:09:01,555 --> 01:09:03,348
И снова.
1197
01:09:03,348 --> 01:09:04,474
Молли.
1198
01:09:04,808 --> 01:09:05,934
Свяжите его быстро.
1199
01:09:07,102 --> 01:09:09,396
Вы можете их застрелить,
но не я.
1200
01:09:09,396 --> 01:09:11,314
Что бы они ни делали,
Я не имею к этому никакого отношения!
1201
01:09:11,314 --> 01:09:13,191
Ты такой
чертова киска, чувак.
1202
01:09:13,191 --> 01:09:14,442
Да, ну ты тупой.
1203
01:09:14,442 --> 01:09:16,403
- Ты сука.
- О!
1204
01:09:16,403 --> 01:09:18,822
- Ой, ты сука.
- Ох, ты двойная сука.
1205
01:09:18,822 --> 01:09:20,323
- Эй, эй, смотри,
наблюдай за котом.
1206
01:09:20,323 --> 01:09:22,200
Подожди, Дио,
Мне жаль, что я наговорил ерунды.
1207
01:09:22,200 --> 01:09:24,369
Куда ты идешь?
Пожалуйста, не оставляйте меня.
1208
01:09:30,375 --> 01:09:33,336
- Здравствуйте, мне нужно поговорить
с ДиДи сразу. Ах!
1209
01:09:33,336 --> 01:09:35,005
Это так странно.
Какого черта?
1210
01:09:35,005 --> 01:09:38,049
Ты похож на другого.
Ты другой.
1211
01:09:38,049 --> 01:09:39,467
Какого черта?
1212
01:09:41,887 --> 01:09:43,305
Астрид?
1213
01:09:43,305 --> 01:09:46,391
Да, у нас есть проблемы.
1214
01:10:18,465 --> 01:10:19,716
Молли!
1215
01:10:19,716 --> 01:10:21,176
Я хочу домой.
1216
01:10:21,176 --> 01:10:23,929
Да, я подарю тебе вот это.
Это на самом деле страшно.
1217
01:10:26,306 --> 01:10:27,474
Эй, эй, эй.
1218
01:10:27,474 --> 01:10:29,309
Хорошо, ты хочешь вом,
ты получишь вом.
1219
01:10:29,309 --> 01:10:31,686
Э, нахрен ты?
1220
01:10:37,776 --> 01:10:39,653
Ой, ой.
1221
01:10:41,321 --> 01:10:42,614
Нет, нет, нет.
1222
01:10:44,449 --> 01:10:46,910
- Привет!
- Эй, это мог быть Джош.
1223
01:10:47,369 --> 01:10:51,581
Возможно, вам было весело
таща нас по всему этому смогу,
1224
01:10:51,581 --> 01:10:53,667
отвратительный город.
1225
01:10:54,584 --> 01:10:57,045
Но я не могу переоценить, насколько ты облажался.
1226
01:10:58,755 --> 01:11:02,258
- «Лино».
1227
01:11:03,885 --> 01:11:06,137
Я до сих пор не понимаю Холлиш,
1228
01:11:06,137 --> 01:11:08,056
но я просто хочу это поставить
там
1229
01:11:08,056 --> 01:11:11,017
что я знаю, что мы не были
на той же странице,
1230
01:11:11,017 --> 01:11:12,227
и мне очень жаль.
1231
01:11:12,227 --> 01:11:14,938
Но я вижу тебя и слышу тебя,
1232
01:11:14,938 --> 01:11:16,147
и я буду очень стараться
1233
01:11:16,147 --> 01:11:18,108
чтобы сделать лучший выбор
в будущем.
1234
01:11:19,693 --> 01:11:21,820
Заткнись!
1235
01:11:35,000 --> 01:11:36,543
Фрэнки?
1236
01:11:37,961 --> 01:11:40,505
<Я> Привет? Я боком!
1237
01:11:42,757 --> 01:11:44,718
Так мы поедем на лодке?
1238
01:11:44,718 --> 01:11:46,845
- Да.
- Сколько времени это займет?
1239
01:11:46,845 --> 01:11:49,764
- Мы возьмем небольшую лодку,
а потом мы возьмем большую лодку.
1240
01:11:49,764 --> 01:11:51,516
- Маленькая лодка, большая лодка.
- Да,
1241
01:11:51,516 --> 01:11:54,185
- и это займет около двух недель.
- Шшш!
1242
01:11:54,185 --> 01:11:56,104
Ммм...
1243
01:11:56,104 --> 01:11:58,565
- Моя сумка пахнет
амбулатория.
1244
01:12:00,275 --> 01:12:04,571
- Можно мне сначала перекусить?
Голодный. Перекус.
1245
01:12:05,947 --> 01:12:08,324
У меня в рюкзаке пирожные.
1246
01:12:08,324 --> 01:12:11,161
Брауни у меня в рюкзаке.
1247
01:12:11,161 --> 01:12:13,163
Могу я... О, пожалуйста!
1248
01:12:13,163 --> 01:12:15,874
Я не могу до них добраться.
Я не могу дотянуться.
1249
01:12:15,874 --> 01:12:19,544
Пожалуйста, сделай это для меня. Пожалуйста!
Сделайте что-нибудь для пирожных.
1250
01:12:19,544 --> 01:12:21,254
Какой вред?
1251
01:12:22,422 --> 01:12:24,758
<Я> Хм, нет. Ни за что. Фрэнки,
1252
01:12:24,758 --> 01:12:26,968
не позволяйте этому быть странным
иностранец толкает меня.
1253
01:12:26,968 --> 01:12:28,053
Не толкайте кота.
1254
01:12:28,803 --> 01:12:31,598
- Он трогает мои волосы!
Он передает мне свои микробы!
1255
01:12:31,598 --> 01:12:32,557
Спасибо.
1256
01:12:32,557 --> 01:12:35,060
М-м-м!
1257
01:12:35,060 --> 01:12:37,979
Ой! Так взволнован!
Они такие хорошие!
1258
01:12:37,979 --> 01:12:40,106
Чувак. М-м-м!
1259
01:12:41,483 --> 01:12:43,902
Молли гений. Голубой сыр.
1260
01:12:45,153 --> 01:12:48,364
М-м-м! Да!
1261
01:12:48,364 --> 01:12:52,619
Ммм... Ох, ты, э...
1262
01:12:52,619 --> 01:12:55,205
Хочешь что-нибудь из этого?
1263
01:12:55,205 --> 01:12:56,915
Я поделюсь.
1264
01:12:58,583 --> 01:13:00,502
Да ладно, приятель.
1265
01:13:00,502 --> 01:13:03,838
О, ты можешь это сделать.
Да ладно, ты так близко.
1266
01:13:11,137 --> 01:13:12,806
Нет, серьезно, я так думаю
1267
01:13:12,806 --> 01:13:15,308
В этот раз сдвинулся на дюйм.
Очень, очень близко.
1268
01:13:15,308 --> 01:13:16,601
Знаешь что, Дио,
1269
01:13:16,601 --> 01:13:18,353
если у тебя нет
что-нибудь полезное сказать,
1270
01:13:18,353 --> 01:13:20,772
просто ничего не говори, ладно?
Спасибо.
1271
01:13:22,065 --> 01:13:23,608
- Фу!
- О, верно,
1272
01:13:23,608 --> 01:13:26,402
откажись от этого просто так
вы отказываетесь от своей мечты.
1273
01:13:26,402 --> 01:13:27,987
Это метафора!
1274
01:13:31,658 --> 01:13:33,868
Я не могу тебя понять!
1275
01:13:33,868 --> 01:13:36,579
Однажды Аксель напился
1276
01:13:36,579 --> 01:13:39,958
а потом он пописал
на нашего коллегу.
1277
01:13:39,958 --> 01:13:42,877
Потом он обвинил в этом...
1278
01:13:42,877 --> 01:13:45,463
Ах... у тебя нет
версия в США.
1279
01:13:45,463 --> 01:13:49,717
Это как очень плотный хлеб,
с маринованной рыбой.
1280
01:13:49,717 --> 01:13:51,803
- Ах.
- Мы говорим, что нам это нравится,
1281
01:13:51,803 --> 01:13:55,682
но я не знаю,
кому-то это действительно нравится?
1282
01:13:55,682 --> 01:13:59,894
Я... думаю, мне нужно отдохнуть.
1283
01:13:59,894 --> 01:14:01,855
Мне-мне нужно...
1284
01:14:03,982 --> 01:14:05,525
Чертовы легковесы.
1285
01:14:09,195 --> 01:14:11,531
Хорошо...
1286
01:14:11,531 --> 01:14:13,074
Хорошо...
1287
01:14:13,074 --> 01:14:14,784
Трава, травка, травка, травка,
травка, травка, травка.
1288
01:14:14,784 --> 01:14:17,203
Трава, травка, травка, травка, травка,
травка, травка. Телекинез!
1289
01:14:22,959 --> 01:14:25,670
Сосредоточьтесь! Фрэнки, сосредоточься!
1290
01:14:29,257 --> 01:14:30,633
Телекенисс... Ах!
1291
01:14:31,885 --> 01:14:33,970
Ой! Йо!
1292
01:14:35,471 --> 01:14:36,681
Йо...
1293
01:14:39,309 --> 01:14:42,061
Молли!
1294
01:14:42,061 --> 01:14:43,813
Молли, ты меня слышишь?
1295
01:14:44,939 --> 01:14:48,526
Почему Молли пришлось это делать
Эти пирожные такие испорченные?
1296
01:14:48,526 --> 01:14:51,237
Нужно ли кому-нибудь
быть таким высоким?
1297
01:14:51,237 --> 01:14:53,031
Вы за рулем
рюкзак в нетрезвом состоянии,
1298
01:14:53,031 --> 01:14:56,075
и я активно подвергаюсь риску
без какого-либо агентства.
1299
01:14:57,744 --> 01:14:59,996
ГГ...
1300
01:15:01,623 --> 01:15:06,336
Тебе нужно найти Молли
1301
01:15:06,336 --> 01:15:08,046
и скажи мне, как туда добраться.
1302
01:15:09,839 --> 01:15:11,633
Абсолютно нет.
1303
01:15:11,633 --> 01:15:13,801
- Теперь ты послушай меня, засранец.
- Ой!
1304
01:15:13,801 --> 01:15:16,429
- Я сделал все для тебя,
буквально всю жизнь.
1305
01:15:16,429 --> 01:15:19,349
Я накормил тебя,
Я убрал твое дерьмо,
1306
01:15:19,349 --> 01:15:20,808
Я предоставил кошачью мяту
и роскошное поместье
1307
01:15:20,808 --> 01:15:21,893
не спрашивая
ни за что обратно.
1308
01:15:21,893 --> 01:15:23,519
- Возражаю!
- И теперь твое время
1309
01:15:23,519 --> 01:15:24,812
чтобы вернуть долг.
1310
01:15:24,812 --> 01:15:26,731
Мы нужны Молли и Дио.
1311
01:15:26,731 --> 01:15:29,192
- Все еще нет.
1312
01:15:29,192 --> 01:15:32,028
- ГГ, давай!
- Да ладно.
1313
01:15:32,028 --> 01:15:33,821
Это ваш шанс.
1314
01:15:33,821 --> 01:15:36,366
Это ваш шанс доказать
Дио
1315
01:15:36,366 --> 01:15:39,285
- что ты не лодырь.
- Да, я.
1316
01:15:41,829 --> 01:15:43,665
Хорошо, поехали. Лодка - это...
1317
01:15:45,416 --> 01:15:47,293
Нет. Нет, нет!
1318
01:15:47,752 --> 01:15:49,420
Нет! Нет!
1319
01:15:49,420 --> 01:15:50,797
Что это за хрень?
1320
01:15:50,797 --> 01:15:54,425
О боже мой, мне так страшно.
Это кошмар, настоящий кошмар.
1321
01:15:54,425 --> 01:15:56,427
Я сообщу на вас
За это в PETA.
1322
01:15:56,427 --> 01:15:58,638
Я думаю, что страх
может нас сдерживать.
1323
01:15:58,638 --> 01:16:00,556
- Больше всего я боюсь
полезное качество.
1324
01:16:00,556 --> 01:16:02,350
Это меня спасло
от чужой опасности,
1325
01:16:02,350 --> 01:16:05,937
Кошачья спячка, совы, пылесос!
1326
01:16:05,937 --> 01:16:07,897
Я верю в тебя, ГГ.
1327
01:16:07,897 --> 01:16:10,775
Я знаю, что мы не справедливы
эгоистичный, боязливый кот.
1328
01:16:10,775 --> 01:16:12,694
- Да, я.
- Нет, это не так!
1329
01:16:12,694 --> 01:16:14,404
- Да, я.
- Нет!
1330
01:16:14,404 --> 01:16:15,571
Да.
1331
01:16:15,571 --> 01:16:17,365
<Я> Нет, это не так. Нет, это не так.
1332
01:16:17,365 --> 01:16:19,701
Нет, это не так!
1333
01:16:19,701 --> 01:16:21,869
- О, Джи, Боже.
- У меня есть яйца.
1334
01:16:21,869 --> 01:16:25,456
У меня есть наглость. Посмотри на меня!
1335
01:16:25,456 --> 01:16:27,917
<Я> Я лечу! Я смелый!
1336
01:16:27,917 --> 01:16:29,961
По сути, я Вин Дизель!
1337
01:16:29,961 --> 01:16:33,381
Ты можешь сказать Дио, что он киска
и я герой!
1338
01:16:33,381 --> 01:16:35,091
Это мой котёнок!
1339
01:16:35,091 --> 01:16:36,509
Ты чертовски под кайфом?
1340
01:16:37,302 --> 01:16:39,429
Ну давай же. Давай, черт возьми.
1341
01:16:39,804 --> 01:16:41,556
Где, черт возьми, девочки?
1342
01:16:44,058 --> 01:16:46,144
<Я> Ах! К черту это.
1343
01:16:46,144 --> 01:16:48,521
Вы сами по себе.
Спасибо за воспоминания.
1344
01:16:49,063 --> 01:16:50,315
Котёнок!
1345
01:16:50,315 --> 01:16:51,316
Оно уходит!
1346
01:16:53,192 --> 01:16:56,070
Мне никогда не следовало этого делать
сказал это Фрэнки.
1347
01:16:56,070 --> 01:16:57,697
Это было так подло
1348
01:16:57,697 --> 01:17:01,284
и явно проекция
моих собственных страхов потерпеть неудачу.
1349
01:17:01,284 --> 01:17:04,162
Мы партнеры, родственные души.
1350
01:17:04,162 --> 01:17:08,416
Она для моего Эрни Берт.
Зал моего Оутса.
1351
01:17:08,416 --> 01:17:10,668
Думаю, что сможем
отследите свой страх перед ресторанами
1352
01:17:10,668 --> 01:17:12,420
слишком много серий
Кошмаров на кухне
1353
01:17:12,420 --> 01:17:16,466
но для каждого Гордона Рамзи
есть Бобби Флей.
1354
01:17:16,466 --> 01:17:18,509
Джош просто хочет
что лучше для нас.
1355
01:17:18,509 --> 01:17:20,636
Заткнись, Дио.
1356
01:17:22,388 --> 01:17:24,307
Я пришел спасти тебя, чувак!
1357
01:17:24,307 --> 01:17:25,641
Боже мой!
1358
01:17:25,641 --> 01:17:27,060
Ох, нам пиздец.
Мы в полном дерьме.
1359
01:17:27,060 --> 01:17:28,770
- И дать тебе
этот чертов брауни
1360
01:17:28,770 --> 01:17:31,856
это дает тебе сверхспособности
потому что ты моя девушка.
1361
01:17:31,856 --> 01:17:33,107
Боже мой.
1362
01:17:33,107 --> 01:17:34,942
О, Боже мой, о, Боже мой,
о, Боже мой.
1363
01:17:34,942 --> 01:17:36,402
Это самое счастливое
Я когда-либо был.
1364
01:17:36,402 --> 01:17:37,945
Отойди от нее!
1365
01:17:41,991 --> 01:17:44,369
- Где Джош? Я хочу Джоша
Вместо этого, чтобы спасти меня.
1366
01:17:45,995 --> 01:17:47,330
- Чувак, немного хаброни.
1367
01:17:47,330 --> 01:17:49,332
звонил мне
снова и снова и снова
1368
01:17:49,332 --> 01:17:50,708
как какая-то психическая пытка.
1369
01:17:50,708 --> 01:17:53,086
- Давай, Дио,
пойдем искать ГГ, приятель.
1370
01:17:53,086 --> 01:17:54,462
Вам понравится Гватемала.
1371
01:17:54,462 --> 01:17:55,922
Мы никогда этого не достигнем.
1372
01:17:55,922 --> 01:18:00,593
- Эм, чувак, ты отправил
это письмо с шантажом
1373
01:18:00,593 --> 01:18:02,512
для Мартина Флинна
с моего адреса электронной почты?
1374
01:18:02,512 --> 01:18:04,180
Потому что его адвокат звучит безумно.
1375
01:18:04,180 --> 01:18:06,015
Типа супер, супер, супер безумный.
1376
01:18:06,015 --> 01:18:09,185
- Я вообще-то не думал об этом плане
супер тщательно в то время.
1377
01:18:09,185 --> 01:18:12,438
- Ебать!
- Блядь!
1378
01:18:12,438 --> 01:18:18,027
О Боже! Молли, мне очень жаль.
1379
01:18:20,488 --> 01:18:23,157
Я действительно думал
Я мог бы вытащить нас отсюда.
1380
01:18:27,495 --> 01:18:30,206
Я знал это.
Я не знал вас в Гватемале.
1381
01:18:31,332 --> 01:18:32,834
Дио?
1382
01:18:36,170 --> 01:18:38,506
Ты парень из Калифорнии.
1383
01:18:38,506 --> 01:18:40,425
Вы не хотите учить голландский.
1384
01:18:40,425 --> 01:18:42,176
И здесь ты будешь в большей безопасности, ладно?
1385
01:18:42,176 --> 01:18:44,303
Это правда.
1386
01:18:44,303 --> 01:18:46,389
- Я люблю тебя.
- Это жестокая любовь, чувак.
1387
01:18:46,389 --> 01:18:48,182
Мне больнее
чем тебе больно.
1388
01:18:48,182 --> 01:18:50,017
Пока. Нет, не ешь это.
1389
01:18:51,519 --> 01:18:54,939
- Хотя я за тебя болею.
Удачи в лаборатории!
1390
01:18:57,066 --> 01:18:59,318
О, Боже мой...
1391
01:19:14,792 --> 01:19:16,836
- О!
- Мужчина!
1392
01:19:26,804 --> 01:19:28,598
Ты идешь?
1393
01:19:30,016 --> 01:19:31,893
- Ага.
- Ага-ага.
1394
01:19:34,645 --> 01:19:36,189
Я плохо себя чувствую!
1395
01:19:36,189 --> 01:19:37,982
-Бегать.
- Ох, ладно.
1396
01:19:45,781 --> 01:19:48,618
- Наши вещи!
- Эти вороватые ублюдки!
1397
01:19:51,496 --> 01:19:53,372
Ну давай же!
1398
01:19:57,543 --> 01:19:58,503
Сюда!
1399
01:19:59,420 --> 01:20:00,713
Давай, давай!
1400
01:20:24,612 --> 01:20:25,613
Привет?
1401
01:20:26,781 --> 01:20:29,825
Если мы не сможем оставить тебя живым,
мы тебя убьем!
1402
01:20:32,161 --> 01:20:33,079
Стрелять!
1403
01:20:43,506 --> 01:20:44,799
Вот, возьми этот пистолет.
1404
01:20:44,799 --> 01:20:46,551
- О, нет.
- Что значит нет?
1405
01:20:46,551 --> 01:20:49,178
- Мне даже не разрешено пользоваться духовкой.
Я не могу иметь пистолет!
1406
01:20:49,178 --> 01:20:51,222
- Боже мой.
Ладно, вот, возьми.
1407
01:20:51,222 --> 01:20:53,307
- Тоже нет.
- Что с вами, черт возьми, не так?
1408
01:20:53,307 --> 01:20:55,101
- Чувак, пистолеты такие.
плохая атмосфера.
1409
01:20:55,101 --> 01:20:56,519
Я подписал около 100 петиций.
1410
01:20:56,519 --> 01:20:58,563
- Убийство? Мы не собираемся
убей, чувак. Мне жаль.
1411
01:20:58,563 --> 01:21:01,023
- Нет, к черту НРА.
Контроль над оружием сейчас.
1412
01:21:01,023 --> 01:21:03,025
- Хорошо, хорошо.
Вы двое хотите быть
1413
01:21:03,025 --> 01:21:04,902
превратился в какой-то
странный дип-соус типа селедки
1414
01:21:04,902 --> 01:21:07,029
с майонезом и прочим?
Это то, чего ты хочешь?
1415
01:21:07,029 --> 01:21:08,990
- Нет!
- Возьми пистолет.
1416
01:21:08,990 --> 01:21:10,199
Нет!
1417
01:21:20,334 --> 01:21:22,587
- Не ходи туда.
Не надо, не уходи.
1418
01:21:24,380 --> 01:21:26,757
- Боже мой!
- Нет, нет.
1419
01:21:33,681 --> 01:21:36,601
- Ох...
- Ох...
1420
01:22:00,499 --> 01:22:02,585
Мы ведьмы-сорняки.
1421
01:22:03,628 --> 01:22:06,005
К черту эту жестокую чушь.
1422
01:22:07,757 --> 01:22:09,216
Почему вы, ребята, такие?
1423
01:22:10,259 --> 01:22:13,179
Так агрессивно, напряженно и мрачно.
1424
01:22:15,222 --> 01:22:16,974
Зубная фея не пришла?
1425
01:22:19,560 --> 01:22:22,396
Тебе мама подарила
ужасная стрижка?
1426
01:22:24,023 --> 01:22:26,859
Может быть, вы были бы счастливее
если бы вы носили носки.
1427
01:22:28,778 --> 01:22:31,656
Вы тот, кого мы называем модным убийцей.
1428
01:22:32,948 --> 01:22:34,742
Но теперь вам будет весело.
1429
01:22:36,744 --> 01:22:38,496
Нравится вам это или нет.
1430
01:22:39,455 --> 01:22:40,706
Бро.
1431
01:22:40,706 --> 01:22:43,084
Никто не любит парней
с пистолетом
1432
01:22:43,084 --> 01:22:45,252
пью Ненависть
и съемки
1433
01:22:45,252 --> 01:22:47,004
и всех расстраиваю.
1434
01:22:51,384 --> 01:22:53,386
- Этот парень никому не нравится.
- Да!
1435
01:22:53,386 --> 01:22:54,679
Это просто работа?
1436
01:22:58,683 --> 01:23:01,435
<я>
Вы могли бы пойти на вечеринку.
1437
01:23:02,311 --> 01:23:04,355
Вы могли бы есть тако.
1438
01:23:05,564 --> 01:23:07,566
Вы могли бы дремать!
1439
01:23:17,535 --> 01:23:19,745
Вы могли бы полюбить кого-нибудь.
1440
01:23:19,745 --> 01:23:22,832
У тебя может быть лучший друг.
1441
01:23:29,797 --> 01:23:32,299
- Фрэнки. Нет, нет, нет,
нет, нет. Вставать. Вставать.
1442
01:23:32,299 --> 01:23:36,512
Ты в порядке. Ты в порядке.
Хорошо. Ты жив. Прохладный.
1443
01:23:36,512 --> 01:23:39,932
Ой. Привет.
1444
01:23:39,932 --> 01:23:43,769
- Эй, ладно, назад,
назад, назад, назад.
1445
01:23:44,770 --> 01:23:46,105
Ты в порядке?
1446
01:23:46,897 --> 01:23:48,691
- Это так странно?
что я бы подумал
1447
01:23:48,691 --> 01:23:51,819
что ты хочешь меня поцеловать?
Я могу перемещать вещи силой мысли.
1448
01:23:53,237 --> 01:23:55,156
- Нет, Фрэнки,
ты не понимаешь.
1449
01:23:55,156 --> 01:23:57,658
Ты крутая девчонка.
Этого не произойдет.
1450
01:23:57,658 --> 01:23:59,827
Действительно. Честно.
Это не шанс.
1451
01:23:59,827 --> 01:24:01,203
Идиот мой!
1452
01:24:01,954 --> 01:24:03,372
Нет!
1453
01:24:05,750 --> 01:24:08,210
- Это больше не работает.
У меня закончился брауни.
1454
01:24:08,210 --> 01:24:10,171
Фрэнки, я так напуган.
Я не хочу умирать.
1455
01:24:12,882 --> 01:24:15,259
Если ты подойдешь ближе,
Я вышибу ей мозги.
1456
01:24:17,303 --> 01:24:19,013
Эй,
1457
01:24:23,601 --> 01:24:26,604
- Возьми меня вместо этого.
- Что? Нет, Фрэнки, нет.
1458
01:24:26,604 --> 01:24:29,815
Да, Молли,
1459
01:24:29,815 --> 01:24:33,068
- это буквально моя вина.
- Нет!
1460
01:24:33,068 --> 01:24:35,154
- Это чертовски происходит.
Я люблю тебя больше всего на свете.
1461
01:24:35,154 --> 01:24:37,531
Я больше не сдерживаю тебя,
поехали! Возьмите меня! Ну давай же!
1462
01:24:37,531 --> 01:24:38,824
Давай, давай.
1463
01:24:39,533 --> 01:24:41,285
<я>
Нет, ты не можешь оставить меня.
1464
01:24:41,285 --> 01:24:43,871
- Ты все время за мной убираешь.
Это моя очередь, чувак.
1465
01:24:43,871 --> 01:24:45,164
- Хорошо.
- Нет!
1466
01:24:46,499 --> 01:24:48,918
<Я> Я не отпущу тебя! Фрэнки!
1467
01:24:48,918 --> 01:24:51,378
- Приходите.
- Я люблю тебя.
1468
01:24:51,378 --> 01:24:55,424
- Я люблю тебя.
- Я люблю тебя.
1469
01:24:56,050 --> 01:24:57,176
Господин Кок!
1470
01:24:57,176 --> 01:24:59,011
- Я люблю тебя.
- Я люблю тебя.
1471
01:24:59,011 --> 01:25:00,638
- Я люблю тебя.
- Я люблю тебя.
1472
01:25:00,638 --> 01:25:03,390
<Я> Я люблю тебя. Я люблю тебя.
<Я> Я люблю тебя. Я люблю тебя.
1473
01:25:03,390 --> 01:25:05,476
<Я> Я люблю тебя. Я люблю тебя.
1474
01:25:05,476 --> 01:25:08,813
Я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя.
1475
01:25:09,522 --> 01:25:11,440
Господин Кок! Здесь!
1476
01:25:25,871 --> 01:25:28,415
Что, черт возьми, это было?
1477
01:26:19,967 --> 01:26:22,469
Чувак, какого черта?
Это был чертовски металл!
1478
01:26:22,469 --> 01:26:26,140
- Мы теперь супергерои?
Типа, кальмары-герои?
1479
01:26:26,140 --> 01:26:29,059
Ты точно мой герой-кальмар.
1480
01:26:29,059 --> 01:26:30,185
Моллс!
1481
01:26:33,147 --> 01:26:34,398
Все кончено.
1482
01:26:39,320 --> 01:26:42,323
♪ За все это время
ты был рядом со мной ♪
1483
01:26:42,323 --> 01:26:46,285
♪ Во всем правда
что ты заставил меня увидеть ♪
1484
01:26:46,285 --> 01:26:50,623
♪ Для всей радости
ты привнес в мою жизнь ♪
1485
01:26:50,623 --> 01:26:54,460
♪ За всё неправильное
что ты сделал правильно ♪
1486
01:26:54,460 --> 01:26:58,464
♪ Для каждой мечты
ты воплотил в жизнь ♪
1487
01:26:58,464 --> 01:27:03,552
♪ За всю любовь
Я нашел в тебе ♪
1488
01:27:03,552 --> 01:27:08,057
♪Я буду навсегда
благодарен, детка ♪
1489
01:27:08,057 --> 01:27:11,894
♪ Ты тот самый
кто помог мне подняться ♪
1490
01:27:11,894 --> 01:27:15,689
♪ Никогда не дай мне упасть ♪
1491
01:27:15,689 --> 01:27:19,735
♪ Ты тот самый
кто помог мне пройти через это ♪
1492
01:27:19,735 --> 01:27:23,364
♪ Пройдя через все это
Ты был... ♪♪
1493
01:27:31,288 --> 01:27:33,499
Эй!
1494
01:27:36,877 --> 01:27:38,879
Мне интересно
куда пошел этот парень.
1495
01:27:38,879 --> 01:27:41,423
Ммм, это было типа:
частный.
1496
01:27:47,805 --> 01:27:50,641
Ох.
1497
01:27:50,641 --> 01:27:53,894
Это какой-то настоящий
гнетущая вывеска, чувак.
1498
01:27:53,894 --> 01:27:56,355
Это правительственное дерьмо.
Мы поняли.
1499
01:27:58,107 --> 01:28:00,234
Привет.
1500
01:28:00,234 --> 01:28:02,903
- Федеральное здание!
- Ой!
1501
01:28:05,406 --> 01:28:07,074
я хотел
пописать раньше.
1502
01:28:08,951 --> 01:28:12,371
- Девочки, это мой дорогой друг
и коллега доктор Чепмен.
1503
01:28:12,371 --> 01:28:15,207
Она была очень обеспокоена
встретиться с вами обоими.
1504
01:28:15,207 --> 01:28:16,417
Привет.
1505
01:28:16,417 --> 01:28:18,752
- О, Боже мой,
они действительно делают
1506
01:28:18,752 --> 01:28:20,546
странно похожи.
1507
01:28:20,546 --> 01:28:21,964
Да, это просто замечательно.
1508
01:28:21,964 --> 01:28:26,593
- Вы бы сказали
Я ее улучшенная версия,
1509
01:28:26,593 --> 01:28:29,263
или она улучшенная
версия меня?
1510
01:28:30,556 --> 01:28:36,395
Хм, хм... Нам нравится, хм,
1511
01:28:36,395 --> 01:28:40,399
ты лучшая девочка.
1512
01:28:43,902 --> 01:28:45,654
Ты,
ты лучший.
1513
01:28:45,654 --> 01:28:47,906
Ты нам нравишься больше. Да.
1514
01:28:49,575 --> 01:28:51,744
- Сиди и...
- Пожалуйста.
1515
01:28:56,206 --> 01:28:58,792
- Добро пожаловать.
я смог убедить
1516
01:28:58,792 --> 01:29:04,423
члены ООН,
Организация Объединенных Наций,
1517
01:29:04,423 --> 01:29:07,760
что вы двое
глубоко вовлечены,
1518
01:29:07,760 --> 01:29:10,012
по сути так,
1519
01:29:10,012 --> 01:29:13,974
в самом важном
научное открытие
1520
01:29:13,974 --> 01:29:16,101
прорыв нашего времени.
1521
01:29:16,101 --> 01:29:18,270
Ты думаешь, она собирается
скоро перейдем к делу?
1522
01:29:18,270 --> 01:29:19,563
- Боже!
- Это может привести напрямую
1523
01:29:19,563 --> 01:29:21,482
к миру во всем мире.
1524
01:29:21,482 --> 01:29:27,279
Они решили полностью
профинансировать наш проект.
1525
01:29:27,279 --> 01:29:30,032
- Надо определить эффект
Блаэкспруттесаед,
1526
01:29:30,032 --> 01:29:32,618
конечно, на тебе,
чтобы мы могли воссоздать его.
1527
01:29:32,618 --> 01:29:34,453
Знаешь, я подумал,
1528
01:29:34,453 --> 01:29:36,455
тебе следует переехать
с Джошем, чувак.
1529
01:29:36,455 --> 01:29:38,749
- Уверяю вас, что...
- Он объективно классный.
1530
01:29:38,749 --> 01:29:40,876
- Тестирование вам не повредит...
- Я сходил с ума.
1531
01:29:40,876 --> 01:29:43,545
Я собираюсь выйти из зоны холода.
У меня будет свое жилье.
1532
01:29:43,545 --> 01:29:45,672
Я просто посплю на твоем диване
например, один вечер в неделю
1533
01:29:45,672 --> 01:29:47,341
или примерно от двух до пяти
ночи в неделю.
1534
01:29:47,341 --> 01:29:48,675
- Ты невероятно
ценные активы.
1535
01:29:48,675 --> 01:29:52,679
- Столько ночей, сколько захотите.
Фрэнки, я буду скучать по тебе.
1536
01:29:52,679 --> 01:29:54,014
Я знаю, я тоже.
1537
01:29:54,014 --> 01:29:55,849
- Но это хорошо.
- 400 000 долларов.
1538
01:29:55,849 --> 01:29:57,893
- Я просто собираюсь
разберись со мной.
1539
01:29:57,893 --> 01:29:59,812
- 300 000 долларов.
- Будете.
1540
01:29:59,812 --> 01:30:02,523
Два? Один, один...
1541
01:30:02,523 --> 01:30:04,066
100 000 долларов.
1542
01:30:04,066 --> 01:30:05,901
Мы могли бы объединиться
опека над бонгатроном.
1543
01:30:07,194 --> 01:30:08,779
Джинкс.
1544
01:30:08,779 --> 01:30:10,280
Больше, чем я зарабатываю.
1545
01:30:11,073 --> 01:30:12,574
Гораздо больше, чем я зарабатываю.
1546
01:30:12,574 --> 01:30:14,910
Помимо трех-четырех дней
1547
01:30:14,910 --> 01:30:18,413
что ты потратишь
на наших объектах в Стэнфорде,
1548
01:30:18,413 --> 01:30:21,250
ты можешь пойти
ваша жизнь как обычно.
1549
01:30:26,338 --> 01:30:28,048
Ты только что сказал Стэнфорд?
1550
01:30:28,048 --> 01:30:32,094
- Вот где лаборатория
находится. Это проблема?
1551
01:30:32,094 --> 01:30:32,886
Лаборатория?
1552
01:30:34,847 --> 01:30:36,348
Подожди, подожди, подожди.
1553
01:30:39,017 --> 01:30:40,269
Не могли бы вы начать все сначала?
1554
01:30:42,437 --> 01:30:43,939
Мне жаль.
1555
01:30:43,939 --> 01:30:45,941
- Мне правда очень жаль.
- Нет.
1556
01:30:49,611 --> 01:30:53,615
Мы предлагаем вам
100 000 долларов каждый
1557
01:30:53,615 --> 01:30:57,619
в год, круглосуточная охрана,
1558
01:30:57,619 --> 01:31:02,249
и дипломатический иммунитет,
знаешь, если у тебя есть
1559
01:31:02,249 --> 01:31:06,253
юридические трудности
что вам нужно, э-э, адресация.
1560
01:31:06,253 --> 01:31:08,380
- Да.
- Я не удивлен.
1561
01:31:08,380 --> 01:31:11,717
Все это
это если ты примешь участие
1562
01:31:11,717 --> 01:31:14,845
в наших научных испытаниях.
1563
01:31:14,845 --> 01:31:17,639
- Научные испытания...
- Мм-хм, мм-хм.
1564
01:31:17,639 --> 01:31:18,932
... в Стэнфорде.
1565
01:31:20,392 --> 01:31:23,228
Да. Стэнфорд.
1566
01:31:23,228 --> 01:31:25,147
Чувак.
1567
01:31:27,107 --> 01:31:30,110
- Здесь. Ну вот.
- Просто подпишите это. Знак.
1568
01:31:30,110 --> 01:31:31,695
Просто подпишите бумаги.
1569
01:31:31,695 --> 01:31:33,530
Где все маленькие вкладки.
1570
01:31:33,530 --> 01:31:35,490
Я возьму на себя эту часть.
1571
01:31:35,490 --> 01:31:37,451
Ох, ладно. Ох, ладно.
1572
01:31:37,451 --> 01:31:40,204
- Подожди. Подпишите здесь.
- Я никогда этого не делал.
1573
01:31:40,204 --> 01:31:43,290
Ой. Хорошо. Это нормально.
1574
01:31:43,290 --> 01:31:44,958
Что ты будешь делать?
с деньгами, девочки?
1575
01:32:12,361 --> 01:32:15,656
- Ладно, вот,
мэм. Приятного аппетита.
1576
01:32:19,701 --> 01:32:21,954
- Вы не пожалеете
зубная паста, чувак.
1577
01:32:21,954 --> 01:32:24,081
Серьезно, это возвышает
весь опыт
1578
01:32:24,081 --> 01:32:25,624
в этот мятный рай.
1579
01:32:30,087 --> 01:32:31,922
Продал.
1580
01:32:31,922 --> 01:32:34,591
Я почти испугался
этого парня, но тогда это был не я.
1581
01:32:34,591 --> 01:32:37,344
Очень смело, ГГ.
Очень, очень храбрый.
1582
01:32:37,344 --> 01:32:38,553
Нет страха.
1583
01:32:42,182 --> 01:32:43,308
Фрэнки.
1584
01:32:45,811 --> 01:32:48,105
Слушай, я должен это сказать
я просто
1585
01:32:48,105 --> 01:32:50,482
так же удивлен, как и все остальные,
1586
01:32:50,482 --> 01:32:54,736
но я думаю, когда ты меняешься
и расти, как и ваш вкус.
1587
01:32:54,736 --> 01:32:55,946
О, этот парень.
1588
01:32:55,946 --> 01:32:57,406
Слушай, я должен быть честен,
1589
01:32:57,406 --> 01:33:00,617
Я просто, эм,
не могу перестать думать...
1590
01:33:00,617 --> 01:33:02,661
- Эй, позволь мне спасти тебя
некоторое время здесь, братан.
1591
01:33:02,661 --> 01:33:04,413
- Да!
- Если ты не можешь справиться со мной
1592
01:33:04,413 --> 01:33:07,291
когда я бросил колледж,
покрытый кошачьей шерстью,
1593
01:33:07,291 --> 01:33:09,793
тысячи долларов долга,
бездельник,
1594
01:33:09,793 --> 01:33:14,298
ты не заслуживаешь меня
в моей зарубежной собственности,
1595
01:33:14,298 --> 01:33:18,719
предмет научного
сверхсекретные испытания в Стэнфорде,
1596
01:33:18,719 --> 01:33:20,929
- владелец бизнеса.
- Бум, сука!
1597
01:33:20,929 --> 01:33:25,809
Я не могу перестать думать о...
1598
01:33:25,809 --> 01:33:27,978
- сэндвич.
- Шарики.
1599
01:33:27,978 --> 01:33:30,647
- Тот, тот
это было в сумке Молли.
1600
01:33:30,647 --> 01:33:32,858
я съел это на обратном пути
со склада.
1601
01:33:32,858 --> 01:33:34,693
Это было чертовски потрясающе.
1602
01:33:34,693 --> 01:33:36,445
Картофельный салат?
1603
01:33:36,445 --> 01:33:38,989
Это преследовало меня
с тех пор, правда.
1604
01:33:38,989 --> 01:33:43,410
- Вкусный.
- 6,69 доллара США, только наличными.
1605
01:33:43,410 --> 01:33:45,203
Трахни меня.
1606
01:33:45,871 --> 01:33:47,831
- Вот и все.
- Я знаю, что это грязно,
1607
01:33:47,831 --> 01:33:49,624
но я люблю деньги.
1608
01:33:49,624 --> 01:33:51,126
Эй, один побег
за чертову
1609
01:33:51,126 --> 01:33:54,254
NotMetalHeadDave, который пришёл
до конца
1610
01:33:54,254 --> 01:33:56,131
просто чтобы наброситься на меня на работе.
1611
01:33:56,131 --> 01:33:58,383
Разбери этого ублюдка
что-то особенное, да?
1612
01:33:58,383 --> 01:34:00,218
Ты поняла, девчонка.
1613
01:34:04,556 --> 01:34:05,932
Йонк!
1614
01:34:05,932 --> 01:34:09,019
- Ах!
- Задница!
1615
01:34:10,270 --> 01:34:11,980
- Это худшая резка
Я когда-либо видел.
1616
01:34:11,980 --> 01:34:13,857
Совершенно неравномерно.
Молли, у нас будет
1617
01:34:13,857 --> 01:34:15,525
уволить этого парня.
1618
01:34:19,404 --> 01:34:22,449
- Фрэнки, этот парень
тупоголовый. Извините за мой язык.
1619
01:34:22,449 --> 01:34:25,077
Любой, кто был действительно крутым
был бы в отчаянии от встречи с тобой.
1620
01:34:25,077 --> 01:34:27,454
- Спасибо, Джош.
Я согласен.
1621
01:34:30,707 --> 01:34:33,585
Правосудие для Фрэнки Кэмпбелла.
1622
01:34:37,381 --> 01:34:39,299
<Я>- Хорошо! Что еще?
- Он это раскопает.
1623
01:34:39,299 --> 01:34:41,593
- Чертов урод.
Чертов урод1
1624
01:34:44,805 --> 01:34:46,139
Стоит ли мне положить немного зубной пасты?
1625
01:34:46,139 --> 01:34:47,557
- Нет, ты блядь
шутишь?
1626
01:34:47,557 --> 01:34:49,476
- Он не получает зубную пасту.
- Он не получает зубную пасту.
1627
01:34:49,476 --> 01:34:51,186
Он не получает зубную пасту.
1628
01:34:51,186 --> 01:34:52,437
Что еще?
1629
01:34:54,147 --> 01:34:59,194
♪ Терпение ♪
1630
01:34:59,986 --> 01:35:03,573
♪ Терпение ♪
1631
01:35:04,116 --> 01:35:09,329
♪ Ты знаешь, у меня это есть.
в моей крови ♪
1632
01:35:09,788 --> 01:35:14,626
♪ Знай, у меня это есть
в моей крови ♪♪
1633
01:35:24,219 --> 01:35:26,596
Это мой день рождения.
1634
01:35:37,691 --> 01:35:39,568
О, нет.
1635
01:39:04,522 --> 01:39:06,483
Я думаю, что все учёные
пытаюсь сделать
1636
01:39:06,483 --> 01:39:09,235
травка сильнее действительно есть
их фокус не в том месте,
1637
01:39:11,071 --> 01:39:13,365
Потому что трава достаточно сильна,
Я имею в виду,
1638
01:39:13,365 --> 01:39:15,241
я буквально
все время под кайфом.
1639
01:39:16,868 --> 01:39:18,662
Что нам нужно сделать, это...
1640
01:39:18,662 --> 01:39:20,413
Нам нужно размножаться
соединение
1641
01:39:20,413 --> 01:39:21,915
это дает нам вату.
1642
01:39:23,416 --> 01:39:25,502
Ага.
1643
01:39:29,839 --> 01:39:32,342
Нет никакого способа
они не могут этого сделать, верно?
1644
01:39:33,426 --> 01:39:37,013
Чувак,
это идея на триллион долларов.
1645
01:39:38,348 --> 01:39:41,351
- Я знаю.
- Ты гений.
1646
01:39:43,103 --> 01:39:44,229
Я знаю.