1
00:00:09,427 --> 00:00:11,262
(Вондас) Жо үгүйлэгдэх болно.

2
00:00:11,345 --> 00:00:14,140
Маш их санасан. Бид Жод таалагдсан.

3
00:00:14,223 --> 00:00:16,642
Таалагдахгүй хэцүү хүн.

4
00:00:17,768 --> 00:00:20,271
Маргааш хэнд ч амлаагүй.

5
00:00:22,273 --> 00:00:26,027
Энэ хооронд бид цаашаа явна.

6
00:00:26,694 --> 00:00:30,031
Бизнес, амьдралд,

7
00:00:30,114 --> 00:00:33,409
юуг хамгийн их үнэлж сурдаг вэ
найдвартай хүн юм.

8
00:00:33,492 --> 00:00:35,995
Нэг өдөр дараагийнх шигээ.

9
00:00:36,078 --> 00:00:38,247
Тийм ээ, би Жо-г хараад маш их зүйлийг сурсан.

10
00:00:38,331 --> 00:00:41,334
Бид тантай эсвэл таны хоёр дахь асуудлыг шийддэг.

11
00:00:42,460 --> 00:00:45,504
Өөр хэн ч биш. Бидний нэрийг өөр хэн ч мэдэхгүй.

12
00:00:45,588 --> 00:00:48,382
Өөр хэн ч бидэнтэй холбоо бариагүй.

13
00:00:48,466 --> 00:00:49,842
Ойлгож байна уу?

14
00:00:50,718 --> 00:00:53,387
Бидэнтэй холбогдохын тулд үүнийг ашиглана уу...

15
00:00:53,471 --> 00:00:55,181
Зөвхөн.

16
00:00:55,264 --> 00:00:57,767
Би гар утсаараа ярьдаггүй.

17
00:00:59,143 --> 00:01:01,729
Энд. Үдийн хоолонд залгахын тулд та ярьж болно.

18
00:01:01,812 --> 00:01:03,397
Охин руугаа залгахын тулд ярьж болно.

19
00:01:03,481 --> 00:01:05,691
Өмгөөлөгч рүүгээ залгахын тулд та ярьж болно.

20
00:01:05,775 --> 00:01:08,236
Хуульд энэ нь та хоёрын хооронд байна гэж заасан
мөн хуульч.

21
00:01:08,319 --> 00:01:10,238
- Ммм.
- Зүгээр үү?

22
00:01:10,321 --> 00:01:14,242
Ямар кино тоглож байгааг мэдэхийн тулд
Гудамжинд та ярьж болно.

23
00:01:14,325 --> 00:01:17,411
Энэ бүхэн сайн, учир нь
энэ бүхэн тэдэнд хэлдэг

24
00:01:17,495 --> 00:01:19,163
сонсоход сайхан зүйл алга.

25
00:01:19,247 --> 00:01:22,875
Гэхдээ бизнесийн хувьд,

26
00:01:22,959 --> 00:01:25,586
утсаар ярих хэрэггүй.

27
00:01:25,670 --> 00:01:27,838
- Хэзээ ч үгүй.
- Зөв.

28
00:01:27,922 --> 00:01:29,590
Жо надад үүнийг зааж өгсөн гэсэн үг.

29
00:01:29,674 --> 00:01:32,969
Гэхдээ яах вэ... юу вэ...

30
00:01:40,893 --> 00:01:41,978
Хөөх.

31
00:01:45,523 --> 00:01:48,609
-Яаж тоглосон бэ?
- Хүн уй гашуугаа даван туулсан.

32
00:01:48,693 --> 00:01:50,278
(Инээв)

33
00:01:50,361 --> 00:01:53,281
Үүнийг титэм шиг санагдуулна уу
яг одоо толгой дээр чинь байна уу?

34
00:01:53,364 --> 00:01:55,324
Хийх үү?

35
00:01:55,408 --> 00:01:58,327
Яагаад гэвэл миний толгой дээр ийм зүйл өмсдөг.

36
00:01:58,411 --> 00:02:00,246
Бид тэмдэглэх ёстой.

37
00:02:00,329 --> 00:02:01,497
Тийм үү?

38
00:02:01,580 --> 00:02:03,582
Атлантын хот.

39
00:02:03,666 --> 00:02:05,293
Одоо ингэж тоглож болохгүй.

40
00:02:05,376 --> 00:02:08,129
Омар алхам хийх болно. Та үүнийг мэднэ.

41
00:02:08,212 --> 00:02:10,339
мм-хмм.

42
00:02:10,423 --> 00:02:12,800
Өө, би хажуугаар нь явах хэрэгтэй байна
гэр. Унамаар байна уу?

43
00:02:12,883 --> 00:02:14,468
Би танай ард түмэнд дуртай гэдгийг чи мэднэ.

44
00:02:14,552 --> 00:02:18,097
Үнэн бол би тэдэнд хэлэх ёстой
Би хэсэг хугацаанд ирэхгүй.

45
00:02:18,180 --> 00:02:20,266
Та дэвшээд тоглолтоо хийлээ.

46
00:02:20,349 --> 00:02:22,226
Одоо би өөрийнхөөрөө хийх ёстой.

47
00:02:24,562 --> 00:02:27,857
Цэцэрлэгээр явж байхдаа

48
00:02:29,025 --> 00:02:30,901
нуруугаа харах хэрэгтэй

49
00:02:33,321 --> 00:02:35,573
За, уучлаарай

50
00:02:37,074 --> 00:02:39,744
шулуун, нарийн замаар алхах

51
00:02:41,829 --> 00:02:43,414
Хэрэв та Есүстэй хамт алхах юм бол

52
00:02:46,208 --> 00:02:48,627
тэр чиний сэтгэлийг аврах болно

53
00:02:51,297 --> 00:02:57,261
Чи чөтгөрийг нүхэнд оруулах хэрэгтэй

54
00:03:08,064 --> 00:03:10,232
Түүнд гал, уур хилэн бий

55
00:03:13,110 --> 00:03:14,737
түүний тушаалаар

56
00:03:17,114 --> 00:03:19,200
За, та санаа зовох хэрэггүй

57
00:03:21,202 --> 00:03:24,121
Хэрэв та Есүсийн гараас атгах юм бол

58
00:03:25,623 --> 00:03:27,625
мөн бид бүгд Сатанаас аюулгүй байх болно

59
00:03:30,086 --> 00:03:32,213
аянга эргэлдэх үед

60
00:03:34,632 --> 00:03:37,301
гэхдээ чи надад чөтгөрийг байлгахад туслах ёстой

61
00:03:38,928 --> 00:03:40,638
нүхэнд доошоо орлоо

62
00:03:41,430 --> 00:03:43,557
нүхний ёроолд

63
00:03:45,351 --> 00:03:47,144
нүхэнд байгаа нүхэнд

64
00:03:47,770 --> 00:03:49,605
нүхэнд доошоо орлоо

65
00:03:50,064 --> 00:03:52,233
нүхэнд байгаа нүхэнд

66
00:03:54,360 --> 00:03:56,195
нүхэнд байгаа нүхэнд

67
00:03:56,362 --> 00:03:57,905
нүхэнд доошоо орлоо

68
00:04:04,161 --> 00:04:06,497
- Дор хаяж дөрөв.
- (Алма) Ойлголоо.

69
00:04:06,580 --> 00:04:09,917
Бид хуучин хэргүүдийг эргэн харж байна.
Тиймээс бид үүнээс илүүг олж чадна.

70
00:04:10,000 --> 00:04:12,920
-Өөр юу вэ?
- Тэгээд сэдэл нь одоо секс юм шиг байна.

71
00:04:13,003 --> 00:04:15,214
Секс гэж юу гэсэн үг вэ?

72
00:04:15,297 --> 00:04:18,050
Хэн нэгэн орон гэргүй хүмүүсийг доромжилж байна уу?

73
00:04:18,134 --> 00:04:19,802
Та үүнийг тодорхой болгож чадахгүй.

74
00:04:19,885 --> 00:04:21,429
Би яаж тодорхой болгохгүй байх вэ?

75
00:04:21,512 --> 00:04:24,974
Зүгээр л алуурчин гэж хэлээрэй
бэлгийн дарамтаас болж ажиллаж байна.

76
00:04:25,057 --> 00:04:27,977
Үүнээс илүү нарийн зүйл
Бид хавтаст хэрэгт хадгалах хэрэгтэй.

77
00:04:28,060 --> 00:04:31,605
Мэдэхгүй ээ, мөрдөгч.
Өнгөрсөн удаад би үүнийг урд нь гаргаж чадаагүй.

78
00:04:31,689 --> 00:04:33,941
Ширээнийхээ дэргэд ажиллуулаад чамруу залгая.
Зүгээр үү?

79
00:04:34,024 --> 00:04:35,443
Зүгээр дээ.

80
00:04:37,111 --> 00:04:38,946
Цагдаагийн дэлгүүрээс хоцорсон зүйл байна уу?

81
00:04:39,029 --> 00:04:41,907
Сүүлийн үед гарсан хүн амины хэргийн мөрөөр.

82
00:04:41,991 --> 00:04:45,286
Нэгийг нь баривчиллаа
hampden-аас дотоодын хайчлах .

83
00:04:45,369 --> 00:04:48,164
Хосууд баривчлагдсангүй
Зүүн Балтимораас хар тамхитай холбоотой.

84
00:04:48,247 --> 00:04:49,957
За, төсвийн талаар бага зэрэг өгөөч.

85
00:04:50,040 --> 00:04:52,751
Дотоодынх нь Патрисия боггус байсан,
түүний машинаас олдсон.

86
00:04:52,835 --> 00:04:56,255
Хар тамхитай холбоотой нэг Жозеф Стюарт байсан.
түүний хоолны өрөөнд олдсон,

87
00:04:56,338 --> 00:04:58,924
мөн нэг Натаниел Маннс,
гудамжны гаражаас олдсон.

88
00:04:59,717 --> 00:05:03,846
Тус бүр дээр хэд хэдэн график.
Үүнийг ганц богино хэлбэрээр бичнэ үү.

89
00:05:03,929 --> 00:05:06,474
Мөн би мэдээлэл авсан
бас нэг орон гэргүй хүн амины хэрэг.

90
00:05:06,557 --> 00:05:10,352
Түүн дээр байгаа мөрдөгч нь холбоотой гэж хэлсэн.
Тэр үүнийг секс гэж хэлдэг.

91
00:05:11,562 --> 00:05:13,272
Сексийн үү?

92
00:05:13,355 --> 00:05:15,357
-Тэд хүчиндүүлсэн юм уу?
- Тэр үүнийг батлахгүй.

93
00:05:15,441 --> 00:05:18,861
Тэр зүгээр л аллага гэж хэлдэг
бэлгийн шинж чанартай байдаг.

94
00:05:19,487 --> 00:05:21,280
Авсан зүйлээ бичээрэй.

95
00:05:21,363 --> 00:05:24,742
- Би дөрвөн цаг гэхэд ажиллуулна, шаардлагатай эсэхийг хараарай.
- За.

96
00:05:27,745 --> 00:05:30,831
Энэ яллах дүгнэлт нь үр дүн юм
18 сарын мөрдөн байцаалтын явцад

97
00:05:30,915 --> 00:05:35,044
улсын прокурорын газраас
болон Балтиморын цагдаагийн хэлтэс.

98
00:05:35,127 --> 00:05:37,588
Мөн энэ нь гэрэлтдэг
тулгын чулууны асуудлаар

99
00:05:37,671 --> 00:05:43,469
аливаа төлөөллийн засгийн газрын хувьд -
төрийн албан хаагчдын олон нийтийн итгэл.

100
00:05:43,552 --> 00:05:46,263
Сенатор Дэвис энэ итгэлийг урвуулан ашигласан.

101
00:05:47,097 --> 00:05:49,225
Тэрээр өөрийн эрх мэдэл, нөлөөгөөр наймаалцсан

102
00:05:49,308 --> 00:05:52,895
Ингэснээр тэр орон нутгийн бизнесийг ашиглаж болно
болон кампанит ажлын хандивлагчид

103
00:05:52,978 --> 00:05:55,397
түүний хувийн АТМ машин шиг.

104
00:05:55,481 --> 00:06:00,110
Тэрээр буяны сүлжээг бий болгосон
болон ашгийн бус байгууллагууд

105
00:06:00,194 --> 00:06:04,532
бэлэн мөнгө хуримтлуулах зорилготой байсан
өөрийн хувийн хэрэгцээнд зориулж, урвасан ...

106
00:06:04,615 --> 00:06:06,534
Ронда Перлман?

107
00:06:06,617 --> 00:06:08,577
Билл зорзи, коверинг
нарны төлөөх холбооны шүүх.

108
00:06:08,661 --> 00:06:09,954
Зөв. Та яаж байна?

109
00:06:10,037 --> 00:06:12,289
Бүх зүйлд дургүйцэх хэрэггүй
Энд таны онцгой өдөр,

110
00:06:12,373 --> 00:06:14,708
гэхдээ хэзээнээс хойш а
Энэ хотын прокурор

111
00:06:14,792 --> 00:06:17,461
гайхалтай алхалт хийх
өдөр тутмын сонин руу залгахгүй юу?

112
00:06:18,087 --> 00:06:20,714
Бид Гэйл Гибсон руу залгасан.
Дуут шуудан дээрээ мессеж үлдээсэн.

113
00:06:20,798 --> 00:06:23,092
Гэйл бие даасан ажилд орохоор явсан
дөрвөн сарын өмнөх тоглолт.

114
00:06:24,301 --> 00:06:28,264
За, түүний дуут шуудан ажиллаж байна.
Хотын шүүх дээр түүнийг хэн орлох вэ?

115
00:06:29,431 --> 00:06:30,641
Одооноос...

116
00:06:32,851 --> 00:06:34,645
Дахиж намайг ингэж битгий гацуул.

117
00:06:35,354 --> 00:06:39,400
(Бонд) ...Түүнд хариуцлага тооцох ёстой
түүний залилангийн үйлдлийн төлөө.

118
00:06:39,483 --> 00:06:45,406
Сенатор Дэвис манай
хууль тогтоох байгууллага нь мөнгөний ятгалга.

119
00:06:45,489 --> 00:06:47,116
Тэр үүнийг мэдсээр байж хийсэн

120
00:06:47,199 --> 00:06:51,996
мөн бүрэн үл тоомсорлон
түүний төлөөлж буй албаны хувьд.

121
00:06:52,580 --> 00:06:55,165
- Энэ бол ийм зүй бус үйлдэл юм ...
-Ямар санагдаж байна, Клэй?

122
00:06:55,249 --> 00:06:58,127
Илжигний төгсгөлд тийм ч хөгжилтэй биш байна, тийм үү?

123
00:06:58,210 --> 00:06:59,920
Чи хэлсэн, Норман.

124
00:07:00,004 --> 00:07:03,090
Богино, урт буруу гэж бий.

125
00:07:04,091 --> 00:07:07,177
Танд мэдэгдэл хэрэгтэй болно.
Хэт их баярласан зүйл байхгүй.

126
00:07:07,261 --> 00:07:11,098
Чи Клэйгийн булшин дээр бүжиглэхгүй
новш үхсэн гэдэгт итгэлтэй байна.

127
00:07:11,181 --> 00:07:13,517
Клэй үүнээс босохгүй байна.

128
00:07:13,601 --> 00:07:17,229
Мөн та түүний суурийг уурлуулахыг хүсэхгүй байна.
үүнд хэтэрхий их баярлаж байна.

129
00:07:17,313 --> 00:07:21,442
Тэр залууд суурь хэвээрээ байгаа юу?
Тэр бүх новшийн дараа түүнийг татсан уу?

130
00:07:23,777 --> 00:07:28,365
Би чамд нэг зүйл хэлье, тэр залуу
дажгүй хотын дарга харагдаж байна.

131
00:07:28,449 --> 00:07:30,701
(Вилсон) Нэрсээс илүү, гарцаагүй.

132
00:07:31,368 --> 00:07:36,123
Түүний эндээс олж авсан профайлаар,
Энэ бол ноён Бондын ялагдах уралдаан гэж би хэлмээр байна.

133
00:07:36,206 --> 00:07:37,806
(Бонд) ...Мөн нийтлэг шүүхийн дор үлдэнэ.

134
00:07:38,667 --> 00:07:42,713
Сенатор Дэвис байх болно
тэр мөнгийг тооцох.

135
00:07:58,562 --> 00:08:01,023
-Охиндоо юу гэж хэлсэн бэ?
-Би ажлаар явах гэж байна.

136
00:08:01,106 --> 00:08:02,858
Би хэдэн долоо хоног энд байхгүй.

137
00:08:03,651 --> 00:08:06,570
- Үүнээс илүү байж болохгүй.
- Үгүй байсан нь дээр.

138
00:08:06,654 --> 00:08:08,822
Хатагтай дасгалжуулагч хэлж байна
Бид ийм асуудалд суралцах болно

139
00:08:08,906 --> 00:08:12,242
- энэ болон дараагийн жилийн өдөр бүр.
- Цээжлээрэй гэсэн үг үү?

140
00:08:12,326 --> 00:08:14,495
Тиймээ. Үүнийг цээжээр сур.
Асуултаа мэдэж аваарай.

141
00:08:14,578 --> 00:08:16,246
Хариултыг нь бас мэдэж аваарай.

142
00:08:16,330 --> 00:08:20,167
Учир нь тэдэнд асуултууд байх болно
дараа жилийн msa шалгалт. Тэр чамд ингэж хэлэх үү?

143
00:08:20,250 --> 00:08:23,754
Оноо авсан бол мисс дасгалжуулагч хэлж байна
сонгон шалгаруулалтын өмнө бүү өндөрсөөрэй

144
00:08:23,837 --> 00:08:25,756
бүх багш нар халагдах болно.

145
00:08:25,839 --> 00:08:27,758
Сонголт? Тэр юу гэсэн үг вэ?

146
00:08:27,841 --> 00:08:30,094
Ард түмэн хэнд ч саналаа өгөхөд.

147
00:08:30,177 --> 00:08:32,179
Сонгууль гэж байна уу?

148
00:08:32,262 --> 00:08:34,306
Ниггер чамайг тэгж бодож байна.

149
00:08:43,774 --> 00:08:45,567
Одоо, чи яагаад очоод үүнийг хийх гэж байгаа юм бэ?

150
00:08:45,651 --> 00:08:47,653
- Дюк уйлах гэж байна.
- Новш чамд буруу байна уу?

151
00:08:47,736 --> 00:08:50,114
Надад ямар ч буруу байхгүй!
Би юм хийж байна.

152
00:08:50,197 --> 00:08:52,866
Та хаа нэгтээ байшинд байна
тэнэг гичий шиг тоглож байна.

153
00:08:56,870 --> 00:09:00,624
-Түүний бүдүүлэг бөгсийг цохи.
- Тэр бяцхан гүйлтийн бөгсийг ав!

154
00:09:06,672 --> 00:09:09,842
Эцэст нь бид 40 инчийн хэмжээтэй болсон
нахиалах сэлиг дээр эрхий хуруу

155
00:09:09,925 --> 00:09:12,094
мөн бейсболын хариу үйлдэл

156
00:09:12,177 --> 00:09:14,638
хамгийн сүүлийн үеийн зөвлөмжүүд рүү
стероид хэрэглэх тухай.

157
00:09:14,722 --> 00:09:18,100
Эзэд нь нахиа хавдсан гэж боддог,
тоглогчдын холбоо ээж хэвээр байна,

158
00:09:18,183 --> 00:09:21,228
бонд нь өөрийн гэсэн бүртгэлтэй бөгөөд хүн бүрийн
асуудал арилна гэж дүр эсгэх.

159
00:09:21,311 --> 00:09:25,733
-Тэнд мэдээ байна уу?
-Та фронтод юу дуртай вэ?

160
00:09:25,816 --> 00:09:28,694
Клэй Дэвисийн яллах дүгнэлт нь ойлгомжтой.
Иракийн асуудлаарх Конгрессын сонсгол.

161
00:09:28,777 --> 00:09:31,864
Карцетти хэр их өссөн тухай үнийн хэсэг
Учир нь түүний засаг захиргаа бат бөх.

162
00:09:31,947 --> 00:09:34,408
John Waters дээрх онцлог
Балтиморт дахин зураг авалт

163
00:09:34,491 --> 00:09:35,969
Урлаг сайн байвал урдаа гарч болно.

164
00:09:35,993 --> 00:09:38,704
Бид түүнийг зургаа авахуулж байна
хэд хэдэн хүүхэд жүжигчидтэй.

165
00:09:38,787 --> 00:09:40,622
- Зөвшөөрөгдсөн үү?
- (инээв)

166
00:09:40,706 --> 00:09:43,083
Одоо, одоо андуурч болохгүй
уран бүтээлээрээ зохиогч.

167
00:09:43,167 --> 00:09:45,377
- Өөр дуртай хүн байна уу?
- Энэ хожуу ирсэн,

168
00:09:45,461 --> 00:09:48,839
энэ бизнес өөр нэг талаар
орон гэргүй хүн алагдаж байна,

169
00:09:48,922 --> 00:09:51,842
- Энэ нь зарим тоглоомтой байж магадгүй юм.
- Бусад орон гэргүй хүмүүсийг хөнөөсөн үү?

170
00:09:51,925 --> 00:09:53,719
Бид долоо хоногийн өмнө богино хэмжээний хэсэг гүйсэн

171
00:09:53,802 --> 00:09:56,180
гурван тохиолдолд боломжит холболтын талаар.

172
00:09:56,263 --> 00:09:57,264
Метро дотор.

173
00:09:57,347 --> 00:09:58,849
Үүний шалтгаан нь бэлгийн харьцаанд орсон гэж хэлсэн.

174
00:09:58,932 --> 00:10:02,394
гэхдээ цагдаа нар нууцлагдмал байна
Энэ нь яг юу гэсэн үг вэ.

175
00:10:02,478 --> 00:10:04,313
За, бид үүнийг дотор нь ажиллуулж болно,

176
00:10:04,396 --> 00:10:06,774
гэхдээ энэ талаар дахин мэдээлээрэй, хаашаа явж байгааг хараарай.

177
00:10:06,857 --> 00:10:08,417
Яг одоо энэ нь a-1-ийн хувьд бага зэрэг бүрхэг байна.

178
00:10:08,525 --> 00:10:11,111
За, тэгвэл бид хаана байгааг харах болно
Бид хэдхэн цагийн дараа байна.

179
00:10:12,863 --> 00:10:14,948
Би чамд хэлсэн шүү дээ, Дюк.

180
00:10:15,032 --> 00:10:17,159
Би тэднийг сайн новш. Зүгээр л үгээ хэлээрэй, нөхөр.

181
00:10:17,242 --> 00:10:20,704
Өө, залуу минь, би чамайг авч чадахгүй
дахиж миний төлөө зүтгэж байна ш дээ.

182
00:10:22,039 --> 00:10:25,292
Тийм ээ, за. Тэр хүнтэй ярь.

183
00:10:25,375 --> 00:10:27,377
Тэр чамайг шулуун болгоно.

184
00:10:30,964 --> 00:10:33,217
- Өө, ноён Деннис.
- Аан?

185
00:10:36,178 --> 00:10:38,347
Би чамтай бага зэрэг бэлтгэл хийх хэрэгтэй байна.

186
00:10:41,600 --> 00:10:42,893
Үүнийг хар.

187
00:10:42,976 --> 00:10:45,229
Юу болсон бэ?

188
00:10:45,312 --> 00:10:48,190
Юу ч биш. би авч байна
үүнээс жаахан залхсан, тэгээд л болоо.

189
00:10:48,273 --> 00:10:49,608
За хүү минь.

190
00:10:49,691 --> 00:10:51,777
Бээлий өмс
тэгээд чамайг хаана байгааг харцгаая.

191
00:10:53,695 --> 00:10:55,739
Энэ бүхэн маш энгийн.

192
00:10:55,823 --> 00:10:58,992
Таны өмгөөлөгчид явсанд би гайхаж байна
хойшлуулах асуудалд.

193
00:10:59,076 --> 00:11:00,994
Магадгүй бид цаг тутамд төлдөг байсан болохоор тэр.

194
00:11:01,078 --> 00:11:02,246
(Инээв)

195
00:11:03,247 --> 00:11:05,707
Ямар ч тохиолдолд та авсан
энд танд маш их зүйл тохиолдож байна.

196
00:11:05,791 --> 00:11:08,502
Урд талд бүртгэлтэй машин,
нууц тасалгаанд буу.

197
00:11:08,585 --> 00:11:11,296
Бидний бүртгүүлсэн эмэгтэй,
тэр цаг гаргаж чадахгүй.

198
00:11:11,380 --> 00:11:12,589
Зүгээр л бидний хэрэглэж байсан нэр.

199
00:11:13,298 --> 00:11:16,718
Тэгээд чадах хүнээ аваарай.
Урьдчилсан зүйлгүй хүн байвал сайн.

200
00:11:16,802 --> 00:11:18,762
хариуцлага хүлээх болно гэдэгт итгэдэг хүн.

201
00:11:24,268 --> 00:11:26,728
Энд бас үүнтэй хамт өнгөрсөн.

202
00:11:28,856 --> 00:11:30,274
Илүү их мөнгө цэвэрхэн болсон.

203
00:11:33,235 --> 00:11:35,863
Та ойлгох үед
Үүнийг яах вэ, над руу хашгирав.

204
00:11:35,946 --> 00:11:37,823
Би үүнийг яаж хийх вэ?

205
00:11:38,699 --> 00:11:39,700
Хмм.

206
00:11:41,410 --> 00:11:46,331
410-915-0909.

207
00:11:48,292 --> 00:11:49,626
Өөр зүйл байна уу?

208
00:11:49,710 --> 00:11:52,129
Үгүй ээ, намайг цагнаасаа салга.

209
00:12:04,308 --> 00:12:06,310
(Хаалга хаагдана)

210
00:12:07,060 --> 00:12:09,438
Новшийн моп намайг уурлуулж байна.

211
00:12:09,521 --> 00:12:11,481
Өгөөмөр бай.

212
00:12:11,565 --> 00:12:14,109
Би энэ компанийг тийм гэж бодож байна
нэлээн цалинтай байх болно

213
00:12:14,192 --> 00:12:16,737
ноён Стэнфилд болон түүний хүмүүсээс.

214
00:12:16,820 --> 00:12:18,488
Тэр надад зүгээр л утасны дугаараа өгсөн.

215
00:12:18,572 --> 00:12:22,367
Марло Стэнфилд гар утас хэрэглэж байгаа бол
Энэ бол цаг хугацааны л асуудал

216
00:12:22,451 --> 00:12:25,746
биднийг босохоос өмнө
бидний бөгс рүү шүүлтийн өмнөх хөдөлгөөнд...

217
00:12:26,788 --> 00:12:28,415
Чагнасан хэргийн шүүх хурал.

218
00:12:30,959 --> 00:12:32,753
Жо түүнийг цаг тухайд нь бидэнд өгсөн.

219
00:12:33,086 --> 00:12:34,671
(Эр хүн) Эргээд ажиллаарай!

220
00:12:37,215 --> 00:12:39,593
Гараа дээшлүүл. Яг л тийм.

221
00:12:40,302 --> 00:12:42,596
Зөв. Зүүн. Зөв. Зөв.

222
00:12:53,857 --> 00:12:54,858
(Бөгж)

223
00:12:58,779 --> 00:12:59,780
Одоо яах вэ?

224
00:13:01,448 --> 00:13:03,533
Та үүнийг хамааруулах хэрэгтэй юу?

225
00:13:04,701 --> 00:13:08,455
- Юу?
- Тав дахь график, хамааралтай заалт.

226
00:13:08,538 --> 00:13:11,500
"Загварын тухай"
өргөн тархсан нөлөө-худалдааны

227
00:13:11,583 --> 00:13:13,168
"Хэдэн жилийн хугацаанд."

228
00:13:13,251 --> 00:13:15,379
Аль эсвэл яллах дүгнэлт
харуулж байна, эсвэл харуулахгүй.

229
00:13:15,462 --> 00:13:18,674
Үүнээс гадна та гурван 'графикийг эхлүүлнэ
gerund бүхий эгнээнд. Хараач.

230
00:13:18,757 --> 00:13:21,843
Намайг яаж бичнэ гэж бодож байна
новшийн хуруунуудаа миний нүд рүү харж байна уу?

231
00:13:21,927 --> 00:13:24,554
Ядаж хуулбараа оруулчихъя
чи түүн дээр гишгэхээсээ өмнө.

232
00:13:25,514 --> 00:13:26,974
(Скотт) Аттабой, зорз.

233
00:13:31,520 --> 00:13:36,233
Тэд энэ талаар илүү их мэдээлэхийг хүсч байна,
гэхдээ эндээс хаашаа явж болохыг би олж харахгүй байна.

234
00:13:36,316 --> 00:13:38,026
Цагдаа нар бэлгийн сэдэл зарж байна

235
00:13:38,110 --> 00:13:41,488
гэхдээ тэд тайлбарлахгүй
үүнээс ч илүү.

236
00:13:41,571 --> 00:13:43,240
Та хэнтэй харьцаж байна вэ?

237
00:13:43,323 --> 00:13:45,367
Хэрэгтэй мөрдөгч.

238
00:13:46,576 --> 00:13:48,495
Тэгээд тэр олон нийтэд сурталчлахыг хүсч байна уу?

239
00:13:48,578 --> 00:13:50,580
(Хөдөөгийн баллад тоглох)

240
00:13:57,546 --> 00:14:01,091
Чамайг буцаж ирэх эсэхийг мэдэхгүй байсан.

241
00:14:01,174 --> 00:14:03,301
Чамтай маш их мөнгө авч явсан.

242
00:14:03,385 --> 00:14:06,179
Энэ мөнгөний тухай биш байсан шүү, ахаа.

243
00:14:06,263 --> 00:14:08,515
Энэ талаар хэзээ ч байгаагүй.

244
00:14:11,601 --> 00:14:13,770
Тэр мөн үү?

245
00:14:15,313 --> 00:14:17,858
Миний харж байгаагаар хөгшин лам орон сууцны амьдралыг илүүд үздэг.

246
00:14:17,941 --> 00:14:19,693
Эгнээ байшинд дэндүү сайн.

247
00:14:19,776 --> 00:14:21,653
Мөн булчингаа хөдөлгөж байна.

248
00:14:21,737 --> 00:14:24,698
Тэд хүлээж байгаа байх
чи хөдөлгөөн хийх.

249
00:14:24,781 --> 00:14:26,116
Би энд байна.

250
00:14:27,826 --> 00:14:29,411
Яах вэ?

251
00:14:33,457 --> 00:14:35,208
Надтай дахин уулзсанд баярлалаа.

252
00:14:35,292 --> 00:14:38,086
Энэ бол Скотт Темплтон.
Тэр надтай хамт түүхийг хийх болно.

253
00:14:40,630 --> 00:14:42,883
Би хүн бүрийг хүсэхгүй байна
Миний нэрийг мэддэг танай сонинд.

254
00:14:43,633 --> 00:14:47,345
Хараач, та эдгээр орон гэргүй тохиолдлуудыг хүсч байна
анхаарлыг татах, тийм үү?

255
00:14:47,429 --> 00:14:48,889
Үүнийг л хийх гээд байгаа юм.

256
00:14:48,972 --> 00:14:51,391
Залуу бол махчин амьтан. Хүмүүс мэдэх хэрэгтэй.

257
00:14:51,475 --> 00:14:54,186
Зөвшөөрчээ. Мөн зүйлүүд байдаг
чи нууцлах хэрэгтэй

258
00:14:54,269 --> 00:14:56,563
Ингэснээр та шийдэж чадна
аллага, би үүнийг ойлгож байна.

259
00:14:56,646 --> 00:14:59,566
Бид энэ түүхээр нэг их зүйлийг хийж чадахгүй
Хэрэв бид хангалттай шүүс өгөхгүй бол.

260
00:14:59,649 --> 00:15:00,817
Шүүс?

261
00:15:00,901 --> 00:15:04,613
Энэ юу болохыг хүмүүст хэлэх хэрэгтэй.
тэр яагаад үүнийг хийж байгаа юм.

262
00:15:04,696 --> 00:15:07,199
Бид энэ зүйлийг хийх хэрэгтэй
хуудсан дээр амьд ирээрэй

263
00:15:07,282 --> 00:15:09,076
эсвэл тэд түүхийг дахин булшлах болно.

264
00:15:09,159 --> 00:15:12,829
Би чамд хэлсэн, энэ бол секс.
Албадлага. Обсессация, ийм төрлийн зүйл.

265
00:15:12,913 --> 00:15:14,456
Гэхдээ энэ нь юу гэсэн үг вэ?

266
00:15:14,539 --> 00:15:19,211
Тэр айлын эзэгтэй нарыг сийлчихээд байгаа юм биш
эсвэл багалзуурдаж буй coeds, энд.

267
00:15:19,294 --> 00:15:21,755
Танай залуу орон гэргүй хүмүүсийг алж байна.

268
00:15:21,838 --> 00:15:23,840
Яагаад, яг? Түүний толгойд юу байгаа вэ?

269
00:15:23,924 --> 00:15:26,134
Тэр тэднийг хүчирхийлж байна уу? Тэднийг доромжлох уу?

270
00:15:26,218 --> 00:15:29,096
Аль ч тохиолдолд надад үрийн шингэн байхгүй.

271
00:15:29,179 --> 00:15:30,639
Гэхдээ тэр ямар нэгэн зүйл хийж байна, тийм үү?

272
00:15:31,306 --> 00:15:34,059
Тэр тэдний гарыг улаан туузаар холбодог.

273
00:15:34,142 --> 00:15:36,853
- Улаан тууз уу?
- Тийм ээ, нум.

274
00:15:36,937 --> 00:15:39,856
Тэр эх новшийн бэлгийг боож өгдөг.
Энэ нь танд хангалттай шүүс үү?

275
00:15:39,940 --> 00:15:44,111
Тийм ээ, хачирхалтай, гэхдээ хэн ч хүн алдаггүй
гартаа тууз уях.

276
00:15:44,194 --> 00:15:46,530
Тэднийг хүчирхийлсэн гэж хэлж болох уу?

277
00:15:46,613 --> 00:15:48,657
Ингэж хэлэх нь зөв үү?

278
00:15:49,908 --> 00:15:53,245
-Тэгвэл бид хүчирхийлсэн хүмүүстэй явна.
-Чи надаас үүнийг аваагүй.

279
00:15:54,371 --> 00:15:55,811
- Өөр тойрог уу?
- (Скотт) Өөр юу?

280
00:15:55,872 --> 00:15:58,500
Та энэ түүхийг нисэхийг хүсч байна,
бидэнд өөр зүйл өг.

281
00:15:58,583 --> 00:16:01,044
Хэрэгтэй зүйлээ хадгалах,
гэхдээ бидэнд ямар нэг юм өгөөч.

282
00:16:01,128 --> 00:16:02,796
Бэлгийн цуврал алуурчин хангалттай биш гэж үү?

283
00:16:03,713 --> 00:16:05,715
Энэ бол хүйтэн ертөнц гэдгийг би мэднэ.

284
00:16:13,723 --> 00:16:15,809
- Тэр тэднийг хазаж эхэлсэн.
- Юу?

285
00:16:16,560 --> 00:16:18,687
Тэр хохирогчдоо хазаж байна.

286
00:16:18,770 --> 00:16:22,232
Дотор гуя, баруун өгзөг хацар, зүүн хөх.

287
00:16:23,108 --> 00:16:25,777
- Тэр гашуун.
- Өө. Новш.

288
00:16:25,861 --> 00:16:28,655
Тиймээ. Энэ нь танд хангалттай эрчилсэн үү?

289
00:16:28,738 --> 00:16:30,991
Бид энд каннибализмын тухай ярьж байна уу?

290
00:16:31,074 --> 00:16:33,201
Одоохондоо хазаж байна.

291
00:16:33,285 --> 00:16:34,703
Бид хаашаа явахыг харах болно.

292
00:16:34,786 --> 00:16:36,496
Тэгээд тэр бүгдийг хазсан уу?

293
00:16:36,580 --> 00:16:37,998
Бүгд биш.

294
00:16:38,081 --> 00:16:39,916
Зөвхөн сүүлийн үеийнх.

295
00:16:40,000 --> 00:16:41,168
Тэр боловсорч байна.

296
00:16:41,251 --> 00:16:43,170
- Төлөвшсөн үү?
-Тийм ээ, энэ бол техникийн нэр томъёо.

297
00:16:43,253 --> 00:16:46,965
Энэ бол цуврал алуурчин байх үед юм
улам хэт автагдах болно.

298
00:16:47,048 --> 00:16:50,844
Тэрээр нарийн төвөгтэй хэв маягийг боловсруулж эхэлдэг
тэр биетэй юу хийдэг.

299
00:16:50,927 --> 00:16:52,012
Хачирхалтай зүйл.

300
00:16:53,513 --> 00:16:56,933
- Хазуулсан. Энэ бол гайхалтай.
- Миний нэр энэ талаар хаана ч байхгүй.

301
00:16:58,101 --> 00:16:59,102
Таны табын хувьд.

302
00:16:59,895 --> 00:17:02,689
Бид үлдэж, нэгийг авах болно,
гэхдээ бид хоёр дахь хэвлэлийг хийх боломжтой хэвээр байна.

303
00:17:02,772 --> 00:17:03,773
Баярлалаа.

304
00:17:30,550 --> 00:17:33,303
Хэрэв та зарим нэгтэй тулалдаж сурвал гэж бодож байна.

305
00:17:33,386 --> 00:17:36,139
Замын эргэн тойронд хүмүүс чамайг орхих болно.

306
00:17:37,349 --> 00:17:41,394
Хамгийн гол нь та хэрэлдэж сурсан ч гэсэн

307
00:17:41,478 --> 00:17:43,939
хүмүүс чам руу яг адилхан л ирэх болно.

308
00:17:44,356 --> 00:17:47,234
Энэ нь кинонууд шиг биш юм
Та нэг танхайг зодсон газар

309
00:17:47,317 --> 00:17:50,111
болон бусад нь зүгээр л буцаж там.

310
00:17:52,280 --> 00:17:55,408
Та яагаад бодож байна гэж би асууя
тэд бүр зовоож байна

311
00:17:55,492 --> 00:17:57,118
тэдэн шиг чам руу ирэх үү?

312
00:17:57,202 --> 00:17:59,454
Би яагаад чи?

313
00:18:01,122 --> 00:18:03,333
Харж байна уу, миний мэддэг бүх зүйл ...

314
00:18:05,126 --> 00:18:06,878
Яг тэнд үү.

315
00:18:07,545 --> 00:18:10,048
Би өөр зүйлд хэзээ ч хэрэггүй байсан.

316
00:18:11,508 --> 00:18:13,134
Би тэмцэж чадсан.

317
00:18:14,094 --> 00:18:17,681
Тэнд хэсэг хугацаанд би тэднийг булан тойрон гүйлгэж чадсан.

318
00:18:19,015 --> 00:18:22,852
Түүнээс гадна амьдрал тийм ч их биш.

319
00:18:24,980 --> 00:18:27,941
-Би хэсэг хугацаанд буланд байсан.
-Яаж явах вэ?

320
00:18:29,442 --> 00:18:31,569
Тийм ээ, за...

321
00:18:34,030 --> 00:18:37,117
Миний хэлэх гэж байгаа зүйл бол ...

322
00:18:37,200 --> 00:18:41,496
Бүх зүйл доошоо буудаггүй
Гудамжинд яаж авч явах вэ.

323
00:18:42,330 --> 00:18:46,167
Энэ нь үүнтэй холбоотой гэсэн үг юм
Хэрэв та гудамжинд байх юм бол.

324
00:18:47,794 --> 00:18:50,213
Гэхдээ энэ нь цорын ганц арга биш юм.

325
00:18:51,548 --> 00:18:52,549
Энэ бол энд байна.

326
00:18:53,049 --> 00:18:54,801
Тиймээ.

327
00:18:54,884 --> 00:18:56,511
Энэ бол энд байна.

328
00:18:58,847 --> 00:19:00,682
Дэлхий түүнээс том,

329
00:19:00,765 --> 00:19:02,976
наад зах нь, тэд надад ингэж хэлдэг.

330
00:19:06,896 --> 00:19:10,400
Чи эндээс яаж гарах вэ гэх мэт
дэлхийн бусад орнуудад?

331
00:19:13,028 --> 00:19:14,529
Мэдсэн ч болоосой.

332
00:19:22,829 --> 00:19:24,581
Майкл хурдан өссөн.

333
00:19:24,664 --> 00:19:26,750
Тийм ээ, тэр тэгсэн.

334
00:19:27,834 --> 00:19:33,673
Ямар ч байсан ийм хүүхдийн хувьд
Миний цорын ганц төлөвлөгөө зүгээр байж магадгүй, чи мэдэж байна уу?

335
00:19:33,757 --> 00:19:36,343
Ийм хүүгийн төлөө ажиллаж магадгүй.

336
00:19:37,260 --> 00:19:41,681
Гэхдээ хүүхэд өөр ур чадвартай над дээр ирдэг.

337
00:19:41,765 --> 00:19:43,391
өөр байх арга зам,

338
00:19:44,017 --> 00:19:46,227
Надад байгаа бүх зүйл бол итгэл найдвар, хүсэл юм.

339
00:19:48,021 --> 00:19:50,440
Энэ бол ямар нэг зүйл, би бодож байна.

340
00:19:50,523 --> 00:19:52,359
Илүү их байгаасай, хүү минь.

341
00:19:53,318 --> 00:19:54,444
Би тэгдэг.

342
00:20:02,369 --> 00:20:03,620
Баярлалаа.

343
00:20:09,459 --> 00:20:10,710
Attagirl.

344
00:20:15,632 --> 00:20:19,052
Алма, та мөрдөн байцаалт явуулж байна.
Төв оффисоос авсан бүх зүйл бол та өөрөө юм.

345
00:20:19,135 --> 00:20:22,639
Хохирогчид дээр дахин ажиллая гэж бодсон.
Эдгээр залуус хэн болохыг харуулсан профайл.

346
00:20:22,722 --> 00:20:26,810
Энэ бол сайхан санаа, гэхдээ би аль хэдийн
Флетчерийг энэ талаар цагийн өмнө явуулсан.

347
00:20:26,893 --> 00:20:31,106
-Надад юу үлдэх вэ?
- Та явж болно, тийм ... орон гэргүй хүмүүстэй ярилцаж болно.

348
00:20:32,440 --> 00:20:34,234
Орон гэргүй хүмүүсийн хэлсэн үгэнд хариу өгөх үү?

349
00:20:34,317 --> 00:20:38,405
Тэд гудамжинд байгаа учраас л
Энэ нь тэдэнд үзэл бодол дутмаг гэсэн үг биш юм.

350
00:20:38,488 --> 00:20:40,490
Би орон гэргүй хүмүүсийг хаанаас олох вэ?

351
00:20:41,366 --> 00:20:43,243
Гэртээ байхгүй гэж би төсөөлж байна.

352
00:20:43,326 --> 00:20:45,453
Яв, яв, хүүхдүүд минь.

353
00:20:50,458 --> 00:20:52,252
Уншаад уйл.

354
00:20:53,253 --> 00:20:55,588
Би аль хэдийн хийсэн.

355
00:20:55,672 --> 00:20:57,424
Хошууч ч мөн адил.

356
00:20:57,507 --> 00:20:58,925
Хурандаа ч мөн адил.

357
00:20:59,008 --> 00:21:01,177
Манай шинэ баптисм хүртсэн дэд дарга ч мөн адил.

358
00:21:01,261 --> 00:21:04,431
-Яг одоо хотын захиргаанд орлогч ажиллаж байна.
- Энэ хурдан байсан.

359
00:21:05,723 --> 00:21:08,435
Чамд новшийн сурвалжлагч байгаа болохоор л
Таны сул баас худалдаж авах

360
00:21:08,518 --> 00:21:10,186
бусад хүн худалдаж авна гэсэн үг биш.

361
00:21:13,731 --> 00:21:16,401
Тав нь арав авдаг.
орлогч яг одоо тэнд байна

362
00:21:16,484 --> 00:21:18,611
тэднийг дэлхий рүү буцаан ярих.

363
00:21:18,945 --> 00:21:21,072
Энэ самар тэднийг хүчирхийлж байна уу?

364
00:21:21,156 --> 00:21:23,575
Би энэ талаар мэдээлэл хийгээгүй байна
мөрдөн байцаагчид нарийвчлан,

365
00:21:23,658 --> 00:21:26,828
Харин албаны тайланд тусгаагүй байна
нэвтрэлт эсвэл бэлгийн харьцаанд орох.

366
00:21:26,911 --> 00:21:28,705
Бид аль хэдийн юу хийж байна гэж хэлж чадах вэ?

367
00:21:28,788 --> 00:21:30,623
Бидэнд сайн хүмүүс ажилладаг.

368
00:21:30,707 --> 00:21:34,294
-Тэднийг үүн дээр нь байлгаж чадсан нь дээр байх.
-Та илүү цагаар ярьж байна.

369
00:21:34,377 --> 00:21:37,088
Хэрэв та малгайгаа өргөж чадвал
Энэ мөрдөн байцаалтын хувьд ...

370
00:21:37,172 --> 00:21:40,133
Дууслаа. Хязгааргүй
хоёр мөрдөгч илүү цагаар ажилласан.

371
00:21:40,216 --> 00:21:41,216
Тэдэнд хэрэгтэй бүх зүйл.

372
00:21:41,259 --> 00:21:44,721
Эрхэм ээ, ийм тохиолдол гарлаа
нэмэлт аллагуудаас урьдчилан сэргийлэхийг хичээж,

373
00:21:44,804 --> 00:21:46,389
хоёроос илүү мөрдөгч шаарддаг.

374
00:21:46,473 --> 00:21:48,141
Орлогч, сургуулийн удирдах зөвлөлийн дарга

375
00:21:48,224 --> 00:21:52,312
богино үс зайтай
дунд сургуулийн 50 багшийг халж байна

376
00:21:52,395 --> 00:21:55,023
тусгай боловсролыг хааж байна
бага сургууль бүрт

377
00:21:55,106 --> 00:21:58,234
холбооны зөвшөөрлийн тогтоолыг зөрчсөн.

378
00:21:58,318 --> 00:22:01,321
Хэрэв надад илүү их мөнгө байгаа бол
хэдэн доллар, та үүнийг авахгүй байна.

379
00:22:01,404 --> 00:22:05,575
Хэцүү сонголтыг хүлээн зөвшөөрч байна.
Энэ бол тушаалын ачааны нэг юм.

380
00:22:05,658 --> 00:22:08,912
Чамд хийж чадах зүйл байна уу
орон гэргүй хүмүүсийг цаашид хамгаалах уу?

381
00:22:08,995 --> 00:22:11,664
Бид эргүүл хийж болно
нэгжүүд сэрэмжлүүлэг тарааж,

382
00:22:11,748 --> 00:22:14,918
гудамжинд байгаа хэнийг ч итгүүлэхийг хичээ
харанхуй болсны дараа хотын хоргодох байранд нүүх.

383
00:22:15,001 --> 00:22:18,630
Цагдаа нарыг газар дээр нь суулгаж болдоггүй юм уу
орон гэргүй хүмүүс хаана цуглардаг вэ?

384
00:22:18,713 --> 00:22:20,131
Тэгээд дуудлагад хариулсаар л байна уу?

385
00:22:20,215 --> 00:22:23,009
Шуудангийн нэгжийг хоёр дахин нэмэгдүүлэхгүйгээр биш,
илүү цаг гэсэн үг.

386
00:22:23,092 --> 00:22:24,427
Илүү цаг, дахин.

387
00:22:24,511 --> 00:22:26,012
Бидний судсанд цус урсаж байна, Ноён Хотын дарга аа.

388
00:22:38,274 --> 00:22:40,944
Өдөр бүр чи илүү дарга шиг харагддаг.

389
00:22:41,027 --> 00:22:43,863
- Новш.
-Би үүнийг муу зүйл гэж хэлээгүй.

390
00:22:43,947 --> 00:22:45,949
-Тийм ээ, чи тэгсэн.
- Тийм ээ, би тэгсэн.

391
00:22:48,326 --> 00:22:50,662
- Тэр юу вэ?
- Таны жинхэнэ хамтрагчийн бэлэг.

392
00:22:50,745 --> 00:22:53,206
- Гар утасны дугаар, Марло Стэнфилд.
-Яаж новш вэ...

393
00:22:53,289 --> 00:22:57,126
Битгий асуу, битгий хэл.
Армид дик хөхөж байгаа залуус шиг.

394
00:22:57,961 --> 00:23:01,965
Би чамайг уурлуулахын тулд өөр юу ч хийсэн,
Би ч бас үүнийг хийсэн гэдгийг санаарай.

395
00:23:03,049 --> 00:23:05,969
Тэгээд, карв?
Чи тэр гичий дээр бугуйвч зүүж байхдаа

396
00:23:06,052 --> 00:23:08,638
түүнд миний новшийн камерыг дахин сануул.

397
00:23:10,306 --> 00:23:12,892
Та бүгдийг нь хэлж чадна
- Ройс, бүлгийн гишүүн,

398
00:23:12,976 --> 00:23:15,895
Тэд бүгд гичийүүдийг барьж авдаг
Бид хотын хэлтэс болгонд хэнийг тавьдаг вэ

399
00:23:15,979 --> 00:23:19,899
Та сүүлчийн удаад хэлдэг
Би ганцаараа унахгүй гэж.

400
00:23:19,983 --> 00:23:20,983
Шавар!

401
00:23:21,025 --> 00:23:25,780
Чи намайг буруутан болно гэж бодож байна
Бүхэл бүтэн хараал идсэн машины хувьд? Новш.

402
00:23:25,863 --> 00:23:29,450
Кларенс чамтай хамт зогсох болно.
Тэр надад тэгж хэлсэн. Тэр тэнд байх болно.

403
00:23:29,534 --> 00:23:32,370
Түүнд амар.
Тэр дахиж юуны төлөө гүйхээ больсон.

404
00:23:32,453 --> 00:23:34,664
Би чамайг харахгүй байна
Та энэ талаар надтай сайн харьцаж байна.

405
00:23:34,747 --> 00:23:37,292
Бүхэл бүтэн замбараагүй хүмүүс
тэд хашаанд харьяалагддаг гэж бодож байна.

406
00:23:37,375 --> 00:23:39,586
- Clay, энэ нь юу вэ.
- Үгүй гэж найдаж байгаа нь дээр.

407
00:23:39,669 --> 00:23:41,546
Эсвэл Клэй Дэвисээр дуусахгүй.

408
00:23:41,629 --> 00:23:43,756
Энд юу хэлж байгаагаа бодоод үзээрэй.

409
00:23:43,840 --> 00:23:47,760
Та өрөвдөх үдэшлэг зохиож болно,
ямар нэг прокурортой муу юм ярь.

410
00:23:47,844 --> 00:23:50,805
Чи тэгвэл хаана байхаа мэдэх үү?
Хараал ид хүйтэнд гадаа.

411
00:23:50,888 --> 00:23:53,474
Ямар ч холбоогүй, холбоотон байхгүй,

412
00:23:53,558 --> 00:23:56,728
Энэ хараал идсэн хотод малгайгаа өлгөх газар байхгүй.

413
00:23:56,811 --> 00:24:01,441
Эсвэл та үүнийг бид бүгдэд нь авч явдаг,
аль болох хол авч яв.

414
00:24:01,524 --> 00:24:04,319
Хэрэв хамгийн муу зүйл тохиолдвол
Хэрэв тэд таны суудалд суувал

415
00:24:04,402 --> 00:24:05,504
Хэрэв та нэг жил эсвэл түүнээс дээш хугацаагаар явах юм бол

416
00:24:05,528 --> 00:24:08,406
хамгийн бага хамгаалалттай зуслан руу,
тэгээд яах вэ?

417
00:24:08,489 --> 00:24:12,285
Та гэртээ ирээд хотод ирлээ
Энэ нь таны нэрийг мэддэг хэвээр байна.

418
00:24:15,204 --> 00:24:16,289
Буррелийг хар.

419
00:24:16,372 --> 00:24:19,292
Тэр чимээгүйхэн явдаг
Одоо тэр жилдээ 12-ыг нэмж байна

420
00:24:19,375 --> 00:24:23,087
Тэр комиссар байхдаа
мөн хагас цаг ажилладаг.

421
00:24:23,171 --> 00:24:25,882
Та ийм зүйл болдог гэж бодож байна
хэрэв тэр загнаж, ёолох юм бол?

422
00:24:27,300 --> 00:24:30,386
Прокурор ирдэг, прокурорууд явдаг.

423
00:24:32,055 --> 00:24:36,267
Гэхдээ ялсан ч бай, ялагдсан ч та хэвээрээ байх болно
Бид үүнийг мэдэхээс өмнө эргэн тойрондоо эргэн ор.

424
00:24:37,894 --> 00:24:39,896
Миний зөв үү, сенатор Дэвис?

425
00:24:46,194 --> 00:24:48,071
мм-хмм.

426
00:24:48,154 --> 00:24:50,156
Та намайг өөр хэрэглүүр олуулмаар байна уу?

427
00:24:50,239 --> 00:24:52,825
- Ойрхон газар уу?
- Та энэ хоолонд дургүй юу?

428
00:24:52,909 --> 00:24:55,745
Би тэдний зангирах хандлагад дургүй
новшнууд заримдаа жүжиглэдэг.

429
00:24:55,828 --> 00:24:57,664
Тэд намайг яаж харж байгаа бол.

430
00:24:57,747 --> 00:24:59,749
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.

431
00:25:05,630 --> 00:25:06,923
Крис чамтай хамт байна уу?

432
00:25:08,049 --> 00:25:09,384
Миний ард.

433
00:25:11,928 --> 00:25:13,930
- Та юу өмссөн бэ?
- Юу?

434
00:25:17,433 --> 00:25:19,435
Чи тэр новшийг мэдээсэй гэж хүсэж байна
Бид түүний бөгсийг хүлээж байна уу?

435
00:25:19,519 --> 00:25:21,020
Болгоомжтой байхад л хангалттай.

436
00:25:21,104 --> 00:25:24,190
Хэрэв би хантаазыг харж чадвал
тэр хантаазыг хараагүй гэж та бодож байна уу?

437
00:25:24,273 --> 00:25:27,652
Би түүнд өгөөш өгч байгаа хүн.
Би ганцаараа нуугддаггүй.

438
00:25:27,735 --> 00:25:28,861
Юу ч биш.

439
00:25:28,945 --> 00:25:33,324
Учир нь Омар чам дээр ирэхэд,
Тэр чиний толгой руу буудах болно.

440
00:25:33,408 --> 00:25:34,867
Би байх болно гэдгийг мэдэж байна.

441
00:25:36,577 --> 00:25:40,123
Шөнөжин ламын гадаа хонов.
Гэсэн хэдий ч тэд өглөөнөөс өмнө явсан.

442
00:25:40,206 --> 00:25:42,875
Тэд буцаж ирнэ. Ямар ч эргэлзээгүй.

443
00:25:42,959 --> 00:25:45,962
Санаа зовоосон асуудал их сонсогдож байна уу
Эдгээр аллагын талаар?

444
00:25:46,045 --> 00:25:48,798
-Хэн ч энэ тухай дурсахыг сонсоогүй.
-Үгүй юу?

445
00:25:48,881 --> 00:25:52,385
Бидний үйлчилдэг ихэнх хүмүүс
үнэндээ орон гэргүй хүмүүс биш.

446
00:25:52,468 --> 00:25:54,804
Ихэнх нь ядуу ажиллаж байна.

447
00:25:55,263 --> 00:25:57,598
Тиймээс ихэнх хүмүүс
Би энд ярилцлага өгсөнгүй...

448
00:25:57,682 --> 00:26:00,351
Орон гэргүй юу? Үгүй ээ, магадгүй.

449
00:26:01,561 --> 00:26:04,564
-Яагаад болоогүй юм...
-Та гайгүй байх шиг байсан.

450
00:26:04,647 --> 00:26:08,401
-Би чиний төлөө үүнийг сүйтгэхийг хүсээгүй.
- Та намайг хаашаа явахыг санал болгох вэ?

451
00:26:09,485 --> 00:26:10,987
Гудамж, магадгүй.

452
00:26:18,995 --> 00:26:22,832
Нарны сонин илгээсэн сурвалжлагч,
яг Боб Вүүдворд биш.

453
00:26:25,835 --> 00:26:27,837
Аймшигтай ажил байна аа.

454
00:26:28,880 --> 00:26:32,633
Гэхдээ маргааш бидэнд тусламж хэрэгтэй байна
арын өрөөнд хүлээлгийн ширээ.

455
00:26:33,801 --> 00:26:35,803
Хэрэв та дургүй бол

456
00:26:35,887 --> 00:26:37,680
тэгвэл би дахиж асуухгүй.

457
00:26:44,395 --> 00:26:46,647
Үүнийг хоёр гараараа барих ёстой, чи мэдэж байна уу?

458
00:26:46,731 --> 00:26:49,108
Зорилтот зүйлээ цохих гэж байна уу?

459
00:26:49,192 --> 00:26:51,486
Тэд кинонд гардаг шиг тийм биш,
энэ нь бүтэхгүй.

460
00:26:51,569 --> 00:26:54,363
За, алив, хөлөө дэлгэ.

461
00:27:03,372 --> 00:27:05,625
Хамгийн түрүүнд хийх ёстой зүйл чинь юу вэ?

462
00:27:05,708 --> 00:27:08,753
Jack a round in the
танхим. Ингэж хараарай.

463
00:27:09,587 --> 00:27:10,880
Үргэлжлүүл.

464
00:27:17,595 --> 00:27:19,222
Үүнийг хийхэд хэцүү.

465
00:27:20,139 --> 00:27:21,641
Өө.

466
00:27:21,724 --> 00:27:23,518
Тэгвэл...

467
00:27:23,601 --> 00:27:25,144
Үүнийг туршаад үзээрэй.

468
00:27:26,229 --> 00:27:29,690
Энэ бол сармагчны эрэг чангалах түлхүүртэй адил хэрэгсэл юм.
тэгээд л болоо биз дээ?

469
00:27:39,867 --> 00:27:43,663
- Ийм чанга болно гэж мэдээгүй.
-Яагаад ингэх гээд байгаа юм бэ?

470
00:27:43,746 --> 00:27:45,998
Чи юу бодоод байгаа юм бэ, Дюк?

471
00:27:46,082 --> 00:27:49,335
Хэрэв та зөөж эхэлбэл гэж бодож байна
хэн ч чамайг оролдохгүй гэж үү?

472
00:27:49,418 --> 00:27:52,338
Үгүй ээ. Хэн нэгэн чамайг үргэлж оролдох болно.

473
00:27:52,421 --> 00:27:55,967
Хэрэв тэд чамайг авч явааг мэдвэл
тэд чамайг үүнтэй хамт гарч ирэх болно.

474
00:27:56,050 --> 00:27:58,730
Нэгэнт чи түүнтэй гарч ирвэл,
Та бүх замыг туулахад бэлэн байх ёстой.

475
00:28:00,763 --> 00:28:03,641
Та үүнийг гаргаж чадахгүй
Хэрэв та үүнийг ашиглахыг хүсэхгүй бол.

476
00:28:04,517 --> 00:28:06,143
Ямар ч эргэлзээгүй.

477
00:28:09,397 --> 00:28:14,569
Хүн, буудаж чадахгүй, тэмцэж чадахгүй.
Хараал идсэн буланд ч зогсож чадахгүй.

478
00:28:14,652 --> 00:28:18,447
Та өөр ур чадвартай,
хүн. Чи ийм ухаантай.

479
00:28:18,531 --> 00:28:22,368
(Макнульти) Мэдэхгүй ээ, хонгил. Та чадахгүй
одоо уншиж байгаа бүх зүйлдээ итгээрэй.

480
00:28:27,039 --> 00:28:28,749
За миний бяцхан новшийн хутгагч минь.

481
00:28:30,960 --> 00:28:34,046
Таны хүсэлтийн дагуу
нэмэлт ажиллах хүч, ажлын цаг,

482
00:28:34,130 --> 00:28:36,716
хязгааргүй илүү цагаар ажиллахыг зөвшөөрсөн

483
00:28:36,799 --> 00:28:39,635
мөрдөн байцаалтад зориулж
орон гэргүй хүмүүсийн аллага

484
00:28:39,719 --> 00:28:42,096
зөвхөн танд болон өөр нэг мөрдөгчдийн хувьд.

485
00:28:42,179 --> 00:28:44,599
Хяналтын багууд яах вэ?

486
00:28:44,682 --> 00:28:47,226
Бид газар үзэх хэрэгтэй,
тамхи татдаг нохойнуудыг харж байна.

487
00:28:47,310 --> 00:28:48,936
Зөвхөн хоёр мөрдөгч.

488
00:28:49,020 --> 00:28:52,273
Та болон тууштай мөрдөгч Греггс энд байна
зөвшөөрөгдсөн зүйл юм.

489
00:28:52,356 --> 00:28:54,734
- Үүнээс цааш юу ч биш.
-Яасан бэ, Жэй?

490
00:28:54,817 --> 00:28:56,670
Би цувралаар ажиллаж байна
энд алуурчин. Энэ бол улаан бөмбөг.

491
00:28:56,694 --> 00:28:59,906
-Иймээс илүү цагаар ажиллаж байна.
-Гэхдээ хоёр мөрдөгч улаан бөмбөг ажиллуулж байна уу?

492
00:28:59,989 --> 00:29:01,949
Энэ хотод юу болоод байгаа юм бэ?

493
00:29:02,033 --> 00:29:03,409
Бидэнд хэдэн арван эрчүүдэд цаг хэрэгтэй.

494
00:29:03,492 --> 00:29:06,162
Бидэнд хяналтын машин, камер хэрэгтэй.

495
00:29:12,835 --> 00:29:13,835
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

496
00:29:13,878 --> 00:29:16,464
Та тэр гурвалсан ажлаа хийсээр байгаа юм биш үү
хоёр долоо хоногийн өмнө?

497
00:29:16,547 --> 00:29:20,259
Би үүн дээр дутуу дулимаг зүйлтэй болсон, тийм ээ,
Харин Жэй намайг энд оруулав.

498
00:29:22,637 --> 00:29:23,679
Нааш ир.

499
00:29:30,019 --> 00:29:33,272
Чи ч гэсэн ямар новшийн буруугаа харж байна уу?
Та бүр харж байна уу?

500
00:29:33,356 --> 00:29:35,149
Тэд энэ хэргийн төлбөрийг төлөх болно.

501
00:29:35,232 --> 00:29:37,109
-Энэ бол дөнгөж эхлэл.
-Ямар хэрэг вэ?

502
00:29:37,193 --> 00:29:39,862
Та зүгээр л жинхэнэ авсан
бодит хэргийг илрүүлсэн мөрдөгч.

503
00:29:39,946 --> 00:29:42,907
Би үүнийг засна. Гэхдээ эцэст нь
энэ новшнууд

504
00:29:42,990 --> 00:29:46,869
Бидэнд хангалттай мөнгө төлөх болно
Марло Стэнфилд хийх. Зүгээр л харж, сур.

505
00:29:46,953 --> 00:29:49,205
Чи ухаан алдчихлаа, Жимми.
Чамайг хар.

506
00:29:49,288 --> 00:29:52,291
Гурав дахь шөнө бүр хагас гэрэлтдэг
секунд тутамд согтуу үхсэн.

507
00:29:52,375 --> 00:29:56,963
Самар гүн санамсаргүй pussy. Ямар бага хугацаа вэ
Та нар ухаантай, доголон байж,

508
00:29:57,046 --> 00:29:59,048
Та хүн амины хэрэг үйлдэж байна
Энэ нь бүр байдаггүй.

509
00:30:09,475 --> 00:30:11,602
Отгоо аваад ажилла
чиний гурвалсан чөтгөр.

510
00:30:11,686 --> 00:30:14,146
Өөрийнхөө төлөө санаа зовох хэрэггүй
тайлан, би чамайг хамрах болно.

511
00:30:14,230 --> 00:30:16,315
- Юу болоод байгаа юм бэ?
- Гурвалсан ажлаа хий.

512
00:30:16,399 --> 00:30:18,651
Би цаг бүрийг хамрах болно
Үүнийг миний хавтаст хэрэгт авав.

513
00:30:23,906 --> 00:30:26,409
Уучлаарай, эрхэм ээ. Эрхэм ээ!

514
00:30:27,994 --> 00:30:30,538
Би Балтиморын нартай хамт байна.
Би чамтай ярьж болох уу?

515
00:30:30,621 --> 00:30:32,206
Та цаг товлох уу?

516
00:30:34,000 --> 00:30:36,711
Уучлаарай. Би үдээс хойш захиалгатай байна.

517
00:30:36,794 --> 00:30:40,006
Би орон гэргүй хүмүүсийн тухай өгүүллэг хийж байна
хэн алагдсан бэ.

518
00:30:40,089 --> 00:30:41,173
Та энэ тухай сонссон уу?

519
00:30:43,926 --> 00:30:45,386
Чамд хоёр доллар байгаа биз дээ?

520
00:30:45,469 --> 00:30:48,931
Би гайхаж байсан
аллага бүх зүйлийг өөрчилсөн

521
00:30:49,015 --> 00:30:50,599
чамд болон энд байгаа бусад хүмүүст зориулав.

522
00:31:06,991 --> 00:31:09,035
Та тэдний аллагын талаар мэдэхийг хүсч байна уу?

523
00:31:09,118 --> 00:31:11,787
-Тиймээс л би энд байна.
- Хэн үүнийг хийж байгааг мэдмээр байна уу?

524
00:31:11,871 --> 00:31:14,123
-Хэн үүнийг хийж байгааг та мэдэх үү?
- Би тэгдэг.

525
00:31:14,206 --> 00:31:17,334
-Чи сонсоход тэвчиж чадах уу?
- Таны нэр хэн бэ?

526
00:31:17,418 --> 00:31:20,713
Натан Леви Бостон.

527
00:31:20,796 --> 00:31:22,214
Мөн алуурчин хэн болохыг та мэдэх үү?

528
00:31:22,298 --> 00:31:25,885
Сатан дэлхий дээр алхдаг гэдэгт та итгэдэг үү?
махан биеийн хэлбэрээр үү?

529
00:31:25,968 --> 00:31:29,221
Сатан хүмүүсийн сүнсийг эзэмдэж чадах уу?

530
00:31:29,305 --> 00:31:31,891
Тэгээд тэр дөнгөж эхэлж байна.

531
00:31:32,975 --> 00:31:36,353
Илүү олон үхэл гарах болно
дуусахаас өмнө.

532
00:31:36,437 --> 00:31:39,190
Хэдэн зуун. Магадгүй мянга мянган.

533
00:31:46,155 --> 00:31:47,823
(Машины дуут дохио)

534
00:32:01,587 --> 00:32:05,257
Тэд чамайг одоо ч гэсэн ажиллуулж байгаа гэж хэлсэн
Энэ новшийн нүхнээс гарлаа, гэхдээ би үүнд итгэсэнгүй.

535
00:32:05,341 --> 00:32:08,469
Энэ нь тийм ч их биш ч хэдэн сар болж байна
Нэг дарга намайг олж чадсан болохоор.

536
00:32:08,552 --> 00:32:11,680
Танд ямар нэгэн сонирхол байсаар байна
Марло Стэнфилд, тийм үү?

537
00:32:14,100 --> 00:32:15,976
Энэ бол түүний эс.

538
00:32:16,060 --> 00:32:17,853
Тэр гар утас хэрэглэхээ больсон.

539
00:32:17,937 --> 00:32:20,815
Эллис, яаж?

540
00:32:20,898 --> 00:32:23,526
Цагдаа ажилладаг, мөрдөгч. Цагдаа ажилладаг.

541
00:32:37,331 --> 00:32:40,292
- (Бухимдах) Өө, энэ өндөр малгай юу?
- (Марло) Юу гэж хэлэх вэ?

542
00:32:40,376 --> 00:32:44,463
Та бүгд гүйцэтгэхэд нээлттэй хэвээр байна уу?
Би тэр чинжүүтэй стейкээс жаахан авмаар байна.

543
00:32:44,547 --> 00:32:46,215
(Марло) Буруу тоо, тэнэг.

544
00:32:48,717 --> 00:32:50,094
(Инээв)

545
00:32:50,177 --> 00:32:53,013
Энэ бол шок гэдгийг би чамд хэлмээр байна

546
00:32:53,097 --> 00:32:54,849
гэхдээ хот болгонд болдог юм шиг байна лээ

547
00:32:54,932 --> 00:32:57,643
Бид хаанаас бидэнд байр олж авдаг
эрчим хүчний бүтэц дотор

548
00:32:57,726 --> 00:33:00,771
- тэгээд бид бай болно.
- Таны зөв гэдгийг би мэднэ.

549
00:33:00,855 --> 00:33:05,192
Би үүнийг хар цагаан зүйл гэж хэлэхгүй.
Мужийн өмгөөлөгч ноён Бонд тэр хар арьстай.

550
00:33:05,276 --> 00:33:07,444
Гэхдээ энэ нь түүний зорилгод нийцсэн бол -

551
00:33:07,528 --> 00:33:10,406
нэрээ авдаг
мэдээ, түүний танилцуулга -

552
00:33:10,489 --> 00:33:13,159
тэр хүмүүс юу ч хийх болно
утсыг татахыг хүсч байна.

553
00:33:13,242 --> 00:33:16,120
Энэ нь дүрийн аллага ч бай,

554
00:33:16,203 --> 00:33:18,747
олсны гогцоо ямар ч байсан уя.

555
00:33:18,831 --> 00:33:20,541
Гэвч тэд энэ удаад буруу хүнийг сонгосон.

556
00:33:20,624 --> 00:33:23,502
- Тэд таны тухай сонсоогүй байх, сенатор.
-Би хэрүүл маргаанаас зугтдаггүй.

557
00:33:23,586 --> 00:33:25,337
-Би үүнийг мэднэ.
-Ард түмэн мэднэ...

558
00:33:25,421 --> 00:33:27,214
Би одоо хүмүүсийн тухай ярьж байна.

559
00:33:27,298 --> 00:33:30,885
Миний юу хийснийг ард түмэн мэдэж байгаа
баруун Балтимор болон энэ хотын хувьд.

560
00:33:30,968 --> 00:33:33,220
Тэд миний тулалддаг тулаануудыг мэддэг
Аннаполис хотод өдөр бүр.

561
00:33:33,304 --> 00:33:35,931
Тэд эдгээр төлбөрийг мэддэг
bs-ээс өөр юу ч биш.

562
00:33:36,015 --> 00:33:37,683
Хөөе, одоо бариарай, радио байна.

563
00:33:37,766 --> 00:33:39,518
Би хэлээ барих ёстой, би мэднэ.

564
00:33:39,602 --> 00:33:42,521
Би хэн ч татахыг хүсэхгүй байна
Та бүхний өргөн нэвтрүүлгийн лиценз,

565
00:33:42,605 --> 00:33:44,273
тиймээс би үүнийг мэдэрч байгаа юм шиг хэлж чадахгүй.

566
00:33:44,356 --> 00:33:47,067
Гэхдээ би энд ирэхийг хүссэн
Өнөө орой таны шоунд -

567
00:33:47,151 --> 00:33:50,196
мөн маш их баярлалаа
боломжийн төлөө, дүү минь -

568
00:33:50,279 --> 00:33:54,366
гэхдээ би таны сонсогчдыг байгаасай гэж хүссэн
миний амнаас хамгийн түрүүнд сонссон.

569
00:33:54,450 --> 00:33:57,203
Би ямар ч гэмт хэрэг хийгээгүй,

570
00:33:57,286 --> 00:34:00,086
мөн би үргэлжлүүлэн хийх болно
алхаа гишгээгүй ард түмний ажил.

571
00:34:00,122 --> 00:34:01,498
Үүнд баярлалаа, сенатор.

572
00:34:01,582 --> 00:34:05,419
Мөн би хүн бүрийг мэдэхийг хүсч байна
цугларалт болох гэж байна

573
00:34:05,502 --> 00:34:09,048
Митчелийн шүүхийн байранд
маргааш хоёр цагт,

574
00:34:09,131 --> 00:34:11,300
Энэ талаар хүмүүсийг сонсох боломжтой.

575
00:34:11,383 --> 00:34:14,970
-Тэд сайн тоогоор гарна гэж найдаж байна.
- Калверт гудамжинд хоёр цаг.

576
00:34:15,054 --> 00:34:17,890
- Дуу хоолой бүрийг өргөх цаг болсон.
-Би сонссон.

577
00:34:17,973 --> 00:34:22,144
24 цагийн турш чагнасан гурван мөрдөгч.

578
00:34:22,228 --> 00:34:24,813
Хосуудад дахиад дөрөв
хоёр хүний бүрэлдэхүүнтэй хяналтын багуудын .

579
00:34:24,897 --> 00:34:26,899
Тэмдэглэгээгүй хос машин.

580
00:34:26,982 --> 00:34:29,193
Би энд дэлхийгээс асуугаагүй шүү, Седрик.

581
00:34:29,276 --> 00:34:31,570
Лестер, хэрвээ надад байсан бол чамд ч байх байсан.

582
00:34:31,654 --> 00:34:36,283
Энэ нь новшийн эсийн дугаар юм
Бидэн дээр 22 цогцос тавьсан хүн!

583
00:34:36,367 --> 00:34:38,619
- Новшийн хотын дарга руу яв!
-Би хотын дарга дээр очсон.

584
00:34:38,702 --> 00:34:42,248
Би түүн дээр хоёр удаа өвдөг сөгдөж байсан.
Нэг удаа таны хэргийг санаж байна уу?

585
00:34:42,331 --> 00:34:45,542
Тэгээд миний буцааж авчрах зүйл л байлаа
Клэй Дэвисийн ажилд хоёр хүн.

586
00:34:45,626 --> 00:34:49,588
Мөн өчигдөр цуврал алуурчны төлөө
Тэр хүн амины хэрэг үйлчилж байсан, зөвхөн хоёр хүн.

587
00:34:49,672 --> 00:34:52,675
Би ажлаа хийсэн.
Би шат болгонд өгсөж байсан.

588
00:34:52,758 --> 00:34:56,303
Харин новшийн цуврал алуурчин авчирч чадахгүй бол
хоёр мөрдөгчөөс илүү буцаж,

589
00:34:56,387 --> 00:34:59,848
ямар хамаа байна аа
Та шинэ утасны дугаартай юу?

590
00:35:07,147 --> 00:35:10,609
Илүү их ажиллах хүч хуваарилагдсан,
пиогийн дагуу.

591
00:35:10,693 --> 00:35:12,987
- (Эр хүн) Би тэр түүхийг буцааж авсан уу?
- мм-хмм.

592
00:35:13,070 --> 00:35:14,738
Тэгээд?

593
00:35:14,822 --> 00:35:18,659
Би анхны хохирогчтой хамт явсан. Хуучин тэнгис.
Вьетнам дахь хүрэл од.

594
00:35:18,742 --> 00:35:21,745
Гэрийнхэн нь түүнийг гэртээ ирэхийг гуйж,
Тэр одоо хааяа хийх байсан,

595
00:35:21,829 --> 00:35:25,040
гэхдээ тэд түүнийг хараагүй
аллага болохоос нэг сарын өмнө.

596
00:35:25,124 --> 00:35:27,626
Сайн новш. Үнэхээр сайхан новш.

597
00:35:27,710 --> 00:35:29,545
Орой, гэхдээ та бараагаа авсан, тийм үү?

598
00:35:29,628 --> 00:35:33,257
Эдгээр залуусын тэн хагас нь гайхалтай ажил,
нөгөө тал нь зүгээр л сэрвээ авахыг хүсдэг.

599
00:35:35,050 --> 00:35:37,511
Гэхдээ тийм ээ, надад сайн зүйл байгаа.

600
00:35:37,594 --> 00:35:40,347
Дөрвөн ам бүлтэй
Ганновер гудамжны гүүрэн доор.

601
00:35:40,431 --> 00:35:43,142
Аав эвдэрч, уйлав
Би түүнтэй ярилцах үед,

602
00:35:43,225 --> 00:35:46,979
яаж чадаагүй тухайгаа ярьж байна
өөрийгөө хамгаалж, хүүхдүүдээ хамгаалж чадаагүй.

603
00:35:47,062 --> 00:35:49,815
Ээж зүгээр л илж байсан
хамгийн залуу нь шаргал үстэй.

604
00:35:49,898 --> 00:35:51,692
- Бидэнд нэрс бий, тийм үү?
-Тиймээ.

605
00:35:51,775 --> 00:35:53,652
Энэ залуугийн нэр...

606
00:35:55,404 --> 00:35:57,990
Бостон. Натан Леви Бостон.

607
00:35:58,073 --> 00:36:00,326
За, танд хэрэгтэй бол 30 инч байна.

608
00:36:00,409 --> 00:36:03,829
Та урдаас гарч байна
Алма болон Флетч нартай багцад .

609
00:36:03,912 --> 00:36:06,832
Олескер маш сайн бичсэн
багана, мөн Метроны урд.

610
00:36:06,915 --> 00:36:08,417
Яв, яв. Бичих, бичих.

611
00:36:08,500 --> 00:36:13,422
Энэ цуврал алуурчин нэгийг хийж байна
Балтимор маш их баяртай байна.

612
00:36:13,505 --> 00:36:15,174
- Клэй Дэвис.
- (инээв)

613
00:36:15,257 --> 00:36:18,469
Нэг мэдээний мөчлөг, түүний яллах дүгнэлт
нүүр хуудаснаас гарах болно.

614
00:36:18,552 --> 00:36:21,263
За яахав, цус алдвал тэр нь хүргэдэг.

615
00:36:21,347 --> 00:36:23,015
Новшийн цуврал алуурчин.

616
00:36:23,098 --> 00:36:26,060
Би тэдэнд сексийн галзуу солиотой хүнийг өгдөг
хэн нь хангалттай жигтэй шоу

617
00:36:26,143 --> 00:36:29,104
хотыг бүхэлд нь халууцуулж, зовоохын тулд
тэгээд юу буцаж ирдэг вэ?

618
00:36:29,188 --> 00:36:31,440
Нэг новшийн мөрдөгч.

619
00:36:31,523 --> 00:36:34,234
Тэгээд хэн бэ? Кима Греггс,
хэн түүний гурвалсан ажиллах ёстой.

620
00:36:34,318 --> 00:36:37,863
Тиймээс одоо би чамд түүнд цаг өгч чадахгүй
Шударга хэрэг үйлдэхгүйгээр.

621
00:36:37,946 --> 00:36:40,657
За, одоо илүү хялбар боллоо, Жимми.
Бидэнд тийм их зүйл хэрэггүй.

622
00:36:40,741 --> 00:36:42,826
Одоо бидэнд утас чагнуур хэрэгтэй байна.

623
00:36:42,910 --> 00:36:44,453
Би өөрөө үүнийг хянаж чадна.

624
00:36:44,536 --> 00:36:47,790
Новш, бид боссон бүх зүйл
ямар ч байсан хууль бус болно.

625
00:36:47,873 --> 00:36:49,833
Тиймээс бид хэн нэгэнд ойртохыг хүсэхгүй байна.

626
00:36:49,917 --> 00:36:52,127
Сиднор, магадгүй. Би түүнд итгэж чадна.

627
00:36:52,211 --> 00:36:55,047
Та татаж эхэлнэ
утаснаас мэдээлэл,

628
00:36:55,130 --> 00:36:58,634
чамд дор хаяж хэдэн хос хэрэгтэй болно
гудамжинд хяналтын машинуудын .

629
00:36:58,717 --> 00:37:00,094
Тэнд очиход бид санаа зовох болно.

630
00:37:00,177 --> 00:37:03,514
Хамгийн гол нь тэр
тэр бидэнд хялбар болгож байна.

631
00:37:03,597 --> 00:37:06,934
Өмнө нь, энэ бүх нүүр тулан,
Бидэнд юу хэрэгтэй байсан бэ?

632
00:37:07,017 --> 00:37:09,061
Алсын камер, микрофон,

633
00:37:09,144 --> 00:37:11,772
хагас арван залуус
24 цагийн турш тандалт хийдэг.

634
00:37:11,855 --> 00:37:16,318
Харин одоо тэр утсаар ярьж байна,
мөн би түүнийг авсан.

635
00:37:16,402 --> 00:37:19,863
Тэгэхээр бид утасны чагнуурыг яаж шахах вэ
миний цуврал алуурчин гарах уу?

636
00:37:22,282 --> 00:37:24,368
Тэр хэн нэгэн рүү залгах ёстой.

637
00:37:24,451 --> 00:37:26,245
ДЭМБ?

638
00:37:26,328 --> 00:37:27,746
Хотын дарга.

639
00:37:27,830 --> 00:37:29,164
Кардинал Килер.

640
00:37:29,248 --> 00:37:31,667
Кал новш. Хэн шаналж байна вэ?

641
00:37:34,545 --> 00:37:37,297
Ёстой тэнэг тоо
шүүхийн байр руу папеннорк,

642
00:37:37,381 --> 00:37:40,759
Цорго дээрх марлогийн утасны дугаар.

643
00:37:40,843 --> 00:37:42,970
Энэ бол новшийн суут ухаантан.

644
00:37:43,053 --> 00:37:44,054
(Инээв)

645
00:37:44,138 --> 00:37:46,181
- Эсвэл үгүй.
- (Утас дуугарав)

646
00:37:50,352 --> 00:37:53,272
Хэрэв энэ нь таны хэрэг бол,
чи үүнд хариулах хэрэгтэй.

647
00:37:53,355 --> 00:37:57,776
-Та цуврал алуурчин хийж байгаагаа санаарай.
- Тийм ээ, энэ бол миний хуучин эхнэр.

648
00:37:57,860 --> 00:38:01,405
Шөнөжин залгасан.
Би түүний новшийн тэнэглэлд цаг гаргасан юм шиг.

649
00:38:01,488 --> 00:38:05,784
Тэд чиний алуурчин гэдэгт итгэх ёстой
Тэд чагнасан төлбөрөө төлөхөөс өмнө залгана.

650
00:38:05,868 --> 00:38:07,453
За яахав. Новш.

651
00:38:07,536 --> 00:38:09,997
Найздаа Оскар руу залга.
түүнд өөр бие хэрэгтэй гэж хэл.

652
00:38:10,080 --> 00:38:12,624
Энэ удаад өвчтэй новш
Ноён Рипкен рүү залгах болно

653
00:38:12,708 --> 00:38:15,043
Зөвхөн алуурчин л мэдэх зүйлээр.

654
00:38:15,919 --> 00:38:18,380
Энэ нь тэднийг хангалттай сэгсрэх ёстой
хэдэн чагнахын тулд.

655
00:38:19,298 --> 00:38:20,966
(Хоёулаа инээв)

656
00:38:21,300 --> 00:38:22,801
(Радио дээрх Soul хөгжим)

657
00:38:22,885 --> 00:38:24,887
(Радиотой хамт дуулах)

658
00:38:36,398 --> 00:38:38,567
Лам эрт тэтгэвэрт гарах дуртай.

659
00:38:40,736 --> 00:38:42,488
Гурав нь орж, нэг нь гарч ирдэг.

660
00:38:42,571 --> 00:38:43,906
Илүү сайн магадлал.

661
00:38:46,366 --> 00:38:50,996
Гэсэн хэдий ч бид үүнийг хүлээх болно.
Тэд одоо ч сайжирна.

662
00:38:51,079 --> 00:38:52,873
Өнөө шөнө биш бол дараагийнх нь.

663
00:38:53,999 --> 00:38:55,584
Чи тэвчээртэй хүн.

664
00:38:55,667 --> 00:38:57,294
Тэр ч бас.

665
00:38:58,921 --> 00:39:01,798
(Дуулах)

666
00:39:16,230 --> 00:39:18,023
Би чамтай өдөржингөө үүрээр чинь холбогдох гэж оролдсон.

667
00:39:18,106 --> 00:39:21,193
- Би Beadie руу залгасан, тэр юу ч мэдэхгүй ...
- Би мэднэ. Миний буруу.

668
00:39:21,276 --> 00:39:23,654
- Тэд боссон хэвээр байна уу?
- Тийм ээ.

669
00:39:27,950 --> 00:39:29,993
- Хөөе, залуусаа.
- Хөөе ааваа.

670
00:39:30,077 --> 00:39:31,787
(Рок хөгжим)

671
00:39:31,870 --> 00:39:35,666
Сонсооч, Шон, би чадах бүхнээ хийсэн
Өнөө орой тоглолт руугаа очихын тулд.

672
00:39:38,168 --> 00:39:39,169
Хөөе, Майк.

673
00:39:45,467 --> 00:39:46,802
Сайхан байна. Санаа зоволтгүй.

674
00:39:48,554 --> 00:39:50,430
Ээж чинь чамайг мундаг гэж хэлсэн.

675
00:39:50,514 --> 00:39:52,224
Та яагаад одоо хийхгүй байгаа юм бэ? Сонсоод өгөөч.

676
00:39:52,307 --> 00:39:56,311
Би мэдэхгүй. Ийм л доголон байна.
Та бүхэл бүтэн жүжгийг үзэх хэрэгтэй.

677
00:40:05,028 --> 00:40:07,573
-Энэ ямар хамтлаг вэ?
- Үхсэн нуга.

678
00:40:07,656 --> 00:40:09,992
- Үхсэн металл уу?
- Нуга. Үхсэн нуга.

679
00:40:11,910 --> 00:40:14,413
Рамонууд юу болоод байгаа юм бэ?

680
00:40:18,041 --> 00:40:20,877
Би тэднийг ирэх амралтын өдөр нөхөж өгнө.
Тэднийг бөмбөг тоглоход аваач.

681
00:40:20,961 --> 00:40:26,091
Хөөе, энэ бол амьдрал, Жимми.
Энэ бол үнэхээр чухал зүйл юм.

682
00:40:26,174 --> 00:40:28,385
- Би мэднэ.
- Би Бэдитэй ярьсан.

683
00:40:29,636 --> 00:40:32,139
Тэр чамайг алдаж байгаагаа мэдэж байна. Миний мэдэж байсан шиг.

684
00:40:32,222 --> 00:40:34,433
Би шүүхгүй.

685
00:40:34,516 --> 00:40:37,102
Би чамайг гомдоох гэж үүнийг хэлж байгаа юм биш.

686
00:40:37,185 --> 00:40:38,520
Гэхдээ тэр мэднэ.

687
00:40:38,604 --> 00:40:42,024
Тэр үүнд бэлэн байна,
Би үүнд бэлэн байсан арга замаар.

688
00:40:42,107 --> 00:40:44,610
Та ууж байна. Чи шөнөжингөө гадаа байна.

689
00:40:44,693 --> 00:40:46,445
Тэр чамайг хаана байгааг мэдэхгүй.

690
00:40:46,528 --> 00:40:48,947
Тэр тэнэг биш, Жимми.

691
00:40:49,031 --> 00:40:52,242
Надтай хамт байгаагүйд харамсаж байна...

692
00:40:54,453 --> 00:40:56,246
Гэхдээ би чамд баяртай байна.

693
00:40:58,373 --> 00:41:00,626
Би мэднэ, чи үүнийг төсөөлж байна уу?

694
00:41:00,709 --> 00:41:03,378
Чамайг түүнийг олсонд би баяртай байсан.

695
00:41:04,296 --> 00:41:06,673
Ммм, би ч гэсэн түүнд баярласан.

696
00:41:08,508 --> 00:41:12,471
Хэсэг хугацаанд та тэнд байсан
чамайг харж байснаас ч илүү жаргалтай байна.

697
00:41:12,554 --> 00:41:14,139
Тэр мундаг.

698
00:41:15,098 --> 00:41:16,516
Тэр бол.

699
00:41:18,727 --> 00:41:19,728
Үүнийг битгий хий.

700
00:41:34,409 --> 00:41:36,078
Хөөе.

701
00:41:40,874 --> 00:41:43,085
Сайн байна уу?

702
00:41:43,168 --> 00:41:44,503
Би сайн байна.

703
00:41:44,586 --> 00:41:48,090
Сайн байна. Ямар нэг зүйлээс бусад нь
энэ миний санаанд байсан.

704
00:41:48,173 --> 00:41:50,717
- Гэхдээ би чамайг ямар нэгэн зүйлд оролцож байгааг харж байна ...
- Би нэг минут зарцуулж чадна.

705
00:41:50,801 --> 00:41:54,429
Ямар нэг юм олох хэрэгтэй байна. Гэхдээ нэгэн зэрэг
Би үнэхээр мэдэхийг хүсч байгаа эсэхээ мэдэхгүй байна.

706
00:41:56,765 --> 00:41:59,518
Мэдэх нь хамгийн сайн хэрэг шүү, бубууд. Би амьд нотолгоо.

707
00:41:59,601 --> 00:42:01,687
Тэд одоо хар тамхитай болчихсон.

708
00:42:01,770 --> 00:42:03,522
Яагаад одоо таны санаанд орж байна вэ?

709
00:42:03,605 --> 00:42:07,359
Viva house-д сайн дурын ажил хийж байсан.
Чиний хэлсэн шиг хийж байна.

710
00:42:07,442 --> 00:42:09,361
Хүн намайг хоолоор үйлчлүүлэхийг хүсч байна гэж хэлдэг.

711
00:42:09,444 --> 00:42:12,406
Та чадна. Ингэж аялдаггүй.

712
00:42:12,489 --> 00:42:15,701
Тэдний ингэж хэлдгийг би мэдэж байгаа ч надад мэдрэгдэж байна...

713
00:42:15,784 --> 00:42:17,619
Би мэдэхгүй.

714
00:42:17,703 --> 00:42:21,540
Би өөрөө эмнэлэгт очсон
Өчигдөр хаалга хүртэл очсон ч...

715
00:42:21,623 --> 00:42:25,127
-Ганцаараа явах хэцүү.
-Тиймээ.

716
00:42:26,336 --> 00:42:27,796
Арван минут өгөөч.

717
00:42:30,674 --> 00:42:32,843
За, өнөөдөр бид үүнийг хаана авчрах вэ?

718
00:42:32,926 --> 00:42:36,054
Түүх хөгжөөгүй л бол
Бид үндсийг нь авч үзсэн гэж бодож байна.

719
00:42:36,138 --> 00:42:39,933
Алма аливаа зүйлийг шалгаж чадна
үдээс хойш бид хаана байгааг хараарай.

720
00:42:40,016 --> 00:42:41,560
Чи надад гованын түүх өртэй.

721
00:42:41,643 --> 00:42:44,604
Мөн та Шэйнтэй харилцах хэрэгтэй
тэр сургуулийн цуврал дээр.

722
00:42:44,688 --> 00:42:47,107
Би мэдэхгүй, Гус. I
Энэ зүйл хөлтэй гэж бодож байна.

723
00:42:47,190 --> 00:42:50,444
Магадгүй би цагдаа нартай хамт гарах байх
тойрог. Орон гэргүй хүмүүст сэрэмжлүүлэхийг хараарай.

724
00:42:50,527 --> 00:42:54,281
Сайхан бодсон ч Алма
Тэр үүнийг түүнд байгаа бүх зүйлд ашиглаж болно.

725
00:43:00,537 --> 00:43:02,831
(санаа алдах)

726
00:43:02,914 --> 00:43:04,040
(Хаалга тогших)

727
00:43:04,124 --> 00:43:05,125
Тийм үү?

728
00:43:06,668 --> 00:43:08,712
Хөөе.

729
00:43:08,795 --> 00:43:10,213
Завгүй юу?

730
00:43:10,297 --> 00:43:12,466
Үгүй ээ, зүгээр л...

731
00:43:15,427 --> 00:43:17,429
Жимин хараахан ороогүй байна.

732
00:43:17,512 --> 00:43:20,223
Би мэднэ. Тэр нэг удаа унтаж байна.

733
00:43:21,683 --> 00:43:24,561
- Орой, тийм үү?
-Одоо тэд бүгд ийм байна.

734
00:43:26,229 --> 00:43:28,774
Тайвшир, би мэхлэгч хайхгүй байна.

735
00:43:28,857 --> 00:43:31,067
Чамайг түүний гэмт хэргийн хамтрагч гэдгийг би мэднэ.
Надад хамаагүй.

736
00:43:31,151 --> 00:43:32,194
Өө, хонгор минь.

737
00:43:32,277 --> 00:43:34,613
Би чамаас л мэдмээр байна
энэ хаашаа явж байна.

738
00:43:34,696 --> 00:43:38,617
Та түүнийг мэднэ гэсэн үг. Та мэднэ
тэр юу хийж чадах, юу хийж чадахгүй вэ.

739
00:43:38,700 --> 00:43:40,202
Би энэ талаар ярьж чадах эсэхийг мэдэхгүй байна.

740
00:43:40,285 --> 00:43:44,956
Хараач, би түүнийг гаргахад бэлэн байна, за юу?
Миний хувьд, хүүхдүүдийнхээ төлөө.

741
00:43:45,040 --> 00:43:47,334
Би, хэрэв эцэст нь,
Хэрэв энэ бүхэн түүнд байгаа бол.

742
00:43:47,417 --> 00:43:50,462
Хэрэв тэр үүнээс илүү байж чадахгүй бол,
Би зүгээр л мэдмээр байна.

743
00:43:50,545 --> 00:43:52,964
Тэр яг одоо энэ хэрэг дээр ажиллаж байна.

744
00:43:54,508 --> 00:43:55,884
Үнэндээ цуврал алуурчин.

745
00:43:55,967 --> 00:44:00,430
Та надад үүнийг хэлэх гэж оролдохгүй
хэргийн талаар. Энэ новшийг энгийн иргэн дээр туршиж үзээрэй.

746
00:44:00,514 --> 00:44:03,809
Хараач, тэр толгойгоо эргүүлэх болно
тодорхой газар, тэр уух болно.

747
00:44:03,892 --> 00:44:05,852
Бидний олонхи нь тэгнэ гэсэн үг.

748
00:44:05,936 --> 00:44:10,565
- Энэ бол түүний ууж байгаа ундаанаас илүү зүйл юм.
- Beadie, би чамд юу хийхээ хэлж чадахгүй байна.

749
00:44:15,028 --> 00:44:17,030
Би бууж өгөх дургүй.

750
00:44:21,326 --> 00:44:24,538
За, би ажилдаа буцаж очих ёстой.
Амьсгаа чөлөөлсөнд баярлалаа.

751
00:44:24,621 --> 00:44:26,623
(санаа алдах)

752
00:44:32,754 --> 00:44:34,548
Та өнөөдөр эхлэхийг хүсч байна уу?

753
00:44:34,631 --> 00:44:37,259
- Удахгүй бид шийднэ...
- Үдийн хоолны дараа, тиймээ.

754
00:45:07,789 --> 00:45:10,041
- (Хангах ая)
- (Гар утас дуугарах)

755
00:45:25,724 --> 00:45:27,726
- (Хөөс) Эцэст нь нэг мөр оллоо, тийм үү?
- мм-хмм.

756
00:45:27,809 --> 00:45:30,520
Энэ амаргүй байсныг мэдэж байгаа.
Тэд олон жилийн турш нуугдаж байсан.

757
00:45:30,604 --> 00:45:33,064
-Би мэргэжлийн хүн.
-Би ч гэсэн.

758
00:45:34,149 --> 00:45:35,901
- Чамаас асууя...
- Хмм?

759
00:45:36,651 --> 00:45:38,278
Үр дүн нь хэзээ эргэж ирэх вэ?

760
00:45:39,487 --> 00:45:41,615
Энэ туршилтаас хойш нэг цаг орчим.

761
00:45:41,698 --> 00:45:42,741
За ингээд явж байна.

762
00:45:42,824 --> 00:45:47,787
Мөн тэд чамайг итгэхийг хүсч байна
Энэ түүхэнд зөвхөн нэг тал бий

763
00:45:47,871 --> 00:45:51,625
мөн тэдний баримт гэж нэрлэгддэг
үгүйсгэх аргагүй.

764
00:45:51,708 --> 00:45:55,420
Гэхдээ бидэнд зарим баримт бий
бид өөрсдөө, тийм үү?

765
00:45:55,503 --> 00:45:56,546
Тиймээ!

766
00:45:56,630 --> 00:45:58,965
-Манай удирдагчид хэн бэ гэдгийг бид мэднэ.
- (Эмэгтэй) Тийм шүү.

767
00:45:59,049 --> 00:46:03,094
Мөн бид тэднийг сонгохыг хүсэхгүй байна
бидний удирдагчид бидний төлөө, тийм үү?

768
00:46:04,429 --> 00:46:08,433
Мөн бид зүгээр суухгүй
Тэд манай удирдагчдыг онцолсон

769
00:46:08,516 --> 00:46:10,602
мөн сонгон яллах,

770
00:46:10,685 --> 00:46:13,021
- эсвэл би тэднийг хавчина гэж хэлэх үү ...
- Тийм шүү!

771
00:46:13,104 --> 00:46:17,609
Тэдэнд зориг байгаа учраас л
мөн бидний төлөө зогсох зориг.

772
00:46:17,692 --> 00:46:19,986
(Хөгжил)

773
00:46:20,070 --> 00:46:21,488
Тэд чамайг сонсох болтугай.

774
00:46:21,571 --> 00:46:24,324
Тэд чамайг чанга, тод сонс.

775
00:46:25,742 --> 00:46:29,287
Клэй Дэвис хаашаа ч явахгүй байгаа биз дээ?

776
00:46:30,622 --> 00:46:33,708
- Тэр бидэнд хэрэгтэй, бид түүнийг авч үлдэх болно ...
- Тийм шүү!

777
00:46:33,792 --> 00:46:36,962
Мөн othennise гэж хэлсэн хүнийг хараал ид.

778
00:46:37,045 --> 00:46:38,546
Клэй Дэвис!

779
00:46:45,053 --> 00:46:48,390
Энэ ямар новшийн тухай сонсож байна
Та энэ талаар өндөр зогсохгүй байж магадгүй юм уу?

780
00:46:48,473 --> 00:46:51,267
Та буруу ойлгосон байна, хуучин найз минь.
Би үүнийг авч явах болно.

781
00:46:51,351 --> 00:46:53,812
Чи илүү дээр гэдэгт итгэлтэй байна. Учир нь тэгэхгүй бол

782
00:46:53,895 --> 00:46:57,315
чи өөр нэгийг нь шахаж чадахгүй
энэ хотоос ногоон мөнгө

783
00:46:57,399 --> 00:46:59,651
Байгалийн амьдралынхаа үлдсэн хугацаанд.

784
00:46:59,734 --> 00:47:03,989
Бид байхгүй,
биднийг хөдөлгөхгүй

785
00:47:04,072 --> 00:47:08,326
(бүгд) Бид байх ёсгүй,
биднийг хөдөлгөхгүй...

786
00:47:08,660 --> 00:47:09,995
(Газрын эзэн) Өө, ла, ла!

787
00:47:10,078 --> 00:47:11,788
Энд хараарай.

788
00:47:11,871 --> 00:47:14,499
- Новш гэж үү?
- Хурдны өөрчлөлт.

789
00:47:15,375 --> 00:47:18,253
Тэд хувцсаа өмсөөд халуухан харагддаг.

790
00:47:21,006 --> 00:47:23,758
Хөөе, Кларис.

791
00:47:23,842 --> 00:47:26,344
Цуврал алуурчин чинь дуудсан
Балтиморын нар.

792
00:47:26,428 --> 00:47:29,180
Өөрийгөө чиний залуу гэж хэлэх тэнэгүүд
сурвалжлагч руу залгалаа.

793
00:47:29,264 --> 00:47:32,017
- Энэ новшийг бичдэг залуусын нэг.
- Заавал дуудлага хийх хэрэгтэй.

794
00:47:32,100 --> 00:47:33,435
Тийм байх.

795
00:47:33,518 --> 00:47:35,562
Гэхдээ энэ бол новшийн сонин юм шиг харагдаж байна

796
00:47:35,645 --> 00:47:39,607
чи тийшээ очоод
чи тэднийг шулуун болго.

797
00:47:56,624 --> 00:47:57,917
Үргэлжлүүл.

798
00:48:07,177 --> 00:48:08,470
Сөрөг.

799
00:48:11,890 --> 00:48:14,392
- Сөрөг гэдэг нь...
-Би юу гэсэн үг болохыг мэднэ.

800
00:48:16,436 --> 00:48:18,772
-Буруу байх ёстой.
-Тэр буруугүй.

801
00:48:18,855 --> 00:48:21,232
Миний хийсэн бүх новш.

802
00:48:21,316 --> 00:48:22,901
Миний хуваалцсан бүх бүтээл.

803
00:48:22,984 --> 00:48:26,237
Миний хамгийн сайн хүү хэдэн жилийн өмнө? Би буудсан
түүн шиг олон арван удаа давтсан.

804
00:48:26,321 --> 00:48:28,323
Тэр алдаатай байсан нь гарцаагүй.

805
00:48:30,158 --> 00:48:32,285
Энэ новш ямар ч байсан зөв биш байна, залуу минь.

806
00:48:33,995 --> 00:48:36,247
Та сэтгэл дундуур байна.

807
00:48:36,331 --> 00:48:38,208
Новш, энэ алдааны тухай биш, тийм үү?

808
00:48:38,291 --> 00:48:42,212
Үүнийг та хийхийг оролдож байна
өнгөрсөн бол бүх зүйл, бүх зүйл гэсэн үг.

809
00:48:42,295 --> 00:48:45,423
Чи бодохыг ч хүсэхгүй байна
энд ба одооны тухай.

810
00:48:45,507 --> 00:48:47,467
Уучлаарай, буб.

811
00:48:47,550 --> 00:48:50,011
Ичгүүр нь таны бодож байгаа шиг үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.

812
00:48:51,262 --> 00:48:52,347
Үүнийг орхи.

813
00:48:56,810 --> 00:49:00,438
Хүмүүс мэдээсэй гэж хүсч байгаагаа хэлсэн
Түүнийг дуусгахаас өмнө 12 цогцос байх болно.

814
00:49:00,522 --> 00:49:03,525
Тэрбээр "Би 12-ыг авах гэж ирсэн юм" гэж хэлсэн.

815
00:49:03,608 --> 00:49:05,652
Би: 12-оос хойш юу болох вэ?

816
00:49:05,735 --> 00:49:08,947
Тэрээр хэлэхдээ, ишлэл,
"Би өөр газар очдог" гэж ишлэлийг арилга.

817
00:49:09,030 --> 00:49:13,743
Би түүнээс хазуулсан ул мөрийн талаар асуув. Тэр ингэж хэлсэн
тэд түүнийг хазахыг хүссэн, тэд үүнийг гуйсан.

818
00:49:13,827 --> 00:49:17,622
Тэр нийтлэлд гомдолтой байна
түүнийг гажуудсан мэт дуугаргав.

819
00:49:17,705 --> 00:49:20,416
Би түүнээс тэр эрчүүдэд уурлаж байна уу гэж асуув.

820
00:49:20,500 --> 00:49:21,500
Тэр утсаа таслав.

821
00:49:21,543 --> 00:49:24,963
Тэр чам руу гар утас руу чинь залгасан уу?
Тэр яагаад сонин руу залгаагүй юм бэ?

822
00:49:25,046 --> 00:49:29,217
Өчигдөр би хот даяар байсан
Миний картыг орон гэргүй хүмүүст тарааж байна.

823
00:49:29,300 --> 00:49:32,011
Тэр дугаарыг картнаас авсан байх.

824
00:49:32,095 --> 00:49:33,721
Новш, би түүнд карт өгсөн байж магадгүй.

825
00:49:33,805 --> 00:49:37,100
Би энэ залуу гэж бодож байна.
Миний нуруугаар хүйтнээр урсах гэж байна.

826
00:49:37,183 --> 00:49:39,644
Гэхдээ мэдэх арга алга.
Хэрэв энэ нь өөр самар байвал,

827
00:49:39,727 --> 00:49:41,813
бид иймэрхүү харагдах болно
Хэрэв бид үүнийг хэвлэх юм бол тэнэгүүд.

828
00:49:41,896 --> 00:49:44,190
Таны гар утас дугаарыг барьсан уу?
Тэр чам руу залгасан.

829
00:49:44,274 --> 00:49:45,441
Тийм ээ, би буцааж залгасан.

830
00:49:45,525 --> 00:49:48,403
Ганноверын өмнөд хэсэгт такси утас
баруун гудамжны ойролцоо.

831
00:49:52,907 --> 00:49:54,635
- Тэр ямар дуугарсан бэ?
- Юу гэсэн үг вэ?

832
00:49:54,659 --> 00:49:56,035
Та хүмүүстэй амьдралаа залгуулах гэж ярьдаг.

833
00:49:56,119 --> 00:49:58,246
Тэр хар, цагаан сонсогдож байсан уу? Бага, хөгшин үү?

834
00:49:58,329 --> 00:49:59,664
Өндөр чанга дуу эсвэл намуухан хоолой уу?

835
00:49:59,747 --> 00:50:02,375
Өө, тэр надад яг л цагаан залуу шиг сонсогдов.

836
00:50:02,458 --> 00:50:05,920
Гүн хоолой биш, гэхдээ
тайван, бараг монотон.

837
00:50:06,838 --> 00:50:11,092
Тэр хөгшин сонсогдов, би 40 настай гэж хэлэх болно.
Жинхэнэ залуу биш.

838
00:50:11,176 --> 00:50:13,761
- Би таны дэвтрийг авч болох уу?
-Та түүний тэмдэглэлийг авч болохгүй.

839
00:50:13,845 --> 00:50:17,390
Энэ нь нууц эх сурвалж биш учраас
Бид Мэрилэндийн бамбайн хуулийг хэрэглэхгүй,

840
00:50:17,473 --> 00:50:19,517
гэхдээ тэр танд зориулж хуулбарыг бичнэ.

841
00:50:19,601 --> 00:50:22,353
Гэхдээ бодит баримт нь
Балтиморын нарны өмч.

842
00:50:22,437 --> 00:50:25,106
Одоо гэх мэтээр бичээрэй.

843
00:50:25,190 --> 00:50:27,525
Энэ бол алуурчин байж магадгүй гэж та хэлж байна уу?

844
00:50:28,109 --> 00:50:29,611
Бид бүртгэлээс гадуур ярьж болох уу?

845
00:50:31,237 --> 00:50:34,032
Хүн амины хэрэг
өнөө өглөө утас руу залгав

846
00:50:34,115 --> 00:50:36,367
таксфоноос
нэг хөршөөс,

847
00:50:36,451 --> 00:50:40,788
Скоттын дуу хоолойны тайлбар дээр үндэслэн
мөн 12 дугаарын хэрэглээ...

848
00:50:42,207 --> 00:50:45,376
Бид олох хэрэгтэй гэж хэлье
хэн ч байсан тэр хоёр дуудлагыг хийсэн.

849
00:50:45,460 --> 00:50:47,045
Тэр дахин дуудлага хийсэн үү?

850
00:50:47,128 --> 00:50:51,799
Мөрдөгч, сонины ажилтны хувьд би ийм хандлагатай байна
Эдгээр мэдээллийг манай сурвалжлагад оруулах

851
00:50:51,883 --> 00:50:55,386
найдвартай боломж байгаа бол
алуурчин манай сурвалжлагчтай холбогдож байсан.

852
00:50:55,470 --> 00:50:58,097
Ингэх нь ямар нэгэн сөрөг нөлөө үзүүлэх болов уу
Таны мөрдөн байцаалтын талаар?

853
00:50:58,181 --> 00:51:01,851
Үнэндээ эдгээр дуудлага байна
Энэ залууг олох хамгийн сайн арга.

854
00:51:01,935 --> 00:51:05,230
Түүний дуудлага бүр, хэлсэн үг бүр,
танд болон бидэнд,

855
00:51:05,313 --> 00:51:06,981
зөвхөн мэдээлэл өгөх боломжтой.

856
00:51:07,774 --> 00:51:10,777
- Хэрэв бид түүх зохиох юм бол ...
-Цагдаатай холбогдсон гэж хэлж болохгүй.

857
00:51:10,860 --> 00:51:13,571
Та тэр хэсгийг хэвлэх боломжгүй
ямар ч нөхцөлд.

858
00:51:13,655 --> 00:51:16,741
За, тэгвэл бид хэрхэн тодорхойлох вэ
цагдаа юу гэж бодож байна

859
00:51:16,824 --> 00:51:20,036
- Скотт руу залгасан тухай?
- Та бид нар гэж хэлж болно ...

860
00:51:20,119 --> 00:51:21,496
Үүнийг нухацтай авч байна.

861
00:51:22,121 --> 00:51:25,792
Фонард явах нь боломжтой юу
Та нэг талын зөвшөөрөл олгох болно

862
00:51:25,875 --> 00:51:29,712
Бид таны сурвалжлагчийн гар утсыг хянах болно
болон оффисын утаснууд?

863
00:51:29,796 --> 00:51:31,673
-Үгүй ээ.
- Уучлаарай, мөрдөгч,

864
00:51:31,756 --> 00:51:33,716
гэхдээ бидний мэдээлэх чадвар үүнээс хамаарна

865
00:51:33,800 --> 00:51:37,011
бидний нууцыг хадгалах
бидний ярианаас.

866
00:51:37,804 --> 00:51:41,933
Бид тантай хуваалцахад туйлын бэлэн байна
энэ хүнд байгаа мэдээлэл

867
00:51:42,016 --> 00:51:44,018
тэр мэдээж тийм биш учраас
нууц эх сурвалж.

868
00:51:44,102 --> 00:51:46,580
Гэхдээ бид зөвшөөрөхгүй
Балтиморын цагдаагийн хэлтэст

869
00:51:46,604 --> 00:51:48,314
бидний утсыг хянах.

870
00:51:48,398 --> 00:51:51,192
- Та таксофон дээр дарна гэж бодож байна.
- Үүнийг бас битгий хэвлэ.

871
00:51:51,276 --> 00:51:54,487
Юу ч хэвлэх хэрэггүй
алуурчин хаанаас залгадаг тухай.

872
00:51:54,570 --> 00:51:55,655
Тэр өөрчлөгдөнө.

873
00:51:58,116 --> 00:52:00,785
За би тэмдэглэлээ хурдан бичье.

874
00:52:00,868 --> 00:52:04,247
- Та нарт том түүх, тийм үү?
-За, арван минутын өмнө би хэлж байсан

875
00:52:04,330 --> 00:52:06,124
энэ бүх зүйл шал тэнэг байсан.

876
00:52:06,207 --> 00:52:08,167
Миний мэддэг зүйлийг харуулж байна гэж бодож байна.

877
00:52:11,754 --> 00:52:13,589
(Радио дээрх Soul хөгжим)

878
00:52:21,514 --> 00:52:23,641
(Дэвис) ...Тийм учраас би тэгэх гэж байна
энэ зүйлтэй тэмц.

879
00:52:23,725 --> 00:52:27,478
Би буруугүй, би хийсэн
ард түмэнд үйлчлэхээс өөр юу ч биш.

880
00:52:27,562 --> 00:52:28,980
(Эмэгтэй) Өө, би чамд итгэж байна, сенатор.

881
00:52:29,063 --> 00:52:32,900
Би сайн ажлыг харсан
Та олон нийтийн төлөө хийсэн ...

882
00:52:32,984 --> 00:52:35,236
(Сул хөгжим рүү буцаж шилждэг)

883
00:52:44,370 --> 00:52:46,331
(Омар) Энэ бол Эдди Кантор, тийм үү?

884
00:52:49,083 --> 00:52:50,793
Энэ бол төгс.

885
00:52:50,877 --> 00:52:54,088
- Макналти, энэ бол төгс.
-Би итгэж чадахгүй байсан.

886
00:52:54,172 --> 00:52:56,883
Би тэнд сууж байна,
Энэ бүх тэнэглэл над дээр ирж байна

887
00:52:56,966 --> 00:52:59,010
Христ, энэ бол цаг үрсэн зүйл гэж бодож байна.

888
00:52:59,093 --> 00:53:03,014
Дараа нь би ойлгосон - энэ бол утасны чагналт юм.
Яг энд. Тэд надад өгч байна.

889
00:53:03,097 --> 00:53:04,807
Намайг дуудахад санаа зовох хэрэггүй.

890
00:53:04,891 --> 00:53:07,769
Энэ бол Лестер Фремоных
новшийн утас.

891
00:53:17,570 --> 00:53:19,530
Хэрэв тэд үүнийг шалгавал яах вэ?

892
00:53:19,614 --> 00:53:23,326
Энэ ангид хэдэн залуу байна
хэзээ нэгэн цагт утас чагнаж байсан уу?

893
00:53:23,409 --> 00:53:26,454
Тэд ямар утас хаашаа явж байгааг мэдэхгүй.

894
00:53:27,288 --> 00:53:28,706
Надад дахиад тайлбарлаач,

895
00:53:28,790 --> 00:53:32,043
Учир нь би өөрийгөө ухаалаг залуу гэж боддог.
гэхдээ энэ новш миний толгойг өвтгөж байна.

896
00:53:32,126 --> 00:53:34,545
Тэд боссон гэж боддог
Таны алуурчны гар утас,

897
00:53:34,629 --> 00:53:38,216
гэхдээ тэд хэзээ ч дуудлага хүлээж авахгүй
Учир нь энэ нь хаана ч байхгүй.

898
00:53:38,299 --> 00:53:41,677
Мөн энэ хооронд,
ижил шүүхийн зөвшөөрлийг ашиглан,

899
00:53:41,761 --> 00:53:45,556
Би доош нь гүйдлийн утсан дээр байна
дэлгэрэнгүй алба, Марио сонсож байна.

900
00:53:45,640 --> 00:53:48,893
Та өдөр бүр файл бичээрэй
албаны болон шүүхийн тайлан

901
00:53:48,976 --> 00:53:51,896
цаашид байхгүй гэж хэлсэн
цуврал алуурчинтай холбоо барина уу.

902
00:53:51,979 --> 00:53:56,234
Би юу ч бичдэггүй, гэхдээ сонссон зүйлээ ашигладаг

903
00:53:56,317 --> 00:53:58,820
бидний жинхэнэ зорилго дээр хэргийг залилан хийх.

904
00:53:58,903 --> 00:54:00,405
Тэгээд шүүхэд очиход...

905
00:54:00,488 --> 00:54:02,615
Утсыг чагнасан тухай огт дурдаагүй.
Энэ бүхэн cl дээр суурилдаг.

906
00:54:02,698 --> 00:54:03,699
Тэнд байна.

907
00:54:03,783 --> 00:54:06,661
Шүүгчийн гарын үсэгтэй дөрвөн хувь.

908
00:54:06,744 --> 00:54:10,415
Яаралтай тусламжийн захиалга
гар утсыг таслах,

909
00:54:10,498 --> 00:54:14,001
дугаар 410-915-0909.

910
00:54:14,085 --> 00:54:17,755
- Хэрэв машин залилан хийсэн бол та явахад тохиромжтой.
- Чи босчихлоо.

911
00:54:17,839 --> 00:54:19,149
- Сайн ан хийж байна.
- (Газрын эзэн) Хау?

912
00:54:19,173 --> 00:54:22,051
- Ё.
-Та шөнө дундын ээлжтэй.

913
00:54:22,135 --> 00:54:24,220
Зургаан цагт Уорден таныг тайвшруулах болно.

914
00:54:24,303 --> 00:54:28,099
Хэлэлцүүлгийн дараа манай багийнхан авах болно
өдрийн ээлжинд хяналт тавих.

915
00:54:32,854 --> 00:54:34,605
Уучлаарай.

916
00:54:34,689 --> 00:54:38,443
Битгий ийм ууртай харагдах хэрэггүй.
Үүний төлөө бид илүү цагийн төлбөр төлж байна.

917
00:54:39,735 --> 00:54:41,737
(Сэтгэлийн хөгжим)

918
00:55:33,873 --> 00:55:35,791
(Г гинших)

919
00:55:40,713 --> 00:55:41,714
Ай нохой!

920
00:55:43,758 --> 00:55:45,134
Миний хөл!

921
00:55:45,218 --> 00:55:46,886
Новшийн доор байгаарай!

922
00:56:32,014 --> 00:56:33,015
Юу вэ...

923
00:56:38,354 --> 00:56:39,355
Хараал ид.

924
00:56:44,318 --> 00:56:45,736
(Шүгэлдэх)

925
00:56:45,820 --> 00:56:47,321
(Мажрах чимээ)

926
00:57:09,260 --> 00:57:11,262
(Модем дуугарч байна)

927
00:57:15,683 --> 00:57:17,268
Юу вэ...

928
00:57:17,351 --> 00:57:19,353
(дуугах)


