1
00:00:13,097 --> 00:00:14,098
(Баркс)

2
00:00:15,391 --> 00:00:16,684
(Баркс)

3
00:00:40,333 --> 00:00:42,293
Өө, хүн!

4
00:01:08,361 --> 00:01:10,363
Новш.

5
00:01:26,337 --> 00:01:27,880
Новш.

6
00:02:07,878 --> 00:02:08,879
(Буудсан)

7
00:02:11,549 --> 00:02:12,591
(Буудсан)

8
00:02:28,274 --> 00:02:31,902
-Дараа нь яах вэ?
- Толгой руу нэг. Би үүнийг хурдан хадгалдаг.

9
00:02:32,695 --> 00:02:34,572
Одоохондоо болоогүй ээ, новш минь.

10
00:02:35,906 --> 00:02:38,159
You shoot live rounds like paint,

11
00:02:38,242 --> 00:02:40,661
boy, you'll be the shit, you hear?

12
00:02:41,579 --> 00:02:43,831
These really do look like glocks.

13
00:02:43,914 --> 00:02:47,418
They make them look that way.
Өө, чи яагаад бага бууддаг вэ?

14
00:02:48,627 --> 00:02:51,881
За, хэрэв та байгаа бол
хаах, толгой руу чиглүүлэх.

15
00:02:51,964 --> 00:02:55,259
Үгүй бол хантааз гэж бодоорой. Тийм шүү
чиний хэлсэн байдлаар.

16
00:02:55,343 --> 00:02:57,845
Өө. Хүү сурч байна.

17
00:03:06,812 --> 00:03:09,940
Цэцэрлэгээр явж байхдаа

18
00:03:10,483 --> 00:03:12,151
нуруугаа хар

19
00:03:12,234 --> 00:03:15,196
за уучлаарай

20
00:03:15,279 --> 00:03:17,782
шулуун, нарийн замаар алхах

21
00:03:17,865 --> 00:03:21,035
Хэрэв та Есүстэй хамт алхах юм бол

22
00:03:21,118 --> 00:03:22,536
тэр 7! Сэтгэлээ авраач

23
00:03:25,164 --> 00:03:28,167
Чөтгөрийг нүхэнд оруулах хэрэгтэй

24
00:03:28,250 --> 00:03:30,711
Түүнд гал, уур хилэн бий

25
00:03:31,462 --> 00:03:33,464
түүний тушаалаар

26
00:03:34,048 --> 00:03:36,509
За, чи санаа зовох хэрэггүй

27
00:03:36,592 --> 00:03:38,969
Есүсийн гараас атга

28
00:03:39,053 --> 00:03:41,722
бид 7! Сатанаас аюулгүй бай

29
00:03:41,806 --> 00:03:44,392
аянга эргэлдэх үед

30
00:03:44,475 --> 00:03:47,561
гэхдээ чи чөтгөрийг хадгалах хэрэгтэй

31
00:03:47,645 --> 00:03:49,313
нүхэнд доош

32
00:03:49,397 --> 00:03:51,399
(хүн радиогоор ярьж байна)

33
00:03:53,984 --> 00:03:56,404
Өө, мм

34
00:04:00,658 --> 00:04:02,910
бид 7! Сатанаас аюулгүй бай

35
00:04:02,993 --> 00:04:05,037
(хүн радиогоор ярьж байна)

36
00:04:06,664 --> 00:04:08,999
Чөтгөрийг барих хэрэгтэй

37
00:04:09,125 --> 00:04:11,168
нүхэнд доош

38
00:04:13,045 --> 00:04:15,506
- түүнийг нүхэнд байлга
- нүхэнд

39
00:04:15,589 --> 00:04:18,384
- нүхэнд
- нүхэнд

40
00:04:18,467 --> 00:04:20,970
- түүнийг нүхэнд байлга
- түүнийг дотор нь байлга...

41
00:04:21,053 --> 00:04:23,639
-Нүхэнд
- нүхэнд

42
00:04:23,722 --> 00:04:26,267
- түүнийг нүхэнд байлга
- түүнийг дотор нь байлга...

43
00:04:26,350 --> 00:04:28,185
-Нүхэнд
- нүхэнд

44
00:04:28,269 --> 00:04:30,271
(хонх дуугарах)

45
00:04:38,529 --> 00:04:40,197
(Камер товших)

46
00:04:41,699 --> 00:04:43,367
(Камер товших)

47
00:05:05,764 --> 00:05:08,184
- Та энэ дотор орж байгаа юу?
- Би блокыг бүхэлд нь хийнэ.

48
00:05:08,642 --> 00:05:11,896
Та оройг нь тайлсан нь муу байна
нэг байшин, бидэнд цогцос өгсөн.

49
00:05:12,480 --> 00:05:14,315
Чи ямар новш вэ
Та одоо хийж байна гэж бодож байна уу?

50
00:05:14,398 --> 00:05:16,567
- Туршилт.
- Туршилт уу?

51
00:05:17,693 --> 00:05:19,278
Намайг новш.

52
00:05:19,653 --> 00:05:21,989
Би энд хатагтай Кюритэй харьцаж байна.

53
00:05:22,072 --> 00:05:25,075
Энэ хадаас хадаасны буунаас гаралтай.

54
00:05:25,159 --> 00:05:27,912
мөн үхсэн хүнтэй байшингаас.

55
00:05:27,995 --> 00:05:31,540
Бусад байшин бүрт hcd ашигладаг эрэг байдаг.

56
00:05:31,624 --> 00:05:35,252
Бид эдгээрийг фанеруудаас олдог
Энэ хотын хаана ч байсан,

57
00:05:35,336 --> 00:05:36,837
мөн дотор нь бие бий.

58
00:05:37,922 --> 00:05:40,549
Өө, сайн ажил байна.

59
00:05:41,258 --> 00:05:43,135
Үгүй ээ, надад маш их сэтгэгдэл төрж байна.

60
00:05:45,596 --> 00:05:47,515
Та над дээр багажны бүсийг харж байна уу?

61
00:05:47,598 --> 00:05:51,310
Би тэр новшийн новшнууд шиг харагдаж байна уу
гэрийн новшийн агуулахад?

62
00:05:51,393 --> 00:05:53,812
Жил дуусахад гурван долоо хоног үлдлээ.

63
00:05:53,896 --> 00:05:56,482
Манай нэгжийн цэвэрлэгээний түвшин 50% -иас бага байна.

64
00:05:57,942 --> 00:06:02,988
Бид цогцос хайхгүй,
ялангуяа хөгшин новш Жон хийдэг.

65
00:06:03,072 --> 00:06:05,199
Бид улааныг тавьдаггүй
самбар дээр сайн дураараа.

66
00:06:05,282 --> 00:06:09,995
Жей, цогцоснууд байшинд байна,
Марло Стэнфилдийн цогцос.

67
00:06:10,079 --> 00:06:12,039
Дараа нь тэд түүнд харьяалагддаг.

68
00:06:12,122 --> 00:06:15,292
Одоо би чамайг байхаа больсон гэдгийг ойлгож байна
Миний баг, ноён гол гэмт хэрэг,

69
00:06:16,001 --> 00:06:17,545
гэхдээ та cid-ийн нэг хэсэг хэвээр байна, тийм ээ?

70
00:06:18,295 --> 00:06:19,922
Тэгээд хар даа, би түрүүч хэвээрээ байгаа биз дээ?

71
00:06:20,005 --> 00:06:22,675
Тэгээд би танд өгч байна
Үүнийг захиалаарай, Лестер.

72
00:06:22,758 --> 00:06:25,261
Би энэ талаар тушаалын хэлхээг мэдрэх хүртэл

73
00:06:25,344 --> 00:06:30,057
мөн та нар бусдыг сонсох хүртлээ,
чи тэгэхгүй, би давтан хэлэхгүй,

74
00:06:30,140 --> 00:06:33,811
Дахиж доош нь тат... новшийн мод!

75
00:06:45,531 --> 00:06:46,824
Заавал орхи, хүн минь.

76
00:06:46,991 --> 00:06:51,245
Би харахад дутагдалтай гэж найдаж байна
сургуулийн төсөв. Энэ нь байгалийн юм.

77
00:06:51,328 --> 00:06:54,415
Гэхдээ яаж Христийн нэрээр
Та 54 сая доллар алдаж байна уу?

78
00:06:54,498 --> 00:06:55,791
Нэг удаад нэг сая.

79
00:06:56,000 --> 00:06:59,420
Өнөө өглөө ийм зүйл болоогүй.
Энэ нь Ройсын цаг дээр байсан.

80
00:06:59,503 --> 00:07:03,465
Чи энэ үнэрийг ч аваагүй
зөвлөлийн хяналтын үеэр?

81
00:07:03,549 --> 00:07:06,093
Та зөвлөлийг эсвэл Ройсыг буруутгаж болохгүй.

82
00:07:06,176 --> 00:07:08,721
Хариуцлага нь
сургуулийн удирдах зөвлөлтэй хамт.

83
00:07:08,804 --> 00:07:10,764
Гэхдээ зөвлөлд хяналт тавьдаг.

84
00:07:10,848 --> 00:07:12,558
Энэ новшийг над дээр тавьж байгаа дүр эсгэж ч болохгүй.

85
00:07:12,641 --> 00:07:17,187
Манай дээр зөвхөн хотын хувь л харагдана
төсвийн тойм. Бид хэзээ ч улсын мөнгийг хардаггүй.

86
00:07:17,271 --> 00:07:20,441
Хөөрхөн шинэ даргадаа хэлээрэй
Хойд өргөн чөлөөнд юу болдог

87
00:07:20,524 --> 00:07:22,192
сургуулийн системд байдаг.

88
00:07:22,359 --> 00:07:25,946
- Энэ бол энгийн үзэл бодол.
- Та үүнийг яаж хүндрүүлэх вэ?

89
00:07:26,030 --> 00:07:29,158
Энэ бол нягтлан бодох бүртгэлийн асуудал гэж би маргах болно.

90
00:07:29,241 --> 00:07:31,619
Бид 99 оноос хойш өрийг дарж байна.

91
00:07:31,702 --> 00:07:35,122
Та үүнийг өнхрүүлж, өнхрүүлэв
бэлэн мөнгөгүй болтол.

92
00:07:35,205 --> 00:07:36,845
Энэ бол нягтлан бодох бүртгэл биш, тэнэглэл юм.

93
00:07:37,166 --> 00:07:39,668
Бид хог хаягдлын тухай ярьж байна уу?

94
00:07:39,752 --> 00:07:41,545
Луйвар уу? Хулгайлсан хэрэг үү?

95
00:07:41,629 --> 00:07:45,758
Хэдийгээр систем
нягтлан бодох бүртгэлийн зарим практик муутай,

96
00:07:45,841 --> 00:07:49,011
эцэст нь бид олох болно
мөнгөний ихэнх нь

97
00:07:49,094 --> 00:07:51,180
програмчлалд зөв зарцуулсан.

98
00:07:51,263 --> 00:07:53,557
За. Бид ойлголоо.

99
00:07:53,641 --> 00:07:56,602
Сургуулийн удирдах зөвлөл биш, хэн ч хариуцлага хүлээхгүй.

100
00:07:56,685 --> 00:08:00,814
хойд өргөн чөлөө биш, Ройс биш,
хотын зөвлөл ч биш, энэ ширээнд хэн ч байхгүй.

101
00:08:00,898 --> 00:08:03,275
Сайн байна. Тэгэхээр бидний дараагийн алхам юу вэ?

102
00:08:04,777 --> 00:08:07,404
Үл хөдлөх хөрөнгийн татварын хувь хэмжээг бууруулах уу?

103
00:08:08,238 --> 00:08:10,074
Төсвөө хумих.

104
00:08:10,157 --> 00:08:12,868
Цалин нэмэхгүй, ажилд авахгүй байх,
үйлчилгээг багасгах,

105
00:08:12,951 --> 00:08:15,579
бүгдэд хэлээрэй, сургууль,
цагдаа, гал түймэр, олон нийтийн ажил,

106
00:08:15,663 --> 00:08:17,748
тэд шугамыг барих ёстой.

107
00:08:17,831 --> 00:08:22,836
Яаж? Би зүгээр л гүйсэн
"Гудамжаа цэвэрлэ" аян.

108
00:08:22,920 --> 00:08:26,715
Би дөнгөж сая дэлхийг амлаж дууслаа
хотын цагдаа бүрт.

109
00:08:26,799 --> 00:08:28,592
Аннаполис.

110
00:08:28,676 --> 00:08:30,678
Чи очиж түүний бүгд найрамдахчуудын бөгсийг гуй.

111
00:08:33,764 --> 00:08:35,766
(Шүгэлдэх)

112
00:08:45,442 --> 00:08:47,569
(Омар) Бяслаг ганцаараа зогсож байна.

113
00:08:47,653 --> 00:08:49,446
(Реналдо) Энэ уналт уу?

114
00:08:50,906 --> 00:08:53,617
Тэд хараахан дуудаагүй байгаа тул тэгэхгүй гэж найдаж байна.

115
00:08:54,618 --> 00:08:57,663
Хуучин тулгуур Жое намайг гомдоо.

116
00:09:01,542 --> 00:09:03,627
Бид та нарыг харж болох газраа тойруул.

117
00:09:04,211 --> 00:09:05,671
Вамонос, реналдо.

118
00:09:07,423 --> 00:09:08,966
(хөдөлгүүрийг асаана)

119
00:09:09,049 --> 00:09:11,427
(Питбулл: Тома)

120
00:09:21,937 --> 00:09:24,648
Сайхан холболт. Хувийн.

121
00:09:29,361 --> 00:09:32,489
Хараал ид, та нар муу новшнууд уу?

122
00:09:32,865 --> 00:09:34,867
Бяслаг хаашаа явах вэ?

123
00:09:44,585 --> 00:09:47,379
Энэ нь Жо руу буцсан 25 юм
Бид намхан байснаас

124
00:09:47,463 --> 00:09:50,257
Мөн дахин 150 нь бидний захиалгыг зургаа болгож нэмэгдүүлэв.

125
00:09:50,340 --> 00:09:52,009
Өө, бид чамайг дөрөв болгосон.

126
00:09:52,092 --> 00:09:54,428
Бидэнд нэмэлтүүд ирсэн эсэхийг мэдэхгүй байна.

127
00:09:54,511 --> 00:09:58,182
-Тэгвэл өөр хэн нэгнийг богиносго.
- Жо юу хэлэхийг би харъя.

128
00:10:01,226 --> 00:10:02,686
Тиймээ.

129
00:10:06,023 --> 00:10:09,234
Бид дахин ачааллыг тохируулах үед,
Бид чамайг үүн дээр цохих болно.

130
00:10:09,318 --> 00:10:11,278
Чиний хэлсэн газар л новш байх болно.

131
00:10:11,361 --> 00:10:14,198
-Өө, бид эдгээрийг ашиглахаа больсон.
-Бид ч биш.

132
00:10:14,281 --> 00:10:16,158
Бид тантай 958 солилцооноос залгаж байна.

133
00:10:16,241 --> 00:10:18,285
зүүн тал, хариулах шаардлагагүй.

134
00:10:18,368 --> 00:10:21,371
Зүгээр л шидэж, уулзалт руу яв.

135
00:10:21,622 --> 00:10:23,791
Чамайг хараад уулзъя.

136
00:10:25,793 --> 00:10:28,712
Ширээн дээр байгаа мөнгө, дагах болно.

137
00:10:28,796 --> 00:10:32,424
- Марло дээр энд үлдэх үү?
- Тийм ээ, бид бяслагтай үлдэх болно.

138
00:10:49,274 --> 00:10:51,735
Мөрдөгч та надад хаалгыг өгөх үү?

139
00:11:02,913 --> 00:11:04,706
(Хаалга нээгдэнэ)

140
00:11:09,670 --> 00:11:12,339
Заримдаа амьдрал зүгээр л
чамд хором өгдөг, тийм үү?

141
00:11:12,422 --> 00:11:15,008
Тэр намайг хийх байсан,
Харин оронд нь тэр дуусгах уу?

142
00:11:15,092 --> 00:11:18,762
Би энд новшинд автсан байна.
Би чиний мэдэх хамгийн азтай новш.

143
00:11:18,846 --> 00:11:22,057
Ноёд оо, бай
Ноён Стэнфилд хэвээр байна,

144
00:11:22,516 --> 00:11:26,270
мөн бид түүнтэй ойр дотно байдаггүй
Хоёр сарын өмнө эндээс явсан үетэй харьцуулахад.

145
00:11:26,854 --> 00:11:29,147
Одоо тэд намайг аллагын дараа явуулахгүй байж магадгүй.

146
00:11:29,231 --> 00:11:32,442
гэхдээ тэд намайг зогсоож чадахгүй
хар тамхины хойноос хөөцөлдөхөөс.

147
00:11:32,526 --> 00:11:36,446
Лидер, би чамайг хүсч байна
Тэд гар утсан дээр байгаа эсэхийг харахын тулд.

148
00:11:36,947 --> 00:11:38,407
Та цаасан замд ямархуу байна?

149
00:11:40,450 --> 00:11:43,328
- За.
- Би чамайг цаас татахыг хүсч байна

150
00:11:43,412 --> 00:11:46,415
бүх худалдан авалт дээр
Баруун талд 100,000 гаруй.

151
00:11:46,790 --> 00:11:51,253
Дараа нь mva дээр бууж, тансаг машинуудыг шалгаарай
Түүний нэрээр, тийм үү?

152
00:11:51,336 --> 00:11:53,547
Энэ хүү тоглоомонд ороод удаагүй байна.

153
00:11:53,630 --> 00:11:55,591
Тэр мөнгө угаах гэж оролдож магадгүй.

154
00:11:55,966 --> 00:11:59,720
Херк, би чамайг папеннорк дээр авмаар байна
чагнах төхөөрөмжийг дахин шаардаж байна

155
00:11:59,803 --> 00:12:02,139
тэр маримоуг Исд руу илгээсэн.

156
00:12:02,222 --> 00:12:05,976
Бидэнд энэ бүхэн хэрэгтэй болно
буцаж босох, за юу?

157
00:12:06,351 --> 00:12:10,647
Би хэн нэгэнд хэрэгтэй бол
Би сураггүй алга болсон хүмүүст сэтгэл дундуур байна, тийм үү?

158
00:12:11,565 --> 00:12:12,566
Явцгаая.

159
00:12:14,067 --> 00:12:16,278
- Лестер үү?
-Тийм үү?

160
00:12:16,361 --> 00:12:17,779
Энэ бүхэн сайхан байна ...

161
00:12:17,863 --> 00:12:21,617
Гэхдээ бид хийж чадах уу
Чиглэл надаас ирдэг гэж үү?

162
00:12:21,700 --> 00:12:23,619
Би энд түрүүч байна гэсэн үг.

163
00:12:28,457 --> 00:12:31,835
(Диаболо болон харанхуй өрөөний бүтээлүүд:
Миний юүдэнг тойруулаарай)

164
00:12:35,130 --> 00:12:38,050
Donut, чи энэ зөв харагдаж байна гэж бодож байна уу?

165
00:12:39,384 --> 00:12:41,178
Та яагаад тэднийг унагаад байгаа юм бэ?

166
00:12:41,261 --> 00:12:43,305
Тиймээс цагдаа нар намайг тийм ч амархан барихгүй.

167
00:12:43,388 --> 00:12:46,016
Харин одоо тэдний хийх ёстой зүйл бол,
"Тийм ээ, тийшээ яв

168
00:12:46,099 --> 00:12:48,268
"Бас тэр жаахан бариад ав
сүлжсэн хар."

169
00:12:50,437 --> 00:12:52,689
Хараал ид, та новшийн хүнээс хожуу.

170
00:12:52,773 --> 00:12:54,691
Энд суугаад мөнгө холдохыг харлаа.

171
00:12:54,775 --> 00:12:56,860
Та амралтын өдөртэй болох гэж байна.

172
00:13:05,202 --> 00:13:07,496
- Багц хулгайлагдсан байна, тийм ээ.
- Юу?

173
00:13:07,579 --> 00:13:10,707
-Таны хонгилоос гарах уу?
- Тэд миний новшийн хаалгыг өшиглөсөн.

174
00:13:14,127 --> 00:13:16,546
Цагдаа яаж мэдэхэв дээ
Та өөрийн хадгаламжаа хаана хадгалдаг вэ?

175
00:13:16,630 --> 00:13:19,132
Зарим нэг мөлхөгч гичий, ингээд л.

176
00:13:19,216 --> 00:13:21,218
Би ч бас түүний бөгсийг олдог.

177
00:13:24,429 --> 00:13:25,889
За, залуу минь, би гарлаа.

178
00:13:31,520 --> 00:13:34,481
Би хэзээ ч ойлгоогүй
чи яагаад гахай идэхээ больсон юм.

179
00:13:34,564 --> 00:13:38,068
Би халзан дотор байгаагүй
1974 оноос хойш Жонни,

180
00:13:38,360 --> 00:13:40,028
тэгээд чамд юу сайн болохыг мэдсэн бол...

181
00:13:40,112 --> 00:13:41,697
Юу сайн болохыг би мэднэ.

182
00:13:42,072 --> 00:13:45,867
Би чамайг тэгж байсныг санаж байна.
Чамайг бүхэлд нь лалын шашинтнууд над руу дайрч байгааг би хэзээ ч хараагүй.

183
00:13:45,951 --> 00:13:50,372
Би бусад шашинд итгэдэг
Гахайг биднээс илүү сайн санасан уу.

184
00:13:50,455 --> 00:13:54,126
Хэрэв та шалгаж байгаа бол надад хэрэгтэй санагдаж магадгүй юм
хэдэн үг хэлэх.

185
00:13:54,584 --> 00:13:58,338
Би үүнд ямар ч хамаагүй.
Би pj-дээ хайртай ч тэд намайг давтдаг.

186
00:13:58,422 --> 00:14:03,593
Та анхны соустай хамт явах хэрэгтэй.
чам шиг улаан чинжүү биш.

187
00:14:04,845 --> 00:14:07,055
Миний өвдөлт даршилсан байцаа байхгүйтэй холбоотой биш.

188
00:14:09,599 --> 00:14:14,855
Тэд ямар ч нэвтрүүлэг клип хийхийг хүсдэг
Энэ нь улсын хэмжээний шалгалттай холбоогүй юм.

189
00:14:14,938 --> 00:14:17,899
Хамгийн гол нь бид дөнгөж эхэлж байна
бага зэрэг ахиц гаргах.

190
00:14:17,983 --> 00:14:19,359
Та үүнийг дээшээ авах уу?

191
00:14:19,443 --> 00:14:21,945
Профессор бид хоёр үүнийг авсан
ахлагч руу.

192
00:14:22,195 --> 00:14:24,364
- Тэгээд?
- Та сонин уншдаг уу?

193
00:14:25,032 --> 00:14:28,535
Тэд нүхэнд 50 сая доллар авсан.

194
00:14:28,618 --> 00:14:30,954
мөн тэд ямар ч асуудал гаргахаас айдаг
шинэ хотын даргад.

195
00:14:31,038 --> 00:14:34,875
-Таны зүйл асуудалтай юу?
-Өөрийгөө далдалсан хүн хэлэх байх

196
00:14:34,958 --> 00:14:37,711
Бид зүгээр л оюутнуудаа чирээд л байна
энгийн хичээлүүдийг хакердаж чаддаггүй хүмүүс,

197
00:14:37,794 --> 00:14:40,839
Тэднийг танд тунг нь өгөхийн тулд ажилд оруулж байна
тэдгээр муж улсын туршилтууд дээр.

198
00:14:41,465 --> 00:14:45,469
Хэрэв хотын захиргаа зүгээр гэж хэлбэл бид үүнийг хадгална.
үгүй бол бид гудамжинд байна.

199
00:14:47,095 --> 00:14:48,889
Оделл Уоткинс.

200
00:14:49,222 --> 00:14:51,516
Би чамайг энэ нэрийг хэлнэ гэж найдаж байсан.

201
00:14:52,809 --> 00:14:55,520
Тийм ээ, тэр Карсеттигийн чихтэй болсон.

202
00:14:56,563 --> 00:14:58,315
Түүнийг зарвал танхимаа зарах болов уу.

203
00:15:04,071 --> 00:15:06,073
(Бэхлүүрийн жингэнэх хонх)

204
00:15:06,823 --> 00:15:08,825
(Брэйинг)

205
00:15:11,995 --> 00:15:14,414
- Чиний баас хулгайлсан негрийг мөшги.
-Тиймээ.

206
00:15:14,498 --> 00:15:17,292
Түүнийг толгой дохингуутаа толгой руу нь цохиул
тоосго эсвэл ямар нэгэн баастай.

207
00:15:17,793 --> 00:15:20,295
Үгүй ээ. Энэ би биш.

208
00:15:20,378 --> 00:15:23,840
Та түүнд үргэлж халуун цохилт өгч болно.
Бага давхаргыг санаж байна уу?

209
00:15:24,007 --> 00:15:27,260
Түүний баас хайчилж, та үүнийг юу гэж нэрлэх вэ?
Оршуулгын гэрээс хулгайлсан.

210
00:15:27,344 --> 00:15:30,263
- Та формальдегид гэж бодож байна.
- Энэ бол новш юм.

211
00:15:30,347 --> 00:15:34,768
Нигерүүд тэр новшийн амтыг мэдэрсэн,
их сургууль нь "бага давхар" тойрогтой болсон.

212
00:15:34,851 --> 00:15:38,271
Үеэл маань юу ч мэдэхгүй бөгсөө дээш нь тавив
гурван удаа.

213
00:15:38,355 --> 00:15:40,899
- Үүнд ямар ч баталгаа байхгүй.
- Хархны хор хэрэглээрэй.

214
00:15:40,982 --> 00:15:43,568
Үгүй ээ, тэр зүйл сайн чанаж чаддаггүй.

215
00:15:43,652 --> 00:15:45,946
Та юу ашиглах хэрэгтэй
тэр цианид натри мөн үү.

216
00:15:46,029 --> 00:15:49,324
Тэр новш нь харагдаж, хоол хийдэг
яг л бодит зүйл шиг.

217
00:15:49,407 --> 00:15:53,328
- Би үүнийг хаанаас олох вэ?
- Замын хажууд minter-г үзээрэй.

218
00:15:53,411 --> 00:15:55,122
эсвэл өнгөлгөө хийдэг металлын дэлгүүр.

219
00:15:55,205 --> 00:15:57,290
- Надад хэр их хэрэгтэй вэ?
- Нэг их зүйл шаардахгүй.

220
00:15:57,874 --> 00:16:00,585
Энэ новшийн нэг шил
энд байгаа морь бүрийг ал.

221
00:16:00,669 --> 00:16:03,296
-Үүнд л байгаа юм уу?
-Нигерийг ална гэдэг юу ч биш

222
00:16:03,380 --> 00:16:06,299
хэн аль хэдийн бизнесийн талаар
өөрийгөө алах тухай.

223
00:16:06,383 --> 00:16:09,636
Тэгээд цагдаа, тэд
санаа зовохгүй байна.

224
00:16:09,719 --> 00:16:11,888
Чи түүнтэй хамт амьдрах ёстой.

225
00:16:19,521 --> 00:16:22,315
(Лестер) Илүү олон залуу эрчүүд
миний бодсоноос ч илүү.

226
00:16:24,568 --> 00:16:27,904
Тэд бүгд явсан гэж би бодохгүй байна
адал явдлын эрэлд.

227
00:16:27,988 --> 00:16:30,407
Та хийх боломж олддог
эдгээр файлууд дээр ямар нэгэн гудамжны ажил байна уу?

228
00:16:30,490 --> 00:16:34,911
Новш, үгүй. Тэд сураггүй болсон хүмүүсийг таслав
таван жилийн өмнө нэг мөрдөгч.

229
00:16:34,995 --> 00:16:37,205
Би papenivork-ыг бараг л гүйцэхгүй.

230
00:16:39,249 --> 00:16:40,834
Чөлөөтэй байгаарай.

231
00:16:40,917 --> 00:16:45,297
Зүгээр л хуулбарлаад буцаа
файлуудын эх хувь.

232
00:16:45,380 --> 00:16:48,425
Файлуудын хувьд ... зөв.

233
00:16:50,886 --> 00:16:53,138
Хараал ид, хүү минь.

234
00:16:53,221 --> 00:16:54,931
Кенард цагдаа авсан гэж хэлсэн?

235
00:16:55,015 --> 00:16:57,142
Тэд хаалгыг нь өшиглөсөн гэж тэр хэлэв.

236
00:16:59,311 --> 00:17:01,730
Тэд хэнийг ч түгжээгүй гэж үү?

237
00:17:02,439 --> 00:17:03,940
Та тэр хаалгыг харж байна уу?

238
00:17:04,024 --> 00:17:06,151
(Хар шарсан талх хөгжим: Энэ бол дайралт)

239
00:17:06,234 --> 00:17:08,570
Нугас нь эвдэрсэн үү?

240
00:17:08,945 --> 00:17:11,781
Хэрэв тэр хэлсэн бол би хэлэх гэсэн юм
Тэд гутлаа түүнд тавив ...

241
00:17:13,283 --> 00:17:15,202
Тэдний нугас нь чөлөөтэй унжсан байх ёстой.

242
00:17:15,285 --> 00:17:17,078
Би түүнийг хөлсөлсөн, ёо.

243
00:17:17,162 --> 00:17:19,581
Тэр намайг хуурах гэж оролдоогүй.

244
00:17:20,749 --> 00:17:25,170
Тэр бяцхан новш
тэр новшийг өөртөө авсан. Бооцоо тавь.

245
00:17:25,253 --> 00:17:28,632
Одоо чи түүн рүү алхах хэрэгтэй.

246
00:17:28,715 --> 00:17:31,426
үгсийн ард ямар нэгэн бодит зүйлийг тавь.

247
00:17:33,345 --> 00:17:35,222
Испани хүү чинь хаана байна?

248
00:17:35,305 --> 00:17:38,016
Би цэргүүдийг цуглуулж байхад тэр бяслагтай байна.

249
00:17:38,099 --> 00:17:40,060
Та энд цэргүүдтэй.

250
00:17:40,185 --> 00:17:42,646
Таны 2255 хэн нэгэн шүүгчийн таашаалд нийцсэн байх.

251
00:17:42,729 --> 00:17:44,564
Намайг гэрт хүргэж өгөхөд хангалттай, тийм үү?

252
00:17:44,648 --> 00:17:47,067
(Зэрлэг замбага: Шинэ костюм)

253
00:17:49,319 --> 00:17:53,323
Би тэднийг цэрэг гэдгийг мэднэ
гэхдээ би илүү нарийн байх талаар бодож байна.

254
00:17:53,406 --> 00:17:55,075
Тэд намайг ирэхийг харахгүй байна.

255
00:17:56,117 --> 00:17:58,370
Танихгүй хүмүүстэй ажиллах нь тийм биш юм.

256
00:17:58,453 --> 00:18:02,374
Би олон янз байдлыг тэмдэглэж байна. Би бодож байна
одоо үүнийг хийж эхлэх цаг болжээ.

257
00:18:02,457 --> 00:18:04,459
- (Хаалга нээгдэнэ)
- Өө!

258
00:18:05,502 --> 00:18:08,129
- Яах вэ, богинохон?
-Яасан бэ, хонгор минь?

259
00:18:08,213 --> 00:18:09,673
Ммм.

260
00:18:09,756 --> 00:18:12,175
-Чи сайхан харагдаж байна.
-Би хадгалж байна.

261
00:18:12,259 --> 00:18:13,885
-Тийм л дээ.
- Чи зүгээр үү?

262
00:18:13,969 --> 00:18:15,220
Тиймээ.

263
00:18:15,595 --> 00:18:19,015
(Санаа алдах) Удаан, удаан.

264
00:18:19,099 --> 00:18:22,143
Би чиний үгийг авсан.
Жинхэнэ мөнгө олох хэрэгтэй, тийм үү?

265
00:18:22,227 --> 00:18:24,020
Үүнийг яаж хийхийг санаж байна уу?

266
00:18:25,021 --> 00:18:26,606
Энэ нь надад эргэж ирнэ гэж би бодож байна.

267
00:18:27,315 --> 00:18:30,610
Үүнийг хар л даа
Би ярьж байна, гэхдээ. Нарийн.

268
00:18:36,783 --> 00:18:38,994
Нүдэнд харагдахгүйн тулд эхлээд нүдний шил.

269
00:18:39,077 --> 00:18:40,829
Тийм ээ, хатагтай.

270
00:18:40,912 --> 00:18:42,914
(Хаалга тогших)

271
00:18:48,128 --> 00:18:50,213
- Сайн уу.
-Ноён Презбо.

272
00:18:50,297 --> 00:18:52,340
- Ороорой.
-Зүгээр дээ.

273
00:18:52,424 --> 00:18:57,220
Би зүгээр л гэртээ харих замдаа зогсохыг хүссэн
дараа долоо хоногт Рэндигийн ажлыг буулгаж өг.

274
00:18:57,345 --> 00:19:00,849
Энэ зүйл удахгүй дуусна гэж найдаж байна.

275
00:19:00,932 --> 00:19:03,852
Магадгүй тийм, гэхдээ бид тийм
боломжийг харж байна

276
00:19:03,935 --> 00:19:06,229
түүнийг booker t руу шилжүүлэх. Вашингтон.

277
00:19:06,479 --> 00:19:08,106
Энэ шаардлагагүй гэж найдаж байна.

278
00:19:08,189 --> 00:19:11,234
Би ч бас тийм гэж найдаж байна. Үүнийг авчирсанд баярлалаа.

279
00:19:11,318 --> 00:19:13,069
Би түүнийг хурдтай байлгахыг хичээх болно.

280
00:19:13,153 --> 00:19:15,822
- Тэнд хүлээ, хүүхэд минь.
- Баярлалаа.

281
00:19:43,141 --> 00:19:45,143
(Чимээгүй шөнө)

282
00:19:47,354 --> 00:19:49,481
Урт хурлын дуудлага.

283
00:19:49,564 --> 00:19:52,567
Миний цагны дэргэд нэг цаг орчим байна.

284
00:19:53,693 --> 00:19:55,737
Намайг эндээс мод унахаар авчирсан.

285
00:19:55,820 --> 00:19:59,824
Засаг даргын утас
таамаглаж байснаас ч удаан явсан.

286
00:19:59,991 --> 00:20:03,953
- Би чамд ямар нэгэн юм авч болох уу? Кофе?
-Хараач, надад өөр уулзалтууд байгаа.

287
00:20:04,204 --> 00:20:05,789
Энэ нь тийм ч удаан байх ёсгүй.

288
00:20:10,502 --> 00:20:13,338
Метро дахь Фишерийн буланг үзээрэй.

289
00:20:13,421 --> 00:20:16,257
Тэр хэлэхдээ, Засаг дарга бодож, иш татсан,

290
00:20:16,341 --> 00:20:19,886
"Энэ хамгийн сүүлийн үеийн төсвийн онцгой байдал
эргэлзээ төрүүлж байна

291
00:20:19,969 --> 00:20:23,306
"Балтиморын сургуулийн систем
өөрийгөө удирдах чадвар

292
00:20:23,390 --> 00:20:26,726
"мөн орон нутгийн
системийн хяналт"

293
00:20:26,810 --> 00:20:27,894
ишлэлийг арилгах.

294
00:20:28,728 --> 00:20:31,481
Новш.

295
00:20:31,564 --> 00:20:33,191
Тэр DC хотын захын хороололд тоглож байна.

296
00:20:33,274 --> 00:20:36,069
Тэр чамайг түүний төлөө ирэхийг харж байна
хоёр жилийн дараа.

297
00:20:36,361 --> 00:20:38,113
Тэр тэнэг биш.

298
00:20:41,491 --> 00:20:45,245
- Таны бүх цахим хүсэлт байна.
- Мм-хм.

299
00:20:47,247 --> 00:20:49,666
Энэ юу вэ, цагдаа?

300
00:20:49,749 --> 00:20:51,835
Үгүй ээ, хамгаалагч.

301
00:20:51,918 --> 00:20:54,045
Гэхдээ би түүнийг Марлогийнх биш гэж бодож байна.

302
00:20:54,129 --> 00:20:55,255
(Хаалга нээгдэнэ)

303
00:20:55,588 --> 00:20:57,674
(Лестер) дэслэгч.

304
00:20:57,757 --> 00:21:00,510
Хэн нэгэн тайлбарлах уу
гууль юу хийж байгаа юм бэ?

305
00:21:00,593 --> 00:21:04,347
Эхлээд би урсдаг
утсаар мэдээлэх, дараа нь би дуудлага авах болно ...

306
00:21:04,431 --> 00:21:07,016
- Тэр далайн эрэг дээрх байшин ямар байна?
-Бараг дууслаа. Би зүгээр л...

307
00:21:07,725 --> 00:21:11,521
Энэ бол гайхалтай, зүгээр л гайхалтай.
Тавтай морил. Эргээд тавтай морил.

308
00:21:18,862 --> 00:21:21,489
Энэ хэн бэ?

309
00:21:22,198 --> 00:21:27,162
Тэр, түрүүч Хаук,
хамгийн үр дүнтэй хянагч нарын нэг юм

310
00:21:27,245 --> 00:21:28,872
манай цагдаагийн хэлтэст.

311
00:21:29,372 --> 00:21:31,541
(Дэлхийд баяр баясгалан)

312
00:21:33,209 --> 00:21:36,713
Уучлаарай. Энэ нь арай л удаж байна
бидний бодож байснаас.

313
00:21:36,796 --> 00:21:39,299
Энэ нь тийм ч удаан байх ёсгүй.

314
00:21:41,050 --> 00:21:42,802
Би таны юу хэлж байгааг ойлгож байна.

315
00:21:42,886 --> 00:21:46,389
Тэдний зарим нь ахлах сургуульд ороход бэлэн байдаг
гэхдээ дукан биш.

316
00:21:47,807 --> 00:21:49,642
- Би...
-Түүнийг өргөж авсан уу?

317
00:21:49,726 --> 00:21:51,436
Би энэ семестр дукваныг анзаарсан.

318
00:21:51,769 --> 00:21:54,814
Тэр илүү тэжээллэг, шинэхэн хувцас өмсдөг.

319
00:21:54,898 --> 00:21:57,066
Заримдаа тэр бүр саван шиг үнэртдэг.

320
00:21:57,901 --> 00:22:01,196
Та болон таны эхнэр,
чи хүүхэдгүй биз дээ?

321
00:22:01,654 --> 00:22:03,656
-Одоохондоо үгүй, үгүй.
-За жаахан ав.

322
00:22:03,740 --> 00:22:08,077
Тэд насан туршдаа чинийх.
Энэ сургуулийн хүүхдүүд чинийх биш.

323
00:22:08,161 --> 00:22:10,788
Та тэдэнтэй хамт ажлаа хий,
тэгээд чи тэднийг явуул.

324
00:22:11,539 --> 00:22:15,043
Учир нь илүү их зүйл байх болно
Дукуаны ард ирж,

325
00:22:15,126 --> 00:22:18,129
Тэд ч бас таны тусламж хэрэгтэй болно.

326
00:22:20,340 --> 00:22:23,593
Таны гурав дахь сарын тэмдэг ирсэн
таван минутын дараа, тийм үү?

327
00:22:27,764 --> 00:22:29,224
(Чат)

328
00:22:29,307 --> 00:22:33,186
Суух.
Бид эдгээр туршилтуудад анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй.

329
00:22:33,269 --> 00:22:34,395
Үүнийг новш.

330
00:22:34,479 --> 00:22:38,024
"Хэрэв Жэйний аав Жейнийг өгвөл
нэг долоо хоногийн тэтгэмж..."

331
00:22:38,107 --> 00:22:41,027
Новш, надад үгүй
миний байрлаж байгаа газрын тэтгэмж.

332
00:22:41,110 --> 00:22:44,030
- Аав ч үгүй.
- Сексагон хэдэн талтай вэ?

333
00:22:44,113 --> 00:22:45,198
Би яагаад үүнд санаа тавьдаг вэ?

334
00:22:45,281 --> 00:22:47,492
Та шалгалтаа өгснөөр цааш явах боломжтой.

335
00:22:47,575 --> 00:22:49,744
Би хаашаа ч хөдлөхгүй байна
гэхдээ энэ новш гарлаа.

336
00:22:50,912 --> 00:22:55,667
(Дукет) За. Сууцгаая.
Нэгдүгээр асуултаас эхэлцгээе.

337
00:22:56,042 --> 00:22:57,502
Суу!

338
00:22:57,919 --> 00:22:59,921
(Чат)

339
00:23:00,630 --> 00:23:03,800
За сонсоорой.

340
00:23:04,133 --> 00:23:07,762
Энд л асуудал байна.
Хоёр хос ресторанд орохоор...

341
00:23:07,845 --> 00:23:10,640
Тэд "хос" гэж хэлэхэд
тэд гэрлэсэн гэсэн үг үү?

342
00:23:10,723 --> 00:23:13,810
- Тэд яагаад гэрлэх болов?
-Ноён Презбо, та яагаад гэрлэх болсон бэ?

343
00:23:13,893 --> 00:23:18,731
За яахав, хамтдаа амьдралаа босгохын тулд, нэгний төлөө.
Та нар мэднэ, гэр бүл.

344
00:23:19,107 --> 00:23:22,068
- Мөн дотно харилцаатай байх.
- Юу гэсэн үг вэ?

345
00:23:22,151 --> 00:23:26,823
-Ямар нэг юм авна гэсэн үг.
-Үгүй ээ, зүгээр л тэр биш.

346
00:23:27,991 --> 00:23:31,744
Дотно харилцаа нь чимээгүй яриа байж болно.

347
00:23:31,828 --> 00:23:35,582
Эсвэл хөгжилтэй байж болно, та мэдэх үү?
Та хамтрагчаа гижигдэх шиг.

348
00:23:35,665 --> 00:23:37,250
Өө, миний самарыг гижигдээч.

349
00:23:37,333 --> 00:23:39,544
(инээв)

350
00:23:42,046 --> 00:23:45,633
За яахав, ахиж болохгүй.

351
00:23:45,717 --> 00:23:48,428
- Алив, шалгалтын материал руугаа орцгооё.
- Өө!

352
00:23:48,553 --> 00:23:50,680
Ирэх долоо хоногт улсын хэмжээнд шалгалт болно.

353
00:23:50,763 --> 00:23:53,349
Дараа нь бид ердийн хичээлдээ буцаж орно.

354
00:23:53,433 --> 00:23:54,934
Бид дотно харилцааны талаар ярьж болох уу?

355
00:23:55,018 --> 00:23:58,771
Чи дуртай бол би дургүй бол
хэтэрхий ичиж зовох.

356
00:23:59,105 --> 00:24:00,898
(Инээлтийн долгион)

357
00:24:01,316 --> 00:24:03,776
Зүгээр дээ... тэгэхээр
чек дээрх нийт дүн

358
00:24:03,860 --> 00:24:07,697
байна $67.40, Харин тэд бол
зөвлөгөө үлдээмээр байна...

359
00:24:07,947 --> 00:24:09,365
(Чат)

360
00:24:09,449 --> 00:24:12,201
Туршилтынхаа дээжийг харна уу.

361
00:24:12,285 --> 00:24:14,621
Хатагтай Дукет, энэ нь мэдрэгдэж байна
Та нар биднийг хуурсан шиг.

362
00:24:14,704 --> 00:24:16,789
Энэ анги нь адилхан
коридорт байгаа хүмүүс шиг.

363
00:24:16,873 --> 00:24:18,416
Учир нь шалгалт дөхөж байна.

364
00:24:18,499 --> 00:24:21,794
Математикийн тестийн жишээг харцгаая.
Жишээ нь "a'...

365
00:24:21,878 --> 00:24:24,339
Хүүхдийн зөв. Энэ бол тэнэглэл.

366
00:24:24,589 --> 00:24:29,260
-Тест нь тэдний ертөнцтэй харьцдаггүй.
-Минийхтэй бас битгий чанга ярь.

367
00:24:29,636 --> 00:24:31,846
Тооцоолол, мөрдөгч.

368
00:24:31,929 --> 00:24:36,351
Бид эдгээр байшингуудыг нээж эхэлнэ
хэдэн арван биеийг эргүүлж,

369
00:24:36,559 --> 00:24:39,354
- гэхдээ энэ бол зөвхөн миний таамаглал юм.
- Бүх хүн амины хэрэг үү?

370
00:24:39,562 --> 00:24:41,814
Хүү баруун талын талыг эзэлжээ.

371
00:24:41,898 --> 00:24:44,233
Бид хүчирхийллийг хэзээ ч харж байгаагүй.

372
00:24:44,317 --> 00:24:46,402
Үүний шалтгаан нь энд л байгаа юм.

373
00:24:47,111 --> 00:24:49,614
Та биднийг дуудахыг гуйж байна
нийтийн ажлын тал хувь,

374
00:24:49,697 --> 00:24:52,116
хэдэн мянган фанеруудыг сугалж ав
сул орон сууцны тухай

375
00:24:52,200 --> 00:24:54,702
Бид өсгөх боломжтой бүх зүйл
хотын хүн амины хэрэг арван хувиар буурсан уу?

376
00:24:54,786 --> 00:24:57,038
Бид Стэнфилд дээр өөр юу хийж байгаа юм бэ?

377
00:24:57,121 --> 00:25:00,917
Би дахин босохыг хичээж байна
Түүний хүмүүсийн гар утсыг аль болох хурдан.

378
00:25:01,000 --> 00:25:03,252
Тэгээд би түүний мөнгийг хайж эхэлсэн.

379
00:25:03,336 --> 00:25:06,756
Гэхдээ энэ талаар миний зөв бол
тэд ажиллах ёстой.

380
00:25:06,923 --> 00:25:10,176
Is there any evidence to link
these missing persons reports

381
00:25:10,259 --> 00:25:12,011
to the Stanfield organization?

382
00:25:12,095 --> 00:25:13,429
Би үүнээс эхэлж байна.

383
00:25:13,513 --> 00:25:17,100
The one body that we pulled out
of the fulton Avenue house is Lex.

384
00:25:17,475 --> 00:25:19,560
His case is a direct tie.

385
00:25:19,894 --> 00:25:22,188
Мөн өөр хоёр байна
тайлангууд дээрх нэрс

386
00:25:22,271 --> 00:25:24,941
тэр гарч ирнэ
in our wiretaps from earlier this year.

387
00:25:25,024 --> 00:25:27,944
So, yes, there are links, counselor.

388
00:25:28,194 --> 00:25:31,447
By any chance, did landsman
run this up the chain to you guys?

389
00:25:32,949 --> 00:25:34,033
(санаа алдах)

390
00:25:34,867 --> 00:25:35,868
Таны дуудлага.

391
00:25:37,161 --> 00:25:40,248
Миний оффис хамаагүй
until they see case files.

392
00:25:48,464 --> 00:25:52,343
Би үүнийг дээшээ гүйлгэнэ
юу ирэхийг бид харах болно.

393
00:25:53,636 --> 00:25:55,805
(We wish you a merry Christmas)

394
00:25:58,349 --> 00:26:00,268
- Ойлголоо.
- Тэр уясан хэвээр байна,

395
00:26:00,351 --> 00:26:03,563
but it really should only be
арай удаан.

396
00:26:03,646 --> 00:26:06,065
Засаг даргад хэл
I have to go back to Baltimore.

397
00:26:06,149 --> 00:26:08,901
I have a little bit of business today.

398
00:26:10,486 --> 00:26:14,490
I'm the mayor of a major city. Яаж
much shit do I have to eat from this guy?

399
00:26:14,574 --> 00:26:18,494
- Wouldn't you play the politics too?
- It's not like the state had no role.

400
00:26:18,578 --> 00:26:21,122
The state money for those schools
ямар ч хяналтгүй байсан.

401
00:26:21,205 --> 00:26:23,916
Гэхдээ би хэлэхгүй байна
Вашингтоны новшийн бичлэг

402
00:26:24,000 --> 00:26:28,045
Тэр яаж намайг батлан даалтад гаргахыг албадах бол
учир нь... дахиад ямар ишлэл байсан бэ?

403
00:26:29,589 --> 00:26:33,009
Учир нь "Тэд бол миний хүүхдүүд
Балтиморт бас."

404
00:26:34,010 --> 00:26:36,471
Тэр мөнгөний төлөө намайг цус гаргана.

405
00:26:36,554 --> 00:26:41,642
Хотын дарга Карсетти? Засаг даргын тамгын газар
тэр одоо тантай уулзахад бэлэн гэж хэлсэн.

406
00:26:41,976 --> 00:26:44,520
54 сая гэдэг том тоо.

407
00:26:46,939 --> 00:26:51,027
Бид жаахан юм авах хүртэл явахгүй...

408
00:27:02,455 --> 00:27:04,207
(ханиалгах)

409
00:27:28,397 --> 00:27:30,316
Би буруу зүйл хийсэн үү?

410
00:27:30,399 --> 00:27:32,735
Би жүжиглээгүй эсвэл юу ч биш.

411
00:27:34,403 --> 00:27:37,323
Та үүнд бэлэн байна.

412
00:27:37,406 --> 00:27:39,659
Та ажлаа хийж болно.

413
00:27:39,742 --> 00:27:41,369
Чамайг чадна гэдгийг би мэднэ.

414
00:27:42,578 --> 00:27:46,207
Хэрэв та энд буцаж ирэх шаардлагатай бол

415
00:27:46,290 --> 00:27:50,086
and use the showers or give me laundry,

416
00:27:50,211 --> 00:27:53,589
компьютер ашигла, та үүнийг хүссэн үедээ хийж болно.

417
00:27:55,258 --> 00:27:57,343
Ямартай ч би чамд үзүүлье.

418
00:27:57,426 --> 00:28:00,096
This here the way to the hard drive.

419
00:28:02,765 --> 00:28:05,351
This isn't necessary, duquan.

420
00:28:05,434 --> 00:28:08,020
Завгүй байж магадгүй гэж ноён П.

421
00:28:08,104 --> 00:28:10,773
Тиймээс та яаж ажиллахаа мэддэг.

422
00:28:40,636 --> 00:28:42,680
Хөөе хүү минь. Яах вэ?

423
00:28:43,639 --> 00:28:47,685
Таны хувьд сайхан өдөр. Энд харах уу?
Би бараа материалыг бид хоёрын хооронд хуваасан.

424
00:28:47,810 --> 00:28:51,188
Та нэг замаар дээшээ гарна
хойд өргөн чөлөө рүү...

425
00:28:51,272 --> 00:28:53,149
And I'm gonna stay down by the highway.

426
00:28:53,232 --> 00:28:55,276
You gonna let me handle the money?

427
00:28:57,320 --> 00:28:59,572
- Та бэлэн байна, тийм үү?
- Тийм ээ, би сайн байна.

428
00:28:59,822 --> 00:29:02,783
Зүгээр дээ. Үүн дээр орцгооё.

429
00:29:03,659 --> 00:29:06,787
-Өнөө орой энд эргэн уулзъя.
-За.

430
00:29:08,664 --> 00:29:11,417
Чи тэр муу новшийг харж байна
Та түүнд мөнгөө өгөхийг зөвшөөрч байна уу?

431
00:29:11,500 --> 00:29:13,544
-Чи түүнтэй хутгалдах хэрэггүй.
-За.

432
00:29:13,753 --> 00:29:15,588
Зүгээр дээ.

433
00:29:15,671 --> 00:29:18,174
Энэ тоо зөв эсэхийг шалгаарай!

434
00:29:20,384 --> 00:29:23,262
Өө, би ярих хэрэгтэй байна
бяцхан новш.

435
00:29:23,346 --> 00:29:26,724
Магадгүй та надтай хамт үүнийг хийж чадна,
Энэ нь гараас гарахгүй байхыг хараарай.

436
00:29:26,807 --> 00:29:28,309
Хөөе! Өө, Майк!

437
00:29:29,685 --> 00:29:31,854
Яах вэ, Дюк?

438
00:29:34,190 --> 00:29:36,609
Би Рэндигийн ээжийг өсгөсөн гэж сонссон
Түүнийг бас tilghman-аас гаргах болно.

439
00:29:36,692 --> 00:29:38,736
Түүнийг өөр газар явуул.

440
00:29:38,819 --> 00:29:40,237
Энэ чинь замбараагүй юм аа, нөхөр.

441
00:29:41,697 --> 00:29:43,783
Сайн байна уу, хонгор минь.

442
00:29:46,577 --> 00:29:49,038
(Санаа алдах) Хэдэн вэ?

443
00:29:49,121 --> 00:29:53,292
Мөрдөгч Фремон байж магадгүй гэж үзэж байна
сул орон тоонд нэмэлт байгууллага байх,

444
00:29:53,376 --> 00:29:55,795
- магадгүй арав ба түүнээс дээш.
- Тэр итгэж байна уу?

445
00:29:56,170 --> 00:29:59,632
Лестер Фремон зуршилгүй
чонын тасалбар зарах тухай.

446
00:29:59,715 --> 00:30:01,467
Би түүний эсрэг бооцоо тавихгүй.

447
00:30:01,550 --> 00:30:05,054
Тэгээд юу санал болгох вэ
Би энэ мэдээлэлтэй холбоотой юу?

448
00:30:05,137 --> 00:30:08,849
Миний мэдрэмж тэр хотын захиргаа
гогцоонд оруулах ёстой.

449
00:30:09,517 --> 00:30:14,313
Бид одоо цогцос болон статистикийг татаж байна
Ройсын өнгөрсөн жил албан тушаалд оч.

450
00:30:14,397 --> 00:30:17,984
Энэ нь карцетти давуу талыг өгдөг
ирэх жилийн гэмт хэргийн түвшинтэй.

451
00:30:18,067 --> 00:30:21,779
- Та...
-Хотын даргад одоо хий гэж хэл

452
00:30:21,862 --> 00:30:25,074
ирэх жил биш, түүний цаг дээр байх үед
мөн тэр статистикийг идэх ёстой.

453
00:30:27,576 --> 00:30:29,328
(санаа алдах)

454
00:30:29,412 --> 00:30:33,916
Хурандаа аа, би чамайг бодсон гэж харж байна
Үүнийг улс төрийн хувьд би хэлж байна.

455
00:30:34,000 --> 00:30:37,086
- Би явж байхдаа сурч байна.
-Чи новш гэж мөрийцөж байна.

456
00:30:38,796 --> 00:30:41,340
Хурандаа аа, энэ яриаг ойр байлгаарай.

457
00:30:41,424 --> 00:30:43,259
Энэ бол шууд захиалга юм.

458
00:30:44,635 --> 00:30:48,180
Чи тэднийг Дуглас дээр охидыг харсан биз дээ?

459
00:30:48,264 --> 00:30:52,351
Тийм ээ, Дюк.
Дахиж дунд сургууль шиг болохгүй.

460
00:30:52,435 --> 00:30:54,437
Чи мэдэж байгаа, би зүгээр л бодож байна, ёо.

461
00:30:56,897 --> 00:30:59,942
Дахиж болохгүй ээ.

462
00:31:01,569 --> 00:31:02,945
(санаа алдах)

463
00:31:04,196 --> 00:31:06,323
(Майкл) Танай хүмүүс одоо хаана байна?

464
00:31:14,623 --> 00:31:16,876
Овоолноосоо ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байна уу?

465
00:31:17,168 --> 00:31:18,627
Юу ч биш.

466
00:31:22,757 --> 00:31:26,260
Залуу минь, сонс. Би болон алдаа
одоо өөрийн гэсэн байртай болсон

467
00:31:26,343 --> 00:31:28,095
Тиймээс та хүсвэл бидэнтэй хамт хүүхдийн ор дээр ирж болно.

468
00:31:37,938 --> 00:31:41,567
(Делонда) Та юу гэсэн үг вэ?
Кенард хадгаламж авсан уу?

469
00:31:41,650 --> 00:31:43,569
Тэгээд тэр эргэн тойронд алхсаар л байна уу?

470
00:31:43,652 --> 00:31:46,572
Би түүнтэй ярилцах болно,
дахин хэзээ ч ийм зүйл тохиолдохгүй байгаа эсэхийг шалгаарай.

471
00:31:46,655 --> 00:31:47,948
Намайг хар даа, хүү минь.

472
00:31:49,116 --> 00:31:52,620
Кенард бага зэрэг өвдөлт мэдэрсэн
түүний хийсэн зүйлийн төлөө. Тэр хүрсэн.

473
00:31:52,828 --> 00:31:55,122
- Би тэгэхгүй...
-Чи ойлгохгүй байна уу, новш минь?

474
00:31:55,498 --> 00:31:58,542
Ингэж та надад буцааж төлнө
Миний үзүүлсэн бүх хайрын төлөө?

475
00:31:58,626 --> 00:32:02,296
Новш, би чамайг Nikes-д байлгасан
Чи живх өмссөн байснаас хойш.

476
00:32:02,463 --> 00:32:04,465
- Би хичээж байна.
- Та оролдож байна, тийм үү?

477
00:32:04,632 --> 00:32:07,152
Та аавдаа ингэж хэлэх болно
дараагийн удаа түүнийг харах уу?

478
00:32:07,176 --> 00:32:08,719
Та оролдож байна уу?

479
00:32:08,803 --> 00:32:12,515
- Эсвэл чи түүнд юу хийснээ хэлэх үү?
-Түүний хийсэн зүйл түүнийг цоожилсон...

480
00:32:15,184 --> 00:32:18,562
Энэ нь зөв.
Ви-бей нэг эр Жессуп руу алхаж,

481
00:32:18,646 --> 00:32:20,272
Тэгээд тэр нэгийг нь гаргана.

482
00:32:20,356 --> 00:32:23,859
Харин чи энд түүний нэрийг зүүж байна.
гичий жүжиглэж байна!

483
00:32:24,568 --> 00:32:27,279
Чамайг хараач, одоо уйлж байна.

484
00:32:32,368 --> 00:32:34,203
Чи явна гэж бодож байна уу?

485
00:32:34,286 --> 00:32:37,581
Бөгсөө энд буцаа.
Би чамтай ярьж дуусаагүй байна.

486
00:32:37,832 --> 00:32:38,958
(хаалгаа цохих)

487
00:32:39,041 --> 00:32:41,043
(Цагдаагийн дуут дохио)

488
00:32:43,629 --> 00:32:47,967
Би цагдаа, тийм үү?
Аллагын цагдаа, би цогцос авсан.

489
00:32:48,050 --> 00:32:50,010
Би зүгээр л тэдэнд худал хэлэхийг зөвшөөрөх ёстой гэж үү?

490
00:32:50,094 --> 00:32:52,888
"Бид улаан бөөлжихгүй
Тэр самбар дээр сайн дураараа."

491
00:32:53,055 --> 00:32:56,976
Тэр Жон Гудман хоолны дэглэмээс гадуур харагдаж байна
новш энэ талаар тодорхой байсан.

492
00:32:57,059 --> 00:33:00,855
-Тэгэхээр ландманий толгой дээгүүр яв.
- Жимми, энэ бол чи.

493
00:33:00,938 --> 00:33:05,401
Нэргүй факс илгээнэ үү.
Гэхдээ Лестер энд завь сонирхдоггүй.

494
00:33:05,734 --> 00:33:08,404
Тэгээд ванн дүүргэж байгаад л өвддөг.

495
00:33:08,487 --> 00:33:10,364
-Зүгээр л буруу.
-Тиймээ.

496
00:33:10,573 --> 00:33:13,701
Яг л тэр жижигхэнтэй j-lo шиг
залхуу испани залуу.

497
00:33:13,784 --> 00:33:16,704
Суут ухаантан. Тэр бунхаа нуусан
хөрш.

498
00:33:16,912 --> 00:33:19,290
Педро энэ том зүйлийг хэр зэрэг дүүргэх вэ?

499
00:33:19,665 --> 00:33:23,294
Залуу минь, тэр охин нь илжигтэй болсон.

500
00:33:23,377 --> 00:33:25,337
- Сайхан сэтгэлтэй.
- Сайн урвуу зүрх.

501
00:33:25,421 --> 00:33:27,464
Энэ хадаас тэдний гарын үсэгтэй адил юм.

502
00:33:27,548 --> 00:33:28,942
Баруун талын аль ч хаалганаас хайж олоорой.

503
00:33:28,966 --> 00:33:31,135
яг бороо шиг,
чи цогцос олно.

504
00:33:31,594 --> 00:33:35,306
Тийм ээ, эрхэм ээ. Би байгаагаараа бахархаж байна
ноён Марло Стэнфилдийг хөөж байна.

505
00:33:35,389 --> 00:33:36,682
(Инээв)

506
00:33:36,765 --> 00:33:40,060
Та зам дээр байгаа шиг аашилдаг
Пол pot эсвэл ямар нэгэн новшийн.

507
00:33:40,477 --> 00:33:43,731
- ДЭМБ?
- Новш минь, надад 10 доллар байгаа гэсэн

508
00:33:43,814 --> 00:33:45,608
Бид яг одоо эндээс явж болно

509
00:33:45,691 --> 00:33:49,778
Суудлын аль ч байшинд оч
хаалган дээр ийм хадаастай,

510
00:33:49,862 --> 00:33:52,031
Тэгээд бид цогцсыг олох болно.

511
00:33:52,114 --> 00:33:54,700
-20 болго.
- Ингэж байна.

512
00:33:54,783 --> 00:33:57,161
Эхлээд өөр нэгийг авъя
бага амт. Жимми?

513
00:33:57,244 --> 00:33:59,455
-Үгүй ээ, би сайн байна.
- Алив, залуу минь.

514
00:33:59,538 --> 00:34:02,208
Тэр хормойг тайлаад уугаарай.

515
00:34:02,291 --> 00:34:03,959
Үүнийг уу.

516
00:34:04,210 --> 00:34:06,754
Хүн минь, битгий ингэж тогло.

517
00:34:09,798 --> 00:34:11,884
Мөсүүд, хайлахаас нь өмнө аваарай!

518
00:34:11,967 --> 00:34:13,802
Мөсүүд!

519
00:34:22,811 --> 00:34:24,897
Icicles, тэднийг аваад ир!

520
00:34:29,151 --> 00:34:33,155
- Ёо, кенард, чи яагаад надад худлаа яриад байгаа юм бэ?
-Чи яриад байна уу?

521
00:34:33,239 --> 00:34:37,201
Цагдаа хаалгыг чинь өшиглөсөн гэж та хэлсэн.
Би хаалгыг харсан. Тэд новш өшиглөөгүй.

522
00:34:37,284 --> 00:34:39,203
- Чи яаж худлаа хэлэх вэ?
-За, залуу минь.

523
00:34:39,286 --> 00:34:42,498
- Боодол хаана байна, нөхөр?
- Миний бөгсийг боож өг.

524
00:34:42,581 --> 00:34:44,208
- Би удахгүй...
- Ойролцоогоор?

525
00:34:44,416 --> 00:34:47,878
Явж алхаарай, новш минь.

526
00:34:47,962 --> 00:34:48,962
(Тийм)

527
00:34:49,004 --> 00:34:50,005
(Гурхих)

528
00:34:50,089 --> 00:34:52,091
(Зохих)

529
00:34:52,174 --> 00:34:55,177
(Хөвгүүн) Тэр бяцхан хүүг хараач
бөгсөө цохиж байна!

530
00:34:58,097 --> 00:35:01,600
Та нар хэтэрхий их ярьж байсан.
Үргэлжлүүл, на'.

531
00:35:01,684 --> 00:35:04,979
Бид явахын тулд энэ гичий баавгайгаа авч хая.

532
00:35:06,188 --> 00:35:07,606
Би хүсэхгүй байна.

533
00:35:09,525 --> 00:35:11,527
Би хүсэхгүй байна.

534
00:35:18,284 --> 00:35:21,161
(Лестер) Би одоо тэр 20-ийг нь авна.

535
00:35:21,245 --> 00:35:23,789
(Бонк) Би энд баас харахгүй байна.

536
00:35:23,872 --> 00:35:30,296
Хүн. Би түрийвчээ гаргаж ирж магадгүй,
тэгээд 25-ыг андуураад гаргачих.

537
00:35:30,379 --> 00:35:32,923
Надад хэдэн брайл дэвсгэрт хэрэгтэй байна.

538
00:35:33,007 --> 00:35:35,009
(цохих)

539
00:35:48,355 --> 00:35:52,109
- Та гэмт хэргийн лаборатори руу залгамаар байна уу?
- Үгүй ээ, нөхөр.

540
00:35:52,192 --> 00:35:55,821
Би Стиви шиг хэтэрхий өндөр байна.
Намайг ямар ч дүр бүтээж чадахгүй гэдгийг чи мэднэ.

541
00:35:55,904 --> 00:35:58,657
Нэг ч байхгүй
бие байхгүй учраас

542
00:35:58,741 --> 00:36:00,784
дарга нар байна гэж хэлэх хүртэл биш.

543
00:36:00,868 --> 00:36:02,161
Тэгээд ийм зүйл болоход,

544
00:36:02,244 --> 00:36:06,165
- Чи бүх зугаа цэнгэлийг алдах болно, бага минь.
- Даниэлс үүнийг амьд байлгах болно.

545
00:36:06,248 --> 00:36:09,877
Цагаан цамцнууд үүнийг ямар нэгэн байдлаар нотлох болно,
Чи үүнийг мэднэ, Лестер.

546
00:36:09,960 --> 00:36:14,506
Магадгүй энэ удаад үгүй. Даниэлс бол cid.
Хотын төвд шинэ өдөр ирлээ.

547
00:36:14,590 --> 00:36:16,091
Би авсан.

548
00:36:16,592 --> 00:36:19,678
Өө. Дэлхий цоорхой дээрээ байна
Жимми Макнульти үед

549
00:36:19,762 --> 00:36:21,847
жолоодох хамгийн чадвартай нь юм.

550
00:36:21,930 --> 00:36:26,352
Тиймээ, дээшээ доошоо,
хар бол цагаан ... зүүн нь баруун.

551
00:36:26,435 --> 00:36:27,853
(Машины хөдөлгүүр эхэлнэ)

552
00:36:28,645 --> 00:36:29,980
(Хаалга нээгдэнэ)

553
00:36:45,621 --> 00:36:48,290
Бид энд юу олж авсан, тийм үү?

554
00:36:59,343 --> 00:37:00,344
(Гурхих)

555
00:37:11,688 --> 00:37:12,689
(Инээв)

556
00:37:22,324 --> 00:37:24,576
- Шөнөдөө чимээгүй.
- Сайхан байна.

557
00:37:24,660 --> 00:37:26,870
Дуудлага хийсний дараа тусламж үзүүлэх болно.

558
00:37:36,672 --> 00:37:38,674
(Хаалга тогших)

559
00:37:42,469 --> 00:37:44,471
Энэ бол түрүүч сийлбэрчин юм.

560
00:37:49,309 --> 00:37:50,686
Сайн байна уу, хонгор минь?

561
00:37:54,148 --> 00:37:57,151
Шөнөдөө чимээгүй.
Та өнөө өглөө сургуульд явах гэж байна уу?

562
00:37:57,234 --> 00:38:02,364
Бид дахиад жаахан хүлээх болно,
гэхдээ би түүнийг энд үлдээх нь тийм ч таатай биш байна.

563
00:38:02,739 --> 00:38:06,785
Долоо хоногийн дараа үлээж, чи харах болно.
Тэр болтол бид байшинд машинтай хэвээр байна.

564
00:38:06,869 --> 00:38:09,371
бас чамд миний утасны дугаар байгаа
ямар нэгэн зүйл гарч ирвэл.

565
00:38:10,289 --> 00:38:12,791
Энэ талаар бид таныг хайх болно.

566
00:38:12,875 --> 00:38:15,294
-Та өглөөний цайгаа уусан уу?
- Үгүй, гэхдээ ...

567
00:38:15,377 --> 00:38:17,296
Танд таваг идэх зав байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.

568
00:38:19,089 --> 00:38:20,215
Мэдээж.

569
00:38:26,221 --> 00:38:30,142
Өө, би зүгээр л нэг юм зүүдлэв
надад өнөөдөр санаа өгсөн.

570
00:38:32,394 --> 00:38:34,104
(Эшээх) Тийм шүү.

571
00:38:36,899 --> 00:38:41,320
Биднийг эргүүлж байсныг та санаж байна
жинлүүрийн гэрлийн шонг нураасан уу?

572
00:38:41,403 --> 00:38:43,280
80 доллар татсан уу?

573
00:38:44,364 --> 00:38:47,075
Бид унагаж чадна гэж бодож байсан

574
00:38:47,159 --> 00:38:50,120
тэр муу хөвгүүдийн хэд нь өөрсдөө,

575
00:38:50,204 --> 00:38:53,582
Паул бунян ба новшийг бүгдийг нь аваарай, чи мэдэж байна уу?

576
00:38:54,917 --> 00:38:58,504
Бид бүгд ухаалаг, ухаалаг байх болно гэсэн үг юм.

577
00:38:58,587 --> 00:39:03,133
-аас илүүгүй хүртэл Hacksaw авч болохгүй
чимээгүй гудамжинд хосууд,

578
00:39:03,217 --> 00:39:06,929
хангалттай ихийг орхи
зарим хүмүүст гэрэл гэгээтэй байхын тулд.

579
00:39:08,805 --> 00:39:13,435
Аа. Хамгийн гол нь би энэ өөр зүйлийг авсан
Би өнөөдөр ч гэсэн санаа тавих хэрэгтэй байна.

580
00:39:16,021 --> 00:39:18,982
Алив, Шеррод. Сэрэх.

581
00:39:19,191 --> 00:39:20,651
(Инээв)

582
00:39:21,318 --> 00:39:22,819
Орой боллоо.

583
00:39:24,363 --> 00:39:26,365
(ханиалгах)

584
00:39:35,249 --> 00:39:37,709
Үгүй, үгүй, үгүй! Та юу хийдэг вэ? Та юу хийдэг вэ?

585
00:39:38,043 --> 00:39:39,461
Та юу хийдэг вэ?

586
00:39:40,796 --> 00:39:42,214
Өө, нөхөр минь, алив, Шеррод.

587
00:39:44,091 --> 00:39:46,468
Алив, нөхөр минь. Алив.

588
00:39:46,969 --> 00:39:48,095
Алив.

589
00:39:49,137 --> 00:39:52,391
Чи үүнийг хийх ёсгүй байсан, залуу минь!

590
00:39:52,474 --> 00:39:54,476
(Уйлах)

591
00:40:00,649 --> 00:40:02,025
Өө, хүн!

592
00:40:02,484 --> 00:40:04,861
- Утас байхгүй юу?
- Нэг биш.

593
00:40:04,945 --> 00:40:08,282
Өмнө нь ашиглаж байсан тоглогчид,
Крис, лам, Рэй Рэй,

594
00:40:08,365 --> 00:40:10,450
Тэд тэдгээр булангууд дээр байсан.

595
00:40:10,534 --> 00:40:12,411
Хэрэв хэн нэгэн бол би харах байсан
шатаагч руу явлаа.

596
00:40:12,494 --> 00:40:14,413
Бурхан хараал ид!

597
00:40:14,496 --> 00:40:17,624
Хэрэв бид зүгээр л зогсож байсан бол
хоёр сарын өмнө утсан дээр,

598
00:40:17,708 --> 00:40:19,501
Бид энэ үеийг туулахгүй байх байсан...

599
00:40:22,754 --> 00:40:26,300
- Би чамд тусалж болох уу?
-Та нарын хэн нь түрүүч Хаук вэ?

600
00:40:26,758 --> 00:40:30,053
- Би байна.
- Би Ши байна. Энэ бол Томас. таг.

601
00:40:30,137 --> 00:40:33,307
Татаж байснаа санаж байна уу
isd-ийн хяналтын камер,

602
00:40:33,390 --> 00:40:37,352
серийн дугаар aw466j9.

603
00:40:37,853 --> 00:40:39,688
Та үүнийг санаж байна уу?

604
00:40:39,938 --> 00:40:43,400
Бид бас давах хэрэгтэй
зарим мэдээлэгчийн талаар таны мэдээлэл,

605
00:40:43,483 --> 00:40:47,696
тэгэхээр та дургүйцэхгүй бол
Бидэнтэй хамт хотын төвд буцаж ирэхэд та болон...

606
00:40:48,905 --> 00:40:54,411
Мөрдөгч Сиднор, гурав дахь залуу,
түүний нэр хэн бэ? Дозерман.

607
00:40:56,955 --> 00:41:00,751
Та нойрмоглох, нойрмоглох шаардлагагүй.
Папеннорк бол минийх,

608
00:41:00,876 --> 00:41:05,047
камер дээр, мэдээлэгч дээр, би ганцаараа.

609
00:41:12,512 --> 00:41:15,015
Бие? Хэдэн?

610
00:41:15,098 --> 00:41:17,643
Бид мэдэхгүй
Бид эдгээр хаалгыг буулгах хүртэл.

611
00:41:17,726 --> 00:41:20,145
Нэг хар тамхины байгууллага үүнийг хийсэн үү?

612
00:41:20,228 --> 00:41:22,814
Энэ бол онол, гэхдээ тодорхой зүйл алга.

613
00:41:22,898 --> 00:41:27,277
Гэхдээ хэрэв бид үүнийг хийх гэж байгаа бол
Та биднийг одоо хийгээсэй гэж хүсэж байгаа байх,

614
00:41:27,361 --> 00:41:28,820
шинэ оны өмнө,

615
00:41:28,904 --> 00:41:31,990
аллагын тоо огцом өсч байхад
Хотын дарга Ройстой холбоотой хэвээр байна.

616
00:41:32,074 --> 00:41:34,868
Бодолтой, орлогч, их бодолтой.

617
00:41:34,951 --> 00:41:37,162
Би өөр статистик тоглоом хүсэхгүй байна.

618
00:41:37,245 --> 00:41:38,830
Хүмүүсээ тэр байшинд оруулаарай

619
00:41:38,914 --> 00:41:42,417
Учир нь хэрэв тэнд цогцос байгаа бол
тэд гарч ирэх хэрэгтэй.

620
00:41:43,335 --> 00:41:47,881
Гэхдээ одоо хий. Би олдохыг хүсэхгүй байна
1-р сард илүү олон цогцос ирдэг.

621
00:41:49,299 --> 00:41:51,009
Тийм ээ, эрхэм ээ, ноён Хотын дарга аа.

622
00:42:07,693 --> 00:42:08,985
(Хонх дуугарах)

623
00:42:33,301 --> 00:42:37,139
Бид улсын мөнгийг авч болно,
шантарч, эвдрэхийн оронд

624
00:42:37,222 --> 00:42:40,142
Манай сургуулиуд буцдаг
зүгээр л новш байхын тулд.

625
00:42:40,225 --> 00:42:43,311
Багш нарыг цомхотгохгүй, хөтөлбөрийг танахгүй,
сургууль хаагдахгүй.

626
00:42:43,395 --> 00:42:46,565
Харин захирагчийнх
үнэ нь илүү төрийн хяналт юм

627
00:42:46,648 --> 00:42:49,151
багш нарын үйлдвэрчний эвлэлийн гэрээнд өөрчлөлт оруулах зэрэг болно

628
00:42:49,234 --> 00:42:51,862
тэдгээрийг арилгах боломжийг олгодог
шалтгаанаар тэнхимийн багш нар.

629
00:42:51,945 --> 00:42:52,946
Өө.

630
00:42:53,029 --> 00:42:57,367
Хэрэв тэгэхгүй бол бид хүүхдүүдээ богиносгож байна.
Хэрэв тэгвэл бид орон нутгийн хяналтаас татгалзаж байна.

631
00:42:57,451 --> 00:42:59,953
Энэ нь биднийг алдах болно
дундаж давхаргын олон хар санал.

632
00:43:00,036 --> 00:43:04,416
Мөн танд тулгарч магадгүй асуудал
DC хотын захад хоёр жилийн хугацаанд ажиллаж,

633
00:43:04,624 --> 00:43:08,336
Та тэдний мөнгө хэрхэн хэрэгтэйг тайлбарлав
Сургуулиудаа аврахын тулд.

634
00:43:08,420 --> 00:43:12,549
- Тэр чамайг ирэхийг харж байна, Томми.
-Одоо тийм ч чухал биш.

635
00:43:12,632 --> 00:43:14,885
Мөнгөө ав. Бидэнд хэрэгтэй.

636
00:43:21,057 --> 00:43:22,100
Над руу битгий хар.

637
00:43:22,309 --> 00:43:25,228
Хэрэв та үүнийг авбал зарж байна
багш нараас гарч, энэ бол миний суурь юм.

638
00:43:25,312 --> 00:43:27,731
Тэгэхгүй бол хүүхдүүдээ зарж байна гэсэн үг.

639
00:43:27,814 --> 00:43:30,192
Ямар ч байсан би чамайг урах болно
мөн зөвлөлийн тэн хагас нь ч мөн адил болно.

640
00:43:31,777 --> 00:43:34,112
Би хотын дарга бишдээ баяртай байна.

641
00:43:39,743 --> 00:43:43,205
- Та залгасан уу?
- Доорх үг. Тэднийг нээ.

642
00:43:45,207 --> 00:43:48,376
Мөн энэ хэрэгт илүү их хүн хүч хэрэгтэй болно.

643
00:43:48,460 --> 00:43:52,380
Ямар ч эргэлзээгүй. Үнэндээ,
Би iid файлд herc-ээ алдсан байж магадгүй.

644
00:43:52,464 --> 00:43:57,594
Үнэхээр үү? Би түүн рүү хөнгөн явлаа. Би тэгээгүй
Энэ нь туршилтын зөвлөлд очно гэж бодож байна.

645
00:43:57,677 --> 00:43:59,971
Энэ илүү том хүрэм шиг санагдаж байна.

646
00:44:01,097 --> 00:44:03,809
Одоо cid-ээс хүссэн хоёроо сонго.

647
00:44:03,892 --> 00:44:06,311
Хэрэв та утсан дээр буцаж ирвэл,
бид илүү дэлгэрэнгүй ярих болно.

648
00:44:06,394 --> 00:44:08,063
Үзэсгэлэнтэй.

649
00:44:10,232 --> 00:44:12,067
(Кима инээв)

650
00:44:12,150 --> 00:44:15,570
Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна
гэхдээ тэр халуухан байсан.

651
00:44:15,654 --> 00:44:18,406
Баасан гаригт ажлаа тараад буцна.

652
00:44:21,576 --> 00:44:23,370
Хүлээгээрэй.

653
00:44:23,453 --> 00:44:26,164
Чи юу руу ширтээд байгаа юм бэ?

654
00:44:26,331 --> 00:44:28,416
Та аллагад хэр дуртай вэ?

655
00:44:28,708 --> 00:44:31,169
Хайртай. Яагаад?

656
00:44:35,048 --> 00:44:36,049
Ямар ч байсан.

657
00:44:36,758 --> 00:44:38,093
Замдаа байна, дарга аа.

658
00:44:38,176 --> 00:44:41,096
(Функаделик: Миний авга ахын кабинд)

659
00:44:45,225 --> 00:44:47,227
(утас)

660
00:44:52,190 --> 00:44:55,735
Энэ бол Жо болон түүний захиас юм
гэхдээ энэ нь юу болохыг бид аль хэдийн мэддэг болсон.

661
00:44:58,196 --> 00:45:00,323
40 доллар олно, новшнууд!

662
00:45:00,407 --> 00:45:02,617
За охин минь. Ойрхон байлга.

663
00:45:03,243 --> 00:45:04,452
Ажилд ор!

664
00:45:04,536 --> 00:45:07,122
— Налдо, найзуудаа дууд
асаалттай гэж хэлээрэй.

665
00:45:07,330 --> 00:45:09,124
(хөдөлгүүр эхэлнэ)

666
00:45:21,344 --> 00:45:22,637
Энэ нь зөв.

667
00:45:22,721 --> 00:45:26,474
Тийм ээ. Ингээд л болоо. Нэг, алив.

668
00:45:26,558 --> 00:45:28,351
Тэр хөлийн хөдөлгөөнийг харцгаая.

669
00:45:29,561 --> 00:45:34,983
Ингээд л болоо. Нэг. Нэг. Нэг. Энэ нь зөв.

670
00:45:41,197 --> 00:45:43,325
Майк, юу болоод байна аа?

671
00:45:44,743 --> 00:45:48,997
Би зүгээр л хуушуур хийж чадах юм шиг санагдаж байна a
Залуу НҮБ, чи миний юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байна уу?

672
00:45:55,962 --> 00:45:57,589
Чи яах вэ, Дюк? Гайхмаар байна уу?

673
00:45:57,881 --> 00:45:59,633
Үгүй ээ, би энэ олсоор ажилладаг хүн.

674
00:45:59,716 --> 00:46:01,718
Чи үүнийг ажиллуул. Бохь шиг.

675
00:46:19,611 --> 00:46:23,573
(Омар) Тэд хойшоо татдаг,
Бид хоёр талаас нь тэдэн рүү ирэх болно.

676
00:46:30,956 --> 00:46:33,708
Найзууд руугаа залгаж, бид хаана байгааг хэлээрэй.

677
00:46:37,545 --> 00:46:39,130
(Намонд) Ёо, би тэр олсыг авъя.

678
00:46:39,214 --> 00:46:40,966
Эр хүн, би чамайг бохь гэж хэлсэн

679
00:46:41,716 --> 00:46:44,135
новшийн новш, үнэртэй бөгс хар.

680
00:46:51,184 --> 00:46:52,560
Эр хүн, үүнийг новш.

681
00:46:53,687 --> 00:46:56,606
Тиймээ! Хамт яв! Ав!

682
00:46:57,273 --> 00:46:59,067
Хэн ч чамайг энд оруулахыг хүсэхгүй, ямар ч боломжгүй!

683
00:47:02,153 --> 00:47:03,655
(Уйлах)

684
00:47:13,373 --> 00:47:14,916
Ингээд л болно.

685
00:47:55,665 --> 00:47:59,711
Хөөе, ааваа. Энэ дууны зохиолчийн бөгсийг үнсээрэй.

686
00:47:59,794 --> 00:48:01,755
Майкийг минь үлээж, хүслээ хэлээрэй.

687
00:48:01,838 --> 00:48:05,592
Бос! Хм-хм-хм.
Бүгд бос. Хм-хм-хм.

688
00:48:06,384 --> 00:48:10,305
Бос! Аав аа, надад арав авъя.
Би арав авъя. Надад арав хэрэгтэй.

689
00:48:10,388 --> 00:48:11,973
Одоо эндээс зайл.

690
00:48:12,057 --> 00:48:15,143
- Би чиний хөхийг 15 хөхөх болно.
- Заль зальтай гичий, би ав гэсэн.

691
00:48:15,393 --> 00:48:17,228
(Кимми) Чи миний юмыг хармааргүй байна уу?

692
00:48:17,312 --> 00:48:20,398
(Эр хүн) Хэн ч харахыг хүсэхгүй байна
тэр өмхий хайрцаг. Бөгсөө зайлуул.

693
00:48:20,482 --> 00:48:21,542
(Кимми) Тоглогч, надад арав авъя.

694
00:48:21,566 --> 00:48:24,611
Энэ ямар новш вэ?
Та нар юу хийж байна гэж бодоо вэ?

695
00:48:24,694 --> 00:48:26,529
- Бид зураачид.
- За, бид зурдаг.

696
00:48:26,821 --> 00:48:29,991
- Фургоныг хөдөлгө!
- (Кимми) Миний авсан зүйл чамд таалагдах болно, цэрэг минь.

697
00:48:31,826 --> 00:48:33,078
(Шүгэл)

698
00:48:34,913 --> 00:48:37,040
Харж байна уу? Бид зурдаг. Бид зурдаг.

699
00:48:43,671 --> 00:48:45,673
Та хоёрын аль нь вэ
надад ачааны машин онгойлгох уу?

700
00:48:47,801 --> 00:48:49,052
- (Буудсан)
- Аа!

701
00:48:53,014 --> 00:48:54,849
Новшийн сонирхогчид.

702
00:48:58,228 --> 00:49:00,188
Удаан уу, хүү минь.

703
00:49:00,271 --> 00:49:02,273
(Хамраа)

704
00:49:03,942 --> 00:49:06,111
Би юу хийх вэ?

705
00:49:06,194 --> 00:49:07,779
Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгье.

706
00:49:09,531 --> 00:49:11,324
Би... би гэртээ харьж чадахгүй байна.

707
00:49:13,284 --> 00:49:16,204
Тэр... тэр намайг хүлээж байна
миний аав байх, гэхдээ ...

708
00:49:16,287 --> 00:49:17,622
(Хамраа)

709
00:49:18,665 --> 00:49:20,291
Би тэр биш.

710
00:49:21,167 --> 00:49:23,128
Түүний байгаа байдал, новшийн ...

711
00:49:25,880 --> 00:49:27,423
Энэ зүгээр л миний дотор байдаггүй.

712
00:49:28,174 --> 00:49:29,968
Майкл та хоёрын хооронд юу байна?

713
00:49:30,051 --> 00:49:31,928
Майк Майк байхаа больсон.

714
00:49:33,138 --> 00:49:37,433
Тэр өчигдөр шөнө энэ хүүд хатуу хандсан.
новшийг нь новш.

715
00:49:40,728 --> 00:49:42,605
Би гэртээ харьж чадахгүй байна.

716
00:49:44,107 --> 00:49:45,525
Би чадахгүй.

717
00:49:46,067 --> 00:49:47,735
Бидэнд нэг минут өгөөч.

718
00:49:54,242 --> 00:49:56,578
Өөртөө уурлаа, нөхөр минь.

719
00:49:56,995 --> 00:49:59,998
Би хаах ёсгүй байсан
Майкл над шиг гарч ирлээ.

720
00:50:01,374 --> 00:50:03,168
Намонд түүнийг түлхэв.

721
00:50:03,251 --> 00:50:05,211
Тэр одоо юу ч түлхэхгүй.

722
00:50:07,046 --> 00:50:09,507
Би хашаагаа засаад өгье гэж бодож байна.

723
00:50:14,012 --> 00:50:15,763
Энэ мотель биш.

724
00:50:18,433 --> 00:50:20,351
(Хаалга тогших)

725
00:50:20,935 --> 00:50:22,979
Дикон, чи миний хүмүүсийг яаж хүлээж авсан бэ?

726
00:50:23,062 --> 00:50:25,899
Та нүүр буруулж болохгүй
Сүмийн хүмүүс, дуусаагүй байна.

727
00:50:26,107 --> 00:50:29,819
Та зөвхөн төлөө л ирдэг
тааламж, тэгээд энэ юу вэ?

728
00:50:29,903 --> 00:50:33,031
Та туулай Колвин гэдэг хүнийг мэдэх үү?

729
00:50:33,114 --> 00:50:38,369
Тиймээ, тэр хулхи цагдаагийн командлагч,
мансууруулах бодисыг хуульчлахыг оролдсон.

730
00:50:38,453 --> 00:50:41,206
- Тэр одоо юу хийсэн бэ?
- Тэр танд хамгийн сайн хэлж чадна.

731
00:50:41,289 --> 00:50:44,209
- Та авчирсангүй ...
-Эерэг зүйл.

732
00:50:44,292 --> 00:50:47,921
-Хүүхэдтэй холбоотой.
- Эерэг байна, тийм үү?

733
00:50:48,004 --> 00:50:49,631
Туулай.

734
00:50:51,090 --> 00:50:52,884
Төлөөлөгч Уоткинс.

735
00:50:52,967 --> 00:50:56,638
- Энэ юуны тухай вэ?
-Энэ бас нэгэн тод санаа байна.

736
00:51:02,560 --> 00:51:05,897
-Та Майкл Лигийн ээж үү?
- Түүнд бичиг баримт байгаа юу?

737
00:51:05,980 --> 00:51:08,900
Би цагдаа биш. Би зүгээр л түүнийг хайж байна.

738
00:51:08,983 --> 00:51:10,235
Чи ганцаараа биш.

739
00:51:10,318 --> 00:51:12,320
Тэр эндээс захиалга авч, өөрийн гэсэн байртай болсон.

740
00:51:12,403 --> 00:51:14,072
дүүгээ дагуулаад явсан.

741
00:51:14,155 --> 00:51:16,699
- Та түүний хаана байдгийг мэдэх үү?
- Тэр надад хэлэхгүй байна.

742
00:51:16,783 --> 00:51:19,244
Та хүүг олоод түүнд мэдэгдээрэй
Надад тусламж хэрэгтэй байна.

743
00:51:19,327 --> 00:51:22,914
Би түүнийг цохиод өгзөгөө гаргаад,
одоо тэд хаанаас ирснээ мартжээ.

744
00:51:26,584 --> 00:51:28,169
Чамайг залгахад ээж юу гэж хэлсэн бэ?

745
00:51:28,253 --> 00:51:31,005
- Тэр галзуу байсан, тийм үү?
-Үнэхээр биш.

746
00:51:42,016 --> 00:51:43,643
Түүний ээж...

747
00:51:45,561 --> 00:51:49,065
Хөөрхөн хатагтай. Тэр юу гэж хэлэх вэ?

748
00:51:50,817 --> 00:51:54,737
"Тэр гичийг хүүхдийн захиалгад оруул
тэр хаана харьяалагддаг, түүнд ямар нэгэн зүйл сургаарай."

749
00:51:55,571 --> 00:51:59,367
Намайг хэлэхээс өмнө тэр утсаа тасаллаа
Бидэнд ямар ч төлбөр байгаагүй.

750
00:52:05,081 --> 00:52:08,584
- Балтимор хот 911.
- Тэд цагдааг пенси, алтаар зодож байна.

751
00:52:08,668 --> 00:52:10,628
-Цагдаа уу?
-Тэд түүнийг зодож байна..

752
00:52:10,712 --> 00:52:13,256
- Пенсильвани ба алт уу?
- Тэд одоо буудаж байна.

753
00:52:19,012 --> 00:52:24,058
(Радио) Дохио 13, буудсан тухай мэдээ,
Пенсильвани ба алт.

754
00:52:24,142 --> 00:52:26,019
Дохио 13...

755
00:52:26,102 --> 00:52:28,104
(Сирен)

756
00:52:51,461 --> 00:52:54,255
Тэд новшийг цэвэрлэв, Жо,

757
00:52:54,339 --> 00:52:56,841
ван руу хийнэ
Мексикийн негрүүд орж ирэв.

758
00:52:56,924 --> 00:53:00,011
-Ямар ч эсэргүүцэлгүй гэж би сонсоогүй байна.
-Хүү минь, тийм цаг болоогүй байсан.

759
00:53:00,094 --> 00:53:02,513
Тэдний нэг нь Омард байсан
командын отрядууд, нөхөр.

760
00:53:02,597 --> 00:53:07,101
Түүнд нэг буу гаргаж байсан
түүний нохой. Новш нь зохисгүй байсан, нөхөр.

761
00:53:07,185 --> 00:53:09,520
Би үүнийг ноён Бяцханд өгөх ёстой.

762
00:53:09,604 --> 00:53:12,815
- Би үүнийг ирэхийг харахгүй байна.
- Тэд ачаагаа авсан, Жо.

763
00:53:13,107 --> 00:53:16,402
Багц байхгүй. Новш
тээвэрлэлт. Бид нэгдэлд юу хэлэх вэ?

764
00:53:16,486 --> 00:53:18,363
Чи одоо миний сэтгэлийг хаана гэж бодож байна?

765
00:53:18,446 --> 00:53:21,157
Маш олон гангстерууд маш их новш гаргаж байна, нөхөр.

766
00:53:21,366 --> 00:53:23,951
Би бид бөөн бөөнөөр нь хэлж байна
Явж энэ новшийг олоорой, харж байна уу?

767
00:53:24,035 --> 00:53:27,038
Энэ бол үнэхээр юүдэн юм.
Баастай ингэж харьцдаг.

768
00:53:27,121 --> 00:53:31,584
Тэр өрөөнд маш олон гангстерууд байна
эхлээд бидний үгэнд орох хэрэгтэй.

769
00:53:31,793 --> 00:53:36,047
Тийм ээ, хамгийн түрүүнд тэд
гайхах болно ...

770
00:53:36,130 --> 00:53:38,132
Бид үү.

771
00:53:43,638 --> 00:53:46,557
Чи миний хүнтэй уулзах хэрэгтэй. Би чамайг холбоно.

772
00:53:46,641 --> 00:53:50,144
- Энэ новш хэн бэ?
- Майк, чамтай ярилцъя.

773
00:53:51,979 --> 00:53:54,816
Сонсооч, чи ойлгох ёстой

774
00:53:54,899 --> 00:53:59,278
Би бие махбодийн зөрчилдөөнтэй байж чадахгүй
тэнд байгаа хүн шиг.

775
00:53:59,362 --> 00:54:01,906
Ийм зүйл
Би биеийн тамирын заалынхаа гадаа үлдэх ёстой.

776
00:54:01,989 --> 00:54:07,161
-Тиймээ. Явж яв, Монтел.
-Би буруу байсан, би үүнийг хэрхэн зохицуулсан.

777
00:54:07,412 --> 00:54:09,414
Будаарай, хар залуу.

778
00:54:10,748 --> 00:54:12,417
Майк...

779
00:54:13,543 --> 00:54:15,503
Надад битгий хүр, эр хүн.

780
00:54:15,837 --> 00:54:18,589
Хараач, энэ чи биш байна.

781
00:54:18,673 --> 00:54:21,843
- Эр хүн чамайг түүнд хүрэхийг хүсэхгүй байна.
- Майк.

782
00:54:24,679 --> 00:54:26,097
Би чамд хэлсэн, зайлуул.

783
00:54:26,180 --> 00:54:29,434
Залуу минь, хэрэв би чамтай ярьж байсан бол
чи намайг гэдгийг мэдэх байсан.

784
00:54:34,063 --> 00:54:35,064
- (Буудсан)
- Новш!

785
00:54:35,148 --> 00:54:37,191
Тэр дараагийн удаа сонсох болно.

786
00:54:37,400 --> 00:54:39,735
Урагшаа, залуу минь. Түүнийг хий.

787
00:54:41,154 --> 00:54:42,905
Үгүй ээ, нөхөр.

788
00:54:45,241 --> 00:54:47,243
(Голох)

789
00:54:54,417 --> 00:54:56,878
Би энд амбогийн төлөө өлгөх болно, за юу?

790
00:54:57,462 --> 00:54:59,797
(Хөдөлгөөнтэй ярьж байна)

791
00:55:04,886 --> 00:55:06,554
Ард түмэнтэйгээ хамт яв.

792
00:55:07,889 --> 00:55:10,224
Урагшаа, хүү минь.

793
00:55:53,434 --> 00:55:56,229
(Па) Доктор Жонсон, мэдрэлийн icu руу залгана уу.

794
00:55:56,562 --> 00:55:58,814
Доктор Жонсон, мэдрэлийн icu руу залгана уу.

795
00:56:12,578 --> 00:56:14,080
Уучлаарай хүү минь.

796
00:56:21,796 --> 00:56:24,048
Би нийгмийн үйлчилгээтэй ярилцах болно.

797
00:56:24,674 --> 00:56:26,717
Бид танд туслах болно.

798
00:56:33,474 --> 00:56:34,809
Рэнди.

799
00:56:38,271 --> 00:56:41,399
(Па) Дуудлагаар ирэх үү
neuro icu руу буцна уу?

800
00:56:41,482 --> 00:56:43,859
Дуудлагаар neuro icu руу буцна уу.

801
00:56:52,076 --> 00:56:54,245
Та туслах болно, тийм үү?

802
00:56:56,372 --> 00:56:58,332
Чи намайг хайх уу?

803
00:57:04,714 --> 00:57:07,383
Чи намайг хайх уу, түрүүч сийлбэрчин?

804
00:57:07,466 --> 00:57:09,468
Та үүнийг хэлж байна уу?

805
00:57:10,803 --> 00:57:12,263
Чи намайг хайх уу?

806
00:57:12,972 --> 00:57:16,017
Та амлаж байна уу? Чи миний нурууг авсан, тийм үү?


