1
00:00:08,342 --> 00:00:12,430
Гэхдээ энэ бол эмгэн хумс, чи харж байна
тэгээд явна, явна, "мяав".

2
00:00:12,513 --> 00:00:13,681
(инээв)

3
00:00:13,764 --> 00:00:16,309
- Энэ юу вэ, одоо? Юу?
- Мяавж байна.

4
00:00:16,392 --> 00:00:18,352
Дараа нь тэр хөвөн бобын гэдэс рүү урсдаг

5
00:00:18,436 --> 00:00:20,479
энэ нь түүний тэжээвэр амьтан, новш юм шиг.

6
00:00:20,563 --> 00:00:24,775
Хөө, та нар бүгдээрээ дэндүү олон хүүхэлдэйн кино үздэг.
тангараглаж байна.

7
00:00:26,736 --> 00:00:29,113
Энэ бол болохгүй байгаа зүйл
шударга ёсны тогтолцоотой.

8
00:00:29,197 --> 00:00:31,157
Нигерүүд түгжигдэнэ
тэгээд битгий ингээд бай.

9
00:00:31,240 --> 00:00:34,493
- Тэд энэ новшийг нухацтай авч үзэхэд хэцүү болгодог.
- мм!

10
00:00:34,577 --> 00:00:36,996
- Юу, чи мэхэлж байна уу?
- Новш, үгүй ​​ээ, нөхөр.

11
00:00:37,079 --> 00:00:40,499
Тэд надад дөрөв л өгсөн, тийм үү?
Би 15 сар хийсэн.

12
00:00:40,583 --> 00:00:42,710
Тиймээс цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй,
Би: "Эр хүн, ямар новш вэ?"

13
00:00:42,793 --> 00:00:45,129
- Новш.
- Тийм ээ, нөхөр.

14
00:00:47,673 --> 00:00:51,052
Тийм ээ, нөхөр, тийм биш ...
Энэ нь өмнөх шигээ биш, гэхдээ энэ нь болно.

15
00:00:52,261 --> 00:00:54,555
Тэгэхээр бид хэний төлөө дөхүүлээд байгаа юм бэ?

16
00:00:54,639 --> 00:00:55,765
Марло Стэнфилд.

17
00:00:55,848 --> 00:00:57,850
- Алив, залуу минь!
-Тийм ээ.

18
00:00:58,059 --> 00:01:00,353
Би энэ сайхан багцыг авч байсан
туранхай Чарльзаас,

19
00:01:00,436 --> 00:01:04,315
Харин Марло биднийг дарах булчинтай болсон.
тэгэхээр бид хаана байна.

20
00:01:04,398 --> 00:01:06,776
Новш, нэг дарга дараагийнх шигээ, нөхөр.

21
00:01:08,611 --> 00:01:12,031
Хөөе, бяцхан кев.
Би чамд хүүгийн тухай хэлсэн биз дээ?

22
00:01:12,114 --> 00:01:14,784
Тиймээ. Нохой нохой. Та зүгээр л гэртээ байна уу?

23
00:01:14,867 --> 00:01:16,786
- Хэр удаан?
- 15 сар.

24
00:01:16,869 --> 00:01:19,413
-Та одоохондоо унтсан уу?
- Новш, би аль хэдийн шатсан гэж бодож байна.

25
00:01:19,497 --> 00:01:23,084
- (инээв)
- Новш, надад өнөөдөр эмнэлэг рүү унаа хэрэгтэй байж магадгүй.

26
00:01:23,167 --> 00:01:24,252
(Сирена)

27
00:01:24,335 --> 00:01:26,712
Энэ үе мөчний эргэн тойронд юу ч өөрчлөгдөөгүй гэж би харж байна.

28
00:01:26,796 --> 00:01:28,381
Ханан дээр, ноёд оо.

29
00:01:29,507 --> 00:01:33,511
Үүнийг бид бүгдэд хялбар болго.
Та нарын хэн нь бяцхан Кевин вэ?

30
00:01:33,594 --> 00:01:37,431
Алив залуусаа. Энэ тийм ч том асуудал биш. Бид зүгээр л
новштой нүүр тулах цаг хэрэгтэй.

31
00:01:37,515 --> 00:01:38,557
Таны нэр Кевин?

32
00:01:40,893 --> 00:01:43,646
- Үгүй ээ, энэ бол ...
- Пот. Би муу байна, ёо.

33
00:01:43,729 --> 00:01:46,148
Пот. Та цоожлоогүй гэж үү
эсвэл буудсан юм уу?

34
00:01:46,232 --> 00:01:48,276
Нийгэм намайг дахин нэг боломж олгох ёстой гэж хэлдэг.

35
00:01:48,359 --> 00:01:50,653
Харцгаая. Эдгээр новшийн аль нь вэ
бяцхан Кевин мөн үү?

36
00:01:50,736 --> 00:01:53,281
- Би Кевинийг мэдэхгүй.
-Нийгэм миний хөхийг хазаж чадна.

37
00:01:53,364 --> 00:01:55,241
Боди, би энэ хүүхдийг мэднэ
энд тантай хамт ажилладаг.

38
00:01:55,324 --> 00:01:57,159
- Таны нэр хэн бэ?
-Би чамд жаахан харагддаг уу?

39
00:01:57,243 --> 00:02:00,913
Үүнийг новш. 150 фунтаас доош жинтэй хүн бүр
эсвэл 56" бүхээгт байна.

40
00:02:01,122 --> 00:02:05,042
Чи, чи, чи. Тэгээд би хараагүй л бол
төрсний гэрчилгээ othennise,

41
00:02:05,126 --> 00:02:06,127
Чи бол миний бяцхан Кевинс.

42
00:02:06,210 --> 00:02:09,046
Хэрэв үүнийг ойлгохгүй бол,
бид новш буцаж ирнэ.

43
00:02:09,130 --> 00:02:10,506
Зүгээр үү?

44
00:02:14,135 --> 00:02:15,928
Новш байна аа, ёоо.

45
00:02:18,848 --> 00:02:22,184
- Чамд цаас байгаа юу?
- Эр хүн, би мэдэж байгаа бол новш.

46
00:02:22,268 --> 00:02:25,146
Энэ цагдаа нар энд байна
яаж эргүүлэхээ бага ч гэсэн мэдэж байсан,

47
00:02:25,229 --> 00:02:27,940
- Миний баас гавтай байх байсан. Та мэдэх үү?
- (Тэд инээв)

48
00:02:28,149 --> 00:02:31,652
Тэд новш мэдэхгүй. Хараал ид!

49
00:02:41,954 --> 00:02:45,249
Цэцэрлэгээр явж байхдаа

50
00:02:45,583 --> 00:02:47,501
нуруугаа хар

51
00:02:47,585 --> 00:02:50,296
за уучлаарай

52
00:02:50,379 --> 00:02:52,882
шулуун, нарийн замаар алхах

53
00:02:52,965 --> 00:02:56,469
Хэрэв та Есүстэй хамт алхах юм бол

54
00:02:56,552 --> 00:02:57,928
тэр 7! Сэтгэлээ авраач

55
00:03:00,473 --> 00:03:03,559
Чөтгөрийг нүхэнд оруулах хэрэгтэй

56
00:03:03,642 --> 00:03:05,978
Түүнд гал, уур хилэн бий

57
00:03:06,896 --> 00:03:08,856
түүний тушаалаар

58
00:03:08,939 --> 00:03:11,609
За, чи санаа зовох хэрэггүй

59
00:03:11,692 --> 00:03:13,861
Есүсийн гараас атга

60
00:03:13,944 --> 00:03:16,864
бид 7! Сатанаас аюулгүй бай

61
00:03:16,947 --> 00:03:19,533
аянга эргэлдэх үед

62
00:03:19,617 --> 00:03:22,870
гэхдээ чи чөтгөрийг хадгалах хэрэгтэй

63
00:03:22,953 --> 00:03:25,164
нүхэнд доош

64
00:03:25,247 --> 00:03:27,249
(хүн радиогоор ярьж байна)

65
00:03:29,293 --> 00:03:31,837
Өө, мм

66
00:03:36,008 --> 00:03:38,386
бид 7! Сатанаас аюулгүй бай

67
00:03:38,469 --> 00:03:40,429
(хүн радиогоор ярьж байна)

68
00:03:41,597 --> 00:03:43,933
Чөтгөрийг барих хэрэгтэй

69
00:03:44,600 --> 00:03:46,644
нүхэнд доош

70
00:03:48,521 --> 00:03:50,898
түүнийг нүхэнд байгаа нүхэнд байлга

71
00:03:50,981 --> 00:03:53,776
нүхэнд доош
нүхэнд доош

72
00:03:53,859 --> 00:03:56,278
түүнийг нүхэнд байлга
түүнийг дотор нь байлга...

73
00:03:56,362 --> 00:03:59,198
Доошоо нүхэнд
нүхэнд доош

74
00:03:59,281 --> 00:04:01,659
түүнийг нүхэнд байлга
түүнийг дотор нь байлга...

75
00:04:01,742 --> 00:04:03,661
Доошоо нүхэнд
нүхэнд доош

76
00:04:03,744 --> 00:04:05,955
(хонх)

77
00:04:19,969 --> 00:04:21,637
Чи миний унаа уу?

78
00:04:24,056 --> 00:04:26,934
Би чиний новшийн аврагч,
би байгаа зүйл.

79
00:04:28,727 --> 00:04:30,604
Андре над дээр хэвтэж байсан гэж та нарт хэлсэн.

80
00:04:30,688 --> 00:04:32,648
Би чиний төлөө үүнийг хийгээгүй.

81
00:04:32,731 --> 00:04:34,442
Бодит бол...

82
00:04:34,525 --> 00:04:36,902
Хэрэв би ямар ч тохиолдолд эргэж ажиллаж чадвал
Би аль хэдийн баригдсан,

83
00:04:36,986 --> 00:04:39,071
Чи яг дотогшоо орж магадгүй.

84
00:04:39,280 --> 00:04:41,240
Би мэднэ.

85
00:04:41,323 --> 00:04:43,993
-Тэгвэл тэр хүргэгч охиныг хэн алсан бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

86
00:04:44,076 --> 00:04:48,414
Энэ Андре биш гэдгийг мэдэж байгаа.
Түүний цус тийм хүйтэн байдаггүй.

87
00:04:48,497 --> 00:04:50,541
Тэр багцаа хэнээс авдаг вэ?

88
00:04:52,209 --> 00:04:54,086
Би өлгийд буцаж болно гэж хэлсэн
мөн тэвчих,

89
00:04:54,170 --> 00:04:56,005
Хэрэв та намайг хүсч байвал зарим зүйлийг олж мэдээрэй.

90
00:04:56,088 --> 00:04:58,549
-Чи надад өртэй, новш минь.
-Би мэдэж байна гэж хэлж байна, залуу минь.

91
00:04:58,632 --> 00:05:02,803
Хэрэв та үүний аль нэг хэсгийг төлөхийг хүсч байвал
өр, чи миний төлөө юу хийх ёстойгоо мэдэх үү?

92
00:05:02,887 --> 00:05:04,972
Дахиад цогцос байхгүй.

93
00:05:06,891 --> 00:05:08,601
Чамаас дахиж новшийн бие байхгүй.

94
00:05:08,684 --> 00:05:12,813
Энэ дээр дахин эргэн ирэлт, тэгш эрхийн төлөөх тоглолт байхгүй.

95
00:05:12,897 --> 00:05:14,398
Дахиж алах хэрэггүй.

96
00:05:17,776 --> 00:05:19,778
Чи надад үгээ өртэй.

97
00:05:23,657 --> 00:05:26,785
Зүгээр дээ, нөхөр. Миний дээр цогцос байхгүй.

98
00:05:32,416 --> 00:05:33,792
Чи миний сэтгэлийг тайвшруулахыг үнэхээр хүсч байна,

99
00:05:33,876 --> 00:05:37,671
чи намайг чамайг Абердин уруу хүргэж өгөхийг зөвшөөрнө
галт тэрэгний буудал, таныг хойд чиглэлийн галт тэргэнд суулгаарай.

100
00:05:37,755 --> 00:05:40,424
Өө, нөхөр. Миний мэдэх зүйл бол Балтимор.

101
00:05:41,425 --> 00:05:43,427
Энэ ямар байдгийг чи мэднэ, гэрийнхэн.

102
00:05:44,887 --> 00:05:46,889
Хүн мэддэг зүйлээрээ амьдрах ёстой, тийм үү?

103
00:05:49,767 --> 00:05:52,811
Та туйлын зөв.
Үүнд анхаарах чухал хүчин зүйлүүд байдаг,

104
00:05:52,895 --> 00:05:56,315
харин гэмт хэргийг хяналтандаа авч байна
энд хөрөнгө оруулалт хийх гол түлхүүр нь

105
00:05:56,398 --> 00:05:59,360
- үсрэнгүй өсөлт.
-Аюулгүй болгочихвол тэд ирнэ.

106
00:05:59,443 --> 00:06:01,946
Би бидний сайхан харилцааг эхлүүлэхийг үзэн ядаж байна
гараа сунгаж,

107
00:06:02,112 --> 00:06:05,366
гэхдээ надад холбооны хоёр тэтгэлэг гэж хэлсэн
миний оффис руу энэ жил хатаж байна.

108
00:06:05,449 --> 00:06:09,870
Жилийн эхний өдөр DOJ-ийн тэтгэлэгүүд ирээрэй
ууршиж, та нар 12 прокурор гарч байна.

109
00:06:09,954 --> 00:06:14,166
Би чамайг үүнийг өөртөө шингээж чадна гэж найдаж байсан
ерөнхий сан, магадгүй арай илүү оруулах,

110
00:06:14,250 --> 00:06:16,710
pd-тэй өрсөлдөхүйц болгох
болон Ерөнхий прокурорын ажил,

111
00:06:16,794 --> 00:06:18,712
эргэлтийг баттай байлгах - энэ нь биднийг алж байна.

112
00:06:18,796 --> 00:06:20,381
Энэ бол үүнийг хийх цаг байх болно.

113
00:06:20,464 --> 00:06:22,132
Бид хүлээгдэж буй орлогоосоо давсан

114
00:06:22,216 --> 00:06:25,219
санхүүгийн жилийн энэ үед
үл хөдлөх хөрөнгийн захын хажууд.

115
00:06:25,302 --> 00:06:28,556
Хэр их өнгөрсөн бэ? Яагаад гэвэл би гарахыг хүсч байна
цагдаа нарын цалин их хэмжээгээр өссөн

116
00:06:28,639 --> 00:06:31,684
ялангуяа комиссарын цалин,
50 гранд гэх мэт үсрэх хэрэгтэй.

117
00:06:31,767 --> 00:06:34,979
Сайн таамаг байх болно
нэг удаагийн илүүдэл 20 сая орчим.

118
00:06:35,145 --> 00:06:37,398
Гэхдээ энэ бол бороотой өдрийн мөнгө
гэмт хэргээс илүү.

119
00:06:37,481 --> 00:06:39,692
Сургуулиуд гэсэн үг
алдагдалтай ажиллаж байна.

120
00:06:39,775 --> 00:06:42,861
Уучлаарай. Та 50,000 цохилт гэж хэлсэн үү?
Эрвин Бурреллийн хувьд?

121
00:06:42,945 --> 00:06:45,781
-Буррелл дангаараа биш.
-Тэгвэл дараагийн цагдаагийн комиссарын хувьд?

122
00:06:45,864 --> 00:06:48,284
-Ингэж хэлэх гээд байна уу?
-Урагшаа харахад утга учиртай.

123
00:06:48,367 --> 00:06:51,412
Буррель буудах нь бухимдах болно
миний сонгогдсон тойргийн том талбай,

124
00:06:51,495 --> 00:06:53,038
сайд нар битгий хэл.

125
00:06:53,122 --> 00:06:55,082
Мөн төсвийн сандал
хэцүү үе байж магадгүй

126
00:06:55,165 --> 00:06:57,251
өндөр цалинг батлах боломжийг олгож байна.

127
00:06:57,418 --> 00:07:00,379
Үнэндээ би баталгаа өгч чадна
Хэрэв энэ санал төсөвт байгаа бол -

128
00:07:00,462 --> 00:07:02,172
таны анхны, дээд амжилт -

129
00:07:02,256 --> 00:07:04,425
төлбөр ирэхгүй
хорооноос бүрэн бүтэн гарсан.

130
00:07:04,508 --> 00:07:08,053
Би зүгээр л үйл явдал дээр хэлж байна
Комиссар Буррелл явах байсан.

131
00:07:08,137 --> 00:07:11,223
Бид энэ цалинг нэммээр байна
шилдэг нэр дэвшигчдийг татах,

132
00:07:11,307 --> 00:07:14,351
ялангуяа хамгийн шилдэг Африк-Америк хүн
улс даяар нэр дэвшигчид.

133
00:07:14,435 --> 00:07:17,730
Түүний бүрэн эрхийн хугацаа дуусахад гурван жил үлдлээ.
тэр яагаад явах болов?

134
00:07:18,522 --> 00:07:22,443
Зөвлөлийн гишүүн, юу нь тодорхойгүй байж болох юм
олон нийтийн аюулгүй байдлын дэд хороонд танд

135
00:07:22,526 --> 00:07:26,280
Энэ бол төсвийн үйл явц юм
анхааралтай зохион байгуулсан балет юм

136
00:07:26,363 --> 00:07:29,617
хамтын хүчин чармайлт
засгийн газрын салбаруудын хооронд.

137
00:07:29,700 --> 00:07:32,578
Хатагтай ерөнхийлөгч,
тэрхүү хамтын хүчин чармайлтын нюансууд

138
00:07:32,661 --> 00:07:34,830
миний анхаарлын төвд орж эхэлж байна.

139
00:07:39,668 --> 00:07:41,211
(Инээв)

140
00:07:43,380 --> 00:07:45,466
(Тэд инээдэг)

141
00:07:45,549 --> 00:07:47,051
Баярлалаа, хатагтай ерөнхийлөгч.

142
00:07:52,222 --> 00:07:53,599
- (Хонх)
- Бүгдээрээ орцгоо.

143
00:07:53,682 --> 00:07:55,059
Хаалганы дэргэд хүлээх хэрэггүй.

144
00:07:55,142 --> 00:07:57,186
Дукван, чи энд байна.

145
00:07:57,269 --> 00:07:59,438
Рэнди, чи энд байна.

146
00:07:59,521 --> 00:08:02,608
Үгүй ээ, та хоёр соль.
Калвин, чи энд урд байна.

147
00:08:02,691 --> 00:08:05,569
Кванис, чи энд байна.
Майкл, чи энд байна.

148
00:08:05,653 --> 00:08:09,031
Хувь тавилан, энд. Миеша, энд.

149
00:08:09,114 --> 00:08:10,407
Дашонда, энд.

150
00:08:10,491 --> 00:08:12,993
Алив, хөдөлж байгаарай.
Хаалган дээр бүү зогс. Ороорой.

151
00:08:13,077 --> 00:08:14,411
Эхэлцгээе.

152
00:08:20,125 --> 00:08:22,765
(J' Mulyman болон Darkroom продакшн:
Бэлтгэлээ аваарай (илүү цэргүүд))

153
00:08:25,214 --> 00:08:27,299
Асуудал байж магадгүй.

154
00:08:28,092 --> 00:08:29,092
Яаж тэгэх вэ?

155
00:08:29,134 --> 00:08:32,346
Таны хүү томилогдсон
Тэд гол гэмт хэрэгтэй тэмцэх нэгж гэж нэрлэдэг.

156
00:08:32,429 --> 00:08:33,430
Юу гэсэн үг вэ?

157
00:08:33,514 --> 00:08:36,308
Тэд хийсэн новшнууд
сүүлийн гурван хотын утсыг чагнасан -

158
00:08:36,392 --> 00:08:38,477
Тэд Барксдейлийн оффис руу довтолсон газар,

159
00:08:38,560 --> 00:08:41,146
тэдний цохисон өөр газар
Кентел цэцэрлэгт хүрээлэнгийн өндөрт.

160
00:08:41,230 --> 00:08:43,065
Хамгийн сүүлчийнх нь новш,

161
00:08:43,148 --> 00:08:46,193
тэд бүгд бэлэн байсан
stringer bell-ийн гар утаснууд.

162
00:08:46,276 --> 00:08:49,446
- Та одоо хүртэл шатаагч ашиглаагүй байгаа биз дээ?
- Би тэднийг хоёр долоо хоног тутамд хаяж байна.

163
00:08:49,530 --> 00:08:51,657
Хангалттай биш.

164
00:08:51,740 --> 00:08:53,450
Та үүнийг унш.

165
00:08:53,534 --> 00:08:56,495
Та тэр утас солигдож байгааг харах болно
өдөр бүр түүний дугаар

166
00:08:56,578 --> 00:09:00,457
тэгээд тэд новшийнхийг татсан хэвээр
хараал идсэн гар утасны цамхгаас дуугарна.

167
00:09:00,541 --> 00:09:02,710
Хотын цагдаа үүнийг хийсэн үү?

168
00:09:05,796 --> 00:09:10,175
- Та үүнийг хаанаас авсан бэ?
- Шүүхийн байр, бичиг хэргийн ажилтны өрөө.

169
00:09:10,259 --> 00:09:15,389
Хөөе, энэ новш олон нийтэд нээлттэй байна
тэд чиний бөгсийг шалгаж дууссаны дараа.

170
00:09:15,472 --> 00:09:17,641
Чи тэдний гар утсыг алдах хэрэгтэй, хүү минь.

171
00:09:17,725 --> 00:09:22,187
Би, би тийм ч их биш
нэг жилийн дотор шатаагч хүрэв.

172
00:09:46,128 --> 00:09:48,839
5'9" ба наймны гурав уу?

173
00:09:48,922 --> 00:09:53,427
Та ойлголоо. Одоо хэмжүүрээ барина уу
гараа хажуу тийш нь сунга.

174
00:09:53,510 --> 00:09:55,095
Танд юу байгаа вэ?

175
00:09:55,179 --> 00:09:58,098
- Би нэгийг хүсч байна.
- Тэгэхээр муур чинь идэж чадах уу?

176
00:09:58,182 --> 00:10:00,184
За, та тэднийг яаж олсон бэ?

177
00:10:02,686 --> 00:10:04,772
Би тооцоолуур руу явна.

178
00:10:06,940 --> 00:10:08,942
(Кванис) Надад үүнийг өгөөч. Энд өгөөч.

179
00:10:09,151 --> 00:10:10,444
Үүнтэй адил.

180
00:10:10,527 --> 00:10:13,697
Таны өндөр, гарны хэмжээ ижил байна.

181
00:10:14,531 --> 00:10:17,201
- Кванис?
-Чи намайг асуудалд оруулах гэж байна.

182
00:10:17,284 --> 00:10:19,620
Тэгэхээр та бокс хийх дуртай гэж хэлж байгаа биз дээ?

183
00:10:19,703 --> 00:10:22,122
Та ямар нэгэн байдлаар хүрэх боломжтой байх ёстой.

184
00:10:22,206 --> 00:10:24,500
Компьютер дээр бүх зүйл хямд
Хэрэв та хаанаас хайхаа мэддэг бол.

185
00:10:24,583 --> 00:10:29,630
Ёо, энэ нь миний авах үнэ гэсэн үг
солонгосчууд, тэд одоо ч гэсэн тэмдэглэсээр байна.

186
00:10:29,713 --> 00:10:32,633
Тэд байх ёстой. Би хоёр дахин ихийг хийж чадна
энийг энд ашиглаж байна.

187
00:10:32,716 --> 00:10:34,259
Өө-өө.

188
00:10:35,177 --> 00:10:36,637
Чадахгүй.

189
00:10:41,809 --> 00:10:45,395
Энэ бүхэн доод талд
patapsco-westport талбай эргэлт хийхэд бэлэн байна.

190
00:10:45,479 --> 00:10:47,815
Хотын төвд ойрхон
мөн b-w parkway

191
00:10:47,898 --> 00:10:50,567
Вашингтоны зорчигчдод хамгийн тохиромжтой болгох.
Энэ бол өгөгдсөн зүйл.

192
00:10:50,651 --> 00:10:52,861
- Үүнийг хурдасгах зүйл байна уу?
- Боомтын зугаалах газар

193
00:10:52,945 --> 00:10:54,863
гүүрний хоёр талаас баруун тийш.

194
00:10:54,947 --> 00:10:57,241
Өмнөд боомтын зугаалга,
танд авчирсан ...

195
00:10:57,449 --> 00:10:58,909
Хотын дарга Томас Карсетти.

196
00:10:59,076 --> 00:11:00,536
Мөн Балтимор хотын иргэд.

197
00:11:00,619 --> 00:11:04,331
Яг адилхан бөгжтэй биш
цэнгэлдэх хүрээлэн эсвэл аквариумын өргөтгөл, тийм үү?

198
00:11:04,414 --> 00:11:06,500
- Энэ бол эхлэл.
- Цааш зүүн тийш, чамд байна

199
00:11:06,583 --> 00:11:10,212
царцааны цэгийн далайн терминал,
одоо ч ажиллаж байгаа аж ахуйн нэгж,

200
00:11:10,295 --> 00:11:14,174
цаашлаад Бруклин-Куртис руу явах болно
булан байх тусам тэнгэрийн шугам алга болно.

201
00:11:14,258 --> 00:11:15,551
Бид Вашингтоны олныг алдаж байна.

202
00:11:15,634 --> 00:11:18,220
Далайн эргийн тэр хэсгийн хувьд,
танд өөр сугалаа хэрэгтэй.

203
00:11:18,303 --> 00:11:20,472
- Казино уу?
-Хот төлөвлөлтийн алдаа юу?

204
00:11:20,556 --> 00:11:22,599
Би гэмт хэрэг үйлдэхийг хүсэхгүй байна
Энэ нь казинотой хамт ирдэг.

205
00:11:22,683 --> 00:11:25,352
- Татварын суурь нь татварын бааз юм.
- Энэ бол би завинаас буух газар юм.

206
00:11:25,435 --> 00:11:27,563
Энэ нь зарах нэг зүйл юм
татварын суурийн усан эрэг,

207
00:11:27,646 --> 00:11:30,399
харин одоо чи зүгээр л хөхөж байна
миний нийгэмлэгээс цалингийн чекүүд.

208
00:11:30,482 --> 00:11:34,111
Энэ зүгээр л бодол байсан. Тэгээд ямар ч байсан,
бид өөрсдөөсөө түрүүлж байна.

209
00:11:34,194 --> 00:11:36,154
Энэ бол зөвхөн анхных нь
олон хүний урт уулзалт.

210
00:11:36,238 --> 00:11:40,158
Тиймээс, бүгдэд нь баярлалаа,
мөн бид үүнийг дараа үргэлжлүүлэх болно.

211
00:11:45,455 --> 00:11:48,208
Хатагтай ерөнхийлөгч тантай ярилцах уу?

212
00:11:48,292 --> 00:11:49,835
Танд нэг минут байна уу?

213
00:11:51,920 --> 00:11:53,881
Чи бид хоёрт асуудал үүссэн үү?

214
00:11:55,424 --> 00:12:00,470
Зүгээр л чиглүүлэхэд туслахыг хичээж байна
Та энэ үйл явцыг даван туулж, ноён Хотын дарга аа...

215
00:12:00,554 --> 00:12:01,889
Сонго.

216
00:12:01,972 --> 00:12:05,225
Чи намайг чирч байгаа юм шиг илүү санагдлаа
уурхайн талбайн дундуур, nerese.

217
00:12:05,309 --> 00:12:07,269
-Чи яагаад надад ингэтлээ уурласан юм бэ?
- Хараач.

218
00:12:07,352 --> 00:12:09,897
Кларенс дахин нэр дэвших ёсгүй байсан
хэд хэдэн шалтгааны улмаас.

219
00:12:09,980 --> 00:12:14,192
Би шат ахихад бэлэн байсан ба хэлэлцээр
Тэр намайг дэмжинэ гэж аль эрт гарч байсан.

220
00:12:14,276 --> 00:12:17,571
Тони та хоёр, та хоёр үсрэв.

221
00:12:17,654 --> 00:12:19,406
- Таны ээлж болоогүй.
- Өө, хөө.

222
00:12:19,489 --> 00:12:20,616
Өө.

223
00:12:20,699 --> 00:12:23,368
Тони бид хоёрыг уучлаарай
Таны намын төлөвлөгөөг нурааж,

224
00:12:23,452 --> 00:12:25,913
гэхдээ би юу ч мэдэхгүй байсан
Кларенс та хоёр хоол хийлээ.

225
00:12:25,996 --> 00:12:30,417
Үүнээс гадна би урагшаа харж байсан
нягт хамтран ажиллах.

226
00:12:30,500 --> 00:12:32,419
Бид бүх зүйлийг хийж чадна гэж бодож байна.

227
00:12:33,837 --> 00:12:38,091
Томми, чи ганцхан нэр томъёо авч байна.
Би дараагийн удаа зогсохгүй.

228
00:12:38,175 --> 00:12:40,218
Чамайг юу бодогдуулдаг вэ
Би ийм удаан байх уу?

229
00:12:40,302 --> 00:12:43,764
Засаг даргын уралдаан хоёр жилийн дараа
төлөвлөгөө өөрчлөгдөж болно.

230
00:12:43,847 --> 00:12:48,185
Та 2008 онд хотын дарга болж магадгүй
кампанит ажлын илтгэлгүйгээр.

231
00:13:01,907 --> 00:13:03,825
Таныг олоход амаргүй байсан.

232
00:13:03,909 --> 00:13:06,495
Миний чамд өгсөн тоонууд
дахиж ажиллах хэрэггүй.

233
00:13:06,578 --> 00:13:10,165
Би танд асуудалтай байгааг харж байна.
Ширүүн харагдаж байна, бөмбөлөг.

234
00:13:10,248 --> 00:13:13,835
Би үүнийг цэвэрхэн байлгаж байсан шүү дээ
тэргэнцрийг минь түлхэж байна гэх мэт.

235
00:13:13,919 --> 00:13:18,173
Гэхдээ энэ залуу намайг хөндлөн гарах бүртээ
түүнийг, Би өөр дээр авсан зүйлийнхээ төлөө шидэж авах.

236
00:13:18,256 --> 00:13:19,716
Бэлэн мөнгө, эм.

237
00:13:19,800 --> 00:13:22,803
Тэр над руу харж байна
АТМ эсвэл ямар нэгэн новш шиг, тангараглая.

238
00:13:22,886 --> 00:13:24,846
Би ажиллахад бэлэн байна, Кима.

239
00:13:24,930 --> 00:13:26,741
Энэ новшийг надаас зайлуул
Би чамд хэрэгтэй зүйлээ хийнэ.

240
00:13:26,765 --> 00:13:28,934
Над руу хараач, буб. Би хар тамхи хэрэглэдэггүй.

241
00:13:29,142 --> 00:13:31,144
Тийм ээ, би ойлгож байна. Чи сайхан харагдаж байна.

242
00:13:31,228 --> 00:13:33,063
Би хүн амины хэрэг хийдэг.

243
00:13:33,230 --> 00:13:35,991
Хэрэв муу хүү намайг алах юм бол
Та надад тусалж чадна, тийм үү?

244
00:13:40,195 --> 00:13:43,115
Хэрэв бид тойрон жолоодох юм бол та чадна гэж бодож байна
энэ новшийн нүдийг харах уу?

245
00:13:43,198 --> 00:13:45,534
- Би оролдож болно.
- Ор.

246
00:13:49,705 --> 00:13:51,832
Тэгэхээр, нересэ аль хэдийн уналтад орсон байна.

247
00:13:51,915 --> 00:13:55,127
Хотын даргын сандал суухгүй юм шиг санагддаг
Ройс руу яв, энэ нь түүнийх байх ёстой.

248
00:13:55,210 --> 00:13:58,255
Асуудал нь тэр ямар ч саналыг харах болно
комиссарын цалинг нэмэгдүүлэх

249
00:13:58,338 --> 00:14:00,382
- бурреллийн эсрэг алхам болгон.
-Ямар юм бэ.

250
00:14:00,465 --> 00:14:03,265
Цалин нэмээд, татаж чадахгүй
хүчтэй цөөнхийн нэр дэвшигчид.

251
00:14:03,301 --> 00:14:06,555
Хүчтэй нэр дэвшигч байхгүй,
Бид авсан залуугаасаа салж чадахгүй.

252
00:14:06,638 --> 00:14:09,683
Хэрэв би Бурреллтай амьдрах юм бол новш
миний комиссарын хувьд.

253
00:14:09,766 --> 00:14:12,019
-Тэр ажлаасаа гарвал яах вэ?
- Гарах уу?

254
00:14:12,102 --> 00:14:15,105
Магадгүй тэр хүн ичиж магадгүй юм.
Хэрэв тэр өөрийн дансаар явбал,

255
00:14:15,230 --> 00:14:19,192
энэ нь биднийг дэгээнээс нь салгадаг
Нерес болон сайд нартай, тийм үү?

256
00:14:20,610 --> 00:14:22,863
Үгүй. Бид таны зээлийн картын дугаарыг хүсэхгүй байна.

257
00:14:23,071 --> 00:14:24,489
Бид дугаарыг нь ч мэдэхгүй.

258
00:14:24,573 --> 00:14:27,200
Чихэр захиалахад л хангалттай.

259
00:14:27,284 --> 00:14:28,785
Мөн та урьдчилж бэлэн мөнгөтэй юу?

260
00:14:28,869 --> 00:14:29,995
Тэр танд буцааж төлнө, ноён П.

261
00:14:30,078 --> 00:14:31,764
Тэр зарах үед, эр хүн,
тэр чамд буцааж төлөх болно.

262
00:14:31,788 --> 00:14:33,540
Тиймээ.

263
00:14:33,623 --> 00:14:36,626
Багц дээрх оноо, тийм үү? Арга ч үгүй.

264
00:14:36,710 --> 00:14:39,588
Алив, ноён Презбо.
Энэ нь бидэнд математик заадаггүй гэж үү?

265
00:14:39,671 --> 00:14:43,467
Нэмэх, хасах,
дөрөвний нэг, дөрөвний нэг доллар,

266
00:14:43,550 --> 00:14:45,886
сохор зоос, аравны нэг, та мэдэх үү?

267
00:14:45,969 --> 00:14:47,512
Бэлэн мөнгө, карт байхгүй.

268
00:14:49,473 --> 00:14:53,060
Зүгээр дээ. Сайн байна. Урьдчилгаа бэлэн мөнгө.

269
00:14:53,143 --> 00:14:54,895
Асуудалгүй.

270
00:14:54,978 --> 00:14:58,231
Тэгээд хамт орж ирвэл
Маргааш хэдэн цаас, Рэнди,

271
00:14:58,315 --> 00:15:00,067
Би тэднийг хаанаас ирснийг мэдмээр байна.

272
00:15:00,150 --> 00:15:02,444
Би аль алиныг нь хүсэхгүй байна
чи буланд гарлаа.

273
00:15:02,527 --> 00:15:03,653
Зүгээр дээ.

274
00:15:06,156 --> 00:15:09,201
Хатагтай Тиссен, та зүгээр үү?

275
00:15:09,284 --> 00:15:10,368
Би...

276
00:15:11,369 --> 00:15:12,913
Миний машиныг хулгайлсан гэж бодож байна.

277
00:15:19,920 --> 00:15:21,463
Тийм ээ, нөхөр. Зүгээр дээ.

278
00:15:21,546 --> 00:15:24,549
Тэгэхээр миний хэлэх гээд байгаа зүйл
Таныг эндээс доош буусан

279
00:15:24,633 --> 00:15:27,219
яг энд сарнай мод руу. Зүгээр үү?

280
00:15:27,302 --> 00:15:29,638
Одоо би Монрогоос блок авсан
pacer хүртэл бүх арга зам,

281
00:15:29,721 --> 00:15:33,308
Тиймээс би чамайг тэр талаас нь хамгаалсан, гэхдээ тавь
Франклинтаун дахь хэнийг ч барихын тулд харуулууд

282
00:15:33,391 --> 00:15:35,602
- нөгөө талаас ирж байна.
-За, би чамайг ойлголоо.

283
00:15:35,685 --> 00:15:37,687
-Та ажиллахад бэлэн үү?
-Тийм ээ, зүгээр л намайг сэргээ.

284
00:15:37,771 --> 00:15:39,564
Бид жинхэнэ новшийн талаар ярих болно.

285
00:15:39,648 --> 00:15:42,692
-Үгүй ээ, чи ажиллахад бэлэн үү?
-Тиймээ. Ажиллахад бэлэн.

286
00:15:44,778 --> 00:15:47,948
- Донут, миний төлөө бяцхан Кевинтэй ярилц.
-Зүгээр дээ. Уналтыг ажигла.

287
00:15:48,031 --> 00:15:52,160
Хараач, нөхөр минь, битгий бай
Ээжийгээ чамаар яриад ирээрэй.

288
00:15:52,244 --> 00:15:54,121
Эр хүн, би түүнд юу ч хийхийг шаарддаггүй.

289
00:15:54,204 --> 00:15:55,997
Мориндоо мордоод л ирнэ.

290
00:15:56,081 --> 00:15:59,292
Хараач. Би бүгдийг хийсэн
Би чиний болон чиний төлөө чадна, гэхдээ...

291
00:15:59,376 --> 00:16:03,547
Эндээс ээжүүдээ
туслахын тулд юу ч хийж чадахгүй. Зүгээр үү?

292
00:16:07,467 --> 00:16:11,096
Тэр үү? Ви-бигээс үү?

293
00:16:11,179 --> 00:16:12,848
Ээжүүд чинь?

294
00:16:23,233 --> 00:16:25,569
Новшийн Андрегийн шинж алга.

295
00:16:25,652 --> 00:16:28,321
Дэлгүүр долоо хоног түгжээтэй байна.

296
00:16:28,405 --> 00:16:30,574
Түүнийг дахин босгохыг ч дууддаггүй.

297
00:16:33,201 --> 00:16:35,120
Шорон дахь хүнийг шалгах уу?

298
00:16:35,203 --> 00:16:39,040
Тиймээ. Хүмүүс Омарыг огт байгаагүй гэж хэлдэг
Хоёр долоо хоногийн турш давхарт,

299
00:16:39,124 --> 00:16:42,836
тиймээс тэр нэг газар байрлаж байна
эсвэл тэд түүнийг дүүргийн цагдан хорих байранд авсан.

300
00:16:42,919 --> 00:16:44,671
Эсвэл хэргийг хэрэгсэхгүй болгосон.

301
00:16:46,256 --> 00:16:50,510
Хэрэв энэ новш гарч ирвэл
Манай хүн түүхээ дэмжиж байна.

302
00:16:50,594 --> 00:16:52,762
Тэр та нараас дэмжлэг үзүүлж чадна гэсэн үг.

303
00:16:54,306 --> 00:16:55,807
Би үүн дээр байна.

304
00:16:59,227 --> 00:17:00,937
Нью-Йоркийн хөвгүүд яах вэ?

305
00:17:01,104 --> 00:17:04,399
Бид тавыг нь унагасан.
Үлдсэн хэсэг нь газар унасан.

306
00:17:04,482 --> 00:17:09,446
Зүүн Балтиморын дундуур машинаар яв, чи ч үгүй
Янки малгайтай Балтиморын ниггерийг хараарай.

307
00:17:09,529 --> 00:17:11,698
Бид ч бас үүн дээр үлдэхийг хүсч байна уу?

308
00:17:12,407 --> 00:17:16,286
Би тарган хүнтэй ярилцлаа.
гэхдээ бид тэнд дууссан гэж бодож байна.

309
00:17:17,954 --> 00:17:20,707
Энэ Андрегийн новш гэж үү? Нэгдүгээр ажил.

310
00:17:31,468 --> 00:17:34,346
Бид өргөн чөлөөг дахин оролдож болно.
Тэр заримдаа зах зээлийн ард байдаг.

311
00:17:34,429 --> 00:17:38,516
Бубс, надад өдөр хоног алга.
Би одоо ээлжийн ажилтай. Би хүн амины хэргээр ажиллаж байна.

312
00:17:38,600 --> 00:17:42,729
Тэр надад энэ долоо хоногт дөрвөн удаа банкинд орсон, Ким.
Би энэ новшийн тухай мөрөөдөж байна.

313
00:17:42,812 --> 00:17:45,649
Зүгээр дээ. Би чамд хэлье
- чи ажилмаар байна уу?

314
00:17:45,732 --> 00:17:48,568
Би Сиднор эсвэл Герк рүү залгана
томоохон гэмт хэргийн улмаас

315
00:17:48,652 --> 00:17:50,654
чамайг хар тамхины ажил хийдэг хүнтэй хамт байлга.

316
00:17:50,737 --> 00:17:54,449
Та тэдний төлөө ажилла, тэд туслах болно
Та өөрийн асуудалтай. Зүгээр үү?

317
00:17:54,532 --> 00:17:56,618
- Энэ одоо надад хэрэгтэй байна, Кима.
- Би тэдэнд хэлье.

318
00:17:56,701 --> 00:17:58,787
-Эмэгтэй...
- Тэгэхээр хаана амьдарч байгаагаа надад харуулаач

319
00:17:58,870 --> 00:18:01,122
Би тэдэнд чамайг хаанаас олохыг хэлье.

320
00:18:02,332 --> 00:18:04,334
Зүүн тийшээ яв.

321
00:18:13,551 --> 00:18:15,095
Би ойлгохгүй байна.

322
00:18:15,178 --> 00:18:17,847
Чи тэр хүнд хэнийг ч алахгүй гэж хэлсэн.

323
00:18:19,307 --> 00:18:21,268
Энэ талаар би үгээ хэлсэн.

324
00:18:22,394 --> 00:18:24,688
Аав аа, бид энд буцаж ирэхийг новш гэж үү?

325
00:18:24,771 --> 00:18:28,233
Би одоо ч буу тавьж чадна
Андрегийн нүүрэн дээр тийм үү?

326
00:18:28,316 --> 00:18:30,610
Тэр хүнд тайлбар хийх хэрэгтэй байна.

327
00:18:34,281 --> 00:18:36,116
Энд үхчихсэн байна шүү дээ.

328
00:18:36,199 --> 00:18:37,826
Зөвлөгөө өгөх.

329
00:18:48,670 --> 00:18:51,089
Тэр яагаад гэдгийг би мэдэхгүй
Бидэнд битгий итгээрэй, ёо.

330
00:18:51,172 --> 00:18:53,174
Бид найдвартай гэсэн үг, тийм үү?

331
00:18:54,926 --> 00:18:58,388
Эхний захиалгад хангалттай авах хэрэгтэй.
Тэгвэл бид сайн байна.

332
00:18:58,471 --> 00:19:00,432
(Hubbub)

333
00:19:06,354 --> 00:19:09,482
Зүгээр дээ. Хатуу зургаа. Алив, Трей!

334
00:19:11,526 --> 00:19:14,237
- Би орсон.
-Зай, хүү минь.

335
00:19:16,740 --> 00:19:18,533
-Өө, та орсон уу?
-Тиймээ.

336
00:19:18,616 --> 00:19:20,744
Миний төлөө дамжуулах шугам, ёо.

337
00:19:22,579 --> 00:19:24,706
Өө, новш!

338
00:19:24,789 --> 00:19:27,876
Тиймээ. Тэр мөнгийг ав.
Энэ мөнгийг аваарай, хонгор минь.

339
00:19:27,959 --> 00:19:29,794
Тэр мөнгийг ав.

340
00:19:38,094 --> 00:19:40,472
Энэ тухай би сонссон,
гэхдээ би итгээгүй.

341
00:19:40,555 --> 00:19:43,475
Энэ бүх илүү цагаар,
бүх хоёр тохиолдолд хоёрдогч байдлаар.

342
00:19:43,558 --> 00:19:47,520
Эхлээд нэрс нь улаан, дараа нь
тэд ногоон, дараа нь хар өнгөтэй байна.

343
00:19:47,604 --> 00:19:51,524
Үүнд шүүхийн цалин ч ороогүй
Зөөлөн хэрэг шүүхэд очвол та нар хийнэ.

344
00:19:52,317 --> 00:19:53,360
Амтат.

345
00:19:53,443 --> 00:19:56,821
Тэгэхээр, чи өөрийнхөөрөө юу хийх вэ,
мөрдөгч Греггс, тийм үү?

346
00:19:56,905 --> 00:19:58,907
Зарим өрийг төл.

347
00:20:06,790 --> 00:20:09,501
-Яагаад явах вэ?
- Таны аз өөрчлөгдөхгүй.

348
00:20:09,584 --> 00:20:12,128
-Битгий санаа зов.
-Өө, биднийг холдуулсанд баярлалаа.

349
00:20:12,212 --> 00:20:14,464
Бид банкинд орно гэж бодсон.

350
00:20:15,298 --> 00:20:17,842
- Та биднийг банкинд оруулахгүй биз дээ?
- Новш, хүү минь.

351
00:20:17,926 --> 00:20:19,552
Та намайг ийм талархалгүй гэж бодож байна уу?

352
00:20:19,636 --> 00:20:21,721
Би чамайг арван буудагчаар дагасан

353
00:20:21,805 --> 00:20:24,140
бас нэг сарын дотор миний орлогоос илүү их мөнгө олсон.

354
00:20:24,224 --> 00:20:25,225
(Инээв)

355
00:20:25,308 --> 00:20:27,394
Үгүй ээ. Би чамайг дээрэмдэхгүй.

356
00:20:27,477 --> 00:20:30,814
Би дараагийн удаад л мэдэх хэрэгтэй
Та шоо тоглоомыг бүдгэрүүлэв. Та мэдэрч байна уу?

357
00:20:30,897 --> 00:20:34,150
Энэ бүхэн математикийн тухай гэсэн үг.
магадлал болон бүх зүйлийг та мэднэ.

358
00:20:34,234 --> 00:20:37,278
Би чамайг өмнө нь хэзээ ч тоглоомонд харж байгаагүй.
Та тоглоомоо хаана сурдаг вэ?

359
00:20:37,362 --> 00:20:38,738
Эдвард Тильгман дунд.

360
00:20:38,822 --> 00:20:40,281
Новш.

361
00:20:40,365 --> 00:20:42,534
Бидэнд байгаа зүйл бол бяцхан Кевин.

362
00:20:42,617 --> 00:20:44,661
Бодигийн хүү, тийм үү?

363
00:20:44,744 --> 00:20:47,664
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?
Бубс үүнийг анх удаа авч байна. Энд.

364
00:20:50,667 --> 00:20:53,586
Та нар надтай уулзаарай
маргааш үдээс хойш

365
00:20:53,670 --> 00:20:56,673
хичээлийн дараа гаргана
тэгээд би Кевинд шинэ малгай өгнө.

366
00:20:56,756 --> 00:20:58,425
Хэт трик үү? Сайхан байна.

367
00:20:59,676 --> 00:21:02,429
- Хөөе, эр хүн?
-Яасан бэ?

368
00:21:02,512 --> 00:21:04,305
Энэ удаад мөнгөний тухай биш.

369
00:21:04,389 --> 00:21:06,975
Тэр намайг өдөр бүр эвддэг
Хэрэв би түүнд ямар нэгэн зүйл өгөхгүй бол.

370
00:21:07,183 --> 00:21:08,893
Би дахиж тэвчиж чадахгүй байна, залуу минь.

371
00:21:08,977 --> 00:21:13,606
Бид Кевинтэй болсны дараа,
чи энэ новшийг олоод ир, миний гар утсыг цохи.

372
00:21:13,690 --> 00:21:15,859
Би түүн дээр тав байна
минутын дараа. Би амлаж байна.

373
00:21:22,365 --> 00:21:25,785
Дараа нь чи энийг нэмээд галзуурахыг хараарай.

374
00:21:25,869 --> 00:21:28,246
Өө, хөө, хөө.
Тийм ч их биш. Тийм ч их биш.

375
00:21:28,329 --> 00:21:30,373
Та үүнийг асгаруулна
хаа сайгүй, харж байна уу?

376
00:21:33,209 --> 00:21:36,880
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
Чамайг энд хэн ч хүсэхгүй байна.

377
00:21:36,963 --> 00:21:39,924
-Ээж чинь намайг хүсч байна.
-Тиймээ. Чи болон хоолой.

378
00:21:40,008 --> 00:21:42,302
Чиний тухай ярих ёсгүй
ээжид ийм байна, Майкл.

379
00:21:42,385 --> 00:21:46,598
- Аав аа, миний галт уулыг харж байна уу?
- Алдаа, дээшээ гар.

380
00:21:47,682 --> 00:21:49,684
Баг ч бас надад хэрэгтэй байна.

381
00:21:51,060 --> 00:21:52,770
Бямба гариг, тийм үү?

382
00:21:52,854 --> 00:21:54,147
Буг надад хэрэгтэй байна.

383
00:21:54,230 --> 00:21:56,357
Багш нар надад нүдний шил хэрэгтэй гэж хэлдэг.

384
00:21:56,441 --> 00:22:00,320
Надтай хамт насанд хүрсэн хүн байх ёстой.
Тэднийг аваарай. Тэдний төлөө гарын үсэг зур.

385
00:22:01,529 --> 00:22:04,073
Буг, дээшээ өрөөндөө ор.

386
00:22:07,118 --> 00:22:10,079
Мөс хүйтэн, хүү минь. Та ямар байх вэ?

387
00:22:11,414 --> 00:22:14,125
Таны сэтгэлийг уучлах зүйл алга.

388
00:22:14,209 --> 00:22:16,211
- Эр хүн, чамайг новш.
- Амаа ажигла.

389
00:22:17,795 --> 00:22:20,715
Чи том, гэхдээ хангалттай том биш.

390
00:22:21,591 --> 00:22:26,179
Одоо... тэр dss карт хаана байна?
Ээж чинь над дээр ир гэж хэлсэн.

391
00:22:26,262 --> 00:22:28,431
Энэ сарын чек дээр юу ч үлдээгүй
ямар ч байсан.

392
00:22:31,351 --> 00:22:33,478
Дараа нь сарын нэгнээс өмнө.

393
00:22:55,750 --> 00:22:56,834
Хөөе.

394
00:22:56,918 --> 00:22:58,836
Хөөе.

395
00:23:00,129 --> 00:23:01,798
Ороод ир.

396
00:23:11,474 --> 00:23:14,310
Би тэр бяцхан хүнийг харж байна
дууссан зочны өрөөг эзэлсэн.

397
00:23:14,394 --> 00:23:17,397
-Түүнд сайн.
-Яаж явааг чи мэднэ.

398
00:23:17,480 --> 00:23:19,607
За би чамтай хутгалдаж байна.

399
00:23:20,358 --> 00:23:24,195
Байр сайхан харагдаж байна.
Тоглоомууд нь хүртэл тэднийх юм шиг харагддаг.

400
00:23:26,447 --> 00:23:29,367
- Энэ бол...
- Энэ сард хоёр нь буцна.

401
00:23:29,450 --> 00:23:31,661
Би зүгээр л гүйцэх гэж оролдож байна.

402
00:23:31,744 --> 00:23:34,455
Би чамайг үнэлдэггүй
үүний төлөө миний араас ирдэг.

403
00:23:34,539 --> 00:23:36,499
Одоо архины дэлгүүрүүдийг нурааж байна уу?

404
00:23:36,583 --> 00:23:39,252
Хүн амины хэргээс илүү цагаар ажилласан.

405
00:23:39,335 --> 00:23:43,423
Энэ хэвээрээ байх ба надад байхгүй
миний хувьтай холбоотой асуудал гарч ирж байна.

406
00:23:43,506 --> 00:23:46,342
- Кима...
- Энэ бол "намайг буцааж аваач" гэсэн үг биш юм.

407
00:23:46,426 --> 00:23:48,928
гэхдээ хэлцэл бол гэрээ, тийм ээ?

408
00:23:50,847 --> 00:23:53,349
Хөөе, би гэртээ ирлээ.

409
00:23:53,433 --> 00:23:55,727
Хөөе, Елиа.

410
00:23:55,810 --> 00:23:57,979
- Хөөе.
- Аан...

411
00:23:58,187 --> 00:24:00,898
Кима, энэ бол Нансин Оуэнс.

412
00:24:00,982 --> 00:24:03,234
Уучлаарай. Энэ газар замбараагүй байна.

413
00:24:03,318 --> 00:24:05,278
Та оройн хоолонд үлдэж болно,

414
00:24:05,361 --> 00:24:07,864
гэхдээ өнөө орой хүмүүс ирэх болно.

415
00:24:07,947 --> 00:24:10,783
Ер нь энэ бол нэг төрлийн баяр юм.

416
00:24:10,867 --> 00:24:13,786
-Тийм үү?
-Би энэ долоо хоногт баар давсан.

417
00:24:13,870 --> 00:24:15,204
Баяр хүргэе.

418
00:24:15,288 --> 00:24:18,124
Миний ажилладаг ихэнх охид
үүнд асуудал байна.

419
00:24:18,207 --> 00:24:20,418
- Юугаар?
- Баарны хажуугаар өнгөрөх.

420
00:24:23,713 --> 00:24:27,383
- Би явсан нь дээр байх.
-Өнгөрсөнд баярлалаа.

421
00:24:27,467 --> 00:24:29,344
- (Елиа) Ороо засъя...
-Тиймээ.

422
00:24:29,427 --> 00:24:31,179
Тантай уулзахад таатай байна.

423
00:24:31,262 --> 00:24:32,764
- Елиа?
- Өө?

424
00:24:32,847 --> 00:24:35,224
- Кима эгчтэй баяртай гэж хэлээрэй.
- Баяртай.

425
00:25:00,124 --> 00:25:01,584
- Дре хаана байна?
- Мэдэхгүй ээ!

426
00:25:01,668 --> 00:25:04,170
- Чи түүнд итгэх үү?
- Үгүй.

427
00:25:04,253 --> 00:25:05,338
(Хашгирах)

428
00:25:05,421 --> 00:25:07,256
(Буу буу)

429
00:25:07,340 --> 00:25:09,467
Сүүлчийн удаа. Андре хаана байна?

430
00:25:09,550 --> 00:25:12,679
Тэр надад хэлсэн бол хэлсэн
тэр хаашаа явж байсан,

431
00:25:12,762 --> 00:25:14,555
Би чамд хэлэх ёстой байсан.

432
00:25:14,639 --> 00:25:16,683
Би мэдэхгүй. Би мэдэхгүй.

433
00:25:16,766 --> 00:25:19,227
Чи түүнд одоо итгэж байна уу?

434
00:25:19,310 --> 00:25:21,104
Тиймээ.

435
00:25:24,774 --> 00:25:26,776
(Уйлах)

436
00:25:29,862 --> 00:25:32,323
Данг. Энэ эрт чимээгүй байгаа нь лавтай.

437
00:25:32,407 --> 00:25:35,284
Та надтай хамт ноён П-тэй уулзах уу?

438
00:25:35,368 --> 00:25:38,162
Үгүй ээ, дээшээ яв. Гэрийн өрөөнд уулзъя.

439
00:25:44,794 --> 00:25:46,379
Ноён П.

440
00:25:46,462 --> 00:25:48,214
Рэнди.

441
00:25:48,297 --> 00:25:51,217
- Рэнди, чи яаж...
- Зургаан дөрвөөс тав давна.

442
00:25:51,300 --> 00:25:55,346
Мөн ихэнх тохиолдолд найм нь араваас илүү байдаг.
Тийм үү? Чи намайг сайн сургасан.

443
00:25:55,430 --> 00:25:57,515
- Та мөрийтэй тоглосон уу?
-Би шоо ч аваагүй.

444
00:25:57,598 --> 00:25:59,559
Би "дацах, нэвтрүүлэхгүй" гээд л байсан.

445
00:25:59,642 --> 00:26:02,270
Заримыг нь авах хэмжээнд хүрлээ
тэнд намайг дагаж байсан.

446
00:26:02,353 --> 00:26:06,232
- Та мөрийтэй тоглох ёсгүй.
- Би мэднэ, гэхдээ математик нь зөв байх, ноён П.

447
00:26:06,315 --> 00:26:11,154
Гэхдээ би өдрийн хоолны үеэр буцаж ирнэ, бид чадна
Энэ чихрийг компьютер дээр суулгана уу? Амар амгалан.

448
00:26:16,826 --> 00:26:18,077
Огцрох уу?

449
00:26:18,161 --> 00:26:20,580
Энэ эсвэл өдөр тутмын
хэлтсийн үйл ажиллагаа

450
00:26:20,663 --> 00:26:23,332
дэд комиссарт унана
үйл ажиллагааны хувьд.

451
00:26:25,042 --> 00:26:28,171
Эрв, би нууцлаагүй
өөрчлөлт хийхийг хүсч байна.

452
00:26:28,254 --> 00:26:31,382
Тиймээс Билл Роулс одоо байна
шинэчлэлийн дуу хоолой мөн үү?

453
00:26:31,466 --> 00:26:32,967
Энэ бол Роулсын тухай биш юм.

454
00:26:33,050 --> 00:26:35,303
Би чамд итгэх итгэл алга,
сүүлийн үеийн үйл явдлуудыг өгсөн.

455
00:26:35,386 --> 00:26:38,806
Та бид хоёрыг санаж байгааг би мэдэж байна
жилийн өмнө энэ лангуунд сууж байсан

456
00:26:39,015 --> 00:26:41,350
Та надад хэрхэн хүндэлж байгаагаа хэлж байна
тушаалын гинж.

457
00:26:41,434 --> 00:26:43,060
За одоо хүндэл.

458
00:26:43,144 --> 00:26:46,981
Хэлтсийн дарга бүр үйлчилдэг
хотын даргын таалалд нийцсэн.

459
00:26:47,064 --> 00:26:49,984
Тэгэхээр, хэрэв та намайг огцруулж байгаа бол ноён Хотын дарга аа.

460
00:26:50,067 --> 00:26:53,070
Би чимээгүй явна гэдгээ мэдээсэй гэж хүсч байна.

461
00:26:53,154 --> 00:26:55,490
Та огцрох өргөдлөө өгөх үү?

462
00:26:55,573 --> 00:26:58,242
Үгүй ээ, би огцрох санал тавихгүй.

463
00:26:58,326 --> 00:27:01,287
Хэрвээ чи намайг явъя гэвэл
чи намайг новш хийх хэрэгтэй болно.

464
00:27:01,370 --> 00:27:04,040
Жижиг ялгаа, би мэднэ, гэхдээ ...

465
00:27:05,541 --> 00:27:10,338
Энэ хооронд чамд байгаа болохоор
Билл Роулс миний ажлыг миний өмнөөс хийж байна

466
00:27:10,421 --> 00:27:12,340
бас гадуур зугаалах сайхан өдөр байна

467
00:27:12,423 --> 00:27:16,052
Би ой руу явна гэж бодож байна
тавиад есөн буудна.

468
00:27:17,512 --> 00:27:19,639
Чек таных гэж би бодож байна.

469
00:27:24,727 --> 00:27:27,021
Хүснэгт, ямар ч ширээг сонго.

470
00:27:27,104 --> 00:27:30,525
Эйфелийн цамхаг, Биг Бен,
empire state building.

471
00:27:30,608 --> 00:27:32,068
Таны ширээ бол таны баг.

472
00:27:32,151 --> 00:27:34,987
тавьсан баг
түүний загвар хамтдаа эхлээд ялна.

473
00:27:35,071 --> 00:27:37,657
Одоо та нар хамтдаа ажиллаж чадна гэж хэлж байна
буланд гарлаа.

474
00:27:37,740 --> 00:27:40,159
-Таныг энэ талаар яаж хийхийг харцгаая.
- Юу хожсон бэ?

475
00:27:40,243 --> 00:27:43,246
- Том бүдүүн алтан од, хэдэн новш.
- (Тэд инээв)

476
00:27:43,746 --> 00:27:47,542
Хотын төвд оройн хоол.
Та тохиролцож болох ямар ч ресторан.

477
00:27:47,625 --> 00:27:50,920
Учир нь та нар үүнд бэлэн байгаа бололтой
мэддэг зүйлээ сонирхох,

478
00:27:51,003 --> 00:27:52,505
Бид Балтимор шиг зүйлийг хайж байсан.

479
00:27:52,588 --> 00:27:56,676
Файеттын масштабтай загвар
гудамжны хашаа байшин бүгд зарагдсан.

480
00:27:56,759 --> 00:27:59,345
Тиймээс, та нар зүгээр л хийх хэрэгтэй болно.

481
00:27:59,428 --> 00:28:02,056
Ноён Колвин, хайрцагт бичсэн байна
заавар байх ёстой.

482
00:28:02,139 --> 00:28:04,767
Бид тэдгээрийг гаргаж авсан. Хийдэг
илүү сонирхолтой, тийм биш гэж үү?

483
00:28:04,976 --> 00:28:07,478
Бид зааврыг дагаж мөрддөггүй
өөр хаана ч байсан, тийм үү?

484
00:28:11,190 --> 00:28:13,693
Би бүр хүсэхгүй байна
Омарыг буруутгахгүй.

485
00:28:13,776 --> 00:28:15,695
Гэхдээ хараарай, тэд намайг ийм зүйл болгосон,

486
00:28:15,778 --> 00:28:18,781
Одоо тэд надад уурлах болно
Учир нь энэ нь наалддаггүй.

487
00:28:18,990 --> 00:28:22,368
- "Тэд" гэж хэн байх вэ?
- Миний илгээмж авч байгаа хүмүүс.

488
00:28:22,451 --> 00:28:24,662
Би хэн бэ гэж асууж байна.

489
00:28:24,745 --> 00:28:29,250
Марло гэдэг хүү. Тэр баруун талдаа том юм.
Та түүний тухай сонссон уу?

490
00:28:29,333 --> 00:28:30,793
Нэрийг нь тодорхойгүй санаж байна.

491
00:28:31,002 --> 00:28:34,046
Тиймээс би хэсэг хугацаанд даарах хэрэгтэй
Тэд хэрхэн мартахыг санах хүртэл.

492
00:28:34,130 --> 00:28:36,883
Тэгэхээр та одоо зүүн талд ирээрэй
Тэгээд намайг чамайг нуухыг хүлээ.

493
00:28:39,468 --> 00:28:43,514
Балтиморын хар арьстнууд яагаад ингэж боддог юм бол
зугтана гэдэг хотын төвийг гатлах гэсэн үг үү?

494
00:28:43,598 --> 00:28:47,059
Новш, чи Нью-Йоркт байх ёстой
эсвэл Филли эсвэл ямар нэгэн новш.

495
00:28:47,143 --> 00:28:51,105
Үгүй ээ, би үүнийг мэднэ. Зүгээр л тэр
Би Бмороос өөр хэнийг ч мэдэхгүй.

496
00:28:51,188 --> 00:28:53,482
Би зүгээр л найдаж байсан,
Миний дэлгүүрт худалдаа хийе гэж хэлье,

497
00:28:53,566 --> 00:28:58,362
Та надад бэлэн мөнгө өгч магадгүй,
Таньдаг хүмүүстэйгээ намайг хотоос гарга.

498
00:28:58,446 --> 00:29:00,656
Би чам руу зүүн талаараа ирэх байсан гэсэн үг.

499
00:29:00,740 --> 00:29:03,159
дэндүү олон Вест Сайдын новшнууд
Марлотой хамт байна.

500
00:29:05,828 --> 00:29:09,081
Асуудал юу болохыг та мэднэ
Эдгээр машинууд энд байна уу?

501
00:29:09,165 --> 00:29:10,625
Эхлэхийн тулд тэд хэтэрхий хямд байна.

502
00:29:10,708 --> 00:29:15,087
Зарим хүмүүс энэ нь ямар үнэ цэнэтэй болохыг бодох болно
Үүнийг засч, новшийг зөв ажиллуулахын тулд,

503
00:29:15,171 --> 00:29:18,549
чи бас хаяж болно
тэднийг аваад өөрийг нь аваарай.

504
00:29:22,511 --> 00:29:26,182
2000, хойд зүгт үнэгүй унаа
дэлгүүр болон түүний контентын хувьд.

505
00:29:26,265 --> 00:29:27,767
Дэлгүүрээс илүү үнэ цэнэтэй, Жо.

506
00:29:27,850 --> 00:29:30,269
Энэ нь шалтгаална, тийм үү?

507
00:29:37,276 --> 00:29:40,529
Үгүй ээ, энэ нь нөгөө талдаа явж, баас юм.

508
00:29:44,450 --> 00:29:46,202
Миний урдуур зогсохоо боль. Би ямар нэг зүйл хиймээр байна.

509
00:29:46,285 --> 00:29:48,245
Чи намайг дахиад хараах болно,
Би чамайг таслах болно.

510
00:29:48,329 --> 00:29:51,165
Энэ новшийг миний нүүрнээс зайлуул. Би тэгдэггүй
дахиж ийм новш хиймээргүй байна.

511
00:29:51,248 --> 00:29:53,584
Ингэж дандаа л хийдэг.

512
00:29:53,668 --> 00:29:57,672
Та юу хийж байгаа юм бэ? Хайрцагыг хар.
Энэ хайрцаг дээр байгаа юм шиг харагдаж байна уу?

513
00:29:59,173 --> 00:30:01,509
Ниггер, одоо алив.
Би идэх гэж оролдож байна.

514
00:30:01,592 --> 00:30:03,678
- Тэр хэсгийг надад өгөөч, ёо.
- Новш, чи.

515
00:30:03,761 --> 00:30:07,098
Та юу хийж байгаагаа ч мэдэхгүй байна.
Зүгээр л суугаад дуугүй бай.

516
00:30:07,181 --> 00:30:09,225
Наашаа ирээд миний амыг татаарай.

517
00:30:09,892 --> 00:30:13,187
Та мэдэхгүй учраас намайг уурлуулж байна
чи юу хийж байна. Чи хэтэрхий тэнэг юм.

518
00:30:13,270 --> 00:30:15,356
Хөөе, z, чи дээдийг нь хий
Би дундыг нь хийж байхад.

519
00:30:15,439 --> 00:30:17,733
Дарнел, чи хөлний хэсгүүдийг авсан, тийм үү?

520
00:30:19,735 --> 00:30:22,071
Тийм ээ, тийм, тийм.

521
00:30:24,240 --> 00:30:25,282
(Хонх)

522
00:30:47,596 --> 00:30:49,432
Новш!

523
00:30:56,981 --> 00:30:58,065
Дууслаа.

524
00:30:58,149 --> 00:31:00,276
Өө, энэ бол тэнэг юм.

525
00:31:01,444 --> 00:31:03,029
Тэр хуурч байна, ёо.

526
00:31:03,112 --> 00:31:05,948
Үргэлжлүүлэн хүрч, хонгор минь.
Энэ новш нь удаан үргэлжлэхээр бүтээгдсэн.

527
00:31:06,032 --> 00:31:08,034
Нэмэлт хэсгүүдийг яах вэ?

528
00:31:08,117 --> 00:31:10,202
Ямар нэмэлт хэсгүүд вэ?

529
00:31:14,123 --> 00:31:16,083
Таны халаасанд юу байгаа вэ?

530
00:31:16,167 --> 00:31:18,044
Миний халаасанд юу ч байхгүй.

531
00:31:19,211 --> 00:31:22,381
Энд хэн сайн стейк хийдэг вэ?

532
00:31:22,465 --> 00:31:24,717
Би яг энд ястай болсон.

533
00:31:30,097 --> 00:31:32,266
Нэг. Би тангараг өргөсөн өдрөөсөө эхлэн

534
00:31:32,349 --> 00:31:35,561
комиссар Буррелл хийх ёстой
чамтай хамт цэвэрлэхгүйгээр ямар ч санаачилга байхгүй.

535
00:31:35,644 --> 00:31:40,274
Захиргааны үүрэг хариуцлага нь оршин суух явдал юм
Хэрэв хараахан болоогүй бол орлогчтой.

536
00:31:40,357 --> 00:31:42,109
Энэ нь надад таалагдаж байна. Асуудалгүй.

537
00:31:42,193 --> 00:31:44,820
- Хоёр. Би Стэн вальчекийг өндөрт өргөх хэрэгтэй байна.
- Сайн хүн, Вальчек.

538
00:31:44,987 --> 00:31:47,031
Тэр бол хакер. Гэхдээ тэр
Миний хакердсан, би түүнд өртэй.

539
00:31:47,114 --> 00:31:49,575
Хэрэв би түүнийг админы орлогч болговол
тэр ямар нэгэн бодит хохирол учруулж чадах уу?

540
00:31:49,658 --> 00:31:51,577
- Би түүнийг харж байх болно. Асуудалгүй.
- Гурав.

541
00:31:51,660 --> 00:31:54,080
Би Даниэлзийг цохиж байна
баруун командлалаас хурандаа хүртэл

542
00:31:54,163 --> 00:31:56,999
түүнд cid and carte blanche өгч байна
мөрдөн байцаах нэгжүүдийг засах.

543
00:31:57,083 --> 00:31:58,584
- Седрик Даниэлс?
- Асуудал уу?

544
00:31:59,627 --> 00:32:01,587
Үгүй ээ, тэр сайн цагдаа.

545
00:32:01,670 --> 00:32:04,840
Тэр зүгээр л бага зэрэг бие даасан тоглолттой болсон.

546
00:32:05,007 --> 00:32:07,343
Хэнээс хамааралгүй вэ?

547
00:32:08,469 --> 00:32:11,764
Даниэлсийг хийхэд надад ямар ч асуудал байгаагүй.
Танд өөр юу хэрэгтэй вэ?

548
00:32:11,847 --> 00:32:13,641
Одоохондоо ийм л байна.

549
00:32:14,517 --> 00:32:18,312
Эрвиний тухай Ноён Хотын дарга аа.
Хэрэв та миний асуухад дургүйцэхгүй бол

550
00:32:18,395 --> 00:32:22,233
яагаад түүнийг утсан хүүхэлдэйн комиссар болгоод байгаа юм
чи тэр залууг хэзээ халж чадах вэ?

551
00:32:25,528 --> 00:32:27,196
Бид таныг асуухад дургүйцэж байна.

552
00:32:38,332 --> 00:32:40,334
Би тэдэнд интоор нь хэсэгчилсэн байна.

553
00:32:43,254 --> 00:32:45,339
Өө, гүнээ.

554
00:32:45,422 --> 00:32:47,758
Та хэзээ нэгэн цагт сошиал руу залгадаг
ээжид үзүүлэх үйлчилгээ?

555
00:32:47,967 --> 00:32:49,468
Юу?

556
00:32:49,552 --> 00:32:53,305
Би зүгээр л юу болсныг мэдмээр байна
Хэрэв та хэн нэгэн рүү нийгмийн үйлчилгээ рүү залгавал.

557
00:32:53,389 --> 00:32:55,182
Та ээжийгээ мэдэгдмээр байна уу?

558
00:32:55,266 --> 00:32:58,185
Тэр хэн нэгнийг гэртээ авчирсан ч тэр явахгүй.

559
00:32:58,269 --> 00:33:00,146
Та нийгмийн үйлчилгээ рүү залгахыг хүсэхгүй байна.

560
00:33:00,229 --> 00:33:03,566
Тэд аливаа зүйлийг судалж эхэлдэг,
Тэд та бүхнийг бүлгийн гэрт оруулж болно,

561
00:33:03,649 --> 00:33:06,277
та нарыг хувааж, алдаа хүртэл, бүр.

562
00:33:06,360 --> 00:33:09,989
Гэхдээ би биднийг орхихыг хүсэхгүй байна.
Би түүнийг зүгээр л орхихыг хүсч байна.

563
00:33:10,072 --> 00:33:11,552
Багийн аавын тухай ярьж байгаа биз дээ?

564
00:33:11,615 --> 00:33:14,034
Магадгүй та багштай ярилцах хэрэгтэй байх
энэ тухай.

565
00:33:14,118 --> 00:33:16,579
Ноён Презбо аливаа зүйлд үнэхээр сайн.

566
00:33:17,496 --> 00:33:20,374
Ноён П намайг очиж ярьж болно гэж хэлсэн
сургуулийн нийгмийн ажилтанд.

567
00:33:20,457 --> 00:33:23,169
Ноён Робинетт? Тэр архичин.

568
00:33:23,252 --> 00:33:26,088
Тэр боксчин ноён Катти яах вэ?

569
00:33:27,464 --> 00:33:28,799
Cuty-д ямар буруу байна вэ?

570
00:33:30,551 --> 00:33:32,178
Би мэдэхгүй.

571
00:33:32,261 --> 00:33:35,347
Тэр зүгээр л хэтэрхий нөхөрсөг гэдгийг та мэдэх үү?

572
00:33:35,431 --> 00:33:37,725
Энэ новш намайг айлгаж байна, залуу минь.

573
00:33:37,808 --> 00:33:40,060
Тэр ямар нэг бүдүүлэг юм уу.

574
00:33:40,144 --> 00:33:43,230
Хөөрхөн биш ээ, залуу. Тэр эмэгтэйчүүдийн дунд тэр чигээрээ байх болно.

575
00:33:43,314 --> 00:33:45,816
-Өө, чи түүний яаж байгааг харахгүй байна уу?
- Новш гэсэн үг биш.

576
00:33:46,025 --> 00:33:48,027
Муу новшнууд ч бас тийм байх болно.

577
00:33:48,110 --> 00:33:50,696
Би мэдэхгүй. Тэр зүгээр л
хэтэрхий нөхөрсөг, та мэдэх үү?

578
00:33:50,779 --> 00:33:52,823
Бүгд дэндүү эелдэг найрсаг.

579
00:34:10,299 --> 00:34:12,343
Ямар ч арга байхгүй.

580
00:34:12,426 --> 00:34:15,221
Тэгэхээр түүний нэр... чи түүнийг юу гэж дуудсан бэ?

581
00:34:15,304 --> 00:34:18,641
-Хошигнол юм шиг.
-Тиймээ. Тэд үүнийг эргүүлэв.

582
00:34:20,517 --> 00:34:22,519
Новшийн алиалагч нар.

583
00:34:24,813 --> 00:34:30,069
Өнгөрсөн жил бид 22 хувьтай байсан.

584
00:34:30,152 --> 00:34:33,739
Мөн тэд үүнийг анзаараагүй гэж битгий бодоорой
эндүүрэлийн ордонд.

585
00:34:33,822 --> 00:34:37,785
Тэд хайж байна гэсэн үг
наад зах нь арван нэгжийн өсөлт

586
00:34:37,868 --> 00:34:40,704
бүх хотын дундаас
Энэ удаад сургуулиуд.

587
00:34:41,497 --> 00:34:43,415
Бид MSAS-аас зургаан долоо хоногийн зайтай хэвээр байна

588
00:34:43,499 --> 00:34:45,501
мөн та биднийг эхлүүлэхийг хүсч байна
одоо шалгалтаа зааж байна уу?

589
00:34:45,584 --> 00:34:49,755
Энэ жил илүүд үздэг нэр томъёо
сургалтын хөтөлбөрт нийцүүлэх явдал юм.

590
00:34:49,838 --> 00:34:54,593
Онцлоход болохгүй зүйл байхгүй
мса-д шаардлагатай ур чадвар.

591
00:34:54,677 --> 00:34:57,805
Хэрэв бид тэднийг догол мөр бичихийг зөвшөөрвөл
дөрвөн үсэгтэй үг байхгүй,

592
00:34:57,888 --> 00:35:00,641
илүү сайн байх ёстой
англи хэлний тушаал.

593
00:35:00,724 --> 00:35:04,603
Марсиа, ур чадвар бол нэг зүйл, гэхдээ энэ
тестийн асуултуудыг шууд заадаг.

594
00:35:04,687 --> 00:35:07,106
Ур чадвар агуулсан асуултууд.
Би таны санааг олж харахгүй байна.

595
00:35:07,189 --> 00:35:08,469
Та учрыг нь харахыг хүсэхгүй байна.

596
00:35:08,524 --> 00:35:11,110
Та хүлээж байсан уу
Өнгөрсөн жилээс өөр зүйл байна уу?

597
00:35:11,193 --> 00:35:13,821
Би математикийн хэсгийг харахгүй байна.
Эдгээр нь хэлний урлагийн асуултууд юм.

598
00:35:13,904 --> 00:35:16,448
Бидний хамгийн том бүтэлгүйтэл
өнгөрсөн жил стандартчилсан туршилтууд дээр .

599
00:35:16,532 --> 00:35:19,743
Тиймээс, одоохондоо
бүх багш нар хичээлийн цагаа зориулна

600
00:35:19,827 --> 00:35:22,913
хэлний урлаг заах жишээ асуултууд.

601
00:35:23,122 --> 00:35:25,165
(Зөвшөөрсөнгүй бувтнаад)

602
00:35:25,249 --> 00:35:29,086
Одоо, хэрэв та 11-р хуудсыг эргүүлэх юм бол би байна
зарим зүйлийг би чамтай ярилцахыг хүсч байна.

603
00:35:29,169 --> 00:35:30,671
Би ойлгохгүй байна.

604
00:35:30,754 --> 00:35:34,383
Энэ бүхэн нь бид оноо авдаг
улсын шалгалтаас өндөр үү?

605
00:35:34,466 --> 00:35:38,345
Хэрэв бид хүүхдүүдэд шалгалт зааж байгаа бол
асуултууд, энэ нь тэдэнд юуг үнэлж байна вэ?

606
00:35:38,429 --> 00:35:40,514
Юу ч биш. Энэ нь биднийг үнэлдэг.

607
00:35:40,597 --> 00:35:43,559
Туршилтын оноо нэмэгдэж,
Тэд сургуулиуд сайжирч байна гэж хэлж болно.

608
00:35:43,642 --> 00:35:45,769
Оноо доошоо үлддэг, тэд чадахгүй.

609
00:35:45,853 --> 00:35:48,355
- Статистикийг гайхаж байна.
- Уучлаарай?

610
00:35:49,356 --> 00:35:51,442
Хулгайн дээрэм хийх,

611
00:35:51,525 --> 00:35:53,819
хүчингийн хэрэг алга болгох -

612
00:35:53,902 --> 00:35:57,698
Та статистикийг шоолж байна
хошууч нар хурандаа болдог.

613
00:35:58,032 --> 00:35:59,325
Би өмнө нь энд ирж байсан.

614
00:35:59,408 --> 00:36:02,578
Хаана ч явсан чи тэнд байна.

615
00:36:08,459 --> 00:36:12,087
Хэрээ Майк Андерсоныг авсан.
Жамал тэр хоёр гүйнэ...

616
00:36:12,171 --> 00:36:14,173
Эдгээр гүйлтүүдийг хараарай.

617
00:36:14,256 --> 00:36:17,426
Хөл бөмбөг болмогц бид явах болно
холын замд агаарт.

618
00:36:17,509 --> 00:36:19,595
- Удаан уу?
-Тиймээ.

619
00:36:19,678 --> 00:36:23,223
- Энд том шар байна.
- Шарууд, шарууд!

620
00:36:23,307 --> 00:36:25,726
- Удаан яв. Яв, яв.
-Өндөр шид.

621
00:36:25,809 --> 00:36:27,269
Том шар.

622
00:36:29,521 --> 00:36:31,148
- Тогшоо!
- Өө, новш!

623
00:36:31,231 --> 00:36:33,108
По-по, ёоо! По-по!

624
00:36:35,861 --> 00:36:37,863
(Сирена)

625
00:36:40,449 --> 00:36:41,784
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Намайг доошлуулаач!

626
00:36:41,867 --> 00:36:45,287
Тэд гудамжинд байдаг. Бид авдаг
Тэнд буцаж ирвэл бид тэднийг агнаж чадна.

627
00:36:45,371 --> 00:36:47,331
Шаардлагагүй. Би бүгдийг нь мэднэ.

628
00:36:47,414 --> 00:36:49,666
- Намайг явуулаач, новш минь!
- Үүнийг яах вэ?

629
00:36:49,750 --> 00:36:50,751
Тэр өгөөш ч биш.

630
00:36:50,834 --> 00:36:54,296
Хэрэв та хүсэхгүй бол бид түүнийг буцааж хаяна
Хүүхдийн захиалгад ээлжийн хагасыг зарцуулаарай.

631
00:36:54,380 --> 00:36:56,382
- Би?
- Би айхгүй байна, новш минь!

632
00:36:56,465 --> 00:36:59,051
Би энэ ээлжийг өнгөрөөхийг хүсэхгүй байна
нотлох баримтын хяналтаас доош.

633
00:36:59,134 --> 00:37:01,720
-Тэгвэл яагаад ийм новш вэ?
-80-аад оныхон би тэдэнтэй ярилцаж чадна.

634
00:37:01,804 --> 00:37:06,141
Би гав хүртлээ ингэж бодох дуртай
үнэндээ тохирох, хийх зүйл байсаар байна.

635
00:37:06,225 --> 00:37:08,435
Нааш ир, эр хүн. Алхцгаая.

636
00:37:08,519 --> 00:37:09,978
(Кенард) Амаа тат.

637
00:37:10,104 --> 00:37:12,481
(Ж' Билли Холидэй: Би далайн эргийг хамардаг)

638
00:37:13,232 --> 00:37:14,942
Өө, бид хэнийг сонсож байна вэ?

639
00:37:15,025 --> 00:37:18,153
Хатагтайн өдөр, Билли Холидэй.

640
00:37:18,237 --> 00:37:22,074
Тэр сайхан сонсогдож байна.
Чи мэднэ, үнэхээр гунигтай, нэг төрлийн.

641
00:37:23,784 --> 00:37:26,078
Тиймээ. Би ийм л байна.
Та намайг бүгд гетто гэж бодож байна,

642
00:37:26,161 --> 00:37:28,497
тэгээд би үүнийг эргүүлээд
оюун ухаанаа самууруул.

643
00:37:29,498 --> 00:37:31,291
Дараагийн удаа бид үүнийг хийхдээ, ноён Колвин,

644
00:37:31,375 --> 00:37:33,794
Амралтын өдрөөр хийж болох уу?

645
00:37:34,002 --> 00:37:37,089
Надад ердөө гурван цаг л байсан
Сургуулийн хооронд болон одоо бэлтгэл хийх.

646
00:37:37,172 --> 00:37:40,092
- Чи зүгээр харагдаж байна, Зенобиа.
- Би илүү сайхан харагдаж чадна.

647
00:37:40,175 --> 00:37:42,177
Хэр удаан бодож байна
ийм үс засах уу?

648
00:37:42,261 --> 00:37:45,806
Би хамгийн том дөрөвний нэг фунтыг захиалж байна.
Мөн шарсан төмс.

649
00:37:46,014 --> 00:37:49,560
Ниггер, энэ Микки д биш. Чи илүү дээр
t-bone steak, дунд зэргийн ховор.

650
00:37:49,643 --> 00:37:52,146
- Цус нь урсаж байна уу?
- Тийм ээ, цус байхгүй.

651
00:37:52,229 --> 00:37:55,399
Таны бодлоор ховор зүйл юу вэ?
Энэ нь хоол хийх нь ховор, бараг чанаж болохгүй гэсэн үг юм.

652
00:37:55,482 --> 00:37:58,610
- Ховор. Цусаа гарга, тэнэг минь.
- Харж байна уу?

653
00:37:58,694 --> 00:38:01,029
Дунд зэргийн ховор, цусыг нь байлга.

654
00:38:01,113 --> 00:38:02,114
Зүгээр дээ. Хараач.

655
00:38:02,197 --> 00:38:05,492
Аль нь болохыг мэдэхийг л хүсч байна
Би бэлэн болоогүй мах захиалахаас өмнө.

656
00:38:05,576 --> 00:38:07,995
Хөөе, ноён Колвин. Энэ яаж ажилладаг вэ?

657
00:38:08,078 --> 00:38:10,122
Хараач, бид зүгээр л явна
зөөгчөөс асуу. Зүгээр үү?

658
00:38:10,205 --> 00:38:12,499
Өө, новш. Зөөгч байна уу?

659
00:38:12,583 --> 00:38:14,585
Яг блокоос доош.

660
00:38:15,586 --> 00:38:18,213
- Тэр хаана байна, хонгор минь?
- Түүнийг хараагүй.

661
00:38:18,297 --> 00:38:20,257
Тэр надад өртэй. Миний түүнд өгсөн бүх новш.

662
00:38:20,340 --> 00:38:22,342
Би мэдэхгүй.

663
00:38:24,845 --> 00:38:27,556
- Яаж мэдэхгүй байна вэ?
-Мэдэхгүй ээ.

664
00:38:27,639 --> 00:38:31,310
Тэр намайг олохыг зөвшөөрөв,
Би түүний хөхийг тайрах болно. үзэх.

665
00:38:31,393 --> 00:38:34,104
- Чамд хэлэх зүйл байна уу, хар залуу?
- Үгүй, үгүй.

666
00:38:34,188 --> 00:38:36,148
Өө, Герк хаана байна?

667
00:38:36,231 --> 00:38:38,150
Би новшийг авсан, за юу?

668
00:38:38,233 --> 00:38:40,611
Түүнд Риггс, Калхаун хоёрт хэл.

669
00:38:40,694 --> 00:38:43,197
Тэр мэднэ. Тэр мэднэ.

670
00:38:49,077 --> 00:38:51,705
Буцаад ир.
Ниггер, би чамайг баллах болно.

671
00:38:52,372 --> 00:38:54,583
Чи Лексийг мэдэхгүй юм уу?

672
00:38:54,666 --> 00:38:58,128
Би бухыг мэддэг байсан. Би түүнийг мэднэ гэсэн үг.

673
00:38:58,212 --> 00:38:59,713
Гэхдээ тэр тэнд байгаагүй.

674
00:38:59,796 --> 00:39:01,924
Харж байна уу? Яг тэнд. Чи зүгээр л новш.

675
00:39:02,007 --> 00:39:04,009
Та түүнийг мэддэг гэж хэлсэн,
Чи түүнийг үхсэн гэдгийг мэдсэн юм шиг.

676
00:39:04,092 --> 00:39:06,470
Үгүй ээ. Одоо чи миний аманд үг хийж байна.

677
00:39:06,553 --> 00:39:08,180
Би түүнийг таних гэсэн юм.

678
00:39:08,263 --> 00:39:11,266
Түүнийг дэргэд байхад нь,
Би түүнийг таньдаг байсан. Гэхдээ тэр явсан.

679
00:39:11,767 --> 00:39:13,101
Герк.

680
00:39:18,440 --> 00:39:22,027
Бөмбөлөг дуудлаа. Тэр залууг харж байна
новш. Тэр riggs болон Calhoun дээр байна.

681
00:39:22,110 --> 00:39:25,030
Түүнийг тэнд таван минут байлгана гэж хэлсэн
та хотыг даван туулахын тулд.

682
00:39:25,113 --> 00:39:28,408
Би энд ярилцлага хийх гэж байна.
Ямар новш вэ?

683
00:39:28,492 --> 00:39:31,453
Бид маргааш түүний асуудлыг шийднэ гэж хэлээрэй.

684
00:39:31,537 --> 00:39:33,205
Зүгээр үү?

685
00:39:35,832 --> 00:39:37,626
Новш.

686
00:39:37,709 --> 00:39:39,336
Түүнд утас байхгүй.

687
00:39:39,419 --> 00:39:43,090
Чи намайг гудамжинд худлаа хэлсэн.
Би яагаад одоо чамд итгэх ёстой гэж?

688
00:39:44,383 --> 00:39:47,678
Лексийг алах үед чи тэнд байсан.
Та новшийн тохиргооны нэг хэсэг байсан.

689
00:39:47,761 --> 00:39:51,390
Бидэнд гэрч байгаа учраас бид мэднэ
хэн чамайг тэнд оруулдаг юм.

690
00:39:51,473 --> 00:39:52,724
Тийм ээ, бид тэгдэг.

691
00:39:52,808 --> 00:39:55,477
Тэр бие хаана байгааг чи мэднэ.

692
00:39:56,728 --> 00:40:00,315
Та тэнд snoop-той хамт байсан,
Крис, өөр хэн ч байсан.

693
00:40:03,694 --> 00:40:07,072
Хэрхэн хийхээ мэддэг
байцаалтын ажил уу?

694
00:40:07,155 --> 00:40:10,409
- Хөшүүрэг.
-Бидэнд хөшүүрэг байхгүй юу?

695
00:40:10,492 --> 00:40:14,496
Новш минь, чамд бие ч байхгүй.
Тэнд нэрээс өөр юу ч байхгүй.

696
00:40:17,833 --> 00:40:20,877
Чи хаашаа явж байна гэж бодоо юу?

697
00:40:21,086 --> 00:40:23,338
Чи хаашаа ч явахгүй.

698
00:40:24,464 --> 00:40:25,465
(Чимээгүй) Хөөе, чи.

699
00:40:27,676 --> 00:40:29,011
Сайн уу!

700
00:40:29,094 --> 00:40:31,430
Хөөсний агуулах энд байна! Бөмбөлөгүүдийн агуулах!

701
00:40:31,513 --> 00:40:34,433
Чи өнөө орой надад юу өгсөн бэ?
Би чамайг өдөржин санасан даа, хонгор минь.

702
00:40:34,516 --> 00:40:36,518
Бид үүнийг яг энд хийсэн.
Үүнийг бид дуусгалаа.

703
00:40:36,602 --> 00:40:38,312
Надад чиний новшийг хийх цаг алга.

704
00:40:38,395 --> 00:40:40,230
Миний новш л чиний авах болно, за юу?

705
00:40:40,314 --> 00:40:43,317
Чи миний бөгсийг үнсэж болно
Чиний надад өгсөн бүх гай зовлон.

706
00:40:46,278 --> 00:40:48,405
Та юу хайж байна вэ?
Тэнд байхгүй. Энэ нь над дээр байна.

707
00:40:48,488 --> 00:40:50,532
-Тан дээр байгаа юм уу?
-Тиймээ.

708
00:40:50,616 --> 00:40:53,201
-Тан дээр байгаа юм уу?
- Хүлээгээрэй, хүлээ!

709
00:40:56,747 --> 00:40:58,373
Үгүй, үгүй, үгүй!

710
00:40:58,457 --> 00:41:00,459
Надаас зайл! Надаас зайл!

711
00:41:02,544 --> 00:41:04,087
Буу!

712
00:41:04,171 --> 00:41:06,131
Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ! Үүнийг аваарай! Үүнийг аваарай!

713
00:41:06,214 --> 00:41:08,800
- Би чамайг одоо авлаа!
- Үгүй, үгүй, үгүй!

714
00:41:10,469 --> 00:41:12,554
Та үүнд дуртай юу? Новш!

715
00:41:28,612 --> 00:41:31,531
- Би жүржид дургүй.
- Намайг сонс, новш минь.

716
00:41:31,615 --> 00:41:34,201
Таныг тэнд байсныг бид мэднэ,
Та түүнийг тохируулсныг бид мэднэ,

717
00:41:34,284 --> 00:41:36,244
Мөн та үүнийг ганцаараа хийгээгүй гэдгийг бид мэднэ.

718
00:41:36,328 --> 00:41:38,288
-Юу гэж хэлэх вэ?
- Та ганцаараа энэ асуудалд байгаагүй.

719
00:41:38,372 --> 00:41:40,207
Бид үүнийг мэднэ.

720
00:41:40,791 --> 00:41:42,668
Та Рэнди гэсэн үг үү?

721
00:41:46,505 --> 00:41:48,590
Би чамаас асуулт асууж байна, санаж байна уу?

722
00:41:48,674 --> 00:41:51,468
Хэрэв та бидэнд энэ аллагыг өгөхгүй бол Кевин.
өөр хэн нэгэн болно.

723
00:41:51,551 --> 00:41:54,721
Тэгээд тэгвэл тэд байх болно
чамайг оруулж байна. Та намайг сонсож байна уу?

724
00:42:09,486 --> 00:42:12,489
- Колвин, дөрвөн хүний ​​нам.
- Би таны ширээг бэлэн байлгах болно.

725
00:42:12,572 --> 00:42:14,574
- "Колвин, дөрвийн үдэшлэг" тийм үү?
- (Тэр инээв)

726
00:42:15,450 --> 00:42:17,536
Сайн уу. Би таны хүрмийг авч болох уу?

727
00:42:17,619 --> 00:42:19,621
Мэдээж.

728
00:42:19,705 --> 00:42:22,791
-Та, эрхэм ээ?
- Өө, үгүй. Би сайн байна.

729
00:42:22,874 --> 00:42:25,168
Тийм ээ, би ч гэсэн.

730
00:42:26,378 --> 00:42:28,630
За, таны ширээ бэлэн боллоо.

731
00:42:28,714 --> 00:42:30,799
Намайг дага, гуйя.

732
00:42:49,443 --> 00:42:51,737
- Эрхэм ээ?
- Энэ бол таны сандал, тийм ээ?

733
00:42:51,820 --> 00:42:54,156
Үгүй. Чи тэнд суу.

734
00:42:55,866 --> 00:43:00,537
Удахгүй зөөгч энд ирнэ
тухайн өдрийн онцлогийг нарийвчлан харуулах.

735
00:43:00,620 --> 00:43:03,457
- Сайхан амраарай.
-Баярлалаа.

736
00:43:03,540 --> 00:43:05,751
Үйлчлэгч? Тэр хэн байсан бэ?

737
00:43:05,834 --> 00:43:08,628
- Энэ бол гэрийн эзэгтэй.
-Та санаа зовох хэрэггүй, ноён С.

738
00:43:08,712 --> 00:43:11,506
Би таны төлбөрийг төлөхгүй.
Би ямар ч онцгой зүйлийг авах болно.

739
00:43:12,132 --> 00:43:14,760
Энэ бол тусгай кмарт цэнхэр гэрэл биш,
тэнэг бөгс.

740
00:43:14,843 --> 00:43:17,471
Онцгой гэсэн үг
тэд өөр хоол хийдэг.

741
00:43:18,889 --> 00:43:22,559
Өө, архи уугаад яахав
сүрэлгүй, бүх гетто ба новш?

742
00:43:22,642 --> 00:43:25,228
Чи дэрлээр ус уудаггүй.

743
00:43:25,312 --> 00:43:27,272
Тэгээд өвөр дээрээ тавь, тэнэг ээ.

744
00:43:27,355 --> 00:43:30,650
Та энд өөр хэнийг ч харж байна
Фредийн цахиур чулуу, новшийг хайж байна уу?

745
00:43:30,734 --> 00:43:32,402
(Инээв)

746
00:43:32,486 --> 00:43:35,530
Ш. Үүнийг унтраа.
Бусад хүмүүс биднийг харж байна.

747
00:43:36,865 --> 00:43:38,658
Сайн уу. Намайг Пэм гэдэг.

748
00:43:38,742 --> 00:43:41,495
Би танд энэ тухай хэлмээр байна
манай өдрийн онцгой.

749
00:43:41,578 --> 00:43:46,374
Бид чихэрлэг эрдэнэ шиштэй хаан хулд загастай,
chanterelles болон лаврын айоли,

750
00:43:46,458 --> 00:43:50,796
шарсан тахиа
нухсан төмсөөр үйлчилдэг,

751
00:43:50,879 --> 00:43:55,133
шинэхэн chesapeke bay цэнхэр хавч,
шарж сармис, шарсан цөцгий

752
00:43:55,217 --> 00:43:57,177
болон тахиа мөөг,

753
00:43:57,260 --> 00:43:59,262
болон зууханд шатаасан бөднө шувуу

754
00:43:59,346 --> 00:44:02,390
- шарсан талхны салаттай.
- Даанч.

755
00:44:02,474 --> 00:44:04,142
Би та нарыг бүгд стейктэй гэж бодсон.

756
00:44:04,226 --> 00:44:06,895
Өө, бид тэгдэг,
цэсийн хоёр дахь хуудсан дээр.

757
00:44:08,730 --> 00:44:10,690
Би таны ундааны захиалгыг авч болох уу?

758
00:44:15,529 --> 00:44:18,240
Тиймээ. Өө, бид дөрвөн кокс авъя.

759
00:44:18,323 --> 00:44:20,492
- Шууд.
-Баярлалаа.

760
00:44:35,924 --> 00:44:38,218
Маргааш ирвэл дургүйцэх үү?

761
00:44:41,221 --> 00:44:42,514
Оюун уу?

762
00:44:44,432 --> 00:44:46,101
Хэхэ.

763
00:44:46,184 --> 00:44:49,479
-Та ичихгүй байх уу?
-Үгүй ээ, огт үгүй.

764
00:44:53,650 --> 00:44:55,652
Би... (хоолойгоо засах)

765
00:44:57,153 --> 00:44:59,030
Хэрэв та тэнд байвал би бахархах болно.

766
00:44:59,114 --> 00:45:01,116
(Тэр инээв)

767
00:45:01,908 --> 00:45:03,910
Энэ нь яаж болж байгаа нь инээдтэй юм.

768
00:45:04,119 --> 00:45:07,330
Тэр олон жил би
шатаар авирах гэж оролдож,

769
00:45:07,414 --> 00:45:10,292
бөгсийг үнсэх, бөгсөө халхлах,
миний хэлснийг хийж байна.

770
00:45:10,375 --> 00:45:12,836
Би эцэст нь заримыг нь гаргаж өгсөн,
Би үнэхээр юу бодож байгаагаа тэдэнд хэлээч

771
00:45:12,919 --> 00:45:16,923
тэгээд би дэслэгчээс хурандаа хүртэл явж байна
жил гаруйн дотор.

772
00:45:17,632 --> 00:45:20,552
Чи, чи өвдөж байгаад санаа зовж байна
тэдгээр зарлан дуудлагын талаар

773
00:45:20,635 --> 00:45:22,613
мөн Лестерийн талаар санаа зовж байна
чамайг даргатайгаа хамт алах нь...

774
00:45:22,637 --> 00:45:25,640
-Гэхдээ зарлан дуудах хуудас намайг албан тушаал ахиулдаг.
- (Тэд инээв)

775
00:45:26,933 --> 00:45:30,186
Би мэднэ.

776
00:45:30,270 --> 00:45:33,815
Марла надад нэг удаа хэлсэнийг та мэднэ.
"Чи тоглохгүй бол хожигдож чадахгүй."

777
00:45:33,899 --> 00:45:35,400
Гэхдээ бид энд байна, тийм үү?

778
00:45:46,286 --> 00:45:48,121
Магадгүй өөрчлөгдөж байгаа байх.

779
00:45:48,204 --> 00:45:49,789
Юу вэ?

780
00:45:50,665 --> 00:45:53,668
Хот, бүх зүйл ажилладаг, эсвэл болохгүй.

781
00:45:56,379 --> 00:45:57,607
Магадгүй бид энд булан эргүүлж байгаа байх

782
00:45:57,631 --> 00:46:00,383
мөн тийм биш байх болно
дахиж итгэмээргүй новш.

783
00:46:00,467 --> 00:46:01,885
(Инээв)

784
00:46:02,886 --> 00:46:04,512
Карсетти руу.

785
00:46:05,722 --> 00:46:07,223
Мөн бид.

786
00:46:13,355 --> 00:46:16,274
Зенобиа, чи зураг авмаар байна
рестораны, тийм үү?

787
00:46:16,358 --> 00:46:18,652
-Зүгээр дээ. Орой боллоо.
- Үгүй, үгүй. Зүгээр дээ.

788
00:46:18,735 --> 00:46:21,071
- Алив. Надад камер өгөөч.
- Би зүгээр.

789
00:46:21,154 --> 00:46:23,615
Алив, надад камер өгөөч.

790
00:46:26,743 --> 00:46:28,703
Та бүгд зураг дээр байхыг хүсч байна, тийм үү?

791
00:46:36,544 --> 00:46:39,464
Ноён С, бид Макдоналдс дээр зогсож болох уу?

792
00:46:39,547 --> 00:46:41,925
- Чамд буруу байна уу, хүү минь?
-Хоол нь тааруу байсан.

793
00:46:42,050 --> 00:46:45,136
- Загас дургүй.
-Яагаад захиалсан юм бэ?

794
00:46:45,220 --> 00:46:47,222
Ёоо, амаа тат.

795
00:46:54,062 --> 00:46:55,772
(J' three 6 мафи: Миний хүзүүвчийг цохиж байна)

796
00:46:55,855 --> 00:46:57,899
- Буцааж өгөөч, залуу минь.
- Юу?

797
00:46:58,066 --> 00:46:59,484
Үүнийг доошлуул, намонд.

798
00:46:59,567 --> 00:47:01,569
Үүнийг асаах уу? За, чи ойлголоо.

799
00:47:02,362 --> 00:47:04,698
Нээрээ, би ядаж шарсан төмс авч болох уу?

800
00:47:04,781 --> 00:47:06,533
Хүү минь, чи өрөвдмөөр юм.

801
00:47:06,616 --> 00:47:10,537
Чи охин байна гэсэн үг биш л дээ
Би та нарыг бүгдийг нь баллахгүй. Чи намайг сонсож байна уу?

802
00:47:10,620 --> 00:47:12,664
Ниггер, гуйя.

803
00:47:12,747 --> 00:47:15,500
-Чи энэ бүх новшийг ярьсаар л байна.
-Үгүй ээ, та новш ярьсаар л байна.

804
00:47:15,583 --> 00:47:17,752
-Мартсан байх.
- Үгүй ээ, би новш мартдаггүй.

805
00:47:17,836 --> 00:47:19,713
- Би юу мартдаг вэ?
-Би тэр хүн.

806
00:47:19,796 --> 00:47:24,592
За. Тэгэхээр бид хамгийн түрүүнд юу хийх вэ

807
00:47:24,676 --> 00:47:27,303
Бид хүсэлтэд хариу өгөх үед?

808
00:47:27,387 --> 00:47:28,722
Рэнди?

809
00:47:29,597 --> 00:47:31,474
"Текстийн дагуу ..."?

810
00:47:31,558 --> 00:47:34,686
"Текстийн дагуу."

811
00:47:34,769 --> 00:47:35,812
Энэ сайн байна.

812
00:47:35,895 --> 00:47:38,690
Бид хариултаа хэрхэн дуусгах вэ?

813
00:47:38,773 --> 00:47:40,400
Кванис?

814
00:47:40,483 --> 00:47:42,610
Алив. Та үүнийг мэдэж байгаа гэдгийг би мэднэ.

815
00:47:47,115 --> 00:47:51,369
"Дээр дурдсан баримтууд бий
гэж дүгнэхэд хүргэсэн..."

816
00:47:51,453 --> 00:47:52,704
Тийм үү?

817
00:47:52,787 --> 00:47:55,373
За. Тиймээс, уншихыг хичээцгээе
гурав дахь догол мөр.

818
00:47:55,457 --> 00:47:59,836
Би эхлүүлье. "Питиас эцсийн хүсэлтээ гаргаж байна
дарангуйлагч Дионисиус руу

819
00:47:59,919 --> 00:48:04,758
"Сүүлчийн удаа гэртээ харихын тулд ..."
Калвин, ав.

820
00:48:04,841 --> 00:48:08,386
"Сүүлчийн удаа гэртээ буцаж ирье
түүний шийтгэлээс өмнө.

821
00:48:08,470 --> 00:48:12,223
"Тэр хүсэлтийг үгүйсгэж байна
Дэймон интервал хүртэл..."

822
00:48:13,558 --> 00:48:14,726
Өмгөөлөгч.

823
00:48:17,604 --> 00:48:20,440
"Мөн өөрийнхөө амьдралыг санал болгож байна
Питиас эргэж ирэх хүртэл."

824
00:48:20,523 --> 00:48:24,652
Сайн байна. Хэн таамаглахыг хүсч байна
"зуучлах" гэж юу гэсэн үг вэ?

825
00:48:32,494 --> 00:48:33,828
"Өргөдөл"-ийн талаар юу хэлэх вэ?

826
00:48:37,415 --> 00:48:40,752
За. Тэгвэл түүхийн талаар юу хэлэх вэ?

827
00:48:40,835 --> 00:48:43,546
Та үүнийг хэрхэн дүгнэх вэ?

828
00:48:43,630 --> 00:48:46,341
Дукван, оролдоод үз.

829
00:48:46,883 --> 00:48:48,676
Текстийн дагуу...

830
00:48:48,760 --> 00:48:51,429
Эцсийн эцэст бүгд аюулгүй, тийм ээ?

831
00:48:53,598 --> 00:48:55,475
За. Үүнийг сайтар тунгаан бодоцгооё.

832
00:48:55,558 --> 00:48:57,352
"Текстийн дагуу,

833
00:48:57,435 --> 00:49:00,230
"Дэймон өөрийнхөө амьдралыг санал болгодог
pythias-ийн нэрийн өмнөөс

834
00:49:00,313 --> 00:49:02,440
"Тэр гэртээ харихын тулд
сүүлчийн удаа.

835
00:49:02,524 --> 00:49:05,235
"Дээр дурдсан баримтууд
намайг дүгнэхэд хүргэсэн

836
00:49:05,318 --> 00:49:09,322
"Дэймон Питиазыг үнэлдэг
нөхөрлөл, үнэнч байдал."

837
00:49:13,159 --> 00:49:14,702
Асуух зүйл байна уу?

838
00:49:18,248 --> 00:49:20,792
Бид түүхий эдээс дөрөв авахыг хүсч байна.

839
00:49:20,875 --> 00:49:23,211
Яг тэнд 275 том.

840
00:49:23,294 --> 00:49:25,547
Дөрөвийн хувьд энэ нь гурав байх ёстой.

841
00:49:25,630 --> 00:49:28,800
Би тэдний толгойд таван оноо авч байна
Нью Йоркийн хөвгүүд. Энэ нь явах ханшийн тухай юм.

842
00:49:28,883 --> 00:49:30,760
- Одоо ч гэсэн биднийг үүн дээр хүсч байна уу?
- Үгүй ээ.

843
00:49:30,844 --> 00:49:33,763
Тэд мессеж авсан бололтой
гээд цааш явлаа.

844
00:49:33,847 --> 00:49:38,143
Энэ үнэн. Делройд бүх зүйл бий
хөшөөний гудамжны булан арын .

845
00:49:38,226 --> 00:49:40,645
За тэгвэл. Бидэн рүү хашгирав
дараагийн багц орж ирэхэд.

846
00:49:40,728 --> 00:49:43,606
Өө-өө. Намайг хэлж байсныг та санаж байна
Хамтын ажиллагааны талаар та

847
00:49:43,690 --> 00:49:45,400
Бид бүгд хамтдаа зогсож,

848
00:49:45,483 --> 00:49:48,319
Бид чадах үедээ бие биенийхээ төлөө хийх үү?
Та үүнийг санаж байна уу?

849
00:49:49,737 --> 00:49:53,825
За тэгээд дөрвөн түүхийн үнэ 300.

850
00:49:53,908 --> 00:49:58,079
Нью-Йоркийн хөвгүүд дээр таны ажил аль хэдийн
үнэд тооцсон, та харж байна уу?

851
00:49:58,163 --> 00:49:59,497
Нөгөө талаар,

852
00:49:59,581 --> 00:50:03,543
Бидэнд таны хүссэн зүйл байна,
мөн энэ нь танд үнэ төлбөргүй буцаж ирэх болно.

853
00:50:03,626 --> 00:50:06,462
Таны хайж буй хүн.

854
00:50:06,546 --> 00:50:09,215
Хамтран ажиллах нь ямар сонсогдож байна гэсэн үг шүү дээ.

855
00:50:09,299 --> 00:50:13,761
Та миний төлөө хийж байгаадаа баяртай байна,
Би чиний төлөө хийж байгаадаа баяртай байна.

856
00:50:14,137 --> 00:50:17,056
-Баяр хүргэе, хурандаа.
- (Камерын хаалт)

857
00:50:17,182 --> 00:50:20,101
Баяр хүргэе, дэд комиссар аа.

858
00:50:21,269 --> 00:50:23,313
Тэд бүгдэд нь баяр хүргэе
хэн дэвшсэн,

859
00:50:23,396 --> 00:50:24,981
тэдний гэр бүл, найз нөхөд.

860
00:50:25,064 --> 00:50:29,694
Энэ бол тэдний хувьд бахархалтай, бахархалтай өдөр юм
Балтиморын цагдаагийн хэлтсийн хувьд.

861
00:50:39,954 --> 00:50:43,082
-Би чамаар маш их бахархаж байна.
-Баярлалаа.

862
00:50:45,293 --> 00:50:48,671
Та мэдэж байгаа, Валчек бид таамаглаж байсан.

863
00:50:48,755 --> 00:50:51,216
Тэр Карсеттигийн хүн гэсэн үг, гэхдээ...

864
00:50:52,508 --> 00:50:54,010
Даниэлс?

865
00:50:58,014 --> 00:51:01,476
Чамайг мэргэжил эзэмшихэд удаан хугацаа өнгөрлөө.
гэхдээ энэ нь хангалттай хурдан байсан.

866
00:51:01,559 --> 00:51:03,561
Тийм ээ, таны шинэ рабби хэн бэ?

867
00:51:03,645 --> 00:51:05,355
Хурандаа.

868
00:51:05,438 --> 00:51:09,984
Тиймээс тэд саладны сэрээг мэддэггүй байсан
нөгөө сэрээ нь юунд зориулагдсан. Тэгэхээр яах вэ?

869
00:51:10,068 --> 00:51:12,987
Тэд алдагдалд орно гэдгийг би мэдэж байсан,
гэхдээ түүний хэмжээ ...

870
00:51:13,071 --> 00:51:15,240
Би мэдрэмжийн тухай ярьж байна -

871
00:51:15,323 --> 00:51:16,991
Тэд яагаад үүнийг мэдэрч байна ...

872
00:51:17,075 --> 00:51:20,078
Энэ нь мастеруудаас огцом унав
орчлон ертөнцийн айдас

873
00:51:20,161 --> 00:51:22,080
доромжлогдсон уур хилэн, түүний талаар огтхон ч ухамсарлахгүй байх.

874
00:51:22,163 --> 00:51:24,999
Тэд мэдээгүй гэж хэн хэлсэн бэ?
Магадгүй тэд зүгээр л хүлээн зөвшөөрөөгүй байх.

875
00:51:25,083 --> 00:51:27,502
Миний хэлэх зүйл бол та тэднээс хаанаас эхлэх вэ

876
00:51:27,585 --> 00:51:29,671
хэрэв тэд өөрсдийн мэдрэмжийг хүлээн зөвшөөрч чадахгүй бол

877
00:51:29,754 --> 00:51:32,632
тэд хэн болох талаар
мөн тэд энэ ертөнцөд юу хийж байна вэ?

878
00:51:32,715 --> 00:51:35,343
Тэд тэнэг биш.

879
00:51:35,426 --> 00:51:38,429
Тэд яг мэднэ
бидний хүлээж буй зүйл.

880
00:51:38,513 --> 00:51:40,723
Та нар үнэхээр хоолоо алдсан.

881
00:51:40,807 --> 00:51:42,850
-Суудалдаа суу.
-Халуун байсан шүү дээ.

882
00:51:42,976 --> 00:51:46,354
- "Дөрөвийн үдэшлэг, ноён Колвин."
- Ноён Брис, би таны хүрмийг авч болох уу?

883
00:51:46,437 --> 00:51:48,189
Энэ новш хатуу байсан.

884
00:51:48,273 --> 00:51:50,191
Би тэр шоколадтай бялууг мөрөөдөж байна.

885
00:51:50,275 --> 00:51:52,026
Өө, бурхан минь.

886
00:51:52,110 --> 00:51:54,779
Новш 56 давхаргатай байсан, ёо!

887
00:51:54,988 --> 00:51:57,031
- Шалгалтын өрөөнд, ноён Колвин...

888
00:51:58,783 --> 00:52:00,076
(санаа алдах)

889
00:52:02,537 --> 00:52:05,123
"D мөнгө питмэнийг авардаг" гэж үү?

890
00:52:09,711 --> 00:52:11,587
Энэ бол тэнэг юм!

891
00:52:13,214 --> 00:52:15,800
Өмнө нь тэд ядаж байсан
үүнээс ямар нэгэн зүйл авах.

892
00:52:17,719 --> 00:52:21,055
Доннелли миний үнэлгээг хараад там болмоор байна.
улсын хэмжээнд шалгалтын оноо.

893
00:52:21,139 --> 00:52:22,724
Би энд багшлах гэж ирсэн.

894
00:52:22,807 --> 00:52:24,392
Тийм үү?

895
00:52:31,399 --> 00:52:34,193
Дасгалжуулагч аа, Майклыг харсан уу?

896
00:52:34,277 --> 00:52:36,696
- Үгүй ээ.
-Зүгээр дээ.

897
00:52:37,697 --> 00:52:41,826
Энэ бол чи болон чиний гүйлтийг би харсангүй
Өчигдөр bentlow дээр дүүжлэх үү?

898
00:52:43,077 --> 00:52:44,203
Зөв.

899
00:52:44,287 --> 00:52:47,332
Яагаад гэвэл чам шиг дээрэмчин
ийм сул бөгстэй дэлгүүр байгуулахгүй байсан

900
00:52:47,415 --> 00:52:51,044
ямар ч бодит хараагүй,
энгийн харагдахуйц газар шороо.

901
00:52:51,127 --> 00:52:54,255
Энэ бол би та нарт аль болох ойлгомжтой хэлж байна.
Залуус та нарт ганц боломж байсан.

902
00:52:54,339 --> 00:52:55,757
Би чамайг хоёр дахь удаагаа тэнд харж байна

903
00:52:55,840 --> 00:52:58,217
хүн бүр зоддог
Тэгээд Челтенхэм рүү явна.

904
00:52:58,301 --> 00:53:00,345
Шударга сэрэмжлүүлэг танд саяхан ирлээ.

905
00:53:00,428 --> 00:53:03,514
Челтенхэм хар тамхины хэргээр?
Гуйя, эр хүн.

906
00:53:03,598 --> 00:53:06,684
Би чамайг тусгайлан бичих болно.
Би үүнийг хийхгүй гэж битгий бодоорой.

907
00:53:06,768 --> 00:53:08,603
(Cutty) Жэйб, jab! Сайн байна.

908
00:53:08,686 --> 00:53:12,523
Тэр намайг шоронд хийж чадахгүй гэж бодож байна уу?
Новш! Би шоронд хорьж болно.

909
00:53:12,607 --> 00:53:14,567
-Яасан бэ?
- Намонд цохиж байна, тийм үү?

910
00:53:14,650 --> 00:53:16,611
Тиймээ. Тэр чиний нэг, тийм ээ?

911
00:53:16,694 --> 00:53:20,406
Тэр биеийн тамирын зааланд эргэлдэж,
ихэвчлэн хүү Майклаа хүлээж байна.

912
00:53:20,490 --> 00:53:22,283
Тэр хайрцаг хийдэггүй эсвэл юу ч хийдэггүй.

913
00:53:22,367 --> 00:53:25,495
Тэр тийм ч сайхан сэтгэлтэй хүн биш,
үнэхээр. Аав шигээ биш.

914
00:53:25,578 --> 00:53:27,413
-Түүний аав хэн байсан бэ?
- Ви-бэй гэдэг залуу.

915
00:53:27,497 --> 00:53:29,791
Чулуун толгойтой.
Тэдэнтэй хамт barksdales гүйдэг байсан.

916
00:53:29,874 --> 00:53:32,752
Би түүнийг мэднэ. Новш, би түүнийг түгжсэн
Филадельфид.

917
00:53:32,835 --> 00:53:34,295
Тийм үү?

918
00:53:34,379 --> 00:53:37,090
Бэй миний найз байсан.
Бид Жессупыг шоронд хийсэн.

919
00:53:38,800 --> 00:53:41,386
Ямар ч байсан намонд түүнээс.

920
00:53:41,469 --> 00:53:44,013
Адил цус, гэхдээ ижил зүрх биш.

921
00:53:44,097 --> 00:53:45,097
(Хонх)

922
00:53:45,139 --> 00:53:48,351
-Би бие халаалтаа хийлээ, дасгалжуулагч аа.
-Тийм ээ, бид бөгж дээр гарахад бэлэн байна.

923
00:53:48,434 --> 00:53:50,395
Take care, man.

924
00:53:52,313 --> 00:53:54,315
(J' dmx: Эзэн надад тэмдэг өгөөч)

925
00:53:57,819 --> 00:54:00,738
Бид яагаад энд зогсоод байгаа юм бэ?
Бид шууд гарч байна гэж бодсон.

926
00:54:00,822 --> 00:54:02,490
Дагалдан яваа хүнтэйгээ гарах хэрэгтэй.

927
00:54:03,199 --> 00:54:05,159
Жое чамайг миний дагалдан яваа хүн гэж хэлсэн.

928
00:54:05,243 --> 00:54:07,829
Ярих арга нь үнэн байх.

929
00:54:18,256 --> 00:54:21,384
Наашаа нааш ир, залуу минь. Алив.

930
00:54:25,430 --> 00:54:27,056
Крис, үгүй.

931
00:54:27,140 --> 00:54:29,142
Чи намайг хурдан байлгадаг гэдгийг мэдэж байгаа шүү дээ, доктор.

932
00:54:30,852 --> 00:54:32,603
- Энд үү?
- Сайн байна.

933
00:54:32,687 --> 00:54:35,356
- Сул байранд биш.
-Ялгаа нь юу вэ?

934
00:54:35,440 --> 00:54:38,192
Ялгаа нь миний ард түмэн.
They won't know.

935
00:54:38,276 --> 00:54:41,612
- Тэд мэдэх болно.
- Гэхдээ хархнууд.

936
00:54:41,696 --> 00:54:44,157
- Би хархуудтай ганцаараа байх болно.
- Чи зүгээр.

937
00:54:44,866 --> 00:54:46,784
-Би чиний нурууг авсан.
- Алив, Крис.

938
00:54:46,868 --> 00:54:50,538
Би үүнийг гэртээ хийгээч
Тиймээс миний ард түмэн намайг гэрт нь хүргэж өгөх болно.

939
00:54:56,752 --> 00:54:58,671
Би хараал иднэ.

940
00:54:59,881 --> 00:55:02,508
Хөөе, энэ чинь Марло байх ёстой, нөхөр.

941
00:55:02,592 --> 00:55:04,302
Харж байна уу?

942
00:55:04,385 --> 00:55:08,347
Энэ бол бидний дээрэмдсэн хүн.
покер тоглоомоос.

943
00:55:08,431 --> 00:55:11,476
Аа. Си'. Си, си.

944
00:55:12,643 --> 00:55:14,854
Тэр хүү надад дургүй байгаад гайхах зүйл алга.

945
00:56:06,155 --> 00:56:07,240
(Шүгэл)

946
00:56:24,966 --> 00:56:26,717
Крисийг гүйцэж чадах болов уу гэж бодсон.

947
00:56:34,183 --> 00:56:37,478
Надад чадахгүй асуудал байна
өөр хэнд ч авчрахгүй.

948
00:57:12,847 --> 00:57:15,016
Тэр зүгээр л хүүхэд.


