1
00:00:18,978 --> 00:00:20,354
(Хаалга нээгдэнэ)

2
00:01:14,700 --> 00:01:17,328
- Тэдэнд зөгийн балны самар байгаа юу?
- Новш.

3
00:01:27,380 --> 00:01:29,382
Өө, новш минь, новш минь!

4
00:01:29,465 --> 00:01:31,175
Энд байгаа хүн миний газрыг аварсан, ёо.

5
00:01:40,476 --> 00:01:42,270
Бид хамтдаа илүү цаг өнгөрөөгүй байсан нь харамсалтай.

6
00:01:42,353 --> 00:01:44,522
Бид хоёрыг хоёр хүүхэдтэй болгож болох л байсан.

7
00:01:46,148 --> 00:01:47,692
(Сэрүүлэг)

8
00:01:49,151 --> 00:01:50,236
(Хашгирах)

9
00:02:05,418 --> 00:02:07,420
Хэн ч новш харахгүй байна.

10
00:02:15,052 --> 00:02:17,430
-Яаж зурвас илгээх вэ?
- Муу биш.

11
00:02:17,513 --> 00:02:20,308
Таны толгой дээрх үнийг эс тооцвол
Энэ нь дөрвөн тоо биш, тавын тоо юм.

12
00:02:20,391 --> 00:02:22,893
Ийм мөнгөний төлөө,
Би чамайг өөрийнхөөрөө хийх ёстой байсан.

13
00:02:23,352 --> 00:02:25,021
Тэгэхээр хэн шагнал авч байна вэ?

14
00:02:25,104 --> 00:02:27,440
Марио хэмээх Вест Сайдын тоглогч.

15
00:02:27,732 --> 00:02:30,026
Марло? Би тэр хүнийг таньдаг гэж хэлж чадахгүй.

16
00:02:30,151 --> 00:02:32,778
- Тэр чамайг мэднэ.
- Та над руу утасдаж болох уу?

17
00:02:32,862 --> 00:02:34,447
Би чамд үүнээс илүү сайныг хийж чадна.

18
00:02:39,327 --> 00:02:40,453
Та хэн рүү залгаж байна вэ?

19
00:02:42,038 --> 00:02:44,206
-Цагдаа.
-Цагдаа уу?

20
00:02:45,624 --> 00:02:47,168
Хүн надад өртэй.

21
00:03:02,600 --> 00:03:05,811
Цэцэрлэгээр явж байхдаа

22
00:03:06,103 --> 00:03:07,938
нуруугаа хар

23
00:03:08,022 --> 00:03:10,566
за уучлаарай

24
00:03:10,733 --> 00:03:13,402
шулуун, нарийн замаар алхах

25
00:03:13,486 --> 00:03:16,238
Хэрэв та Есүстэй хамт алхах юм бол

26
00:03:16,655 --> 00:03:18,240
тэр 7! Сэтгэлээ авраач

27
00:03:19,325 --> 00:03:23,662
Чөтгөрийг нүхэнд оруулах хэрэгтэй

28
00:03:23,913 --> 00:03:26,624
Түүнд гал, уур хилэн бий

29
00:03:27,041 --> 00:03:29,001
түүний тушаалаар

30
00:03:29,460 --> 00:03:31,962
За, чи санаа зовох хэрэггүй

31
00:03:32,046 --> 00:03:34,382
Есүсийн гараас атга

32
00:03:34,465 --> 00:03:37,385
бид 7! Сатанаас аюулгүй бай

33
00:03:37,468 --> 00:03:39,929
аянга эргэлдэх үед

34
00:03:40,054 --> 00:03:43,265
гэхдээ чи чөтгөрийг хадгалах хэрэгтэй

35
00:03:43,349 --> 00:03:45,393
нүхэнд доош

36
00:03:45,601 --> 00:03:47,603
(хүн радиогоор ярьж байна)

37
00:03:49,647 --> 00:03:52,358
Өө, мм

38
00:03:56,529 --> 00:03:58,739
бид 7! Сатанаас аюулгүй бай

39
00:03:58,823 --> 00:04:00,866
(хүн радиогоор ярьж байна)

40
00:04:01,951 --> 00:04:04,453
Чөтгөрийг барих хэрэгтэй

41
00:04:04,829 --> 00:04:07,039
нүхэнд доош

42
00:04:08,749 --> 00:04:11,293
түүнийг нүхэнд байгаа нүхэнд байлга

43
00:04:11,377 --> 00:04:14,130
нүхэнд доош
нүхэнд доош

44
00:04:14,213 --> 00:04:16,507
түүнийг нүхэнд байлга
түүнийг дотор нь байлга...

45
00:04:16,632 --> 00:04:19,427
Доошоо нүхэнд
нүхэнд доош

46
00:04:19,510 --> 00:04:22,096
түүнийг нүхэнд байлга
түүнийг дотор нь байлга...

47
00:04:22,179 --> 00:04:24,098
Доошоо нүхэнд
нүхэнд доош

48
00:04:24,265 --> 00:04:26,267
(хонх дуугарах)

49
00:04:35,276 --> 00:04:40,489
(Радио) Гэмт хэрэг, хүчирхийлэл, хар тамхи,
хар тамхинд донтох, бүтэлгүйтсэн сургуулиуд.

50
00:04:40,573 --> 00:04:44,869
Энэ бүх нийгмийн асуудлууд
Балтимор хот дахин дахин.

51
00:04:45,286 --> 00:04:48,330
Тэгээд 6-р сарын 8-нд бичих ёстой байсан
дараагийн өдрийн багана,

52
00:04:48,789 --> 00:04:51,792
зарим статистик мэдээ саяхан гарч ирэв
Холбооны мөрдөх товчооноос

53
00:04:51,917 --> 00:04:54,086
өсөлтийг харуулж байна
Балтиморын зарим гэмт хэрэгт .

54
00:04:54,170 --> 00:04:58,799
Мөн бид таван удаа аллага үйлдсэн
хоёр, гурван өдрийн дотор.

55
00:04:59,216 --> 00:05:01,927
Мөн та мэднэ, the
дахин суух санаа

56
00:05:02,052 --> 00:05:06,557
мөн энэ сэдвээр өөр багана бичих,
Энэ нь чухал эсэхийг би мэдэхгүй,

57
00:05:06,640 --> 00:05:08,642
Би энд байна, Балтиморын иргэн,

58
00:05:08,726 --> 00:05:12,271
мөн би өөрийн иргэншилд нухацтай ханддаг
Би тоймчоор итгэмжлэлээ авдаг болохоор.

59
00:05:12,897 --> 00:05:15,733
Би: "Би юу хэлэх вэ?
Би энэ талаар юу хэлж чадах вэ?"

60
00:05:16,567 --> 00:05:21,030
Хэрэв аллага үргэлжилбэл -
Жилд 250-300 хүн амины хэрэг...

61
00:05:21,197 --> 00:05:23,574
- (Саарал) Дэлхийн топ.
- (Карсетти) Дэлхийн топ.

62
00:05:23,908 --> 00:05:26,494
Би одоогийн хотын дарга Тониг унагасан.
Энэ амаргүй.

63
00:05:27,077 --> 00:05:29,038
Үндэсний нам анхааралдаа авах ёстой.

64
00:05:29,580 --> 00:05:32,666
Чиний адил залуу, үзэсгэлэнтэй,
Тэдэнд санаа байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.

65
00:05:33,626 --> 00:05:35,753
Одоо та бүхний хийх ёстой зүйл бол хотыг удирдах явдал юм.

66
00:05:36,795 --> 00:05:38,672
Тони, би чамаас нэг зүйл асуух хэрэгтэй байна.

67
00:05:38,756 --> 00:05:40,799
Яагаад гүйгээгүй юм бэ
Эхний улирлын дараа дахин?

68
00:05:40,883 --> 00:05:45,095
Хэн ч байгаагүй гэсэн үг
Таны байсан нэр, байгууллага.

69
00:05:45,429 --> 00:05:47,431
Томми, би чамд нэг түүх ярьж өгье.

70
00:05:48,015 --> 00:05:51,810
Би хотын дарга болсон эхний өдөр
Тэд намайг ширээн дээр суулгаж,

71
00:05:51,936 --> 00:05:54,313
том сандал, хар мод,

72
00:05:54,772 --> 00:05:56,732
олон сайхан зүйл.

73
00:05:57,274 --> 00:06:00,444
"Хэр их дээрдэх вэ?" гэж бодож байна.

74
00:06:00,903 --> 00:06:04,240
Хаалга тогшиж байна
өрөөний буланд,

75
00:06:04,448 --> 00:06:06,242
гэтэл Пит орж ирлээ

76
00:06:06,325 --> 00:06:11,705
Энэ гоёмсог сэврийн мөнгөн аягатай
гар хөөсөн.

77
00:06:12,039 --> 00:06:13,624
Ийм том байсан.

78
00:06:14,250 --> 00:06:16,252
"Үйлдвэрчний эвлэлийнхэн" гэж тэр хэлэв.

79
00:06:16,460 --> 00:06:17,878
Тиймээс би үүнийг бэлэг гэж бодож байна,

80
00:06:17,962 --> 00:06:20,965
дурсах зүйл
миний хотын дарга болсон анхны өдөр.

81
00:06:21,757 --> 00:06:23,926
Тэгээд тэр алхаж, ширээн дээр тавив.

82
00:06:24,051 --> 00:06:25,511
Би доошоо хардаг.

83
00:06:26,887 --> 00:06:30,391
Энэ нь зэвүүн юм.
Би: Энэ юу вэ?

84
00:06:31,850 --> 00:06:33,450
Тэр "Энэ ямар чөтгөр юм бэ?"

85
00:06:34,770 --> 00:06:36,313
Би: "Энэ новш юм шиг байна.

86
00:06:37,439 --> 00:06:39,149
"Чи намайг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна?"

87
00:06:39,817 --> 00:06:41,860
Тэр "идээрэй" гэж хэлдэг.

88
00:06:42,778 --> 00:06:48,409
"Идэх үү?" Тэр "Тийм ээ.
Та хотын дарга. Чи үүнийг идэх хэрэгтэй."

89
00:06:49,535 --> 00:06:53,539
За, энэ бол миний анхны өдөр байсан,
бас Пит надаас илүү мэддэг.

90
00:06:53,914 --> 00:06:55,207
Тиймээс би түүн рүү явдаг.

91
00:06:55,457 --> 00:06:58,919
Тэгээд би яг дуусах үед
хаалга тогшиж байна.

92
00:06:59,837 --> 00:07:02,548
Тэгээд явган явахдаа Пит авч явдаг
өөр нэг мөнгөн аяга,

93
00:07:02,756 --> 00:07:04,425
мөн энэ нь хар арьстных.

94
00:07:04,508 --> 00:07:08,178
"Энэ ч бас?" Тэгээд тэр толгой дохилоо. Би идэж эхэлдэг.

95
00:07:08,679 --> 00:07:12,391
Тэгээд намайг дуусгахад,
бас нэг тогших бас нэг аяга байна.

96
00:07:12,683 --> 00:07:14,518
Энэ бол полкуудаас ирсэн.

97
00:07:14,602 --> 00:07:17,980
Үүний дараа сайд нараас нэг.

98
00:07:18,188 --> 00:07:20,899
Томми, чи юу мэдэх вэ?
Ийм л байна.

99
00:07:21,358 --> 00:07:24,903
Чи суугаад баас идэж байна
өдөржингөө, өдрөөс өдөрт,

100
00:07:25,029 --> 00:07:26,405
жилээс жилд.

101
00:07:26,488 --> 00:07:27,531
Би үүнийг ойлгоход,

102
00:07:27,615 --> 00:07:31,243
Би хотын төвийн хуульч болохоор шийдсэн

103
00:07:31,327 --> 00:07:35,456
орой болгон гэр бүлтэйгээ уулздаг
сайхан амьдралын төлөө бүтээгдсэн.

104
00:07:36,415 --> 00:07:37,875
Зүгээр л сайхан амьдрал.

105
00:07:39,627 --> 00:07:42,463
Тэр бараан морийг яг эндээс авчихлаа.
Хар морь.

106
00:07:47,760 --> 00:07:48,844
Хар морь.

107
00:07:48,927 --> 00:07:51,305
Хүн бүр мэддэг
Түүний хар залуу цагдаад орохгүй байгаа биз дээ?

108
00:07:52,556 --> 00:07:55,434
Аалз аалз аа, одоо хүлээ.

109
00:07:56,518 --> 00:07:58,228
Алив, нөхөр минь.

110
00:07:59,938 --> 00:08:01,815
Чи яагаад миний биеийн тамирын заалны хажуугаар өнгөрөхгүй байгаа юм бэ?

111
00:08:02,066 --> 00:08:04,193
Би чамайг долоо хоногийн турш хүлээж байна.

112
00:08:04,735 --> 00:08:08,238
-Хүү минь надтай ярь.
-Чи миний новшийн аав биш.

113
00:08:08,322 --> 00:08:09,657
(Машины дуут дохио)

114
00:08:11,283 --> 00:08:12,594
Ээж бид хоёрын хооронд юу болсон бэ?

115
00:08:12,618 --> 00:08:15,371
чамтай ямар ч хамаагүй
биеийн тамирын давуу талыг ашиглах.

116
00:08:17,373 --> 00:08:20,250
Одоо, залуу минь, би зүгээр л хэлж байна
Чи миний хамгийн сайн хүмүүсийн нэг, хүү минь.

117
00:08:21,460 --> 00:08:23,712
- Чамайг өвтгөнө гэж бодсон бол...
- Новш!

118
00:08:23,796 --> 00:08:25,881
Хэн ч намайг гомдоохгүй. Новш чинь.

119
00:08:26,006 --> 00:08:27,966
Тиймээс дээш алхаж, бууж өгөөч.

120
00:08:28,842 --> 00:08:30,594
Би үйлчлүүлэгчиддээ нөөцөлсөн.

121
00:08:33,889 --> 00:08:35,766
Хар морь.

122
00:08:36,141 --> 00:08:37,685
Хар морь.

123
00:08:39,103 --> 00:08:41,105
Тав, дахиад тав.

124
00:08:42,106 --> 00:08:43,982
Новш. Үүнийг л хийдэг.

125
00:08:44,858 --> 00:08:47,444
(Танной) Захирал хатаж,
гуай, цайны газар руу.

126
00:08:47,653 --> 00:08:49,947
- Сүүлчийн карт унав. Санаж байна уу?
- Өө тийм. Миний муу.

127
00:08:57,121 --> 00:08:58,288
Хөөе, залуусаа.

128
00:08:58,831 --> 00:09:01,542
Би чамд хамаагүй гэдгийг чи мэднэ
Өдрийн хоол идэхээр ихэнх өдөр энд ирдэг,

129
00:09:01,625 --> 00:09:04,294
гэхдээ би чамайг мөрийтэй тоглож болохгүй гэж хэлсэн.

130
00:09:04,420 --> 00:09:08,340
Ёо, ноён Презбо, улирлын
зөвхөн сануулга

131
00:09:08,674 --> 00:09:10,634
надад 25 бүрхүүл авсан гэдгийг сануулахын тулд.

132
00:09:10,884 --> 00:09:13,387
Ингээд л болоо.
Алив, чамд юу байгааг харцгаая.

133
00:09:14,471 --> 00:09:16,140
Данг. Угаах.

134
00:09:16,265 --> 00:09:18,517
-Гэхдээ таны гурван ес давахгүй.
- Тийм ээ, тэгдэг.

135
00:09:18,600 --> 00:09:20,769
-Тийм үү?
-Тийм байна.

136
00:09:21,186 --> 00:09:23,105
-Тийм байна.
- (инээв)

137
00:09:23,188 --> 00:09:25,190
Та илүү их байх ёстой байсан
бооцоо тавихдаа болгоомжтой байгаарай.

138
00:09:25,315 --> 00:09:26,316
Боломжийг тооцоол.

139
00:09:26,817 --> 00:09:30,279
-Бидний үдийн цайны завсарлага боллоо. Биднийг сургах хэрэггүй.
- Хүлээгээрэй. Түүнийг ярь.

140
00:09:30,946 --> 00:09:34,324
За, эхлэгчдэд,
Та алмазыг тоолох хэрэгтэй.

141
00:09:35,200 --> 00:09:37,040
Хэдэн очир алмаазыг та мэднэ
тавцанд байдаг уу?

142
00:09:38,495 --> 00:09:41,749
13, тийм.
Картууд нь тоонуудыг мэдэх явдал юм.

143
00:09:41,832 --> 00:09:43,625
Тоонуудын хамт,
магадлалыг тооцоолж болно.

144
00:09:44,251 --> 00:09:47,296
-Одоо Майкл дөрвөн алмазыг харуулсан.
- Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй.

145
00:09:47,379 --> 00:09:48,839
Шоо яах вэ?

146
00:09:49,381 --> 00:09:51,341
Шоонд бас магадлал бий юу?

147
00:09:51,759 --> 00:09:54,219
Учир нь бид ихэнхдээ үүнийг л тоглодог.

148
00:09:54,762 --> 00:09:56,722
Шоо? Тиймээ. Мэдээж.

149
00:09:57,431 --> 00:09:59,099
Тэгэхээр, та шооны магадлалыг бидэнд харуулж чадах уу?

150
00:09:59,183 --> 00:10:01,143
- Тийм ээ, нөхөр.
- Тийм ээ, нөхөр. Бидэнд шоо зааж өгөөч.

151
00:10:01,226 --> 00:10:03,228
-Хэцүү байх болно, залуу минь.
-Үнэхээр.

152
00:10:03,520 --> 00:10:05,397
Энд Рик шоронгийн газар ирлээ.

153
00:10:06,732 --> 00:10:08,066
Брэддокийн хэрэг үү?

154
00:10:08,192 --> 00:10:11,862
Бидэнд одоо зөвшөөрөл байгаа гэдгийг би ойлгож байна
Энэ новшийн хэргийг шийдэхийн тулд

155
00:10:12,070 --> 00:10:14,239
Бүгд саналаа өгч дууссан гэж харж байна.

156
00:10:14,698 --> 00:10:16,950
Зоригтой зуутын дарга нар аа, шийдээрэй.

157
00:10:24,917 --> 00:10:26,543
Танд хийх ажил байхгүй юу?

158
00:10:28,378 --> 00:10:30,714
Би шинэ дуудлага авах хүртэл биш, үгүй.

159
00:10:31,548 --> 00:10:35,260
- Та үүнийг хэдэн төгрөгөөр зарж чадах вэ?
- Цоо нөхцөл, 300.

160
00:10:37,179 --> 00:10:38,931
Намайг новш. Надад хобби хэрэгтэй байна.

161
00:10:41,558 --> 00:10:44,561
Би оролдсон ч тэр намайг тэвэрлээ.

162
00:10:45,521 --> 00:10:48,148
Би зүгээр л тэр байж магадгүй гэж бодсон
нэг юм уу хоёр удаа буцаад ир.

163
00:10:48,315 --> 00:10:50,317
Шеррод хичээл таслах хүмүүсийн жагсаалтад орсон байна, ноён үеэл.

164
00:10:50,400 --> 00:10:52,653
Тэр эргэж ирээгүй байсан
чи түүнийг хамгийн сүүлд оруулснаас хойш.

165
00:10:55,322 --> 00:10:58,575
Хэрэв тэр буцаж ирвэл,
чи түүнд би түүнийг гэртээ хайж байна гэж хэлээрэй,

166
00:10:59,284 --> 00:11:01,078
тэгээд тэр хүсвэл гэртээ ирж болох уу?

167
00:11:02,412 --> 00:11:04,081
Цаг заваа алдсанд хүлцэл өчье.

168
00:11:08,001 --> 00:11:09,837
Би чамайг энд нууцаар харж байна.

169
00:11:10,462 --> 00:11:12,422
Зүгээр дээ. Санаа зоволтгүй,
даа. Би үүнийг ойрхон байлгах болно.

170
00:11:17,678 --> 00:11:18,679
Хатагтай Доннелли?

171
00:11:19,388 --> 00:11:22,015
Сургуульд төрөл байдаг уу
ширээний тоглоомын цуглуулга?

172
00:11:22,432 --> 00:11:24,768
Парчеси, асуудал, монополь уу?

173
00:11:24,935 --> 00:11:26,895
Та математикийн хичээл заасаар л байгаа биз дээ?

174
00:11:26,979 --> 00:11:28,438
Хичээж байна. Тиймээ.

175
00:11:35,654 --> 00:11:37,155
Доорх номын өрөө.

176
00:11:37,531 --> 00:11:39,366
Ноён Прызбервски, сургалтын хөтөлбөрөө дагаж мөрдөөрэй.

177
00:11:39,449 --> 00:11:41,952
эсвэл та талбайтай болно
бидний нуруун дээр ахлагч.

178
00:11:43,537 --> 00:11:45,163
Үүнийг санаж байна уу?

179
00:11:48,292 --> 00:11:50,210
Миний хувьд биш.

180
00:11:51,044 --> 00:11:53,797
Тэд энэ хэрэгт ажилладаг хөвгүүд
үнэхээр сонсох сэтгэлгүй байна.

181
00:11:54,256 --> 00:11:56,717
Таны харж байгаагаар
Би хуульч эмэгтэйн тэмдэглэгээг авсан хэвээр байна.

182
00:11:56,884 --> 00:12:00,220
мөн санаж байвал цагдаагийн буу
хэсэг хугацааны өмнө халагдсан.

183
00:12:00,304 --> 00:12:02,514
Миний энд байгаа цорын ганц шалтгаан
тэр буунаас болсон.

184
00:12:03,181 --> 00:12:04,683
Илен Натаны хувьд,

185
00:12:04,850 --> 00:12:08,520
тэр шоронгоос чөлөөлөгдөнө гэж амласан
жижиг эсвэл хоёр гэмт хэрэг дээр.

186
00:12:09,813 --> 00:12:13,483
Энэ бол татвар төлөгчийг хөнөөсөн хэрэг
нүдний гэрчтэй.

187
00:12:13,609 --> 00:12:16,278
Нүдний гэрч худлаа ярьж байна, ёо.
Одоо ирээрэй.

188
00:12:16,361 --> 00:12:17,547
Чи хэзээ намайг буугаа тавихыг мэдсэн юм бэ?

189
00:12:17,571 --> 00:12:19,072
тоглоомд оролцоогүй хүн дээр үү?

190
00:12:19,489 --> 00:12:21,825
- Омар!
- Энд хөгшин царайтай Андре над дээр хэвтэж байна.

191
00:12:21,950 --> 00:12:24,077
Дэлгүүрийн эзэн... одоо тэр яагаад худлаа ярина гэж?

192
00:12:24,202 --> 00:12:25,787
Андре дэлгүүрээс багц гаргаж байна.

193
00:12:26,622 --> 00:12:27,664
Ийм хүмүүс,

194
00:12:28,165 --> 00:12:30,500
тэд тодорхой дургүйцлийг даах хандлагатай байдаг
над шиг хүмүүст ханддаг.

195
00:12:30,584 --> 00:12:32,836
Хэрэв та үүнийг хийгээгүй бол
нэг, чи бусдыг хийсэн ...

196
00:12:33,545 --> 00:12:37,341
Новш, би хоёр дээр файл авсан
Нээлттэй давхарууд өнгөрсөн жил.

197
00:12:37,633 --> 00:12:39,801
Хоёр үзэгдэл дээр бууны сумнууд.

198
00:12:42,846 --> 00:12:44,723
Хулсны байшингуудын буудалцаан яах вэ?

199
00:12:46,725 --> 00:12:49,645
Стрингер хонх яах вэ
мөн түүний булчин агуулахад үхсэн үү?

200
00:12:50,437 --> 00:12:53,523
Хэрэв энэ нь чам дээр байхгүй бол
өөр хэдэн арван байх магадлалтай.

201
00:12:54,316 --> 00:12:57,694
Хэрэв энэ хүн шүүхэд хандвал
Энэ нь хэр буруу болохыг та шүүгчид хэлж чадна.

202
00:12:57,861 --> 00:12:59,863
(Дуу чимээ)

203
00:13:00,906 --> 00:13:03,825
Би бурхантай аль эрт уулзах болно
Би түүнийг индэр дээр тангараглаж байна.

204
00:13:06,203 --> 00:13:08,205
Чи намайг шүүхийн гадаа орхиод би дууслаа.

205
00:13:08,538 --> 00:13:09,915
-Та үүнийг мэднэ.
-Тийм үү?

206
00:13:10,082 --> 00:13:11,291
Тэгэхээр та найзлахгүй байна.

207
00:13:11,375 --> 00:13:14,711
Би шагнал авсан
толгой, хүн ... таван тоо.

208
00:13:19,591 --> 00:13:22,803
Хэрэв би мэдсэн бол тэгэх байсан
Эдгээр бүх хөвгүүдтэй байраа хуваалцаж,

209
00:13:23,470 --> 00:13:25,681
Би тэгэхгүй байх байсан байх
маш олон хүнийг дээрэмдсэн.

210
00:13:26,306 --> 00:13:29,184
Аа тийм. Тэр алтан дүрэм.

211
00:13:30,644 --> 00:13:32,789
Яахав, та бүх зүйлийг библиэс мэдэрснээс хойш
мөн зөвт ба бүгд,

212
00:13:32,813 --> 00:13:33,897
Та энэ талаар бодож байна.

213
00:13:34,564 --> 00:13:37,567
Хэрэв Омар тэр хүргэгчийг алаагүй бол
өөр хэн нэгэн хийсэн.

214
00:13:38,527 --> 00:13:41,405
Харин чи түүнд чөлөөтэй алхаж өгч байна
яг одоо, тийм үү?

215
00:13:43,073 --> 00:13:44,950
Эрэгтэй хүн кодтой байх ёстой.

216
00:14:12,394 --> 00:14:13,437
(Дуки) Яасан бэ?

217
00:14:13,937 --> 00:14:15,272
(Prez) Зүгээр л шоо.

218
00:14:15,439 --> 00:14:17,274
Шоотой аль ч тоглоомноос шоо шүүрч ав.

219
00:14:28,160 --> 00:14:30,328
Бид гурав дахь хэвлэлийг ашиглаж байна, тийм үү?

220
00:14:32,664 --> 00:14:35,500
-Мэдэхгүй ээ.
- Бид гурав дахь хэсгийг ашиглаж байна.

221
00:14:35,584 --> 00:14:38,712
Шинэ тав дахь хэвлэлүүд юу вэ
Энд хайрцагт суугаад байна уу?

222
00:15:07,699 --> 00:15:09,242
Арга ч үгүй.

223
00:15:09,951 --> 00:15:13,205
(Хүүхэд) Том улаан, та нар. Энд том улаанууд.

224
00:15:14,122 --> 00:15:17,375
(Диеркийн Бентли: Хийх зүйл их үлдлээ
машины радио дээр)

225
00:15:22,255 --> 00:15:23,256
Яах вэ, залуу минь?

226
00:15:23,340 --> 00:15:24,841
(Хүүхэд) Том шарыг чинь авлаа.

227
00:15:25,217 --> 00:15:26,551
Яах вэ?

228
00:15:26,760 --> 00:15:28,178
Таны хувьд том шар.

229
00:15:30,222 --> 00:15:31,848
Чамайг хараач, бүх бизнес, новш.

230
00:15:34,184 --> 00:15:35,477
Том шар шувуу.

231
00:15:36,686 --> 00:15:38,480
Өө, чи хэнтэй мөргөлдөж байна вэ?

232
00:15:39,022 --> 00:15:40,107
Ямар ч овойлт байхгүй.

233
00:15:40,690 --> 00:15:43,276
Тэд булангаа авсан, би өөрийнхөө буланг авсан.
Юу ч биш.

234
00:15:44,611 --> 00:15:46,071
Та өнөөдөр биеийн тамирын заал руу явах гэж байна уу?

235
00:15:47,447 --> 00:15:48,990
Би чамтай дараа уулзаж магадгүй.

236
00:15:50,367 --> 00:15:52,869
Том шар.
Энд том шар шувууд.

237
00:15:53,495 --> 00:15:56,164
- За, тэд Мариотой хамт байж магадгүй.
- Хэнтэй ч байхгүй.

238
00:15:56,373 --> 00:15:58,173
Тэд дөнгөж залуу байна
Энэ новшийн зүйлд тоглож байна.

239
00:15:58,667 --> 00:15:59,793
Тэгэхээр та юу хийхийг хүсч байна вэ?

240
00:16:00,085 --> 00:16:02,285
Энд холихыг хүсэхгүй байна
Тэгээд манай дэлгүүрт цагдаа авчир.

241
00:16:02,546 --> 00:16:04,131
Тэднийг буухад та дага.

242
00:16:04,381 --> 00:16:06,508
-Банк сайн.
-Хэрвээ тэд бөхийвөл яах вэ?

243
00:16:06,800 --> 00:16:08,635
Шар, том шар.

244
00:16:09,719 --> 00:16:12,556
Хэнийг ч цохих шаардлагагүй,
гэхдээ тэдэнд анхааруулга хэрэгтэй.

245
00:16:12,722 --> 00:16:14,391
Тэд биднийг үнэхээр мэддэг эсэхийг шалгаарай.

246
00:16:15,225 --> 00:16:17,060
(Хөвгүүн) Эрчүүдээ. Эндээс буцлаа.

247
00:16:17,144 --> 00:16:18,687
Гудамжнаас шинэхэн. Эвдэрсэн.

248
00:16:19,271 --> 00:16:21,982
- Том шар. Том шар шувуу.
- Эвдэрсэн.

249
00:16:22,357 --> 00:16:24,109
Над дээр хэн байгааг гаргах гэж оролдсон.

250
00:16:24,901 --> 00:16:26,903
Түүнийг галт тэрэгний буудал руу хөтлөв.

251
00:16:28,238 --> 00:16:29,823
Энэ яаж ажилладаг вэ?

252
00:16:31,158 --> 00:16:33,160
Төмөр замын цагдаа над дээр байсан.

253
00:16:34,870 --> 00:16:37,122
Тамхи татаж чадаагүй.
Залуу утсыг татаж байв.

254
00:16:39,040 --> 00:16:40,667
Танд нэр хэрэгтэй.

255
00:16:41,418 --> 00:16:44,546
Та үүнийг ойлгож байна, би та нарт зориулж үүнийг хийж чадна.

256
00:16:46,548 --> 00:16:49,551
- Би нэр авна.
- Камер хэвээр байна уу?

257
00:16:52,095 --> 00:16:53,763
Тэр новшийг хулгайл.

258
00:16:54,723 --> 00:16:57,642
Үүнийг хэн ч ярихгүй,
тэгвэл Холбооныхон чамайг үнэрлэж байна.

259
00:16:58,518 --> 00:17:02,647
Зөвхөн холбооныхон л хангалттай баян байх болно
Камераа гээгээд уйлах хэрэггүй.

260
00:17:03,607 --> 00:17:06,985
Чи тэр гичийг хулгайл
тэгээд хэн нэгэн ирж тогшдог, энэ нь орон нутгийнх.

261
00:17:09,279 --> 00:17:10,530
Тэр гичийг хулгайл.

262
00:17:11,448 --> 00:17:12,824
Юу ирэхийг хараарай.

263
00:17:15,660 --> 00:17:18,622
Хөөе, чи тэр хүүг урьд нь мэддэг байсан
надтай хамт эдгээр тэргэнцэрийг жолоодож,

264
00:17:18,830 --> 00:17:20,373
Шерродын нэрээр явах уу?

265
00:17:20,957 --> 00:17:22,685
Би... би түүнийг хайж байна
сайхан мэдээтэй.

266
00:17:22,709 --> 00:17:25,545
Хэрэв та түүнийг олж харвал,
түүнийг надтай уулз гэж хэлээрэй.

267
00:17:26,421 --> 00:17:29,216
Энэ бол 9 доллар
хоёр, арав гурав.

268
00:17:30,091 --> 00:17:31,635
Энэ бас арав. Энэ бол сайн бүтээгдэхүүн юм.

269
00:17:31,718 --> 00:17:32,918
Энэ гудамжны новш биш гэж үү.

270
00:17:33,053 --> 00:17:35,555
Камерын өмнө явж буй хүмүүс
сайн уу гэж даллаж байна.

271
00:17:35,639 --> 00:17:37,057
Хятадууд ийм новш хийсэн.

272
00:17:37,140 --> 00:17:38,642
-Тиймээ.
- Та мэдэх үү?

273
00:17:39,351 --> 00:17:43,104
Хөөе ахаа. Маш их үүрэг хүлээсэн.
Энэ бол сайн гэрээ, сайн гэрээ.

274
00:17:43,647 --> 00:17:46,316
-Хэрвээ та хүүг минь харвал түүнийг хашгирахаа санаарай.
-За.

275
00:17:47,234 --> 00:17:48,902
За, ингээд явлаа!

276
00:17:49,277 --> 00:17:51,488
Миний ард түмэнд зориулсан хөөс агуулах.

277
00:17:52,489 --> 00:17:54,157
Бөмбөлөгүүд таны асуудалд санаа тавьдаг.

278
00:17:54,241 --> 00:17:55,575
Одоохондоо асуудал гараагүй байна.

279
00:17:57,994 --> 00:17:58,995
За яахав.

280
00:17:59,120 --> 00:18:01,957
- Тайвшир, за юу?
-Чамайг намайг санаж байгааг мэдэж байна.

281
00:18:02,457 --> 00:18:04,042
Зүгээр дээ, тайван бай.

282
00:18:04,876 --> 00:18:06,044
Бууж өг, хар новш.

283
00:18:06,294 --> 00:18:08,147
Би чамд ингэж хэлэх гэж байна
уулзах болгондоо.

284
00:18:08,171 --> 00:18:10,340
Мөнгө эсвэл эм аль нь хамаагүй.

285
00:18:11,591 --> 00:18:13,218
За яахав. Сайхан байна.

286
00:18:13,718 --> 00:18:15,387
Би авч байна.

287
00:18:17,597 --> 00:18:18,807
Харж байна уу?

288
00:18:23,687 --> 00:18:25,522
Smackdown, yo. Нүхэнд Эйс.

289
00:18:37,325 --> 00:18:39,286
Новшийн новш бизнест муу, нөхөр.

290
00:18:40,036 --> 00:18:42,497
Та нар санаа зовохгүй байна
танай хөршийн дэлгүүр?

291
00:18:43,665 --> 00:18:45,667
(Цагдаагийн радио)

292
00:18:49,379 --> 00:18:50,880
Офицер!

293
00:18:54,634 --> 00:18:55,719
Офицер.

294
00:18:58,179 --> 00:18:59,899
Сайн байна уу, офицер аа?
Та надад тусалж чадах уу?

295
00:19:00,056 --> 00:19:01,349
Би зүгээр л дээрэмдүүлсэн.

296
00:19:02,225 --> 00:19:03,810
Баярлалаа, эр хүн. Тэд бүгд үүнийг харсан.

297
00:19:03,893 --> 00:19:05,937
Бүгд энд бүх зүйлийн гэрч болж байсан.

298
00:19:08,481 --> 00:19:10,900
- Таны мөнгийг авсан уу?
- Тийм ээ, нөхөр. Өдөр бүр нэг залуу.

299
00:19:11,151 --> 00:19:13,403
Тэр гудамжаар Пейсон гудамж руу явав.

300
00:19:13,737 --> 00:19:15,137
Та түүнийг Лафайетт дээр тасалж болно ...

301
00:19:15,196 --> 00:19:17,615
Та зарах боломжгүй
зөвшөөрөлгүй гудамж.

302
00:19:18,700 --> 00:19:21,911
Мөн эдгээр кинонууд ...
Энэ бол зохиогчийн эрхийг зөрчсөн явдал юм.

303
00:19:22,579 --> 00:19:25,081
- Алив, залуу минь.
-Энэ бол маш их торгууль.

304
00:19:31,629 --> 00:19:33,256
Энэ бол миний арав...

305
00:19:34,924 --> 00:19:36,551
Чи бас намайг дээрэмдэх гэж байна уу?

306
00:19:37,135 --> 00:19:38,887
Чи үүнийг хийх гэж байна уу?
Намайг бас дээрэмдэх үү?

307
00:19:39,763 --> 00:19:41,639
Балтиморын хамгийн сайхан нь энд байна. Баярлалаа.

308
00:19:51,566 --> 00:19:54,110
Бүгд цуглараарай, за юу?

309
00:19:56,029 --> 00:19:58,406
Бүгд тав аваад цуглар.

310
00:20:11,044 --> 00:20:13,129
Майк, бас энд ор.

311
00:20:13,338 --> 00:20:15,757
Би биеийн тамирын дасгал хийдэг хүн бүрийг хүсч байна
Үүнийг одоо сонсох.

312
00:20:20,303 --> 00:20:23,473
Намайг гэртээ ирсэнийг та нарын ихэнх нь мэднэ
удаан хугацааны дараа.

313
00:20:25,016 --> 00:20:26,643
Мөн та нарын зарим нь ...

314
00:20:27,102 --> 00:20:30,188
Новш, та нар бүгд магадгүй
намайг олны анхаарлыг татаж байгааг харлаа

315
00:20:30,271 --> 00:20:32,690
өнгөрсөн зарим бүсгүйчүүдийн тухай.

316
00:20:32,774 --> 00:20:33,900
(Инээвхийлэх)

317
00:20:33,983 --> 00:20:35,276
Хялбар.

318
00:20:37,070 --> 00:20:41,074
Одоо би заримыг нь ойлгосон
Эдгээр хатагтайнуудын нэг нь таны харилцаа юм.

319
00:20:42,283 --> 00:20:46,162
Би та нарыг үл хүндэтгэх гэсэнгүй
эсвэл ямар нэгэн гомдсон мэдрэмж байна уу.

320
00:20:48,248 --> 00:20:52,210
Та бүгд спорт сурах гэж энд ирдэг
мөн өөрийгөө илүү сайн болго.

321
00:20:52,710 --> 00:20:55,171
Надад хэрэггүй
үүнд саад болохын тулд.

322
00:20:59,134 --> 00:21:00,301
Зүгээр дээ.

323
00:21:06,391 --> 00:21:09,269
Хэрэв таны гэрч тоглолтод байгаа бол
мөн түүнийг сайн ятгав ...

324
00:21:09,352 --> 00:21:11,354
- Энэ юу вэ?
-Зүгээр л асууж байна.

325
00:21:11,438 --> 00:21:12,897
Тэр чамтай хамаатан юм уу?

326
00:21:12,981 --> 00:21:15,108
Вернон, чи хуудас гүйлгэсэн
тэр хөгшин нүүрэн дээр, тийм үү?

327
00:21:15,316 --> 00:21:17,068
Тиймээ. Тэр новш байсан. Тэгэхээр яах вэ?

328
00:21:17,277 --> 00:21:18,403
Тэгэхээр яах вэ? Ямар түүхтэй вэ?

329
00:21:18,903 --> 00:21:22,365
Бид таны хэргийн ард ирдэг үү
ийм новшийн юм ярьж байна уу? Бид тийм үү?

330
00:21:22,490 --> 00:21:24,451
- Алив.
- Үгүй ээ, новш минь.

331
00:21:24,617 --> 00:21:25,660
Новш чинь.

332
00:21:25,910 --> 00:21:27,036
Новш чинь.

333
00:21:38,089 --> 00:21:40,133
(Зүгээр л." Та зальтай юм байна)

334
00:21:41,759 --> 00:21:44,137
Тэр фитнессээс гарч ирэнгүүтээ
Өө, бөгсөө банк, эр хүн.

335
00:21:44,596 --> 00:21:46,222
Тэр ниггер сэгсэрсэн эсэхийг шалгаарай.

336
00:21:49,726 --> 00:21:51,269
Тэр намайг зохицуулахгүй гэж бодсон.

337
00:21:52,145 --> 00:21:53,897
Өөр нотлох баримт хэрэгтэй гэж хэлсэн.

338
00:21:54,397 --> 00:21:57,650
-Би энэ бүх ид шидийн талаар мэдэхгүй байна, залуу минь.
- Юу, чи айсан юм бэ, хар залуу?

339
00:22:00,111 --> 00:22:02,071
Бид шахах хэрэгтэй
ахиж өгзөг чинь дээшээ.

340
00:22:15,126 --> 00:22:16,503
Тоглоом асаалттай.

341
00:22:25,094 --> 00:22:26,638
Чи маргааш замд ирэх үү?

342
00:22:27,305 --> 00:22:28,932
Би чамайг энэ газраас хол байх ёстой гэж бодож байна.

343
00:22:29,140 --> 00:22:30,600
Гичий, би чамтай ярьж байна!

344
00:22:31,100 --> 00:22:32,143
Эр хүн, чамайг новш.

345
00:22:32,227 --> 00:22:33,478
Новш!

346
00:22:33,811 --> 00:22:35,813
(зоолдох)

347
00:22:37,815 --> 00:22:39,255
Чиний амнаас ам гарахгүй ээ, ниггер.

348
00:22:41,528 --> 00:22:43,404
Хо, хо, хо, хо, хо, хо!

349
00:22:43,488 --> 00:22:46,115
Та нар энэ новшийг авах хэрэгтэй
миний хаалганы урдаас гарлаа.

350
00:22:52,455 --> 00:22:53,581
Намонд, дотогш ор.

351
00:22:53,957 --> 00:22:54,999
Эр хүн, чамайг новш!

352
00:22:55,124 --> 00:22:56,334
Тийм, тийм, тийм.

353
00:22:56,459 --> 00:23:00,255
Хөөе, би чамайг мэдэрч байна, залуу минь.
Энд үхрийн мах байхгүй гэж үү?

354
00:23:04,842 --> 00:23:06,636
Дотогшоо ор, залуу минь.

355
00:23:12,517 --> 00:23:13,717
Өө, хүү чинь юу болсон бэ?

356
00:23:14,978 --> 00:23:16,271
Чамд юу тохиолдсон бэ?

357
00:23:16,354 --> 00:23:18,594
Юу ч биш.
Нөгөө хар хүн яаж харагдахыг харах хэрэгтэй.

358
00:23:18,815 --> 00:23:21,609
- Тэр хэн байсан бэ?
-Би тэр тэнэгийг даван туулж чадна.

359
00:23:21,776 --> 00:23:23,570
- Чи алхам хийх шаардлагагүй.
- Новш, үгүй!

360
00:23:23,653 --> 00:23:26,322
Та бүх зүйлийг хянаж байсан.
Нүүрээ хар!

361
00:23:26,489 --> 00:23:29,409
Мэдээж би нөгөө хүүг таньж байна
бүх там шиг өндөр байсан.

362
00:23:29,492 --> 00:23:31,452
Ийм байхад юу ч үсэрч болно.

363
00:23:32,078 --> 00:23:34,122
Тэр бөгс дээрээ байх байсан
Хэрэв та холилдохгүй бол.

364
00:23:42,964 --> 00:23:45,508
Юу болоод байна аа? Тэр ямар нэгэн зүйлд орсон уу?

365
00:23:46,509 --> 00:23:47,677
Миний асуудал биш.

366
00:23:48,303 --> 00:23:49,846
Таных ч гэсэн.

367
00:23:55,685 --> 00:23:58,980
Нухацтай хэлэхэд залуусаа
аймшигтай кампанит ажил явуулсан,

368
00:23:59,522 --> 00:24:00,898
орхихгүй, маш их зүрх сэтгэл.

369
00:24:00,982 --> 00:24:01,983
Би үүнийг хоёрдугаарт тавина.

370
00:24:02,150 --> 00:24:05,194
Чамайг гүйж явахад нь надад таалагдсан
мэтгэлцээний гэрч болсон түүх.

371
00:24:05,612 --> 00:24:07,488
Новшийн сүүлчийн минутын сурталчилгааны хуудсыг яах вэ

372
00:24:07,572 --> 00:24:10,450
бас ядуусын хорооллын эзэн бид хоёр танго хийж байна
шүүхийн шат дээр?

373
00:24:10,867 --> 00:24:13,995
Хүлээгээрэй. Паркер, үүний ард хэн байсан бэ?

374
00:24:14,245 --> 00:24:16,581
- Би Royce-ийн эрх мэдлийн шугамыг хараагүй.
-За?

375
00:24:17,040 --> 00:24:19,000
(Бүгд инээдэг)

376
00:24:23,338 --> 00:24:25,590
Томми, хангалттай тэнэглэл.

377
00:24:26,549 --> 00:24:28,009
Бид юу хүлээж байгаа юм бэ?

378
00:24:28,384 --> 00:24:30,845
Бөгсөө энд авчир
тэгээд том сандлыг туршаад үзээрэй.

379
00:24:30,970 --> 00:24:31,971
Алив.

380
00:24:33,556 --> 00:24:35,725
- Наашаа хүрээд ир.
-Би хотын даргаар ч сонгогдоогүй.

381
00:24:35,933 --> 00:24:37,769
Ерөнхий сонгууль болоход хэдхэн долоо хоног үлдээд байна.

382
00:24:37,894 --> 00:24:42,440
Та Кроуфордыг хаана ч хождоггүй
Бид бүгд найрамдахчуудаас есөөс нэгээр илүү,

383
00:24:42,565 --> 00:24:45,652
чи энэ новшийн ажил зохисгүй,
Одоо наашаа яв.

384
00:24:46,944 --> 00:24:48,863
(Томи хоолойгоо засдаг)

385
00:24:49,155 --> 00:24:51,699
Хэрэв би бүх нийтийн сонгуульд ялагдах юм бол
Би зүгээр л Норманыг буруутгах болно.

386
00:24:52,367 --> 00:24:55,578
- Тэр Терри д'агостиногийн ажлыг авч байна.
- Тэр чамд сайн зүйл хийсэн.

387
00:24:56,412 --> 00:24:57,872
Тэр тэгсэн. Үндэсний хүн анзаарсан.

388
00:24:57,955 --> 00:25:00,792
Тэр буцаж dccc хайж байна
улаан муж улсын төлөөлөгчдийг онилох.

389
00:25:00,917 --> 00:25:03,169
Тэр юу хийснийхээ дараа,
Тэр урамшуулал авсан гэж найдаж байна.

390
00:25:03,252 --> 00:25:06,422
Там, тиймээ. Тэд бас түүнд миний хувийг өгсөн.
Та үүнийг мэдэхгүй гэж үү?

391
00:25:07,256 --> 00:25:09,884
Томми, чамд юу хэрэгтэй байна

392
00:25:10,009 --> 00:25:13,596
бүх нийтийн сонгуульд оролцох fon/vard,
шилжилтийн хувьд ...

393
00:25:13,680 --> 00:25:17,183
Би газар цохихыг хүсч байгаа тул би
агентлагууд, төсөв,

394
00:25:17,350 --> 00:25:19,268
асуудлууд... энэ бүгд.

395
00:25:19,394 --> 00:25:21,954
Хаана ч очмоор байна,
юу ч хармаар байна. Үзээрэй.

396
00:25:22,939 --> 00:25:24,941
Новшийн ажил шүү дээ.

397
00:25:25,608 --> 00:25:27,193
Хагас гарсандаа баяртай байна.

398
00:25:28,361 --> 00:25:29,904
Би үүнийг санах болно.

399
00:25:48,881 --> 00:25:50,925
Брэддокийн хэрэг таныг тойрон хүрээлж байна уу?

400
00:25:52,260 --> 00:25:53,928
Бүтэн өдөр цаг дэмий үрсэн.

401
00:25:54,345 --> 00:25:55,972
Яагаад Уордлэлтэй өөрөө ярьж болохгүй гэж?

402
00:25:56,723 --> 00:25:57,807
(шоолж)

403
00:26:01,352 --> 00:26:03,646
Түүнийг алсан эсэхийг асуу
түүний эсрэг гэрч.

404
00:26:04,188 --> 00:26:06,733
Хэрэв тэр сонин уншвал
тэр сэжигтэн гэдгээ аль хэдийн мэдсэн.

405
00:26:07,984 --> 00:26:09,652
Тэр полиграф авах уу?

406
00:26:11,279 --> 00:26:13,048
Тэднийг солих гэж байна гэж өмгөөлөгчдөө хэл
хар тамхины хэрэг

407
00:26:13,072 --> 00:26:16,284
холбооны шүүхэд
Учир нь улсын гэрч алагдсан.

408
00:26:17,160 --> 00:26:19,454
Хэрэв үйлчлүүлэгч нь хамтран ажиллахгүй бол түүнд хэлээрэй.

409
00:26:19,537 --> 00:26:22,248
тэр заавал дагаж мөрдөх доод хэмжээг харж байна
мөн тэнсэн суллахгүй.

410
00:26:22,790 --> 00:26:24,959
Холбооныхон хар тамхины хэргүүдийг дахиж хүсэхгүй байна.

411
00:26:25,418 --> 00:26:28,421
ялангуяа тийм биш
гол гэрчгүйгээр задрах.

412
00:26:28,588 --> 00:26:29,589
Блүф.

413
00:26:30,173 --> 00:26:31,799
Чамд алдах зүйл юу байна?

414
00:26:32,008 --> 00:26:34,510
Тэр хайрцгийг үлээж магадгүй юм. Магадгүй тэр өнгөрч магадгүй.

415
00:26:34,886 --> 00:26:37,638
Гэхдээ тэр бага зэрэг ярьдаг,

416
00:26:38,598 --> 00:26:41,392
мөрдөгч та сонсоорой.

417
00:26:43,561 --> 00:26:45,271
(Херк) Би энд хараад байгаа юм уу?

418
00:26:48,149 --> 00:26:50,234
Шувууд... Миний бодлоор.

419
00:26:51,027 --> 00:26:53,112
Та тэнд харж байна уу?
Энэ бол далавчаа даллах гэж би бодож байна.

420
00:27:09,754 --> 00:27:11,255
Новш. Новш!

421
00:27:20,473 --> 00:27:22,225
Ямар ч байсан новш, нөхөр!

422
00:27:24,060 --> 00:27:25,061
(Хаалга тогших)

423
00:27:25,478 --> 00:27:28,397
- Ноён Бонд?
- Хөөе. Намайг Руперт гэж дууд.

424
00:27:28,773 --> 00:27:30,233
Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.

425
00:27:30,775 --> 00:27:32,944
Гүйж эхлэхийг хичээ,
ангийн дарга нартайгаа уулзлаа.

426
00:27:33,027 --> 00:27:34,278
Асуудалгүй.

427
00:27:36,072 --> 00:27:38,157
Сонгуулийн үр дүнд баяр хүргэе.

428
00:27:38,407 --> 00:27:40,076
Та нэлээд бүрэн эрхтэйгээр орж ирэх болно.

429
00:27:40,159 --> 00:27:41,410
Магадгүй тийм байх.

430
00:27:43,246 --> 00:27:45,581
Тэгэхээр, шилжилтийн үед би танд хэрхэн туслах вэ?

431
00:27:46,582 --> 00:27:49,752
Өндөр зэрэглэлийн зүйл тийм ч их байдаггүй
дамжуулах хоолой дахь хар тамхины хэрэг,

432
00:27:49,836 --> 00:27:52,797
- болон томоохон гэмт хэрэг ...
-Улс төрийн шалтгаанаар картаа аваагүй.

433
00:27:52,922 --> 00:27:56,592
Нэгэнт санал асуулга намайг сэтгэлээр унагав.
хүмүүс миний чихэнд шивнэж эхлэв.

434
00:27:57,593 --> 00:27:59,762
Би бас таны зарлан дуудлагын талаар сонссон ...

435
00:28:00,429 --> 00:28:02,390
Энди Кравчик, Клэй Дэвис.

436
00:28:02,473 --> 00:28:04,267
Эрхэм ээ, би санаагүй байсан ...

437
00:28:04,392 --> 00:28:07,812
Ройсын мөнгөний араас явах гэж
анхан шатны сонгууль болохоос дөрвөн долоо хоногийн өмнө?

438
00:28:09,438 --> 00:28:11,107
Тиймээ. Би чамайг хар тамхинд үрэн таран хийсэн гэж бодож байна.

439
00:28:13,943 --> 00:28:17,113
- Би тааж үзье ...
-Хэсгийн даргын хувьд vcu ямар байна?

440
00:28:19,740 --> 00:28:21,492
- Юу?
- Хүчирхийллийн гэмт хэрэгтэй тэмцэх хэлтэс.

441
00:28:22,243 --> 00:28:23,744
Чи үүнийг надад даатгавал ямар вэ?

442
00:28:24,495 --> 00:28:26,998
Карсетти тавцан дээр гүйв
аллагын түвшинг бууруулах,

443
00:28:27,623 --> 00:28:30,209
тэгэхээр vcu нь оч гардаг газар юм
нисэх болно, тийм үү?

444
00:28:31,127 --> 00:28:34,130
Та намайг удирдаж байна
бүх хүн амины хэргийн мөрдөн байцаалтаас?

445
00:28:37,800 --> 00:28:40,928
- Илен Натан яах вэ?
- Тэр хоёрдугаар орлогч руу шилжиж байна.

446
00:28:45,975 --> 00:28:49,186
Би энд унахад бэлэн ирсэн
гэмт хэрэг эсвэл түүнээс ч дор.

447
00:28:49,270 --> 00:28:50,313
Та яагаад ингэж бодох болов?

448
00:28:51,606 --> 00:28:54,233
Шүүхийн дуудлагууд болон сэтгэл санааны дарамтад...

449
00:28:54,317 --> 00:28:55,902
Деппер сонгуульд ялагдсан.

450
00:28:56,777 --> 00:28:57,778
Би яллаа.

451
00:28:58,321 --> 00:28:59,780
Би чиний эр зоригийг биширдэг

452
00:29:00,031 --> 00:29:01,407
Хэрэв таны эхнэр биш бол.

453
00:29:02,909 --> 00:29:03,910
Лестер.

454
00:29:04,410 --> 00:29:05,620
Уучлаарай?

455
00:29:06,704 --> 00:29:07,997
Намайг уучлаарай.

456
00:29:08,956 --> 00:29:10,666
Vcu гайхалтай.

457
00:29:11,334 --> 00:29:13,836
Би илүү бэлэн байна
Ноён Бонд, таны төлөө аллага үйлдэхээр.

458
00:29:14,170 --> 00:29:15,504
Сайн байна.

459
00:29:16,464 --> 00:29:17,465
Рупен.

460
00:29:19,008 --> 00:29:21,427
Харин одоо түүнд хэлсэн
цагдаагийн секс нь зөвшилцсөн

461
00:29:21,510 --> 00:29:23,930
зөвхөн Пол болон Моннел дээр. Тэгэхээр...

462
00:29:24,513 --> 00:29:27,099
- Тэгэхээр, Рэнди...
- Тэр маргааш буцаж ирнэ.

463
00:29:27,350 --> 00:29:30,186
- Тэгээд цагдаа нартай холбоотой хэрэг үү?
- Энэ миний гараас байна.

464
00:29:30,311 --> 00:29:31,771
Бүсгүйчүүд ээ, үүнийг буулга.

465
00:29:33,356 --> 00:29:35,566
Кванис, бохь алд.

466
00:29:36,359 --> 00:29:37,902
(Ярилцах)

467
00:29:39,528 --> 00:29:40,863
За. Суух.

468
00:29:41,364 --> 00:29:44,116
Ноён Презбо! Дюки юу вэ
компьютертэй хийх үү?

469
00:29:44,533 --> 00:29:47,036
Бид компьютертэй болно
тусгай төслүүдийн ангид.

470
00:29:48,037 --> 00:29:50,498
- Тэгээд өөр зүйл ...
- Тэд бүгд шинэ бөгөөд новш.

471
00:29:51,624 --> 00:29:53,209
Хуучин зүйлсийг ширээн дээрээ үлдээгээрэй.

472
00:29:53,459 --> 00:29:55,503
мөн хайрцганд нэрээ бичээрэй

473
00:29:55,586 --> 00:29:57,380
шинэ хүмүүсийн дотоод хавтас дээр.

474
00:29:57,880 --> 00:30:00,007
За. Хүнд хэцүү байсан уу
гэрийн даалгавартай юу?

475
00:30:01,884 --> 00:30:03,803
- Шарлин?
- Би ойлгосонгүй.

476
00:30:04,220 --> 00:30:06,097
- Юуг нь ойлгоогүй юм бэ?
- Аль нь ч биш.

477
00:30:06,305 --> 00:30:07,390
(инээв)

478
00:30:10,142 --> 00:30:11,310
Майкл?

479
00:30:17,942 --> 00:30:19,652
Энэ бол гайхалтай. Сайн ажил.

480
00:30:19,735 --> 00:30:21,070
(бувтнах)

481
00:30:25,700 --> 00:30:28,369
Энэ таны ажил мөн үү?
Учир нь энэ нь өөр хүнийх шиг харагдаж байна.

482
00:30:28,452 --> 00:30:29,787
Үгүй ээ, би ажлаа хийсэн.

483
00:30:30,454 --> 00:30:34,000
За. Дараагийн удаа санаж байхыг хичээгээрэй
дээд талд quanice-ийн нэрийг хуулж болохгүй.

484
00:30:34,083 --> 00:30:35,167
(инээв)

485
00:30:36,585 --> 00:30:38,170
Бүгд шинэ сурах бичиг авсан уу?

486
00:30:38,421 --> 00:30:39,463
(Бүгд) Тийм.

487
00:30:39,630 --> 00:30:41,590
Гайхалтай. За.

488
00:30:41,757 --> 00:30:44,385
Ядаж одоохондоо
Та тэдгээрийг нүднээс холдуулж чадна.

489
00:30:44,468 --> 00:30:45,970
(Хөгжил)

490
00:30:47,513 --> 00:30:49,515
Намонд, чи яагаад дүрэмт хувцасгүй байгаа юм бэ?

491
00:30:52,101 --> 00:30:53,686
Та яагаад үүнийг өмсөхгүй гэж шийдсэн бэ?

492
00:30:53,978 --> 00:30:57,106
Би зөв ангидаа биш,
Тиймээс дүрэмт хувцас хэрэггүй.

493
00:30:57,481 --> 00:30:58,607
Сонирхолтой.

494
00:30:59,692 --> 00:31:01,944
Яагаад дандаа бичдэг юм
бидний хэлдэг бүх зүйл?

495
00:31:02,194 --> 00:31:03,954
Дотогшоо орохыг хичээж байна
бидний толгой юм уу?

496
00:31:04,113 --> 00:31:05,698
Чи минийх рүү орох гээд байна уу?

497
00:31:06,657 --> 00:31:09,493
Чандра, чи үүнийг тэгж бодож байна уу?
гоо сайхны салон эсвэл анги уу?

498
00:31:12,788 --> 00:31:15,166
Дарнел, чи яагаад дүрэмт хувцсаа өмсөөгүй юм бэ?

499
00:31:15,666 --> 00:31:18,044
Би тэгэх гэсэн юм. Би тэгсэн.

500
00:31:18,127 --> 00:31:20,004
Тийм ээ, гэхдээ нэг литр архи уусны дараа

501
00:31:20,087 --> 00:31:22,631
мэдэхэд хэцүү байх болно
ямар өнгийн цамц өмсөх вэ.

502
00:31:23,799 --> 00:31:25,426
Чамд инээдтэй санагдаж байна уу, Намонд?

503
00:31:25,843 --> 00:31:26,969
Эр хүн, чамайг новш.

504
00:31:28,304 --> 00:31:29,805
Дарнел архины асуудалтай байдаг

505
00:31:29,972 --> 00:31:32,975
мөн намонд зовж байна
зан үйлийн зөрчлийн асуудлаас.

506
00:31:33,309 --> 00:31:35,811
- (Намонд) Новш чинь.
-Тийм ээ, тэр түүн дээр амтай.

507
00:31:35,978 --> 00:31:38,731
Хичээл дээр үсээ самнах шаардлагатай юу?

508
00:31:38,814 --> 00:31:40,232
Новш, бяслаг царайтай гичий!

509
00:31:40,316 --> 00:31:42,902
- Би чамд хэлэх ёстой ...
- Та хэнд ч юу ч хэлэхгүй байна!

510
00:31:43,861 --> 00:31:45,863
Би түүнийг яагаад ангид байгаа юм бол гэж гайхаж байлаа.

511
00:31:45,946 --> 00:31:48,908
- Чандра...
- Сөрөг хүчний эсэргүүцэгч зан чанар.

512
00:31:48,991 --> 00:31:52,161
- Миний нүүрнээс зайл, гичий минь!
- Таныг муу өдөр өнгөрөөсөнд уучлаарай,

513
00:31:52,578 --> 00:31:54,830
гэхдээ чи алхах болно
Хатагтай Мэйсонтой хамт.

514
00:31:55,831 --> 00:31:58,292
Болчихоод ирээрэй
бүгдийг нь буцаан татлаа.

515
00:31:58,501 --> 00:32:00,878
Хараал ид. Баяртай боллоо
time for my girl chandra.

516
00:32:01,670 --> 00:32:02,880
Тийм ээ, та бодож байна уу?

517
00:32:04,924 --> 00:32:08,344
Дараа нь дахин хэлэхэд,
this is a polygraph examination,

518
00:32:08,427 --> 00:32:09,512
хүлээн зөвшөөрөхгүй.

519
00:32:09,929 --> 00:32:12,431
The answers to all questions
are regarded as a proffer

520
00:32:12,640 --> 00:32:15,601
- with a limited Grant of immunity.
- Зөвшөөрч байна.

521
00:32:15,768 --> 00:32:18,854
За. To begin, please answer yes
цуврал асуултуудад

522
00:32:19,188 --> 00:32:21,357
regardless of whether or not
тэр хариулт зөв.

523
00:32:22,817 --> 00:32:25,277
- Is your name Anthony wardell?
-Тиймээ.

524
00:32:25,694 --> 00:32:27,196
And you're from Baltimore?

525
00:32:27,279 --> 00:32:29,865
Right now I'm at city jail,
гэхдээ би зүүн талынх.

526
00:32:29,949 --> 00:32:32,576
-Тэгэхээр таны хариулт?
- Тийм ээ, би Балтимораас ирсэн.

527
00:32:32,660 --> 00:32:34,036
Чи эмэгтэй хүн үү?

528
00:32:34,120 --> 00:32:37,414
Новшийн буруу... миний муу.

529
00:32:37,957 --> 00:32:40,000
Тийм ээ, би гичий юм.

530
00:32:46,298 --> 00:32:48,384
- (Намонд) Хөөе, хөөрхөн юм.
- Чандра.

531
00:32:49,510 --> 00:32:51,053
Бид богино хэмжээний эссе дээрээ ажиллаж байна.

532
00:32:51,345 --> 00:32:52,346
Хэрэв та_.

533
00:32:52,429 --> 00:32:54,223
Алмаз бол охидын хамгийн сайн найз юм.

534
00:32:54,348 --> 00:32:55,975
Хэвтэхийн тулд доошоо буух хэрэгтэй.

535
00:32:56,058 --> 00:32:58,538
Намонд, хэрэв та зогсоохгүй бол
Би чамайг ангиас гарахыг гуйх хэрэгтэй болно.

536
00:33:00,396 --> 00:33:02,690
Уйтгар гунигтай новшнуудаа уулзацгаая
гурван өдрийн дотор.

537
00:33:02,773 --> 00:33:05,401
- Чи сургуулиа биш ангиасаа гарч байна.
- Юу?

538
00:33:09,363 --> 00:33:11,073
(Намонд) Одоо яах вэ, гичий минь?

539
00:33:13,200 --> 00:33:16,412
- Энэ шаардлагагүй, намонд.
- Та намайг түдгэлзүүлэх үү?

540
00:33:16,704 --> 00:33:18,080
Бид бага зэрэг ярилцах болно.

541
00:33:19,039 --> 00:33:21,417
Эр хүн, новш. Би дүрмийг мэднэ.

542
00:33:21,584 --> 00:33:24,461
Та намайг түдгэлзүүлэх хэрэгтэй.
Сургуульд дүрэм журам байх ёстой.

543
00:33:24,962 --> 00:33:27,756
- Түүний зөв.
-Тэр новшийг хаяад байж болохгүй.

544
00:33:27,840 --> 00:33:29,800
Гол нь,
Би үүнийг таны хүссэнээр дуудаж болно.

545
00:33:30,176 --> 00:33:31,844
Чи түүнийг дамжуулаасай гэж хүсэж байна уу? Тэр өнгөрөв.

546
00:33:31,927 --> 00:33:34,127
Та түүнийг ямар ч үр дүнд хүрэхгүй байхыг хүсч байна,
тэр тодорхойгүй байна.

547
00:33:34,597 --> 00:33:36,182
Энэ ямар шинжлэх ухаан вэ?

548
00:33:36,682 --> 00:33:38,350
Алив. Тэр хайрцгийг үлээсэн үү, үгүй ​​юу?

549
00:33:38,642 --> 00:33:40,144
Би чиний төлөө энд байна, мөрдөгч.

550
00:33:42,730 --> 00:33:45,399
Бид полиграфыг юунд ашигладаг болохыг та мэдэх үү?
Хөшүүрэг.

551
00:33:46,025 --> 00:33:47,943
Түүнийг энд оруулаад, түүнтэй сэвтэхийн тулд.

552
00:33:50,487 --> 00:33:52,323
Энэ новшийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүйд гайхах зүйл алга.

553
00:33:59,622 --> 00:34:01,040
Тааж үзье.

554
00:34:01,123 --> 00:34:05,044
Сватовский тэдэнд хэлж байна
Тэр үүнийг хүссэнээрээ хийж чадна.

555
00:34:05,294 --> 00:34:07,922
Хэрэв та бид ингэж тоглодог гэж бодож байвал
яагаад үйлчлүүлэгчдээ зөвшөөрч...

556
00:34:08,005 --> 00:34:12,134
Учир нь тийм ч их хэрэг үлдээгүйг та мэднэ
Одоо таны гэрч нас барсан.

557
00:34:12,426 --> 00:34:15,554
Би түүнийг илчлэх шаардлагагүй
Хэрэв би үүнээс зайлсхийж чадвал холбооны төлбөр төлөх болно.

558
00:34:15,971 --> 00:34:19,475
Мөн swatowski байсан ч гэсэн
үүнийг бидний чихэнд зориулж нугалж,

559
00:34:20,226 --> 00:34:24,188
Тэр танд ноён Уорделлд мэдэгдэв
энд хайрцгийг үлэээгүй.

560
00:34:24,730 --> 00:34:26,190
Өө, би намайг алахгүй.

561
00:34:26,815 --> 00:34:29,318
Энэ нь над дээр эргэлдэж байсан ч,
Би тэр хүнд муу зүйл хийхгүй.

562
00:34:29,443 --> 00:34:30,527
Яагаад болохгүй гэж?

563
00:34:30,611 --> 00:34:32,613
Манай ээж болон түүний... тэд яг л үеэл юм.

564
00:34:33,030 --> 00:34:34,823
Латроб дээр хамтдаа гарч ирсэн, та мэдэх үү?

565
00:34:35,157 --> 00:34:38,327
Би түүнийг тэр цагаас хойш мэддэг болсон,
гэх мэт, толгой эхлэх ба новш.

566
00:34:38,410 --> 00:34:39,828
Гэхдээ тэр мэдүүлэг өгөх байсан.

567
00:34:40,079 --> 00:34:42,639
Анхны ял дээр би юу харж байна
ийм төрлийн чөлөөлөлтийн талаар?

568
00:34:42,831 --> 00:34:46,001
Долоо, найм уу?
Новш, би гурав хагасын дараа гарна.

569
00:34:46,710 --> 00:34:49,964
Чи намайг ээжийгээ ална гэж бодож байна
Гурав хагасын үеэлийн хүү?

570
00:34:51,131 --> 00:34:55,594
Тэр хүн өөрийгөө сонгоход тусалсан гэдгийг би мэднэ
намайг ийм зүйл хийсэн гэж мэдэгдэж байна, гэхдээ гуйя.

571
00:34:59,390 --> 00:35:02,184
Новшийн новш
Миний эсрэг мэдүүлэг өгөх байсан

572
00:35:02,518 --> 00:35:04,645
Тэгээд би түүнийг үхсэнд өрөвдмөөр байна гэж бурханд тангараглая.

573
00:35:06,188 --> 00:35:07,314
Би тэгдэг.

574
00:35:08,524 --> 00:35:12,236
Хөөе, Илен, би байсан
чамайг хаа сайгүй хайж байна.

575
00:35:16,115 --> 00:35:17,574
(Илен) Омар бяцхан.

576
00:35:17,825 --> 00:35:20,411
Хэдэн жилийн өмнөх шувууны шүүх хурлаас.
Зөөгч хүү.

577
00:35:21,620 --> 00:35:23,664
Тэрээр хүн амины хэргээр хотын шоронд хоригдож байгаа.

578
00:35:24,540 --> 00:35:26,041
Баруун талд дэлгүүрийн дээрэм.

579
00:35:26,375 --> 00:35:29,420
Би түүнд картаа өгөхдөө хэлсэн
түүнийг хамгийн сайндаа л хөнгөн гэмт хэрэг үйлдсэн.

580
00:35:29,712 --> 00:35:33,424
Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг,
гэхдээ тэр bcdc-ээс бичгийг авах хэрэгтэй

581
00:35:34,174 --> 00:35:36,427
мөн хамгаалалтад авах
өөр газар.

582
00:35:36,510 --> 00:35:38,804
Тэр хаягаа хуваалцаж байна
бусад 800 орчим

583
00:35:38,887 --> 00:35:40,723
Түүний бууны бизнесийн төгсгөлийг харсан хүмүүс.

584
00:35:40,806 --> 00:35:43,726
-Чи яагаад санаа тавьдаг юм бэ?
-Би түүнийг тохируулж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.

585
00:35:44,643 --> 00:35:47,123
Энэ яаж тоглодог юм
багийн өрөөнд байгаа бусад залуус уу?

586
00:35:47,229 --> 00:35:50,274
Миний гуйж байгаа зүйл бол та түүнийг хөдөлгө
зарим мужийн цагдан хорих төвд

587
00:35:50,607 --> 00:35:53,235
ядаж надад боломж гарах хүртэл
Энэ зүйл дээр дахин ажиллах.

588
00:35:54,278 --> 00:35:56,864
Одоо энэ карт түүнийг тийм их үнээр худалдаж авах ёстой.

589
00:36:00,367 --> 00:36:02,745
Энэ бол Хартфорд мужийн цагдан хорих төв юм
хангалттай чимээгүй байна уу?

590
00:36:03,162 --> 00:36:05,497
-Тиймээ.
- Миний оффис дээр очиж бичиг баримтаа аваарай

591
00:36:05,622 --> 00:36:08,292
Тэгээд ноён Литлд миний өр төлсөн гэж хэлээрэй.

592
00:36:09,585 --> 00:36:13,339
Бодит байдал дээр хүн амины хэрэг гардаг
энэ жил баруунд 14%-иар буурсан байна.

593
00:36:14,423 --> 00:36:16,401
Гэхдээ би энд зогсохгүй
мөн үүний төлөө хариуцлага хүлээнэ

594
00:36:16,425 --> 00:36:18,260
бусад бүх ucr гэмт хэрэг гарах үед.

595
00:36:18,594 --> 00:36:21,430
-Яагаад болохгүй гэж хошууч аа?
-Олон жилийн өмнө нэгэн мэргэн хүн надад хэлж байсан

596
00:36:21,513 --> 00:36:22,848
би түрүүч ч биш байхдаа

597
00:36:22,931 --> 00:36:25,642
Та хэзээ ч зээл авах ёсгүй
гэмт хэргийн гаралт буурах үед

598
00:36:25,893 --> 00:36:28,062
чи хүсэхгүй л бол
өсөхөд буруугаа үүрэх.

599
00:36:31,565 --> 00:36:34,109
Арван овоохой. Сонгогдсон хотын дарга тавцан дээр байна.

600
00:36:34,193 --> 00:36:37,571
Хийж байгаа зүйлдээ буцаж ороорой.
Би зүгээр л ажиглах гэж ирсэн.

601
00:36:38,030 --> 00:36:39,365
Тайвширна уу, ноёд оо.

602
00:36:40,449 --> 00:36:42,618
Хошууч Даниэлз, илтгэлээ үргэлжлүүлээрэй.

603
00:36:43,452 --> 00:36:46,663
Ямар ч тохиолдолд зөвшөөрөхийн оронд
миний шуудангийн машинууд санамсаргүй байдлаар эргүүл хийх,

604
00:36:46,747 --> 00:36:49,583
Би шон дээр хоёр хүний машин тавьдаг
хамгийн муу эмийн булантай,

605
00:36:49,958 --> 00:36:52,461
Эдмонсон өргөн чөлөө, улиас төгөл,

606
00:36:53,170 --> 00:36:54,797
Файетт ба Балтиморын гудамжууд,

607
00:36:55,589 --> 00:36:56,882
хойд өргөн чөлөө.

608
00:36:58,175 --> 00:37:01,512
Одоо өөр юу ч биш бол
хоёр хүний машин илүү түрэмгий,

609
00:37:01,970 --> 00:37:04,973
бөгөөд энэ нь түүнийг түлхэхэд тусалдаг
хамгийн тогтворгүй булангаас,

610
00:37:05,057 --> 00:37:07,476
- нөлөө үзүүлж болзошгүй.
-Зүгээр л түлхэж байна уу?

611
00:37:07,768 --> 00:37:10,604
Би нөөц бололцоогоо зориулдаггүй
хямд гудамжны баривчлах.

612
00:37:10,938 --> 00:37:14,149
Харин ч авчрахыг хичээж байна
Миний тэвчиж чадах офицер бүр

613
00:37:14,233 --> 00:37:16,151
чанартай гэмт хэрэг үйлдэх талаар.

614
00:37:16,527 --> 00:37:20,489
Би илүү ихийг хийж чадна, гэхдээ энэ бол миний бодол
Надад байгаа цэрэг хангалттай биш

615
00:37:20,572 --> 00:37:23,158
зохих ёсоор бэлтгэгдсэн байна
ийм хэргийг шалгана.

616
00:37:23,492 --> 00:37:26,203
Хошууч аа, та зүгээр л тушаалаа доромжиллоо.

617
00:37:26,912 --> 00:37:30,124
Хүндэтгэсэн, эрхэм ээ, хэтэрхий олон байна
Миний ард түмэн олон жил зарцуулсан

618
00:37:30,207 --> 00:37:33,585
гудамжны түвшний баривчилгааг хөөж байна
Тэд биеийг шүүрэн авч, статистик гаргадаг.

619
00:37:33,669 --> 00:37:35,869
Гэхдээ энэ нь танд заадаггүй
хэрхэн зөв захирамж бичих вэ

620
00:37:36,004 --> 00:37:38,215
эсвэл магадлалын талаар зохих ёсоор мэдүүлэг өгөх,

621
00:37:38,465 --> 00:37:40,676
эсвэл мэдээлэгч ашиглах, ашиглахгүй байх.

622
00:37:41,218 --> 00:37:42,719
Энэ нь бусадтай байсан ч болоосой.

623
00:37:42,803 --> 00:37:44,471
Гэхдээ хэрэв би гэмт хэргийн араас хөөцөлдөж байгаа бол

624
00:37:44,555 --> 00:37:46,890
Би зөвхөн цөөнхийг л авчирч чадна
миний офицеруудын хариуцах.

625
00:37:47,182 --> 00:37:48,742
(Бөмбөлөгүүд) Та энэ бүгдийг аль хэдийн авсан байна!

626
00:37:49,309 --> 00:37:51,562
(Марло) Ниггер болго
ажил. Чи энэ новшинд дуртай.

627
00:37:51,645 --> 00:37:53,397
Тийм биш гэж үү, новш минь?

628
00:37:55,232 --> 00:37:58,527
Хүү минь чи нууж болохгүй.
Хаана байгаа нь хамаагүй.

629
00:37:58,944 --> 00:38:01,405
Неггерийн бөгсөөр
crack, би чамайг одоо ч олох болно.

630
00:38:14,543 --> 00:38:16,253
(Намонд) Хараал ид. Тэр хүнийг новш.

631
00:38:16,420 --> 00:38:18,881
- (Кенард) Тийм ээ, хүү минь.
-Зүгээр дээ.

632
00:38:19,047 --> 00:38:21,216
Тиймээс бид миний хүссэнээс хожуу эхэлсэн.

633
00:38:21,300 --> 00:38:24,052
Чи тэгнэ гэж хэлсэн
үдийн хоолны дараа сургуулиасаа мөлхөх.

634
00:38:24,386 --> 00:38:25,804
Би оролдсон. Тэд намайг гаргахгүй.

635
00:38:25,971 --> 00:38:28,390
Новш. Сургууль биш
Хэрэв би явмаар байвал намайг тэвэрнэ.

636
00:38:28,557 --> 00:38:30,392
Энэ бол тэдний намайг оруулсан шинэ анги юм.

637
00:38:30,767 --> 00:38:33,562
Энэ бүхэн баларсан байна, ёо,
Тэд бүгд хоцрогдсон, новшийн ажил хийдэг.

638
00:38:34,396 --> 00:38:37,316
За ингээд орцгооё.
Өө, Бобби, чи хадгалдаг.

639
00:38:37,941 --> 00:38:39,568
Яагаад өчигдөр бид байсангүй?

640
00:38:39,735 --> 00:38:41,820
-Газар нь зөв байсан.
- Энд сайн уу?

641
00:38:41,987 --> 00:38:45,324
Чамд буруу байна уу?
Тэр өчигдөр энэ зурвас дээр байсан.

642
00:38:45,407 --> 00:38:46,742
Энэ новш биш.

643
00:38:47,242 --> 00:38:50,078
Хэрвээ чи миний баас зарахыг хүсэхгүй байвал
новш, кенард.

644
00:38:50,496 --> 00:38:51,997
Би мөнгөө хадгалдаг.

645
00:38:52,080 --> 00:38:54,750
- Энэ цэг нь нөгөөгөөсөө дутахгүй сайхан.
- Новш...

646
00:38:58,170 --> 00:39:00,839
Карв, чи хэд болохыг мэдэх үү
тэр видео камерын үнэ?

647
00:39:01,089 --> 00:39:02,257
4200,

648
00:39:02,382 --> 00:39:05,093
Энэ нь бидний адал явдал болж байна
бүдэг дунлоптой

649
00:39:05,177 --> 00:39:06,929
цэцэрлэгт хүрээлэнгээр алхаж байгаа юм шиг харагдаж байна.

650
00:39:07,137 --> 00:39:08,305
Камерыг isd-ээс авахын тулд,

651
00:39:08,388 --> 00:39:10,432
та зөвшөөрөл авах ёстой байсан
таны удирдагчаас.

652
00:39:11,183 --> 00:39:13,435
(Танной) Мартын багийн гишүүн
урд ширээ рүү.

653
00:39:14,478 --> 00:39:17,147
Та цагдаагийн ажил хийж байгаад алдсан.
Таны дэслэгч ойлгох болно.

654
00:39:17,481 --> 00:39:20,400
Маримоу?
Тэр новш юу ойлгодгийг чи мэдэх үү?

655
00:39:20,692 --> 00:39:22,819
Шатаж буй новшнууд
ийм жижиг новшийн төлөө.

656
00:39:23,529 --> 00:39:25,531
- Надад туслаач, Карв.
-Энэ миний асуудал биш.

657
00:39:25,614 --> 00:39:28,158
Намайг битгий новшоо, Карв. Одоо намайг битгий новшоо.

658
00:39:29,034 --> 00:39:32,788
Энэ юу болохыг та мэдэх үү? Энэ бол
боломжийг олгодог харилцааны нэг.

659
00:39:32,871 --> 00:39:34,248
Намайг идэвхжүүлээрэй, карв.

660
00:39:34,540 --> 00:39:37,960
Новшийн камераа олох боломжийг надад өгөөч.

661
00:39:42,506 --> 00:39:44,758
- Та тагтаа харж байна уу?
-Өнгөрсөн шөнө бид хийсэн.

662
00:39:45,133 --> 00:39:48,262
Би Сиднор бид хоёр баруун талд гүйсэн
Бид олсон тагтаа бүрийг харлаа.

663
00:39:48,595 --> 00:39:51,557
Өнөө өглөө монитор дээр юу ч алга.

664
00:39:51,890 --> 00:39:53,809
- Ломбардуудыг шалгасан уу?
- Бүгд.

665
00:39:54,226 --> 00:39:56,520
Энэ новш Марлод миний камер байгааг би мэднэ.

666
00:39:56,853 --> 00:39:59,273
- Аа, намайг новш.
- Юу?

667
00:39:59,481 --> 00:40:01,149
Чи надад зүгээр л сануулсан.

668
00:40:01,608 --> 00:40:03,652
Би өнгөрсөн долоо хоногт энэ хүүхдэд мэдээлэл өгөх ёстой байсан
хэн нэг юм мэдсэн

669
00:40:03,735 --> 00:40:05,404
Марлогийн хүмүүсийн үйлдсэн аллагын тухай.

670
00:40:05,612 --> 00:40:07,823
-Би давхар руу залгах гэсэн юм.
- Бэнк хэргийг барьсан уу?

671
00:40:07,990 --> 00:40:11,034
Үгүй ээ.Үгүй ээ, тэр ордертой байсан
алагдсан гэх залуугийн хувьд.

672
00:40:11,326 --> 00:40:13,006
Хэсэг хугацааны өмнө би түүнтэй хамт унасан.

673
00:40:14,913 --> 00:40:17,874
Би яах вэ? Би энд асуудалтай байна, залуу минь.

674
00:40:20,085 --> 00:40:23,463
Таны хийж чадах цорын ганц зүйл бол мод авах явдал юм
Марло Стэнфилд эсвэл түүний хүмүүс дээр.

675
00:40:24,131 --> 00:40:25,841
Камераа буцааж илгээхийн тулд түүнийг хангалттай айлга.

676
00:40:26,675 --> 00:40:27,884
Марло дээр танд юу байгаа вэ?

677
00:40:28,176 --> 00:40:29,511
Түүнийг хар тамхины наймаачин гэдгийг би мэднэ.

678
00:40:29,886 --> 00:40:31,555
Би үүнийг баталж чадахгүй эсвэл юу ч биш, гэхдээ би мэднэ.

679
00:40:31,680 --> 00:40:34,349
(Танной) Мөрдөгч
Питтс, аваарай 2594. Питтс...

680
00:40:34,641 --> 00:40:36,143
За сонс.

681
00:40:36,518 --> 00:40:38,604
Би чамд эхлээд хүүхдийнхээ талаар мэдээлэл өгвөл яасан юм бэ?

682
00:40:38,729 --> 00:40:40,981
- Тэр чамд юу өгч байгааг хараарай.
- Энэ нь камерыг гэртээ авчрах уу?

683
00:40:41,148 --> 00:40:44,484
Магадгүй үгүй, гэхдээ магадгүй хүүхэд
Марло дээр жаахан новш өгнө.

684
00:40:44,818 --> 00:40:46,486
Магадгүй чамд хүн амины хэрэг ч өгч магадгүй.

685
00:40:46,570 --> 00:40:49,031
Та хүн амины хэрэг гэж нэрлэхээсээ өмнө
чи түүнийг Маримоу руу буцаана

686
00:40:49,239 --> 00:40:50,991
шүдэндээ хулганатай муур шиг.

687
00:40:51,825 --> 00:40:53,745
Чи түүнд аллагыг авчир,
тэр камерыг уучилдаг.

688
00:40:54,953 --> 00:40:58,248
Люмен, 5-р мөр.
Люмен, новшийн утсаа ав.

689
00:41:01,585 --> 00:41:03,462
Мөрдөгч Морланд хайж байна.

690
00:41:05,380 --> 00:41:07,859
Та түүнийг түрүүч сийлбэрчин гэж дуудуулах уу?
баруунд уу?

691
00:41:07,883 --> 00:41:11,219
Карвер? Баруун уу? Хм.

692
00:41:12,804 --> 00:41:13,930
Ойлголоо.

693
00:41:19,186 --> 00:41:20,354
Жийз.

694
00:41:23,565 --> 00:41:24,900
Новшийн орон зай.

695
00:41:28,070 --> 00:41:30,364
-Танай танхимын тухай бодол?
- Маш олон.

696
00:41:30,447 --> 00:41:33,241
Гэхдээ жагсаалтын эхэнд,
Эрвин Бурреллийн бөгс алга болсон.

697
00:41:33,950 --> 00:41:36,578
Би Ройсыг түүнийг хая гэж хэлсэн
жил гаруйн өмнө,

698
00:41:37,245 --> 00:41:40,916
гэвч Кларенс уурлахыг хүссэнгүй
сайд нар анхан шатны сонгууль дуустал.

699
00:41:40,999 --> 00:41:42,501
Анхан шатны анги дууслаа. Тэр одоо хийж чадна.

700
00:41:42,626 --> 00:41:44,920
Та Ройс танд ийм сайн сайхныг үзүүлнэ гэж бодож байна уу?

701
00:41:45,087 --> 00:41:47,339
Тэр Елиа руу нудрах тухай бодож байна

702
00:41:47,422 --> 00:41:49,800
мөн долдугаар тойрогт нэр дэвшинэ
конгрессын суудал.

703
00:41:50,008 --> 00:41:53,220
Түүнд хар сайд бүр хэрэгтэй болно
түүн дээр гараа тавихын тулд хотод.

704
00:41:53,303 --> 00:41:55,097
-Зүгээр дээ. Би өөрөө хийнэ.
-Чи тэгэхгүй.

705
00:41:55,305 --> 00:41:59,559
Ройс хар арьст цагдаагийн комиссарыг халж болно.
харин шинээр сонгогдсон цагаан арьст хотын дарга чадахгүй.

706
00:41:59,768 --> 00:42:02,145
Санал өгсөн ах нар
Учир нь та хоолойд чинь байх болно.

707
00:42:02,396 --> 00:42:04,624
Хар комиссартай болчихвол яана
новшийн хүүг солих уу?

708
00:42:04,648 --> 00:42:08,360
Дотор burrell, цорын ганц хар орлогч
Кавторн, тэр 70 настай.

709
00:42:08,860 --> 00:42:10,904
Үүний дараа зүгээр л
хошууч, дэслэгч нар.

710
00:42:10,987 --> 00:42:13,448
Бид гадагшаа явж, улс даяар эрэл хайгуул хийдэг.

711
00:42:13,657 --> 00:42:16,785
Нью-Йорк дахь орлогч дарга нар эсвэл ла
Тэдний цагдаагийн комиссараас илүү ихийг хийдэг.

712
00:42:17,577 --> 00:42:20,497
Хэрэв та авъяаслаг, хар арьстай бол
чи яагаад Балтиморт байх гэж?

713
00:42:20,580 --> 00:42:24,751
Би өөрөөсөө ингэж их асуудаг байсан
хэд хэдэн удаа асуулт тавьдаг.

714
00:42:24,918 --> 00:42:26,628
(Бүгд инээдэг)

715
00:42:26,837 --> 00:42:28,797
Тиймээс би буррелд гацсан. Новш.

716
00:42:33,301 --> 00:42:34,636
Суу.

717
00:42:36,138 --> 00:42:38,807
Түүнийг бүү хоцрогоорой.
Тэр өглөө хичээлтэй.

718
00:42:39,141 --> 00:42:41,810
-Би түүнийг түдгэлзүүлсэн гэж бодсон.
- Тэд намайг буцааж оруулахыг зөвшөөрч байна.

719
00:42:41,935 --> 00:42:43,645
Анна авхай намайг есөн цагт гэртээ ирээсэй гэж хүсэж байна.

720
00:42:43,895 --> 00:42:46,356
Ажил дууссаны дараа түүнийг орон сууцанд явуул.

721
00:42:46,565 --> 00:42:48,483
Түүнийг харж байгаарай. Тэр сайн хүүхэд.

722
00:42:53,655 --> 00:42:54,823
Та өлсөж байна уу?

723
00:42:56,241 --> 00:42:58,326
-Тиймээ.
-Хоёулаа идэцгээе.

724
00:43:01,705 --> 00:43:04,332
Хүүе, би чамаас шууд асууя.

725
00:43:05,667 --> 00:43:08,170
цагдаа гэж юу байдгийг мэднэ биз дээ
хяналтын камер ямар харагдаж байна?

726
00:43:09,421 --> 00:43:11,757
Та унахыг хүсэхгүй байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
дэслэгчийн ач ивээлтэй юу?

727
00:43:12,174 --> 00:43:13,675
Тэр хөлөг онгоцны удирдлагад байх болно.

728
00:43:13,759 --> 00:43:15,802
Дарга нартай унаад явах нь ямар учиртай юм бэ?

729
00:43:16,470 --> 00:43:17,971
Би цэргүүд юу харж байгааг харах хэрэгтэй байна.

730
00:43:18,138 --> 00:43:20,557
Хотын дарга гэдэг санаа надад их таалагддаг
бид юуны эсрэг байгааг хэн мэдэх билээ.

731
00:43:21,016 --> 00:43:22,517
Офицерууд Макфарлейн, Гинтер нар

732
00:43:22,768 --> 00:43:25,604
сонгогдсон хотын дарга морь унах болно
Гуравдугаар салбарт тантай хамт.

733
00:43:25,687 --> 00:43:27,105
-Сайн байна уу?
- Хөөе.

734
00:43:27,189 --> 00:43:28,269
Түүнийг барьж авахыг бүү зөвшөөр.

735
00:43:28,440 --> 00:43:29,858
(Хоёулаа инээв)

736
00:43:30,358 --> 00:43:32,444
Би энэ талаар юу ч мэдэхгүй байсан
эхэнд.

737
00:43:32,694 --> 00:43:36,448
Бяцхан Кевин намайг Лексэд хэл гэж хэлсэн
Фултоны ард байрлах тоглоомын талбай руу явах

738
00:43:36,823 --> 00:43:38,283
Учир нь түүний охин тэнд байсан.

739
00:43:38,492 --> 00:43:41,286
- Тэгээд Лекс алагдсан уу?
-Тиймээ.

740
00:43:41,536 --> 00:43:42,704
(Херк) Тэр хаана алагдсан бэ?

741
00:43:44,122 --> 00:43:46,458
Тэгэхээр та түүнийг алахыг харахаар ирээгүй юм уу?

742
00:43:46,917 --> 00:43:50,295
Би чамд хэлсэн. Бяцхан Кевин надад хэлсэн
Лексийг тоглоомын талбай руу яв гэж хэлэх

743
00:43:50,378 --> 00:43:51,880
Патрис охиныг хар.

744
00:43:52,297 --> 00:43:56,051
Дараа нь Кевин над дээр ирээд хэлээрэй
Крис, Снуп хоёр тэр залууг алсан.

745
00:43:56,218 --> 00:43:58,678
-Кэвиний овог хэн бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

746
00:43:58,762 --> 00:44:01,264
-Танд түүний нэр байхгүй юу?
-Бяцхан Кевин бол миний мэдэх зүйл.

747
00:44:02,891 --> 00:44:05,894
Тэгэхээр та тэр залууг хаа нэг тийшээ яв гэж хэлсэн.
Дараа нь та түүнийг алагдсан гэж сонссон,

748
00:44:06,311 --> 00:44:09,731
гэхдээ та хаана байгааг мэдэхгүй, мэдэхгүй
Тэр ч байтугай хэн нэгэн цогцсыг олсон эсэхийг мэдэх үү?

749
00:44:09,856 --> 00:44:12,234
- Лексийг нас барсныг яаж мэдэх вэ?
-Бүгд л мэднэ.

750
00:44:12,317 --> 00:44:14,736
- Бүгд хэн бэ?
- Замын эргэн тойронд байгаа бүх хүмүүс.

751
00:44:15,362 --> 00:44:19,366
Хүмүүс Крис, Снүүп хоёр гэж ярьдаг
Мариогийн төлөө харчуудыг зомби болгон хувиргах,

752
00:44:20,033 --> 00:44:21,243
гэхдээ энэ нь үнэн биш гэдгийг би мэднэ.

753
00:44:21,409 --> 00:44:23,078
Үхэх үед чи үхсэн л болно.

754
00:44:23,411 --> 00:44:24,412
Зомби, тийм үү?

755
00:44:25,080 --> 00:44:26,122
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?

756
00:44:26,748 --> 00:44:28,083
Энэ бол тэнэглэл.

757
00:44:28,625 --> 00:44:30,418
-Чи намайг шоолж байна.
- Үгүй ээ, эрхэм ээ.

758
00:44:30,502 --> 00:44:33,255
Та яг тэнд байсан
энэ Лексийн залууг хаях үед.

759
00:44:33,547 --> 00:44:34,756
- Үгүй.
- Та байсан.

760
00:44:34,923 --> 00:44:37,676
Та бол нүдний шилний гэрч юм
Хэн намайг snoop, Крис хоёрыг хоёуланг нь авчирч чадах вэ?

761
00:44:37,926 --> 00:44:39,006
- Би чамд хэлсэн...
- Хараач, хүү минь,

762
00:44:39,094 --> 00:44:40,887
Хэрэв та тэнд байсан бол ингэж хэлж болно.

763
00:44:40,971 --> 00:44:42,180
Бид таны төлөө маш их зүйлийг хийж чадна,

764
00:44:42,389 --> 00:44:44,558
магадгүй чамд тус болно
сургууль дээр энэ асуудалтай.

765
00:44:44,766 --> 00:44:46,366
Надад цаашид асуудал байхгүй. Би сайн байна.

766
00:44:46,601 --> 00:44:48,103
- Та тэнд байсан, тийм үү?
- Герк.

767
00:44:48,186 --> 00:44:49,604
Та тэнд байсан гэж хэлээрэй!

768
00:44:50,689 --> 00:44:52,399
Та хотын дарга байх дуртай юу?

769
00:44:52,566 --> 00:44:54,001
Би бүх нийтийн сонгуульд ялах ёстой

770
00:44:54,025 --> 00:44:58,196
Мөн нээлт арванхоёрдугаар сар хүртэл биш,
тэгээд би юу мэдэх вэ?

771
00:44:58,280 --> 00:45:01,283
За, чи Ройсоос илүү муу зүйл хийж чадахгүй.
Хот новш болно.

772
00:45:01,783 --> 00:45:05,787
Тиймээ.
За, та нар намайг эхлээд юу хийхийг санал болгож байна вэ?

773
00:45:06,955 --> 00:45:08,290
Агаарын цохилт.

774
00:45:08,790 --> 00:45:12,377
Бүх зүйл дээр цагаан фосфор дусаана
эндээс хойд өргөн чөлөөний хооронд.

775
00:45:12,460 --> 00:45:15,046
- (инээв)
- Ноцтой. Энэ новш ажилладаг.

776
00:45:15,255 --> 00:45:18,091
Миний дүү тэнгисийн цэрэг.
Тэд Фаллужа хотод wp ашигладаг.

777
00:45:18,300 --> 00:45:21,511
(Радио) Дохио 13, буун дуу гарав.
Хойд Калхаун 200.

778
00:45:21,803 --> 00:45:22,804
Bang. Тэнд байна.

779
00:45:22,971 --> 00:45:25,849
Одоо та новш харах болно
Ноён хотын дарга аа. Францыг минь уучлаарай.

780
00:45:26,975 --> 00:45:28,977
(Сирен)

781
00:45:30,770 --> 00:45:34,149
Юу болсныг та мэдэх үү?
Хэн ч буун дууг сонсохгүй байна.

782
00:45:35,483 --> 00:45:36,568
Зурган дээр,

783
00:45:36,651 --> 00:45:38,737
буун дууг сонссон гэж хэн ч хэлэхгүй.

784
00:45:39,070 --> 00:45:42,532
Тэгэхээр хар даа, бидний дараагийн алхам
Уорделийн зочилсон жагсаалтад буцаж ажиллах.

785
00:45:47,746 --> 00:45:49,539
Түрүүч асуувал би гудамжинд байна.

786
00:45:56,755 --> 00:45:58,673
Новшийн тэр Калхауны гудамжны 13 гэж үү?

787
00:45:58,798 --> 00:46:01,259
Би мэдэхгүй,
гэвч тэд арван минутын өмнө 10-32-ыг хийсэн, эрхэм ээ.

788
00:46:01,760 --> 00:46:03,762
Чи намайг хаяхгүй байна
миний өлгий дээр байна уу?

789
00:46:05,430 --> 00:46:07,349
Та намайг орхиж болно
эндээс хоёр блок өг.

790
00:46:07,557 --> 00:46:08,877
Би үлдсэн замыг алхаж чадна.

791
00:46:09,142 --> 00:46:11,019
Та цагдаад харагдахыг хүсэхгүй байна уу?

792
00:46:12,187 --> 00:46:13,188
Тиймээ.

793
00:46:13,563 --> 00:46:15,774
За, дарга аа. Би эндээс татна.

794
00:46:28,954 --> 00:46:31,514
Карв юу бодож байсан бэ?
Энэ хүүхэд надад аллага өгч чадахгүй.

795
00:46:32,791 --> 00:46:34,042
Бид яг Марло руу явна.

796
00:46:34,292 --> 00:46:37,587
Бид чадахаараа арын хаалгыг новш
урд яв, чи мэдэх үү?

797
00:46:39,839 --> 00:46:43,677
Би их сургуульд мөрдөгч авмаар байна
гарч ирсэн залуу мэдэгдэл хийдэг.

798
00:46:44,135 --> 00:46:45,595
Түүнтэй өрөөнд хэн нэгнийг оруулаарай.

799
00:46:45,720 --> 00:46:47,806
Офицер уусгалтыг танд хүргэж байна.

800
00:46:48,056 --> 00:46:50,817
Үйлчилгээний зэвсэг мөрдөгч Холлистертэй
баллистик руу явах замдаа.

801
00:46:51,768 --> 00:46:53,561
Үгүй ээ, цэвэрхэн найлзуур шиг харагдаж байна.

802
00:46:53,687 --> 00:46:57,607
Би хоёр сэжигтнээс зарцуулсан хясаа авсан
зэвсэг, өөр өөр калибрын, хоёулаа сэргээгдсэн.

803
00:46:59,901 --> 00:47:01,861
Үгүй ээ, би хэргийн газар гараагүй.

804
00:47:02,320 --> 00:47:05,323
Гэхдээ пио руу залгаад асуудлыг нь шийдээрэй
хотын төвийн мэдэгдэл.

805
00:47:06,032 --> 00:47:09,452
Санал асуулга хийхийг хүсвэл Саод хэлээрэй
үзэгдэл, тэд одоо шилжих хэрэгтэй.

806
00:47:09,577 --> 00:47:12,497
Гэмт хэргийн лаборатори дуусч байна
Окме ван энд хүлээж байна.

807
00:47:12,956 --> 00:47:14,499
Тиймээ...

808
00:47:14,791 --> 00:47:17,752
- Баруун дүүргийн захирагч биш гэж үү?
- Тийм ээ, Даниэлс.

809
00:47:18,128 --> 00:47:19,462
Тэр өнөө орой жижүүр.

810
00:47:19,921 --> 00:47:21,548
Түүний бизнесийг мэддэг бололтой.

811
00:47:22,090 --> 00:47:23,758
Тэр зарим хүмүүс шиг муу биш.

812
00:47:46,614 --> 00:47:47,782
(Нохой хуцах)

813
00:48:51,096 --> 00:48:53,098
(Ray cash: Миний хөгжмийг цохиж байна)

814
00:49:52,866 --> 00:49:54,117
(Тогших)

815
00:49:55,410 --> 00:49:56,411
Цагдаа.

816
00:50:00,665 --> 00:50:02,500
(Тогших)

817
00:50:06,588 --> 00:50:07,922
Балтиморын цагдаа.

818
00:50:12,135 --> 00:50:16,389
За. Үүнээс 85 нь хамрагдах боломжтой хэвээр байна
9-р сар хэнд 10-р сар хэрэгтэй байна.

819
00:50:16,931 --> 00:50:18,099
Энэ бүтнэ, хатагтай.

820
00:50:18,183 --> 00:50:21,269
Үүнийг гүйцэлдүүлнэ гэж нөхдүүд та нарт найдаж байна
сарын сүүлээс өмнө.

821
00:50:21,477 --> 00:50:23,229
Би чамайг тэр хүртэл цалинтай байлгаж чадна.

822
00:50:23,771 --> 00:50:26,482
Та юу мэдэх вэ? Энэ миний хувьд биш.

823
00:50:27,901 --> 00:50:30,236
Би боломж олгосонд баярлалаа,

824
00:50:30,778 --> 00:50:33,740
гэхдээ зүгээр авчрах нь тийм ч их биш
нэг эсвэл хоёр өдрийн турш эрэгтэй хүн.

825
00:50:35,116 --> 00:50:39,245
Хэрэв танд ямар нэг зүйл байсан бол гэж хэлэх гэсэн юм
Би эдгээр хүүхдүүдтэй хаана ажиллаж байсан ...

826
00:50:44,250 --> 00:50:46,419
Ямартай ч дахин баярлалаа.

827
00:50:55,970 --> 00:50:57,388
- Хөөе, тэнд.
- Хөөе.

828
00:50:57,472 --> 00:50:58,806
Чамайг ida Wells-д байдаг гэж бодсон.

829
00:50:58,973 --> 00:51:00,850
Хэлний урлагийн байр суурь энд нээгдсэн.

830
00:51:01,142 --> 00:51:02,435
Би өнгөрсөн жил ирсэн.

831
00:51:03,770 --> 00:51:05,605
- Хөөе. Яах вэ, дасгалжуулагч аа?
- Хөөе.

832
00:51:06,814 --> 00:51:09,651
Та хөвгүүдийнхээ төлөө ирсэн үү?
Ямар нэг хөтөлбөр үү?

833
00:51:09,776 --> 00:51:12,445
Үгүй ээ. Өөр зүйл.
Үнэхээр бүтсэнгүй.

834
00:51:17,575 --> 00:51:18,576
Сайхан байгаарай.

835
00:51:29,837 --> 00:51:31,422
Би түүнд боломж олгоход дургүйцэх үү?

836
00:51:31,506 --> 00:51:33,508
-Мэдээж.
- Новш.

837
00:51:41,557 --> 00:51:44,644
-Гэхдээ та энэ өрөөнд байгаа хэвээр байна.
- Новш.

838
00:51:50,358 --> 00:51:53,027
Чи буцаж явахгүй
биеэ авч явах хүртэл.

839
00:51:53,319 --> 00:51:55,989
- Новш.
- Та үүнийг даван туулж чадна гэдгээ харуулах хүртэл,

840
00:51:56,364 --> 00:51:58,408
чи буцаж явахгүй
ердийн ангидаа.

841
00:51:58,741 --> 00:51:59,867
Новш чинь.

842
00:52:00,827 --> 00:52:03,871
Тэгээд чи гэртээ харихгүй нь лавтай
Учир нь цаашид түдгэлзүүлэх зүйл байхгүй.

843
00:52:08,209 --> 00:52:09,711
Ноён Колвин, эрхэм ээ?

844
00:52:11,838 --> 00:52:14,007
Новш... чи.

845
00:52:18,678 --> 00:52:21,723
Яагаад гэвэл надад таалагдахгүй байна. Тийм ч учраас.
Энэ бол тэнэглэл.

846
00:52:21,973 --> 00:52:26,060
Би ямар ч новшийн ном уншдаггүй
аль нь ч! Би энэ талаар юу ч мэдэхгүй.

847
00:52:26,227 --> 00:52:29,063
Тэгээд чи үргэлж миний өгзөг дээр гардаг
бас зарим нэг номны тухай новш.

848
00:52:29,480 --> 00:52:32,400
- Новш, бяслаг царайтай гичий минь!
- (Laughter)

849
00:52:32,483 --> 00:52:35,278
(Багш) Альберт, Альберт, одоо суу.

850
00:52:35,403 --> 00:52:39,407
- Энэ бидний бодсоноос ч хэцүү байх болно.
- Сонирхолтой, тийм үү?

851
00:52:39,490 --> 00:52:42,368
- Class...
- Энэ нь бусад ангиас ялгаагүй ...

852
00:52:42,660 --> 00:52:44,037
Clinically speaking.

853
00:52:44,829 --> 00:52:46,831
(Dice rolling)

854
00:52:48,750 --> 00:52:51,669
-Өө, таны оноо дүүрэн байна.
- I'm hot. Come and get it.

855
00:52:52,003 --> 00:52:53,671
Зүгээр дээ. I'll cover that.

856
00:52:53,880 --> 00:52:56,257
- Me too.
-Би Рэнди хүүтэйгээ мөрийцөж байна.

857
00:52:56,341 --> 00:52:58,843
Та мөнгөө авах гэж байна.
Алив.

858
00:53:00,261 --> 00:53:02,430
- Get up. Баярлалаа.
-Баярлалаа.

859
00:53:02,597 --> 00:53:03,848
Төлбөрөө төл, новш.

860
00:53:04,182 --> 00:53:06,726
Рэнди, чи юу хийж байгаа юм бэ?
Бид үүнийг даваагүй гэж үү?

861
00:53:06,809 --> 00:53:10,021
- Та дөрвийг хэдэн янзаар хийж чадах вэ?
-Түүний хар өгзөгт хүрэлцэхгүй.

862
00:53:10,355 --> 00:53:11,647
Хэн ярьж байгааг хараарай.

863
00:53:12,940 --> 00:53:15,860
Тэр өнөөдөр л ирсэн болохоор хоцорсон
магадлалын тухай бүх зүйл.

864
00:53:15,943 --> 00:53:17,070
Зөв.

865
00:53:17,195 --> 00:53:18,613
Рэнди,

866
00:53:19,489 --> 00:53:21,783
зөвхөн гурван арга зам бий
дөрөв болгох,

867
00:53:22,116 --> 00:53:23,993
- гэхдээ долоо болгохын тулд ...
- Зургаа.

868
00:53:24,494 --> 00:53:26,621
Энэ сайн байна.
Тэгэхээр таны жүжиг ямар байх ёстой байсан бэ?

869
00:53:26,913 --> 00:53:28,373
Бооцооны эсрэг бооцоо тавих ёстой.

870
00:53:29,290 --> 00:53:31,167
Ноён Вагстафф, таныг эргэж ирсэнд баяртай байна.

871
00:53:32,293 --> 00:53:35,797
- Алив, өнхрүүлээрэй, залуу минь.
- Би 40 авсан. Би 40 авсан.

872
00:53:35,963 --> 00:53:37,882
(Computer chimes)

873
00:53:49,477 --> 00:53:52,563
Trick them into thinking
тэд сурдаггүй, бас сурдаг.

874
00:53:54,482 --> 00:53:56,484
(Род Ли: Миний өвдөлтийг бүжиглэ)

875
00:54:04,325 --> 00:54:05,993
Чамайг хаа сайгүй хайж байсан.

876
00:54:06,202 --> 00:54:07,578
You found me.

877
00:54:10,540 --> 00:54:12,375
Хараач, би бодсон шүү, Шеррод...

878
00:54:13,751 --> 00:54:18,047
Бид бүх зүйлээ буруу хийж байна.
Та мэдэж байгаа, би алдаа гаргасан.

879
00:54:18,506 --> 00:54:21,259
Би чамайг илүү сайн мэддэг гэж бодож байсан
than you knew yourself.

880
00:54:26,639 --> 00:54:29,600
Энэ булангийн эмх замбараагүй байдал таныг хурдан унагах болно.
You know.

881
00:54:29,725 --> 00:54:32,603
Би чамайг гэртээ ирэх хэрэгтэй гэж бодож байна, тийм үү?

882
00:54:32,687 --> 00:54:35,440
You come by tonight,
мөн бид энэ новшийг шийддэг.

883
00:54:35,731 --> 00:54:37,942
Яагаад яг одоо гишгэж болохгүй гэж?

884
00:54:38,359 --> 00:54:39,944
Би найм хүртэл цалин авдаггүй.

885
00:54:41,612 --> 00:54:42,864
Найм, тийм үү?

886
00:54:50,037 --> 00:54:51,456
Чи зүгээр үү?

887
00:54:52,331 --> 00:54:54,041
Жаахан ядарсан, тэгээд л болоо.

888
00:54:58,838 --> 00:55:00,381
Тэгэхээр би чамтай өнөө орой уулзах болно, тийм үү?

889
00:55:25,364 --> 00:55:26,924
Та түүний мэдүүлгийг авахад надад туслахыг хүсч байна уу?

890
00:55:26,991 --> 00:55:28,242
Брэддокийн хэрэг тасалдсан.

891
00:55:29,744 --> 00:55:31,370
Хоёр дахь өрөө.

892
00:55:36,334 --> 00:55:38,794
Гэмт тэмцэгч ахмад дайчид аа
Үүний нэр бий, тийм үү?

893
00:55:39,212 --> 00:55:41,214
"Аллагын зэвсэг" эсвэл үүнтэй төстэй новш?

894
00:55:50,598 --> 00:55:53,559
- Ямар ч арга алга.
- Задлан шинжилгээний шүдэнзний лаг

895
00:55:53,643 --> 00:55:56,270
дахиад хоёрыг би татсан
тэр утааны нохойн арын хашаа,

896
00:55:56,604 --> 00:55:58,689
гудамж руу хаах
Брэддок унасан газраас.

897
00:55:58,773 --> 00:56:00,149
Манай залуу тэнэмэлээс болж нас барсан уу?

898
00:56:00,858 --> 00:56:04,403
Тэр 40 настайдаа буудаж байсан
болон clorox лонх хол зайд,

899
00:56:04,570 --> 00:56:06,405
дуу намсгагчинд төмс ашиглах.

900
00:56:06,781 --> 00:56:08,157
Намайг хаз. Энэ бол инээдтэй юм.

901
00:56:09,700 --> 00:56:12,203
Тэгэхээр манай залуу нас барсан
Учир нь сум цайруулагчийн савыг алддаг.

902
00:56:12,495 --> 00:56:15,331
Энэ новшийн Карсетти хотын дарга болно
энэ тэнэглэлийн ард.

903
00:56:16,249 --> 00:56:18,626
Би энэ хотод үнэхээр хайртай. Би тэгдэг.

904
00:56:21,504 --> 00:56:23,130
Сайхан татлаа, Греггс.

905
00:56:24,131 --> 00:56:25,466
Зөөлөн нүд.

906
00:56:27,051 --> 00:56:29,053
(Хуцах)

907
00:56:36,477 --> 00:56:37,812
Шеррод!


