1
00:00:06,506 --> 00:00:08,092
♪ (تشغيل الموسيقى) ♪

2
00:01:38,515 --> 00:01:39,808
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

3
00:01:39,891 --> 00:01:41,936
(رواد الشاطئ يثرثرون)

4
00:01:51,278 --> 00:01:55,533
(الأميركيون يثرثرون
بشكل غير واضح)

5
00:02:02,123 --> 00:02:04,101
أمريكا 1: على أية حال، أشعر بذلك
لا أستطيع حتى العودة

6
00:02:04,125 --> 00:02:05,001
والزواج منه.

7
00:02:05,084 --> 00:02:06,543
التظاهر مثل
ليس علينا العودة أبدًا

8
00:02:06,626 --> 00:02:07,628
إلى أمريكا.

9
00:02:08,420 --> 00:02:09,713
أمريكا 2: أعتقد ذلك.

10
00:02:09,796 --> 00:02:12,466
- أعرف، أعتقد...
- هل وصلتم للتو إلى هنا؟

11
00:02:12,550 --> 00:02:14,467
نعم نحن...نحن فقط
في طار هذا الصباح.

12
00:02:14,551 --> 00:02:18,723
أوه، أنا غيور جدا.
نغادر في غضون ساعات قليلة.

13
00:02:18,806 --> 00:02:20,265
إذن، هل قضيت وقتًا ممتعًا؟

14
00:02:20,348 --> 00:02:24,186
لقد قضينا أفضل وقت.
هل كنتم هنا من قبل يا رفاق؟

15
00:02:24,270 --> 00:02:25,271
لا.

16
00:02:25,353 --> 00:02:28,399
الفندق مثالي،
والموظفين ممتازين.

17
00:02:29,317 --> 00:02:31,818
الطعام مذهل.

18
00:02:31,902 --> 00:02:34,864
- لقد سمعت.
- والنبيذ. أعني...

19
00:02:34,947 --> 00:02:36,908
نحن متحمسون جدا.

20
00:02:36,990 --> 00:02:40,328
إيطاليا رومانسية جدًا.
أوه، سوف تموت.

21
00:02:40,411 --> 00:02:42,091
سيكون لديهم
لسحبك من هنا.

22
00:02:42,121 --> 00:02:43,914
- (ضحكة مكتومة)
- أوه، أنا متأكد.

23
00:02:45,540 --> 00:02:48,461
حسنا، سأحصل على
في الماء للمرة الأخيرة.

24
00:02:49,045 --> 00:02:50,295
لكن...

25
00:02:50,378 --> 00:02:52,173
يا رفاق ستعمل
أتمنى لك هذه الرحلة المذهلة.

26
00:02:52,256 --> 00:02:53,966
- شكرًا لك. سعيد بلقائك.
- شكرًا.

27
00:02:54,050 --> 00:02:55,526
- دافني سوليفان: أنت أيضًا.
- رحلات آمنة.

28
00:02:55,550 --> 00:02:57,218
- شكرًا. الوداع!
- الأمريكان: وداعاً!

29
00:02:59,472 --> 00:03:01,348
(تحطم الأمواج)

30
00:03:32,170 --> 00:03:33,673
أوه، ما هي اللعنة كان ذلك؟

31
00:03:33,756 --> 00:03:35,299
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪

32
00:03:36,675 --> 00:03:41,013
(لهث) اللعنة المقدسة.
يا إلهي اللعين.

33
00:03:41,639 --> 00:03:44,307
القرف سخيف المقدسة.

34
00:03:44,391 --> 00:03:50,188
يساعد! يساعد! يساعد! يساعد!

35
00:03:53,192 --> 00:03:54,735
يساعد! يساعد!

36
00:03:55,444 --> 00:03:56,778
يساعد!

37
00:03:56,861 --> 00:03:58,364
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

38
00:03:58,447 --> 00:04:03,118
(مراسلون يثرثرون
باللغة الإيطالية)

39
00:04:04,996 --> 00:04:06,163
فالنتينا.

40
00:04:06,247 --> 00:04:09,750
(باللغة الإيطالية)

41
00:04:20,302 --> 00:04:21,553
(يستنشق)

42
00:04:36,360 --> 00:04:38,696
(صفارة الإنذار)

43
00:04:38,778 --> 00:04:41,824
(طنين طائرات الهليكوبتر)

44
00:04:45,870 --> 00:04:49,331
- (خفر السواحل يتحدثون الإيطالية)
- (الحشد يتمتم بعصبية)

45
00:04:49,415 --> 00:04:51,584
الضابط: (باللغة الإنجليزية)
يجب عليك البقاء في الخلف هناك.

46
00:04:53,377 --> 00:04:55,838
- (طنين المروحية)
- (صفارات الإنذار تبكي)

47
00:04:55,920 --> 00:04:57,048
(ثرثرة عصبية غير واضحة)

48
00:04:57,130 --> 00:05:00,425
- (صياح البحر)
- ♪ (عزف موسيقى درامية) ♪

49
00:05:06,348 --> 00:05:07,891
♪ (تتضخم الموسيقى وتتلاشى) ♪

50
00:05:07,975 --> 00:05:13,105
♪ ("A FAR L'AMORE COMINCIA TU")
بواسطة رافاييلا كاري اللعب) ♪

51
00:05:20,153 --> 00:05:26,869
♪ (مغني يغني باللغة الإيطالية) ♪

52
00:05:47,389 --> 00:05:52,937
♪ (تستمر الأغنية) ♪

53
00:06:12,288 --> 00:06:17,627
♪ (تستمر الأغنية) ♪

54
00:06:20,463 --> 00:06:22,007
♪ (تستمر الأغنية
عبر سماعات الرأس) ♪

55
00:06:22,091 --> 00:06:23,509
(ثرثرة غير واضحة)

56
00:06:23,591 --> 00:06:25,343
- الكل أو!
- (شهقة) أوه.

57
00:06:25,677 --> 00:06:26,595
ميا.

58
00:06:26,678 --> 00:06:27,971
♪ (تتوقف الأغنية) ♪

59
00:06:29,264 --> 00:06:30,264
هاه؟

60
00:06:35,396 --> 00:06:36,437
(يتنفس بعمق)

61
00:06:42,026 --> 00:06:44,446
(كلاهما يقولان وداعًا باللغة الإيطالية)

62
00:06:44,529 --> 00:06:45,531
- نعم!
- ♪ (استئناف الأغنية) ♪

63
00:06:45,613 --> 00:06:47,324
(يتحدثون باللغة الإيطالية)

64
00:06:47,408 --> 00:06:51,536
- ♪ (تستمر الأغنية) ♪
- ♪ (مغني يغني باللغة الإيطالية) ♪

65
00:06:58,293 --> 00:07:00,211
♪ (تستمر الأغنية) ♪

66
00:07:04,800 --> 00:07:06,886
- ♪ (تختتم الأغنية) ♪
- فالنتينا:

67
00:07:21,233 --> 00:07:23,485
(أحاديث الضيوف)

68
00:07:30,658 --> 00:07:31,658
(تنهدات)

69
00:07:32,411 --> 00:07:35,872
ميا: -لوسيا:

70
00:07:44,048 --> 00:07:45,507
فالنتينا: سينيوري دي غراسو.

71
00:07:45,591 --> 00:07:47,634
(باللغة الإنجليزية)
مرحبا بكم في اللوتس البيضاء.

72
00:07:47,718 --> 00:07:50,262
أنا فالنتينا،
مدير المنتجع.

73
00:07:50,346 --> 00:07:52,156
- بيرت دي غراسو: آه.
- كيف كانت رحلتك بالقارب؟

74
00:07:52,180 --> 00:07:53,766
لقد كان بيليسيمو.

75
00:07:53,848 --> 00:07:56,685
أعني، أنا معجب
أنك حتى هنا.

76
00:07:56,769 --> 00:07:57,894
لماذا أنت معجب؟

77
00:07:57,978 --> 00:07:59,896
فالنتينا: إنها رحلة طويلة
من لوس أنجلوس،

78
00:07:59,980 --> 00:08:02,233
وأنت كبير في السن، أليس كذلك؟

79
00:08:02,315 --> 00:08:05,835
- على أية حال، إيزابيلا هنا سوف تأخذك إلى الفندق...
- ♪ (تشغيل موسيقى مثير للاهتمام) ♪

80
00:08:05,903 --> 00:08:07,862
وأحضرك
إلى غرفتك الجميلة

81
00:08:07,947 --> 00:08:09,740
هل يمكنني أن أقدم لك
كوب من بروسيكو؟

82
00:08:09,822 --> 00:08:12,826
أوه. شكرا لك يا عزيزي.
أنت مشهد للعيون المؤلمة.

83
00:08:12,910 --> 00:08:14,077
- (ضحكة مكتومة)
- شكرا لك.

84
00:08:14,161 --> 00:08:15,079
- هتافات.
- إيزابيلا: بهذه الطريقة.

85
00:08:15,161 --> 00:08:16,079
- شكرًا لك.
- هل أحببت ذلك؟

86
00:08:16,163 --> 00:08:17,581
دومينيك دي جراسو: نعم. شكرًا.

87
00:08:17,665 --> 00:08:18,706
مرحبا عزيزتي.

88
00:08:19,250 --> 00:08:20,250
أوه.

89
00:08:20,292 --> 00:08:21,584
(باللغة الإيطالية)

90
00:08:21,668 --> 00:08:23,480
فالنتينا: (باللغة الإنجليزية)
مهلا. مرحبا بكم في صقلية.

91
00:08:23,504 --> 00:08:24,754
(باللغة الإيطالية)

92
00:08:25,923 --> 00:08:26,966
(لهث)

93
00:08:27,048 --> 00:08:28,848
فالنتينا: (باللغة الإنجليزية)
السيد والسيدة سوليفان.

94
00:08:28,884 --> 00:08:31,177
(باللغة الإيطالية)

95
00:08:31,262 --> 00:08:33,639
فالنتينا: (باللغة الإنجليزية)
يجب أن تكون السيد والسيدة سبيلر؟

96
00:08:33,721 --> 00:08:34,974
(باللغة الإيطالية)

97
00:08:35,057 --> 00:08:36,618
فالنتينا: (باللغة الإنجليزية)
كيف كانت رحلتك؟

98
00:08:36,642 --> 00:08:37,934
- كان على ما يرام.
- نعم.

99
00:08:38,018 --> 00:08:39,913
- لكنهم فقدوا حقيبة كاميرون في روما.
- (يستنشق بعمق)

100
00:08:39,937 --> 00:08:44,274
أوه، لا تنتقل أبدًا عبر روما.
فيوميتشينو يفقد الحقائب دائمًا.

101
00:08:44,357 --> 00:08:45,359
كلاهما: أوه.

102
00:08:45,442 --> 00:08:47,193
يجب أن يكون لديك
جوا من خلال ميونيخ.

103
00:08:47,278 --> 00:08:48,946
(ضحكة مكتومة)

104
00:08:49,028 --> 00:08:50,506
- شكرا لهذه المعلومة.
- نعم. المرة التالية.

105
00:08:50,530 --> 00:08:51,841
- على الرحب والسعة.
- دافني: شكرًا لك.

106
00:08:51,865 --> 00:08:54,243
من فضلك، بعض بروسيكو الإيطالية؟

107
00:08:54,326 --> 00:08:56,370
- دعونا نخب، والناس.
- ًلا شكرا.

108
00:08:56,452 --> 00:08:58,956
- أعتقد أنني سأنتظر فقط.
- هاربر... أنت لا تريد واحدة؟

109
00:08:59,038 --> 00:09:00,624
رقم أنا لا أريد واحدة. (تنهدات)

110
00:09:00,707 --> 00:09:02,811
إيثان سبيلر: إنهم يريدون القيام بذلك
نخب. هل يمكنك حمل الزجاج من أجلي؟

111
00:09:02,835 --> 00:09:04,270
هاربر سبيلر:
لم أتناول الطعام منذ ست ساعات.

112
00:09:04,294 --> 00:09:06,648
- لست بحاجة إلى المزيد من المشروبات.
- آسف. (يضحك بعصبية)

113
00:09:06,672 --> 00:09:07,715
فقط امسكها.

114
00:09:09,173 --> 00:09:10,902
- آسف. (يضحك بعصبية)
- دافني: لا بأس.

115
00:09:10,926 --> 00:09:12,845
- هتافات. لقد نجحنا.
- هتافات.

116
00:09:12,927 --> 00:09:15,556
فالنتينا: مرحبًا
إلى اللوتس الأبيض في صقلية.

117
00:09:15,639 --> 00:09:16,724
مم. شكرًا لك.

118
00:09:16,807 --> 00:09:18,326
فالنتينا:
إذا كانت حقيبتك ستصل يومًا ما،

119
00:09:18,350 --> 00:09:20,311
- سنخبرك بالطريقة الصحيحة.
- تمام.

120
00:09:20,394 --> 00:09:21,687
إذا كنت تؤمن بالمعجزات.

121
00:09:21,769 --> 00:09:23,498
- (ضحك) حسنًا، شكرًا لك.
- (دافني تضحك)

122
00:09:23,522 --> 00:09:26,567
فنحن نرحب بك.
إذن، أنت لا تحب بروسيكو؟

123
00:09:26,649 --> 00:09:28,693
- لا، لا، لا بأس. شكرًا لك.
- نعم.

124
00:09:31,196 --> 00:09:33,990
- تمام. تمام. شكرًا لك.
- حسنًا، انتبه.

125
00:09:34,073 --> 00:09:37,327
تانيا ماكويد:
آه! آه! (بنطلون) أوه.

126
00:09:37,411 --> 00:09:38,662
فالنتينا: سيدة ماكويد هانت!

127
00:09:38,745 --> 00:09:40,038
- تانيا: أوه.
- (باللغة الإيطالية)

128
00:09:40,121 --> 00:09:42,057
فالنتينا: (باللغة الإنجليزية) مرحبًا
إلى اللوتس الأبيض في صقلية.

129
00:09:42,081 --> 00:09:44,335
لوسيا: (باللغة الإيطالية)

130
00:09:44,418 --> 00:09:45,812
(باللغة الإنجليزية) يا رفاق
فقط حقا...

131
00:09:45,836 --> 00:09:47,921
فقط اسحب كل المحطات.
أنت حقا تفعل.

132
00:09:48,004 --> 00:09:50,215
كلما بقيت
في اللوتس البيضاء،

133
00:09:50,298 --> 00:09:53,259
لقد فعلت ذلك دائمًا
وقت لا ينسى. دائماً.

134
00:09:53,344 --> 00:09:55,346
وأنت كذلك
في دائرة زهر لدينا.

135
00:09:55,428 --> 00:09:57,639
إذن أنت كذلك
مهم جدا بالنسبة لنا.

136
00:09:57,722 --> 00:10:00,725
مم. لكنني كنت بتلة،

137
00:10:00,808 --> 00:10:03,770
ولقد عملت
طريقي إلى بلوسوم. نعم.

138
00:10:04,980 --> 00:10:07,816
تعلمين أن زوجك
هو بالفعل هنا؟

139
00:10:07,899 --> 00:10:09,485
جيد. لأن... (سكوفس)

140
00:10:09,567 --> 00:10:11,445
لم يكن يستجيب
إلى النصوص الخاصة بي.

141
00:10:11,945 --> 00:10:13,029
هلا فعلنا؟

142
00:10:13,113 --> 00:10:15,740
نعم حسنا. حسنًا،
بورشيا، هل تحصلين على الخدمة هنا؟

143
00:10:15,823 --> 00:10:17,509
بورشيا: نعم، أعتقد
كلانا لديه خدمة كاملة.

144
00:10:17,533 --> 00:10:19,471
تانيا: ربما يمكننا أن نأخذ ذلك
إلى ATandT أو شيء من هذا.

145
00:10:19,495 --> 00:10:21,913
♪ ("بوكا دي روزا"
بواسطة فابريزيو دي أندريه اللعب) ♪

146
00:10:21,996 --> 00:10:25,250
♪ (مغني يغني باللغة الإيطالية) ♪

147
00:10:35,259 --> 00:10:37,804
♪ (تستمر الأغنية) ♪

148
00:11:00,785 --> 00:11:02,328
♪ (تختتم الأغنية) ♪

149
00:11:02,413 --> 00:11:04,163
(شهقة، باللغة الإنجليزية) واو.

150
00:11:05,164 --> 00:11:06,582
هذا الفندق رائع جداً.

151
00:11:06,667 --> 00:11:08,102
روكو: حسنًا، في الأصل،
كان ديرًا.

152
00:11:08,126 --> 00:11:09,753
عزيزي، شاهد هذا المنظر.

153
00:11:09,836 --> 00:11:13,506
- قف. هل هذا بركان؟
- كاميرون سوليفان: جبل إتنا.

154
00:11:13,590 --> 00:11:15,634
مهلا، ما هو مع هؤلاء
أشياء الرأس؟

155
00:11:15,716 --> 00:11:17,135
نستمر في رؤيتهم في كل مكان.

156
00:11:17,219 --> 00:11:18,428
تيستا دي مورو.

157
00:11:18,511 --> 00:11:20,697
- إيثان: تيستا دي مورو؟
- روكو : نعم. حسنا، القصة هي

158
00:11:20,721 --> 00:11:24,518
لقد جاء مور إلى هنا منذ وقت طويل
وأغوى فتاة محلية.

159
00:11:24,600 --> 00:11:27,562
ولكن بعد ذلك اكتشفت
أنه كان لديه زوجة

160
00:11:27,645 --> 00:11:29,105
والأطفال في المنزل.

161
00:11:29,188 --> 00:11:30,274
(ينقر اللسان، الآهات)

162
00:11:30,356 --> 00:11:33,067
لذلك لأنه كذب عليها
قطعت رأسه.

163
00:11:33,152 --> 00:11:34,278
- إيثان: أوه.
- عيسى.

164
00:11:34,360 --> 00:11:36,047
لذلك إذا وضعت واحدة
من هم خارج منزلك،

165
00:11:36,071 --> 00:11:37,114
ماذا تقول؟

166
00:11:37,197 --> 00:11:38,924
اذا دخلت بيتي
لا تضاجع زوجتي.

167
00:11:38,948 --> 00:11:40,075
- (يضحك)
- (ضحكة مكتومة)

168
00:11:40,158 --> 00:11:41,469
دافني: إنه تحذير
للأزواج يا عزيزي

169
00:11:41,493 --> 00:11:43,346
المسمار حولها وسوف ينتهي بك الأمر
دفن في الحديقة.

170
00:11:43,370 --> 00:11:45,246
- اه أوه.
- اه قبل ما أنسى.

171
00:11:45,330 --> 00:11:46,956
سأعرض لك ميزة خاصة.

172
00:11:47,039 --> 00:11:48,792
- كاميرون: رائع.
- إذا فتحت هذا الباب،

173
00:11:48,875 --> 00:11:50,293
يمكنك ربط الغرفتين.

174
00:11:50,376 --> 00:11:51,604
- هل يجب أن أظهر لك؟
- أوه! نعم رائع.

175
00:11:51,628 --> 00:11:53,379
لا، لا، هذا ما يرام.
أشك في أننا سوف نستخدم ذلك.

176
00:11:54,673 --> 00:11:57,009
(زقزقة الطيور)

177
00:11:57,091 --> 00:11:58,802
- (يزفر بعمق)
- حسنا.

178
00:12:00,136 --> 00:12:02,346
أعني أنه ممكن
في مرحلة ما. لا أعرف.

179
00:12:02,431 --> 00:12:04,057
من الجيد أن يكون لديك
الخيار، نعم؟

180
00:12:04,140 --> 00:12:05,183
- دافني: نعم.
- نعم.

181
00:12:05,808 --> 00:12:06,851
إيثان: أنت لا تعرف أبدًا.

182
00:12:08,979 --> 00:12:10,938
- يا رفاق، لقد فعلنا ذلك!
- (ضحك) نعم!

183
00:12:11,023 --> 00:12:12,041
تعال! نحن أخيرا هنا!

184
00:12:12,065 --> 00:12:13,460
لقد كنا نتحدث
حول هذا إلى الأبد.

185
00:12:13,484 --> 00:12:15,086
- هذا رائع.
- دافني: أوه! أنا سعيد للغاية لأننا هنا.

186
00:12:15,110 --> 00:12:16,820
- سيكون الأمر رائعًا.
- كاميرون: نعم.

187
00:12:16,903 --> 00:12:17,903
نعم تماما.

188
00:12:20,948 --> 00:12:22,259
- دعني أريك غرفتك.
- كلاهما: نعم!

189
00:12:22,283 --> 00:12:23,635
-روكو: هيا بنا.
- (هاربر ينظف الحلق)

190
00:12:23,659 --> 00:12:25,096
- اذهب أنت أولا.
- إيثان: حسنًا يا رفاق. أراك لاحقًا.

191
00:12:25,120 --> 00:12:27,246
- نعم. أرك لاحقًا.
- (يفتح الباب)

192
00:12:27,331 --> 00:12:28,624
(تنهدات)

193
00:12:28,706 --> 00:12:30,583
- (يغلق الباب)
- (إيثان يتنفس بعمق)

194
00:12:31,626 --> 00:12:32,628
ماذا؟

195
00:12:32,961 --> 00:12:34,212
(سكوفس)

196
00:12:37,298 --> 00:12:39,301
بيرت: أوه. يجب أن أخبرك.

197
00:12:39,384 --> 00:12:41,552
كلا والدي
ولدوا في صقلية.

198
00:12:41,636 --> 00:12:42,763
- أوه.
- نعم، لقد جاءوا

199
00:12:42,846 --> 00:12:45,890
إلى الولايات كأطفال.
نعم، نحن صقلية،

200
00:12:45,974 --> 00:12:47,058
مثلك تمامًا.

201
00:12:47,142 --> 00:12:49,227
على الرغم من أنني لست من صقلية.
أنا من ميلانو.

202
00:12:49,311 --> 00:12:51,480
أوه، لديك المزيد
ذات نظرة شمالية.

203
00:12:51,562 --> 00:12:55,650
عيون عسلي جميلة.
ابتسامة رائعة. (ضحكة مكتومة)

204
00:12:55,734 --> 00:12:58,528
- (ضحك) أنت لطيف جدًا.
- بيرت: لا بد أنك تتمتع بشعبية كبيرة.

205
00:12:58,611 --> 00:13:00,072
(ضحكة مكتومة)

206
00:13:00,154 --> 00:13:02,407
- دومينيك: حسنًا يا أبي.
- بيرت: اه.

207
00:13:02,490 --> 00:13:06,160
على أية حال، نحن هنا بسبب
سنقوم بزيارة المدينة

208
00:13:06,245 --> 00:13:07,663
- جدتي من.
- أوه!

209
00:13:07,745 --> 00:13:11,041
إنها مدينة صغيرة،
اه، تيستا ديل أكوا.

210
00:13:11,124 --> 00:13:12,793
نعم، هذا يبدو خاصا جدا.

211
00:13:13,293 --> 00:13:14,461
(بيرت فارتس)

212
00:13:19,091 --> 00:13:22,134
نأمل، أم،
يمكننا أن نجد بعض الناس هناك

213
00:13:22,219 --> 00:13:23,761
من يستطيع التحدث باللغة الإنجليزية، كما تعلمون،

214
00:13:23,845 --> 00:13:25,931
ربما تساعدنا على تعقب
بعض الأقارب البعيدين.

215
00:13:26,014 --> 00:13:27,614
لأننا بالتأكيد
لا تتحدث الإيطالية.

216
00:13:27,682 --> 00:13:30,101
- (يضحك بهدوء)
- أوه، يجب أن تأتي، إيزابيلا.

217
00:13:30,184 --> 00:13:33,187
يمكنك أن تكون مترجمنا.
نحن بحاجة إليك.

218
00:13:33,272 --> 00:13:34,480
- أب.
- بيرت: همم؟

219
00:13:34,565 --> 00:13:36,399
اتركها وشأنها.
سنأخذها من هنا.

220
00:13:36,482 --> 00:13:37,817
حسنا، شكرا لك.

221
00:13:37,900 --> 00:13:39,653
هل سأريكم كيف
لإغلاق الستائر؟

222
00:13:39,735 --> 00:13:41,279
هناك زر
هناك على...

223
00:13:41,363 --> 00:13:42,631
هذا جيد.
سوف نكتشف ذلك.

224
00:13:42,655 --> 00:13:44,991
أود أن أعرف.
أين هذا الزر يا إيزابيلا؟

225
00:13:45,075 --> 00:13:48,036
أب! سأساعد
تجد ذلك، حسنا؟

226
00:13:48,120 --> 00:13:51,123
- شكرا جزيلا لك.
- شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

227
00:13:51,206 --> 00:13:52,915
- شكرًا لك.
- أنت جميلة جدا.

228
00:13:53,000 --> 00:13:53,917
شكرًا لك.

229
00:13:54,000 --> 00:13:56,128
إنهم محظوظون
لجعلك تعمل هنا.

230
00:13:56,211 --> 00:13:58,297
- (إيزابيلا تضحك)
- بيرت: كن مترجمنا...

231
00:13:58,379 --> 00:13:59,798
(إغلاق الباب بعنف)

232
00:13:59,880 --> 00:14:02,676
لقد انتقدت الباب
في وجه تلك الفتاة المسكينة!

233
00:14:02,759 --> 00:14:04,595
كنت تضايقها.

234
00:14:04,677 --> 00:14:07,931
- كيف؟ لم أكن كذلك.
- كنت نوعا ما. ويضرطن.

235
00:14:09,099 --> 00:14:10,142
إنها بروسيكو.

236
00:14:10,225 --> 00:14:11,702
تمام. ألبي وأنا
سوف نذهب إلى غرفنا

237
00:14:11,726 --> 00:14:13,937
سوف نعود من أجلك
في قليلا. هل ستكون بخير؟

238
00:14:14,020 --> 00:14:15,438
- اه...
- عظيم. (تنهدات)

239
00:14:17,566 --> 00:14:20,067
- (زفير)
- (تنهدات)

240
00:14:21,903 --> 00:14:24,822
- لماذا فعلنا هذا؟
- (يغلق الباب)

241
00:14:24,905 --> 00:14:29,827
إنه لطيف يا أبي.
إنه شيء جميل أن تفعله.

242
00:14:29,911 --> 00:14:32,538
أصبت بالصداع النصفي.
سأذهب للاستلقاء.

243
00:14:32,623 --> 00:14:36,710
تمام. حسنا، أنا على الأرجح
سوف يتوجه إلى حمام السباحة.

244
00:14:36,793 --> 00:14:40,129
أم، وبعد ذلك في أي وقت
هل أردت أن نلتقي من أجل...

245
00:14:41,590 --> 00:14:46,260
♪ (عزف موسيقى كورال متوتر) ♪

246
00:14:48,429 --> 00:14:49,847
(تنهدات عميقة)

247
00:14:51,099 --> 00:14:53,393
(قرقعة الماء)

248
00:15:02,068 --> 00:15:05,655
فالنتينا : الفن الأقدم
هو القرن الرابع عشر.

249
00:15:05,739 --> 00:15:08,075
- يا إلهي. حقًا؟
- نعم. (لهث) أوه.

250
00:15:08,158 --> 00:15:10,826
- زوجك المفقود هنا.
- (شهقة) أوه!

251
00:15:11,662 --> 00:15:13,205
- أوه، هو!
- تانيا: مهلا.

252
00:15:13,830 --> 00:15:15,331
أهلاً!

253
00:15:15,414 --> 00:15:17,559
- كيف كانت الرحلة؟ مم.
- تانيا: لقد اشتقت لك كثيرا.

254
00:15:17,583 --> 00:15:18,876
(القبلات)

255
00:15:18,960 --> 00:15:22,880
مهلا، اه، نعم، كما تعلمون
لقد قمت بمراسلتك عدة مرات.

256
00:15:22,963 --> 00:15:24,173
وأنت لم ترسل لي رسالة نصية مرة أخرى.

257
00:15:24,256 --> 00:15:25,801
أعرف، أعرف. أنا آسف.

258
00:15:25,884 --> 00:15:27,844
لقد كان لدينا للتو اشتعال
في العمل، كان...

259
00:15:27,927 --> 00:15:30,346
هل يجب أن أظهر
أنت غرفتك أو...

260
00:15:30,429 --> 00:15:32,557
أوه. نعم بالتأكيد.

261
00:15:32,640 --> 00:15:34,308
ماذا بحق الجحيم تفعله هنا؟

262
00:15:34,393 --> 00:15:35,394
ماذا؟

263
00:15:35,476 --> 00:15:37,895
(ثرثرة غير واضحة)

264
00:15:37,979 --> 00:15:40,774
(تتنهدات) نعم، اه، حسنًا، انظر.

265
00:15:41,482 --> 00:15:42,609
أنا أسافر وحدي...

266
00:15:42,692 --> 00:15:45,111
أحضرت مساعدك
في اجازة مع زوجك؟

267
00:15:45,195 --> 00:15:48,280
أي شيء تحتاجه،
سأكون هناك. تمام؟

268
00:15:48,365 --> 00:15:50,092
حسنا، أنا فقط لا أعرف
ما هي الصفقة الكبيرة.

269
00:15:50,116 --> 00:15:51,635
أعني أنني لا أعرف
لماذا أنت منزعج جدا.

270
00:15:51,659 --> 00:15:52,786
لأنني قلت لا!

271
00:15:54,913 --> 00:15:57,915
لأنه من المفترض
أن تكون رومانسيا.

272
00:15:57,999 --> 00:16:01,919
لأنها إجازة،
في صقلية بالنسبة لنا.

273
00:16:02,003 --> 00:16:03,087
أعني أنه...

274
00:16:03,171 --> 00:16:04,856
(تنهدات حادة) أعني،
ليس الأمر كما لو أنها، مثل،

275
00:16:04,880 --> 00:16:06,758
سيكون في سريرنا
والأشياء، هل تعلم؟

276
00:16:06,841 --> 00:16:09,510
- يعني عندها غرفتها الخاصة.
- تانيا.

277
00:16:11,263 --> 00:16:12,556
تخلص منها.

278
00:16:12,639 --> 00:16:15,182
حسنًا، سأتخلص منها.
سأتخلص منها. حسنًا؟

279
00:16:15,267 --> 00:16:16,768
- حسنًا.
- وضعها على متن الطائرة.

280
00:16:19,104 --> 00:16:21,815
تانيا: مهلا. أم...

281
00:16:24,484 --> 00:16:26,110
سيكون عليك أن تضيع.

282
00:16:27,778 --> 00:16:29,489
تمام. نعم.

283
00:16:29,572 --> 00:16:32,868
إذن، ماذا تقصد؟
سأراك في غضون أسبوع، إذن؟

284
00:16:32,951 --> 00:16:35,202
لا، لا، لا، لا.
أريدك أن تبقى...ابقَ قريبًا،

285
00:16:35,287 --> 00:16:37,621
لأنني قد أحتاجك.
ولكن مجرد وضع منخفض

286
00:16:37,706 --> 00:16:40,250
و...ولا يخرج
من غرفتك. تمام؟

287
00:16:40,332 --> 00:16:41,751
♪ (تشغيل موسيقى مثير للاهتمام) ♪

288
00:16:41,835 --> 00:16:43,794
أنا سأذهب. أنا سأذهب!

289
00:16:46,840 --> 00:16:48,341
أنا فعلت هذا. أنا فعلت هذا.

290
00:16:49,884 --> 00:16:50,884
أوه. مرحبًا بورشيا.

291
00:16:50,927 --> 00:16:52,447
- هل تريد مشروبا؟
- (يضحك بهدوء)

292
00:16:52,471 --> 00:16:53,679
تانيا: أنا جائعة.

293
00:16:53,764 --> 00:16:56,975
جريج هانت: حسنًا، لدينا هذه الأشياء
القليل...الأشياء الصغيرة هنا.

294
00:16:57,057 --> 00:16:58,298
هاربر: أعتقد أن الأمر مثل،

295
00:16:58,350 --> 00:17:00,562
لقد بعت شركتك،
لقد أصبحت ثريًا،

296
00:17:00,644 --> 00:17:03,440
والآن هو أفضل صديق لك؟
هذا فقط...

297
00:17:03,523 --> 00:17:05,107
هل تأخذ
هذا الجانب من السرير؟

298
00:17:05,192 --> 00:17:06,942
أنا دائما أنام على هذا الجانب.

299
00:17:07,027 --> 00:17:08,944
تمام. ما هي الصفقة الكبيرة؟

300
00:17:09,028 --> 00:17:11,030
نعم، أريد أن أنام
على جانبي من السرير.

301
00:17:13,491 --> 00:17:17,037
تمام. (زفير)
سوف أنام هناك.

302
00:17:17,119 --> 00:17:18,371
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

303
00:17:18,454 --> 00:17:20,207
هاربر: نعم، أعتقد
هذا أفضل.

304
00:17:22,709 --> 00:17:25,377
وهم كذلك
حساس. يمين؟

305
00:17:25,461 --> 00:17:28,839
مثل، هل لاحظت ذلك؟
إنه شعور أدائي.

306
00:17:28,923 --> 00:17:31,550
- مثل، من يفعل ذلك؟
- المتزوجين بسعادة؟

307
00:17:31,634 --> 00:17:34,304
هاربر: الأزواج الذين كانوا
متزوج منذ خمس سنوات؟

308
00:17:34,386 --> 00:17:35,846
مستحيل. إنه شعور مزيف.

309
00:17:35,931 --> 00:17:37,432
أنت سريع جدًا في الحكم على الناس.

310
00:17:37,516 --> 00:17:39,518
نعم، الناس الذين يتفاخرون
حول أخذ طائرات الهليكوبتر

311
00:17:39,601 --> 00:17:40,644
إلى هامبتونز

312
00:17:40,727 --> 00:17:42,770
وأن نكون أصدقاء
مع جيف بيزوس. أعني...

313
00:17:42,854 --> 00:17:44,439
انظر يا كاميرون
هو الرجل كيندا الذي،

314
00:17:44,522 --> 00:17:46,042
إذا كنت تستطيع طرح
معه لمدة خمس دقائق

315
00:17:46,066 --> 00:17:48,527
يمكنك تحمله إلى الأبد.
إنه متسق.

316
00:17:48,609 --> 00:17:49,693
نضح متسق؟

317
00:17:50,528 --> 00:17:53,030
نعم. إنه مجنون، إنه مضحك.

318
00:17:54,699 --> 00:17:57,701
- هل كان هكذا في الكلية؟
- الطريق أسوأ.

319
00:17:57,786 --> 00:17:59,371
لماذا كنت
حتى الأصدقاء معه؟

320
00:18:01,288 --> 00:18:02,725
لم نكن أصدقاء،
كنا زملاء السكن.

321
00:18:02,749 --> 00:18:04,250
وبعد ذلك، أنت تعرف كيف هو.

322
00:18:04,334 --> 00:18:07,170
لقد أصبحتما أصدقاء نوعًا ما،
والآن نحن أصدقاء.

323
00:18:10,006 --> 00:18:11,258
(تنهدات)

324
00:18:14,051 --> 00:18:15,720
في مرحلة ما،
سوف يقترب منك

325
00:18:15,804 --> 00:18:17,596
مع نوع ما
من مخطط صنع المال

326
00:18:17,681 --> 00:18:20,558
أو نوع من الإحسان
أو شيء من هذا.

327
00:18:20,642 --> 00:18:22,122
هناك سبب
لقد دعوا لنا هنا.

328
00:18:23,854 --> 00:18:27,065
حسنا، هذا هو توقعي.
لذلك، سنرى.

329
00:18:27,147 --> 00:18:29,442
هل يمكنك فقط من فضلك
حاول أن تبذل جهدا؟

330
00:18:29,526 --> 00:18:31,653
وإلا فإن هذا سوف
يكون اسبوعا محرجا للغاية.

331
00:18:32,570 --> 00:18:34,364
متى أفعل ذلك من أي وقت مضى
جعل الأمور محرجة؟

332
00:18:37,867 --> 00:18:39,302
بورشيا: هل يمكنك وضع هذه...
هذه لها.

333
00:18:39,326 --> 00:18:42,122
فقط ضعهم على الأريكة
أو... في أي مكان. شكرًا لك.

334
00:18:42,204 --> 00:18:44,082
غراتسي! شكرًا لك!

335
00:18:45,750 --> 00:18:46,750
(تنهدات)

336
00:18:49,503 --> 00:18:50,503
(تنهدات)

337
00:18:52,007 --> 00:18:53,924
- (رنين الهاتف)
- (ضحكة مكتومة)

338
00:18:54,009 --> 00:18:57,761
(كلاهما يتحدثان باللغة الإيطالية)

339
00:18:58,846 --> 00:19:02,142
(روكو وإيزابيلا
مواصلة الحديث)

340
00:19:19,576 --> 00:19:20,576
مهلا!

341
00:19:23,997 --> 00:19:25,707
(يستنشق)

342
00:19:35,799 --> 00:19:36,799
(يستنشق)

343
00:19:54,944 --> 00:19:56,904
(بغضب)

344
00:19:58,656 --> 00:19:59,950
♪ (تتوقف الموسيقى فجأة) ♪

345
00:20:09,209 --> 00:20:14,673
(رنين الخط)

346
00:20:14,756 --> 00:20:16,024
آبي: (عبر الهاتف، باللغة الإنجليزية)
ماذا؟

347
00:20:16,048 --> 00:20:18,676
(يستنشق) حسنًا، لقد وصلنا إلى هنا
في قطعة واحدة.

348
00:20:18,759 --> 00:20:20,178
والدي ليس في أفضل حال

349
00:20:20,260 --> 00:20:22,180
وهو يحصل بالفعل
على اعصابي ولكن...

350
00:20:22,263 --> 00:20:24,598
آبي: (آهات) أنا في المنتصف
عن شيء ما، دوم، حسنًا؟

351
00:20:24,682 --> 00:20:26,017
- سأذهب.
- تمام.

352
00:20:26,101 --> 00:20:27,852
(يستنشق بحدة) أم، حسناً...

353
00:20:29,104 --> 00:20:30,605
كنت أفكر فيك. أنت تعرف؟

354
00:20:30,689 --> 00:20:33,316
لقد خططنا لهذا معًا
وأنا، اه،

355
00:20:33,400 --> 00:20:34,901
فقط أتمنى لو كنت هنا.

356
00:20:34,984 --> 00:20:38,113
آبي: نعم، الحق.
تمام. أيا كان، دوم.

357
00:20:38,195 --> 00:20:39,698
رقم ليس مهما.

358
00:20:39,780 --> 00:20:42,491
آبي: نعم، أيا كان.
فقط اللعنة قبالة!

359
00:20:42,575 --> 00:20:44,661
(يتنفس بعمق)

360
00:20:44,743 --> 00:20:47,122
حسنا. أم،

361
00:20:47,204 --> 00:20:49,289
اسمع، كارا لا تجيب
مكالماتي.

362
00:20:49,374 --> 00:20:51,459
آبي: حسنًا، إنها لا تريد
للتحدث معك، لذلك،

363
00:20:51,542 --> 00:20:52,836
أنا... لا أعرف.

364
00:20:52,919 --> 00:20:55,212
حسنا، يجب عليك
شجعها على التحدث معي.

365
00:20:55,296 --> 00:20:58,173
آبي: هل تعرف ماذا؟ أنا
عدم التورط في ذلك.

366
00:20:58,258 --> 00:21:00,175
لكنك تتورط

367
00:21:00,259 --> 00:21:02,554
أو لماذا خلاف ذلك
هل تغضب مني؟

368
00:21:02,636 --> 00:21:05,306
آبي: بسبب هذا الأخير
هراء سخيف، دوم!

369
00:21:05,390 --> 00:21:09,477
وانتهى كل شيء آخر
السنوات العشر الماضية سخيف!

370
00:21:09,560 --> 00:21:11,770
هل تعتقد حقا أنك
يجب أن أقول لها كل هذا؟

371
00:21:11,855 --> 00:21:12,896
آبي: لماذا لا؟

372
00:21:12,980 --> 00:21:15,692
ليس لدي ما أخجل منه!
وأنا صادق.

373
00:21:15,775 --> 00:21:18,193
أنا لا أحتفظ بالأسرار اللعينة
من عائلتي!

374
00:21:18,278 --> 00:21:20,279
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما!

375
00:21:20,363 --> 00:21:22,615
حسنا، ألبي هنا.
انه ليس منزعجا.

376
00:21:22,699 --> 00:21:24,491
آبي: نعم، هو سخيف!

377
00:21:24,576 --> 00:21:26,786
إنه فقط... هو فقط لا يريد
لمحاربتك.

378
00:21:26,869 --> 00:21:29,163
إنه حلو،
شاب حساس.

379
00:21:29,247 --> 00:21:31,415
وأنا بصراحة لا أعرف
كيف حدث ذلك.

380
00:21:31,499 --> 00:21:33,167
بالتأكيد كالجحيم
لم احصل عليه منك

381
00:21:33,250 --> 00:21:34,919
تمام. عيسى. أم...

382
00:21:36,796 --> 00:21:39,883
أنا آسف.
أنا آسف على كل شيء.

383
00:21:39,965 --> 00:21:41,550
(يستنشق) ومازلت أحبك..

384
00:21:41,634 --> 00:21:44,554
آبي: اصمت يا دوم.

385
00:21:44,636 --> 00:21:48,557
اصمت مع سخيف
sorrys already, okay? كافٍ!

386
00:21:48,641 --> 00:21:50,684
(يتنفس بعمق) حسنًا.

387
00:21:51,935 --> 00:21:53,438
سأخبرك
كيف ستسير الأمور.

388
00:21:53,520 --> 00:21:55,565
آبي: أنا لا أهتم يا دوم!

389
00:21:55,647 --> 00:21:57,483
لقد أهدرت ما يكفي من حياتي.

390
00:21:57,567 --> 00:22:00,069
(مرتعش) أنا لا أريدك
يدعوني بعد الآن!

391
00:22:00,153 --> 00:22:04,824
يا إلهي من فضلك.
لقد تم الأمر! تمام؟

392
00:22:04,907 --> 00:22:07,576
اتركني وحدي.
بجد! اللعنة عليك!

393
00:22:07,660 --> 00:22:11,163
اذهب ومارس الجنس مع نفسك. أنت سخيف
قطعة من القرف سخيف! (تنهدات)

394
00:22:11,247 --> 00:22:12,707
(قطع الخط)

395
00:22:17,002 --> 00:22:21,298
(يتنفس بعمق)

396
00:22:21,382 --> 00:22:24,344
♪ (موسيقى كورالية حالمة
اللعب) ♪

397
00:22:27,012 --> 00:22:28,681
(صياح سيجال)

398
00:22:29,641 --> 00:22:34,311
♪ (تستمر الموسيقى) ♪

399
00:22:48,076 --> 00:22:49,326
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

400
00:22:49,410 --> 00:22:53,539
هذا هو مثل هذا الوضع مارس الجنس.
أشعر وكأنني عالقة للتو

401
00:22:53,623 --> 00:22:55,959
في المنزل، فقط تمرير الهلاك
على هاتفي

402
00:22:56,041 --> 00:22:56,960
السنوات الثلاث الماضية،

403
00:22:57,042 --> 00:22:58,920
وأخيراً خرجت
من هناك...

404
00:22:59,002 --> 00:23:00,271
(SMACKS LIPS) وأنا في إيطاليا،

405
00:23:00,296 --> 00:23:02,507
وأخبرتني للتو
أنني يجب أن أبقى في غرفتي

406
00:23:02,589 --> 00:23:03,590
طوال الوقت!

407
00:23:03,674 --> 00:23:04,795
كلاهما مريض نفسي.

408
00:23:04,843 --> 00:23:07,010
انها مارس الجنس! مثل،
الوظيفة مزحة!

409
00:23:07,095 --> 00:23:10,056
- سارة: (عبر الهاتف) ثم غادر.
- إنها و... إنها في حالة من الفوضى.

410
00:23:10,140 --> 00:23:12,142
إنها فوضى بائسة.

411
00:23:12,224 --> 00:23:14,059
لو كان لدي نصف
مليار دولار,

412
00:23:14,144 --> 00:23:16,813
لن أكون بائسة.
سأستمتع بحياتي!

413
00:23:16,895 --> 00:23:21,733
إنه...غير عادل للغاية،
وأنا متعب جدا. (الشهقات)

414
00:23:21,817 --> 00:23:23,653
سارة: أوه،
لا تقلق عليها.

415
00:23:23,736 --> 00:23:25,154
فقط اذهب واحصل على بعض الديك.

416
00:23:25,238 --> 00:23:28,866
(آهات) أعرف! هذا...
أنا أعلم! هذا ما أنا...

417
00:23:28,950 --> 00:23:31,618
هذا ما أردت.
أريد أن أفعل...

418
00:23:31,702 --> 00:23:33,704
الحصول على ألقيت حولها
من قبل رجل إيطالي مثير،

419
00:23:33,788 --> 00:23:36,457
والآن سأكون كذلك
أجلس في غرفتي أتناول المعكرونة.

420
00:23:36,540 --> 00:23:38,542
القائمة كلها المعكرونة!
سأكون منتفخة جدا.

421
00:23:38,625 --> 00:23:41,587
- هذا مقرف. (الشهقات)
- سارة: اه، اللعنة. بورتيا.

422
00:23:41,671 --> 00:23:44,173
- بورشيا، يجب أن أذهب إلى العمل.
- أوه، الحق. تمام.

423
00:23:44,715 --> 00:23:45,715
سارة: أحبك.

424
00:23:45,758 --> 00:23:47,384
- أحبك. أرسل لك رسالة نصية لاحقًا.
- سارة: وداعا!

425
00:23:47,468 --> 00:23:49,220
الوداع. (الشهقات)

426
00:23:49,304 --> 00:23:52,015
♪ (عزف موسيقى متأمل) ♪

427
00:23:56,894 --> 00:23:58,563
(الشهقات)

428
00:23:59,897 --> 00:24:01,041
كاميرون: مرحبًا، هاربر،
لقد أدركت للتو.

429
00:24:01,065 --> 00:24:02,942
أنا أعرف شخصا ما
الذي يعرفك من كلية الحقوق.

430
00:24:03,026 --> 00:24:06,403
اه، كيفن كوربينوس.
في الواقع يقول مرحبا.

431
00:24:06,487 --> 00:24:07,779
هل تريد مني أن أقول مرحبا؟

432
00:24:07,864 --> 00:24:11,075
نعم، نعم، بالتأكيد.
أم، أخبره أنني قلت مرحباً،

433
00:24:11,159 --> 00:24:13,702
ومبروك
على عدم الحصول على disbard.

434
00:24:13,786 --> 00:24:15,872
(الجميع يضحكون)

435
00:24:15,954 --> 00:24:17,957
حسنا. (سنيفز) سأخبره.

436
00:24:19,000 --> 00:24:21,294
لذلك، عليك أن تفعل قانون العمل.
مثيرة للاهتمام للغاية.

437
00:24:21,376 --> 00:24:23,755
- هاربر: مم-همم.
- ما هذا بالضبط؟

438
00:24:23,837 --> 00:24:25,589
أم، نحن، كما تعلمون،

439
00:24:25,673 --> 00:24:28,050
نحن نتعامل مع العملاء
التي تقاضي أصحاب العمل

440
00:24:28,134 --> 00:24:30,845
للتمييز،
التحرش الجنسي,

441
00:24:30,929 --> 00:24:33,181
الإنهاء غير المشروع،
أشياء من هذا القبيل.

442
00:24:33,263 --> 00:24:35,266
دافني: مذهلة.

443
00:24:35,349 --> 00:24:37,077
- ماذا؟ ما هو هذا الوجه؟
- كاميرون: لا، لا، لا.

444
00:24:37,101 --> 00:24:38,228
لا شئ. فقط، أم...

445
00:24:38,310 --> 00:24:39,979
(تنهدات) لقد كنا نتعامل

446
00:24:40,063 --> 00:24:41,940
مع حفنة
من المطالبات الكاذبة في الآونة الأخيرة.

447
00:24:42,022 --> 00:24:43,816
- أعني أن الجميع لديه.
- هاربر: آه! همم.

448
00:24:43,900 --> 00:24:45,442
أعني، حتى عندما كانوا
ليس لها أي جدارة

449
00:24:45,526 --> 00:24:47,819
ويتم طردهم
في الحكم الموجز،

450
00:24:47,903 --> 00:24:49,739
لا يزال عليك المرور
جميع الودائع

451
00:24:49,822 --> 00:24:51,824
والتحقيقات الداخلية .

452
00:24:51,907 --> 00:24:53,116
إنه وقت كامل.

453
00:24:53,201 --> 00:24:55,411
ناهيك عن هدر كبير
من المال. أعني...

454
00:24:55,494 --> 00:24:56,494
(سكوفس) الله.

455
00:24:56,996 --> 00:24:58,413
هاربر: مم.

456
00:24:58,498 --> 00:25:00,415
♪ (تشغيل موسيقى مثير للاهتمام) ♪

457
00:25:01,334 --> 00:25:02,876
(ضحكة مكتومة)

458
00:25:02,961 --> 00:25:04,628
حسناً، ليسوا جميعهم مخطئين.

459
00:25:04,711 --> 00:25:06,392
- رقم (تنهدات)
- كاميرون: لا! الله لا. اللعنة.

460
00:25:06,463 --> 00:25:07,507
بالطبع ليسوا كذلك.

461
00:25:07,589 --> 00:25:09,275
(يضرب الشفاه) هاربر، لا،
بالطبع ليسوا كذلك.

462
00:25:09,299 --> 00:25:10,843
- أنا آسف.
- لا، لا، لا. لا بأس.

463
00:25:10,926 --> 00:25:11,926
كاميرون: آسف.

464
00:25:12,971 --> 00:25:13,971
كل شيء جيد.

465
00:25:14,972 --> 00:25:16,641
(يستنشق) أراهن أنك كذلك
صعبة حقا.

466
00:25:17,683 --> 00:25:18,994
أراهن عملائك
سعداء حقا

467
00:25:19,018 --> 00:25:20,036
أن يكون لك في الزاوية الخاصة بهم.

468
00:25:20,060 --> 00:25:22,271
نعم. الله,
لا أريد الفوضى معك.

469
00:25:22,355 --> 00:25:24,898
إنها مثل نجمة شركتها.
يفوز في كل حالة.

470
00:25:24,982 --> 00:25:26,317
دافني: بالطبع أنت كذلك.

471
00:25:29,487 --> 00:25:31,029
♪ (تستمر الموسيقى) ♪

472
00:25:35,617 --> 00:25:36,786
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

473
00:25:36,868 --> 00:25:37,869
هل أنت بخير؟

474
00:25:37,953 --> 00:25:39,413
(ثرثرة غير واضحة)

475
00:25:39,497 --> 00:25:41,457
(ضحكة مكتومة) نعم، أنا... أنا بخير.

476
00:25:41,540 --> 00:25:43,459
أنا... أنا فقط أتعامل
مع بعض... (شهيق)

477
00:25:43,542 --> 00:25:44,542
الاشياء العمل.

478
00:25:44,585 --> 00:25:47,255
إنه... (زفير) إنه لا شيء.
إنه غبي...

479
00:25:47,337 --> 00:25:49,048
شكرا لسؤالك.

480
00:25:52,384 --> 00:25:55,471
أعتقد أنني رأيتك
وجدك اللطيف

481
00:25:55,555 --> 00:25:56,595
على متن القارب في طريق الدخول.

482
00:25:56,638 --> 00:25:58,358
- نعم. أنا...لقد رأيتك أيضاً.
- بورشيا: نعم.

483
00:25:59,474 --> 00:26:01,019
- أنا بورشيا.
- ألبي.

484
00:26:01,102 --> 00:26:02,478
- بورشيا: مرحبًا. نعم.
- يا.

485
00:26:07,025 --> 00:26:09,277
- من أين أنت؟
- لوس أنجلوس.

486
00:26:09,359 --> 00:26:11,528
- بورشيا: رائع.
- نعم. ماذا عنك؟

487
00:26:11,612 --> 00:26:12,946
سان فرانسيسكو.

488
00:26:13,030 --> 00:26:15,407
أنا أحب سان فرانسيسكو.
انها جميلة.

489
00:26:15,866 --> 00:26:18,911
نعم. نعم.

490
00:26:18,994 --> 00:26:20,997
أنا... لقد قضيت فعلا
الكثير من الوقت هناك

491
00:26:21,079 --> 00:26:22,498
لأنني ذهبت
إلى مدرسة قريبة.

492
00:26:22,582 --> 00:26:24,125
بورشيا: أوه، نعم؟ اي مدرسة؟

493
00:26:24,208 --> 00:26:27,252
أنا...ذهبت إلى...ستانفورد.

494
00:26:29,756 --> 00:26:30,882
لا تخجل.

495
00:26:30,964 --> 00:26:34,301
وا... أنا... لست كذلك، إنه فقط...

496
00:26:34,384 --> 00:26:37,137
(ضحكة مكتومة)
لقد ذهبت إلى ولاية شيكو، لذا...

497
00:26:37,221 --> 00:26:38,347
أوه، رائع.

498
00:26:39,057 --> 00:26:40,767
نعم. "رائع."

499
00:26:42,727 --> 00:26:43,894
- رائع.
- (يضحك بهدوء)

500
00:26:45,145 --> 00:26:48,191
- بورشيا: اه، ماذا تفعل الآن؟
- أم للعمل؟

501
00:26:48,273 --> 00:26:49,067
نعم. (ضحكة مكتومة)

502
00:26:49,150 --> 00:26:51,443
أنا... أتصرف... أنا أعمل
لهذه الشركة

503
00:26:51,527 --> 00:26:53,195
الذي يفعل الحضرية
استشارات التخطيط.

504
00:26:53,278 --> 00:26:54,154
همم.

505
00:26:54,238 --> 00:26:56,406
أنا مجرد متدرب
في هذه المرحلة، لذلك...

506
00:26:56,490 --> 00:26:58,492
حتى تتمكن من الذهاب
في إجازة لمدة أسبوع

507
00:26:58,576 --> 00:27:01,537
- ولا أحد يبالي.
- (ضحكة مكتومة) في الأساس. نعم.

508
00:27:03,455 --> 00:27:05,625
أوه. هناك جدك.

509
00:27:05,708 --> 00:27:07,542
(ضحكة مكتومة) إنه حقًا كذلك
رجل رائعتين.

510
00:27:07,626 --> 00:27:10,712
نعم. فهو كثير...

511
00:27:10,797 --> 00:27:13,924
أنا وأبي أحضرناه إلى هنا
لأننا صقلية...

512
00:27:14,008 --> 00:27:15,718
أو لدينا التراث الصقلي.

513
00:27:15,801 --> 00:27:17,761
أم، اسمنا الأخير دي غراسو.

514
00:27:17,845 --> 00:27:21,723
ونحن نأخذه
إلى المدينة حيث هو، أم،

515
00:27:21,807 --> 00:27:23,893
ولدت الجدة.

516
00:27:25,228 --> 00:27:28,439
رائع. هذا... جميل جداً.

517
00:27:28,522 --> 00:27:29,981
- (بيرت يلبس)
- يا إلهي!

518
00:27:30,066 --> 00:27:31,358
جدك سقط للتو!

519
00:27:31,983 --> 00:27:33,236
أوه لا.

520
00:27:33,318 --> 00:27:34,796
- ألبي دي غراسو: لا! نونو هل أنت بخير؟
- (بيرت غروان)

521
00:27:34,820 --> 00:27:35,820
- هاه؟
- أنت بخير؟

522
00:27:35,863 --> 00:27:37,448
- نعم، لا، لا. أنا بخير. أنا...
- سيدي؟

523
00:27:37,531 --> 00:27:38,782
(ضحكة مكتومة) لقد تعثرت.

524
00:27:38,865 --> 00:27:40,386
- هل ضربت رأسك أو أي شيء؟
- بورشيا: يا إلهي.

525
00:27:40,410 --> 00:27:41,637
- لا، لا. لا، لا.
- يدك، إنها...

526
00:27:41,661 --> 00:27:43,578
- لا بأس، لا بأس.
- هل أنت بخير؟

527
00:27:43,663 --> 00:27:45,580
أوه، أوه، لا، حبيبي، شكرا لك.

528
00:27:45,664 --> 00:27:47,541
- مرحبًا. (زفير)
- بورشيا: مرحبًا.

529
00:27:47,625 --> 00:27:49,085
هل أنت...هل أنت متأكد
أنت جيد؟

530
00:27:49,167 --> 00:27:51,021
- (بيرت يسخر)
- يعني أنا آسف جدا لأنك سقطت.

531
00:27:51,045 --> 00:27:52,885
لقد أتيت فقط لأرى المنظر
أعني... (يضحك)

532
00:27:52,963 --> 00:27:54,274
نعم سأفعل...
سأمشي معك، نونو.

533
00:27:54,298 --> 00:27:56,378
- هناك وجهة نظر جيدة بهذه الطريقة. تعال.
- هاه؟ تمام.

534
00:27:56,884 --> 00:27:57,759
أوه، قبعتي.

535
00:27:57,844 --> 00:27:59,028
ألبي: أوه، سأحصل على... نعم. أوه.

536
00:27:59,052 --> 00:28:00,072
- بورشيا: نعم.
- (ضحكة مكتومة)

537
00:28:00,096 --> 00:28:00,971
- هنا تذهب.
- تمام.

538
00:28:01,055 --> 00:28:02,198
اه، ربما سوف أراك في الجوار.

539
00:28:02,222 --> 00:28:04,182
- نعم. نعم، سأفعل... أنا فقط...
- حسنا.

540
00:28:04,267 --> 00:28:05,726
(ضحكة مكتومة)
لا، أنا بخير. أنا بخير.

541
00:28:05,809 --> 00:28:07,329
- سأحصل على مشروب.
- من هي الفتاة؟

542
00:28:07,394 --> 00:28:09,194
♪ ("أموري أموري"
بواسطة تشغيل OTELLO PROFAZIO) ♪

543
00:28:09,230 --> 00:28:12,023
♪ (مغني يغني باللغة الصقلية) ♪

544
00:28:22,701 --> 00:28:23,786
(زفير)

545
00:28:24,953 --> 00:28:26,122
(باللغة الإنجليزية) مرحبًا.

546
00:28:29,416 --> 00:28:31,586
♪ (تستمر الأغنية) ♪

547
00:28:42,512 --> 00:28:43,556
(ضحك)

548
00:28:57,028 --> 00:28:59,864
(يتنفس بشدة)

549
00:29:02,991 --> 00:29:03,992
الآن؟

550
00:29:14,086 --> 00:29:15,296
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

551
00:29:15,378 --> 00:29:17,298
أوه، لا تريد مني
أن يغتسل أولا؟

552
00:29:17,381 --> 00:29:18,965
- ♪ (تختتم الأغنية) ♪
- الجو حار بالخارج!

553
00:29:19,049 --> 00:29:20,593
لقد حصلت على المنشعب المستنقع.

554
00:29:23,512 --> 00:29:25,263
نعم. (ضحكة مكتومة، شهيق)

555
00:29:26,307 --> 00:29:28,433
يا إلهي، إنه يفكر بي دائمًا.

556
00:29:29,852 --> 00:29:31,852
هاربر: تجاهل تماما
النص الخاص بي حول أمبين.

557
00:29:31,895 --> 00:29:33,897
لقد حددت موقع Ambien الخاص بي.

558
00:29:33,980 --> 00:29:35,792
- يا إلهي! أنا سعيد للغاية.
- هاربر: الحمد لله. (ضحكة مكتومة)

559
00:29:35,816 --> 00:29:38,193
لأنه ليس لدينا أي شيء،
لذلك أنا آسف لذلك.

560
00:29:38,277 --> 00:29:40,529
أوه. حقًا؟ يا رفاق
لا تأخذ الحبوب المنومة؟

561
00:29:40,613 --> 00:29:41,905
دافني: لا.

562
00:29:41,989 --> 00:29:43,865
- من أي وقت مضى؟
- كاميرون: لا.

563
00:29:43,950 --> 00:29:46,201
- لديك مشكلة في النوم؟
- هاربر: مم.

564
00:29:46,285 --> 00:29:47,553
- إيثان: مم-هم.
- (ينقر باللسان) نعم.

565
00:29:47,577 --> 00:29:49,079
كاميرون: لماذا؟
لماذا لا تستطيع النوم؟

566
00:29:49,163 --> 00:29:50,914
فقط، مثل أشياء العمل؟

567
00:29:52,959 --> 00:29:55,502
نعم، ولكن أيضًا فقط... (تتنهد)

568
00:29:55,586 --> 00:29:57,837
لا أعرف، فقط
كل ما يحدث...

569
00:29:57,922 --> 00:29:59,562
- (ضحكة مكتومة) ... في العالم.
- (ضحكة مكتومة)

570
00:30:01,675 --> 00:30:03,094
ماذا تقصد؟
ماذا يحدث هنا؟

571
00:30:05,930 --> 00:30:08,223
أوه، أنا لا أعرف. فقط،
مثل نهاية العالم.

572
00:30:08,307 --> 00:30:11,978
- أوه. لا يا هاربر! (ضحكة مكتومة)
- كاميرون: (يضحك) أوه، هيا!

573
00:30:12,060 --> 00:30:13,664
العالم لا ينتهي،
انها ليست بهذا السوء.

574
00:30:13,688 --> 00:30:15,666
بصراحة، كام وأنا لا نفعل ذلك حتى
مشاهدة الأخبار بعد الآن.

575
00:30:15,690 --> 00:30:16,566
كاميرون: نعم.

576
00:30:16,648 --> 00:30:18,401
- أنت لا تتابع الأخبار؟
- دافني: لا.

577
00:30:18,483 --> 00:30:20,486
- ماذا؟
- مثل، لقد انتهيت للتو

578
00:30:20,569 --> 00:30:21,809
دورة الأخبار بأكملها، هل تعلم؟

579
00:30:21,862 --> 00:30:23,364
إنه...إنه مثل، أعطني استراحة.

580
00:30:23,446 --> 00:30:25,007
دافني: إنهم يحاولون فقط
لتخويف الجميع.

581
00:30:25,031 --> 00:30:27,910
نعم. إنهم مجرد استقطاب
المجتمع من خلال جعلنا

582
00:30:27,993 --> 00:30:29,912
ملتصقة بهم المروع
أوبرا الصابون، هل تعلم؟

583
00:30:29,996 --> 00:30:32,373
- إنه مثل... (سكوفس)
- نعم. وحتى لو كان كذلك

584
00:30:32,455 --> 00:30:33,749
بقدر ما يقولون أنه سيء،

585
00:30:33,833 --> 00:30:35,768
- أعني ما الذي يمكنك فعله حقًا، هل تعلم؟
- يمين.

586
00:30:35,792 --> 00:30:37,795
نحن نصوت ونتبرع بالمال.
لا يمكنك الهوس.

587
00:30:37,877 --> 00:30:41,089
- هل قمت بالتصويت، عزيزتي؟ كن صادقا.
- فعلتُ.

588
00:30:41,173 --> 00:30:42,758
(ضحكة مكتومة) لا يهم.

589
00:30:42,842 --> 00:30:45,344
- ♪ (تشغيل موسيقى مثير للاهتمام) ♪
- لقد قمت بالتصويت. أليس كذلك؟

590
00:30:45,427 --> 00:30:48,931
- كاميرون: لا أعتقد أنك فعلت ذلك.
- أعتقد أنني فعلت. فعلتُ.

591
00:30:49,015 --> 00:30:50,307
كاميرون: لا أعرف.

592
00:30:50,391 --> 00:30:54,060
مم. حسنًا يا رفاق
لا تشاهد الأخبار.

593
00:30:54,144 --> 00:30:58,441
أم...ماذا تفعل،
مثل طوال اليوم؟

594
00:30:58,523 --> 00:31:00,692
أوه. حسنًا، أعني،
أنا... أنا في المنزل مع الأطفال.

595
00:31:00,776 --> 00:31:02,903
- يعني في الغالب. نعم.
- أوه، الحق. بالطبع. يمين.

596
00:31:02,987 --> 00:31:04,529
نحن نفعل الكثير من خط التاريخ.

597
00:31:04,614 --> 00:31:08,241
أنا أحبه.
أزواج يقتلون زوجاتهم.

598
00:31:08,326 --> 00:31:10,493
- (ضحكة مكتومة)
- يحدث كثيرًا في الإجازة.

599
00:31:11,037 --> 00:31:12,121
الغوص.

600
00:31:12,203 --> 00:31:14,999
سوف يقوم فقط بفصل الأكسجين عنها
بينما هي تحت الماء.

601
00:31:16,166 --> 00:31:17,542
يحدث أكثر مما تعتقد.

602
00:31:19,420 --> 00:31:20,755
لماذا... لماذا تنظر إلي؟

603
00:31:20,837 --> 00:31:22,357
لماذا نبحث جميعا
فيك؟ (ضحكة مكتومة)

604
00:31:22,381 --> 00:31:23,883
- (إيثان ودافني يضحكان)
- نعم.

605
00:31:23,965 --> 00:31:26,719
دافني: كاميرون يحب حقا
لمشاهدة تلفزيون الواقع الرجولي.

606
00:31:26,801 --> 00:31:28,071
الرجال قبيحون حقا.
(لهث)

607
00:31:28,095 --> 00:31:31,515
يا إلهي. هذا يبدو
سيئة للغاية، ولكنهم كذلك.

608
00:31:31,598 --> 00:31:33,058
عزيزتي، الناس على خط التاريخ

609
00:31:33,142 --> 00:31:34,518
ليست بالضبط
جذابة سواء.

610
00:31:35,519 --> 00:31:37,020
على الأقل
إنهم يقتلون بعضهم البعض.

611
00:31:37,730 --> 00:31:39,648
ماذا تشاهد يا إيثان؟

612
00:31:39,731 --> 00:31:42,692
اه ماذا نشاهد؟
مثل الأفلام الوثائقية.

613
00:31:45,779 --> 00:31:47,698
- تيد لاسو، في بعض الأحيان.
- (شهقة)

614
00:31:47,781 --> 00:31:49,091
- نحن نحب تيد لاسو.
- أحب تيد لاسو. فلدي.

615
00:31:49,115 --> 00:31:50,385
- هاربر: مم.
- إيثان: أوه، هل أعجبك ذلك؟

616
00:31:50,409 --> 00:31:51,511
- نعم يا رجل.
- نعم بالطبع.

617
00:31:51,535 --> 00:31:52,615
- محبوب جدا، أليس كذلك؟
- نعم.

618
00:31:52,662 --> 00:31:53,889
- أنا لا أشاهد تيد لاسو.
- دافني: لا؟

619
00:31:53,913 --> 00:31:56,123
- نعم، هذا الرجل الجيد.
- نعم.

620
00:31:56,207 --> 00:31:58,351
الكثير من المحتوى الآن. انها مثل
هناك مليارات العروض،

621
00:31:58,375 --> 00:31:59,669
الجميع يحاول مواكبة.

622
00:31:59,751 --> 00:32:01,271
- الأمر خانق نوعًا ما، بصراحة. نعم.
- هاربر: أكثر من اللازم.

623
00:32:01,295 --> 00:32:02,563
إنه أكثر من اللازم.
يبدو الأمر كما لو أننا جميعًا

624
00:32:02,587 --> 00:32:05,257
الترفيه عن بعضهم البعض
بينما العالم يحترق، أليس كذلك؟

625
00:32:05,340 --> 00:32:07,593
نحن جميعا مجرد زومبي، أنت
أعرف، مثل... (آهات)

626
00:32:07,676 --> 00:32:08,719
هاربر: حسنًا.

627
00:32:12,138 --> 00:32:13,432
أنا أحب الشراهة.

628
00:32:15,308 --> 00:32:16,644
أنا لا. نعم...

629
00:32:16,727 --> 00:32:18,729
- (يتنفس بعمق)
- (ينقر باللسان) على أية حال.

630
00:32:18,813 --> 00:32:20,730
حسنًا، قم بالمفتاح. حسناً...(تتنهدات)

631
00:32:20,815 --> 00:32:22,650
إذا لم أتمكن من السباحة،

632
00:32:22,732 --> 00:32:26,237
ربما يمكنني أيضًا الحصول على سمرة ،
أليس كذلك؟ (آهات)

633
00:32:26,319 --> 00:32:28,279
مهلا، أنت تعرف أنك تستطيع
مجرد استعارة واحدة من بدلاتي.

634
00:32:28,321 --> 00:32:29,949
أوه نعم. نعم.
أنا أحب السباحة.

635
00:32:30,031 --> 00:32:31,366
- سيكون ذلك رائعًا.
- إيثان: نعم؟

636
00:32:31,450 --> 00:32:33,344
لن تصعد إلى
الحصول على بعض واقية من الشمس على أي حال؟

637
00:32:33,368 --> 00:32:35,138
- (ينقر باللسان) أوه، نعم.
- هل يمكن الاستيلاء عليها بالنسبة له.

638
00:32:35,162 --> 00:32:36,955
أوه نعم. سأصعد
معك في الواقع

639
00:32:37,038 --> 00:32:39,375
لأنني يجب أن أتغير
فيه على أية حال.

640
00:32:39,458 --> 00:32:42,127
- جولة أخرى من Spritzes، E؟
- بالتأكيد، أنا على ذلك!

641
00:32:43,170 --> 00:32:45,506
جولة أخرى؟ (ضحكة مكتومة)

642
00:32:45,588 --> 00:32:47,441
دافني: نعم، يحب أن يأمر
'م قبل أن يذهبوا.

643
00:32:47,465 --> 00:32:50,094
♪ ("لابونتامنتو"
بواسطة أورنيلا فانوني اللعب) ♪

644
00:32:53,346 --> 00:32:56,599
- نعم. (يتنفس بشدة)
- (إطار السرير شاذ)

645
00:32:56,683 --> 00:32:59,185
♪ (مغني يغني باللغة الإيطالية) ♪

646
00:32:59,269 --> 00:33:02,605
تانيا: (باللغة الإنجليزية)
نعم. (بنطلون، أنين)

647
00:33:02,690 --> 00:33:04,942
- (جريج جرونتنج)
- (تانيا تتأوه)

648
00:33:05,942 --> 00:33:06,942
نعم.

649
00:33:09,989 --> 00:33:12,450
(الهمهمات والأنين)

650
00:33:13,200 --> 00:33:15,994
(الهمهمات، الآهات)

651
00:33:17,663 --> 00:33:19,330
- (صراخ، آهات)
- جريج: ماذا أنت...

652
00:33:19,414 --> 00:33:22,084
- ♪ (تنتهي الأغنية فجأة) ♪
- (همهمات، أنين)

653
00:33:22,167 --> 00:33:23,544
- (تنهدات)
- ماذا بحق الجحيم؟

654
00:33:23,626 --> 00:33:26,005
(يتنفس بصعوبة) يا إلهي.

655
00:33:27,047 --> 00:33:31,050
أنا... أنا... لا بد لي من ذلك
تم الانفصال.

656
00:33:32,427 --> 00:33:36,557
كنت أرى
كل هذه الوجوه من الرجال

657
00:33:36,640 --> 00:33:41,269
مع هؤلاء جدا
تسريحات الشعر المخنثة.

658
00:33:42,438 --> 00:33:43,646
وبعد ذلك...

659
00:33:45,106 --> 00:33:46,483
رأيتك،

660
00:33:47,651 --> 00:33:51,614
وكانت عيناك
مثل عيون القرش،

661
00:33:51,697 --> 00:33:54,491
مثل ميت تماما.

662
00:33:55,116 --> 00:33:56,201
تماما مثل ميت.

663
00:33:56,285 --> 00:33:58,496
حسنا، أنت تعرف حقا
كيفية ضخ الرجل.

664
00:33:58,578 --> 00:34:01,457
يجب أن يكون بونين
التي أخذتها قبل الرحلة.

665
00:34:03,209 --> 00:34:04,626
لم أتمكن من الانتهاء.

666
00:34:04,710 --> 00:34:07,378
(يتنفس بعمق)
أنا بحاجة لأخذ قسط من الراحة.

667
00:34:09,090 --> 00:34:11,300
♪ (تشغيل موسيقى مثير للاهتمام) ♪

668
00:34:18,516 --> 00:34:20,956
جريج: (غناء) ♪ صنع
الحب في فترة ما بعد الظهر مع تانيا... ♪

669
00:34:22,311 --> 00:34:23,394
(تنهدات)

670
00:34:24,521 --> 00:34:26,315
- تانيا؟
- ♪ (تختتم الموسيقى) ♪

671
00:34:27,023 --> 00:34:28,023
نعم؟

672
00:34:29,568 --> 00:34:31,695
أكلت كل شيء
المعكرونات، أليس كذلك؟

673
00:34:32,403 --> 00:34:33,655
ما المعكرونات؟

674
00:34:33,739 --> 00:34:35,865
كيف تتوقع
لإنقاص الوزن إذا استنشقت

675
00:34:35,949 --> 00:34:40,161
خمسة معكرونة
ولا حتى تذكر؟

676
00:34:40,246 --> 00:34:41,454
(قعقعة الصندوق)

677
00:34:43,748 --> 00:34:45,291
♪ (عزف موسيقى متأمل) ♪

678
00:34:45,376 --> 00:34:47,001
كان هناك ثلاثة فقط.

679
00:34:47,085 --> 00:34:49,088
جريج: كان هناك خمسة.

680
00:34:49,170 --> 00:34:51,507
هل شربت
الشمبانيا أيضاً؟

681
00:34:51,590 --> 00:34:54,050
♪ ("كوانتو باسيليكو"
بواسطة عزف روزا باليستريري) ♪

682
00:34:54,134 --> 00:34:56,929
♪ (مغني يغني باللغة الصقلية) ♪

683
00:34:59,139 --> 00:35:01,391
♪ (تستمر الأغنية) ♪

684
00:35:07,231 --> 00:35:09,315
هاربر: (باللغة الإنجليزية)
أعتقد أنه وضعهم هنا

685
00:35:13,362 --> 00:35:14,237
نعم. (تنهدات)

686
00:35:14,320 --> 00:35:15,697
- كاميرون: أوه، كيس الغسيل؟
- نعم.

687
00:35:15,780 --> 00:35:18,409
- مهلا، اه، الاستماع.
- ♪ (تتلاشى الأغنية) ♪

688
00:35:18,492 --> 00:35:20,994
أعلم أننا لا نعرف
بعضهم البعض بشكل جيد،

689
00:35:21,077 --> 00:35:23,581
ولكن أنا حقا أقدر لك
يجري هنا.

690
00:35:23,664 --> 00:35:25,373
كما تعلمون، فهذا يعني الكثير.

691
00:35:25,456 --> 00:35:27,793
إيثان أبدا حقا
جلبت الكثير من الفتيات

692
00:35:27,876 --> 00:35:30,670
- لذلك أنا سعيد جدًا لأنه وجد شخصًا ما.
- (ضحكة مكتومة)

693
00:35:30,753 --> 00:35:31,922
أعتقد أنه أمر رائع.

694
00:35:33,673 --> 00:35:35,592
حسنا، شكرا لدعوتنا.

695
00:35:35,675 --> 00:35:36,594
كاميرون: بالتأكيد.

696
00:35:36,677 --> 00:35:38,153
- سوف يكون ممتعا.
- كاميرون : سيكون كذلك.

697
00:35:38,177 --> 00:35:39,762
- سأحضر واقي الشمس.
- نعم.

698
00:35:57,114 --> 00:36:00,159
♪ ("بريجييرا في جينايو"
بواسطة فابريزيو دي أندريه اللعب) ♪

699
00:36:05,998 --> 00:36:11,878
♪ (مغني يغني باللغة الإيطالية) ♪

700
00:36:18,217 --> 00:36:19,570
- (تتنهدات، باللغة الإنجليزية) مرحبًا.
- (يقرع على الحائط)

701
00:36:19,594 --> 00:36:20,971
- مهلا!
- ماذا تعتقد؟

702
00:36:21,054 --> 00:36:22,472
مريح قليلاً، أليس كذلك؟

703
00:36:23,849 --> 00:36:25,309
أعتقد أنهم بخير.

704
00:36:25,391 --> 00:36:26,684
نعم؟ همم.

705
00:36:28,269 --> 00:36:29,670
لا يمكن العثور على واقية من الشمس.
(ضحكة مكتومة)

706
00:36:29,730 --> 00:36:31,624
هل تعرف ماذا؟ هم على الأرجح
لدينا مجموعة من ذلك

707
00:36:31,648 --> 00:36:32,858
بجوار حمام السباحة.

708
00:36:32,942 --> 00:36:34,735
- سأواصل البحث.
- كاميرون: نعم.

709
00:36:36,445 --> 00:36:38,530
- مهلا، سوف أراك هناك.
- همم.

710
00:36:38,614 --> 00:36:43,786
♪ (تستمر الأغنية) ♪

711
00:36:45,119 --> 00:36:47,246
- (يغلق الباب)
- (سكوفس)

712
00:36:48,706 --> 00:36:50,291
(يطرق الباب)

713
00:36:50,960 --> 00:36:52,795
♪ (تختتم الأغنية) ♪

714
00:36:52,878 --> 00:36:54,505
- مرحبا.
- مهلا، أم،

715
00:36:54,588 --> 00:36:56,172
سقط نونو بجوار حمام السباحة.

716
00:36:56,255 --> 00:36:58,050
- ماذا؟
- انه بخير. أم،

717
00:36:58,132 --> 00:37:02,679
ولكن أعتقد أنه ضرب رأسه.
يمكن أن يصاب بارتجاج في المخ.

718
00:37:02,762 --> 00:37:05,181
أنا أفكر في شخص ما
يجب أن تنام معه الليلة.

719
00:37:05,264 --> 00:37:07,351
- إبقاء العين عليه.
- نعم. فكرة جيدة.

720
00:37:07,434 --> 00:37:09,811
أم... (يستنشق)
اه، سوف نضعه في غرفتك.

721
00:37:11,063 --> 00:37:13,606
لقد حصلت على أشياء العمل. لوس أنجلوس سوف
لا يزال يصل. سأستيقظ

722
00:37:13,690 --> 00:37:16,150
وحول طوال الليل.
لذلك دعونا فقط، اه...

723
00:37:16,235 --> 00:37:18,320
سوف نضعه
في غرفتك. تمام؟

724
00:37:18,403 --> 00:37:19,989
ألبي: (زفير) حسنًا.

725
00:37:20,072 --> 00:37:21,364
- دومينيك: هل هناك أي شيء آخر؟
- لا.

726
00:37:22,074 --> 00:37:24,117
ماذا تقول، العشاء في الساعة 8:00؟

727
00:37:24,201 --> 00:37:26,786
- ألبي: نعم. بالتأكيد.
- حسنًا.

728
00:37:31,916 --> 00:37:33,251
(تنهدات)

729
00:37:33,335 --> 00:37:35,545
♪ ("كوانتو باسيليكو"
بواسطة عزف روزا باليستريري) ♪

730
00:37:35,628 --> 00:37:37,715
♪ (مغني يغني باللغة الصقلية) ♪

731
00:37:37,797 --> 00:37:40,925
- (تحطم الأمواج)
- (طيور النورس تصرخ)

732
00:37:41,719 --> 00:37:44,887
♪ (تستمر الأغنية) ♪

733
00:37:46,974 --> 00:37:48,434
(باللغة الإيطالية)

734
00:37:50,601 --> 00:37:53,105
(يتنفس بعمق)

735
00:37:54,148 --> 00:37:55,356
(يزفر بحدة)

736
00:38:08,954 --> 00:38:10,246
(ضحك)

737
00:38:14,083 --> 00:38:15,376
ميا: هممم.

738
00:38:15,460 --> 00:38:18,297
- (ثرثرة غير واضحة)
- (رنين الجرس من بعيد)

739
00:38:22,800 --> 00:38:23,969
لوسيا:

740
00:38:25,179 --> 00:38:27,306
ميا:

741
00:38:37,775 --> 00:38:40,110
- هممم.
- لوسيا:

742
00:38:44,947 --> 00:38:45,949
نينتي.

743
00:38:47,992 --> 00:38:49,619
- (ضحكة مكتومة)
- لوسيا:

744
00:38:49,702 --> 00:38:50,913
ميا:

745
00:38:53,164 --> 00:38:55,333
- ♪ (تشغيل موسيقى غامضة) ♪
- ميا.

746
00:39:10,681 --> 00:39:12,266
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

747
00:39:13,309 --> 00:39:16,730
♪ (عزف بيانو ناعم) ♪

748
00:39:16,813 --> 00:39:19,065
♪ غير ثنائي ♪

749
00:39:19,148 --> 00:39:21,360
(باللغة الإنجليزية)
♪ تعني لا تنسى أنك ♪

750
00:39:22,860 --> 00:39:24,655
♪ حبيبي... ♪

751
00:39:24,737 --> 00:39:27,365
- (يطرق الباب)
- (باللغة الإيطالية)

752
00:39:27,449 --> 00:39:28,909
الضيف:

753
00:39:30,994 --> 00:39:32,454
(ميا تضحك بهدوء)

754
00:39:32,538 --> 00:39:35,123
- همم؟
- (لوسيا شهقة) ميا.

755
00:39:36,208 --> 00:39:37,251
ميا:

756
00:39:42,422 --> 00:39:43,422
لا.

757
00:39:44,507 --> 00:39:48,719
(كلاهما يتجادلان باللغة الإيطالية)

758
00:39:48,804 --> 00:39:49,804
(يفتح الباب)

759
00:39:49,887 --> 00:39:52,014
(باللغة الإنجليزية)
♪ فقط الليلة يا عزيزي ♪

760
00:39:52,099 --> 00:39:53,391
(ثرثرة غير واضحة)

761
00:39:55,768 --> 00:39:57,353
مساء الخير، السيد والسيدة هانت.

762
00:39:57,436 --> 00:39:59,690
- آه، ميكائيل. هذه زوجتي تانيا.
- مرحباً.

763
00:39:59,773 --> 00:40:01,626
- ميكائيل: تشرفت بلقائك، سيدة تانيا.
- أهلاً. أهلاً.

764
00:40:01,650 --> 00:40:02,775
مايكل: كيف حالك اليوم؟

765
00:40:02,860 --> 00:40:04,652
- سمعت الكثير عنك.
- تانيا: أوه.

766
00:40:04,735 --> 00:40:06,989
مايكل: تشرفت بلقائك.
كيف كان يومك اليوم؟

767
00:40:07,072 --> 00:40:09,782
أوه، لقد كان... لقد كان...
لقد كان يوما جيدا.

768
00:40:09,867 --> 00:40:11,718
- ثانية واحدة.
- ميكائيل: هل شاهدت كرة القدم اليوم؟

769
00:40:11,742 --> 00:40:14,264
جريج: لا، حسنًا، بلدي كذلك
نوع مختلف تمامًا من كرة القدم.

770
00:40:14,288 --> 00:40:16,664
(يهمس) لقد أخبرتك
للبقاء في الغرفة.

771
00:40:16,748 --> 00:40:18,083
كان علي أن آكل.

772
00:40:18,166 --> 00:40:22,045
يا إلهي.
سوف يقلب اللعنة.

773
00:40:22,128 --> 00:40:26,967
ما أنت...اللعنة!
(همهمات) هنا. عقد ذلك.

774
00:40:27,050 --> 00:40:31,221
(يتحدث ميكائيل وجريج)

775
00:40:31,304 --> 00:40:32,431
على أية حال. ها هي.

776
00:40:32,514 --> 00:40:33,782
- تانيا: آسف.
- مايكل: هل نذهب إلى الطاولة؟

777
00:40:33,806 --> 00:40:35,117
- نعم، لماذا لا؟ دعونا نأكل.
- لو سمحت.

778
00:40:35,141 --> 00:40:36,244
- تانيا: حسنًا.
- ميكائيل: سوف آخذك إلى الطاولة.

779
00:40:36,268 --> 00:40:38,186
- اتبعني من فضلك.
- يا إلهي.

780
00:40:38,269 --> 00:40:40,396
(ثرثرة غير واضحة)

781
00:40:40,480 --> 00:40:43,233
- تانيا: شكرا، أنا أحب ذلك.
- جريج: فهمت، فهمت.

782
00:40:43,317 --> 00:40:47,528
♪ (الغناء باللغة الإيطالية) ♪

783
00:40:47,612 --> 00:40:49,947
(باللغة الإنجليزية) لقد طرنا للتو
على طول الطريق من لوس أنجلوس.

784
00:40:50,032 --> 00:40:51,199
(ضحكة مكتومة)

785
00:40:51,282 --> 00:40:54,369
فقط لأكون هنا في صقلية.

786
00:40:54,452 --> 00:40:58,039
لأننا صقلية.
هل أنت صقلية؟

787
00:40:58,123 --> 00:41:02,085
- نعم من كاتانيا.
- اه. هل أنت متزوج؟

788
00:41:02,168 --> 00:41:04,922
أبي، لماذا لا تسمح لها
وضع نظامنا في

789
00:41:05,005 --> 00:41:06,380
حتى أتمكن من الحصول على مشروب؟

790
00:41:06,465 --> 00:41:09,259
ابني هو الوحل الكبير
في هوليوود،

791
00:41:09,342 --> 00:41:12,846
- لذلك فهو غير صبور للغاية.
- سأحضر لك مشروباتك.

792
00:41:12,929 --> 00:41:14,431
- دومينيك: شكرًا لك.
- شكرًا. آسف.

793
00:41:14,514 --> 00:41:16,599
بيرت: شكرا لك.

794
00:41:16,682 --> 00:41:19,936
- أبي، عليك أن تنهي الأمر.
- أوه. ما هي المشكلة؟

795
00:41:20,019 --> 00:41:23,565
ماذا تفعل؟
أعني، ما هي النقطة؟

796
00:41:23,648 --> 00:41:25,817
يمزح هو واحد
من متع الحياة.

797
00:41:25,900 --> 00:41:27,777
هل تعتقد فعلا
لديك فرصة

798
00:41:27,860 --> 00:41:28,945
مع أي من هؤلاء النساء؟

799
00:41:29,028 --> 00:41:30,028
أوه، لا يكون وقحا.

800
00:41:30,072 --> 00:41:32,074
أنا فقط أقول،
عمرك 80 سنة.

801
00:41:32,157 --> 00:41:36,286
حسنا، أنا لا أزال رجلا. (يستنشق)
وأنا أكبر سنا وأكثر،

802
00:41:36,369 --> 00:41:39,373
ولكن النساء أرغب
تبقى شابة.

803
00:41:39,831 --> 00:41:41,458
طبيعي، أليس كذلك؟

804
00:41:41,541 --> 00:41:43,043
يمكنك أن تتصل بذلك.

805
00:41:46,380 --> 00:41:48,130
ألبي: هل لا يزال بإمكانك الحصول على...

806
00:41:50,300 --> 00:41:52,635
- أو... هل مازلت...
- ماذا؟ صعب؟

807
00:41:52,719 --> 00:41:53,719
الانتصاب؟

808
00:41:53,804 --> 00:41:56,056
بالتأكيد. مثل ذلك.

809
00:41:56,139 --> 00:41:57,641
- حقًا؟
- ألبي.

810
00:41:57,724 --> 00:42:00,393
هل ما زلت، مثل، رعشة؟

811
00:42:00,476 --> 00:42:04,106
يقول الأطباء أنك بحاجة
للإفراج مرة واحدة في اليوم ...

812
00:42:04,188 --> 00:42:07,275
- وإلا فستحصل على نسخة احتياطية.
- دومينيك: انتظر لحظة.

813
00:42:07,358 --> 00:42:09,485
يقول الأطباء أنك بحاجة
للرعشة مرة واحدة في اليوم؟

814
00:42:09,570 --> 00:42:11,947
- هذا صحيح. هذا صحيح.
- أي الأطباء يقولون ذلك؟

815
00:42:12,030 --> 00:42:14,282
تحتاج إلى استنزاف الكيس.

816
00:42:16,534 --> 00:42:18,202
- يقولون ذلك؟
- بيرت: مم-همم.

817
00:42:18,286 --> 00:42:19,621
المعرفة المشتركة.

818
00:42:19,704 --> 00:42:21,373
إله. يبدو فقط مثل الجسم

819
00:42:21,456 --> 00:42:23,291
سيتوقف بشكل طبيعي
الحصول على قرنية

820
00:42:23,375 --> 00:42:26,628
بمجرد تجاوزك السن
من الإنجاب، هل تعلم؟

821
00:42:26,711 --> 00:42:28,672
كما لو كنت في الخمسين من عمرك، ستتوقف فقط.

822
00:42:28,755 --> 00:42:31,090
خمسون؟ الخمسين ليس بهذا العمر.

823
00:42:31,173 --> 00:42:34,385
- يبدو الأمر مهينًا فحسب.
- مازلت رجولياً، بالمناسبة.

824
00:42:34,469 --> 00:42:35,887
لا يزال بإمكاني التلقيح
امرأة.

825
00:42:35,971 --> 00:42:37,681
- دومينيك: أوه.
- ألبي: لا توجد فتاة

826
00:42:37,764 --> 00:42:40,766
ينبغي أن يتعرض
إلى خردة الرجل العجوز.

827
00:42:42,853 --> 00:42:45,856
لم يكن الأمر كما كان من قبل
جميل جدًا أن ننظر إليه على أي حال.

828
00:42:45,938 --> 00:42:48,650
أعني أنه القضيب.
إنه ليس غروب الشمس.

829
00:42:59,786 --> 00:43:00,829
كاميرون: عاهرات.

830
00:43:01,871 --> 00:43:02,871
حقًا؟

831
00:43:05,833 --> 00:43:07,043
أوه نعم.

832
00:43:07,126 --> 00:43:09,628
يبدو وكأنه اثنين من السكان المحليين.

833
00:43:13,215 --> 00:43:14,384
الأمصال بونا.

834
00:43:14,467 --> 00:43:16,469
♪ فقط لأنك هنا ♪

835
00:43:16,552 --> 00:43:18,847
هيا يا رجل.
أنت لا تتعرف على عاهرة؟

836
00:43:20,014 --> 00:43:21,391
- بريء جدا يا رجل.
- (سكوفس)

837
00:43:21,474 --> 00:43:22,684
تماما كما هو الحال في الكلية.

838
00:43:24,101 --> 00:43:26,355
- إيثان كان الأصل.
- (ضحكة مكتومة)

839
00:43:26,438 --> 00:43:28,148
ما الذي تتحدث عنه؟
لا، لم أكن كذلك.

840
00:43:28,231 --> 00:43:30,650
(ضحكة) نعم، كنت كذلك.
هيا يا رجل.

841
00:43:30,733 --> 00:43:32,735
لا، أنا... أنا أمزح.
أنا أمزح يا رجل.

842
00:43:32,818 --> 00:43:35,018
أنا أمزح، حسنا؟ انظر،
كان من الممكن أن تستلقي.

843
00:43:35,072 --> 00:43:36,381
- إنه رجل وسيم، أليس كذلك؟
- نعم.

844
00:43:36,405 --> 00:43:37,740
يا يسوع المسيح أنظر إليك.

845
00:43:37,824 --> 00:43:40,452
أنت رجل وسيم.
سأفعل ذلك.

846
00:43:42,036 --> 00:43:43,496
أنت مجرد مثل هذا
العمود الفقري يا رجل.

847
00:43:43,579 --> 00:43:44,998
أنت لم تخرج من غرفتك أبداً

848
00:43:46,291 --> 00:43:47,668
حسنا، انه لا يزال هكذا.

849
00:43:51,838 --> 00:43:54,548
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
تقسيم سلطة الجرجير

850
00:43:54,632 --> 00:43:55,759
وسلطة البنجر

851
00:43:55,842 --> 00:43:59,137
وبعد ذلك ربما تحصل
الرافيولو و فيتيلو.

852
00:43:59,221 --> 00:44:01,514
أردت نوعا ما
لتجربة السمك، ولكن...

853
00:44:01,597 --> 00:44:03,349
- السمكة البيضاء؟
- نعم.

854
00:44:03,432 --> 00:44:05,851
هاربر: حسنًا.
لا، أشعر أن الأمر سيكون مريبًا للغاية.

855
00:44:05,936 --> 00:44:06,936
تمام.

856
00:44:10,606 --> 00:44:13,150
أعني، إنها السمكة البيضاء،
انها خفيفة جدا.

857
00:44:13,235 --> 00:44:15,653
إنها ليست سمكة مريبة للغاية.

858
00:44:15,737 --> 00:44:18,322
حسنًا، يمكنك الحصول عليه غدًا.
سنكون هنا طوال الأسبوع.

859
00:44:18,407 --> 00:44:19,699
تمام. حسنًا. نعم.

860
00:44:24,829 --> 00:44:26,873
أو يمكننا الحصول على السمك الأبيض.
دعونا نفعل ذلك.

861
00:44:26,956 --> 00:44:28,434
أنا فقط لا أحب ذلك
عندما يكون مريبًا جدًا.

862
00:44:28,458 --> 00:44:30,251
- مم هم. نعم، أنا أيضا.
- نعم بالتأكيد.

863
00:44:31,210 --> 00:44:32,920
- عظيم.
- هاربر: عظيم. يبدو جيدا.

864
00:44:33,713 --> 00:44:34,713
دعونا نفعل ذلك.

865
00:44:35,548 --> 00:44:36,842
- إيثان: أنيق.
- النبيذ، والناس؟

866
00:44:36,925 --> 00:44:37,967
دافني: نعم.

867
00:44:39,135 --> 00:44:40,971
- ماذا نريد؟
- أحب اللون الأبيض.

868
00:44:41,929 --> 00:44:43,974
أنا أيضاً. أنا أفضل الأبيض.

869
00:44:44,056 --> 00:44:46,559
جوزيبي: ♪ غير ثنائي ♪

870
00:44:46,643 --> 00:44:51,148
♪ على الرغم من أنك تسافر بعيدًا
حبيبي ♪

871
00:44:54,775 --> 00:44:57,027
♪ إنه قلبي الذي تملكه ♪

872
00:44:57,695 --> 00:44:59,822
♪ لذا سأنتظر وحدي ♪

873
00:45:00,824 --> 00:45:02,242
♪ غير ثنائي ♪

874
00:45:06,621 --> 00:45:08,373
(موسيقى البيانو تختتم)

875
00:45:08,456 --> 00:45:10,250
(تصفيق الجماهير)

876
00:45:13,170 --> 00:45:14,930
بيرت: لا أعرف
على ما يصفقون.

877
00:45:15,005 --> 00:45:17,007
هذا المغني بشع.

878
00:45:18,467 --> 00:45:19,759
بدا بخير بالنسبة لي.

879
00:45:32,271 --> 00:45:35,733
♪ (عزف موسيقى كورال متوتر) ♪

880
00:45:41,907 --> 00:45:43,574
(يتكلم) اذهب إلى غرفتك.

881
00:45:44,701 --> 00:45:48,246
(يتكلم) اذهب. غرفتك.
غرفتك.

882
00:45:50,164 --> 00:45:54,710
أنت لا تشعر بالبطء
أو عدم التركيز؟

883
00:45:54,793 --> 00:45:57,047
بيرت: الرأس بخير.
وهذا لن يحدث مرة أخرى.

884
00:45:57,130 --> 00:45:58,715
لقد كان سقوطًا بسيطًا، لا شيء.

885
00:45:58,797 --> 00:46:00,518
دومينيك: يجب أن تنام
مع ألبي على أي حال.

886
00:46:00,592 --> 00:46:01,635
حسنًا.

887
00:46:08,474 --> 00:46:10,351
- ♪ (تختتم الموسيقى) ♪
- كيف كان كابريس الخاص بك؟

888
00:46:10,976 --> 00:46:12,186
جريج: حسنًا.

889
00:46:12,269 --> 00:46:15,690
قيل لي أن الجبن هنا
تم صنعه بواسطة راهبة عمياء

890
00:46:15,773 --> 00:46:16,900
في الطابق السفلي.

891
00:46:20,653 --> 00:46:22,530
♪ (تشغيل موسيقى مثير للاهتمام) ♪

892
00:46:22,614 --> 00:46:24,074
(باللغة الإيطالية)

893
00:46:24,157 --> 00:46:25,157
(القبلات)

894
00:46:31,248 --> 00:46:32,791
♪ (تستمر الموسيقى) ♪

895
00:46:42,175 --> 00:46:43,175
مهلا!

896
00:47:05,447 --> 00:47:07,324
♪ (تستمر الموسيقى) ♪

897
00:47:16,001 --> 00:47:17,835
(المذاق، التنهدات)

898
00:47:19,670 --> 00:47:21,672
♪ (تختتم الموسيقى) ♪

899
00:47:22,757 --> 00:47:24,425
(بيرت فارتينج)

900
00:47:24,967 --> 00:47:26,635
(آهات)

901
00:47:28,597 --> 00:47:29,764
(بيرت فارتس)

902
00:47:32,141 --> 00:47:33,226
(فرتس)

903
00:47:34,561 --> 00:47:39,773
(باللغة الإنجليزية) كما تعلمون،
أنا... أعتقد أنك بخير.

904
00:47:39,858 --> 00:47:43,820
أنت... لم تضرب رأسك
بهذه الصعوبة أو... كما تعلمون،

905
00:47:43,902 --> 00:47:46,614
لذا، ينبغي لي...
سأذهب فقط.

906
00:47:46,697 --> 00:47:48,617
- (بيرت همهمات)
- ♪ (تشغيل موسيقى مثير للاهتمام) ♪

907
00:47:48,699 --> 00:47:50,869
لذا، سوف أراك في الصباح.

908
00:47:52,286 --> 00:47:55,289
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، نونو. نم جيداً.

909
00:48:00,878 --> 00:48:02,630
- ♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
- (بيرت فارتس)

910
00:48:02,713 --> 00:48:05,257
- ♪ (تشغيل موسيقى غامضة) ♪
- (يغلق الباب)

911
00:48:09,054 --> 00:48:11,347
- (صافرة قارئ البطاقة)
- (يفتح الباب)

912
00:48:13,682 --> 00:48:14,726
(يغلق الباب)

913
00:48:29,740 --> 00:48:30,867
الأمصال بونا.

914
00:48:35,579 --> 00:48:36,873
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

915
00:48:36,956 --> 00:48:38,583
(ثرثرة غير واضحة)

916
00:48:40,418 --> 00:48:41,418
غراتسي.

917
00:48:42,961 --> 00:48:44,588
(باللغة الإيطالية)

918
00:48:47,800 --> 00:48:49,385
- أوه، غرازي.
- (النظارات ترن)

919
00:49:04,733 --> 00:49:05,733
(متردد)

920
00:49:07,737 --> 00:49:10,197
- (يضحك بهدوء)
- ميا:

921
00:49:17,163 --> 00:49:18,248
حسنًا.

922
00:49:32,094 --> 00:49:33,094
همم؟

923
00:49:38,351 --> 00:49:41,311
لا، لا، لا، لا.

924
00:49:42,896 --> 00:49:43,940
(تنهدات)

925
00:49:47,735 --> 00:49:48,945
مم-هممم.

926
00:49:51,989 --> 00:49:54,074
- همم؟
- (طقطقة الجليد في الزجاج)

927
00:49:56,536 --> 00:49:57,954
(نقرات اللسان)

928
00:49:58,538 --> 00:49:59,998
(كشط الكرسي)

929
00:50:00,081 --> 00:50:01,623
(ميا تتمتم بشكل غير واضح)

930
00:50:04,376 --> 00:50:05,461
(تنهدات)

931
00:50:11,259 --> 00:50:13,863
دافني: (باللغة الإنجليزية) كانت كذلك
بالتأكيد أكثر ثرثرة بجوار حمام السباحة.

932
00:50:13,887 --> 00:50:15,597
وفي العشاء،
لقد كانت لطيفة نوعًا ما في الواقع.

933
00:50:15,679 --> 00:50:19,099
حسنا...(الشم)
الآن بعد أن تم تحميله،

934
00:50:19,184 --> 00:50:21,393
هل تعتقد
هل يندم على الزواج من مثل هذه الفاشلة؟

935
00:50:21,478 --> 00:50:23,605
كام، أريد مواجهة الوقت
لهم مرة أخرى.

936
00:50:23,688 --> 00:50:25,148
- كاميرون : ماذا؟ (ضحكة مكتومة)
- من فضلك؟

937
00:50:25,231 --> 00:50:26,940
كاميرون: عزيزي، هيا.
لقد أغلقنا الهاتف للتو.

938
00:50:27,025 --> 00:50:28,400
أعلم، لكني أفتقد إيما كثيرًا.

939
00:50:28,485 --> 00:50:29,669
كاميرون: أعرف.
بالطبع تفعل.

940
00:50:29,693 --> 00:50:30,963
لكن هذه ليست النقطة،
حسنًا؟

941
00:50:30,987 --> 00:50:35,240
النقطة هي... (الشم)
نحن في إيطاليا يا عزيزتي. تمام؟

942
00:50:35,324 --> 00:50:36,951
- دافني: مم-همم.
- نحن في إجازة.

943
00:50:37,034 --> 00:50:38,869
- أنت وأنا فقط.
- دافني: نعم.

944
00:50:38,952 --> 00:50:42,123
- نحن بحاجة للاستمتاع بها.
- (شهقة) حسنًا.

945
00:50:42,206 --> 00:50:43,875
- أنا وطفلي فقط.
- أوه.

946
00:50:43,958 --> 00:50:46,376
- وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.
- ماذا؟

947
00:50:46,460 --> 00:50:48,713
- كاميرون: أنت بحاجة إلى شيء ما.
- مم هم.

948
00:50:48,797 --> 00:50:50,422
أنت بحاجة إلى... (تتنفس بعمق)

949
00:50:50,507 --> 00:50:51,800
- هجوم دغدغة.
- لا!

950
00:50:51,882 --> 00:50:54,010
- (كاميرون يتمتم)
- (تضحك) لا!

951
00:50:54,092 --> 00:50:55,820
- لو سمحت! قف!
- دغدغة، دغدغة، دغدغة. حصلت عليك!

952
00:50:55,844 --> 00:50:58,389
(دافني تصرخ وتضحك)

953
00:50:58,472 --> 00:50:59,681
لا، توقف!

954
00:50:59,766 --> 00:51:01,535
- (دافني جرونتنج)
- كاميرون: (همهمات) مهلا، مهلا!

955
00:51:01,559 --> 00:51:04,269
- هل يؤذيها؟
- (دافني تصرخ)

956
00:51:04,353 --> 00:51:07,565
- لا! لا...(همهمات)
- كاميرون: مهلا! هجوم دغدغة!

957
00:51:08,315 --> 00:51:10,275
(يقلد صراخ القرد)

958
00:51:10,360 --> 00:51:11,652
الرجل القرد، الرجل القرد!

959
00:51:11,735 --> 00:51:12,820
(ضحكة مكتومة) لا.

960
00:51:12,903 --> 00:51:17,826
(دافني وكاميرون
واصل الصراخ والضحك)

961
00:51:20,202 --> 00:51:21,913
شكرا لبذل المزيد
من جهد.

962
00:51:23,331 --> 00:51:25,625
أعني ، نعم ، إنهم طيبون
من العيش في فقاعة، ولكن...

963
00:51:26,793 --> 00:51:28,335
إنهم ممتعون، أليس كذلك؟

964
00:51:29,420 --> 00:51:30,880
إنهم لا يصوتون، إيثان.

965
00:51:30,963 --> 00:51:35,260
أنا أعرف. ماذا بحق الجحيم؟
إنهم لا يقرؤون الأخبار.

966
00:51:35,342 --> 00:51:36,469
إنهم لا يقرؤون.

967
00:51:38,054 --> 00:51:40,181
انها مثل،
ما الذي يتحدثون عنه حتى؟

968
00:51:40,264 --> 00:51:42,391
(يستنشق) هل هذا ما يحدث

969
00:51:42,474 --> 00:51:44,662
عندما تكون غنيًا لفترة طويلة جدًا،
عقلك يضمر فقط؟

970
00:51:44,686 --> 00:51:48,021
(ضحكة مكتومة)
أعني أنهم يبدون سعداء.

971
00:51:48,106 --> 00:51:51,693
مستحيل. (سكوفس) إنها جبهة.

972
00:51:52,943 --> 00:51:57,782
من الجيد أن يكون لديك، كما تعلمون،
أصدقاء متنوعون، على ما أعتقد.

973
00:51:57,865 --> 00:52:01,536
(سكوفس) نعم، على ما أعتقد
نحن أصدقائهم المتنوعين.

974
00:52:01,619 --> 00:52:04,121
(زفير) - هم
أصدقاء متنوعون من ذوي الخبرة البيضاء.

975
00:52:04,204 --> 00:52:05,914
نعم، أنت على حق. (تنهدات)

976
00:52:09,960 --> 00:52:11,420
♪ (عزف موسيقى متأمل) ♪

977
00:52:19,721 --> 00:52:21,764
(تنهدات)

978
00:52:25,934 --> 00:52:27,769
عندما وصلنا إلى هنا
للحصول على البدلة،

979
00:52:28,646 --> 00:52:29,999
لقد أخذ كل شيء
من ملابسه

980
00:52:30,023 --> 00:52:32,775
في منتصف الغرفة.
مثل عارية.

981
00:52:34,735 --> 00:52:36,945
وبعد ذلك أنت...
مثل، أين كنت؟

982
00:52:37,030 --> 00:52:38,155
في الحمام.

983
00:52:42,577 --> 00:52:43,827
لا يبدو ذلك غريبا.

984
00:52:46,289 --> 00:52:47,539
مجرد الحصول على تغيير.

985
00:52:49,958 --> 00:52:54,088
(يتنفس بعمق، همهمات)

986
00:53:09,353 --> 00:53:11,146
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

987
00:53:11,230 --> 00:53:12,273
(دافني تضحك)

988
00:53:12,356 --> 00:53:14,108
كاميرون: عزيزي، تعال هنا!
حبيبي، هيا.

989
00:53:14,192 --> 00:53:15,443
دافني: لا!

990
00:53:15,525 --> 00:53:20,322
♪ (تشغيل موسيقى مشؤومة) ♪

991
00:53:39,300 --> 00:53:40,300
(سكوفس)

992
00:53:43,929 --> 00:53:45,974
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

993
00:53:46,932 --> 00:53:50,186
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪

994
00:53:50,268 --> 00:53:51,396
(تانيا غاسبس)

995
00:53:56,025 --> 00:53:57,068
رائع.

996
00:54:10,289 --> 00:54:12,291
(جريج يهمس بشكل غير واضح)

997
00:54:14,168 --> 00:54:15,168
حسنًا، انظر.

998
00:54:15,253 --> 00:54:17,338
ينظر. استمع،
أنا لا أريد التحدث سخيف

999
00:54:17,422 --> 00:54:19,297
حول هذا الآن، حسنا؟

1000
00:54:21,092 --> 00:54:25,387
نعم سأفعل. نعم.
هذا ليس الوقت المناسب.

1001
00:54:27,139 --> 00:54:28,181
نعم.

1002
00:54:29,224 --> 00:54:30,934
- (يطرق الباب)
- جريج: اللعنة.

1003
00:54:33,228 --> 00:54:35,606
- تانيا: مرحباً.
- (يتردد) مهلا.

1004
00:54:35,690 --> 00:54:36,898
من الذي تتحدث إليه؟

1005
00:54:36,983 --> 00:54:38,775
إنه عمل. إنه بوب.

1006
00:54:38,860 --> 00:54:42,280
أوه، بوب. حسنا،
لماذا كنت تهمس؟

1007
00:54:42,362 --> 00:54:45,032
أنا...اعتقدت أنك كنت تحاول
للاستعداد للنوم.

1008
00:54:45,115 --> 00:54:48,411
اوه حسناً. خمين ما؟

1009
00:54:48,494 --> 00:54:50,538
- هاه؟
- تانيا: أنظري ماذا وجدت.

1010
00:54:51,873 --> 00:54:55,668
- أوه، حسنا.
- اثنان من المعكرونات!

1011
00:54:55,751 --> 00:54:56,811
- جريج: نعم، عظيم.
- نعم.

1012
00:54:56,835 --> 00:54:58,336
أنا حقا أكلت ثلاثة فقط.

1013
00:54:58,420 --> 00:54:59,922
أوه. حسنا، عظيم.

1014
00:55:00,005 --> 00:55:01,632
كان لديك كله
بانا كوتا على العشاء.

1015
00:55:03,675 --> 00:55:05,469
حسناً، تناولهم،
لأنك أردتهم

1016
00:55:05,552 --> 00:55:06,679
لا أريدهم الآن.

1017
00:55:06,762 --> 00:55:08,306
لماذا؟ نعم، خذهم،
إنهم جيدون.

1018
00:55:08,389 --> 00:55:11,266
تانيا، لقد قمت للتو بتنظيف أسناني.
أنا على الهاتف.

1019
00:55:14,853 --> 00:55:19,233
اه، بوب، يجب أن أذهب...

1020
00:55:19,317 --> 00:55:21,735
♪ (عزف موسيقى متأمل) ♪

1021
00:55:41,255 --> 00:55:44,592
♪ (الموسيقى تتحول إلى حلم) ♪

1022
00:55:50,222 --> 00:55:51,932
- دومينيك: تفضل.
- شكرًا لك.

1023
00:55:52,016 --> 00:55:53,309
- دومينيك: تحياتي.
- هتافات.

1024
00:55:54,309 --> 00:55:56,186
- (سلوربس)
- ♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

1025
00:55:58,063 --> 00:55:59,315
(دومينيك يتأوه)

1026
00:56:07,447 --> 00:56:08,449
(ينقر باللسان، ويستنشق)

1027
00:56:08,532 --> 00:56:10,952
نزلت إلى قفص الاتهام
عندما وصل القارب الخاص بك.

1028
00:56:13,538 --> 00:56:15,331
أردت أن أرى
كيف تبدو.

1029
00:56:16,958 --> 00:56:18,000
ما رأيك؟

1030
00:56:20,585 --> 00:56:21,670
وسيم جدا.

1031
00:56:25,715 --> 00:56:28,344
شكرًا لك. (شراب)

1032
00:56:28,427 --> 00:56:31,722
(يستنشق)
وأنت من لوس أنجلوس.

1033
00:56:31,806 --> 00:56:35,101
إنه لأمر مدهش. حلمت دائما
من الذهاب إلى لوس أنجلوس.

1034
00:56:35,184 --> 00:56:36,309
إنه حلمي.

1035
00:56:39,730 --> 00:56:42,108
اه، أعني... (ضحك)

1036
00:56:44,318 --> 00:56:46,278
- (سلوربس)
- يجب أن تذهب.

1037
00:56:50,157 --> 00:56:51,534
ليس لدي المال.

1038
00:56:54,494 --> 00:56:57,456
(يتنفس بعمق)

1039
00:56:57,956 --> 00:56:59,500
(شراب)

1040
00:57:01,251 --> 00:57:02,378
(زفير)

1041
00:57:07,425 --> 00:57:10,177
يبدو أنك كذلك
شخص لطيف جدا. أم...

1042
00:57:12,304 --> 00:57:14,806
أنا فقط أمر بالكثير
الآن في حياتي.

1043
00:57:14,891 --> 00:57:19,769
(يستنشق) إذًا، إنه... إنه، أم...

1044
00:57:19,853 --> 00:57:22,398
من الصعب بالنسبة لي
لإجراء محادثة الآن.

1045
00:57:23,940 --> 00:57:28,028
(زفير) لكنك جدًا،
اه جميل.

1046
00:57:33,492 --> 00:57:34,827
أنا سعيد لأنك هنا.

1047
00:57:40,166 --> 00:57:42,751
(يبتلع، يصفع الشفاه)

1048
00:57:42,835 --> 00:57:43,753
الكل أو ...

1049
00:57:43,835 --> 00:57:47,088
♪ (موسيقى كورالية حالمة
اللعب) ♪

1050
00:58:07,400 --> 00:58:08,527
(لهث)

1051
00:58:30,715 --> 00:58:34,762
- ♪ (تستمر الموسيقى) ♪
- (تحطم الأمواج)

1052
00:59:28,148 --> 00:59:29,275
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪