1
00:00:11,402 --> 00:00:13,361
మనిషి: గ్రిమ్స్, ఫ్రీజ్!

2
00:00:15,189 --> 00:00:16,886
రిక్: ఒక లెఫ్టినెంట్
ఒకాఫోర్ అనే కల్నల్.

3
00:00:17,017 --> 00:00:18,670
అతను నన్ను కోరుకున్నాడు
అతని కార్యక్రమంలో చేరండి.

4
00:00:18,801 --> 00:00:21,412
CRM మార్చాలి.

5
00:00:21,543 --> 00:00:25,373
CRM బలంగా ఉండాలి
వారిని మార్చాలని నాయకులు.

6
00:00:25,503 --> 00:00:27,679
నేను నిన్ను ప్రతిసారి ప్రయత్నిస్తాను
ఈ వాకీలో ఉదయం

7
00:00:27,810 --> 00:00:28,854
నేను చేయగలిగినంత కాలం.

8
00:00:28,985 --> 00:00:30,073
నేను ప్రతిచోటా తీసుకెళ్తాను.

9
00:00:30,204 --> 00:00:31,074
నేను ఉన్నాను.

10
00:02:04,994 --> 00:02:07,214
నా పేరు మిచోన్.

11
00:02:07,344 --> 00:02:10,695
సంవత్సరాల క్రితం నేను ఒకరిని కోల్పోయాను.

12
00:02:13,002 --> 00:02:16,484
రిక్!

13
00:02:16,614 --> 00:02:19,356
కానీ నేను ఇప్పుడే కనుగొన్నాను
అతను ఉండవచ్చు ...

14
00:02:19,487 --> 00:02:21,445
నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది
అతను సజీవంగా ఉన్నాడని.

15
00:02:26,668 --> 00:02:32,108
నాకు అవసరమైన ఇద్దరు వ్యక్తులను నేను చూశాను,
మీ ప్రజలు, మరియు నేను వారికి సహాయం చేసాను.

16
00:02:32,239 --> 00:02:33,805
అంతే.

17
00:02:33,936 --> 00:02:35,111
వేరే కారణం లేదు.

18
00:02:35,242 --> 00:02:37,200
ఎజెండా లేదు.

19
00:02:37,331 --> 00:02:40,725
కానీ మీ దగ్గర ఉన్నది నేను చూస్తున్నాను,

20
00:02:40,856 --> 00:02:44,816
మరియు నాకు ఇంకా ఉంది
చాలా దూరం వెళ్ళాలి.

21
00:02:44,947 --> 00:02:47,863
కాబట్టి, నేను అడగాలి
నేనే కొంత సహాయం కోసం,

22
00:02:47,993 --> 00:02:49,536
మరియు మీరు లోపల లేకుంటే
ఇవ్వడానికి ఒక స్థానం,

23
00:02:49,560 --> 00:02:54,043
నేను అర్థం చేసుకున్నాను మరియు నేను
నా దారిలో ఉంటుంది.

24
00:02:54,174 --> 00:02:56,437
ముందుగా, నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

25
00:02:56,567 --> 00:02:59,353
నేను అభినందిస్తున్నాను.
నాకు గుర్రం ఉందా?

26
00:02:59,483 --> 00:03:01,529
మనం అందులోకి రాకముందే,

27
00:03:01,659 --> 00:03:04,184
నేను చేరుకోవాలనుకున్నాను
నీ గురించి కొంచెం తెలుసు

28
00:03:04,314 --> 00:03:06,011
మరియు గురించి చెప్పండి
మా సంఘం.

29
00:03:06,142 --> 00:03:07,839
ధన్యవాదాలు. నేను ఆకట్టుకున్నాను

30
00:03:07,970 --> 00:03:10,973
నీ దగ్గర ఉన్నదానితో,
ఇది దేనితో.

31
00:03:11,103 --> 00:03:15,369
కానీ ఆ "ఎవరో..."

32
00:03:15,499 --> 00:03:18,589
నేను వెళ్ళడానికి ఆసక్తిగా ఉన్నాను ఎందుకంటే నేను
అతను అని ఇప్పుడే తెలిసింది...

33
00:03:18,720 --> 00:03:20,809
మీరు ఒక ఆస్తి కావచ్చు
ఈ ప్రదేశానికి, మీకు తెలుసా,

34
00:03:20,939 --> 00:03:22,047
మీరు ఈ వ్యక్తిని కనుగొనలేకపోతే.

35
00:03:22,071 --> 00:03:25,640
ఎల్లే, ఆమెకు ఒక గుర్రాన్ని ఇవ్వండి.

36
00:03:25,770 --> 00:03:27,207
నేను వెళ్ళగలను.

37
00:03:27,337 --> 00:03:29,513
నేను నిన్ను కించపరచాలని అనుకోలేదు.

38
00:03:29,644 --> 00:03:34,388
నువ్వు నా సోదరిని కాపాడావు
ప్రియుడు మరియు నా సోదరి.

39
00:03:34,518 --> 00:03:35,756
కాబట్టి మనం మాట్లాడాలి
కంటే ఎక్కువ గురించి...

40
00:03:35,780 --> 00:03:38,870
ఆమెకు గుర్రాన్ని ఇవ్వండి.

41
00:03:39,001 --> 00:03:41,221
నేను చెప్పాలనుకున్నాను

42
00:03:41,351 --> 00:03:43,092
మీరు అతన్ని కనుగొంటే,
మీరు భాగం కావచ్చు

43
00:03:43,223 --> 00:03:44,789
ఈ సంఘం, మీరిద్దరూ.

44
00:03:44,920 --> 00:03:46,617
మాకు ఒక సంఘం ఉంది.

45
00:03:46,748 --> 00:03:50,273
మాకు పిల్లలు, పిల్లలు ఉన్నారు
వాళ్ళ నాన్నని చూడాలి

46
00:03:50,404 --> 00:03:51,666
నేను చూడవలసిన పిల్లలు.

47
00:03:51,796 --> 00:03:54,625
కాబట్టి నేను అతనిని కనుగొనాలి,
మరియు నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

48
00:03:54,756 --> 00:03:56,366
ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

49
00:03:58,847 --> 00:04:00,259
ఇది ఒక ప్రదేశం
బ్రిడ్జర్స్ టెర్మినల్.

50
00:04:00,283 --> 00:04:01,415
ఇది ఉత్తరం.

51
00:04:01,545 --> 00:04:04,200
నీకు అక్కర్లేదు
ఉత్తరానికి వెళ్ళండి. ఇప్పుడు కాదు.

52
00:04:04,331 --> 00:04:05,984
వరకు మాతోనే ఉండండి
వలస ముగిసింది.

53
00:04:06,115 --> 00:04:07,595
వలస?

54
00:04:07,725 --> 00:04:09,645
త్రి-రాష్ట్ర ప్రాంతం కలిగి ఉంది
ముందు లక్షల మంది.

55
00:04:09,684 --> 00:04:11,120
ఇప్పుడు వారు ఏడుస్తున్నారు.

56
00:04:11,251 --> 00:04:13,165
ఎందుకో మాకు తెలియదు,
కానీ సంవత్సరంలో ఈ సమయం

57
00:04:13,296 --> 00:04:15,429
చాలా సమూహాలు, వారు దక్షిణానికి తరలిస్తారు.

58
00:04:15,559 --> 00:04:16,430
రెండు నెలలు,
అవి ఉత్తరానికి కదులుతాయి.

59
00:04:16,560 --> 00:04:18,127
అప్పుడు సురక్షితంగా ఉంటుంది.

60
00:04:18,258 --> 00:04:20,564
కేవలం ఒక కోసం మాతో ఉండండి
కొద్దిసేపు, మమ్మల్ని తెలుసుకోండి.

61
00:04:20,695 --> 00:04:24,133
మీరు చేయరని వారు అంటున్నారు
ఎవరికోసమూ ఆగండి.

62
00:04:24,264 --> 00:04:25,569
మీ స్వంత సోదరి కూడా కాదు.

63
00:04:25,700 --> 00:04:26,962
మేము ఒక సంఘం.

64
00:04:27,092 --> 00:04:29,747
మేము అదే జీవిస్తున్నాము
నియమాలు. మేము ఆగము.

65
00:04:29,878 --> 00:04:31,334
ఇద్దరిని కాపాడే ప్రయత్నంలో,
మేము 200 కోల్పోవచ్చు.

66
00:04:31,358 --> 00:04:32,798
అది వినిపించడం లేదు
ఒక సంఘం వలె.

67
00:04:32,837 --> 00:04:34,075
బాగా, ఇది ఎలా
మేము బతికిపోయాము.

68
00:04:34,099 --> 00:04:35,927
కానీ అందరూ కాదు, సరియైనదా?

69
00:04:39,540 --> 00:04:41,213
మీరు ఇవ్వకూడదనుకుంటే
నేను గుర్రం, నేను బాగున్నాను.

70
00:04:43,152 --> 00:04:45,415
వేచి ఉండండి. నేను బయట ఉన్నాను.

71
00:04:45,546 --> 00:04:47,741
వెనుక గార్డు ప్రయత్నించాడని మీకు తెలుసు
వారి వెంట వెళ్ళకుండా నన్ను ఆపవా?

72
00:04:47,765 --> 00:04:51,291
అయితే మీరు చేస్తారు. ఎందుకంటే
<i>నేను</i> ఈ స్థలాన్ని కొనసాగించండి!

73
00:04:51,421 --> 00:04:53,336
సరే, నేను పూర్తి చేసాను. నేను
నా బండిని ప్యాకింగ్ చేస్తున్నాను.

74
00:04:53,467 --> 00:04:54,859
నేను నా బండిని <i>ప్యాకింగ్</i> చేస్తున్నాను

75
00:04:54,990 --> 00:04:57,688
మరియు నా మిగిలినవి
దేవత బొమ్మలు కూడా.

76
00:04:57,819 --> 00:05:00,735
ఆమె మీ సోదరి, మరియు
వారు నా స్నేహితులు.

77
00:05:00,865 --> 00:05:02,824
ఈ వ్యవస్థ బుల్‌షిట్, ఎల్లే.

78
00:05:02,954 --> 00:05:04,913
మేము ఆపడానికి తగినంత బలంగా ఉన్నాము.

79
00:05:05,043 --> 00:05:06,412
మేము తగినంత బలంగా ఉన్నాము
ప్రజలను రక్షించడానికి.

80
00:05:06,436 --> 00:05:07,805
నరకం అంటే ఏమిటి
పాయింట్ లేకపోతే?

81
00:05:07,829 --> 00:05:10,092
నా ఉద్దేశ్యం, యేసు క్రీస్తు,
ఆమె మీ సోదరి.

82
00:05:10,222 --> 00:05:11,354
నాట్.

83
00:05:11,485 --> 00:05:15,532
హోలీ షిట్.

84
00:05:17,186 --> 00:05:19,144
ఏం జరిగింది?
నా చీలమండ గాయమైంది.

85
00:05:19,275 --> 00:05:20,555
నేను మీ ఇద్దరి వెంటే వెళ్ళాను.

86
00:05:20,581 --> 00:05:23,714
నాట్, నాట్, ఆమె మమ్మల్ని రక్షించింది.

87
00:05:27,283 --> 00:05:28,371
హాయ్.

88
00:05:28,502 --> 00:05:31,679
మరియు మీరు కేవలం ...
వాటిని తిరిగి తీసుకువచ్చారా?

89
00:05:31,809 --> 00:05:35,813
వారు నా కోసం అడిగారు
సహాయం, కాబట్టి నేను వారికి సహాయం చేసాను.

90
00:05:35,944 --> 00:05:37,554
మీకు మీ స్వంత బండి కావాలా?

91
00:05:37,685 --> 00:05:39,991
మీరు మాతో పాటు VIP రైడ్ చేయండి
ఇప్పుడు. మాట చెప్పండి.

92
00:05:40,122 --> 00:05:44,561
ధన్యవాదాలు, కానీ, ఉహ్, నేను కూడా
ఉండటానికి ఎక్కడా లేదు,

93
00:05:44,692 --> 00:05:46,607
నేను ప్రజలను విడిచిపెట్టను.

94
00:05:46,737 --> 00:05:47,912
అవును. నేను గాని.

95
00:05:48,043 --> 00:05:49,871
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

96
00:05:53,048 --> 00:05:54,702
ఇది "ఎక్కడో" ఎక్కడ ఉంది
మీరు ఉండాలి?

97
00:05:54,832 --> 00:05:56,617
అనే ప్రదేశం
బ్రిడ్జర్స్ షిప్‌యార్డ్.

98
00:05:56,747 --> 00:05:58,836
ఉత్తరం. బాగా, షిట్.

99
00:05:58,967 --> 00:06:00,447
అది మూర్ఖపు పథకం.

100
00:06:00,577 --> 00:06:01,839
వలస గురించి మీకు తెలుసా?

101
00:06:01,970 --> 00:06:03,426
ఐదు మైళ్ల వెడల్పు గల గుంపులు
ఏడుపు యొక్క?

102
00:06:03,450 --> 00:06:05,539
నేను వెళ్తున్నాను.

103
00:06:05,669 --> 00:06:07,845
నువ్వే కనిపిస్తున్నావు.

104
00:06:07,976 --> 00:06:09,562
లేమ్మే నీకు గుర్రం తెచ్చుకో.
మీరు మీ ఎంపిక చేసుకోవచ్చు.

105
00:06:09,586 --> 00:06:12,197
నాట్... ఆమె కలిగి ఉంటుంది
ఆమె దేవత ఎంపిక!

106
00:06:16,463 --> 00:06:18,769
మీరు కాల్ కోసం వేచి ఉన్నారా?

107
00:06:18,900 --> 00:06:24,900
కేవలం ఇంట్లో ఉండేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను
నేను చేయగలిగినంత వరకు ఏదో ఒక మార్గం.

108
00:06:25,167 --> 00:06:26,690
నాతో రండి.

109
00:06:36,134 --> 00:06:37,745
షాటో.

110
00:06:42,053 --> 00:06:44,578
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

111
00:06:44,708 --> 00:06:46,406
నేను మీ ఇద్దరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.

112
00:06:51,323 --> 00:06:52,934
మీరు ఒక గంట చెప్పారు.

113
00:06:53,064 --> 00:06:54,849
గుర్రం ఎక్కడ ఉంది, నాట్?

114
00:06:54,979 --> 00:06:57,721
మీకు గుర్రం కంటే ఎక్కువ కావాలి,
మరియు నాకు ఒక గంట కంటే ఎక్కువ సమయం కావాలి.

115
00:06:57,852 --> 00:06:59,984
రండి. మీరు పొందలేదు
చాలా పగలు మిగిలి ఉన్నాయి.

116
00:07:00,115 --> 00:07:01,595
ఒక రాత్రి మాతో ఉండండి.

117
00:07:01,725 --> 00:07:03,161
ఒక మంచం మీద పడుకోండి.

118
00:07:03,292 --> 00:07:04,661
నీ ఆత్మహత్య చేసుకో
రేపు కమిషన్.

119
00:07:04,685 --> 00:07:06,164
బెయిలీ: మీకు ఉత్తమమైన వాటిలో ఒకటి వచ్చింది.

120
00:07:06,295 --> 00:07:08,316
అది నా సోదరి గుర్రం,
మరియు ఆమెకు ఇంకా తెలియదు.

121
00:07:08,340 --> 00:07:10,952
మరియు మేము ఆమెకు చెప్పడానికి వేచి ఉండలేము.

122
00:07:11,082 --> 00:07:12,301
మీరు వెళ్ళండి, మిచోన్నే.

123
00:07:12,432 --> 00:07:14,085
మీరు ఇప్పుడే బౌన్స్ చేయవచ్చు.

124
00:07:16,218 --> 00:07:18,960
కానీ మీరు మాకు ఒక రాత్రి ఇస్తే,
మిమ్మల్ని సన్నద్ధం చేయడానికి మాకు అవకాశం ఇవ్వండి,

125
00:07:19,090 --> 00:07:20,730
కొన్ని ఎలా ఉన్నాయో చెప్పండి
పరికరాల పని చెప్పారు,

126
00:07:20,788 --> 00:07:23,834
బాగా, బహుశా మీరు బ్రతుకుతారు
మీ పర్యటనలో మరో 30 సెకన్లు

127
00:07:23,965 --> 00:07:25,880
ఒకసారి మీరు కొట్టండి
డెలావేర్ సరిహద్దు.

128
00:07:28,622 --> 00:07:30,711
ఒక రాత్రి.

129
00:07:30,841 --> 00:07:32,713
మరియు నేను బయలుదేరుతున్నాను
తెల్లవారుజాము. ప్రేమపక్షులు!

130
00:07:32,843 --> 00:07:34,255
ఆ ఎమర్జెన్సీ ఏదీ లేదు
ఆమె కోసం దాస్తాడు.

131
00:07:34,279 --> 00:07:36,543
కాదు. ఏదో ఆచారం.

132
00:07:36,673 --> 00:07:38,109
మేము కొలుస్తాము, మీరు పని చేయండి,

133
00:07:38,240 --> 00:07:39,435
నేను సరిగ్గా నడుస్తాను
అరుపులు పేలు...

134
00:07:39,459 --> 00:07:41,417
దేవుడు ఆమెకు సహాయం చేస్తాడు ... అప్పుడు ఆమె నిద్రపోతుంది

135
00:07:41,548 --> 00:07:43,854
కాబట్టి ఆమె ఎదుర్కోగలదు
కొంత పెప్ తో ఉపేక్ష,

136
00:07:43,985 --> 00:07:45,682
మరియు మేము ఆల్-నైటర్ చేస్తాము.

137
00:07:45,813 --> 00:07:48,250
దానిని కాపీ చేయండి.

138
00:07:48,380 --> 00:07:50,948
దేనిని కొలవండి?

139
00:07:51,079 --> 00:07:52,820
మరియు స్క్రీమ్స్ పేలు ఏమిటి?

140
00:07:52,950 --> 00:07:55,866
బెయిలీ: మీరు కనుగొంటారు.

141
00:07:55,997 --> 00:07:57,651
నిజమేనా?

142
00:08:09,837 --> 00:08:15,103
కవచానికి ధన్యవాదాలు, ది
గుర్రం, మరియు మిగతావన్నీ.

143
00:08:15,233 --> 00:08:16,626
మిచోన్, మీరు అతన్ని కనుగొనబోతున్నారు.

144
00:08:16,757 --> 00:08:17,845
అది నాకు తెలుసు.

145
00:08:17,975 --> 00:08:20,282
ఎందుకంటే నేను కనుగొన్నాను
అతను, మీరు మమ్మల్ని కనుగొన్నారు.

146
00:08:20,412 --> 00:08:21,544
సర్కిల్‌లు, మీకు తెలుసా?

147
00:08:21,675 --> 00:08:23,067
నాట్: కాబట్టి, నన్ను అనుమతించండి
దీన్ని నేరుగా పొందండి.

148
00:08:23,198 --> 00:08:24,871
రిక్ వంతెనపై పేల్చివేసాడు,
మరియు సంవత్సరాలు గడిచాయా?

149
00:08:24,895 --> 00:08:27,768
తేలికగా నడవండి,
నాట్. అతను ఏమి చెప్పాడు.

150
00:08:27,898 --> 00:08:31,075
సరే, సరే,
సరే. ఇది కేవలం...

151
00:08:31,206 --> 00:08:33,948
నాకు ఈ రెండూ ఇష్టం,
మరియు ఇప్పుడు నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను.

152
00:08:34,078 --> 00:08:36,211
నాకు పెద్దగా ఆసక్తి లేదు
33% మందిని కోల్పోతున్నారు

153
00:08:36,341 --> 00:08:39,693
నేను ఈ గ్రహం మీద నిలబడగలను,
అయితే ఇటీవల పరిచయం.

154
00:08:45,525 --> 00:08:48,745
మనుషులను చావడానికి వదిలేస్తారు.

155
00:08:48,876 --> 00:08:50,442
మీరు వారితో ఎందుకు ఉంటున్నారు?

156
00:08:50,573 --> 00:08:52,575
నాకు కూడా ఇది ముందు ఇష్టం లేదు.

157
00:08:52,706 --> 00:08:53,857
అదే జరిగింది
అప్పుడు విషయం, సరియైనదా?

158
00:08:53,881 --> 00:08:55,447
ప్రజలు చనిపోవడానికి మిగిలిపోయారు.

159
00:08:55,578 --> 00:08:58,755
అవును, కానీ అది కాదు
ఇక ముందు.

160
00:08:58,886 --> 00:09:01,889
మీరంతా చాలా తెలివైన వారని నేను అనుకుంటున్నాను
వేరే మార్గాన్ని కనుగొనలేదు.

161
00:09:02,019 --> 00:09:05,240
ఆహ్. నేను ఊహిస్తున్నాను
ఆశ్చర్యకరంగా తెలివితక్కువవాడు, మిచోన్నే.

162
00:09:05,370 --> 00:09:07,068
లేదా భయం.

163
00:09:09,070 --> 00:09:12,421
నేను మీ ముగ్గురిని కలిసినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

164
00:09:12,552 --> 00:09:14,118
అదృష్టవంతులు.

165
00:09:14,249 --> 00:09:15,772
మీరు కూడా.

166
00:09:15,903 --> 00:09:19,254
రండి. వెళ్దాం.

167
00:09:20,603 --> 00:09:22,257
హే.

168
00:09:22,387 --> 00:09:25,086
మీరు మీ పిల్లలు అన్నారు
వర్జీనియాలో, సరియైనదా?

169
00:09:25,216 --> 00:09:27,610
మీరు ప్రయత్నించవచ్చు, కానీ మీరు
త్వరలో పరిధి దాటిపోతుంది

170
00:09:27,741 --> 00:09:29,873
మీరు ఇప్పటికే కాకపోతే.

171
00:09:32,659 --> 00:09:35,009
మీరు ఇంకా మాట్లాడవచ్చు
అయితే, వారికి.

172
00:09:35,139 --> 00:09:39,100
అప్పుడు మీరు దానిని చూపించగలరు
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు వాటిని.

173
00:09:42,190 --> 00:09:44,366
ఇది ఆత్మహత్య అనుకున్నాను.

174
00:09:46,760 --> 00:09:47,935
ఇది.

175
00:09:48,065 --> 00:09:50,328
నేను బాగానే ఉన్నాను.

176
00:09:55,682 --> 00:09:56,900
షాటో.

177
00:10:02,340 --> 00:10:04,081
షాటో.

178
00:10:22,796 --> 00:10:23,840
హయ్యా!

179
00:12:45,982 --> 00:12:48,811
అది చూస్తావా.

180
00:12:48,942 --> 00:12:50,726
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

181
00:12:50,857 --> 00:12:53,163
సరే, మేము అలా ఉండాలనుకోలేదు
ఇకపై భయం మరియు మూర్ఖత్వం.

182
00:12:53,294 --> 00:12:55,078
మారుతుంది, ఇతరులు
అలాగే భావించాడు.

183
00:12:55,209 --> 00:12:56,819
మంచి విషయమే మేము వెళ్ళాము
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను, అవునా?

184
00:12:56,950 --> 00:12:59,735
మాతో పాటు వేచి ఉండండి
ఏడుపులు విడిపోయాయి.

185
00:12:59,866 --> 00:13:01,278
మీరు ఈ మంటలను చూశారా?
అవి కాలిపోతాయి

186
00:13:01,302 --> 00:13:04,958
ఇరువైపులా
కాసేపు లోయ.

187
00:13:05,088 --> 00:13:07,395
అయ్యో.

188
00:13:07,525 --> 00:13:09,832
అవును.

189
00:13:09,963 --> 00:13:11,791
నట్టి నీకు బీరు కావాలి అన్నాడు.

190
00:13:11,921 --> 00:13:14,837
బావ ఎప్పుడూ తప్పు చేయలేదు.
ఇది నరకం వలె బాధించేది.

191
00:13:14,968 --> 00:13:16,752
అవును, నాకు కొంత కావాలి.

192
00:13:19,233 --> 00:13:21,583
మిచోన్: సరే. I-I
కథ బాగా తెలుసు.

193
00:13:21,713 --> 00:13:24,499
అయ్యో.

194
00:13:24,629 --> 00:13:26,240
మీరు మీ గుర్రం నుండి పడిపోయారా?

195
00:13:26,370 --> 00:13:27,545
ఓహ్, మై గాడ్.

196
00:13:27,676 --> 00:13:29,591
నేను పడిపోలేదు.

197
00:13:29,721 --> 00:13:33,073
నేను కొట్టబడ్డాను.

198
00:13:33,203 --> 00:13:34,378
ఒక గ్యాస్‌మన్‌ ఉన్నాడు.

199
00:13:34,509 --> 00:13:35,771
ఒక గాస్మాన్? అవును.

200
00:13:35,902 --> 00:13:37,425
నేను అడగను
దాని గురించి మరింత.

201
00:13:37,555 --> 00:13:40,994
పర్పుల్ లైట్, అది ఏమిటి?

202
00:13:41,124 --> 00:13:45,346
నేను ఎప్పుడైనా వెళ్లిపోతే, నాకు ఇది ఉంది
లోయలను క్లియర్ చేసే ఆలోచన

203
00:13:45,476 --> 00:13:48,044
భారీ, స్థానికీకరించిన,
దీర్ఘకాల కాలిన గాయాలు.

204
00:13:48,175 --> 00:13:49,500
నా దగ్గర రసాయనాలు ఉన్నాయి
నా ఎరుపు బండిలో.

205
00:13:49,524 --> 00:13:51,352
నాకు అక్కడ చాలా బొమ్మలు వచ్చాయి.

206
00:13:51,482 --> 00:13:52,788
మరియు, ఉహ్, ఇంధనం అక్కడ ఉంది

207
00:13:52,919 --> 00:13:55,878
మీకు తెలుసా, భవనాలు,
వాహనాలు, ఏమైనా.

208
00:13:56,009 --> 00:13:57,609
బెయిలీ మరియు ఐడెన్
నీ వెంట వెళ్లాలనుకున్నాను,

209
00:13:57,706 --> 00:14:00,187
ఒక కోసం పిచ్చిగా ఉంది
అనేక కారణాలు,

210
00:14:00,317 --> 00:14:03,146
కానీ వారికి సరిపోయింది.

211
00:14:03,277 --> 00:14:06,933
నాకు చాలా కాలం సరిపోతుంది
సమయం క్రితం, కానీ నేను చిక్కుకున్నాను.

212
00:14:07,063 --> 00:14:10,023
ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాడు,
"కొంచెం ఎక్కువసేపు.

213
00:14:10,153 --> 00:14:11,546
వచ్చే వసంతకాలం."

214
00:14:11,676 --> 00:14:13,076
బహుశా నేను చేసినప్పుడు
సరైన ఆయుధం,

215
00:14:13,113 --> 00:14:19,113
సరైన ప్రణాళిక ఉంది,
మరియు సంవత్సరాలు గడిచాయి.

216
00:14:23,079 --> 00:14:26,909
వెళ్ళే సమయం వచ్చింది
చాలా కాలం క్రితం.

217
00:14:27,040 --> 00:14:31,044
అది నాకు తెలుసు. మరియు అది చూడండి.

218
00:14:31,174 --> 00:14:34,090
మీకు తెలుసా, చాలా మంది భావించారు
అదే విధంగా, మరియు అకస్మాత్తుగా,

219
00:14:34,221 --> 00:14:38,181
నేను కేవలం కంటే ఎక్కువ కలిగి
నా ఎరుపు బండిలో రసాయనాలు.

220
00:14:38,312 --> 00:14:39,530
ధన్యవాదాలు.

221
00:14:39,661 --> 00:14:44,448
ధన్యవాదాలు
మా గాడిదలను మేల్కొల్పుతోంది.

222
00:14:44,579 --> 00:14:47,234
ఇది మాకు పెద్ద ఎత్తుగడ.

223
00:14:47,364 --> 00:14:49,671
అవును, అది.

224
00:14:49,801 --> 00:14:52,195
వస్తువులను ఎలా నిర్మించాలో నాకు తెలుసు
మరియు వస్తువులను ఎలా కాల్చాలో నాకు తెలుసు.

225
00:14:52,326 --> 00:14:55,590
కానీ దాని కంటే ఎక్కువ పడుతుంది
ప్రపంచం చివరలో.

226
00:14:55,720 --> 00:14:57,679
మీరు దానిని వారికి చూపించారు.

227
00:15:00,682 --> 00:15:03,467
అది నువ్వు నాకు చూపించావు.

228
00:15:03,598 --> 00:15:05,252
మేము మిమ్మల్ని తీసుకుంటాము
మీకు అవసరమైనంత వరకు.

229
00:15:05,382 --> 00:15:11,382
నేను రిక్ పొందినప్పుడు, మీరు వస్తారు
మీరందరూ నాతో ఇంటికి తిరిగి వచ్చారు.

230
00:15:11,736 --> 00:15:13,173
మీరు దానిలో భాగం అవుతారు.

231
00:15:13,303 --> 00:15:17,438
ఇది కేవలం పడుతుంది
ఒక చిన్న భవనం.

232
00:15:17,568 --> 00:15:19,701
నేను చేయగలను.

233
00:15:19,831 --> 00:15:23,531
మరియు ఇప్పుడు నేను నిద్రపోతున్నాను.

234
00:15:23,661 --> 00:15:25,402
Mm.

235
00:15:28,753 --> 00:15:30,494
నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను
తినడానికి ఏదో.

236
00:15:30,625 --> 00:15:32,496
లేదు, లేదు. నేను బాగున్నాను.

237
00:15:32,627 --> 00:15:35,412
నాకు తెలుసు.

238
00:15:35,543 --> 00:15:37,240
మీరు తినాలి.

239
00:15:42,245 --> 00:15:43,943
నువ్వు గర్భవతివి.

240
00:15:50,210 --> 00:15:56,210
నేను, ఉమ్, తేనె కోసం ఆరాటపడ్డాను.

241
00:15:56,956 --> 00:16:00,481
మరియు నేను మేము ఆశిస్తున్నాము
ఒక అందులో నివశించే తేనెటీగలు వస్తాయి

242
00:16:00,611 --> 00:16:04,833
ఏదో ఒక సమయంలో, మరియు బెయిలీ
నేను చెట్లలో చూడటం చూసాను,

243
00:16:04,964 --> 00:16:08,663
మరియు అతను ఒక చూశానని నాకు చెప్పాడు
పెద్ద పెట్టె దుకాణం కోసం బిల్‌బోర్డ్.

244
00:16:08,793 --> 00:16:11,057
అతను నన్ను ఆశ్చర్యపరిచేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

245
00:16:11,187 --> 00:16:14,886
స్పష్టంగా, తేనె కేవలం
ఎప్పటికీ గడువు ముగియదు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

246
00:16:21,110 --> 00:16:23,765
అందుకే... అంతే
అతను అక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు.

247
00:16:27,116 --> 00:16:28,596
కానీ నేను అతనిని కనుగొన్నాను.

248
00:16:30,598 --> 00:16:32,165
మరియు మీరు మమ్మల్ని కనుగొన్నారు.

249
00:16:42,088 --> 00:16:43,654
పర్వాలేదు.

250
00:16:43,785 --> 00:16:45,743
మీరు మరియు బెయిలీ
ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్ళాలి.

251
00:16:45,874 --> 00:16:47,832
వారికి ఏమి చెప్పాలో నేను మీకు చెప్తాను.

252
00:16:47,963 --> 00:16:49,854
మీరు మరికొన్ని తీసుకోవాలి
అక్కడికి చేరుకోవడంలో మీకు సహాయం చేయడానికి.

253
00:16:49,878 --> 00:16:51,967
ఇది ఒక వారం లేదా రెండు రోజులు పడుతుంది.

254
00:16:52,098 --> 00:16:56,102
మేము దగ్గరగా ఉన్నామని మ్యాప్ చెబుతోంది
బ్రిడ్జర్స్ టెర్మినల్‌కు.

255
00:16:56,232 --> 00:16:57,842
మేము అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాము
మీరు రిక్‌ను కనుగొన్నప్పుడు.

256
00:16:57,973 --> 00:17:00,280
లేదు. మీరు వెళ్లాలి.

257
00:17:00,410 --> 00:17:02,151
మేము చేస్తాము.

258
00:17:02,282 --> 00:17:04,066
మీరు రిక్‌ను కనుగొన్న తర్వాత.

259
00:17:10,072 --> 00:17:12,031
సరే.

260
00:17:23,129 --> 00:17:27,046
నాట్, మీరు మమ్మల్ని మాత్రమే ఇష్టపడితే,

261
00:17:27,176 --> 00:17:30,223
వీటన్నింటి గురించి ఏమిటి
మీతో వచ్చిన వ్యక్తులు?

262
00:17:30,353 --> 00:17:33,182
వాళ్ళు ఉత్తరం ఎక్కారు
గ్రేడ్, అది ఖచ్చితంగా.

263
00:17:35,750 --> 00:17:38,405
కానీ "ఇష్టం" కాదు.

264
00:17:42,409 --> 00:17:46,021
మీ జీవితంలో ఇంకెవరు?

265
00:17:46,152 --> 00:17:49,242
అయ్యో, నేను మరియు మా అమ్మ.

266
00:17:49,372 --> 00:17:51,070
ఆ చిత్రంలో మా నాన్న లేరు.

267
00:17:51,200 --> 00:17:54,551
సుప్రీం గాడిద చేయలేదు
"చిన్న" చిన్న పిల్ల కావాలి.

268
00:17:54,682 --> 00:17:57,380
బాగుంది, అవునా?

269
00:17:57,511 --> 00:17:59,252
మరియు నాకు బెదిరింపులు ఉన్నాయి.

270
00:17:59,382 --> 00:18:00,731
చాలా వాటిని.

271
00:18:00,862 --> 00:18:03,691
కాబట్టి నేను వస్తువులను కాల్చడం ప్రారంభించాను,

272
00:18:03,821 --> 00:18:05,736
అడవుల్లో వస్తువులను పేల్చివేయడం.

273
00:18:05,867 --> 00:18:08,870
ఆపై మా అమ్మ, ఆమె,
ఓహ్... ఆమె ఈ వ్యక్తిని కలుసుకుంది

274
00:18:09,000 --> 00:18:11,438
తనను తాను డేంజర్ అని పిలిచాడు,
మీరు నమ్మగలిగితే.

275
00:18:11,568 --> 00:18:13,288
ఆమె నిజంగా పని చేసింది
భయంకరమైన చికెన్ ప్లేస్

276
00:18:13,353 --> 00:18:15,703
14 గంటల ఒక రోజు మరియు కలిగి
చాలా సమస్యాత్మకమైన పిల్లవాడు,

277
00:18:15,833 --> 00:18:17,966
ఎవరు వెంటనే డేంజర్ అసహ్యించుకున్నారు
అతనివైపు చూసాడు.

278
00:18:18,097 --> 00:18:22,101
మరియు ఈ వ్యక్తి, తో
ఈ తెలివితక్కువ పేరు,

279
00:18:22,231 --> 00:18:25,452
అని చూసి
"అవును" అన్నాడు.

280
00:18:25,582 --> 00:18:26,757
బెయిలీ: అయ్యో!

281
00:18:26,888 --> 00:18:28,542
తప్పు ఏమిటి?

282
00:18:28,672 --> 00:18:29,823
ముందు ఏదో ఉంది.

283
00:18:29,847 --> 00:18:31,371
నాకు అర్థమైంది.

284
00:18:31,501 --> 00:18:36,332
ఏది ఏమైనా మా అమ్మను పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
మరియు అతను ప్రవేశించిన వెంటనే,

285
00:18:36,463 --> 00:18:38,484
అకస్మాత్తుగా, డేంజర్ వీటిని కలిగి ఉంది
అతనికి అవసరమైన సమస్యలు పరిష్కరించబడ్డాయి.

286
00:18:38,508 --> 00:18:41,685
మీకు తెలుసా, ఇష్టం
అతనికి నేను పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది.

287
00:18:41,816 --> 00:18:43,402
అతని ట్రక్కును లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు
తన భుజం తో,

288
00:18:43,426 --> 00:18:44,746
కాబట్టి నేను అతనిని నిర్మించాను
లిఫ్ట్ మరియు రన్నర్లు

289
00:18:44,775 --> 00:18:46,299
గ్యారేజీలో ఉన్న వస్తువులు లేవు.

290
00:18:46,429 --> 00:18:48,059
నేను అతనికి ఉష్ణోగ్రత గేజ్‌ని నిర్మించాను
అతను తన ఫోన్‌లో కాల్ చేయగలడు

291
00:18:48,083 --> 00:18:49,693
అతను స్టవ్ వెలిగించాడో లేదో చూడటానికి,

292
00:18:49,824 --> 00:18:51,410
సింక్‌ను మూసివేసే టైమర్
కాబట్టి అతను దానిని అమలు చేయనివ్వడు,

293
00:18:51,434 --> 00:18:57,434
కానీ అతను కలిగి ఉండవచ్చు
అతని ట్రక్కును లోడ్ చేసారా?

294
00:18:59,355 --> 00:19:02,097
అతను తిరగడం మర్చిపోయాడా
స్టవ్ ఆఫ్, సింక్?

295
00:19:03,620 --> 00:19:05,100
లేదా సోనోఫాబిచ్ చేసింది
నన్ను కేంద్రీకరించు

296
00:19:05,231 --> 00:19:08,059
నేను వస్తువులను ఎలా నిర్మించగలను
వాటిని కాల్చడానికి బదులుగా?

297
00:19:08,190 --> 00:19:10,540
అది ఎవరో అనుకోండి
వేరే నేను ఇష్టపడ్డాను.

298
00:19:10,671 --> 00:19:13,326
మీరు అతన్ని ప్రేమించినట్లు అనిపిస్తుంది.

299
00:19:13,456 --> 00:19:14,631
బాగా, షిట్.

300
00:19:14,762 --> 00:19:16,503
తప్పకుండా అనిపిస్తుంది.

301
00:19:16,633 --> 00:19:18,157
బాగా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాట్.

302
00:19:18,287 --> 00:19:19,332
దయచేసి నోరుమూసుకో.

303
00:19:19,462 --> 00:19:20,724
నేనూ, నాట్.

304
00:19:20,855 --> 00:19:22,509
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

305
00:19:47,534 --> 00:19:49,362
చెదరగొట్టు!

306
00:19:49,492 --> 00:19:52,669
మనిషి: మీ కవర్
బట్టతో నోరు!

307
00:19:52,800 --> 00:19:54,845
మీ క్యాంటీన్‌లతో తడిపివేయండి!

308
00:20:50,161 --> 00:20:52,381
అబ్బాయిలు!

309
00:21:41,865 --> 00:21:44,999
తిరిగి వెళ్ళు... వారి వద్దకు.

310
00:21:46,566 --> 00:21:52,566
మీ పిల్లల వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి.

311
00:21:53,790 --> 00:21:57,751
వద్దు... రిస్క్ చేయవద్దు.

312
00:22:01,450 --> 00:22:03,713
రిస్క్ చేయవద్దు.

313
00:22:09,284 --> 00:22:11,721
గాలి అందదు.

314
00:22:11,852 --> 00:22:14,724
గాలి.

315
00:22:14,855 --> 00:22:16,030
గాలి.

316
00:22:20,600 --> 00:22:26,519
మెడికల్ ఉంది
తిరిగి అక్కడ ప్లాజా.

317
00:22:26,649 --> 00:22:30,349
వాటికి ఆక్సిజన్ ట్యాంకులు ఉండవచ్చు.

318
00:22:35,919 --> 00:22:40,402
ఏదైనా కనుగొనండి
ఆమెను మంచానికి కట్టేయండి.

319
00:22:45,929 --> 00:22:47,844
ఆమె పక్కన నిద్రపోకండి.

320
00:24:57,060 --> 00:25:00,411
ధన్యవాదాలు.

321
00:25:00,542 --> 00:25:02,588
నేను చేయలేకపోయాను.

322
00:25:06,548 --> 00:25:08,158
అతను కాదు.

323
00:25:12,423 --> 00:25:15,992
ఆమె... ఆమె చెప్పింది నిజమే.

324
00:25:16,123 --> 00:25:21,520
మీకు వీలైనప్పుడు, మీరు
ఇంటికి వెళ్ళాలి.

325
00:25:21,650 --> 00:25:23,217
చాలా కాలం అయింది.

326
00:25:28,439 --> 00:25:29,439
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

327
00:25:29,484 --> 00:25:30,920
నం.

328
00:25:32,052 --> 00:25:36,535
నం.

329
00:25:50,157 --> 00:25:53,073
నాట్: ఇది క్లోరిన్ వాయువు.

330
00:25:53,203 --> 00:25:54,988
చిన్నప్పుడు దాని గురించి చదవండి.

331
00:25:55,118 --> 00:25:59,993
పడిపోవడం గురించి కలలు కనేవాడు
అది ఫుట్‌బాల్ జట్టులో.

332
00:26:06,521 --> 00:26:10,917
గ్యాస్ మా కాలిపోయింది
ఊపిరితిత్తులు, మన గొంతులు.

333
00:26:11,047 --> 00:26:14,181
కొంత సమయం పడుతుంది
బాగుపడటానికి,

334
00:26:14,311 --> 00:26:16,357
మనం బాగుపడితే.

335
00:26:32,373 --> 00:26:33,896
నేను నీకు చెప్పాను.

336
00:26:34,027 --> 00:26:36,595
ఎప్పుడు వెళ్లాలో నాకు తెలుసు.

337
00:26:36,725 --> 00:26:39,206
మరియు నేను చేయలేదు.

338
00:26:39,336 --> 00:26:42,296
మరియు వారందరూ చనిపోయారు.

339
00:26:42,426 --> 00:26:45,342
ఎప్పుడు వెళ్లాలో మీకు తెలియాలి.

340
00:26:45,473 --> 00:26:49,346
ఎప్పుడు వెళ్లాలో మీరు తెలుసుకోవాలి, మీరు
ఎప్పుడు వదులుకోవాలో తెలుసుకోవాలి.

341
00:26:49,477 --> 00:26:54,221
మిచోన్: ఆ వ్యక్తి,
ప్రమాదం, మీ సవతి తండ్రి.

342
00:26:54,351 --> 00:26:56,963
అతను వదులుకోలేదు, సరియైనదా?

343
00:26:57,093 --> 00:27:00,227
నిన్ను వదులుకోలేదు.

344
00:27:00,357 --> 00:27:04,187
అని ఆలోచించాలి
'మీ అమ్మ కారణంగా.

345
00:27:04,318 --> 00:27:07,060
మీరు ఆలోచించాలి
ప్రేమకు కారణం.

346
00:28:09,818 --> 00:28:11,037
నేను మ్యాప్‌ను గుర్తించాను.

347
00:28:11,167 --> 00:28:14,040
మీరు అలెగ్జాండ్రియాకు వెళ్ళవచ్చు.

348
00:28:14,170 --> 00:28:16,956
మీరు ఇప్పుడు తగినంత బలంగా ఉన్నారు.

349
00:28:17,086 --> 00:28:20,611
నేను మీ ఇంటికి మరియు మీకు వెళ్తాను
బ్రిడ్జర్స్ టెర్మినల్‌కి వెళ్లాలా?

350
00:28:20,742 --> 00:28:21,850
మరో విధంగా ఉండాలి.

351
00:28:21,874 --> 00:28:23,658
ఇది ఇలా ఉండాలి. నం.

352
00:28:23,789 --> 00:28:25,660
ఐడెన్ మరియు బెయిలీ
వెళ్ళాలి అనుకున్నారు.

353
00:28:25,791 --> 00:28:27,053
వారు చేయలేదు. ఇప్పుడు మీరు...

354
00:28:27,183 --> 00:28:29,055
నాకు లభించినది ఇదే!

355
00:28:29,185 --> 00:28:31,710
సరేనా?

356
00:28:31,840 --> 00:28:34,713
మీరు.

357
00:28:34,843 --> 00:28:36,627
అంతే.

358
00:28:42,764 --> 00:28:44,461
అంతే.

359
00:28:55,168 --> 00:28:56,952
మేము ఉదయం బయలుదేరుతాము.

360
00:29:05,004 --> 00:29:06,483
ముందుగా ఒక స్టాప్.

361
00:29:06,614 --> 00:29:07,920
నా బండి. ఇది దగ్గరగా ఉంది.

362
00:29:08,050 --> 00:29:10,313
మరియు నేను ఆ బండిని సరిచేస్తాను,
దానిని నా గేర్‌తో లోడ్ చేయి.

363
00:29:10,444 --> 00:29:11,726
ఏమి, మీరు ఆశిస్తున్నారు
నేను దానిని లాగాలా?

364
00:29:11,750 --> 00:29:13,795
అవును, నేనే.

365
00:29:18,757 --> 00:29:20,671
మీరు వస్తున్నారు

366
00:29:20,802 --> 00:29:23,587
ఇది కోరుకోవడం గురించి
అది ఎలా ముగుస్తుందో చూడాలి?

367
00:29:23,718 --> 00:29:25,764
లేదు.

368
00:29:28,288 --> 00:29:30,029
అది ఎలా ముగుస్తుందో నాకు తెలుసు.

369
00:29:50,963 --> 00:29:54,401
హే, ఆగండి.

370
00:29:54,531 --> 00:29:56,533
అవును, నేను అలా అనుకోలేదు.

371
00:31:44,250 --> 00:31:46,643
మీరు ఎక్కడ పడవ
అతని బూట్లను కనుగొన్నాడు

372
00:31:49,342 --> 00:31:51,474
ఇది చివరిగా ఇక్కడ ఉంది.

373
00:31:54,825 --> 00:31:57,393
ఈ ప్రజలందరూ కాలిపోయారు.

374
00:31:57,524 --> 00:32:00,309
ఒకదాని నుండి మరొకటి చెప్పలేము.

375
00:32:00,440 --> 00:32:06,440
మరియు చాలా మంది, వారు
బూట్లు లేవు.

376
00:32:07,447 --> 00:32:10,580
నేను అతనిని భావించాను.

377
00:32:10,711 --> 00:32:12,669
నేను ఇప్పటికీ అతనిని అనుభవిస్తున్నాను.

378
00:32:15,194 --> 00:32:16,804
మీ ఫోన్, మీరు
అది ఏమి చెబుతుందో తెలుసా?

379
00:32:16,935 --> 00:32:19,850
జపనీస్?

380
00:32:19,981 --> 00:32:22,505
"ఇంకా కొంచెం నమ్మండి."

381
00:32:26,640 --> 00:32:28,381
మీరు చెబుతూనే ఉన్నారు
నేను ఇంటికి వెళ్ళడానికి.

382
00:32:28,511 --> 00:32:30,513
మీరు తప్పక.

383
00:32:30,644 --> 00:32:32,994
కానీ మీరు ఇప్పటికీ చేయవచ్చు
అతను అక్కడ ఉన్నాడని నమ్ము.

384
00:32:35,170 --> 00:32:37,520
సరిగ్గా వచ్చింది
నా ముందు, కాదా?

385
00:32:41,742 --> 00:32:47,530
ఇంతకాలం, ఇది జరిగింది
సరిగ్గా నా ముందు.

386
00:32:50,272 --> 00:32:52,057
చాలా కాలం అయింది.

387
00:32:54,798 --> 00:32:58,193
అతను బ్రతికి ఉంటే

388
00:33:00,891 --> 00:33:04,852
అతను తన మార్గాన్ని కనుగొన్నాడు.

389
00:33:04,983 --> 00:33:06,462
నీకు తెలియదు.

390
00:33:06,593 --> 00:33:08,464
ఖచ్చితంగా కాదు.

391
00:33:11,163 --> 00:33:17,163
అతను బయటపడ్డాడని మీరు <i>నమ్మగలరు</i>
అక్కడ, అతను వెళ్ళలేదు.

392
00:33:17,647 --> 00:33:21,477
మీరు మరికొంత కాలం నమ్మవచ్చు
మరియు ఇప్పటికీ మీ పిల్లల ఇంటికి వెళ్ళండి.

393
00:33:24,393 --> 00:33:29,137
మీరు... ఎప్పుడు వెళ్లాలో మీరు తెలుసుకోవచ్చు.

394
00:33:29,268 --> 00:33:31,183
మీరు రెండూ చేయవచ్చు.

395
00:33:33,533 --> 00:33:36,797
నేను మీతో చేయగలను.

396
00:33:36,927 --> 00:33:38,842
నేను చేస్తాను.

397
00:33:48,852 --> 00:33:51,029
అది వదులుకోవడం లేదు.

398
00:34:31,982 --> 00:34:33,288
మిచోన్: షాటో.

399
00:34:36,683 --> 00:34:39,642
షాటో.

400
00:34:39,773 --> 00:34:42,776
మేము దగ్గరగా ఉండటం ప్రారంభిస్తాము
రాబోయే కొద్ది రోజుల్లో సరిపోతుంది.

401
00:34:46,780 --> 00:34:48,060
మనం పడుకోవడానికి స్థలం వెతకాలి.

402
00:34:48,086 --> 00:34:50,740
కొంచెం దూరం.

403
00:34:50,871 --> 00:34:52,481
అయ్యో, అయ్యో.

404
00:34:56,877 --> 00:34:59,445
ఏమిటి?

405
00:34:59,575 --> 00:35:01,316
ఇది వారిది.

406
00:35:12,632 --> 00:35:14,175
అందులోంచి బండి పట్టుకో
విషయం. మనం వెళ్ళాలి.

407
00:35:14,199 --> 00:35:15,872
నేను పారిపోను
వాటిని, నాట్. నేను కూడా కాదు.

408
00:35:15,896 --> 00:35:17,419
వెళ్దాం!

409
00:35:24,339 --> 00:35:25,688
రెండు నిమిషాలు, ఐదు నిమిషాలు.

410
00:35:25,819 --> 00:35:28,126
నాకు తెలియదు. వారు ఉన్నారు
ఒంటిగా ఎగురుతూ.

411
00:35:31,433 --> 00:35:33,479
- ఇలా?
- అవును.

412
00:35:33,609 --> 00:35:35,611
ఇది రక్షణ కోసం.

413
00:35:35,742 --> 00:35:37,309
నేను దానితో సాధన చేసాను.

414
00:35:57,764 --> 00:35:59,331
తిట్టు. ఇది ఒక డడ్.

415
00:36:11,517 --> 00:36:13,997
తక్కువగా వేయండి. మేము విస్తృతంగా తెరిచి ఉన్నాము.

416
00:36:31,493 --> 00:36:37,493
మనిషి: లైన్‌కి ఫ్రీ ఫైర్!

417
00:36:38,370 --> 00:36:40,372
నేను వాటిని పొందాను.

418
00:36:40,502 --> 00:36:41,808
మీరు వాటిని మొదట పొందకపోతే.

419
00:36:41,938 --> 00:36:43,462
మీపై మరియు వారిపై దృష్టి పడింది.

420
00:36:49,946 --> 00:36:51,165
మిచోన్: <i>మీరు వెళ్లాలి.</i>

421
00:36:51,296 --> 00:36:53,036
మేము చేస్తాము.

422
00:36:53,167 --> 00:36:56,910
మీరు రిక్‌ను కనుగొన్న తర్వాత.

423
00:36:57,040 --> 00:36:58,564
నువ్వు గర్భవతివి.

424
00:37:13,231 --> 00:37:15,015
నాట్: <i>నేను చేయలేకపోయాను.</i>

425
00:37:15,145 --> 00:37:16,712
అతను కాదు.

426
00:37:31,901 --> 00:37:33,468
నన్ను చూడు.

427
00:37:38,125 --> 00:37:39,320
నాట్: <i>మీరు నమ్మవచ్చు
కొంచెం పొడవు</i>

428
00:37:39,344 --> 00:37:41,607
<i>ఇప్పటికీ మీ పిల్లల ఇంటికి వెళ్లండి.</i>

429
00:37:46,351 --> 00:37:49,745
రిక్: <i>మీరు నన్ను కోల్పోవచ్చు.</i>

430
00:38:18,339 --> 00:38:21,603
నేను నిన్ను కనుగొన్నాను!

431
00:38:28,088 --> 00:38:30,133
ఓహ్, దేవుడా.

432
00:38:30,264 --> 00:38:31,700
జుడిత్.. ఆమెనా...
ఆమె బతికే ఉందా?

433
00:38:31,831 --> 00:38:32,962
ఆమె బాగానే ఉంది.

434
00:38:33,093 --> 00:38:34,181
ఆమె ఓకే, రిక్.

435
00:38:34,312 --> 00:38:36,575
అవును.

436
00:38:36,705 --> 00:38:42,705
నేను... నేను కాదు...
నేను వారితో లేను.

437
00:38:46,193 --> 00:38:47,716
నాకు తెలుసు.

438
00:39:27,713 --> 00:39:29,410
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

439
00:39:29,541 --> 00:39:31,194
మరిన్ని. వాటిలో?

440
00:39:31,325 --> 00:39:32,457
అవును. అప్పుడు మేము వెళ్తాము.

441
00:39:32,587 --> 00:39:34,328
లేదు, లేదు, లేదు. ఇది చాలా ఆలస్యం.

442
00:39:34,459 --> 00:39:36,809
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

443
00:39:36,939 --> 00:39:39,507
మీకు మరొక పేరు ఉందని చెప్పండి

444
00:39:39,638 --> 00:39:41,379
మీరు అడవి నుండి బయటకు వచ్చారు అని

445
00:39:41,509 --> 00:39:43,076
మరియు మీరు చూసారు
సైనికులు దాడి చేస్తున్నారు.

446
00:39:43,206 --> 00:39:46,645
మీరు... మీరు భాగమయ్యారు
పడిపోయిన సంఘం

447
00:39:46,775 --> 00:39:49,735
సంవత్సరాల క్రితం... కొన్ని...
ఎక్కడో చిన్నది.

448
00:39:49,865 --> 00:39:53,956
ఏమిటి? చూపించవద్దు
మీరు ఎవరు.

449
00:39:56,089 --> 00:39:57,307
నేను ఏమిటి?

450
00:39:57,438 --> 00:39:58,787
బలమైన.

451
00:39:58,918 --> 00:40:00,136
ఒక నాయకుడు.

452
00:40:00,267 --> 00:40:03,444
నువ్వు దాచుకో.

453
00:40:03,575 --> 00:40:08,014
వారు... వారు
ఇక్కడ ఉంటుంది.

454
00:40:08,144 --> 00:40:10,364
మేము వారితో తిరిగి వెళ్తాము.
మనం... మనమే చేయాలి. నం.

455
00:40:10,495 --> 00:40:15,282
ఏమిటి? వాగ్దానం చేస్తున్నాను. నేను...
మిచోన్, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

456
00:40:15,413 --> 00:40:17,893
నేను దానిని చేస్తాను కాబట్టి మనం దూరంగా ఉంటాము.

457
00:40:24,944 --> 00:40:27,425
నేను నిన్ను కనుగొన్నాను.

458
00:40:27,555 --> 00:40:30,819
మిచోన్నే?

459
00:40:30,950 --> 00:40:33,169
క్రీస్తు.

460
00:40:33,300 --> 00:40:36,521
అతనేనా?

461
00:40:36,651 --> 00:40:40,350
ఓహ్, అతను ... అతను ...
అతను వారితో లేడు.

462
00:40:40,481 --> 00:40:42,091
బాగా, ఎలా నరకం ...

463
00:40:45,312 --> 00:40:46,444
నాట్!

464
00:40:50,796 --> 00:40:56,796
ఇది... ఇంకా అతనేనా?

465
00:40:59,631 --> 00:41:01,110
మీరు చెప్పగలరా?

466
00:41:01,241 --> 00:41:02,677
నేను చేయగలను.

467
00:41:02,808 --> 00:41:04,113
చూడండి?

468
00:41:04,244 --> 00:41:10,032
మీరు ఇప్పటికీ నమ్మవచ్చు
మరియు ఎప్పుడు తెలుసుకో...

469
00:41:16,256 --> 00:41:17,431
నాట్?

470
00:41:17,562 --> 00:41:19,868
లేదు, లేదు. లేదు, లేదు, లేదు.

471
00:41:19,999 --> 00:41:23,132
నాట్. నాట్.

472
00:41:23,263 --> 00:41:26,701
లేదు, లేదు, లేదు.

473
00:41:26,832 --> 00:41:28,007
నాట్.

474
00:41:28,137 --> 00:41:29,661
నం.

475
00:41:31,489 --> 00:41:34,013
రిక్: అతను మీకు ఇక్కడికి రావడానికి సహాయం చేసాడా?

476
00:41:34,143 --> 00:41:35,667
అవును.

477
00:41:39,540 --> 00:41:41,673
క్షమించండి.

478
00:41:52,727 --> 00:41:55,513
మిచోన్, మీకు ఉందా
మీతో ఏదైనా

479
00:41:55,643 --> 00:41:57,732
అది వారికి చెప్పగలదు
మీ గురించి లేదా అలెగ్జాండ్రియా గురించి?

480
00:41:57,863 --> 00:42:01,519
మ్యాప్స్, నోట్స్, ఏదైనా?

481
00:42:01,649 --> 00:42:06,915
A-A-A పత్రిక.

482
00:42:07,046 --> 00:42:09,439
A-A రేడియో.

483
00:42:09,570 --> 00:42:10,919
ఒక ఫోన్.

484
00:42:11,050 --> 00:42:12,747
మీ బూట్లు.

485
00:42:16,185 --> 00:42:17,926
నాకు అవి కావాలి.

486
00:42:23,105 --> 00:42:25,717
మీరు చెప్పాలి
అతని వద్ద కత్తి ఉంది,

487
00:42:25,847 --> 00:42:27,216
మీరు ఒకటి తీసుకున్నారని
సైనికుల తుపాకులు

488
00:42:27,240 --> 00:42:30,156
నేల నుండి మరియు
మీరు అతన్ని ఆపారు.

489
00:42:30,286 --> 00:42:31,897
మనం విడిపోతాం,

490
00:42:32,027 --> 00:42:35,814
కానీ నేను నిన్ను కనుక్కుంటాను
అది సురక్షితమైన వెంటనే.

491
00:42:35,944 --> 00:42:37,772
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

492
00:42:37,903 --> 00:42:41,167
నా తుపాకీ నీ దగ్గర ఉండాలి,

493
00:42:41,297 --> 00:42:43,386
మరియు మీరు అవసరం
మీ చేతులు పైకి పెట్టండి.

494
00:42:43,517 --> 00:42:45,650
అన్నది వారే చూడాలి.

495
00:42:45,780 --> 00:42:47,826
మరియు వాటిని వేరే ఏదైనా పిలవండి.

496
00:42:47,956 --> 00:42:49,175
వారిని వాకర్స్ అని పిలవకండి.

497
00:42:49,305 --> 00:42:51,220
నేను వారిని అలా పిలిచాను.

498
00:42:51,351 --> 00:42:53,222
మేము దూరంగా ఉంటాము.

499
00:42:54,746 --> 00:42:56,486
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

500
00:43:27,343 --> 00:43:29,476
నా పేరు డానా,

501
00:43:29,607 --> 00:43:35,607
మరియు నేను అక్కడ ఉన్నాను
చాలా కాలం నేనే,

502
00:43:37,789 --> 00:43:43,490
చాలా కాలం అది వింతగా ఉంది
నా స్వంత గొంతు వినడానికి.

503
00:43:43,621 --> 00:43:49,621
నేను జార్జియాలో ఉన్నాను
నా ప్రియుడితో చాలా కాలం

504
00:43:50,715 --> 00:43:54,283
మరియు సుమారు 40 మంది

505
00:43:54,414 --> 00:43:57,852
అని కొందరు నాయకులతో
బాగుందని అనుకున్నాను.

506
00:43:57,983 --> 00:44:00,725
నా సోదరి, ఎల్లే.

507
00:44:00,855 --> 00:44:03,423
ఆపై పరిస్థితులు మారిపోయాయి.

508
00:44:03,553 --> 00:44:05,599
<i>వారు</i> మారారు.

509
00:44:05,730 --> 00:44:07,688
నేను చూసాను.

510
00:44:07,819 --> 00:44:09,081
మనం వెళ్ళాలి అని నాకు తెలుసు.

511
00:44:09,211 --> 00:44:11,518
మీరు ఎల్లప్పుడూ నిజంగా
ఎప్పుడు వెళ్లాలో తెలుసు.

512
00:44:11,649 --> 00:44:14,782
మనిషి: మరియు మీది ఏమిటి
అక్కడ ఎంపిక ఆయుధం?

513
00:44:14,913 --> 00:44:16,566
బో సిబ్బంది.

514
00:44:16,697 --> 00:44:19,091
నేను నెలల క్రితం దానిని పోగొట్టుకున్నాను.

515
00:44:19,221 --> 00:44:23,878
నేను తయారు చేస్తున్నాను
ఆ కత్తితో చేయండి.

516
00:44:24,009 --> 00:44:27,273
మహిళ: మీకు ఇబ్బందిగా ఉందా
మీరు గమనించబడుతున్నారా?

517
00:44:27,403 --> 00:44:28,840
నం.

518
00:44:28,970 --> 00:44:32,060
నేను ఇప్పుడే చూడలేదు
కాసేపట్లో నేనే.

519
00:44:32,191 --> 00:44:34,019
ఇది చట్టం యొక్క ప్రదేశం.

520
00:44:34,149 --> 00:44:36,195
మేము ఒక బేస్ మీద ఉన్నాము
ఒక నగరం శివార్లలో

521
00:44:36,325 --> 00:44:38,414
అది ఒక అవశేషం
మనకు తెలిసిన జీవితం.

522
00:44:38,545 --> 00:44:41,374
దాని భద్రత
మా మొదటి ప్రాధాన్యత,

523
00:44:41,504 --> 00:44:43,855
అంటే మీరు ఎప్పటికీ వదిలి వెళ్ళలేరు.

524
00:44:43,985 --> 00:44:45,683
దాని గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

525
00:44:45,813 --> 00:44:51,776
ఇక్కడ ఏముందో నాకు అనిపిస్తుంది,

526
00:44:51,906 --> 00:44:55,388
ఇది నేను వెతుకుతున్నది.

527
00:44:55,518 --> 00:44:59,261
ఇది నేను చేసినది
నమ్మడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

528
00:44:59,392 --> 00:45:01,568
మరికొంత కాలం.

529
00:46:00,235 --> 00:46:02,237
వాళ్ళు నిన్ను నమ్మారు.

530
00:46:02,368 --> 00:46:04,587
నీకెలా తెలుసు?

531
00:46:04,718 --> 00:46:06,589
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

532
00:46:15,903 --> 00:46:19,428
ఇది చాలా కాలం జరిగింది
క్రితం, చివరి సార్లు ఒకటి

533
00:46:19,559 --> 00:46:21,343
నేను ఇంటికి వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించాను.

534
00:46:23,128 --> 00:46:25,173
చివరి సార్లు ఒకటి?

535
00:46:30,744 --> 00:46:32,528
వారు నన్ను ట్రాప్ చేశారు.

536
00:46:34,617 --> 00:46:37,969
వారికి ఇప్పుడు నేను లేను.

537
00:46:38,099 --> 00:46:41,886
మేము దూరంగా ఉంటాము.

538
00:46:42,016 --> 00:46:43,713
కలిసి.

539
00:46:45,977 --> 00:46:47,717
వారు బాగున్నారా? ఆమె బాగుందా?

540
00:46:47,848 --> 00:46:50,198
అవును.

541
00:46:50,329 --> 00:46:53,114
ఆమె బాగానే ఉంది.

542
00:46:53,245 --> 00:46:56,117
ఆమె...

543
00:46:56,248 --> 00:46:58,728
ఇది ఏమిటి?

544
00:46:58,859 --> 00:47:00,339
మేము దూరంగా ఉన్నప్పుడు ...
లేదు, ఆమె బాగుందా?

545
00:47:00,469 --> 00:47:03,516
ఆమె <i>మా,</i> రిక్.

546
00:47:03,646 --> 00:47:07,085
మేము దూరంగా ఉన్నప్పుడు మిగిలిన.

547
00:47:07,215 --> 00:47:09,217
నేను పాస్ అయితే చూడు
మీరు ఏదో ఒక గమనిక,

548
00:47:09,348 --> 00:47:13,265
మీరు దానిని చదివి నాశనం చేయండి.

549
00:47:13,395 --> 00:47:16,659
వారు ప్రజలను చంపారు,
రిక్. డజన్ల కొద్దీ ప్రజలు.

550
00:47:16,790 --> 00:47:18,110
వారు చంపుతున్నారు
అక్కడ ప్రజలు.

551
00:47:18,226 --> 00:47:19,226
మీరు చేయాల్సి వచ్చిందా... లేదు.

552
00:47:19,271 --> 00:47:21,055
నం.

553
00:47:21,186 --> 00:47:22,883
ఎరుపు రంగులో ఉన్నవి.

554
00:47:24,798 --> 00:47:27,061
అప్పుడప్పుడు బయటకు వెళ్తుంటారు.

555
00:47:27,192 --> 00:47:30,804
వారు రక్తంతో తిరిగి వస్తారు.

556
00:47:30,935 --> 00:47:33,894
మనలో చాలామంది అలా చేయరు
వారు ఏమి చేస్తారో తెలుసు.

557
00:47:34,025 --> 00:47:35,722
నాకు తెలియలేదు.

558
00:47:38,203 --> 00:47:40,858
కానీ నాకు తెలుసు.

559
00:47:40,988 --> 00:47:43,251
నేను ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను.

560
00:47:43,382 --> 00:47:45,253
మనం వారిని ఆపగలమా?

561
00:47:49,692 --> 00:47:51,390
నం.

562
00:47:54,219 --> 00:47:55,916
మనం ప్రయత్నించవచ్చా?

563
00:47:58,353 --> 00:48:01,487
మేము ఎప్పటికీ తిరిగి రాలేము.

564
00:48:01,617 --> 00:48:06,100
మీ స్నేహితుడి గురించి క్షమించండి.

565
00:48:06,231 --> 00:48:09,582
అతను జీవించి ఉండాలి.

566
00:48:09,712 --> 00:48:11,714
వారంతా జీవించి వుండాలి.

567
00:48:16,545 --> 00:48:19,809
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.

568
00:48:19,940 --> 00:48:23,770
మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ కలిసి ఉన్నాము.

569
00:48:23,901 --> 00:48:25,946
మరియు మేము ఇంటికి చేరుకుంటాము.

570
00:48:51,580 --> 00:48:55,193
స్త్రీ: <i>మీకు ఇబ్బందిగా ఉందా
మీరు గమనించబడుతున్నారా?</i>

571
00:48:55,323 --> 00:48:59,501
<i>లేదు. నేను కేవలం లేదు
కొద్దిసేపటికి నన్ను నేను చూసాను.</i>

572
00:48:59,632 --> 00:49:01,460
<i>ఇది చట్టం యొక్క ప్రదేశం.</i>

573
00:49:01,590 --> 00:49:03,549
<i>మేము బేస్ మీద ఉన్నాము
ఒక నగరం యొక్క పొలిమేరలు</i>

574
00:49:03,679 --> 00:49:06,160
<i>అది ఒక శేషం
మనకు తెలిసిన జీవితం.</i>

575
00:49:15,387 --> 00:49:16,475
మనిషి: కదలండి!

576
00:50:53,528 --> 00:50:55,269
హాయ్, రిక్.

577
00:50:55,400 --> 00:50:57,619
చొరబడినందుకు క్షమించండి.

578
00:50:57,750 --> 00:51:00,753
సాంకేతికంగా, ఇది
ఒక విచారణ,

579
00:51:00,883 --> 00:51:02,711
కానీ నేను పత్రాలను దాఖలు చేయడం లేదు.

580
00:51:02,842 --> 00:51:04,496
దీన్ని పుస్తకాలకు దూరంగా ఉంచుదాం.

581
00:51:04,626 --> 00:51:07,760
ఖచ్చితంగా ఉంచడం కొనసాగిద్దాం
నీకు మరియు నాకు మధ్య విషయాలు

582
00:51:07,890 --> 00:51:10,676
మేము కలిగి ఉన్నాము.

583
00:51:10,806 --> 00:51:13,461
కొంత కాలం గడిచింది.

584
00:51:13,592 --> 00:51:15,855
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.

585
00:51:15,985 --> 00:51:17,596
ఏమి జరిగిందో ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

586
00:51:17,726 --> 00:51:21,339
నిజంగా అద్భుతమైన.

587
00:51:21,469 --> 00:51:26,518
నా ఉద్దేశ్యం, ఒక ప్రపంచంలో
చాలా మంది చనిపోయారు,

588
00:51:26,648 --> 00:51:28,528
జీవించడం కొనసాగించవచ్చు
ఒకరికొకరు కొట్టుకోవడం.

589
00:51:28,607 --> 00:51:30,522
నేను చూడగలను.

590
00:51:30,652 --> 00:51:35,918
అయినప్పటికీ, ఆమె మిమ్మల్ని కనుగొంది.

591
00:51:37,790 --> 00:51:39,835
ఎవరైనా చేయగలిగితే, ఆమె చేయగలదు.

592
00:51:42,751 --> 00:51:44,579
ఆమె అతనితో ఉంది.

593
00:51:44,710 --> 00:51:45,928
చిన్నవాడు.

594
00:51:46,059 --> 00:51:49,236
నా ఉద్దేశ్యం, వాస్తవానికి,
అది ఆమె కత్తి.

595
00:51:49,367 --> 00:51:51,978
కానీ నేను ఉంచుతున్నాను
ఆ పుస్తకాలు.

596
00:51:52,109 --> 00:51:54,241
ఇక్కడే పైకి.

597
00:51:56,417 --> 00:52:01,683
ఇది కిందకు రాదు
మా దీర్ఘకాల ఒప్పందం.

598
00:52:01,814 --> 00:52:05,252
ఉంటే మీరు తెలుసుకోవాలి
మీరు ఆమెతో తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు,

599
00:52:05,383 --> 00:52:08,647
అన్నీ చూసుకుంటాను
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తులు చనిపోతారు,

600
00:52:08,777 --> 00:52:12,303
కొన్ని సహా
నాకు చాలా ఇష్టం.

601
00:52:14,696 --> 00:52:16,611
అది నీకు తెలియాలి.

602
00:52:19,353 --> 00:52:21,442
మీరు చేస్తారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

603
00:52:21,573 --> 00:52:23,270
నేను అలాంటి పనులు చేయాల్సి వచ్చింది.

604
00:52:23,401 --> 00:52:25,316
నా చేతులు ఇప్పటికే ఉన్నాయి
రక్తంతో కప్పబడి ఉంది.

605
00:52:25,446 --> 00:52:27,709
వారు రక్తపాతం పొందలేరు.

606
00:52:27,840 --> 00:52:32,018
కాబట్టి నేను అడగాలి
మీరు ఈ ప్రశ్న,

607
00:52:32,149 --> 00:52:33,672
మరియు నేను భాష కోసం క్షమించండి,

608
00:52:33,802 --> 00:52:37,066
కానీ మీరు చాలా విన్నారు
నా నుండి భాష.

609
00:52:37,197 --> 00:52:38,807
అవును, అవును, అవును.

610
00:52:42,724 --> 00:52:45,031
రిక్, ఏమిటి
ఫక్ మీరు చేస్తున్నారా?

611
00:52:58,305 --> 00:52:59,425
జాడిస్: మీరు మరియు ఆమె, వెళ్లిపోతున్నారా?

612
00:52:59,480 --> 00:53:01,569
అది కుదరదని మీకు తెలుసు.

613
00:53:01,700 --> 00:53:03,702
రిక్: ఒక ఉంది
నన్ను రక్షించిన స్త్రీ

614
00:53:03,832 --> 00:53:06,183
మరియు నాకు అవి వద్దు
ఆమెను పంపించడానికి.

615
00:53:06,313 --> 00:53:09,273
థోర్న్: ఆమె అని చెప్పింది
సంఖ్యలలో భద్రత కోసం చూస్తున్నారు.

616
00:53:09,403 --> 00:53:11,405
విషయం ఏమిటంటే, ఆమె అలా చేయదు
ఎవరైనా లాగా చూడండి

617
00:53:11,579 --> 00:53:12,817
భద్రత కోసం ఇతరులపై ఆధారపడేవారు.

618
00:53:16,280 --> 00:53:18,630
కాబట్టి నా ప్రశ్న, మీరు ఎవరు?

619
00:53:18,804 --> 00:53:19,979
కేవలం డానా.

620
00:53:27,204 --> 00:53:28,596
నా పేరు మిచోన్.

621
00:53:28,727 --> 00:53:30,772
నేను ఒకరిని కోల్పోయాను.

622
00:53:30,946 --> 00:53:31,947
సంవత్సరాల క్రితం.

623
00:53:34,602 --> 00:53:36,648
రిక్!

624
00:53:36,822 --> 00:53:38,843
స్కాట్: చాలా కాలం అయింది
మేము Michonne చూసిన నుండి.

625
00:53:38,867 --> 00:53:41,522
మరియు ఇది పికప్
వేరే సమయం నుండి

626
00:53:41,653 --> 00:53:43,002
మేము రిక్‌ని చూసిన దానికంటే.

627
00:53:43,132 --> 00:53:44,492
దానై: ప్రారంభంలో
సిరీస్,

628
00:53:44,569 --> 00:53:47,093
Michonne ఉంది a
చాలా నిర్దిష్ట పని.

629
00:53:47,267 --> 00:53:52,794
ఆమె ఈ మార్గాన్ని అనుసరించాలి
మరియు ఆశాజనక ఆమె మనిషిని కనుగొనండి.

630
00:53:52,925 --> 00:53:55,188
మరియు ఆమె ఉంది, నుండి
చాలా ప్రారంభం,

631
00:53:55,362 --> 00:53:57,712
నిజంగా నమ్మారు
అతను శాశ్వతంగా పోలేదు

632
00:53:57,843 --> 00:53:59,801
మరియు అతను చనిపోలేదని.

633
00:53:59,975 --> 00:54:02,326
కాబట్టి ఆమె చాలా ఉంది
మనస్సులో స్పష్టమైన లక్ష్యం.

634
00:54:02,500 --> 00:54:06,068
ఆమె పక్కదారి పట్టింది
కొంతమందిని రక్షించడం ద్వారా.

635
00:54:06,199 --> 00:54:08,549
దానై: ప్రజలకు అవసరమైనప్పుడు
సహాయం, ఆమె ఎవరో

636
00:54:08,680 --> 00:54:10,203
మరియు అది ఆమెను నెమ్మదిస్తుంది.

637
00:54:10,334 --> 00:54:11,854
కానీ అది కూడా
ఆమెను ఏమి పరిచయం చేస్తుంది

638
00:54:11,987 --> 00:54:14,251
ఈ అద్భుతమైన కొద్దిమందికి
ఆమె కనుగొన్న స్నేహితులు

639
00:54:14,425 --> 00:54:15,825
అది నిజంగా సహాయం చేస్తుంది
ఆమె మార్గం వెంట.

640
00:54:15,904 --> 00:54:18,255
మనుషులను చావడానికి వదిలేస్తారు.

641
00:54:18,429 --> 00:54:20,082
మీరు వారితో ఎందుకు ఉంటున్నారు?

642
00:54:20,213 --> 00:54:21,453
నాకు కూడా ఇది ముందు ఇష్టం లేదు.

643
00:54:21,562 --> 00:54:23,564
ఇది ఇక ముందు కాదు.

644
00:54:23,695 --> 00:54:27,220
స్కాట్: ఆమె నాట్‌ను గుర్తిస్తుంది మరియు
బెయిలీ మరియు ఐడెన్ బలంగా ఉన్నారు,

645
00:54:27,394 --> 00:54:30,571
తెలివైన వ్యక్తులు, కానీ వారు
వారి స్వంత వ్యావహారికసత్తావాదం ఉంది,

646
00:54:30,702 --> 00:54:32,269
ఈ గుంపు, హే

647
00:54:32,443 --> 00:54:34,967
ప్రజలు దీని నుండి బయటపడితే
కారవాన్, మేము ఆపలేము.

648
00:54:35,141 --> 00:54:37,056
కానీ మిచోన్ అలా చేయలేదు
ప్రజలను వదిలివేయండి.

649
00:54:37,230 --> 00:54:40,189
మరియు అది ఏదో ఉంది
అని కొట్టాడు.

650
00:54:40,320 --> 00:54:43,149
మరియు ఒక చిన్న సమూహం చీలిపోతుంది
మిచోన్‌లో చేరడానికి బయలుదేరారు,

651
00:54:43,323 --> 00:54:45,586
మరియు వారు దీనితో దాడి చేస్తారు
మర్మమైన మరియు క్రూరమైన శక్తి

652
00:54:45,760 --> 00:54:47,632
దాని కోసం వారిపై దాడి చేస్తుంది
అకారణంగా కారణం లేదు.

653
00:54:47,806 --> 00:54:49,155
చెదరగొట్టు!

654
00:54:49,286 --> 00:54:51,375
కురుస్తోంది!

655
00:54:51,549 --> 00:54:52,898
స్కాట్: కారణం అది

656
00:54:53,028 --> 00:54:54,682
వారు పొందుతున్నారు
ఫిలడెల్ఫియాకు దగ్గరగా.

657
00:54:54,813 --> 00:54:56,399
నా ఉద్దేశ్యం, వారు కాదు
దాని తలుపు తట్టడం,

658
00:54:56,423 --> 00:54:58,686
కానీ CRM చూస్తే
ప్రజల కారవాన్

659
00:54:58,817 --> 00:55:00,862
న్యూజెర్సీలో ఉత్తరాన కదులుతోంది,

660
00:55:01,036 --> 00:55:02,864
వారు ఇప్పుడే వెళ్తున్నారు
వాటిని తొలగించడానికి.

661
00:55:03,038 --> 00:55:04,973
ఆ దాడిని నిర్మించారు
ఒక గొప్ప ద్వేషం

662
00:55:04,997 --> 00:55:06,259
వారి వైపు మిచోన్లో.

663
00:55:06,390 --> 00:55:08,305
మీరు చెబుతూనే ఉన్నారు
నేను ఇంటికి వెళ్ళడానికి.

664
00:55:08,435 --> 00:55:10,698
మీరు తప్పక.

665
00:55:10,829 --> 00:55:12,526
కానీ మీరు ఇప్పటికీ చేయవచ్చు
అతను అక్కడ ఉన్నాడని నమ్ము.

666
00:55:12,700 --> 00:55:15,007
మాథ్యూ: నేను నాట్ అని అనుకుంటున్నాను
మిచోన్‌ను ప్రోత్సహించడం

667
00:55:15,137 --> 00:55:16,748
కొనసాగించడం నిజంగా గమ్మత్తైనది,

668
00:55:16,878 --> 00:55:18,837
ఎందుకంటే నాకు తెలియదు
Nat నిజంగా విశ్వసిస్తే

669
00:55:18,967 --> 00:55:21,318
రిక్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడని.

670
00:55:21,448 --> 00:55:23,320
అతను ఆమెకు ఇచ్చాడు
ఎలా కొనసాగాలి అనేదానికి నివారణ

671
00:55:23,494 --> 00:55:27,062
నిజానికి ప్రయత్నించకుండా
ఇకపై రిక్‌ను కనుగొనడం కొనసాగించండి,

672
00:55:27,236 --> 00:55:28,847
మరియు ఆమె దానిని అంగీకరించింది.

673
00:55:28,977 --> 00:55:32,894
మాథ్యూ: మరియు నాట్ ది
ఆమెను బలపరచడానికి ఒకటి,

674
00:55:33,068 --> 00:55:36,594
అదే విధంగా
మిచోన్ నాట్‌ను ప్రేరేపించాడు

675
00:55:36,724 --> 00:55:40,598
చివరకు వదిలివేయడానికి
అతని విషపూరిత సంఘం.

676
00:55:40,728 --> 00:55:42,251
నాట్: కార్డ్ పట్టుకో
ఆ విషయం నుండి.

677
00:55:42,382 --> 00:55:43,620
మనం వెళ్ళాలి. నేను కాదు
వారి నుండి నడుస్తున్న నాట్.

678
00:55:43,644 --> 00:55:45,342
నేను కూడా కాదు. వెళ్దాం.

679
00:55:45,516 --> 00:55:47,169
నాట్ a నుండి వచ్చింది
సాంకేతిక నేపథ్యం,

680
00:55:47,344 --> 00:55:48,823
కాబట్టి అతను నిజంగా తెలివైనవాడు

681
00:55:48,997 --> 00:55:52,305
ఎలా చేయాలో తెలుసుకోవడంలో
మనుగడ వ్యూహాలను రూపొందించండి,

682
00:55:52,436 --> 00:55:56,527
మరియు మార్గాలను ఆలోచించడం జరిగింది
వాకర్ సమస్యను అధిగమించడానికి

683
00:55:56,657 --> 00:55:58,311
మరియు వస్తువులను సృష్టించడం
దారి పొడవునా.

684
00:55:58,442 --> 00:56:01,227
మరియు నిజంగా, ఏమి
అతను చేయగలడు

685
00:56:01,401 --> 00:56:02,683
వీటన్నింటితో
సాంకేతిక విషయాలు,

686
00:56:02,707 --> 00:56:04,361
చిన్న క్షిపణులు
అతను సృష్టించినది,

687
00:56:04,535 --> 00:56:06,188
అనేది రిక్‌ని తెస్తుంది
హెలికాప్టర్ డౌన్

688
00:56:06,363 --> 00:56:07,514
మరియు రిక్ మరియు మిచోన్‌లను తిరిగి కలుస్తుంది.

689
00:56:18,592 --> 00:56:21,769
నేను నిన్ను కనుగొన్నాను. ఓహ్. ఓహ్.

690
00:56:21,900 --> 00:56:25,033
స్కాట్: ది రీయూనియన్
మిచోన్ మరియు రిక్ యొక్క,

691
00:56:25,164 --> 00:56:28,950
నా ఉద్దేశ్యం, ఆండీ మరియు దానై మరియు
నేను ఈ ఎపిసోడ్‌లను మ్యాప్ చేసాను.

692
00:56:29,124 --> 00:56:30,822
కాబట్టి ఇది ఏదో ఉంది
మేము మాట్లాడుకుంటున్నాము

693
00:56:30,996 --> 00:56:33,651
ఒక హోటల్ సమావేశ గదిలో
ఒక సంవత్సరం క్రితం న్యూయార్క్‌లో,

694
00:56:33,781 --> 00:56:37,916
మరియు ఇక్కడ మనమందరం చేస్తున్నాము,
మరియు ఇది చాలా భావోద్వేగంగా ఉంది.

695
00:56:38,090 --> 00:56:42,399
కానీ చూడటానికి కూడా ఆశ్చర్యంగా ఉంది
వారు వారి స్వంత ఆలోచనలను కలిగి ఉంటారు

696
00:56:42,573 --> 00:56:44,618
మరియు కథను ప్లే చేయండి
మేము కలిసి వ్రాసాము.

697
00:56:44,749 --> 00:56:46,620
నేను, "అవును!" ఇలా, "అవును!"

698
00:56:46,751 --> 00:56:48,143
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

699
00:56:48,274 --> 00:56:49,536
మరియు ఈ అభిరుచి ఉంది

700
00:56:49,667 --> 00:56:51,582
మరియు అది కేవలం
చూడటానికి ఉత్తేజకరమైనది.

701
00:56:51,712 --> 00:56:54,498
దానై: ఇది నిజంగా, నిజంగా
తిరిగి కనెక్ట్ చేయడానికి శక్తివంతమైనది.

702
00:56:54,628 --> 00:56:57,239
ఆమె నమ్మకం మరియు ఆమె
విశ్వాసం నిజానికి ఫలించింది.

703
00:56:59,024 --> 00:57:01,113
నేను నిన్ను కనుగొన్నాను.

704
00:57:01,287 --> 00:57:04,116
రిక్ మరియు మిచోన్ ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు
నిజంగా బలమైన కెమిస్ట్రీ ఉంది

705
00:57:04,246 --> 00:57:06,074
మరియు ఒకరికొకరు వారి ప్రేమ.

706
00:57:06,205 --> 00:57:08,773
ఇది తీవ్రమైనది,
శక్తివంతమైన, అందమైన రోజు,

707
00:57:08,947 --> 00:57:12,341
మరియు చాలా భిన్నమైన భావోద్వేగాలు
రెండు పాత్రల ద్వారా కోర్సు చేయబడింది

708
00:57:12,472 --> 00:57:14,735
అని ఊహించారు
మరియు ఊహించని.

709
00:57:14,866 --> 00:57:16,041
అతనేనా?

710
00:57:19,218 --> 00:57:21,438
అయ్యో... అతను వారితో లేడు.

711
00:57:22,874 --> 00:57:23,918
బాగా, ఎలా నరకం ...

712
00:57:26,573 --> 00:57:29,141
మాథ్యూ: ఇది చాలా అని నేను అనుకుంటున్నాను
నాట్ కోసం సినిమా ముగింపు.

713
00:57:29,315 --> 00:57:33,275
అతను ఒక రకమైన అని తెలిసి వెళతాడు
తన... తన ప్రయాణాన్ని పూర్తి చేసుకున్నాడు.

714
00:57:33,406 --> 00:57:35,582
దానై: ఆలోచన అతను
అప్పుడు చూస్తాడు ఆమె ప్రేమ అని

715
00:57:35,713 --> 00:57:38,193
మరియు ఆమె విశ్వాసం గెలిచింది
మరియు విచ్ఛిన్నం,

716
00:57:38,367 --> 00:57:40,041
మరియు అతను నిజానికి
ఆమె అక్కడికి చేరుకోవడానికి సహాయం చేసింది.

717
00:57:40,065 --> 00:57:42,371
ఇది చాలా ముఖ్యమైనదని నేను భావిస్తున్నాను,
అతనికి అందమైన విషయం.

718
00:57:42,546 --> 00:57:45,766
మాథ్యూ: అతను చనిపోతున్నాడు, కానీ
ఈ ఆనందం యొక్క స్పార్క్ ఉంది,

719
00:57:45,897 --> 00:57:47,333
దాదాపు నిర్వాణం.

720
00:57:47,507 --> 00:57:48,827
అది మీకు తెలుసు
మొదటి సారి,

721
00:57:48,856 --> 00:57:50,728
అతను తన సాధనంగా భావించాడు

722
00:57:50,858 --> 00:57:53,034
సద్వినియోగం చేసుకున్నారు.

723
00:57:53,208 --> 00:57:55,056
స్కాట్: చాలా ఉంది
ఏమి జరుగుతుందో భయం,

724
00:57:55,080 --> 00:57:57,909
కానీ ఇది ఉంది
కాంతి యొక్క వింత విలువ.

725
00:57:58,039 --> 00:57:59,998
మనం విడిపోతాం.

726
00:58:00,128 --> 00:58:01,608
కానీ నేను నిన్ను కనుగొంటాను

727
00:58:01,739 --> 00:58:04,698
ఇది సురక్షితంగా ఉన్న వెంటనే, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

728
00:58:04,829 --> 00:58:06,787
Michonne కేవలం థ్రస్ట్
మరొక పరిస్థితిలో,

729
00:58:06,918 --> 00:58:09,268
మరొక ప్రపంచం, మరియు మరొక రిక్

730
00:58:09,398 --> 00:58:11,052
ఆమె చేయదు అని
పూర్తిగా గుర్తించండి.

731
00:58:11,226 --> 00:58:12,924
కానీ ఆ మార్గం
అతను మాట్లాడతాడు నటన

732
00:58:13,054 --> 00:58:15,622
అసాధ్యం వరకు
వారు ఉన్న పరిస్థితి,

733
00:58:15,796 --> 00:58:17,644
మరియు వారు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
దాని నుండి బయటపడబోతున్నాను.

734
00:58:17,668 --> 00:58:19,080
వారు ఆడవలసి ఉంది
అది ఒక నిర్దిష్ట మార్గం.

735
00:58:19,104 --> 00:58:20,366
హాయ్, రిక్.

736
00:58:21,715 --> 00:58:24,022
చొరబడినందుకు క్షమించండి.

737
00:58:24,152 --> 00:58:26,503
సాంకేతికంగా, ఇది
అనేది విచారణ.

738
00:58:26,633 --> 00:58:28,461
స్కాట్: ఎప్పుడు డానై మరియు ఆండీ

739
00:58:28,635 --> 00:58:30,811
ఈ కథ గురించి మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాడు

740
00:58:30,985 --> 00:58:34,075
మనందరికీ మనం అనే మనసు ఉండేది
జాడిస్‌ని తిరిగి లోపలికి తీసుకురావాలనుకున్నాడు.

741
00:58:34,206 --> 00:58:36,077
జాడిస్ వాటాలను పెంచుతుంది,

742
00:58:36,251 --> 00:58:40,168
మరియు ఆమె ఎప్పుడూ ఆందోళన చెందలేదు
రిక్ తప్పించుకోవడం గురించి.

743
00:58:40,299 --> 00:58:42,736
కానీ మిచోన్ కనిపిస్తాడు,
వారిద్దరూ కలిసి,

744
00:58:42,867 --> 00:58:43,955
వారు ఏదైనా చేయగలరు.

745
00:58:44,085 --> 00:58:45,957
నేను నిన్ను ఈ ప్రశ్న అడగాలి.

746
00:58:46,087 --> 00:58:47,959
రిక్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?


