1 00:00:30,841 --> 00:00:33,761 Musíte něco udělat. -Proč musím něco dělat? 2 00:00:33,969 --> 00:00:38,307 Protože nemám rád hady. -Já taky ne. 3 00:00:38,557 --> 00:00:43,061 Proč to prostě nevezmeme? stejnou cestou zpět? 4 00:00:44,147 --> 00:00:46,149 Protože se všichni dívají. 5 00:00:48,359 --> 00:00:50,486 Prosím, pane Dundee? 6 00:00:51,445 --> 00:00:54,866 No tak, pane Dundee. 7 00:01:00,454 --> 00:01:01,854 Nasaď si to, Dundee. 8 00:01:02,123 --> 00:01:04,458 Nejsem skutečný Krokodýl Dundee, víš. 9 00:01:04,626 --> 00:01:06,753 To je někdo že hraji ve filmu. 10 00:01:07,170 --> 00:01:10,965 Působí skromně. Ten film byl prakticky dokument. 11 00:01:11,132 --> 00:01:12,300 Drž hubu, Barney. 12 00:01:12,467 --> 00:01:14,553 Všichni pozpátku... 13 00:01:18,515 --> 00:01:21,226 Opatrně. -Použij hůl. 14 00:01:31,361 --> 00:01:34,364 Dnes večer to zvíře položí na grilu. 15 00:01:41,288 --> 00:01:42,707 Je mrtvý. 16 00:01:48,588 --> 00:01:50,506 Ten ne. 17 00:01:50,881 --> 00:01:52,800 Dokážete chytit toho druhého? 18 00:01:53,300 --> 00:01:55,345 Ten druhý? Ježíši... 19 00:01:58,514 --> 00:01:59,914 Všechno v pořádku? 20 00:02:17,325 --> 00:02:20,620 Objevují se další a další veselé zprávy na... 21 00:02:20,787 --> 00:02:24,540 o Paulovi 'Krokodýl Dundee' Hoganovo setkání s hadem... 22 00:02:24,708 --> 00:02:28,169 a zajímalo nás, kde ten muž je ze 'dolů' se skryl. 23 00:02:28,336 --> 00:02:31,048 Muž, který byl kdysi pracovní plošinou na Sydney Harbour Bridge... 24 00:02:31,173 --> 00:02:35,427 jsme viděli poprvé v Austrálii s 'New Faces'. 25 00:02:35,594 --> 00:02:38,639 Okamžitě se stal celebritou... 26 00:02:38,805 --> 00:02:43,935 a brzy dostal své vlastní televizní komedie... 27 00:02:44,145 --> 00:02:45,437 Přehlídka Paula Hogana. 28 00:02:45,604 --> 00:02:52,736 14 let vysoké sledovanosti proslavil ho... 29 00:02:52,904 --> 00:02:57,241 a byli jsme seznámeni s těmi ikonickými postavy jako Arthur Dunger... 30 00:02:57,366 --> 00:02:59,160 Luigi Neuvěřitelný... 31 00:02:59,326 --> 00:03:03,247 a nepravděpodobné kaskadér Leo Wanker. 32 00:03:04,498 --> 00:03:09,629 Svět lákal a pak Hogeův model kandidoval na turistickou kampaň... 33 00:03:09,796 --> 00:03:13,383 zarezervovali jsme si let a vyrazili hrneme se do „dolů pod“. 34 00:03:13,508 --> 00:03:15,593 A kolem toho okamžiku Hogan zahájil... 35 00:03:15,760 --> 00:03:20,890 ten nejúspěšnější, nezávislý film vůbec v historii filmu... 36 00:03:21,098 --> 00:03:22,600 Krokodýl Dundee. 37 00:03:22,767 --> 00:03:25,937 Krokodýl Dundee, samozřejmě. 38 00:03:26,354 --> 00:03:27,754 To není nůž. 39 00:03:30,377 --> 00:03:31,777 To je nůž. 40 00:03:31,902 --> 00:03:37,282 Nízkorozpočtová komedie přinesla více než 300 milionů po celém světě... 41 00:03:37,407 --> 00:03:41,411 a Paul Hogan spolupořádali z Oscarů v roce 1987... 42 00:03:41,578 --> 00:03:46,584 a stal se velmi rozpoznatelným tvář a národní majetek. 43 00:03:46,750 --> 00:03:52,423 Vyrůstal jsem v Austrálii někdo, kdo byl víc než idol. 44 00:03:52,548 --> 00:03:56,552 A řeknu jen jedno slovo... Hoges. 45 00:03:56,760 --> 00:04:00,431 Hoges byl ten muž, Aussie kým jsi také chtěl být. 46 00:04:00,556 --> 00:04:06,562 Dundee 2 vyšlo v roce 1989 Hogan odešel žít do Ameriky. 47 00:04:06,729 --> 00:04:11,692 Následovaly další filmy, ale už nikdy více stejně úspěšný jako Krokodýl Dundee. 48 00:04:12,193 --> 00:04:15,989 Přes noc zmizel Hogan z americké obrazovky. 49 00:04:16,197 --> 00:04:19,701 A kromě cameo role v jedné Australská turistická kampaň... 50 00:04:19,868 --> 00:04:21,870 už se vidí málokdy. 51 00:04:22,036 --> 00:04:27,250 Chcete vědět, co to stáhlo ster de voorbije 20 jaar heeft gedaan... 52 00:04:27,416 --> 00:04:30,837 pak máme oba vlastně žádný nápad. 53 00:04:31,337 --> 00:04:33,423 co to znamenalo? -Co? 54 00:04:33,548 --> 00:04:37,051 Hodil jsi hada po učiteli do její tváře a udeřil jsi ji. 55 00:04:37,261 --> 00:04:39,888 Myslela si, že jsem ten pravý Krokodýl Dundee byl. 56 00:04:40,054 --> 00:04:41,348 Tak pak hodíš had k ní? 57 00:04:41,473 --> 00:04:44,768 To byla nehoda. To zvíře se na mě vrhlo. 58 00:04:44,934 --> 00:04:48,480 A přesto si myslela, že jsi to ty skutečný krokodýl Dundee. 59 00:04:48,647 --> 00:04:49,898 Musel to sníst. 60 00:04:50,065 --> 00:04:55,279 Docházejí mi zákazníci. Chcete? snažit se nezabít? 61 00:04:55,445 --> 00:04:57,572 Děkuju. -Kam jdeme? 62 00:04:57,740 --> 00:04:59,574 mám novinky. 63 00:05:05,540 --> 00:05:07,667 Vidíš tento dopis? -Co? 64 00:05:07,833 --> 00:05:15,007 Bůh ví proč, ale Anglická královna tě chce pasovat na rytíře. 65 00:05:15,466 --> 00:05:17,885 za co? -Za vaše komediální služby. 66 00:05:18,052 --> 00:05:22,348 Nechci být pasován na rytíře. -Ale stejně se to stane. 67 00:05:22,515 --> 00:05:24,016 Je to opravdu vážné? 68 00:05:24,475 --> 00:05:28,104 Podívejte se na to ten imitátor Dundee. 69 00:05:28,313 --> 00:05:29,564 Je ještě tady? 70 00:05:29,814 --> 00:05:32,358 Hrozné... říkají lidé že je pod vlivem. 71 00:05:32,525 --> 00:05:34,861 Starý dobrý Mick Dundee. Hej, krokodýlí muži... 72 00:05:35,028 --> 00:05:38,740 Všichni jsou pod vlivem. -Ale taky nevypadá jako Dundee. 73 00:05:38,907 --> 00:05:43,745 A k dětem je hrubý a účtuje 5 dolarů za fotku. 74 00:05:43,912 --> 00:05:47,749 Na Hollywood Boulevard všichni jsou to podvodníci. 75 00:05:47,916 --> 00:05:50,961 A to je opravdu velmi vážné. 76 00:05:52,087 --> 00:05:57,133 A oni mě chtějí pryč přijet do Londýna na šest týdnů. 77 00:05:57,718 --> 00:06:00,554 Fantastické, co? -Ale já nejdu. 78 00:06:00,679 --> 00:06:02,348 Samozřejmě. 79 00:06:02,556 --> 00:06:06,768 proč bych měl? Už to zkouším 20 let do důchodu. 80 00:06:06,935 --> 00:06:13,150 A jsem líný. Chci se doma dívat na televizi a luštit křížovky. 81 00:06:13,359 --> 00:06:18,740 Ale navzdory všemu královna je velký fanoušek. 82 00:06:19,824 --> 00:06:23,578 To mě nepřekvapuje; dal jsi Austrálii na mapu. 83 00:06:23,745 --> 00:06:29,709 Vy jste se stal nejúspěšnějším nezávislým film vůbec. Přemýšlejte o svém dědictví. 84 00:06:29,876 --> 00:06:33,588 Moje dědictví? -To je krásné, že? 85 00:06:33,755 --> 00:06:37,425 Jak říkám váš manažer že to musíte udělat. 86 00:06:37,592 --> 00:06:41,346 A ty se snažíš chovat se mezitím... 87 00:06:41,513 --> 00:06:45,058 palác nesnáší kontroverze nebo problémy. 88 00:06:45,225 --> 00:06:51,940 Nikdy nedělám problémy. Někdy mě prostě hledají. 89 00:06:56,713 --> 00:06:58,113 co tu děláme? 90 00:06:58,238 --> 00:07:01,784 Nezlobte se, ale studio opravdu chtělo schůzku. 91 00:07:01,950 --> 00:07:05,203 Angie, říkám ti to už 20 let že nedělám další Dundee. 92 00:07:05,412 --> 00:07:08,707 Ale mají to fantastické novinky o obsazení. 93 00:07:08,874 --> 00:07:15,005 Nikdy předtím studio nebylo takové vzrušený. Proto toto setkání. 94 00:07:15,423 --> 00:07:19,552 Udělej to pro mě, prosím? Máme je jen poslouchat? 95 00:07:20,136 --> 00:07:23,431 Pak si můžete doma zdřímnout dělat a dívat se na televizi. 96 00:07:23,806 --> 00:07:25,349 Dobře, tak pojď. 97 00:07:25,516 --> 00:07:30,396 Nemůžu, mám domluvenou schůzku s mámou. Pokračujte, jsem si jistý, že to jde skvěle. 98 00:07:30,604 --> 00:07:33,817 Zavolám ti později. miluji tě. 99 00:07:35,401 --> 00:07:38,655 Podívejte, lidi, to je Paul Hogan. 100 00:07:53,169 --> 00:07:55,880 Ahoj, Paule, to jsem já Courtney, pěkné. 101 00:07:56,047 --> 00:07:58,091 Paule, je mi ctí. 102 00:07:58,842 --> 00:08:03,055 Díky, že jsi přišel. Slyšeli jsme že jste se opravdu těšili. 103 00:08:03,222 --> 00:08:07,392 Nejprve mi dovolte říci, že my jsou velkými fanoušky Crocodile Dundee. 104 00:08:07,559 --> 00:08:08,602 A my to chceme vrátit. 105 00:08:08,727 --> 00:08:12,481 Známe vaši neochotu, ale jen poslouchej. 106 00:08:12,647 --> 00:08:17,402 Opravdu chceme Dundeeho přijíždějící do Los Angeles. 107 00:08:17,569 --> 00:08:19,404 Dundee v LA? -Přesně. 108 00:08:19,739 --> 00:08:22,407 Jako my v Dundee 3? 109 00:08:22,783 --> 00:08:25,077 Bylo tehdy Dundee 3? 110 00:08:25,244 --> 00:08:26,286 jsi si jistý? 111 00:08:26,496 --> 00:08:28,122 Docela jistě. 112 00:08:28,414 --> 00:08:29,624 Prosím. 113 00:08:29,749 --> 00:08:31,083 Nápoje. 114 00:08:31,250 --> 00:08:34,504 Sunrise Kiss s trochou zelí. 115 00:08:34,670 --> 00:08:38,258 Míchaná zrna s chai. 116 00:08:39,068 --> 00:08:40,468 Josh? 117 00:08:40,593 --> 00:08:42,553 Limetka s ledem. - Perfektní. 118 00:08:42,720 --> 00:08:45,805 Paule? Připravil jsem si svůj oblíbený. 119 00:08:45,974 --> 00:08:50,520 směs máty, kozí mléko, ořechy... 120 00:08:50,685 --> 00:08:54,732 a baby špenát s agávovým sirupem. 121 00:08:55,358 --> 00:08:57,485 Agávový sirup. -No, díky. 122 00:08:57,652 --> 00:08:59,821 Napij se. -Pití. 123 00:09:03,158 --> 00:09:05,076 Pěkné, co? 124 00:09:08,539 --> 00:09:11,124 Zapomeňme na chvíli na místo. 125 00:09:11,291 --> 00:09:14,586 Rádi bychom vám představili vašeho syna, Dundee Junior. 126 00:09:14,753 --> 00:09:18,465 Někdo, kdo má vaše kvality a sdílet talenty... 127 00:09:18,632 --> 00:09:21,760 ale kdo může prodávat seriál na mladší generaci. 128 00:09:21,927 --> 00:09:26,723 Už jsme něco takového zkoušeli a fakt to nešlo. 129 00:09:26,848 --> 00:09:31,687 Ale teď máme špičkového herce: okouzlující a velmi vtipné. 130 00:09:31,813 --> 00:09:32,771 A docela hezký. 131 00:09:32,939 --> 00:09:36,943 Je dokonalý a velký fanoušek. 132 00:09:37,109 --> 00:09:41,656 Už se nemlátíme do křoví. Tvého syna hraje... 133 00:09:41,781 --> 00:09:43,533 Will Smith. 134 00:09:44,283 --> 00:09:46,118 bude... -Smithe. 135 00:09:46,410 --> 00:09:48,746 Podívej, nemůže tomu uvěřit. 136 00:09:48,871 --> 00:09:52,249 Opravdu, chce hrát vašeho syna. 137 00:09:53,543 --> 00:09:56,421 Víme, co si teď myslíš. 138 00:09:56,629 --> 00:09:58,923 Je příliš starý. -Ne, myslím, že ne. 139 00:09:59,090 --> 00:10:01,634 Je mu teprve 50 a vypadá vypadat fantasticky. 140 00:10:01,801 --> 00:10:02,927 Určitě ano. 141 00:10:03,095 --> 00:10:05,584 Protože je Američan? -Umí skvěle s akcenty. 142 00:10:05,792 --> 00:10:06,710 Zajistíme hlasového kouče. 143 00:10:06,877 --> 00:10:09,309 O to nejde... on je... 144 00:10:09,517 --> 00:10:12,645 Barry, je tu Paul Hogan. 145 00:10:12,813 --> 00:10:14,325 Jen diskutujeme casting Dundee. 146 00:10:14,450 --> 00:10:18,193 Ten muž, krokodýl Dundee. -Ahoj, Barry. 147 00:10:18,443 --> 00:10:20,863 Promiň, Paule, co jsi to zase řekl? 148 00:10:21,029 --> 00:10:23,782 Nedává to smysl... on je... 149 00:10:23,907 --> 00:10:25,451 Kyle. 150 00:10:26,034 --> 00:10:30,456 Přines tu věc sem. Takže to můžeme ukázat své nadšení. 151 00:10:30,914 --> 00:10:32,833 Perfektní. 152 00:10:35,336 --> 00:10:36,795 Je to krokodýl. 153 00:10:38,131 --> 00:10:41,300 Promiň, Paule, co jsi chtěl říct? 154 00:10:41,467 --> 00:10:45,930 Nevypadáš tak jistě od Willa. Uvolněte své srdce. 155 00:10:46,180 --> 00:10:48,933 Buďte upřímní. Je to jeho výška? 156 00:10:49,100 --> 00:10:50,684 Jeho postava? 157 00:10:50,852 --> 00:10:52,186 Jeho barva vlasů? - Teplé... 158 00:10:52,353 --> 00:10:53,229 Jeho herectví? 159 00:10:53,396 --> 00:10:56,482 Ne, miluji Willa Smithe. Myslím, že je to fantastické. 160 00:10:56,691 --> 00:11:00,028 Ale, uh... -Co je, Paule? 161 00:11:01,571 --> 00:11:03,447 Je černý. 162 00:11:08,036 --> 00:11:10,163 co jsi udělal? -Vůbec nic. 163 00:11:10,330 --> 00:11:14,876 Řekl jsem ti, abys se choval a teď jsi najednou rasista? 164 00:11:15,001 --> 00:11:16,878 Rasista? Nesmysl. 165 00:11:17,045 --> 00:11:20,882 Říkají, že Will Smith nemusel, protože je černý. 166 00:11:21,050 --> 00:11:27,722 Řekl jsem bílá Sue Charlton a Nemohl jsem mít černého syna. 167 00:11:28,348 --> 00:11:30,767 Pavle, to se nedá říct. 168 00:11:30,893 --> 00:11:32,602 Obávám se, že už jsem to udělal. 169 00:11:32,770 --> 00:11:36,356 Teď chápu, proč můj otec už nechtěl být vaším manažerem. 170 00:11:37,107 --> 00:11:38,507 To vůbec není pravda. 171 00:11:38,943 --> 00:11:43,823 Pojďme se zbavit té věci s Willem Smithem držet nás mezi námi? 172 00:11:44,114 --> 00:11:47,618 Zkuste se chovat. -Zkusím to. 173 00:11:48,077 --> 00:11:49,477 Ahoj. 174 00:11:51,831 --> 00:11:53,231 Bůh. 175 00:12:46,428 --> 00:12:47,889 Paddy? 176 00:12:48,973 --> 00:12:50,808 Chceš jíst, že? 177 00:12:51,725 --> 00:12:53,770 Tady to přichází. 178 00:13:14,457 --> 00:13:17,043 Ahoj, tati. -Ahoj, chlapče, jaký jsi měl den? 179 00:13:17,210 --> 00:13:22,965 Není to špatné. a ty? -To není špatné. Máte chuť na něco k jídlu? 180 00:13:23,091 --> 00:13:25,593 Už jsem něco snědl. 181 00:13:30,473 --> 00:13:33,060 Moji přátelé. 182 00:13:35,395 --> 00:13:37,773 Ještě je tam trochu ledu. Mám ti něco nechat? 183 00:13:37,940 --> 00:13:41,985 Teď ne, tati. Možná později. 184 00:13:42,653 --> 00:13:44,154 Proč na chvíli nejdeš dovnitř? 185 00:13:44,321 --> 00:13:47,616 Pěkné, ale už je konec pro mě docela pozdě. 186 00:13:47,825 --> 00:13:49,493 Také dobré. 187 00:13:50,160 --> 00:13:53,038 Miluji tě, tati. Rád tě vidím. 188 00:13:53,622 --> 00:13:59,878 Vzrušující časy pro 'Alf, The Musical' který se příští týden otevře na Broadwayi. 189 00:14:01,380 --> 00:14:05,301 Mezitím 'tchán' už druhý týden na čísle 1... 190 00:14:05,468 --> 00:14:08,471 se kterým zase Pauly Shore je zpět na vrcholu. 191 00:14:08,637 --> 00:14:10,431 Vítej zpět, Pauly. -Opravdu. 192 00:14:10,598 --> 00:14:14,894 A návrat Paula Hogana ukázalo se, že je to krátkodobé... 193 00:14:15,061 --> 00:14:20,066 a někteří vidí házení hada jako reklamní tah... 194 00:14:20,233 --> 00:14:22,819 za svou hereckou kariéru vdechnout nový život. 195 00:14:22,986 --> 00:14:26,865 Jeho "herecká kariéra"? Jsi příliš laskavý. 196 00:14:36,875 --> 00:14:38,275 Ahoj dědo. 197 00:14:38,502 --> 00:14:42,047 Lucy. Jak se máte? Kolik je tam hodin? 198 00:14:42,172 --> 00:14:46,093 Ještě brzy. mám dnešní školní zkoušky. 199 00:14:46,260 --> 00:14:47,302 za co? 200 00:14:47,469 --> 00:14:48,971 Hrajeme Čaroděj ze země Oz. 201 00:14:49,096 --> 00:14:52,516 Dnes je můj první den. Musíte se přijít podívat. 202 00:14:52,682 --> 00:14:56,186 Zdá se mi zvláštní, ale je to trochu daleko. 203 00:14:56,395 --> 00:14:59,189 Máma říká, že jsi měl problémy. -SZO? já? 204 00:14:59,356 --> 00:15:01,066 Vy. 205 00:15:01,191 --> 00:15:04,820 Plete si mě s někým jiným. 206 00:15:04,987 --> 00:15:07,114 Přeju ti to znovu přišel domů, dědečku. 207 00:15:07,281 --> 00:15:10,117 Věřte mi, jsem zpět než se naděješ. 208 00:15:10,242 --> 00:15:13,288 Jako můj ubohý starý pes Paddy zvládne let... 209 00:15:13,454 --> 00:15:16,707 zvláště teď Chase daří se tu tak dobře. 210 00:15:16,916 --> 00:15:19,210 Slyšel jsem to od strýce Chase. 211 00:15:19,377 --> 00:15:22,547 Pokaždé mě ohromí. 212 00:15:23,381 --> 00:15:27,468 Myslím, že provozuje noční klub v jeho ložnici. 213 00:15:27,969 --> 00:15:31,139 Jaká je vaše nová škola? -To je v pořádku. 214 00:15:31,306 --> 00:15:33,975 Navazuješ nové přátele? 215 00:15:34,893 --> 00:15:36,728 Dědeček? 216 00:15:37,145 --> 00:15:38,146 miluji tě. 217 00:15:38,271 --> 00:15:43,318 Taky tě miluji, zlato. -Musím viset. Ahoj. 218 00:15:52,453 --> 00:15:54,163 Zaparkovat své auto? 219 00:16:07,051 --> 00:16:11,180 Kimmel mluvil o tobě. A Colbert měl o vás 5minutový článek. 220 00:16:11,305 --> 00:16:12,223 Fantastický. 221 00:16:12,389 --> 00:16:16,477 Pro někoho, kdo chce klidný život nejde ti to dobře. 222 00:16:16,644 --> 00:16:17,770 Vlastně ne, co? 223 00:16:17,979 --> 00:16:21,941 Zdá se, že začínáš být docela rasista. Stáváte se také členem Klanu? 224 00:16:22,108 --> 00:16:27,655 Studio chtělo Willa Smithe Hrál by Dundee Jr. 225 00:16:27,822 --> 00:16:30,116 To je směšné. -Já vím. 226 00:16:30,241 --> 00:16:33,286 Pak budu hrát Dundeeho. Myslel sis, že jsem v důchodu? 227 00:16:33,453 --> 00:16:35,580 Byl jsem v 'Die Hard'. -Já vím. 228 00:16:35,747 --> 00:16:37,665 Lidé mě milují. -Já vím. 229 00:16:37,832 --> 00:16:39,626 Kde je Urkel? -A tak jsem to udělal. 230 00:16:39,792 --> 00:16:41,544 já vím. 231 00:16:51,304 --> 00:16:52,704 Pojď. 232 00:17:00,230 --> 00:17:02,232 Paule, ahoj. 233 00:17:02,357 --> 00:17:03,942 Oh, Livvie. 234 00:17:04,985 --> 00:17:06,570 Tak se uvidíme. 235 00:17:07,446 --> 00:17:10,616 Rád tě vidím. -Vypadáš krásně. 236 00:17:10,783 --> 00:17:12,034 Znáte Reggieho? -Samozřejmě. 237 00:17:12,201 --> 00:17:14,287 Jak se máte? Rád tě vidím. 238 00:17:14,453 --> 00:17:17,748 Onehdy jsem na tebe myslel. -Opravdu a opravdu? 239 00:17:17,956 --> 00:17:21,252 Že jsme se dlouho neměli viděli a že jsme to v určitém okamžiku museli udělat. 240 00:17:21,418 --> 00:17:23,087 Fantastický. 241 00:17:23,254 --> 00:17:29,051 Přichází má přítelkyně Ella. To by byla dobrá příležitost. 242 00:17:29,218 --> 00:17:31,678 Jen jsem řekl, že on potřeboval ženu. 243 00:17:31,846 --> 00:17:37,602 Perfektní. tak co děláš? příští úterý večer? 244 00:17:37,769 --> 00:17:39,353 Úterý? 245 00:17:39,521 --> 00:17:45,276 Dělám něco s charitou na sousedská škola. Bude zábava. Přijďte také. 246 00:17:46,235 --> 00:17:49,573 John může přijít taky a pak zpíváme pár písní Grease. 247 00:17:49,739 --> 00:17:55,454 Děje se toho hodně a my jdeme grilování. Ideální pro vás. 248 00:17:57,831 --> 00:18:01,501 Ano, ale v úterý jsem... 249 00:18:02,752 --> 00:18:05,630 Škoda, že není je ve středu. 250 00:18:06,215 --> 00:18:09,634 Pak bych tam opravdu chtěl být přišel. 251 00:18:10,052 --> 00:18:14,306 Počkej chvíli... myslím je také ve středu. 252 00:18:16,809 --> 00:18:20,896 Středa. Dobře, tak přijď. -Perfektní. 253 00:18:21,105 --> 00:18:25,943 Tady, brožura. Jde o děti kteří si nemohou pomoci sami. 254 00:18:26,151 --> 00:18:27,903 Super, že tam jdeš. 255 00:18:28,112 --> 00:18:33,033 Po vší té špatné propagaci jaká charita ti udělá dobře. 256 00:18:33,201 --> 00:18:34,119 Děkuju. 257 00:18:34,285 --> 00:18:39,957 Následně si uděláme selfie ukázat, jak jsi milovaný. 258 00:18:54,472 --> 00:18:55,932 Jste v pořádku, pane? 259 00:18:56,141 --> 00:18:59,394 Hledám toho chlapa z parkoviště s obsluhou. 260 00:19:00,228 --> 00:19:04,816 To tady nemáme. Tohle je supermarket. 261 00:19:28,590 --> 00:19:31,385 Bez peněz není natáčení. 262 00:19:31,803 --> 00:19:35,097 Máte 5 dolarů? nebo nějaká změna? 263 00:19:35,264 --> 00:19:37,600 Tohle je z doby po filmu, Jsem to opravdu já. 264 00:19:37,934 --> 00:19:41,771 chceš fotku? Lepší než Batman, co? 265 00:19:42,397 --> 00:19:44,486 Proč někoho nevezmeš své postavy? 266 00:19:44,611 --> 00:19:47,280 Jdi pryč, dědo... pojď. 267 00:19:49,237 --> 00:19:51,489 Každopádně nebuď tak hrubý dětem, jo? 268 00:19:51,656 --> 00:19:54,201 Myslel jsem, že už jsi mrtvý. 269 00:19:54,367 --> 00:19:56,119 Takže ne, hlupáku. 270 00:19:57,579 --> 00:19:59,331 Pozor, má nůž. 271 00:19:59,456 --> 00:20:02,417 Máš nůž ale ten můj je větší. 272 00:20:03,751 --> 00:20:07,130 chceš fotku? Pokračujte. -Ten text je špatný. 273 00:20:07,297 --> 00:20:08,506 No pravda. -Není pravda. 274 00:20:08,673 --> 00:20:10,133 No pravda. -Ten text je špatný. 275 00:20:10,300 --> 00:20:13,804 Dělám to už 20 let tak už to vím. 276 00:20:14,554 --> 00:20:17,725 Jdi pryč, ničíš mi obchod. -Jsem vaše věc. 277 00:20:18,058 --> 00:20:19,893 jo... 278 00:20:22,062 --> 00:20:25,316 Tu fotku bych chtěl vyfotit... 279 00:20:28,569 --> 00:20:30,196 Pojď sem. 280 00:20:30,571 --> 00:20:32,156 Tak pojď. 281 00:20:35,094 --> 00:20:36,494 Děkuju. 282 00:20:36,619 --> 00:20:38,371 Později ti ukážu svůj nůž. 283 00:20:38,496 --> 00:20:41,249 Jsi opravdu velký hulvát. 284 00:20:41,665 --> 00:20:43,065 Pojďte, chlapi. 285 00:20:46,087 --> 00:20:49,173 Výborně, kluci. 286 00:20:56,305 --> 00:21:00,435 Hvězda krokodýla Dundeeho, Paul Hogan málem uškrtil dítě... 287 00:21:00,560 --> 00:21:06,316 když požádal o fotku, co zmrzačená hvězda k šílenství. 288 00:21:06,483 --> 00:21:09,903 Ty bastarde, utrhnu ti hlavu. 289 00:21:10,570 --> 00:21:15,659 Přihlížející, Dorothy Springborgová, málem se zapojil do rvačky. 290 00:21:15,825 --> 00:21:20,080 Bylo to nechutné... byli nevinné děti. 291 00:21:23,959 --> 00:21:26,796 Nebylo to tak zlé, jak jsem si myslel. 292 00:21:26,962 --> 00:21:32,259 Jako bych tě už neznal. Už se na tebe nemůžu ani dívat. 293 00:21:32,509 --> 00:21:36,013 Chápu, že máte obavy. Pak si mě rezervujte v jedné z těch talk show. 294 00:21:36,221 --> 00:21:40,851 'Na jedné z těch talk show'? ty jsi téma v jejich monolozích... 295 00:21:41,018 --> 00:21:44,313 opravdu tě nechtějí v jejich show. Bůh. 296 00:21:44,480 --> 00:21:46,649 Nemůžu jít do 'Ellen'? 297 00:21:46,816 --> 00:21:50,736 A to rytířství můžete dělat i vy zapomenutý. co jsi dělal? 298 00:21:50,903 --> 00:21:54,699 Nestojím o rytířství. -Ale já. 299 00:21:54,865 --> 00:21:57,618 Měli jsme se setkat s královnou a řekl jsi ano. 300 00:21:57,785 --> 00:21:59,955 vůbec ne. 301 00:22:00,121 --> 00:22:02,832 Už jsem to slíbil. -Jen řekni, že nechci. 302 00:22:02,999 --> 00:22:05,626 Mám ten obřad zrušit? -Absolutní. 303 00:22:05,794 --> 00:22:08,171 Mám zavolat do paláce? -Okamžitě jim zavolejte. 304 00:22:08,379 --> 00:22:10,173 Říct 'ne'? 305 00:22:11,424 --> 00:22:13,009 Počkejte chvíli. 306 00:22:14,154 --> 00:22:15,754 Nemám ponětí, proč já stále dělat to nejlepší. 307 00:22:15,879 --> 00:22:17,380 Tak to nedělej. 308 00:22:18,306 --> 00:22:21,142 Tvůj chléb je pryč. 309 00:22:21,852 --> 00:22:23,812 Jak se to mohlo stát? 310 00:22:24,020 --> 00:22:27,774 Ahoj, drahá. -Dědo, jsi pasován na rytíře? 311 00:22:28,817 --> 00:22:33,614 Máma řekla ano a já to zrušil škola, a teď říkají, že lžu. 312 00:22:33,780 --> 00:22:38,160 Nejsem lhář, že ne, dědečku? -Nejsi lhář. 313 00:22:38,369 --> 00:22:40,955 Takže budeš skutečně pasován na rytíře? 314 00:22:41,122 --> 00:22:44,000 Za mé služby pro komedii. 315 00:22:44,291 --> 00:22:47,795 Věděl jsem to. Nashle, dědečku. -Ahoj zlato. 316 00:22:49,588 --> 00:22:52,341 kam jdeme teď? zapletený? 317 00:22:53,885 --> 00:22:57,889 Právě jsem zavolal do paláce. Takže opravdu nebyli šťastní. 318 00:22:58,055 --> 00:23:00,349 Věc je taková... 319 00:23:00,933 --> 00:23:02,977 musíte jim zavolat zpět. 320 00:23:04,145 --> 00:23:07,148 Lucy už o tom ví také. -Pak vypadám jako idiot. 321 00:23:07,357 --> 00:23:10,318 Už o tom mluvila ve škole. -Dostanou se přes to. 322 00:23:10,485 --> 00:23:13,063 Je to její nová škola a snaží se spřátelit. 323 00:23:13,188 --> 00:23:14,406 To se neděje. 324 00:23:14,572 --> 00:23:18,826 A moje dědictví? Dal jsem Austrálii na mapě jsem měl televizní pořad... 325 00:23:18,994 --> 00:23:20,620 A ty ses líbil dámám. 326 00:23:20,745 --> 00:23:22,497 Dobře se ženami? 327 00:23:22,622 --> 00:23:26,835 Dobře, zavolám jim zpět. Ale pak Říkám, že jsi idiot. 328 00:23:27,002 --> 00:23:30,172 Fantastický. miluji tě. 329 00:23:41,642 --> 00:23:44,895 Jsou 14:00. Čas na vaši siestu. 330 00:23:45,062 --> 00:23:48,023 Pojď, Paddy, pomoz mi se sekáním trávníku. 331 00:24:05,393 --> 00:24:06,793 Wayne? 332 00:24:06,918 --> 00:24:12,882 Hledám úkryt. já se zblázním od Carol, volá mě příliš hlasitě. 333 00:24:13,049 --> 00:24:17,095 Příliš hlučný? -A děti pořád pláčou. 334 00:24:17,261 --> 00:24:18,472 plakat? 335 00:24:18,638 --> 00:24:21,475 Potřebuji klidné místo na pár dní. 336 00:24:21,641 --> 00:24:23,184 Opravdu není vhodná doba. 337 00:24:23,393 --> 00:24:29,691 Ty mě neobtěžuješ. Jdu zkoušet na Broadwayi a je třeba se připravit. 338 00:24:33,653 --> 00:24:37,741 Když zavolá Carol, pak jsi mě neviděl. 339 00:25:39,471 --> 00:25:44,393 Takže zpívá? -A taky stepuje. 340 00:25:44,601 --> 00:25:46,645 Jen poslouchej. 341 00:25:49,022 --> 00:25:53,277 Máte tři sprchy. Proč používá ten váš? 342 00:25:53,485 --> 00:25:56,280 Kvůli akustice v mé koupelně lépe. 343 00:25:56,488 --> 00:26:00,284 Kdy je ta věc s Olivií? -To je teď. 344 00:26:00,492 --> 00:26:07,875 Jsem rád, že to děláš. Pak zapomeňte lidé, které házíte hady. 345 00:26:08,084 --> 00:26:10,837 A že jsi ty děti praštil. A ta věc s Willem Smithem. 346 00:26:11,003 --> 00:26:13,214 Už je to skoro za námi... 347 00:26:13,380 --> 00:26:17,426 takže načasování je na něco ideální co dělat s Livvy pro děti. 348 00:26:17,635 --> 00:26:19,136 To bude jistě zábava. 349 00:26:19,303 --> 00:26:23,850 Musím pro vás zajistit dopravu? -Ne, už jsem si zarezervoval auto. 350 00:26:24,016 --> 00:26:28,938 A omlouvám se, že jsem byl tak hrubý tlačit s tím rytířstvím. 351 00:26:29,105 --> 00:26:32,359 Jsem na tebe tak hrdý a to, že můžu přijít... 352 00:26:32,567 --> 00:26:37,822 Tady je moje auto. Pozdravuj svou matku. 353 00:26:39,908 --> 00:26:41,618 Kurs. 354 00:26:53,338 --> 00:26:55,883 Paul. -Jan? 355 00:27:05,268 --> 00:27:07,395 Máta peprná? -Ne, děkuji. 356 00:27:07,603 --> 00:27:10,898 Je klimatizace dobrá? - Dobře. 357 00:27:11,064 --> 00:27:14,193 Láhev vody? -Děkuju. 358 00:27:14,360 --> 00:27:17,989 miluji to. Aspoň sedím nezaseknutý za stolem. 359 00:27:18,156 --> 00:27:22,243 Jsem svým vlastním šéfem, Potkávám zajímavé lidi... 360 00:27:22,410 --> 00:27:30,251 a stát se 79letým hercem romantické role spíše vzácné. 361 00:27:31,169 --> 00:27:34,047 Hollywood... Víš o tom všechno, ne? 362 00:27:34,213 --> 00:27:36,090 Myslím, že ano. 363 00:27:36,800 --> 00:27:39,260 Špinavý pytel sraček. 364 00:27:42,431 --> 00:27:46,726 Nechci být zvědavý Teď, když jsi jako řidič tak šťastný... 365 00:27:46,893 --> 00:27:50,980 ale co se stalo? Po všech svých úspěších. 366 00:27:51,148 --> 00:27:55,069 Z hlediska peněz? No jo, alimenty. 367 00:27:55,235 --> 00:27:58,280 Večírky, drogy... 368 00:27:58,447 --> 00:28:01,491 hazard, kurva... 369 00:28:01,909 --> 00:28:06,663 prostitutky, dámy snadné ctnosti. 370 00:28:06,914 --> 00:28:11,501 Dělám si srandu. Nikdy jsem nehrál. Jsme tady. 371 00:28:29,520 --> 00:28:31,356 Větší, než jsem si myslel. 372 00:28:36,194 --> 00:28:37,988 Počkejte chvíli. 373 00:28:39,948 --> 00:28:43,409 Benefiční koncert pro znevýhodněné děti... 374 00:28:43,744 --> 00:28:46,830 „Pomáhat dětem, které nemohou si pomoci.“ 375 00:28:46,955 --> 00:28:48,832 Díky, Johnno. 376 00:28:56,423 --> 00:29:00,218 Pane Hogane, proč jste tady? -Protože mě o to Olivia požádala. 377 00:29:00,386 --> 00:29:02,137 Proč tady? 378 00:29:02,304 --> 00:29:08,852 Pomoci nešťastným lidem pomoci. Mohou využít veškerou pomoc. 379 00:29:09,936 --> 00:29:15,067 Život se k nim nechová dobře a musíme se snažit pomoci. 380 00:29:19,906 --> 00:29:22,449 VÍTEJTE NA OCENĚNÍ BLACK TALENT 381 00:29:24,911 --> 00:29:27,329 opravdu? -Nejsem blahosklonný, pamatujte si. 382 00:29:27,496 --> 00:29:33,210 Dnes večer mají koncert a budou se snažit zpívat. 383 00:29:33,586 --> 00:29:38,383 "Zkoušíš zpívat?" -Je mi potěšením. 384 00:29:38,550 --> 00:29:42,970 Pane Hogane, můžete prosím... vysvětlit komentáře podrobněji? 385 00:29:43,095 --> 00:29:47,850 Chci pomáhat lidem kteří měli méně štěstí... 386 00:29:48,017 --> 00:29:50,437 všemi možnými způsoby. 387 00:29:51,146 --> 00:29:53,856 Snažíte se pomoci? 388 00:29:56,193 --> 00:29:57,593 Paule? 389 00:30:01,156 --> 00:30:03,468 POMÁHAT DĚTEM KDO NEMOŽNOST SI POMOCI 390 00:30:05,202 --> 00:30:06,995 Děkuji, pane Hogane. 391 00:30:10,999 --> 00:30:12,918 Opravdu řekl... -Nejsem si jistý. 392 00:30:27,766 --> 00:30:31,354 jsi tady. -Pro tebe vždycky. A pro děti. 393 00:30:31,520 --> 00:30:35,024 Samozřejmě...sestro Mary, tohle je Paul. 394 00:30:35,149 --> 00:30:37,568 Sestra Mary to dělá fantasticky fundraising. 395 00:30:37,776 --> 00:30:41,948 Příjemné, pane Dundee. -Stejně tak, Mary. 396 00:30:43,074 --> 00:30:46,327 Jde o Johna. Musíš pro mě něco udělat. 397 00:31:25,242 --> 00:31:27,119 Kde je John? 398 00:31:32,249 --> 00:31:34,043 Co to má představovat? 399 00:31:35,503 --> 00:31:37,422 Slez z pódia, sakra. 400 00:31:38,130 --> 00:31:39,965 Nejsi Johnny T. 401 00:31:43,511 --> 00:31:45,638 Vypadni z toho jeviště, ty idiote. 402 00:31:50,101 --> 00:31:53,188 Do prdele. -Vůbec tě nechceme. 403 00:31:53,354 --> 00:31:55,315 Kde je Johnny T? -Kde je Johnny? 404 00:31:55,481 --> 00:31:56,607 Uklidni se. 405 00:31:56,774 --> 00:31:59,360 Promiň, sestro, máš Ježíš, máme Johnnyho. 406 00:31:59,527 --> 00:32:01,305 Mít tuto tragédii neptali jsme se. 407 00:32:01,430 --> 00:32:03,699 Ani nevíte jak moc milujeme Johnnyho. 408 00:32:03,907 --> 00:32:05,742 Ty máš Ježíše, my máme Johnnyho. 409 00:32:06,201 --> 00:32:09,495 já ti to ukážu co je Grease. 410 00:32:09,663 --> 00:32:12,248 Udělej něco. -Stejně to udělám. 411 00:32:30,226 --> 00:32:33,104 Zabil jeptišku. 412 00:32:33,229 --> 00:32:34,896 Teď půjdeš do pekla, kamaráde. 413 00:32:35,064 --> 00:32:38,609 Spálit v pekle. -To je v pořádku, zlato. 414 00:32:42,404 --> 00:32:45,574 Je stále naživu. 415 00:33:23,613 --> 00:33:26,241 já jsem Luke, svatební fotograf. 416 00:33:26,659 --> 00:33:28,160 Jsem z Indiany. 417 00:33:28,285 --> 00:33:30,037 Ano a? 418 00:33:33,165 --> 00:33:34,708 To je vše. 419 00:33:34,958 --> 00:33:38,170 Co bylo tak zajímavé v mém stromě? 420 00:33:39,171 --> 00:33:42,550 Byl jsem svatební fotograf dokud jsem to nezkazil. 421 00:33:42,716 --> 00:33:48,306 Skončil jsem na špatné svatbě. Nakonec už mě nikdo nezaměstnával. 422 00:33:48,472 --> 00:33:51,559 Moje matka mi dělala starosti práci v časopise. 423 00:33:51,725 --> 00:33:55,271 Musel jsem to vyfotit Eric Bana, který navštívil naše město. 424 00:33:55,438 --> 00:34:00,819 Ale bohužel jsem fotil Eric Banana, Ovocný král. 425 00:34:01,027 --> 00:34:04,739 znáš ho? O ovoci ví opravdu všechno. 426 00:34:04,906 --> 00:34:10,078 Můj šéf mi navrhl, abych... musel se přestěhovat do LA... 427 00:34:10,244 --> 00:34:13,081 na paparazze na volné noze stát se. 428 00:34:13,247 --> 00:34:16,835 Přesně to, co potřebujeme. Další idiot, co mě fotí. 429 00:34:17,043 --> 00:34:22,799 Ne, chci fotit Kim Kardashian, ale nemůžu najít její dům. 430 00:34:23,007 --> 00:34:25,009 Je tak záludná. 431 00:34:25,177 --> 00:34:28,805 Každopádně během Hvězd Prošli jsme tudy na turné. 432 00:34:29,013 --> 00:34:32,142 Pořád stojím na hvězdné mapě? 433 00:34:32,309 --> 00:34:38,315 Ne, nevíš... ale víš kdo? Bob Saget z 'Full House'. 434 00:34:38,482 --> 00:34:44,113 Je to prakticky váš soused. my všichni fotili. Velký. 435 00:34:44,279 --> 00:34:47,742 A pak jsem tě uviděl, zaneprázdněný s tou popelnicí nebo tak něco... 436 00:34:47,908 --> 00:34:50,160 a já si myslel, "Hej, to je Paul Hogan." 437 00:34:50,327 --> 00:34:53,831 Pak řidič říká: "Ne, už je mrtvý." 438 00:34:54,039 --> 00:34:55,708 Řekl to? 439 00:34:56,417 --> 00:34:59,295 Ale mám z tebe radost nejsi mrtvý, Paule. 440 00:34:59,754 --> 00:35:01,756 Poslouchej, nemám chuť to dělat. 441 00:35:01,922 --> 00:35:09,597 Jsi můj jediný slavný přítel. Víte, kde bydlí Kim Kardashian? 442 00:35:10,140 --> 00:35:15,937 Pokud hledáte celebrity, jděte na Melrose Avenue. Tady je vidíte. 443 00:35:16,562 --> 00:35:19,900 Ale taky tu můžu zůstat. -Žádný. 444 00:35:20,734 --> 00:35:22,527 Také dobré... 445 00:35:22,861 --> 00:35:25,155 Znáte nejkratší trasu? k tomu Melrose? 446 00:35:25,321 --> 00:35:27,991 Jen řídit. - Chápu. 447 00:35:28,199 --> 00:35:29,785 Nemám auto. 448 00:35:29,951 --> 00:35:30,911 sakra... 449 00:35:31,119 --> 00:35:33,539 Budu stopovat. 450 00:35:34,998 --> 00:35:41,380 Pravděpodobně to půjde. Jdu to udělat. Jen popadni moje věci. 451 00:35:45,551 --> 00:35:49,513 Neboj se o mě. Není to tak těžké, jak se zdá. 452 00:35:51,659 --> 00:35:53,059 Takhle. 453 00:35:53,184 --> 00:35:58,815 Samozřejmě. Jen kdybych to měl dřív svědomí. Tohle není batoh. 454 00:35:59,398 --> 00:36:01,818 Rád tě poznávám, Paule. 455 00:36:01,984 --> 00:36:03,695 dobře... 456 00:36:05,613 --> 00:36:07,013 Řekl jsi ještě něco? 457 00:36:09,033 --> 00:36:11,202 Něco jsem slyšel, pomyslel jsem si. 458 00:36:11,368 --> 00:36:13,162 Ne. 459 00:36:15,873 --> 00:36:19,794 Přál bych si, abych mohl ještě chvíli zůstaň, ale musím jít dál. 460 00:36:33,892 --> 00:36:36,769 Policie pokračuje v pátrání fantomové parkovací obsluze... 461 00:36:36,937 --> 00:36:40,816 která má již asi 85 vozů ukradl. 462 00:36:40,983 --> 00:36:43,902 A na předávání cen BT to bylo toto je téma rozhovoru: 463 00:36:44,069 --> 00:36:48,156 Bývalý filmař Paul Hogan raakte weer flink in de problemen. 464 00:36:48,323 --> 00:36:49,908 Pane Hogane, proč jste tady? 465 00:36:50,075 --> 00:36:54,747 Om deze arme kleine mensjes te helpen. Mohou využít veškerou pomoc. 466 00:36:55,414 --> 00:36:58,751 Ik ben 'n ambassadeur voor Austrálie, voor 't toerisme. 467 00:36:58,917 --> 00:37:00,669 Upřímně... 468 00:37:00,878 --> 00:37:04,257 říkám v dnešní době dat ik uit Nieuw-Zeeland kom. 469 00:37:04,423 --> 00:37:07,676 Ik ben zelfs meet 'n Nieuw- Zeelander se oženil. 470 00:37:08,344 --> 00:37:13,349 Ik ken Hogans problém není, wellicht denkt ie dat 't leuk je... 471 00:37:13,474 --> 00:37:16,602 ale v každém případě je to možné niemand anders er om lachen. 472 00:37:17,395 --> 00:37:19,355 Onehdy jsem byl s přáteli... 473 00:37:19,480 --> 00:37:22,734 Mike Tyson, Mickey Rourke, Charlie Sheen... 474 00:37:22,942 --> 00:37:28,907 ale nikdo není tak mimo Grace zasáhla jako Paul Hogan. 475 00:37:29,968 --> 00:37:31,368 Je to trapné. 476 00:37:31,493 --> 00:37:32,994 Jsou to drogy? 477 00:37:40,478 --> 00:37:41,878 PRODÁNO 478 00:37:42,003 --> 00:37:43,380 sakra... 479 00:37:43,505 --> 00:37:46,133 No, jsi tu šťastný, že? 480 00:37:49,803 --> 00:37:53,682 Austrálie... nesrovnatelné místo. 481 00:37:53,974 --> 00:37:55,767 Uvidíme se příští týden, Barry. 482 00:37:56,310 --> 00:37:58,312 Krokodýlů tu moc není, co? 483 00:37:58,478 --> 00:38:02,316 To je 50 000 km rustikální a krásná pláž, kamaráde. 484 00:38:02,482 --> 00:38:03,882 Jako já nevím. 485 00:38:19,334 --> 00:38:24,589 Dobré ráno. Chvilku připravený spálit kalorie? Pojď. 486 00:38:24,755 --> 00:38:28,301 Dokonce i opwarmen en dan začněme pár kopy. 487 00:38:28,468 --> 00:38:31,721 Jeden, dva, tři. Cítit spáleninu. 488 00:38:31,887 --> 00:38:35,016 Het gaat pijn doen, ik ga niet liegen. 489 00:38:42,023 --> 00:38:43,859 Voel de energie. 490 00:38:47,487 --> 00:38:49,906 'n Beetje van dit en 'n beetje van dat. 491 00:38:50,741 --> 00:38:52,493 Nyní vyučuje i aerobik. 492 00:38:55,286 --> 00:38:57,831 Squat. Squat. 493 00:39:00,209 --> 00:39:01,609 Ahoj, tati. 494 00:39:02,085 --> 00:39:03,003 Bude to ontbijt? 495 00:39:03,170 --> 00:39:05,131 Hoeft niet, ik heb dit. 496 00:39:05,339 --> 00:39:08,342 Waarom verkleed je Proč si nenajdete chvilku a nepřipojíte se k nám? 497 00:39:11,803 --> 00:39:16,100 Vydržte a pulz, pulz, pulz. 498 00:39:18,519 --> 00:39:20,604 Slyšel jsem o vašem výkonu minulou noc. 499 00:39:20,772 --> 00:39:24,025 MIJN KANTOOR NU... 500 00:39:28,070 --> 00:39:29,989 Velmi dobré. 501 00:39:31,198 --> 00:39:37,497 Ženě je 81 let a je řádovou sestrou. Jedna věc, kterou chci vědět: proč? 502 00:39:38,080 --> 00:39:41,168 Rozčilovala mě. -Dráždila tě? 503 00:39:41,376 --> 00:39:43,128 Poslouchej, byla to nehoda. 504 00:39:43,336 --> 00:39:47,049 pro pořádek, než zavolám do paláce: 505 00:39:47,215 --> 00:39:50,718 Hodil jsi osudnou slang pro učitele... 506 00:39:50,885 --> 00:39:54,722 urazil jsi černou superstar, obtěžoval jsi 2 děti... 507 00:39:54,890 --> 00:39:57,475 urazil jsi černého obyčejného- polici a vyřadil jsi jeptišku. 508 00:39:57,600 --> 00:39:58,518 Zapomněl jsem na něco? 509 00:39:58,643 --> 00:40:00,103 Proč voláš do paláce? 510 00:40:00,270 --> 00:40:06,735 vzdát se rytířství, než to začnou dělat sami. 511 00:40:06,944 --> 00:40:12,866 Snažím se najít cestu ven se špetkou důstojnosti. 512 00:40:15,703 --> 00:40:17,580 Kolik je teď hodin v Londýně? 513 00:40:17,705 --> 00:40:22,293 Nevolejte. Nerušte to protože jsem to Lucy slíbil. 514 00:40:22,501 --> 00:40:27,965 Fajn, ale překvapuje mě, že média to ještě nezachytila. 515 00:40:28,132 --> 00:40:33,262 Díky bohu, že je v pořádku... -Sestra Mary Murphyová. 516 00:40:33,679 --> 00:40:37,100 A víte proč média Ještě jsi to nevyzvedl? 517 00:40:37,266 --> 00:40:43,189 Protože včera od dvou hodin ráno Volal jsem všem svým kontaktům... 518 00:40:43,690 --> 00:40:47,026 Posloucháš mě vůbec? -Přirozeně. 519 00:40:47,193 --> 00:40:51,823 Celou noc mám laskavosti zeptal se, na což nejsem hrdý... 520 00:40:51,990 --> 00:40:53,992 takže tento příběh nevyšel. 521 00:40:54,158 --> 00:40:57,996 vážím si toho, ale myslel jsem si to... 522 00:40:58,162 --> 00:41:01,250 proč nezkusíš mě objednat se na takovou talk show? 523 00:41:01,458 --> 00:41:05,170 Zapomeňte na ty talk show. Nemají zájem. 524 00:41:05,337 --> 00:41:07,172 PAPEŽ VEDIL MŠI ZA SESTRU MARY MURPHYOVOU Nenávidí Hogan všechny katolíky? 525 00:41:07,297 --> 00:41:09,475 A proč byste chtěli víc chcete upoutat pozornost? 526 00:41:09,799 --> 00:41:13,971 Poslouchejte, opustím palác ještě nevolat... 527 00:41:14,138 --> 00:41:19,059 když jdete na oběd s někým, kdo vás může dostat z titulních stránek. 528 00:41:19,203 --> 00:41:20,603 SZO? 529 00:41:20,728 --> 00:41:23,814 Slušný, respektovaný a důstojný člověk. 530 00:41:23,981 --> 00:41:27,943 Určitě herec... -Ne, akrobat. Ano, herec. 531 00:41:28,277 --> 00:41:32,448 Nechci s jedním obědvat herec, vlastně s nikým. 532 00:41:32,615 --> 00:41:36,536 Jestli nechceš, abych tě povýšil na rytíře zrušit, pak půjdete. 533 00:41:36,702 --> 00:41:41,081 Je ochoten udělat cokoliv diskutovat s tebou... 534 00:41:41,249 --> 00:41:45,670 jak být respektován... 535 00:41:50,008 --> 00:41:52,635 Teď jsi v televizi, že? 536 00:41:54,762 --> 00:41:56,222 jak moc je to špatné? 537 00:41:58,809 --> 00:42:01,394 Dobře, kam půjdu na oběd? s tím chlapem? 538 00:42:01,602 --> 00:42:03,354 Ach bože... 539 00:42:15,200 --> 00:42:16,743 Paul. 540 00:42:17,786 --> 00:42:19,496 Chevy. 541 00:42:23,334 --> 00:42:27,964 To je docela pěkné. - Příjemné prostředí, výborné jídlo. 542 00:42:28,214 --> 00:42:29,798 můžu... 543 00:42:30,967 --> 00:42:32,801 všemohoucí... 544 00:42:33,135 --> 00:42:34,929 Rád tě poznávám. 545 00:42:35,429 --> 00:42:41,518 Protože jsem tě viděl v sobotu večer Naživo jsem chtěl být komikem. 546 00:42:41,811 --> 00:42:43,312 A funguje to nějak? 547 00:42:43,520 --> 00:42:46,816 Takže jsem servírka ještě ne tak dobrý. 548 00:42:46,983 --> 00:42:48,776 Chce to také hodně tréninku. 549 00:42:49,444 --> 00:42:54,156 Mohu vám nabídnout něco z domu? -Vynikající. 550 00:42:54,324 --> 00:42:57,994 Chcete se napít? Brown Brothers SMC? 551 00:42:58,160 --> 00:43:00,872 Vynikající. Pavle a ty? 552 00:43:01,038 --> 00:43:03,375 Vezmu to samé. 553 00:43:04,376 --> 00:43:07,337 Víš, že je to 40 dolarů náklady na sklo? 554 00:43:07,545 --> 00:43:09,297 Jasně. 555 00:43:11,842 --> 00:43:14,261 Víte vůbec, kdo to je? 556 00:43:17,639 --> 00:43:20,267 Jste pod těžkou palbou, že? 557 00:43:21,101 --> 00:43:23,186 to je v pořádku. Můj manažer... 558 00:43:23,353 --> 00:43:30,152 Lidé se mě vždycky ptají, proč zrovna já jsem tak milován. A je to docela jednoduché. 559 00:43:30,318 --> 00:43:31,904 co tím myslíš? 560 00:43:32,070 --> 00:43:33,864 Stačí vyhrát Oscara. 561 00:43:35,949 --> 00:43:38,411 Za co jste tedy vyhrál Oscara? 562 00:43:38,619 --> 00:43:41,247 'Caddy Shack'... první. 563 00:43:41,997 --> 00:43:45,668 Pokud vyhrajete takovou sochu, můžete vyváznout s čímkoli. 564 00:43:45,834 --> 00:43:47,234 Nemovitý? 565 00:43:51,859 --> 00:43:53,259 Je všechno v pořádku, pane Chase? 566 00:43:53,384 --> 00:43:57,806 Musíte tyto věci pečlivě zkontrolovat. Vyklouznou přímo ze stolu. 567 00:43:58,097 --> 00:44:02,393 Řeknu to majiteli že je lepí. 568 00:44:06,397 --> 00:44:10,359 Poslouchejte, jednou jsem byl nominován za Oscara. 569 00:44:10,527 --> 00:44:12,821 Opravdu a opravdu? za co? 570 00:44:12,946 --> 00:44:15,615 Rozhodně nejedná za vás. Neznamená to žádné urážky. 571 00:44:15,782 --> 00:44:18,868 Psaní... za nejlepší scénář. 572 00:44:19,077 --> 00:44:20,995 Psát. 573 00:44:21,496 --> 00:44:25,459 Že ta kategorie stále existuje. Dočkáme se brzy také „Best Catering“? 574 00:44:25,834 --> 00:44:29,254 Promiňte, pane Chase, omlouvám se, že obtěžuji... 575 00:44:29,421 --> 00:44:33,342 ale byla jsi opravdu veselá ve "Třech přátelích". 576 00:44:33,508 --> 00:44:39,849 Myslel jsem, že je to šílené. A „Evropské“. Dovolená'? Jste mimořádný. 577 00:44:39,974 --> 00:44:44,478 Hodně přeháníš. Všichni jsme jen lidé. 578 00:44:44,687 --> 00:44:48,273 Jsem na tom stejně jako ty... kromě Oscara. 579 00:44:50,025 --> 00:44:53,070 Máte Oscara? -Možná. 580 00:44:56,991 --> 00:44:58,993 Je hodná. 581 00:44:59,410 --> 00:45:03,164 Chevy. Budeme ještě hrát badminton? -Absolutní. 582 00:45:03,331 --> 00:45:07,418 Pavle...jak se máš? - Dobře. 583 00:45:07,835 --> 00:45:11,756 Pěkný. - Pečlivě jsme přemýšleli... 584 00:45:11,923 --> 00:45:16,887 a když zase ty chci si nasadit ten klobouk... 585 00:45:17,012 --> 00:45:20,682 máme skvělý nápad. 586 00:45:21,808 --> 00:45:24,728 "Dundee zuří." proč se zlobí? 587 00:45:24,895 --> 00:45:27,939 Počkat...jeho žena Sue je mrtvá. 588 00:45:28,064 --> 00:45:28,982 Mrtvý? 589 00:45:29,149 --> 00:45:30,776 Sežrán krokodýlem. 590 00:45:30,942 --> 00:45:32,277 Chceš se pomstít... 591 00:45:32,444 --> 00:45:37,283 a volá o pomoc mladého muže Strážce parku. Nová láska. 592 00:45:37,449 --> 00:45:38,492 Zní to fantasticky. 593 00:45:38,700 --> 00:45:43,455 A víte, kdo je krásný park Hraje Ranger? Rachel McAdamsová. 594 00:45:44,248 --> 00:45:45,749 Jako vaše nová láska. 595 00:45:45,916 --> 00:45:48,585 Rachel McAdamsová? Ne. 596 00:45:48,794 --> 00:45:50,462 Nemáte rádi Rachel McAdams? 597 00:45:50,629 --> 00:45:52,214 Miluji Rachel McAdams. 598 00:45:52,381 --> 00:45:58,512 Myslím, že je to fantastické. Ale mně je 80 a jí... 30? 599 00:45:59,639 --> 00:46:01,808 Má pointu. -Má pravdu. 600 00:46:01,974 --> 00:46:04,351 Je příliš stará. -Ne, to není to, co já... 601 00:46:04,519 --> 00:46:07,522 Máte ten seznam? z High School Musical? 602 00:46:08,541 --> 00:46:09,941 Selena Gomezová. 603 00:46:10,066 --> 00:46:11,275 Emma Watsonová? 604 00:46:11,443 --> 00:46:13,235 Abigail Breslinová. 605 00:46:14,529 --> 00:46:16,281 Ne. 606 00:46:17,407 --> 00:46:19,117 víš? 607 00:46:19,451 --> 00:46:21,744 Máš to hodně těžké. 608 00:46:23,246 --> 00:46:24,998 Má pointu. 609 00:46:25,123 --> 00:46:28,501 Pane Chase, Paule... 610 00:46:29,627 --> 00:46:31,171 Díky, Chevy. 611 00:46:31,421 --> 00:46:35,592 Už je pozdě. musím jít. Mám schůzku. 612 00:46:35,801 --> 00:46:38,846 Nemovitý? Účet. 613 00:46:39,012 --> 00:46:41,473 Já to zařídím. -Nebuď hloupý. 614 00:46:41,765 --> 00:46:43,934 Já to vyřídím. -Jsi si jistý? 615 00:46:44,059 --> 00:46:48,522 Žádný problém. Se vším co ty stane, to je to nejmenší. 616 00:46:49,231 --> 00:46:52,526 Děkuju. -Rád tě zase vidím. 617 00:46:54,069 --> 00:46:55,613 Děkuju. 618 00:46:55,946 --> 00:47:01,077 Promiň, ale bylo to tak Chevy Chase? 619 00:47:01,535 --> 00:47:05,206 Je roztomilý... že? 620 00:47:05,831 --> 00:47:10,920 Je velmi milý. -To jsem si myslel. 621 00:47:15,717 --> 00:47:20,513 Jsem do toho muže blázen. „Národní Lampoon's Vacation'... fantastické. 622 00:47:21,347 --> 00:47:23,517 Nezaplatil pro jeho víno. 623 00:48:17,738 --> 00:48:19,532 Umí zpívat. 624 00:48:21,117 --> 00:48:28,959 Když jsem slyšel o tom hadovi, byl jsem překvapený. Myslel jsem, že Hogan je mrtvý. 625 00:48:29,125 --> 00:48:35,465 Pokaždé to zasáhne: ‚Je to nůž? Nebo ne? Je to mikrofon?“ 626 00:48:35,631 --> 00:48:38,969 Pak jeden uviděl Garyho Oldmana zeptal se na jejich přátelství... 627 00:48:39,135 --> 00:48:41,054 to popřel se kdy setkal. 628 00:48:41,179 --> 00:48:43,932 Jen říkám... on je skutečný... 629 00:48:44,099 --> 00:48:47,436 John Travolta to nechtěl mít o panu Hoganovi. 630 00:48:47,603 --> 00:48:49,480 To je velmi nebezpečné. 631 00:48:49,646 --> 00:48:51,565 Udělal prohlášení: 632 00:48:51,732 --> 00:48:59,281 „...když stojí vedle mé Olivie a ničí naše dědictví, zachází příliš daleko.“ 633 00:49:01,658 --> 00:49:04,161 Kdy máš kytaru? naučit se hrát? 634 00:49:04,286 --> 00:49:05,537 Před pár týdny. 635 00:49:05,704 --> 00:49:06,622 jistě... 636 00:49:06,788 --> 00:49:10,459 Přijďte, budeme grilovat en wat muziek made. 637 00:49:10,626 --> 00:49:14,338 V 8 hodin mám hodinu španělštiny. Připomeň mi, ano? 638 00:49:14,505 --> 00:49:16,132 Chodíte na hodiny španělštiny? 639 00:49:20,928 --> 00:49:22,847 učím to. 640 00:49:23,055 --> 00:49:24,724 Samozřejmě. 641 00:49:26,476 --> 00:49:31,731 Ohlas, který kdy měl Paul Hogan přijatá úplně zmizela. 642 00:49:31,939 --> 00:49:34,776 Tati, ty nikoho neznáš that really thinks. 643 00:49:34,984 --> 00:49:35,860 Snad ne. 644 00:49:36,068 --> 00:49:38,557 Docela vybočuje z cesty. -No a co? miluji to. 645 00:49:38,696 --> 00:49:39,989 To je dobře. 646 00:49:40,157 --> 00:49:44,161 Dostává hodně kritiky... -Miluje tě. 647 00:49:44,827 --> 00:49:47,455 Australané jsou na něj hrdí. -To bude v pořádku. 648 00:49:47,622 --> 00:49:53,378 Zalezl jsem pod peřinu jako on s krokodýly a hady. 649 00:49:53,545 --> 00:49:56,506 A Indy a Paul... 650 00:49:56,674 --> 00:50:02,220 Myslíte Steve Irwin, lovec krokodýlů. 651 00:50:03,013 --> 00:50:04,682 Na koho ses ptal? 652 00:50:04,848 --> 00:50:07,476 Krokodýl Dundee. Paul Hogan. 653 00:50:07,643 --> 00:50:10,896 Oh, to... to je blázen. 654 00:50:11,314 --> 00:50:14,107 Dovolte mi, abych vám řekl, co já Paul Hogan si myslí... 655 00:50:14,275 --> 00:50:18,821 Dědečku, někdo tě našel někdy se ti to nelíbí? 656 00:50:19,029 --> 00:50:22,366 Možná jeden nebo dva lidé. 657 00:50:22,741 --> 00:50:24,285 co jsi dělal potom? 658 00:50:24,410 --> 00:50:27,288 Vlastně nic. Můžete lidi nenuťte je, aby vás měli rádi. 659 00:50:27,413 --> 00:50:32,418 Když jsem poprvé začínal v televizi, Měl jsem tetu, která říkala: 660 00:50:32,585 --> 00:50:37,548 „Tohle nemůžeš říct ani udělat. Pak tě lidé nebudou mít rádi.“ 661 00:50:37,716 --> 00:50:42,345 Někteří lidé vás mají rádi někteří ne. Buď sám sebou. 662 00:50:42,512 --> 00:50:47,851 Neměl bych říct, že jsi můj dědeček? protože ty lidi vždycky rozzlobíš? 663 00:50:48,393 --> 00:50:53,607 Je to asi nejbezpečnější jen mě nezmiňuj. 664 00:50:54,316 --> 00:50:58,820 Tvoje matka říkala, že to máš těžké máte na své nové škole. 665 00:50:59,404 --> 00:51:04,076 Nikdy není nová škola snadné, ale budeš v pohodě. 666 00:51:04,576 --> 00:51:11,876 Omlouvám se za zprávy o tom, že ti vracím úder... 667 00:51:12,084 --> 00:51:15,337 ale neboj. Vymýšlejí všelijaké věci. 668 00:51:15,462 --> 00:51:17,757 To maminka neříká. 669 00:51:17,923 --> 00:51:21,677 Máma je někdy trochu zmatená. 670 00:51:22,219 --> 00:51:27,433 Ale brzy budeš pasován na rytíře a nikdo ti to nemůže vzít. 671 00:51:27,600 --> 00:51:29,000 Ik hoop het niet. 672 00:51:29,435 --> 00:51:31,604 Ik heb ets getekend. 673 00:51:33,606 --> 00:51:38,736 Heb jij dat getekend? Na 19 let to není špatné. 674 00:51:38,903 --> 00:51:44,159 Není mi 19, ale 9. -To není možné, jsi příliš chytrý. 675 00:51:44,325 --> 00:51:48,204 Jen jsem ti to chtěl ukázat. já musí jít, protože čaroděj čeká. 676 00:51:48,371 --> 00:51:51,958 Oh, ano... jak to jde? 677 00:51:52,417 --> 00:51:55,295 Velmi dobré. Nemůžu počkej, až mě někdy uvidíš. 678 00:51:55,420 --> 00:51:57,463 Dat zou ik enig vinden. 679 00:51:57,881 --> 00:52:01,593 Nashle, dědečku. -Ahoj, drahoušku. 680 00:52:36,212 --> 00:52:37,714 Ik kan je voet zien. 681 00:52:40,842 --> 00:52:44,220 Hrajeme si někdy na schovávanou? -Ne, ne. 682 00:52:51,436 --> 00:52:53,145 co tady děláš? 683 00:52:53,605 --> 00:52:56,774 Nemohl jsem najít Melrose. 684 00:52:58,693 --> 00:53:03,198 Tak pojď. Kolik? dáš mi fotku? 685 00:53:03,615 --> 00:53:05,492 100 dolarů? 686 00:53:06,326 --> 00:53:09,704 100 dolarů? -Pokud budu mít štěstí. 687 00:53:10,205 --> 00:53:14,877 A bez košile a údajně zpocený, jako bych přišel z tělocvičny? 688 00:53:15,502 --> 00:53:18,797 Ne... možná 60 dolarů? 689 00:53:18,964 --> 00:53:20,549 60? 690 00:53:26,096 --> 00:53:28,682 A moje fotka a Kim Kardashian? 691 00:53:28,849 --> 00:53:33,604 To by bylo fantastické. To přináší 3000, možná i víc. 692 00:53:34,855 --> 00:53:39,027 Myslím, že pokud je tam Kim sama je zapnuto. Nebo jste na tom také? 693 00:53:39,443 --> 00:53:43,447 Pak to bude 120 dolarů, nebo méně. 694 00:53:43,907 --> 00:53:45,950 Můžu tě retušovat. 695 00:53:46,826 --> 00:53:52,498 A co když vyfotím? tebe a tvé "nové přítelkyně"? 696 00:53:53,416 --> 00:53:58,630 To bude v pohodě... nemusíš být přítelem. Milenka? 697 00:53:58,838 --> 00:53:59,756 Zapomeň na to. 698 00:53:59,923 --> 00:54:06,388 Právě jsem potkal servírku který miloval Australany. 699 00:54:06,513 --> 00:54:09,223 "Znám jednoho Australana," řekl jsem tehdy. 700 00:54:09,599 --> 00:54:14,854 Poslouchej... ty nemáš auto, že ne? -Ne, opravdu. 701 00:54:15,897 --> 00:54:17,297 co tím myslíš? 702 00:54:18,067 --> 00:54:22,779 Každopádně ne. slíbil jsem žádné další problémy způsobit. 703 00:54:23,863 --> 00:54:28,368 Udělejte pravý opak. Všechno ty váš manažer slíbil, že ne. 704 00:54:28,535 --> 00:54:31,330 Opak. Pak to uděláme společně. 705 00:54:31,496 --> 00:54:32,896 Paul, please? 706 00:54:33,123 --> 00:54:35,250 Prosím? 707 00:54:37,545 --> 00:54:39,254 Dobře, kam jdeme? 708 00:54:39,421 --> 00:54:40,881 Musíme najít hvězdy. 709 00:54:41,048 --> 00:54:45,302 George Clooney, Julia Roberts... -Kim Kardashian. 710 00:54:45,470 --> 00:54:49,932 Kdysi jsem věděl kam Cary Grant žil. 711 00:54:50,099 --> 00:54:55,355 Můžeme se lépe soustředit na celebrity, které ještě žijí. 712 00:54:55,521 --> 00:54:56,921 Betty White? 713 00:54:57,065 --> 00:54:59,567 To je dobré, ale... 714 00:54:59,734 --> 00:55:02,528 Co je to za den? -Ve středu, myslel jsem? 715 00:55:02,653 --> 00:55:05,115 Pak vím, kde jsou. 716 00:55:11,621 --> 00:55:13,123 Sakra. 717 00:55:13,957 --> 00:55:16,668 nepropadej panice, je to jen policie. 718 00:55:16,835 --> 00:55:18,837 Ale mají těžké zbraně. 719 00:55:19,295 --> 00:55:22,924 Pokud neuděláš nic hloupého, není nic špatného. 720 00:55:33,328 --> 00:55:34,728 co to děláš? 721 00:55:34,853 --> 00:55:38,065 Počkám chvilku... 722 00:55:38,774 --> 00:55:42,444 dokud nevylezou. 723 00:56:13,601 --> 00:56:17,397 Úplně jsem na někoho zapomněl máta nebo voda? 724 00:56:17,564 --> 00:56:18,648 Teď ne, Johne. 725 00:56:18,773 --> 00:56:20,650 Co? Ne. 726 00:56:29,284 --> 00:56:31,745 Musíte se zastavit a vysvětlit. 727 00:56:31,912 --> 00:56:34,873 Není možné. Nemám řidičák. 728 00:56:35,040 --> 00:56:40,295 Pak řekni, že je to doma. -Nemám ani řidičák. 729 00:56:40,504 --> 00:56:43,841 Upřímně, já vím ani čí je to auto. 730 00:56:44,842 --> 00:56:46,242 Pojď. 731 00:56:52,683 --> 00:56:54,518 Jan. -Vezmi si svůj fotoaparát. 732 00:56:54,685 --> 00:56:56,520 Za svou vlastní smrt fotit? 733 00:56:56,687 --> 00:57:01,985 Zemře za rohem jde o celebrity. 734 00:57:02,818 --> 00:57:04,988 Krytka objektivu. 735 00:57:18,710 --> 00:57:20,879 Stephanie, řekni mi něco o vaší poslední roli. 736 00:57:21,045 --> 00:57:25,884 Je to tvrdá agentka FBI která musí zabít mnoho lidí. 737 00:57:26,050 --> 00:57:28,052 Pěkné, řekni... 738 00:57:28,512 --> 00:57:29,912 Ano. 739 00:57:47,572 --> 00:57:50,617 Něco se zdá znepokojivé pokračovat. 740 00:57:50,743 --> 00:57:55,915 Tato honička se vymkne kontrole. Člověk by měl jít do Santa Vicente Blvd. Aby se tomu zabránilo. 741 00:57:56,248 --> 00:57:59,960 Opravdu se nikdy neunavím z reflektoru. 742 00:58:00,210 --> 00:58:03,548 Luku, buď ve střehu. Kim Kardashian ve 2 hodiny. 743 00:58:03,964 --> 00:58:05,841 Můžete jet trochu pomaleji? 744 00:58:06,467 --> 00:58:08,386 Obávám se, že to nepůjde. 745 00:58:09,220 --> 00:58:10,888 Je tu Brad Pitt. 746 00:58:12,533 --> 00:58:13,933 máš to? -Ne... 747 00:58:14,058 --> 00:58:16,727 skoro ano. -Viděli jsme to. 748 00:58:25,904 --> 00:58:29,783 co to bylo? -Myslím, že je to Harvey Weinstein. 749 00:58:32,786 --> 00:58:34,204 Hovno. 750 00:58:46,257 --> 00:58:51,263 Není jasné, kdo řídí, ale je je Paul Hogan na sedadle spolujezdce. 751 00:58:51,430 --> 00:58:53,182 Teď totální panika. 752 00:58:53,349 --> 00:58:55,749 Honička byl přesunut na druhou stranu silnice. 753 00:59:32,847 --> 00:59:36,851 Díky chlapi. Zapomeň na mě nelze hodnotit 5 hvězdičkami. 754 00:59:39,312 --> 00:59:40,712 kam jde teď? 755 00:59:40,855 --> 00:59:44,818 Rychle, uvnitř. -Byla to opravdu Kim Kardashian? 756 00:59:44,943 --> 00:59:47,695 Jděte dovnitř. -Váš dům je krásný. 757 00:59:47,863 --> 00:59:50,573 Tři garáže? Máte tři auta? -No tak. 758 00:59:50,741 --> 00:59:55,328 Nebo je to úložný prostor? Tenisový kurt. Šílený. 759 00:59:55,495 --> 00:59:58,206 Ve škole jsem také hrál tenis. Nebyl jsem špatný. 760 00:59:58,373 --> 01:00:01,919 Podívejte se na ty velké dveře. -Uvnitř. 761 01:00:03,379 --> 01:00:05,506 Jaký dům. 762 01:00:05,839 --> 01:00:11,720 Máte židle, konferenční stolek, mega jídelní stůl. 8 polštářů. 763 01:00:12,263 --> 01:00:15,099 Kijk nou, je to vítr? 764 01:00:15,266 --> 01:00:18,644 Máte bazén, televizi... 765 01:00:20,271 --> 01:00:22,440 Bylo to nechutné. 766 01:00:23,817 --> 01:00:27,486 Policie doporučuje San Vicente Blvd. Abyste se vyhnuli... 767 01:00:27,695 --> 01:00:30,531 auto bylo opuštěno v obydlené oblasti. 768 01:00:30,740 --> 01:00:33,242 Lidé z LA jsou blázni. 769 01:00:38,498 --> 01:00:41,000 Paul, come here. musíš skutečně vidět novinky. 770 01:00:41,167 --> 01:00:42,877 je to... 771 01:00:43,127 --> 01:00:47,216 Obávám se, že je to opravdu in chátrající Paul Hogan je... 772 01:00:47,382 --> 01:00:51,010 ve zjevném křičet o pomoc. 773 01:00:51,178 --> 01:00:55,932 Padlá ikona se snaží být prožít dny slávy. 774 01:00:58,454 --> 01:00:59,854 Paul. 775 01:00:59,979 --> 01:01:04,984 To je asi to nejsmutnější tento zkušený novinář kdy viděl. 776 01:01:06,819 --> 01:01:09,739 Paule, jsi ve zprávách. 777 01:01:10,364 --> 01:01:15,327 Zdá se, že někdo vychází z domu starat se o Hogana. 778 01:01:21,709 --> 01:01:24,420 And it's on the ground. 779 01:01:29,384 --> 01:01:32,928 A tam je Hogan... 780 01:01:43,356 --> 01:01:48,862 Máte oheň? -Jistě. Prosím. 781 01:01:49,279 --> 01:01:50,822 A vaše peněženka. 782 01:01:52,741 --> 01:01:54,785 Mickey, dej mu svou peněženku. 783 01:01:54,951 --> 01:01:56,036 Proč? 784 01:01:56,202 --> 01:01:57,996 Má nůž. 785 01:02:09,466 --> 01:02:12,136 Máváš tím třpytem pod nosem... 786 01:02:12,303 --> 01:02:15,139 ale i když příbory jsou To je hodně špatná volba... 787 01:02:15,306 --> 01:02:18,392 myslíš, že se teď vzdávám do stresu... 788 01:02:18,559 --> 01:02:20,895 ale to není nůž... 789 01:02:21,728 --> 01:02:24,816 myslíš, že propadám panice, ale to je taková blbost... 790 01:02:24,982 --> 01:02:27,860 je to pilník na nehty, co ti broukám... 791 01:02:28,027 --> 01:02:31,155 děláš si ostudu, to je moudrá lekce... 792 01:02:31,322 --> 01:02:33,616 protože to není nůž... 793 01:02:34,283 --> 01:02:37,620 není v tom žádná budoucnost zločin, to je fakt... 794 01:02:37,829 --> 01:02:40,873 dělat něco užitečnějšího s tvým časem... 795 01:02:41,040 --> 01:02:44,043 Proto vypadáš tak mizerně... 796 01:02:44,210 --> 01:02:48,673 a ty jen přemýšlíš skrovná kořist... 797 01:02:50,592 --> 01:02:53,303 Velmi dobře vidím, že ne jsi velmi bystrý... 798 01:02:53,511 --> 01:02:56,681 tím myslím především tebe, můj nejlepší chlap... 799 01:02:56,889 --> 01:02:59,809 kdybych byl tebou pak jsem se naučil tuto lekci... 800 01:02:59,977 --> 01:03:01,519 protože to není nůž. 801 01:03:01,686 --> 01:03:02,813 To není nůž. 802 01:03:02,980 --> 01:03:04,815 Ne, to není nůž. 803 01:03:04,982 --> 01:03:05,983 To je nůž. 804 01:03:06,108 --> 01:03:08,485 To je určitě nůž. 805 01:03:09,069 --> 01:03:11,029 Teď je to nůž. 806 01:03:11,697 --> 01:03:13,490 Ano, je to nůž... 807 01:03:14,617 --> 01:03:16,660 to je určitě nůž... 808 01:03:17,369 --> 01:03:20,456 to je na hraně z řezu... 809 01:03:20,623 --> 01:03:23,876 bezpečnost na chvíli odvrátila pohled, pro dobrý klid... 810 01:03:24,042 --> 01:03:27,045 Teď se musím třást ze strachu... 811 01:03:27,170 --> 01:03:31,925 ale váš výběr oblečení dělá fakt mě děsí nejvíc... 812 01:03:33,427 --> 01:03:36,389 milý chlapče, tady je něco bezplatné poradenství... 813 01:03:36,722 --> 01:03:39,517 ohrožovat lidi není moc na výběr... 814 01:03:39,683 --> 01:03:43,021 ustoupit a jednat budete mít z této lekce prospěch... 815 01:03:43,146 --> 01:03:48,818 a zapomeň na tu věc, protože to není nůž... 816 01:03:49,068 --> 01:03:51,946 to není nůž 817 01:03:52,113 --> 01:03:54,198 TO je nůž. 818 01:04:04,083 --> 01:04:07,212 Hogane, jsi na kauci. 819 01:04:15,012 --> 01:04:19,141 Na svou obranu jsem nevěděl, že jsme utekl policii... 820 01:04:19,308 --> 01:04:26,732 v divoké honbě v televizi, s Johnem Cleesem v ukradeném autě. 821 01:04:31,612 --> 01:04:34,281 Tohle je rozhodně příběh dne... 822 01:04:34,448 --> 01:04:39,244 kde rasista, jeptiška násilník a bývalá legenda Paul Hogan... 823 01:04:39,412 --> 01:04:41,706 imploduje před očima. 824 01:04:41,914 --> 01:04:47,295 Margot Robbie a Paul Hogan se stali přáteli prostřednictvím reklamy. 825 01:04:47,462 --> 01:04:49,589 Margot je v našem studiu v LA. 826 01:04:49,755 --> 01:04:54,635 Margot, za prvé: už to máš Kontaktoval jsi svého přítele? 827 01:04:55,572 --> 01:04:56,972 Margot. 828 01:04:57,097 --> 01:04:58,556 Margot? 829 01:05:01,226 --> 01:05:04,562 Margot Robbie v LA, slyšíš mě? 830 01:05:04,914 --> 01:05:06,314 Je pryč, šéfe. 831 01:05:06,439 --> 01:05:07,941 Margot? 832 01:05:08,751 --> 01:05:10,151 Margot. 833 01:05:10,276 --> 01:05:13,238 Hogan se nyní stává globální vtip. 834 01:05:13,404 --> 01:05:15,198 Austrálie? Flipper? 835 01:05:15,365 --> 01:05:18,910 To je neuvěřitelné Ještě to nebude fatální. 836 01:05:19,077 --> 01:05:21,538 Kdy tohle šílenství skončí? 837 01:05:21,705 --> 01:05:25,584 Má svého starého přítele Paula Hogana potřebujete odbornou pomoc? 838 01:05:25,751 --> 01:05:30,256 Nemám nápad, záleží jen na tom, jak to uděláš analýzy. Je to všechno docela bídné. 839 01:05:30,422 --> 01:05:34,635 Hloupé, ano, ale je to překvapivé Líbí se mi, jak je vtipný. 840 01:05:34,801 --> 01:05:41,350 Je také pěkně hloupý. Happening v jeho hlavě se odehrávají docela divoké věci. 841 01:05:41,642 --> 01:05:45,521 Co říkáte nejrychlejšímu? Australan ve světě? 842 01:05:45,688 --> 01:05:48,274 Co nejrychlejší? -Australský. 843 01:05:49,233 --> 01:05:51,277 Paul HoGun. 844 01:05:52,236 --> 01:05:55,490 A co říká Pavel, když někoho vidí? chceš pryč? 845 01:05:56,991 --> 01:05:59,994 Koleda. Netuším, jak mě dostala nalezeno. Neviděl jsi mě. 846 01:06:00,161 --> 01:06:02,664 Vaše načasování nemohlo být horší může být. 847 01:06:03,248 --> 01:06:07,585 Jen řekni, že jsi mě neviděl. -Takhle andělovi nemůžu lhát. 848 01:06:07,752 --> 01:06:12,757 Bez ohledu na to, co říká, ty žádnou nemáš představu, kde jsem. Úspěch. 849 01:06:16,761 --> 01:06:18,638 prosím tě. 850 01:06:18,805 --> 01:06:20,348 sakra... 851 01:06:20,515 --> 01:06:23,435 Jak se jmenuje poslední film Paula Hogana? -Žádný nápad. 852 01:06:23,601 --> 01:06:25,103 "Koho to zajímá?" 853 01:06:27,564 --> 01:06:31,276 Ahoj, Carol. -Paule, tohle je pro tebe. 854 01:06:31,443 --> 01:06:32,843 Děkuju. 855 01:06:33,571 --> 01:06:37,408 To nejmenší, co jsem mohl udělat s ohledem na vašeho hosta a jeho hluk. 856 01:06:38,451 --> 01:06:40,578 Viděl co? 857 01:06:41,454 --> 01:06:43,205 Viděl jsem Wayna. 858 01:06:43,473 --> 01:06:44,873 Wayne? 859 01:06:44,998 --> 01:06:46,459 Kde je, Paule? 860 01:06:46,625 --> 01:06:48,794 SZO? -Wayne. 861 01:06:51,630 --> 01:06:53,424 Ten jsem neviděl. 862 01:06:53,591 --> 01:06:54,991 Opravdu? 863 01:07:01,557 --> 01:07:06,395 Opravdu ke mně musíš být upřímný. -Samozřejmě. 864 01:07:06,562 --> 01:07:08,690 Viděl jsi mého manžela? 865 01:07:09,273 --> 01:07:10,859 Wayne? 866 01:07:12,401 --> 01:07:14,195 Ne. 867 01:07:17,532 --> 01:07:19,200 dobře... 868 01:07:20,636 --> 01:07:22,036 omlouvám se. 869 01:07:22,161 --> 01:07:23,830 To je v pořádku... znát Wayna... 870 01:07:24,038 --> 01:07:28,418 Promiň, zlato. Tréma pro nový pořad. Znáš mě. 871 01:07:28,585 --> 01:07:31,130 Liebeast... -Ale řekl... 872 01:07:31,296 --> 01:07:35,842 Už jsi mě zradil, když jsi... otevřel. Vypadal jsi tak provinile. 873 01:07:36,051 --> 01:07:38,178 Jsem z tebe velmi zklamaný. 874 01:07:38,345 --> 01:07:39,889 To platí i pro mě. 875 01:07:40,097 --> 01:07:42,557 Četl jsem všechno. Stejně jsem chtěl odejít. 876 01:07:42,724 --> 01:07:45,185 Jen bych vypral ten župan. 877 01:07:49,314 --> 01:07:50,733 Ahoj. 878 01:07:56,113 --> 01:08:01,076 To už můžeme říct kdysi milovaný pan Dundee... 879 01:08:01,243 --> 01:08:04,372 už nemá přítele ve světě. 880 01:08:11,421 --> 01:08:13,631 Mám dopis z paláce. 881 01:08:15,383 --> 01:08:20,806 Oba víme, co to říká. -Myslím, že ano. 882 01:08:21,306 --> 01:08:24,726 Lucy, nevím, co mám dělat teď musím říct. 883 01:08:25,518 --> 01:08:28,772 Lidé jsou na mě tak naštvaní. 884 01:08:29,022 --> 01:08:31,441 nevím co já moje matka musí říct. 885 01:08:32,442 --> 01:08:35,153 Kdyby tu byl můj otec. Určitě věděl, co má dělat. 886 01:08:35,320 --> 01:08:41,241 Vedl jsi dobře. Zkusil jsi to zvládnout neřízenou střelu. 887 01:08:42,743 --> 01:08:45,539 Neřízená střela, ano. 888 01:08:48,417 --> 01:08:49,918 Budeš v pořádku? 889 01:08:51,712 --> 01:08:56,425 Vždy mám něco pro děti chtít dělat. 890 01:08:56,968 --> 01:08:58,427 Musíte to udělat. 891 01:08:58,634 --> 01:09:01,347 Něco najdu. 892 01:09:04,308 --> 01:09:07,436 Takový dobrý manažer Stejně jsem nebyl. 893 01:09:17,404 --> 01:09:21,408 O DVA TÝDNY POZDĚJI 894 01:09:44,975 --> 01:09:49,436 Převlékni se, dnes večer půjdeš ven. Vím co potřebuješ... 895 01:10:46,830 --> 01:10:48,790 Dobrý den, Paule. 896 01:10:49,374 --> 01:10:50,834 Já jsem Ella. 897 01:10:51,001 --> 01:10:52,586 Já jsem Paul. 898 01:10:53,420 --> 01:10:54,820 Dobrý den, Ello. 899 01:10:54,964 --> 01:10:58,633 Ostatní tu ještě nejsou. 900 01:11:00,761 --> 01:11:05,390 Promiň, to jsem já. Neslušné, promiň. 901 01:11:05,557 --> 01:11:06,516 To je jedno. 902 01:11:06,642 --> 01:11:08,518 To je Livvy. 903 01:11:11,481 --> 01:11:14,149 "Trochu jsem se opozdil, už jdu." 904 01:11:17,903 --> 01:11:19,614 správně... 905 01:11:25,077 --> 01:11:30,125 Nepřipadá vám to jako nastavení? -Trochu ano. 906 01:11:31,417 --> 01:11:33,003 Oh, drahý... 907 01:11:33,586 --> 01:11:35,421 Ta Livvy... 908 01:11:35,964 --> 01:11:37,364 Náhodou pěkné šaty. 909 01:11:37,507 --> 01:11:41,302 Je to top, ale díky. 910 01:11:41,511 --> 01:11:43,471 Samozřejmě je to top. 911 01:11:44,973 --> 01:11:48,101 Něco takového je trapné, že? 912 01:11:49,102 --> 01:11:50,854 Termíny. 913 01:11:51,021 --> 01:11:55,401 Nemám tušení, neměl jsem rande od prvního přistání na Měsíci. 914 01:11:56,067 --> 01:11:58,111 Před půl stoletím. 915 01:11:58,570 --> 01:12:02,616 Kdyby to trvalo tak dlouho, muselo to být špatné rande. 916 01:12:02,741 --> 01:12:05,327 Vlastně dost špatné. 917 01:12:06,662 --> 01:12:10,499 Ale jsem rád, že jsi tady. 918 01:12:11,500 --> 01:12:13,127 já jsem taky šťastná. 919 01:12:15,671 --> 01:12:19,133 Myslím, že to je Chevy Chase. 920 01:12:19,341 --> 01:12:20,342 Prostě to sklouzlo ze stolu. 921 01:12:20,509 --> 01:12:23,930 To je ono, ano. -Je docela dobrý, vyhrál Oscara. 922 01:12:24,096 --> 01:12:25,389 Nemovitý? 923 01:12:25,556 --> 01:12:27,850 Musíte to nechat opravit. -To jsem nevěděl. 924 01:12:29,476 --> 01:12:32,730 Dobrý večer. můžu tě mít? nabídnout vinný lístek? 925 01:12:32,897 --> 01:12:34,649 Samozřejmě. 926 01:12:34,816 --> 01:12:36,651 Prosím. -Děkuju. 927 01:12:41,739 --> 01:12:45,660 Mohu mít velmi malý? přiznat se? 928 01:12:47,537 --> 01:12:52,500 Možná nejsem celý v tom nevinně. 929 01:12:52,667 --> 01:12:58,423 Možná mám taky chvíli mluvil s Olivií. 930 01:12:58,882 --> 01:13:01,802 Promluvím si o tom s Olivií. 931 01:13:10,686 --> 01:13:14,022 Má moje klíče. Zastavte ho. 932 01:13:15,566 --> 01:13:18,068 Všechno v pořádku? -Hned jsem zpátky. 933 01:13:25,618 --> 01:13:31,457 Tam. Zastavte ho. To znamená ten falešný parkovací asistent. Nech toho. 934 01:14:27,598 --> 01:14:30,267 Ještě to zvládnu. -To není špatné. 935 01:14:32,937 --> 01:14:39,694 Jako ve skutečné filmové scéně, ukázal Paul Nyní se podívejme, co Hogan skutečně znamená. 936 01:14:39,819 --> 01:14:42,572 To neplatí pro další ikona. 937 01:14:42,738 --> 01:14:48,661 Poté začal úpadek Chevy Chase vážně se choval v restauraci. 938 01:14:48,786 --> 01:14:53,416 Padlá hvězda stále křičela "Ale jednou jsem Oscara vyhrál." 939 01:14:53,791 --> 01:14:56,044 Vyhrál Oscara? 940 01:15:29,286 --> 01:15:31,538 Vaše fotka byla úžasná. 941 01:15:41,215 --> 01:15:44,719 Nemůžu uvěřit, že jsi to udělal jste dosáhli. 942 01:15:44,844 --> 01:15:50,224 Upřímně, vždycky jsem si myslel že bys ničeho nedosáhl. 943 01:15:50,892 --> 01:15:53,645 Díky, mami. 944 01:16:04,697 --> 01:16:06,097 Jak na ten nápad přišel? 945 01:16:06,241 --> 01:16:09,827 Je to génius. 946 01:16:17,271 --> 01:16:18,671 Ahoj? 947 01:16:18,796 --> 01:16:22,675 Jak to tam chodí? -Jsem připraven. 948 01:16:22,841 --> 01:16:24,677 Ani tady není nic špatného. 949 01:16:24,843 --> 01:16:27,220 Tolik jsem toho ještě neviděl privilegia na jednom místě. 950 01:16:27,387 --> 01:16:29,598 Snad tvoje matka nespadne rozladěný. 951 01:16:30,057 --> 01:16:31,457 vůbec ne. 952 01:16:31,809 --> 01:16:34,687 Je neuvěřitelné, že to milují změnil jsem názor, co? 953 01:16:36,063 --> 01:16:38,106 Zatím tě nechám na pokoji. 954 01:16:43,904 --> 01:16:45,304 ne... 955 01:16:45,656 --> 01:16:51,495 S velkým uznáním a vděčností Dnes ctíme Paula Hogana. 956 01:16:51,704 --> 01:16:57,126 Hvězda oblíbeného filmu Její Veličenstvo, Krokodýl Dundee 3. 957 01:16:57,501 --> 01:17:03,842 Bohužel pan Hogan tu není protože byl očekáván jinde. 958 01:17:52,517 --> 01:17:54,769 Paul Hogan je opět ve zprávách... 959 01:17:54,935 --> 01:17:58,063 protože se neukázal dny na Tonight Show. 960 01:17:58,231 --> 01:17:59,899 Dědeček. 961 01:18:10,785 --> 01:18:13,872 Zvládli jste to. -To bych si nenechal ujít. 962 01:18:13,997 --> 01:18:17,375 Je to opravdu pravda? -Ano, opravdu jsem tady. 963 01:18:19,711 --> 01:18:21,713 Ale co Chase? 964 01:18:42,443 --> 01:18:48,950 Jménem pana Hogana přijímá slečna Angie Douglas toto ocenění. 965 01:18:57,083 --> 01:19:05,049 Podezřelý jede na východ po 405. Buďte ve střehu, je to John Cleese. 966 01:19:30,408 --> 01:19:32,327 PRODÁNO 967 01:19:41,003 --> 01:19:43,839 Dobrý den. -Našel jsi to. 968 01:19:44,006 --> 01:19:46,008 Vaše pokyny byly v pořádku. 969 01:19:47,300 --> 01:19:49,136 Sladké, co? 970 01:19:49,302 --> 01:19:51,555 wow... 971 01:19:55,434 --> 01:19:59,272 Jaké zlatíčko. 972 01:19:59,688 --> 01:20:01,149 jak se jmenuje? 973 01:20:01,315 --> 01:20:02,275 Paddy. 974 01:20:02,441 --> 01:20:07,196 Ahoj, Paddy. Jaké štěstí máme, co? 975 01:20:07,363 --> 01:20:10,158 Tady je krásně. 976 01:20:21,085 --> 01:20:25,381 Pojď si hrát, dědečku. -Později. Nejdřív si zdřímnout. 977 01:20:25,549 --> 01:20:27,509 Dobře. 978 01:21:02,169 --> 01:21:03,671 sakra... 979 01:22:12,275 --> 01:22:14,068 to je... 980 01:22:14,243 --> 01:22:16,788 velmi hloupý způsob oholit se.