1
00:00:57,847 --> 00:00:58,932
من هو

2
00:01:02,477 --> 00:01:04,062
من هناك

3
00:01:18,451 --> 00:01:19,452
مساعدة!

4
00:01:44,978 --> 00:01:46,688
ماذا تريد

5
00:02:29,939 --> 00:02:32,609
<i>"يقول البعض أن العالم سينتهي بالنار</i>

6
00:02:33,693 --> 00:02:35,528
<i>يقول البعض في الجليد</i>

7
00:02:36,738 --> 00:02:41,326
<i>لأني ذقت الشوق المجنون</i>
<i>أقف على جانب النار</i>

8
00:02:43,369 --> 00:02:45,955
<i>ولكن إذا كان يجب أن أموت مرة أخرى</i>

9
00:02:47,957 --> 00:02:50,543
أعتقد أنني أعرف ما يكفي عن الكراهية

10
00:02:50,668 --> 00:02:53,755
لتكون قادرًا على القول إنها لا تزال رائعة

11
00:02:55,548 --> 00:02:57,425
إنه الموت الذي يموت تحت الجليد

12
00:02:59,218 --> 00:03:01,054
وهذا سيكون كافيا بالنسبة لي"

13
00:03:02,013 --> 00:03:04,724
عندي امتحان في اللغة الانجليزية

14
00:03:05,391 --> 00:03:07,018
لا بد لي من التركيز.

15
00:03:21,866 --> 00:03:23,326
تزوجيني!

16
00:03:24,494 --> 00:03:25,662
لا.

17
00:03:34,462 --> 00:03:35,880
تزوجيني!

18
00:03:40,510 --> 00:03:41,970
تحويل لي!

19
00:03:47,684 --> 00:03:49,602
طيب لو تزوجتيني

20
00:03:49,686 --> 00:03:51,896
إنه يسمى التسوية.

21
00:03:57,068 --> 00:03:59,362
دعونا فقط نسميها الإكراه.

22
00:03:59,445 --> 00:04:01,030
هذا ليس صحيحا!

23
00:04:02,532 --> 00:04:04,659
الزواج مجرد…

24
00:04:04,742 --> 00:04:06,786
إنها قطعة من الورق.

25
00:04:08,746 --> 00:04:12,125
من أين أنا
إنها طريقة شخص ما ليقول: "أنا أحبك".

26
00:04:13,751 --> 00:04:17,005
من أين أنا في مثل عمري

27
00:04:18,965 --> 00:04:22,051
إنها الطريقة التي يقول بها أحدهم:
"لقد حملت للتو."

28
00:04:25,221 --> 00:04:29,017
هل أنت قلق بشأن ما سيفكر به الناس؟

29
00:04:30,727 --> 00:04:33,271
زواجان من أصل ثلاثة
ينتهي بالطلاق.

30
00:04:35,189 --> 00:04:40,570
أعتقد أنك سترى معدل الطلاق
بين مصاصي الدماء والبشر

31
00:04:40,653 --> 00:04:42,488
أقل قليلا.

32
00:04:47,368 --> 00:04:48,870
لذا تزوجيني!

33
00:04:53,374 --> 00:04:54,792
لا أستطبع.

34
00:04:56,836 --> 00:04:59,005
يجب أن أعود في الساعة 4:00 مساءً.

35
00:05:14,353 --> 00:05:17,648
الجرائم، حالات الاختفاء،
العمل المحتمل لمجرم متسلسل

36
00:05:22,278 --> 00:05:24,405
في تمام الساعة 16:00.

37
00:05:24,781 --> 00:05:27,700
هل يريد هذا الطفل تقبيل مؤخرتي الآن؟

38
00:05:28,576 --> 00:05:32,121
لها اسم.
هل هو دقيق جدا بالنسبة لك الآن؟

39
00:05:40,421 --> 00:05:41,672
جيد.

40
00:05:43,382 --> 00:05:45,760
أنت تفهم سبب معاقبتك، أليس كذلك؟

41
00:05:46,385 --> 00:05:48,721
أعلم، لقد وضعتك في الجحيم.

42
00:05:48,805 --> 00:05:50,431
نعم فعلت.

43
00:05:52,099 --> 00:05:55,144
ولكن لدي أسباب أخرى لمعاقبتك.

44
00:05:55,228 --> 00:05:56,562
مثل…

45
00:06:00,691 --> 00:06:03,653
أريدك أن تفكري قليلاً في علاقتك به.

46
00:06:06,531 --> 00:06:09,116
أبي، لا يمكنك قول أي شيء.

47
00:06:11,452 --> 00:06:13,204
إدوارد في حياتي.

48
00:06:15,665 --> 00:06:17,792
نعم، أنا أفهم ذلك.

49
00:06:19,836 --> 00:06:22,421
حسنًا، ماذا عن هذا؟

50
00:06:23,089 --> 00:06:25,049
نحن نعقد صفقة.

51
00:06:26,050 --> 00:06:29,637
لم يعد يتم معاقبتك

52
00:06:30,972 --> 00:06:32,640
إذا كنت تستخدم حريتك

53
00:06:32,723 --> 00:06:35,893
للقاء مرة أخرى
مع أصدقاء آخرين مثل ...

54
00:06:36,769 --> 00:06:37,854
مثل يعقوب.

55
00:06:38,271 --> 00:06:40,565
إنه يمر بأوقات صعبة للغاية.

56
00:06:40,648 --> 00:06:42,692
والده قلق عليه.

57
00:06:42,984 --> 00:06:45,319
أتذكر كيف كان وضعك.

58
00:06:47,113 --> 00:06:48,531
كنت بحاجة إلى صديق.

59
00:06:48,865 --> 00:06:50,032
كان جيك هناك من أجلك.

60
00:06:54,912 --> 00:06:57,290
مرحبًا، أنا جيك. اترك رسالة!</i>

61
00:07:00,126 --> 00:07:02,461
<i>لم يتحدث معي يعقوب</i>
<i>لعدة أسابيع.</i>

62
00:07:03,129 --> 00:07:07,133
<i>أردت حل المشكلة، لكنه...</i>
<i>لا تمنحني الفرصة للقيام بذلك.</i>

63
00:07:18,269 --> 00:07:22,648
أنا أفتقدك أيضا. كثيراً.
لا يغير أي شيء. آسف. يعقوب

64
00:07:59,727 --> 00:08:01,395
لقد أخافتني

65
00:08:04,690 --> 00:08:06,525
هل ستذهب إلى الحجز؟

66
00:08:07,026 --> 00:08:08,611
كيف…

67
00:08:09,028 --> 00:08:10,321
أليس.

68
00:08:13,950 --> 00:08:15,618
هل فعلت هذا بشاحنتي؟

69
00:08:16,535 --> 00:08:18,579
بيلا، عليك أن تفهمي.

70
00:08:18,663 --> 00:08:20,414
سلامتك هي كل شيء بالنسبة لي.

71
00:08:20,498 --> 00:08:21,916
يعقوب لن يؤذيني.

72
00:08:21,999 --> 00:08:24,710
ليس عن قصد
لكن الذئاب لا تستطيع السيطرة على نفسها.

73
00:08:24,794 --> 00:08:30,216
إدوارد! حتى التخرج،
مسموح لي أن أراه.

74
00:08:33,427 --> 00:08:35,513
ثم سأكون واحدا منكم

75
00:08:35,930 --> 00:08:37,431
وسوف يكرهني إلى الأبد.

76
00:08:37,848 --> 00:08:39,600
أنا آسف.

77
00:08:51,362 --> 00:08:53,572
- مستحيل! ينهي!
- رميها بعيدا!

78
00:08:53,656 --> 00:08:54,949
- تمام.
- مرحبًا!

79
00:08:55,032 --> 00:08:57,618
- في الوقت المناسب. انتبه!
- تمام. دعونا نرى ما لدينا!

80
00:08:57,702 --> 00:09:00,204
- "زملائي الأعزاء". صحيح؟
- تمام.

81
00:09:00,288 --> 00:09:02,581
- لطيف!
- أليس هذا صحيحا؟ "نحن المستقبل.

82
00:09:02,665 --> 00:09:04,917
كل شيء ممكن إذا كنت تؤمن."

83
00:09:05,001 --> 00:09:06,210
جميل!

84
00:09:06,877 --> 00:09:08,045
ممتاز!

85
00:09:08,129 --> 00:09:09,380
ولديك خطاب.

86
00:09:09,463 --> 00:09:12,717
سيكون خطابي عندما أريد ذلك
ليرمي الجميع الشهادات على رأسي.

87
00:09:12,800 --> 00:09:13,968
لذا شكرا لك.

88
00:09:15,970 --> 00:09:17,722
عليك أن تتقبلي الكليشيهات يا جيس.

89
00:09:17,805 --> 00:09:20,266
إنها ضرورية
لجميع رؤساء الترويج.

90
00:09:20,349 --> 00:09:22,476
لهذا السبب أنت لست رئيس الترويج.

91
00:09:22,727 --> 00:09:24,437
جيس لا تحتاج إلى الكليشيهات.

92
00:09:25,062 --> 00:09:26,480
سيكون الخطاب ملحميًا.

93
00:09:26,605 --> 00:09:28,482
ملحمي؟ وسوف تغير الحياة.

94
00:09:29,900 --> 00:09:31,152
قررت أن أقيم حفلة.

95
00:09:31,694 --> 00:09:34,613
بعد كل شيء
كم مرة سنتخرج من الثانوية؟

96
00:09:35,072 --> 00:09:36,615
حفلة؟ لك؟

97
00:09:38,451 --> 00:09:41,329
- لم أرى منزلك من قبل.
- لم يرى أحد منزلهم.

98
00:09:41,412 --> 00:09:43,164
حفلة أخرى، أليس؟

99
00:09:43,414 --> 00:09:44,498
سيكون ممتعا.

100
00:09:44,582 --> 00:09:46,417
نعم. هذا ما قلته في المرة الماضية.

101
00:09:51,672 --> 00:09:52,673
- أنجيلا!
- نعم؟

102
00:09:52,757 --> 00:09:54,008
هل يمكنني مساعدتك في هؤلاء؟

103
00:10:00,264 --> 00:10:01,932
…لأن هذا مهذب.

104
00:10:02,016 --> 00:10:05,478
- وبعدها ستجمع الربح.
- ابقى هكذا! هل يعطيك الناس المال؟

105
00:10:13,110 --> 00:10:16,113
قسم شرطة فوركس

106
00:10:24,121 --> 00:10:26,207
أعلم أنك تعرف ما رأى. أخبرني!

107
00:10:26,540 --> 00:10:27,792
لم يكن شيئا.

108
00:10:29,377 --> 00:10:31,128
لقد بدت قلقة.

109
00:10:32,797 --> 00:10:35,508
وهذا ما لاحظه الجميع
كم هو غريب أليس.

110
00:10:36,926 --> 00:10:38,719
وأعتقد أنه كان معروفا لفترة طويلة.

111
00:10:42,264 --> 00:10:44,141
وأتساءل ما هو الخطأ.

112
00:10:44,225 --> 00:10:46,811
لقد اختفى ابنهما في سياتل
منذ أكثر من عام.

113
00:10:47,061 --> 00:10:49,730
يبذل تشارلي قصارى جهده، ولكن...

114
00:10:52,691 --> 00:10:54,568
هل تعرف شيئا عن هذا؟

115
00:10:57,321 --> 00:11:00,116
لقد تابعت الوضع في سياتل لفترة من الوقت.

116
00:11:01,075 --> 00:11:03,994
حالات الاختفاء غير المبررة. الجرائم.

117
00:11:04,703 --> 00:11:06,789
إذا أصبح الوضع أكثر وضوحا،

118
00:11:06,872 --> 00:11:08,374
سوف يتدخل فولتوري.

119
00:11:10,709 --> 00:11:12,628
إذا ذهبوا إلى سياتل، فقد يأتون إلى هنا.

120
00:11:13,087 --> 00:11:14,547
سيرون أنني مازلت إنسانًا.

121
00:11:14,630 --> 00:11:16,006
لن يصل الأمر إلى هذا الحد.

122
00:11:16,298 --> 00:11:19,093
لكننا سنذهب إلى سياتل إذا اضطررنا لذلك.

123
00:11:20,678 --> 00:11:23,806
- سأرسل هذه بالفاكس أول شيء في الصباح.
- شكرًا لك.

124
00:11:24,974 --> 00:11:26,600
- مرحبًا!
- مرحبًا!

125
00:11:28,394 --> 00:11:30,646
- هل أنت مستعد لتناول العشاء؟
- نعم.

126
00:11:30,855 --> 00:11:33,440
نحن الاثنان فقط، أليس كذلك؟

127
00:11:34,817 --> 00:11:37,153
لا، أنا فقط أترك الأمر.

128
00:11:37,695 --> 00:11:38,737
أراك لاحقًا!

129
00:11:39,029 --> 00:11:40,239
الوداع!

130
00:11:42,741 --> 00:11:46,120
بيلا، أراد والدي
لتذكيرك بتذكرة الطائرة

131
00:11:46,412 --> 00:11:49,456
- ...تلقى في عيد ميلادك.
- ما تذكرة الطائرة؟

132
00:11:50,791 --> 00:11:53,460
تذكرة عودة
لرؤية والدتي في فلوريدا.

133
00:11:54,628 --> 00:11:55,963
لقد كانوا كرماء.

134
00:11:56,046 --> 00:11:58,257
تنتهي قريبا،
لذلك ربما تستخدمه في عطلة نهاية الأسبوع.

135
00:11:58,632 --> 00:12:01,594
لا أستطيع أن أترك كل شيء وأذهب.

136
00:12:02,011 --> 00:12:04,638
ربما تكون فرصتك الأخيرة لرؤيتها
قبل التخرج.

137
00:12:06,182 --> 00:12:08,100
قد لا تكون فكرة سيئة.

138
00:12:08,184 --> 00:12:11,270
ستغادر المدينة لبضعة أيام.
انفصلت عنه.

139
00:12:12,521 --> 00:12:13,731
أود أن أرى والدتي.

140
00:12:15,858 --> 00:12:17,985
إذا كنت تستخدم التذكرة المرافقة.

141
00:12:18,068 --> 00:12:20,237
انتظر! هل هناك تذكرتين؟

142
00:12:22,781 --> 00:12:24,116
ممتاز!

143
00:12:24,200 --> 00:12:26,452
هذا يجعلني سعيدا جدا.

144
00:12:29,079 --> 00:12:30,998
<i>أردت رؤية والدتي.</i>

145
00:12:31,415 --> 00:12:35,044
<i>أردت أن أعرف</i>
<i>أن يتمتع بحياة جيدة ومرضية.</i>

146
00:12:37,379 --> 00:12:38,881
<i>لن تفوت هذا؟</i>

147
00:12:39,840 --> 00:12:43,260
<i>هل تشعرين بتسرب فيتامين د إلى مسامك؟</i>

148
00:12:47,056 --> 00:12:49,266
نعم، سأفتقد ذلك.

149
00:12:51,101 --> 00:12:53,938
كليات فلوريدا
هم أكثر إشراقا بكثير.

150
00:12:58,734 --> 00:13:01,320
إذا ذهبت إلى جامعة ألاسكا،

151
00:13:01,403 --> 00:13:03,489
لن أراك مرة أخرى

152
00:13:07,785 --> 00:13:09,787
لديهم برنامج جيد جدا
من العلوم الدقيقة.

153
00:13:10,913 --> 00:13:12,539
هل تقصد برنامج ادوارد؟

154
00:13:15,584 --> 00:13:17,670
ماذا عنك

155
00:13:18,212 --> 00:13:20,923
كما لو كان على استعداد للقفز في وجهك
ويأخذ رصاصة.

156
00:13:22,591 --> 00:13:24,009
هل هذا سيء؟

157
00:13:25,177 --> 00:13:26,553
إنه شيء مكثف.

158
00:13:27,513 --> 00:13:29,056
أنت مختلف معه.

159
00:13:30,516 --> 00:13:32,017
هو يتحرك، أنت تتحرك.

160
00:13:32,851 --> 00:13:33,894
مثل المغناطيس.

161
00:13:35,688 --> 00:13:37,231
لا أعلم، نحن...

162
00:13:38,274 --> 00:13:40,693
الوقوع في الحب أفهم.

163
00:13:41,777 --> 00:13:44,947
أريد فقط التأكد
أن تختار ما هو جيد.

164
00:13:46,073 --> 00:13:48,367
لأنه سوف تضطر إلى ذلك
لتحمل العواقب.

165
00:13:52,288 --> 00:13:54,999
حسنًا، ما يكفي من الكلام القاسي!

166
00:14:02,214 --> 00:14:03,299
الوالد!

167
00:14:03,507 --> 00:14:05,050
تهانينا على التخرج!

168
00:14:05,134 --> 00:14:07,261
لم أكن أريدك أن تنفق أموالك على شيء ما.

169
00:14:07,344 --> 00:14:08,804
لم أفعل ذلك.

170
00:14:22,359 --> 00:14:24,528
إنها قمصاننا القديمة
من السفر؟

171
00:14:24,612 --> 00:14:27,031
- اخرج من هنا!
- احتفظت بهم جميعا.

172
00:14:27,114 --> 00:14:30,659
يمكنك صنع بطانية جيدة منها،
لإبقائك دافئًا في ألاسكا.

173
00:14:31,785 --> 00:14:34,246
هل تعرف هذا واحد؟ إنسينادا.

174
00:14:34,830 --> 00:14:36,540
- حفرة الثعبان .
- نعم.

175
00:14:37,583 --> 00:14:39,627
ولكن هذا هو المفضل لدي.

176
00:14:40,377 --> 00:14:42,254
مين جراد البحر ذو الثلاثة رؤوس.

177
00:14:42,671 --> 00:14:45,382
- إنه لأمر مدهش!
- حبيبتي، أنا سعيد لأنه أعجبك.

178
00:14:45,466 --> 00:14:46,800
عندما تكبر

179
00:14:46,967 --> 00:14:48,302
ويمكننا أن نضيف أنكِ تنجبين أطفالًا.

180
00:14:48,469 --> 00:14:51,430
ربما قمت بزيارة أكبر واحد
زجاجة كاتشب في العالم.

181
00:14:51,513 --> 00:14:52,890
شكرًا لك.

182
00:14:55,184 --> 00:14:57,102
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

183
00:14:57,603 --> 00:15:00,898
اعتقدت أنك سوف
قطعة مني هناك في ألاسكا.

184
00:15:03,817 --> 00:15:05,694
- الأم...
- نعم؟

185
00:15:09,198 --> 00:15:10,699
أنا أفتقدك

186
00:15:11,033 --> 00:15:13,952
عزيزتي، أنا أفتقدك أيضًا.

187
00:15:31,845 --> 00:15:33,764
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الذي رأيتها؟

188
00:15:34,890 --> 00:15:36,225
لقد أوشكت على الانتهاء.

189
00:15:49,655 --> 00:15:50,864
إلى يسارك!

190
00:16:26,734 --> 00:16:27,860
انتظر!

191
00:16:28,110 --> 00:16:29,611
انها على أراضيهم.

192
00:16:31,280 --> 00:16:32,573
سوف يهرب!

193
00:16:34,241 --> 00:16:35,534
أوه لا!

194
00:17:11,361 --> 00:17:12,488
إيميت، لا!

195
00:17:46,396 --> 00:17:47,564
هل ندمت على الذهاب؟

196
00:17:49,733 --> 00:17:50,859
لا.

197
00:17:52,444 --> 00:17:54,154
لقد استمتعت حقا برؤية والدتي.

198
00:17:55,113 --> 00:17:57,032
من الصعب جدًا أن نقول وداعًا.

199
00:17:57,908 --> 00:17:59,618
ليس من الضروري أن يكون وداعا.

200
00:18:00,077 --> 00:18:01,703
هل لهذا السبب طلبت مني أن أذهب؟

201
00:18:02,371 --> 00:18:04,206
هل اعتقدت أنني سأغير رأيي؟

202
00:18:05,916 --> 00:18:07,376
أتمنى ذلك دائما.

203
00:18:09,711 --> 00:18:10,754
ماذا؟

204
00:18:12,381 --> 00:18:14,633
لو طلبت منك البقاء في السيارة، هل ستفعل؟

205
00:18:21,515 --> 00:18:22,599
بالطبع لا.

206
00:18:35,112 --> 00:18:36,363
يا!

207
00:18:37,573 --> 00:18:39,032
قال تشارلي أنك رحلت.

208
00:18:39,449 --> 00:18:41,702
نعم. لزيارة والدتي. لماذا؟

209
00:18:42,619 --> 00:18:44,830
تحقق لمعرفة ما إذا كنت لا تزال إنسانًا.

210
00:18:46,206 --> 00:18:47,374
جئت لتحذيرك.

211
00:18:48,625 --> 00:18:50,294
إذا جاء ملكك إلى أرضنا...

212
00:18:50,878 --> 00:18:51,920
انتظر ماذا؟

213
00:18:55,132 --> 00:18:56,216
لم تخبريه؟

214
00:18:56,383 --> 00:18:57,509
اترك الأمر وشأنه يا يعقوب!

215
00:18:59,595 --> 00:19:00,637
ماذا تقول لي؟

216
00:19:01,889 --> 00:19:05,058
كان لدى إيميت وبول سوء فهم.

217
00:19:05,142 --> 00:19:06,894
ليس لديك ما يدعو للقلق.

218
00:19:06,977 --> 00:19:08,061
هل تسمع

219
00:19:08,812 --> 00:19:10,564
هل كذبت لتخرجها من المدينة؟

220
00:19:10,731 --> 00:19:12,190
يجب أن تغادر.

221
00:19:12,608 --> 00:19:13,692
الآن.

222
00:19:14,693 --> 00:19:16,361
وله الحق في أن يعرف.

223
00:19:17,112 --> 00:19:18,864
أحمر الشعر يريدها.

224
00:19:20,908 --> 00:19:22,034
انتصار؟

225
00:19:24,119 --> 00:19:25,329
رؤية أليس.

226
00:19:26,455 --> 00:19:28,540
كنت أحاول حمايتك.

227
00:19:28,957 --> 00:19:30,667
الكذب علي!

228
00:19:33,712 --> 00:19:35,464
سنتحدث عن ذلك، ولكن…

229
00:19:36,506 --> 00:19:37,716
أنت!

230
00:19:38,634 --> 00:19:40,218
لماذا لم تتصل بي

231
00:19:43,347 --> 00:19:45,098
لم يكن لدي ما أقوله.

232
00:19:47,309 --> 00:19:49,811
- لدي الكثير. انتظر!
- يا!

233
00:19:51,980 --> 00:19:53,231
بيلا!

234
00:19:53,857 --> 00:19:55,317
إدوارد، ثق بي!

235
00:19:55,442 --> 00:19:56,610
أنا أثق بك.

236
00:19:57,653 --> 00:19:58,862
أنا لا أثق به.

237
00:20:10,749 --> 00:20:13,585
توقف عن الابتسام يا يعقوب!
نحن فقط نتمشى.

238
00:20:13,669 --> 00:20:14,753
تمسك بقوة!

239
00:20:29,184 --> 00:20:30,894
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

240
00:20:33,480 --> 00:20:35,482
أنا الفتاة مصاصة الدماء، أتذكرين؟

241
00:20:36,441 --> 00:20:37,901
انظر من عاد!

242
00:20:38,276 --> 00:20:39,319
كيف حالك بيلا

243
00:20:39,486 --> 00:20:41,196
- كويل؟ وأنت؟
- نعم.

244
00:20:41,488 --> 00:20:42,990
انضممت إلى الحزمة.

245
00:20:43,198 --> 00:20:44,324
أنا سعيد أنك  جئت.

246
00:20:44,408 --> 00:20:47,035
ربما يمكننا الهروب
من مونولوج جيك الداخلي المهووس.

247
00:20:47,119 --> 00:20:48,412
"أتمنى أن تتصل بيلا."

248
00:20:48,578 --> 00:20:49,830
"أتمنى ألا تتصل بيلا."

249
00:20:50,080 --> 00:20:53,500
- "يجب أن أتصل ببيلا."
- "سأتصل بيلا وأغلق الخط."

250
00:20:54,126 --> 00:20:56,294
حسنا اصمت الآن!

251
00:20:59,089 --> 00:21:02,551
بيلا، هذه ليا كليرووتر،
ابنة هاري.

252
00:21:03,135 --> 00:21:06,596
مرحبًا! أنا آسف بشأن والدك.

253
00:21:06,680 --> 00:21:09,016
إذا جئت لتعذيب يعقوب،
يمكنك المغادرة

254
00:21:12,936 --> 00:21:14,104
انها ممتعة، أليس كذلك؟

255
00:21:15,188 --> 00:21:17,983
- مرحبا بيلا!
- مرحبًا!

256
00:21:18,066 --> 00:21:20,902
كنت أتساءل متى سوف نراكم مرة أخرى.

257
00:21:20,986 --> 00:21:22,404
نعم، أنا أيضا.

258
00:21:22,487 --> 00:21:23,739
سام، هل أنت بخير؟

259
00:21:23,989 --> 00:21:27,075
نعم. لن تذهب بعيدا
قريبا حدودنا.

260
00:21:27,367 --> 00:21:29,369
- رائع!
- نعم هذا صحيح يا شباب!

261
00:21:38,712 --> 00:21:40,672
متى انضمت ليا للمجموعة؟

262
00:21:41,506 --> 00:21:45,218
حول عندما توفي والدها.
وتحول شقيقها سيث.

263
00:21:45,969 --> 00:21:49,306
يبلغ من العمر 15 عامًا فقط، وهو من أصغر الأطفال.

264
00:21:50,057 --> 00:21:53,268
سام يبقيه في المنزل للدراسة،
لكنه غير صبور.

265
00:21:54,311 --> 00:21:55,979
كنت أود أن تبقى ليا في المنزل.

266
00:21:57,314 --> 00:21:59,107
هيا، لا يكون من هذا القبيل!

267
00:21:59,524 --> 00:22:02,152
لا يهم أنها فتاة.

268
00:22:02,444 --> 00:22:05,238
إنه مثلث.

269
00:22:05,697 --> 00:22:09,201
يجب علينا جميعا أن نشعر
ألم مثلث ليا-سام-إميلي.

270
00:22:10,869 --> 00:22:12,412
الذئاب متخاطرون، هل تعلم؟

271
00:22:12,913 --> 00:22:14,915
هل ترك سام ليا من أجل إميلي؟

272
00:22:15,582 --> 00:22:19,461
لم يكن الأمر كذلك.
سام لا يحب أن يؤذي ليا.

273
00:22:20,879 --> 00:22:22,923
ولكن تم اختيار إميلي.

274
00:22:24,091 --> 00:22:26,676
أعتقد في بعض الأحيان أن الأمر لا يعود إليك.

275
00:22:28,720 --> 00:22:30,639
إنه ليس مجرد إعجاب يا بيلا.

276
00:22:31,014 --> 00:22:33,225
سام معجب بإميلي.

277
00:22:35,101 --> 00:22:36,937
تريد أن تعرف ما هذا؟

278
00:22:46,446 --> 00:22:49,157
التثبيت مثل…

279
00:22:51,493 --> 00:22:53,328
عندما تراها

280
00:22:54,830 --> 00:22:56,289
كل شيء يتغير.

281
00:22:58,124 --> 00:23:01,753
فجأة،
الجاذبية لا تبقيك على هذا الكوكب.

282
00:23:03,046 --> 00:23:04,089
لكنها

283
00:23:05,298 --> 00:23:06,883
لا شيء آخر يهم.

284
00:23:08,343 --> 00:23:10,011
سوف تفعل أي شيء

285
00:23:11,972 --> 00:23:13,723
ستكون أي شيء لها.

286
00:23:16,685 --> 00:23:19,020
يبدو أنك تعرف هذا الشعور.

287
00:23:22,816 --> 00:23:24,192
لديك…

288
00:23:26,236 --> 00:23:27,779
كان معجبا بشخص ما؟

289
00:23:33,368 --> 00:23:34,661
كنت قد عرفت.

290
00:23:38,957 --> 00:23:41,293
باستثناء أنني أستطيع قراءة أفكار سام.

291
00:23:44,004 --> 00:23:45,797
إذن أنت الآن…

292
00:23:46,214 --> 00:23:47,257
لا تزال أنت

293
00:23:49,968 --> 00:23:51,678
وأنت لا تزال أنت.

294
00:23:53,179 --> 00:23:54,222
نعم.

295
00:23:59,936 --> 00:24:01,271
حتى التخرج.

296
00:24:03,064 --> 00:24:04,441
تخرُّج؟

297
00:24:06,026 --> 00:24:07,736
كنت تعلم أن هذا سيحدث.

298
00:24:07,819 --> 00:24:08,945
ليس في شهر!

299
00:24:11,406 --> 00:24:15,410
يعني ليس قبل...
قبل العيش.

300
00:24:16,828 --> 00:24:18,371
أو قبل أن أستطيع...

301
00:24:22,334 --> 00:24:26,379
للحظة، للحظة فقط، فكرت...

302
00:24:28,048 --> 00:24:30,342
لكن لديه مخالب
عالقة في العمق…

303
00:24:31,927 --> 00:24:33,720
أنا من قررت ذلك وليس هو

304
00:24:33,803 --> 00:24:35,931
بيلا، أنا لست على قيد الحياة حتى!

305
00:24:37,182 --> 00:24:38,808
أشعر بالمرض.

306
00:24:41,394 --> 00:24:43,605
الموت أفضل من أن أكون واحداً منهم.

307
00:24:57,494 --> 00:24:59,037
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك!

308
00:25:03,625 --> 00:25:05,835
لقد كان (إدوارد) على حق، لم يكن من المفترض أن آتي.

309
00:25:05,919 --> 00:25:08,838
بيلا، هيا! لو سمحت!

310
00:25:11,967 --> 00:25:13,176
أنا آسف.

311
00:26:22,954 --> 00:26:27,208
يستطيع إدوارد أن يحترم أوقات تناول الطعام.

312
00:26:27,917 --> 00:26:29,210
لقد كنت مع جيك.

313
00:26:32,213 --> 00:26:33,256
جيد.

314
00:26:38,386 --> 00:26:41,347
ثم سأعطيك الخصوصية.

315
00:26:44,059 --> 00:26:46,311
- مرحبًا!
- هل تفهم كم كنت قلقا؟

316
00:26:46,394 --> 00:26:47,812
كنت آمنا.

317
00:26:47,896 --> 00:26:50,106
كان علي أن أخرق المعاهدة لأتأكد.

318
00:26:51,149 --> 00:26:54,110
- أعلم أن رائحتي تشبه رائحة الكلب. أنا آسف.
- لا، إنها مشكلة.

319
00:27:01,284 --> 00:27:02,952
إدوارد ماذا حدث؟

320
00:27:03,036 --> 00:27:05,080
كان شخص ما هنا.

321
00:27:10,335 --> 00:27:12,837
من كان شخص تعرفه؟

322
00:27:13,630 --> 00:27:16,716
لم أتعرف على رائحة هذا الغريب.

323
00:27:16,800 --> 00:27:18,426
بدوي عابر؟

324
00:27:18,510 --> 00:27:21,012
أحد المارة لم يسمح له بذلك
والد بيلا على قيد الحياة.

325
00:27:21,096 --> 00:27:24,224
لقد اختفت الرائحة
على بعد حوالي 8 كم جنوب منزل بيلا.

326
00:27:25,642 --> 00:27:27,519
شخص ما رتب هذا.

327
00:27:27,685 --> 00:27:29,104
انتصار؟

328
00:27:30,021 --> 00:27:31,606
كنت سأراها تقرر.

329
00:27:31,773 --> 00:27:32,899
يجب أن يكون فولتوري.

330
00:27:33,358 --> 00:27:35,985
لا أعتقد أنهم فولت أيضًا.

331
00:27:36,069 --> 00:27:37,987
لقد اتبعت أيضًا قرارات آرو.

332
00:27:38,071 --> 00:27:39,322
لذلك نواصل البحث.

333
00:27:39,405 --> 00:27:41,908
سوف نتناوب على حراسة بيلا في منزلها.

334
00:27:42,367 --> 00:27:43,785
مهمة وقائية أخرى؟

335
00:27:44,244 --> 00:27:45,578
روزالي!

336
00:27:46,621 --> 00:27:47,664
لا، إنه على حق.

337
00:27:48,081 --> 00:27:52,502
لا يمكنك حمايتي
اتبع أبي وابحث عن الدخيل.

338
00:27:52,585 --> 00:27:54,337
وفيكتوريا.

339
00:27:54,420 --> 00:27:56,047
وأطعموا أنفسكم.

340
00:27:56,131 --> 00:27:57,924
لن أتركك هنا بلا حماية.

341
00:27:58,007 --> 00:27:59,801
لن أسمح لك بالجوع.

342
00:28:01,052 --> 00:28:03,096
ولن أكون غير محمي. لقد…

343
00:28:05,056 --> 00:28:06,307
ماذا؟

344
00:28:14,149 --> 00:28:16,442
من كان
لقد ترك رائحته خلفه.

345
00:28:17,068 --> 00:28:19,487
سيكون من الصعب تفويتها عندما نواجهها مرة أخرى.

346
00:28:19,571 --> 00:28:20,947
سوف نعتني بالأمر هنا.

347
00:28:21,030 --> 00:28:23,658
نحن لسنا بحاجة لك لرعاية أي شيء.

348
00:28:23,741 --> 00:28:24,826
أو لا أحد.

349
00:28:24,909 --> 00:28:26,619
لا يهمني ما تحتاجه.

350
00:28:26,703 --> 00:28:28,705
حسنًا، لقد انتهينا هنا.

351
00:28:28,830 --> 00:28:30,832
- لا، لقد انتهيت.
- قف!

352
00:28:31,457 --> 00:28:35,003
لقد سئمت من هذا!
من الآن فصاعدا، أنا مثل سويسرا، حسنا؟

353
00:28:36,296 --> 00:28:38,214
<i>لم تعجب إدوارد بالفكرة</i>

354
00:28:38,298 --> 00:28:40,258
<i>لكن الأمر لم يعد يتعلق بالمنافسة.</i>

355
00:28:41,676 --> 00:28:43,970
<i>كان الأمر يتعلق بسلامتي</i>
<i>وتشارلي.</i>

356
00:28:45,472 --> 00:28:46,723
<i>في الأيام التالية،</i>

357
00:28:46,806 --> 00:28:49,184
<i>لقد جعلتهم يحاولون العمل معًا.</i>

358
00:28:54,731 --> 00:28:57,275
<i>لقد سيطرت الذئاب على الأمور</i>
<i>ليقوم آل كولينز بالصيد.</i>

359
00:29:00,487 --> 00:29:02,697
<i>لم يكن التحالف سهلا.</i>

360
00:29:19,255 --> 00:29:20,548
أليس لديه أي قميص؟

361
00:29:25,762 --> 00:29:27,222
أنا بخير هنا. يذهب!

362
00:29:27,972 --> 00:29:29,390
لن أغيب طويلا.

363
00:29:30,183 --> 00:29:32,769
لا تتعجل! عليك أن تصطاد.

364
00:29:49,452 --> 00:29:50,995
حسنًا، ربما أنت في عجلة من أمرك.

365
00:29:57,001 --> 00:29:58,836
- مرحبا يا جميلة!
- مرحبًا!

366
00:30:09,722 --> 00:30:11,474
ماذا تريد أن تفعل اليوم

367
00:30:11,558 --> 00:30:14,602
الدراجة، المشي لمسافات طويلة، الجلوس؟ عليك أن تقرر.

368
00:30:15,061 --> 00:30:16,980
لكننا سنذهب إلى حفلة الليلة

369
00:30:19,816 --> 00:30:21,734
هل أنت متأكد من أنه بخير؟

370
00:30:22,277 --> 00:30:24,112
أنا لا أحب تحطيم الحفلات.

371
00:30:24,988 --> 00:30:27,282
وبشكل أكثر تحديدًا، فإنك تعطل اجتماع المجلس.

372
00:30:28,616 --> 00:30:33,329
هل ترى قادة المجلس،
الأب وجد كويل وسو كليرووتر.

373
00:30:34,205 --> 00:30:36,207
لقد أخذت مكان هاري عندما مات.

374
00:30:36,291 --> 00:30:38,126
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

375
00:30:38,751 --> 00:30:41,337
أنت بخير اعتقدت…

376
00:30:42,380 --> 00:30:45,675
يعني كانوا يعتقدون
أنه سيكون من الجيد سماع القصص.

377
00:30:46,134 --> 00:30:47,385
القصص؟

378
00:30:48,261 --> 00:30:50,847
قصص القبيلة ؟ أليست أسرارا؟

379
00:30:51,973 --> 00:30:55,268
كل منا له دور،
وأنت جزء منه.

380
00:30:56,394 --> 00:30:59,522
إنها المرة الأولى التي يسمعونهم فيها
وسيث وليا وكويل.

381
00:30:59,606 --> 00:31:02,817
لكنك أول من خرج. دائماً.

382
00:31:05,069 --> 00:31:07,196
لو كنت أعلم ذلك لكنت…

383
00:31:08,865 --> 00:31:11,326
- لا أعلم، كنت سأرتدي ملابس أفضل.
- جيك!

384
00:31:12,535 --> 00:31:15,538
- مرحبًا!
- لقد حان وقت وصولك إلى هنا.

385
00:31:15,622 --> 00:31:18,625
أكل بولس كل الطعام،
لكنني أنقذتك بعض البرغر.

386
00:31:18,708 --> 00:31:20,251
أنا سعيد يا أخي.

387
00:31:20,835 --> 00:31:23,421
بيلا، هذا سيث كليرووتر،
أخي ليا .

388
00:31:23,796 --> 00:31:25,465
- مرحبًا!
- الأحدث في العبوة.

389
00:31:25,882 --> 00:31:27,967
الأحدث.
أفضل. الأكثر روعة.

390
00:31:28,051 --> 00:31:29,594
والأبطأ.

391
00:31:32,263 --> 00:31:35,183
- هيا، سيبدأ والدك!
- تمام.

392
00:31:36,559 --> 00:31:39,520
كانت Quileutes
قبيلة صغيرة منذ البداية

393
00:31:40,855 --> 00:31:43,191
ولكن كان لدينا دائمًا سحر في دمائنا.

394
00:31:45,735 --> 00:31:47,528
لقد كنا محاربين روحيين عظماء،

395
00:31:48,112 --> 00:31:52,700
المغيرون الشكل
الذي تحول إلى الذئب العظيم.

396
00:31:54,577 --> 00:31:58,122
هذا سمح لنا
لطرد أعدائنا

397
00:31:58,331 --> 00:32:00,458
ويحمي قبيلتنا.

398
00:32:01,959 --> 00:32:06,547
ذات يوم، محاربونا
لقد صادفوا مخلوقًا.

399
00:32:08,299 --> 00:32:10,343
<i>لقد بدا كرجل</i>

400
00:32:10,635 --> 00:32:12,845
<i>لكنه كان قاسيًا كالصخرة</i>

401
00:32:13,596 --> 00:32:15,473
<i>وبارد كالثلج.</i>

402
00:32:35,785 --> 00:32:39,664
الأسنان الحادة لمحاربينا
لقد مزقوه أخيرًا

403
00:32:39,747 --> 00:32:43,000
لكن النار فقط دمرته بالكامل.

404
00:32:44,335 --> 00:32:47,714
لقد عاشوا في خوف
أن الرجل البارد لم يكن وحده.

405
00:32:49,382 --> 00:32:50,717
وكانوا على حق.

406
00:32:55,096 --> 00:32:57,557
<i>انتقمت من القرية.</i>

407
00:33:00,727 --> 00:33:04,981
<i>رئيسنا الأكبر سنًا، طه آكي،</i>
<i>لقد كان المحارب الروحي الوحيد المتبقي</i>

408
00:33:05,064 --> 00:33:08,276
<i>لإنقاذ القبيلة</i>
<i>بعد مقتل ابنه.</i>

409
00:33:20,538 --> 00:33:24,167
<i>زوجة طه آكي الثالثة</i>
<i>رأى أنه سيخسر.</i>

410
00:33:25,334 --> 00:33:28,671
<i>الزوجة الثالثة لم تكن كائنًا سحريًا</i>

411
00:33:29,422 --> 00:33:31,591
<i>لم تكن لديه صلاحيات خاصة، باستثناء واحدة.</i>

412
00:33:33,593 --> 00:33:34,761
الشجاعة.

413
00:33:46,481 --> 00:33:49,609
تضحية الزوجة الثالثة
يصرف المرأة الباردة

414
00:33:49,692 --> 00:33:52,612
طويلة بما فيه الكفاية
ليقوم طه آكي بتدميرها.

415
00:33:53,863 --> 00:33:55,740
لقد أنقذ القبيلة.

416
00:33:56,616 --> 00:33:59,786
مع مرور الوقت،
لقد رحل أعداؤنا.

417
00:34:00,912 --> 00:34:02,747
لكن يبقى واحد

418
00:34:04,207 --> 00:34:05,750
العدو البارد.

419
00:34:08,628 --> 00:34:10,963
يوقظ سحرنا
عندما أكون قريبا

420
00:34:11,214 --> 00:34:13,049
ونحن نشعر به الآن.

421
00:34:13,132 --> 00:34:14,717
نشعر بالتهديد في دمائنا.

422
00:34:16,969 --> 00:34:19,138
شيء فظيع قادم

423
00:34:21,140 --> 00:34:23,559
وعلينا جميعا أن نكون مستعدين،

424
00:34:24,477 --> 00:34:25,812
كل واحد منا.

425
00:34:53,047 --> 00:34:55,091
ماذا فعلت لي

426
00:34:59,095 --> 00:35:00,596
انا هكذا…

427
00:35:00,680 --> 00:35:02,974
نعم. أنا أعلم

428
00:35:04,559 --> 00:35:06,102
سوف نجد لك شخص للشرب معه.

429
00:35:06,185 --> 00:35:07,311
مِلكِي!

430
00:35:14,610 --> 00:35:17,363
حاول ألا تتعرض للقتل، حسنًا؟

431
00:35:20,741 --> 00:35:22,410
أحتاج إلى جيش.

432
00:35:24,161 --> 00:35:26,372
{\an8}<i>مدينة سياتل في حالة من الرعب.</i>

433
00:35:26,455 --> 00:35:27,540
{\an8}<i>الشرطة في حيرة من أمرها</i>

434
00:35:27,623 --> 00:35:30,334
{\an8<i>التصعيد</i>
<i>عدد جرائم القتل والاختفاء.</i>

435
00:35:30,418 --> 00:35:34,338
<i>تتراوح النظريات من شريط جديد</i>
<i>إلى قاتل متسلسل نشط للغاية.</i>

436
00:35:34,505 --> 00:35:35,506
<i>أقوم بالبث المباشر...</i>

437
00:35:35,590 --> 00:35:38,926
الأمر يزداد سوءا. سيتعين علينا أن نفعل شيئا.

438
00:35:39,176 --> 00:35:42,972
يستغرق أكثر من واحد مثلنا
لإجراء الأضرار المبلغ عنها.

439
00:35:43,514 --> 00:35:47,518
بواسطة العديد من أكثر.
وهم غير منضبطين ومرئيين.

440
00:35:47,810 --> 00:35:49,270
إنهم حديثي الولادة.

441
00:35:50,730 --> 00:35:52,523
تقصد بعض مصاصي الدماء الجدد؟

442
00:35:52,607 --> 00:35:54,650
في الأشهر الأولى بعد التغيير.

443
00:35:54,734 --> 00:35:58,362
ثم لا يمكن السيطرة علينا. شريرة.

444
00:35:59,071 --> 00:36:00,907
مجنون بالعطش.

445
00:36:01,365 --> 00:36:03,701
شيء لنتطلع إليه.

446
00:36:05,202 --> 00:36:08,331
لا أحد قام بتدريب الأطفال حديثي الولادة
ولكن هذا ليس من قبيل الصدفة.

447
00:36:09,582 --> 00:36:11,626
شخص ما يقوم بإنشاء جيش.

448
00:36:11,959 --> 00:36:14,086
الآن نحن بالتأكيد ذاهبون إلى سياتل.

449
00:36:15,171 --> 00:36:16,672
جيش من مصاصي الدماء؟

450
00:36:16,881 --> 00:36:18,883
وقد خلقوا
لمحاربة شخص ما.

451
00:36:18,966 --> 00:36:20,635
نحن العشيرة الوحيدة القريبة من سياتل.

452
00:36:20,718 --> 00:36:22,178
بغض النظر عما خلقوا

453
00:36:22,261 --> 00:36:24,764
إذا لم نوقفهم، فإن الفولتوري سيفعلون ذلك.

454
00:36:25,389 --> 00:36:27,600
أنا مندهش أنهم سمحوا بذلك
لمواصلة ذلك.

455
00:36:27,767 --> 00:36:29,226
ربما هم المسؤولون.

456
00:36:30,269 --> 00:36:32,980
في إيطاليا، قرأت أفكار آرو.

457
00:36:33,064 --> 00:36:34,690
يريدني أنا وأليس أن ننضم،

458
00:36:34,774 --> 00:36:38,027
لكنه يعلم أننا لن نختاره
طالما عائلتنا على قيد الحياة.

459
00:36:38,110 --> 00:36:40,821
يمكن للجيش أن يحل ذلك له.

460
00:36:43,950 --> 00:36:46,911
شخص مفقود
رايلي بيرز

461
00:36:49,205 --> 00:36:50,247
مرحبا!

462
00:36:51,457 --> 00:36:52,792
هل تناولت العشاء

463
00:36:55,002 --> 00:36:56,796
لا.

464
00:37:00,508 --> 00:37:04,804
هذا الطفل، رايلي بيرز،
اختفت منذ أكثر من عام

465
00:37:05,680 --> 00:37:09,392
وملأ والديه الفقراء
سياتل مع هذه الملصقات من ذلك الوقت.

466
00:37:11,143 --> 00:37:12,853
هل تعتقد أنه يجب أن يستقيل؟

467
00:37:15,690 --> 00:37:18,359
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

468
00:37:20,736 --> 00:37:22,196
أبداً.

469
00:37:28,494 --> 00:37:30,496
<i>يجب أن أعرف ما أقوله للناس.</i>

470
00:37:31,539 --> 00:37:33,624
لماذا لن أكون في المنزل لعيد الميلاد

471
00:37:34,834 --> 00:37:36,711
لماذا لن أزور

472
00:37:38,671 --> 00:37:40,756
لماذا لن يروني مرة أخرى

473
00:37:41,590 --> 00:37:45,428
وبعد عدة عقود،
كل شخص تعرفه سيكون ميتا.

474
00:37:48,139 --> 00:37:49,515
لقد حلت المشكلة.

475
00:37:54,687 --> 00:37:56,814
لماذا تقاومين أن أصبح مثلك؟

476
00:37:57,648 --> 00:37:58,941
أخبرتك.

477
00:38:02,445 --> 00:38:03,738
كن صادقا معي!

478
00:38:05,448 --> 00:38:06,699
هناك المزيد.

479
00:38:07,450 --> 00:38:11,954
أنا أعرف عواقب الاختيار الذي قمت به.

480
00:38:17,084 --> 00:38:18,335
مررت به.

481
00:38:20,337 --> 00:38:22,548
و دع نفسك تعاني من هذا...

482
00:38:24,508 --> 00:38:28,137
أنت تعتقد أن لدي روح، أنا لا.

483
00:38:31,599 --> 00:38:33,184
ولكن المخاطرة بنفسك،

484
00:38:33,267 --> 00:38:36,437
فقط من أجل ذلك
لكي لا تضيع أبدًا

485
00:38:38,689 --> 00:38:40,983
إنه أكثر شيء أناني سأفعله على الإطلاق.

486
00:38:45,362 --> 00:38:49,408
اعتقدت أنك كنت خائفا
أنني سأكون مختلفًا جدًا.

487
00:38:51,494 --> 00:38:56,749
أنني لن أكون دافئًا ولن أشم نفس الرائحة.

488
00:39:06,634 --> 00:39:08,302
سوف تكون دائما بيلا بلدي.

489
00:39:29,824 --> 00:39:32,034
يا بيلا، فقط أقل هشاشة.

490
00:39:43,295 --> 00:39:45,047
يا إلهي، المكان جميل جدًا هنا!

491
00:39:51,053 --> 00:39:53,848
خططت أليس
حفلة تخرج كبيرة.

492
00:39:54,890 --> 00:39:56,100
الذي أنت مدعو إليه.

493
00:40:01,021 --> 00:40:03,732
نعم أدركت.

494
00:40:11,448 --> 00:40:12,658
ما هذا؟

495
00:40:14,535 --> 00:40:17,079
أردت أن أفعل هذا بشكل مختلف.

496
00:40:17,496 --> 00:40:18,873
أكثر دقة.

497
00:40:20,166 --> 00:40:22,126
ولكن الآن نفاد الوقت.

498
00:40:23,419 --> 00:40:24,753
ماذا تفعل

499
00:40:25,880 --> 00:40:28,549
عليك أن تسمعي الحقيقة يا بيلا

500
00:40:29,175 --> 00:40:31,177
لفهم جميع الخيارات.

501
00:40:33,095 --> 00:40:34,388
ويجب أن تعرف

502
00:40:36,265 --> 00:40:38,017
أنني أحبك

503
00:40:40,060 --> 00:40:42,688
وأريدك أن تختارني عليه.

504
00:40:45,149 --> 00:40:46,609
اعتقدت أنك فهمت.

505
00:40:49,987 --> 00:40:52,448
- لا أشعر بذلك تجاهك.
- أنا لا أصدقك.

506
00:40:52,656 --> 00:40:54,617
ما رأيك؟

507
00:40:55,910 --> 00:40:57,244
هذا ما أشعر به.

508
00:40:57,912 --> 00:41:01,540
تشعر بشيء بالنسبة لي
أنت لا تريد أن تعترف بذلك.

509
00:41:03,125 --> 00:41:04,668
لذلك أنا لا أستسلم.

510
00:41:05,878 --> 00:41:07,713
سأقاتل من أجلك

511
00:41:10,883 --> 00:41:12,718
حتى يتوقف قلبك عن النبض

512
00:41:13,886 --> 00:41:15,596
ثم لن تضطر إلى القتال لفترة طويلة.

513
00:41:15,679 --> 00:41:18,182
أنت تسرع لأنك خائف
لا تغير رأيك.

514
00:41:18,265 --> 00:41:19,892
أنا لست خائفا.

515
00:41:21,185 --> 00:41:22,519
أنا أعرف ما أريد.

516
00:41:24,271 --> 00:41:27,107
لا ينبغي ذلك
التغيير بالنسبة لي بيلا

517
00:41:28,025 --> 00:41:29,818
أو قل وداعا لأي شخص.

518
00:41:31,278 --> 00:41:33,906
أستطيع أن أعطيك أكثر منه.

519
00:41:34,865 --> 00:41:37,743
ربما لا يستطيع حتى تقبيلك
دون أن يؤذيك.

520
00:41:40,496 --> 00:41:41,705
هل تشعر بهذا؟

521
00:41:42,706 --> 00:41:45,251
لحم ودم.

522
00:41:45,751 --> 00:41:47,127
والحرارة.

523
00:41:59,473 --> 00:42:00,683
إله!

524
00:42:02,226 --> 00:42:03,602
إله!

525
00:42:11,151 --> 00:42:12,152
إدوارد!

526
00:42:12,236 --> 00:42:14,488
إذا لمستها مرة أخرى رغماً عنها...

527
00:42:14,571 --> 00:42:16,573
- لا تفعل ذلك هنا!
- إنها غير متأكدة مما تريد.

528
00:42:16,657 --> 00:42:18,075
- لا!
- سأعطيك تلميحا.

529
00:42:18,158 --> 00:42:19,618
أنا في انتظار لها أن تقول الكلمات!

530
00:42:19,702 --> 00:42:21,996
جيد! وسوف يفعل.

531
00:42:22,246 --> 00:42:23,622
يعقوب، اذهب، حسنا؟

532
00:42:23,706 --> 00:42:26,750
يا! يا رفاق سهلة! سهل!

533
00:42:26,834 --> 00:42:29,545
دعونا تهدأ! تمام؟

534
00:42:32,506 --> 00:42:33,716
ماذا يحدث

535
00:42:37,761 --> 00:42:38,804
لقد قبلت بيلا.

536
00:42:43,434 --> 00:42:44,852
وكسر يده.

537
00:42:47,187 --> 00:42:48,355
عندما ضربني.

538
00:42:50,566 --> 00:42:51,942
لقد كان سوء فهم.

539
00:42:54,695 --> 00:42:56,071
<i>إنه مجرد التواء.</i>

540
00:42:56,155 --> 00:42:58,365
يجب أن تشفى بسرعة كبيرة.

541
00:42:59,867 --> 00:43:03,370
هل جربت شيئين في وقت واحد يا بيلا؟

542
00:43:04,121 --> 00:43:05,539
لقد لكمت المستذئب في وجهه.

543
00:43:05,831 --> 00:43:09,460
كم هو سيء! سوف تكون مولودًا قاسيًا.

544
00:43:10,544 --> 00:43:12,338
صعبة بما فيه الكفاية لإسقاطك.

545
00:43:18,594 --> 00:43:20,095
لا تقلق بشأن هذا!

546
00:43:23,307 --> 00:43:24,975
هل لديك أي فكرة؟

547
00:43:25,267 --> 00:43:29,646
لا يوجد علامة على وجود دخيل.
لكن فيكتوريا لا تزال تظهر.

548
00:43:37,196 --> 00:43:39,740
اذهب وأخبر شخص آخر
أفراح أن تصبح مولودًا جديدًا!

549
00:43:44,244 --> 00:43:45,537
حسنا…

550
00:43:46,538 --> 00:43:48,040
روزالي,

551
00:43:50,125 --> 00:43:52,920
أنا لا أفهم ما فعلته
لماذا تكرهني كثيرا

552
00:43:53,128 --> 00:43:54,254
أكره…

553
00:43:56,298 --> 00:43:57,508
أنا لا أكرهك

554
00:44:00,594 --> 00:44:03,013
أنا لا أحبك كثيراً، لكن...

555
00:44:08,060 --> 00:44:09,645
بيلا، أنا أحسدك.

556
00:44:11,146 --> 00:44:12,189
هل تريد أن؟

557
00:44:13,732 --> 00:44:15,692
- إنه أمر مثير للسخرية.
- ليست كذلك.

558
00:44:18,237 --> 00:44:19,446
لديك خيار.

559
00:44:19,988 --> 00:44:21,031
لم يكن لدي.

560
00:44:22,366 --> 00:44:25,411
لم يكن لدى أحد منا.
لكن عليك الاختيار الخاطئ.

561
00:44:27,121 --> 00:44:29,456
لا يهمني كم بائسة
إنها حياتك البشرية.

562
00:44:30,874 --> 00:44:33,544
حياتي ليست بائسة.

563
00:44:36,588 --> 00:44:40,008
انها ليست مثالية.
حياة لا أحد مثالية.

564
00:44:40,426 --> 00:44:41,510
كان لي.

565
00:44:42,511 --> 00:44:44,138
مثالية تماما.

566
00:44:46,181 --> 00:44:47,933
كانت هناك أشياء مازلت أريدها،

567
00:44:49,184 --> 00:44:50,727
للزواج، منزل جميل

568
00:44:50,811 --> 00:44:52,896
وزوج ليقبلني
عندما يعود إلى المنزل

569
00:44:53,438 --> 00:44:54,940
عائلة من الألغام.

570
00:44:56,441 --> 00:44:59,653
<i>كان رويس كينغ</i>
<i>العازب الأكثر طلبًا في المدينة.</i>

571
00:45:01,071 --> 00:45:02,489
<i>بالكاد عرفته.</i>

572
00:45:06,994 --> 00:45:11,039
<i>لكنني كنت صغيرًا.</i>
<i>كنت أحب فكرة الحب.</i>

573
00:45:12,541 --> 00:45:16,003
<i>في آخر ليلة في حياتي</i>
<i>لقد غادرت منزل أحد الأصدقاء في وقت متأخر.</i>

574
00:45:16,086 --> 00:45:17,546
<i>لم أكن بعيدًا عن المنزل.</i>

575
00:45:17,629 --> 00:45:18,964
ومن هنا!

576
00:45:19,089 --> 00:45:20,299
يا روز!

577
00:45:21,466 --> 00:45:23,844
تعال الى هنا! امسك هذا!

578
00:45:24,678 --> 00:45:26,388
مهلا، تعال هنا!

579
00:45:26,805 --> 00:45:28,265
كنت أنتظرك.

580
00:45:30,017 --> 00:45:31,476
ها هو!

581
00:45:33,061 --> 00:45:34,730
رويس. رويس!

582
00:45:36,231 --> 00:45:37,691
أنت في حالة سكر

583
00:45:38,066 --> 00:45:41,195
أليست جميلة يا جون؟
قلت لك أنها تبدو جيدة.

584
00:45:41,612 --> 00:45:43,822
من الصعب معرفة متى ترتدي ملابسك.

585
00:45:44,531 --> 00:45:45,782
ماذا تقولين يا روز؟

586
00:45:46,033 --> 00:45:48,619
- ماذا عن خلع بضع طبقات؟
- قف!

587
00:45:48,702 --> 00:45:50,704
توقف!

588
00:45:53,165 --> 00:45:54,499
نراكم غدا.

589
00:45:54,583 --> 00:45:55,959
مستيقظ.

590
00:45:57,419 --> 00:45:58,795
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

591
00:45:58,879 --> 00:46:01,256
- قلت... ارجع... هاي!
- انتظر! اتركني

592
00:46:01,340 --> 00:46:03,300
- ستفعل كما أقول!
- دعني أذهب! انتظر!

593
00:46:03,383 --> 00:46:05,761
انتظر! دعني أذهب! توقف!

594
00:46:08,430 --> 00:46:11,266
لقد تركوني في الشارع، معتقدين أنني ميتة.

595
00:46:11,850 --> 00:46:13,435
صدقوني، أردت أن أموت.

596
00:46:15,437 --> 00:46:17,731
لقد وجدني كارلايل. لقد اشتم رائحة كل الدم.

597
00:46:18,065 --> 00:46:20,442
- كان يعتقد أنه كان يساعدني.
- أنا آسف.

598
00:46:23,695 --> 00:46:25,530
لقد حصلت على الانتقام منهم.

599
00:46:27,532 --> 00:46:28,867
واحدا تلو الآخر.

600
00:46:29,618 --> 00:46:32,412
لقد أنقذت رويس للأخير،
لتعرف أنني قادم.

601
00:46:50,973 --> 00:46:53,392
كنت أكثر مسرحية في ذلك الوقت.

602
00:47:02,234 --> 00:47:04,695
سارت الأمور بشكل أفضل
بعد أن وجدت إيميت.

603
00:47:07,531 --> 00:47:09,741
لكننا سنكون دائما بهذه الطريقة.

604
00:47:13,412 --> 00:47:14,454
تجميد.

605
00:47:15,831 --> 00:47:16,957
نحن لا نمضي قدما أبدا.

606
00:47:19,167 --> 00:47:22,796
هذا ما أفتقده أكثر.
أن يكون لديه إمكانيات.

607
00:47:24,131 --> 00:47:26,216
الجلوس على الشرفة في مكان ما

608
00:47:26,883 --> 00:47:29,011
وكان إيميت ذو الشعر الرمادي بجانبي،

609
00:47:29,594 --> 00:47:31,888
محاطة بأحفادنا.

610
00:47:33,515 --> 00:47:34,683
ضحكاتهم…

611
00:47:37,227 --> 00:47:39,896
وأنا أفهم أن هذا ما تريد.

612
00:47:47,029 --> 00:47:49,990
لكنني لن أريد المزيد أبدًا

613
00:47:52,576 --> 00:47:53,910
من إدوارد.

614
00:47:55,078 --> 00:47:56,538
أنت مخطئ مرة أخرى.

615
00:47:58,707 --> 00:48:01,793
بعد أن تتغير
سوف تريد شيئا آخر،

616
00:48:03,295 --> 00:48:04,963
الذي سوف تقتل.

617
00:48:07,507 --> 00:48:08,550
دم.

618
00:48:14,556 --> 00:48:17,768
لم أقل البقاء مخفيا؟

619
00:48:30,113 --> 00:48:31,823
شيء قادم.

620
00:48:34,117 --> 00:48:38,538
شيء أكبر من أي واحد منا.

621
00:48:39,664 --> 00:48:44,252
وإذا لم تتمكن من السيطرة على نفسك،

622
00:48:47,005 --> 00:48:48,632
سوف نموت جميعا.

623
00:48:53,428 --> 00:48:55,347
ما كان

624
00:48:58,350 --> 00:49:00,727
فقط قم بالتنظيف بعد نفسك.

625
00:49:09,569 --> 00:49:12,572
لقد اجتذبوا بالفعل الكثير من الاهتمام.

626
00:49:12,656 --> 00:49:13,949
وقلة تحركنا.

627
00:49:14,991 --> 00:49:18,703
قد يشكك فيه الآخرون
فعالية فولتوري.

628
00:49:19,663 --> 00:49:21,164
دعه يفعل ذلك!

629
00:49:26,586 --> 00:49:28,422
ربما ينبغي لنا أن نتحقق من آرو.

630
00:49:33,802 --> 00:49:35,595
يتم تتبع قرارات آرو.

631
00:49:38,140 --> 00:49:39,516
علينا أن نقرر.

632
00:49:42,310 --> 00:49:45,522
ثم تقرر يا أخت! لقد حان الوقت.

633
00:49:47,357 --> 00:49:48,692
نعم، لقد جاء.

634
00:49:54,156 --> 00:49:56,616
أو نتركهم يفعلون ذلك
الشيء الذي خلقوا من أجله،

635
00:49:58,034 --> 00:49:59,286
أو نضع حدا لهم.

636
00:50:00,745 --> 00:50:02,539
القرارات الواجب اتخاذها…

637
00:50:13,216 --> 00:50:16,678
عندما كنا في الخامسة من عمرنا، سألونا
ماذا نريد أن نكون عندما نكبر

638
00:50:17,429 --> 00:50:22,100
أجبت على الأشياء
جنس رائد الفضاء، الرئيس

639
00:50:22,309 --> 00:50:24,603
أو في حالتي الأميرة.

640
00:50:25,061 --> 00:50:27,689
عندما كنت في العاشرة من عمري، سألوني مرة أخرى.

641
00:50:27,772 --> 00:50:32,694
أجبت نجم الروك، راعي البقر
أو، في حالتي، الحائز على الميدالية الذهبية.

642
00:50:33,653 --> 00:50:36,907
ولكن الآن بعد أن كبرت
يريدون إجابة جدية.

643
00:50:37,949 --> 00:50:39,534
ماذا عن هذا؟

644
00:50:40,494 --> 00:50:42,078
من يعرف بحق الجحيم؟

645
00:50:43,497 --> 00:50:44,539
نعم!

646
00:50:45,916 --> 00:50:48,793
هذا ليس الوقت المناسب
لاتخاذ قرارات صعبة وسريعة.

647
00:50:48,877 --> 00:50:50,337
حان الوقت لارتكاب الأخطاء.

648
00:50:51,463 --> 00:50:53,882
دعونا نأخذ القطار الخطأ
وتتعثر في مكان ما.

649
00:50:54,508 --> 00:50:57,219
دعونا نقع في الحب كثيرا.

650
00:50:58,595 --> 00:51:02,474
فلنتخصص في الفلسفة
لأنك لا تستطيع أن تجعل منه مهنة.

651
00:51:02,849 --> 00:51:06,186
فكر وغير رأيك
لأنه لا يوجد شيء دائم.

652
00:51:07,854 --> 00:51:09,940
ارتكاب أكبر عدد ممكن من الأخطاء.

653
00:51:10,899 --> 00:51:13,485
لذلك في يوم من الأيام،
عندما يسألوننا ماذا نريد أن نكون،

654
00:51:14,027 --> 00:51:15,237
لن نضطر إلى التخمين.

655
00:51:16,863 --> 00:51:17,906
سوف نعرف.

656
00:51:46,017 --> 00:51:47,352
لقد نجحت!

657
00:51:47,769 --> 00:51:50,272
مرحبًا! ما رأيك في كلامي؟

658
00:51:50,355 --> 00:51:53,316
تافهة جدا؟ مشجعة جدا؟
هل لم يعجبك؟

659
00:51:53,400 --> 00:51:56,194
- لا، أعتقد أنك نجحت.
- نعم؟

660
00:51:56,278 --> 00:51:58,572
وكأنني ولدت لأقود السيارة، أليس كذلك؟

661
00:51:58,655 --> 00:52:00,407
أنا أحب هذه الأغنية! دعنا نذهب!

662
00:52:25,473 --> 00:52:26,850
ما الذي تفعله هنا؟

663
00:52:27,267 --> 00:52:28,727
لقد دعوتني، أتذكر؟

664
00:52:30,020 --> 00:52:34,024
هل كان الكروشيه الخاص بي دقيقًا جدًا؟
لقد سحبت دعوتي.

665
00:52:34,691 --> 00:52:38,445
بيلا، أنا آسف ل...

666
00:52:39,696 --> 00:52:42,198
قبل يدك أيضا

667
00:52:43,074 --> 00:52:45,243
سألوم حيواني الداخلي،

668
00:52:45,327 --> 00:52:47,245
ولكن كان خطأي فقط

669
00:52:47,912 --> 00:52:49,164
لقد كنت مخدرا.

670
00:52:50,373 --> 00:52:51,583
أنا آسف جدا.

671
00:52:53,376 --> 00:52:55,086
أحضرت لك شيئا.

672
00:52:55,587 --> 00:52:58,882
هدية التخرج. لقد صنعتها بنفسي.

673
00:53:01,885 --> 00:53:02,927
هل فعلت هذا؟

674
00:53:04,095 --> 00:53:05,347
انه لطيف جدا.

675
00:53:05,764 --> 00:53:06,806
شكرًا لك.

676
00:53:21,905 --> 00:53:23,031
سأعود.

677
00:53:26,201 --> 00:53:29,412
- أليس، ماذا رأيت؟
- تم اتخاذ القرار.

678
00:53:29,496 --> 00:53:30,538
ماذا يحدث

679
00:53:31,122 --> 00:53:33,667
- لا تذهب إلى سياتل.
- لا.

680
00:53:34,793 --> 00:53:36,127
يأتون إلى هنا.

681
00:53:37,295 --> 00:53:38,880
سيكونون هنا خلال أربعة أيام.

682
00:53:38,963 --> 00:53:40,715
يمكن أن يكون هناك حمام دم.

683
00:53:41,007 --> 00:53:42,050
من المسؤول؟

684
00:53:42,133 --> 00:53:44,094
لم أرى أي شخص أعرفه.

685
00:53:45,178 --> 00:53:46,221
ربما واحد.

686
00:53:47,347 --> 00:53:50,809
أنا أعرف وجهه. إنه محلي. رايلي بيرز.

687
00:53:51,601 --> 00:53:52,602
هو لم يبدأ بهذا.

688
00:53:52,686 --> 00:53:54,729
من فعل ذلك لا يهمه.

689
00:53:55,021 --> 00:53:57,357
إنه يلعب مع الفجوات في رؤيتك.

690
00:53:57,440 --> 00:54:01,111
على أية حال، الجيش قادم
ونحن لا نكتفي بحماية المدينة.

691
00:54:01,194 --> 00:54:04,072
ابق هكذا! أي جيش دموي؟

692
00:54:04,155 --> 00:54:06,157
المواليد الجدد. مثلنا.

693
00:54:06,366 --> 00:54:07,534
ما الذي أبحث عنه؟

694
00:54:07,701 --> 00:54:10,995
لقد مرروا رائحة بيلا من واحد إلى آخر.
بلوزة حمراء.

695
00:54:11,079 --> 00:54:14,457
هل أتبع بيلا؟
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

696
00:54:14,541 --> 00:54:17,460
يعني قتال شرس مع فقدان الأرواح.

697
00:54:22,924 --> 00:54:25,176
جيد. نحن نعبث.

698
00:54:25,468 --> 00:54:28,513
لا. سوف تقتل. مستحيل!

699
00:54:29,097 --> 00:54:31,224
لم أطلب الإذن.

700
00:54:31,933 --> 00:54:33,017
إدوارد؟

701
00:54:37,188 --> 00:54:38,606
هناك المزيد من الحماية لك.

702
00:54:40,066 --> 00:54:44,779
جاكوب، هل تعتقد أن سام سيعقد صفقة؟

703
00:54:46,489 --> 00:54:49,117
طالما أننا نقتل بعض مصاصي الدماء.

704
00:54:49,200 --> 00:54:50,201
يشب؟

705
00:54:50,285 --> 00:54:51,828
سنكون أكثر.

706
00:54:53,496 --> 00:54:57,500
حتى أن الأطفال حديثي الولادة لن يعرفوا بوجودها.
وسوف تعطينا ميزة.

707
00:54:57,584 --> 00:54:59,002
سيتعين علينا التنسيق.

708
00:54:59,085 --> 00:55:02,464
- كارلايل، سوف يتأذون.
- سنحتاج إلى التدريب.

709
00:55:02,964 --> 00:55:05,508
جاسبر يعرف كيف يقاتل الأطفال حديثي الولادة.

710
00:55:06,009 --> 00:55:07,343
مرحباً بك.

711
00:55:09,429 --> 00:55:12,515
جيد. قل الوقت والمكان.

712
00:55:12,599 --> 00:55:16,478
جيك، أنت لا تعرف ما الذي تقحم نفسك فيه.

713
00:55:18,021 --> 00:55:19,063
بيلا،

714
00:55:19,939 --> 00:55:21,399
هذا ما نقوم به.

715
00:55:22,066 --> 00:55:23,318
يجب أن تكون سعيدا.

716
00:55:24,235 --> 00:55:26,529
انظروا، نحن نعمل معا!

717
00:55:27,363 --> 00:55:30,033
أردتنا أن نفهم بعضنا البعض، أتذكر؟

718
00:55:40,502 --> 00:55:41,544
مرة أخرى!

719
00:55:54,766 --> 00:55:56,309
إنها هدية التخرج.

720
00:56:16,120 --> 00:56:18,915
إنهم لا يثقون بنا بما فيه الكفاية
ليكونوا على أشكالهم البشرية.

721
00:56:18,998 --> 00:56:21,167
لقد جاؤوا. هذا مهم.

722
00:56:22,502 --> 00:56:23,670
هل تريد الترجمة؟

723
00:56:29,175 --> 00:56:30,510
مرحبا جيك!

724
00:56:36,724 --> 00:56:37,767
على الرحب والسعة!

725
00:56:40,186 --> 00:56:44,023
جاسبر لديه خبرة مع الأطفال حديثي الولادة.
سوف يعلمنا كيف نهزمهم.

726
00:56:47,235 --> 00:56:48,945
يريدون أن يعرفوا
كيف نختلف عن الأطفال حديثي الولادة.

727
00:56:50,572 --> 00:56:52,365
إنهم أقوى منا بكثير،

728
00:56:52,448 --> 00:56:55,159
لأن دماءهم البشرية
ولا يزال موجودًا في أنسجتهم.

729
00:56:55,869 --> 00:56:59,038
أمثالنا ليسوا كذلك أبدا
أقوى جسديا

730
00:56:59,455 --> 00:57:01,833
مما كانت عليه في الأشهر القليلة الأولى من الحياة.

731
00:57:05,169 --> 00:57:09,007
كارلايل على حق.
ولهذا السبب تم خلقهم.

732
00:57:10,466 --> 00:57:14,095
جيش من المواليد الجدد
فهو لا يحتاج إلى الآلاف، مثل جيش بشري،

733
00:57:14,971 --> 00:57:17,182
لكن لا يوجد جيش بشري
لا يمكن أن يعارض.

734
00:57:19,100 --> 00:57:22,145
وأهم شيئين هما
أولا وقبل كل شيء

735
00:57:22,228 --> 00:57:25,648
لا تدعهم يلفون أذرعهم حولك.
سوف يسحقونك على الفور.

736
00:57:25,732 --> 00:57:27,108
وثانيا،

737
00:57:28,568 --> 00:57:31,362
لا تستقيم
إلى الهدف الأسهل.

738
00:57:32,697 --> 00:57:34,699
سوف يتوقعون ذلك

739
00:57:35,658 --> 00:57:38,119
وسوف تخسر.

740
00:57:39,495 --> 00:57:40,747
ايميت!

741
00:57:47,837 --> 00:57:50,673
- لا تبخل!
- لا أشعر بذلك.

742
00:58:05,563 --> 00:58:06,773
لا تفقد التركيز!

743
00:58:28,127 --> 00:58:29,504
شيء آخر.

744
00:58:30,338 --> 00:58:32,966
لا تدير ظهرك للعدو!

745
00:59:20,263 --> 00:59:22,181
البعض منكم سوف يتأذى.

746
00:59:25,476 --> 00:59:28,646
البعض منكم قد يموت
بسببي

747
00:59:32,025 --> 00:59:34,027
وسوف يكون أسوأ 100 مرة
من هذا، نعم؟

748
00:59:57,467 --> 00:59:58,968
تم لهذا اليوم.

749
01:00:12,065 --> 01:00:13,441
يشب؟

750
01:00:16,652 --> 01:00:19,447
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

751
01:00:19,530 --> 01:00:23,034
فقط حضورك ورائحتك
سوف يصرفون انتباه الأطفال حديثي الولادة.

752
01:00:23,117 --> 01:00:27,205
غريزة الصيد لديهم
سوف يتولى زمام الأمور ويدفعهم إلى الجنون.

753
01:00:28,664 --> 01:00:30,792
جيد. أنا سعيد

754
01:00:32,877 --> 01:00:36,297
كيف تعرف الكثير عن هذا؟

755
01:00:38,257 --> 01:00:42,345
لم تكن لدينا نفس التربية
مثل إخوتي بالتبني.

756
01:00:48,684 --> 01:00:51,979
- تلك اللدغات مثل لدغاتي.
- ندوب المعركة.

757
01:00:54,273 --> 01:00:56,484
جميع تدريبات الجيش الكونفدرالي

758
01:00:57,026 --> 01:00:59,028
وكان عديم الفائدة ضد الأطفال حديثي الولادة.

759
01:01:00,363 --> 01:01:03,241
رغم ذلك، لم أخسر معركة أبدًا.

760
01:01:08,996 --> 01:01:11,999
هذا ما حدث
خلال الحرب الأهلية؟

761
01:01:12,083 --> 01:01:14,502
كنت أصغر رائد
في سلاح الفرسان في تكساس،

762
01:01:14,877 --> 01:01:17,171
دون أن نرى أي معركة حقيقية.

763
01:01:17,630 --> 01:01:18,840
حتى متى؟

764
01:01:20,800 --> 01:01:22,468
حتى التقيت الخالد.

765
01:01:23,594 --> 01:01:24,637
على ماريا.

766
01:01:29,934 --> 01:01:31,394
<i>كنت متوجهًا إلى جالفيستون</i>

767
01:01:31,477 --> 01:01:33,771
<i>بعد إخلاء عمود</i>
<i>النساء والأطفال</i>

768
01:01:34,856 --> 01:01:36,107
عندما رأيتهم.

769
01:01:37,316 --> 01:01:39,110
عرضت عليهم مساعدتي على الفور.

770
01:01:47,034 --> 01:01:49,537
رائع! وضابط.

771
01:01:56,961 --> 01:02:01,632
من الأفضل أن تفعلي ذلك يا ماريا.
لا أستطيع التوقف بمجرد أن أبدأ.

772
01:02:05,094 --> 01:02:09,182
- ما اسمك أيها الجندي؟
- الرائد جاسبر ويتلوك، سيدتي.

773
01:02:10,016 --> 01:02:11,851
أتمنى لك البقاء على قيد الحياة.

774
01:02:12,810 --> 01:02:15,480
قد تكون ذات فائدة كبيرة بالنسبة لي.

775
01:02:20,776 --> 01:02:24,614
- هل قامت مريم بإنشاء جيش؟
- كانت شائعة جدًا في الجنوب.

776
01:02:24,947 --> 01:02:27,700
في كثير من الأحيان كانت هناك معارك شرسة
للإقليم.

777
01:02:28,910 --> 01:02:30,203
فازت ماريا بهم جميعا.

778
01:02:31,829 --> 01:02:36,876
كانت ذكية، منتبهة
وكان لي.

779
01:02:38,961 --> 01:02:41,339
<i>كنت الثانية لها.</i>

780
01:02:41,756 --> 01:02:45,343
<i>قدرتي على التحكم في انفعالاتي</i>
<i>يساعدها كثيرًا.</i>

781
01:02:46,844 --> 01:02:48,346
<i>لقد قمت بتدريب الأطفال حديثي الولادة</i>

782
01:02:51,849 --> 01:02:55,978
<i>احتلال لا نهاية له، لأنه لم يسمح لهم</i>
<i>العيش أكثر من عام.</i>

783
01:02:59,232 --> 01:03:01,651
<i>كانت مهمتي هي القضاء عليهم.</i>

784
01:03:22,255 --> 01:03:24,715
<i>شعرت بكل ما شعروا به.</i>

785
01:03:37,812 --> 01:03:40,314
اعتقدت أنه كان بيني وبين ماريا
هناك حب

786
01:03:42,024 --> 01:03:45,903
لقد كنت دمية لها. كانت تسحب الخيوط.

787
01:03:47,863 --> 01:03:49,740
لم أكن أعلم أن هناك طريقة أخرى

788
01:03:52,118 --> 01:03:53,953
حتى وجدت أليس.

789
01:03:55,746 --> 01:03:58,124
لقد رأتني قادمًا بالطبع.

790
01:03:58,541 --> 01:04:00,710
لقد جعلتني أنتظر لفترة كافية.

791
01:04:04,714 --> 01:04:06,465
أعتذر يا سيدتي.

792
01:04:08,301 --> 01:04:10,553
لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونها.

793
01:04:13,264 --> 01:04:15,141
لن تضطر أبدًا إلى أن تكون هكذا مرة أخرى.

794
01:04:43,336 --> 01:04:44,462
يشب.

795
01:04:45,796 --> 01:04:47,715
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

796
01:04:47,798 --> 01:04:49,967
اقتلها!

797
01:05:04,565 --> 01:05:05,524
ما هذا؟

798
01:05:09,528 --> 01:05:10,655
الدخيل,

799
01:05:12,698 --> 01:05:14,116
جيش المواليد الجدد,

800
01:05:16,619 --> 01:05:17,953
كلهم دمى لها.

801
01:05:21,040 --> 01:05:22,083
انتصار.

802
01:05:23,501 --> 01:05:26,295
أليس قد رأيت
إذا أراد أن يشكل جيشا.

803
01:05:26,796 --> 01:05:31,676
إلا إذا كان يختبئ وراءهم
والسماح لشخص آخر أن يقرر.

804
01:06:00,830 --> 01:06:02,373
مرحبا بكم في الجيش!

805
01:06:11,966 --> 01:06:13,092
لن أخفي

806
01:06:13,175 --> 01:06:15,428
بينما أنت تخاطر بذلك من أجلي.

807
01:06:16,429 --> 01:06:19,849
إذا كانت فيكتوريا متورطة،
يجب عليك البقاء بعيدًا عن المعركة قدر الإمكان.

808
01:06:19,932 --> 01:06:23,394
- قال جاسبر أنني أستطيع المساعدة.
- لن نحتاج لمساعدتكم.

809
01:06:23,477 --> 01:06:25,980
إذا تورطت الذئاب، فسنفوز بسهولة.

810
01:06:26,397 --> 01:06:28,566
أما الباقي فلن يكون لدينا الكثير لنفعله.

811
01:06:28,941 --> 01:06:31,444
إما أن يكون خطيرًا جدًا
لذلك لا بد لي من الاختباء

812
01:06:31,527 --> 01:06:33,779
إما أن الأمر بهذه السهولة
لذلك لن يكون لديك أي شيء لتفعله. لذا؟

813
01:06:33,863 --> 01:06:35,990
إنه أمر خطير بالنسبة لك
إنه سهل بالنسبة لنا.

814
01:06:37,867 --> 01:06:42,580
أعتقد أنه من الخطر أن يتم الانفصال.
كم مرة علينا أن نثبت ذلك؟

815
01:06:43,622 --> 01:06:48,377
سوف أكون قلقا. سوف تكون قلقا.
سنكون أكثر عرضة للخطر.

816
01:06:51,255 --> 01:06:53,007
حسنا، أنت على حق.

817
01:06:53,632 --> 01:06:57,261
- لذلك أنا قادم معك.
- لا، نحن نعيش معًا بعيدًا.

818
01:06:57,678 --> 01:07:00,556
لا أستطيع أن أجعلك تختار
بيني وبين عائلتك

819
01:07:00,765 --> 01:07:03,851
الطريقة الوحيدة التي يمكنني حمايتك بها
هو أن أكون معك

820
01:07:07,897 --> 01:07:11,942
ألا تقاتل؟
لماذا، هل لديك امتداد أو شيء من هذا؟

821
01:07:12,026 --> 01:07:14,445
- افعل ذلك من أجلي، حسنًا؟
- من فضلك...

822
01:07:15,821 --> 01:07:17,114
أخبرني بالخطة!

823
01:07:17,782 --> 01:07:19,784
هذه الأرض سوف تعطينا
ميزة في المعركة.

824
01:07:20,159 --> 01:07:22,745
علينا أن نجذب المواليد الجدد
مع رائحة بيلا،

825
01:07:23,329 --> 01:07:24,830
ولكن يجب أن ينتهي هنا.

826
01:07:25,206 --> 01:07:26,749
أنا وإدوارد نذهب للتخييم.

827
01:07:26,832 --> 01:07:29,919
حتى لو أخذني
سيظلون يتبعوننا.

828
01:07:30,085 --> 01:07:32,046
ومع ذلك، فإن رائحتك الكريهة مقززة.

829
01:07:32,129 --> 01:07:34,590
أنت فقط لا تريد أن تبدأ
دعونا نقارن الروائح!

830
01:07:34,673 --> 01:07:38,219
هو يقصد رائحتك
سوف يخفي خاصتي إذا أخذتني.

831
01:07:38,928 --> 01:07:41,972
- تمام.
- إنها ليست فكرة جيدة.

832
01:07:42,056 --> 01:07:47,353
إدوارد، لن يفعلوا ذلك
ليقترب من رائحته.

833
01:07:47,436 --> 01:07:49,480
جيد. دعونا نحاول!

834
01:07:52,233 --> 01:07:54,652
- دعنا نذهب مع ماء الذئب!
- يجري!

835
01:08:04,954 --> 01:08:07,540
سوف تسألني أيضًا
لا للمشاركة في القتال؟

836
01:08:07,665 --> 01:08:09,834
أم أنك لا تهتم بسلامتي؟

837
01:08:10,251 --> 01:08:15,714
- بالطبع يهمني. لكنك سترفض.
- على أية حال، لن يكون لدي خيار.

838
01:08:16,966 --> 01:08:21,303
السماح لسام بأن يكون الذكر ألفا،
يجب أن أتقبل قراراته.

839
01:08:22,346 --> 01:08:24,306
منذ متى تركت سام يكون الألفا؟

840
01:08:25,516 --> 01:08:29,353
لم أكن أريد أن أكون في حزمة،
ثم اسمحوا لي أن أكون زعيمهم!

841
01:08:33,858 --> 01:08:36,861
-الزعيم يعقوب.
- استسلم.

842
01:08:37,820 --> 01:08:40,197
لكن كل خيار له عواقبه.

843
01:08:40,823 --> 01:08:43,450
- البعض لديه أكثر من البعض الآخر.
- لا تبدأ!

844
01:08:43,784 --> 01:08:46,579
الجميع يتخذ الخيارات.
سيكون عليك أن تقبل خاصتي.

845
01:08:46,662 --> 01:08:49,623
ولكن يمكنك أن تحب
أكثر من شخص في وقت واحد.

846
01:08:50,457 --> 01:08:53,961
رأيتها. مع سام وإميلي وليا.

847
01:08:55,546 --> 01:09:00,551
- حسنًا، أنا لست ذئبًا. لا أستطيع التثبيت.
- ليس له علاقة بالتثبيت.

848
01:09:01,635 --> 01:09:05,306
يجب أن تفعل
مع الشعور بشيء لشخص ما.

849
01:09:05,973 --> 01:09:08,642
أعلم أن لديك مشاعر تجاهي

850
01:09:09,560 --> 01:09:12,730
أستطيع أن أشعر بما أجعلك تشعر به
من الناحية المادية.

851
01:09:14,732 --> 01:09:16,150
أنا أثير مشاعرك.

852
01:09:20,863 --> 01:09:22,156
جاك.

853
01:09:23,908 --> 01:09:25,117
لا تقلق!

854
01:09:26,493 --> 01:09:28,996
لقد وعدت أنني لن أقبلك مرة أخرى
حتى تسألني

855
01:09:30,456 --> 01:09:33,167
سوف تحافظ على هذا الوعد
لبعض الوقت يا زعيم

856
01:09:37,171 --> 01:09:40,758
أنا رائحة الذئب فقط.
ليس من بيلا.

857
01:09:43,928 --> 01:09:46,430
- وسوف تنجح.
- عظيم!

858
01:09:54,438 --> 01:09:56,190
نعم. على كلمة الكشاف!

859
01:09:56,899 --> 01:09:59,068
- حسنا، أليس، تعال مرة أخرى!
- تمام.

860
01:10:01,528 --> 01:10:03,572
تم ترتيب عذرك للقتال.

861
01:10:03,656 --> 01:10:04,740
حقًا؟

862
01:10:05,032 --> 01:10:07,701
لقد أخبرت والدك
أن عائلتنا تذهب للتخييم،

863
01:10:07,785 --> 01:10:09,870
لذلك سننام أنا وأنت في منزلي.

864
01:10:11,288 --> 01:10:13,749
- على أية حال، تشارلي سيذهب لصيد الأسماك.
- تشارلي؟

865
01:10:14,833 --> 01:10:18,337
- الآن هل تناديان بعضكما البعض بالاسم؟
- يحبني.

866
01:10:19,838 --> 01:10:22,967
في الواقع، أنت وإدوارد
سيكون لديك منزل فارغ الليلة.

867
01:10:26,470 --> 01:10:27,596
وحيد؟

868
01:10:28,263 --> 01:10:31,558
نحن جميعا نذهب للصيد.
نحن نزود أنفسنا بالمعركة.

869
01:10:34,687 --> 01:10:35,813
بكل سرور!

870
01:10:37,856 --> 01:10:41,652
- يا! هل ترغب في شطيرة؟
- لا، لا بأس.

871
01:10:43,570 --> 01:10:45,614
أنا أحب أختي.

872
01:10:47,032 --> 01:10:49,952
أليس. نعم، إنها رائعة.

873
01:10:57,876 --> 01:10:59,878
أبي، كنت أتساءل شيئا.

874
01:11:01,380 --> 01:11:04,508
لماذا لم تتزوج مرة أخرى؟ بعد أمي.

875
01:11:08,887 --> 01:11:13,642
لا أعرف.
أعتقد أنني لم أقابل الفتاة المناسبة

876
01:11:16,020 --> 01:11:18,147
- لماذا؟
- لا أعرف.

877
01:11:21,400 --> 01:11:25,487
اعتقدت أنك ربما استسلمت
أن نؤمن بهذه المؤسسة،

878
01:11:26,572 --> 01:11:28,073
الزواج.

879
01:11:29,825 --> 01:11:31,827
ولكن هل تعتقد أنه يستحق أي شيء؟

880
01:11:33,704 --> 01:11:36,790
نعم. الزواج له قيمة.

881
01:11:38,959 --> 01:11:40,586
عندما تكبر.

882
01:11:41,587 --> 01:11:42,880
أقدم بكثير.

883
01:11:45,049 --> 01:11:46,675
مثل والدتك.

884
01:11:46,884 --> 01:11:49,261
ويبدو أن العمل بشكل جيد بالنسبة لها
المرة الثانية.

885
01:11:49,344 --> 01:11:52,306
- في وقت لاحق من الحياة.
- نعم، أعتقد ذلك.

886
01:11:54,850 --> 01:11:59,229
أنت بالتأكيد لا تريد الزواج
لأنه لم يكن لديك…

887
01:12:00,022 --> 01:12:01,482
رعاية

888
01:12:03,317 --> 01:12:06,779
- ماذا؟
- أنت تعرف ما أتحدث عنه.

889
01:12:08,155 --> 01:12:11,366
عليك أن تفكر في أشياء معينة
إذا كنت تريد أن تكون حميمًا.

890
01:12:11,742 --> 01:12:14,328
جيد. لا أريد "المناقشة" من فضلك!

891
01:12:14,411 --> 01:12:17,081
إنه أمر محرج بالنسبة لي
كيف هو الحال بالنسبة لك

892
01:12:17,164 --> 01:12:18,415
أنا أشك في ذلك.

893
01:12:18,749 --> 01:12:20,918
لا تهتم
أخذتها والدتك منك منذ عشر سنوات.

894
01:12:21,001 --> 01:12:23,087
حسناً، لم يكن لديك صديق قبل عشر سنوات.

895
01:12:23,170 --> 01:12:25,422
أنا متأكد
أن الأشياء تعمل بنفس الطريقة.

896
01:12:27,674 --> 01:12:29,426
حسنًا، إذن…

897
01:12:31,261 --> 01:12:33,680
خذ احتياطاتك و…

898
01:12:33,764 --> 01:12:36,934
حسنا يا أبي من فضلك
لا تقلق بشأن هذا!

899
01:12:37,851 --> 01:12:40,938
إدوارد قديم الطراز.

900
01:12:43,315 --> 01:12:46,902
الطراز القديم. عظيم.
ماذا يعني هذا؟ هل هو رمز؟

901
01:12:46,985 --> 01:12:49,696
الله يا أبي! أنا عذراء.

902
01:12:50,531 --> 01:12:54,368
- جيد. سعيد لأنني أوضحت ذلك.
- أنا أيضاً.

903
01:12:58,622 --> 01:12:59,998
بِكر.

904
01:13:01,542 --> 01:13:03,877
أنا أحب إدوارد أكثر الآن.

905
01:13:14,721 --> 01:13:16,849
ماذا تفعل بالخارج ما الخطب؟

906
01:13:18,225 --> 01:13:19,309
لا شئ.

907
01:13:39,204 --> 01:13:42,040
يبدو عادلا بالنسبة لي
ليتم تمثيلها أيضا.

908
01:13:46,628 --> 01:13:48,505
انها جميلة جدا.

909
01:13:49,631 --> 01:13:50,757
شكرًا لك.

910
01:13:59,183 --> 01:14:00,726
هناك سرير.

911
01:14:01,894 --> 01:14:04,354
اعتقدت أنك بحاجة إلى النوم.

912
01:14:06,815 --> 01:14:08,942
أعتقد أن مرتبة الهواء كانت كافية.

913
01:14:09,484 --> 01:14:12,404
- هل هو أكثر من اللازم؟
- لا.

914
01:14:13,614 --> 01:14:14,823
لا، إنه مثالي.

915
01:14:16,909 --> 01:14:20,370
- أريد أن أسألك شيئا.
- أي شئ.

916
01:14:24,333 --> 01:14:27,920
الزواج هو الشرط بالنسبة لك
غيرني بنفسك، أليس كذلك؟

917
01:14:30,797 --> 01:14:31,924
نعم.

918
01:14:34,801 --> 01:14:37,930
جيد. أريد التفاوض
حالتها الخاصة.

919
01:14:40,057 --> 01:14:42,434
كل ما تريد فهو لك.

920
01:14:44,436 --> 01:14:45,646
هل وعدت

921
01:14:47,481 --> 01:14:48,523
نعم.

922
01:14:52,694 --> 01:14:53,737
جيد.

923
01:15:00,577 --> 01:15:01,620
يا!

924
01:15:10,420 --> 01:15:11,463
بيلا!

925
01:15:12,798 --> 01:15:13,966
لا!

926
01:15:14,049 --> 01:15:16,343
كما كان من المفترض أن يكون لي
كل التجارب البشرية.

927
01:15:16,426 --> 01:15:19,638
- ليس أولئك الذين يخاطرون بقتلك.
- لن تقتلني.

928
01:15:21,682 --> 01:15:25,477
كلهم يقولون أنه بعد أن أتحول،
سأرغب في ذبح المدينة بأكملها.

929
01:15:26,186 --> 01:15:29,856
- هذا الجزء لا يدوم إلى الأبد.
- أريدك.

930
01:15:31,692 --> 01:15:36,488
كم لا زلت
إلى متى أريدك بهذه الطريقة؟

931
01:15:40,701 --> 01:15:46,206
- إنه أمر خطير للغاية.
- فقط حاول.

932
01:15:48,583 --> 01:15:52,004
سأذهب إلى كلية باهظة الثمن
وسأدعك تشتري لي سيارة.

933
01:15:53,130 --> 01:15:55,424
لقد تزوجتك. فقط حاول.

934
01:16:36,631 --> 01:16:39,134
توقف عن محاولة خلع ملابسك.

935
01:16:39,217 --> 01:16:41,887
- هل تريد أن تفعل هذا الجزء بنفسك؟
- ليس الليلة.

936
01:17:02,240 --> 01:17:03,450
أنت…

937
01:17:06,912 --> 01:17:08,080
أعني أنك لا…

938
01:17:11,083 --> 01:17:12,250
لا بأس.

939
01:17:15,462 --> 01:17:17,255
ثق بي، أريد ذلك.

940
01:17:20,008 --> 01:17:21,676
لكن أن أتزوجك أولاً.

941
01:17:25,013 --> 01:17:27,599
أنت تجعلني أشعر وكأنني نوع من النطر

942
01:17:27,682 --> 01:17:30,811
من يريد أن يسرق فضيلتك
أو شيء من هذا القبيل.

943
01:17:33,188 --> 01:17:35,023
ليست فضيلتي هي ما يهمني.

944
01:17:37,526 --> 01:17:38,568
هل أنت تمزح

945
01:17:39,820 --> 01:17:43,657
إنها مجرد قاعدة
الذي أريد أن أتركه سليما.

946
01:17:46,243 --> 01:17:49,579
قد يكون الوقت قد فات بالنسبة للروح
ملكي، لكني سأحمي ملكك.

947
01:17:51,081 --> 01:17:53,750
أعلم أنها ليست فكرة حديثة.

948
01:17:53,834 --> 01:17:57,045
انها ليست حديثة. إنه قديم.

949
01:18:00,048 --> 01:18:02,175
أنا من عصر آخر.

950
01:18:04,511 --> 01:18:08,098
وكانت الأمور أقل تعقيدا بكثير.

951
01:18:10,267 --> 01:18:14,771
وإذا كنت قد التقيت بك بعد ذلك،
كنت سأغازلك

952
01:18:16,940 --> 01:18:22,154
كنا نشرف على المشي
وسنتناول الشاي البارد على الشرفة.

953
01:18:32,873 --> 01:18:35,292
ربما سرقت قبلة أو اثنتين منك،

954
01:18:36,334 --> 01:18:41,756
ولكن فقط بعد أن سألت
إذن والدك

955
01:18:43,675 --> 01:18:45,427
كنت سأسقط على ركبة واحدة

956
01:18:52,225 --> 01:18:55,228
وكنت قد أعطيتك خاتما.

957
01:19:02,152 --> 01:19:03,278
لقد كانت والدتي.

958
01:19:07,491 --> 01:19:12,496
إيزابيلا سوان، أعدك أن أحبك
في كل لحظة من لحظات الخلود.

959
01:19:13,622 --> 01:19:17,083
أنت تقدم لي شرفًا غير عادي
أن تتزوجني؟

960
01:19:23,298 --> 01:19:24,341
نعم.

961
01:19:46,530 --> 01:19:47,906
ألا تأتي معنا؟

962
01:19:57,040 --> 01:19:59,292
سيكون قرار اللحظة الأخيرة.

963
01:20:01,545 --> 01:20:06,841
- قلت لك كيف يعمل.
- عائلة كولين لديها صلاحيات.

964
01:20:08,009 --> 01:20:12,722
لا نقلل من شأنهم، رايلي. ستكون أكثر،

965
01:20:13,640 --> 01:20:18,895
لكنهم سيكونون قادرين
لتوقع كل تحركاتك

966
01:20:20,313 --> 01:20:23,108
- هل هذا ما يقوله صديقك؟
- نعم.

967
01:20:23,608 --> 01:20:26,528
صديقي الميت.

968
01:20:29,364 --> 01:20:32,701
اكتشف لوران الأشياء
يمكنهم القيام به

969
01:20:34,661 --> 01:20:36,037
فقتلوه.

970
01:20:38,331 --> 01:20:40,584
لكن ليس قبل أن يخبرني.

971
01:20:45,672 --> 01:20:47,549
ربما كان مخطئا.

972
01:20:50,594 --> 01:20:57,142
أعني، كان من المفترض أن يكون هذا
منطقة عائلة كولين.

973
01:20:58,184 --> 01:21:01,771
واصلنا التجول هنا
وأنا لم أرهم حتى هنا.

974
01:21:03,148 --> 01:21:04,316
لا تثق بي

975
01:21:06,109 --> 01:21:10,238
- نعم بحياتي . انا فقط أقول...
- أنا أفعل هذا من أجلنا.

976
01:21:10,697 --> 01:21:15,744
حتى نتمكن من إطعام أنفسنا
دون أن ينتقموا منهم.

977
01:21:15,827 --> 01:21:19,581
لا أستطيع العيش في خوف بعد الآن
في انتظار هجومهم.

978
01:21:19,664 --> 01:21:21,166
لن أسمح لهم.

979
01:21:22,542 --> 01:21:27,339
سأضع حدًا لعشيرة كولين.

980
01:21:30,008 --> 01:21:31,468
أقسم.

981
01:21:48,735 --> 01:21:52,113
أنا أحبك جداً!

982
01:22:12,676 --> 01:22:13,968
أنت تبالغ.

983
01:22:14,678 --> 01:22:17,222
إذا كان هذا كل ما يمكنني المساهمة به،
أريد أن أفعل ذلك بشكل صحيح.

984
01:22:17,305 --> 01:22:19,599
سيكون المواليد الجدد مسعورين.

985
01:22:21,768 --> 01:22:25,146
لا بأس. لا تقلق!

986
01:22:25,230 --> 01:22:26,564
لم يعد يزعجني بعد الآن.

987
01:22:28,817 --> 01:22:30,068
منذ؟

988
01:22:30,318 --> 01:22:32,904
منذ أن قضيت 24 ساعة
معتقدًا أنك ماتت

989
01:22:34,989 --> 01:22:36,574
أنت لا ترتدي الخاتم.

990
01:22:38,660 --> 01:22:40,578
لم أكن أريد المخاطرة بفقدانه.

991
01:22:42,956 --> 01:22:44,541
أو ليرى يعقوب.

992
01:22:47,669 --> 01:22:51,548
أعتقد أننا يجب أن ننتظر لنقول له.
على الأقل حتى بعد القتال.

993
01:22:51,631 --> 01:22:53,842
- إذا كان لديك شك...
- لم أفعل.

994
01:22:54,342 --> 01:22:58,471
- أريد فقط أن يكون له عقل صافي.
- من رأسه غير واضح؟

995
01:23:00,014 --> 01:23:01,349
لا أحد، آمل.

996
01:23:02,684 --> 01:23:05,687
- تقول أليس أن العاصفة قادمة.
- نعم أشعر بذلك.

997
01:23:06,896 --> 01:23:08,356
يجب أن نذهب.

998
01:23:09,899 --> 01:23:11,568
نراكم في غضون ساعات قليلة.

999
01:23:21,536 --> 01:23:22,829
هل جاء شيء ما؟

1000
01:23:25,957 --> 01:23:29,961
- العديد من مصاصي الدماء يحاولون قتلي.
- كالعادة.

1001
01:24:47,372 --> 01:24:48,540
شكرًا لك.

1002
01:24:51,251 --> 01:24:53,127
يجب أن تعود
قبل العاصفة.

1003
01:24:53,419 --> 01:24:54,504
لا، أنا باق.

1004
01:24:55,213 --> 01:24:57,924
أنت بحاجة إلى اتصال الحزمة الخاصة بي
تعرف على ما يحدث.

1005
01:24:58,007 --> 01:25:00,927
- لن تقاتل؟
- سيحل محلني في الصباح.

1006
01:25:01,094 --> 01:25:04,639
إنه ليس سعيدًا بتفويت الحدث،
لكنه سيبقى بعيدا عن المشاكل.

1007
01:25:06,432 --> 01:25:08,017
ادخل!

1008
01:25:26,160 --> 01:25:31,374
- كان يجب أن أختار مكانًا أقل.
- لا، لا بأس. أنا بخير

1009
01:25:32,000 --> 01:25:33,626
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1010
01:25:46,306 --> 01:25:49,642
لا أستطيع النوم
كيف تستمر في طحن أسنانك.

1011
01:25:57,150 --> 01:26:01,487
- اتركه وشأنه!
- هل تريد منهم أن يفقدوا أصابع قدميهم؟

1012
01:26:02,697 --> 01:26:06,075
ودعونا نواجه الأمر،
أنا أكثر سخونة منك

1013
01:26:10,914 --> 01:26:16,127
- أبعد يدك عني!
- لا تضع يديك عليها!

1014
01:26:16,461 --> 01:26:18,004
لا تضغط على نفسك!

1015
01:26:21,257 --> 01:26:23,092
إذا مرض، فهذا خطأك.

1016
01:26:39,859 --> 01:26:42,070
أنت مجمدة، بيلا.

1017
01:26:43,237 --> 01:26:46,491
يستريح! سوف تقوم بالإحماء قريباً.

1018
01:26:48,451 --> 01:26:50,995
سيكون أسرع إذا خلعت ملابسك.

1019
01:26:51,079 --> 01:26:53,957
- جيك!
- أساسيات البقاء.

1020
01:27:25,321 --> 01:27:28,574
يمكنك على الأقل المحاولة
السيطرة على أفكارك؟

1021
01:27:30,868 --> 01:27:34,497
أنت حقا تغضب
تحت جلدك البارد كالثلج، أليس كذلك؟

1022
01:27:36,833 --> 01:27:37,917
ما هذا؟

1023
01:27:39,127 --> 01:27:41,045
أنت تشك في ذلك
عن مشاعرها تجاهك؟

1024
01:27:44,465 --> 01:27:45,591
جميل!

1025
01:27:46,718 --> 01:27:52,056
لذلك لا بأس أن تقرأ أفكاري،
لكنك لا تتركني في ملكك.

1026
01:27:56,019 --> 01:27:57,228
انظر…

1027
01:27:58,771 --> 01:28:01,524
- أعلم أنها في الحب معك.
- تمام.

1028
01:28:02,316 --> 01:28:04,193
لكنها في الحب معي أيضا.

1029
01:28:06,863 --> 01:28:08,781
هو فقط لا يعترف بذلك.

1030
01:28:12,410 --> 01:28:14,370
لا أعرف إذا كنت على حق.

1031
01:28:16,289 --> 01:28:17,874
ثم، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

1032
01:28:18,916 --> 01:28:21,627
- إذا اختارني...
- لن يفعل.

1033
01:28:22,211 --> 01:28:23,588
إذا فعلوا ذلك،

1034
01:28:25,465 --> 01:28:26,924
هل ستحاول قتلي

1035
01:28:28,051 --> 01:28:29,886
إنها فكرة مثيرة للاهتمام.

1036
01:28:35,391 --> 01:28:38,561
لكن لا. لم أستطع أن أؤذيها بهذه الطريقة.

1037
01:28:39,687 --> 01:28:42,440
لذلك قمت بتحويله
إلى شيطان مصاص دماء مثلك؟

1038
01:28:43,232 --> 01:28:46,152
أنا لا أريد هذا.
لم أكن أريد هذا أبدا.

1039
01:28:46,611 --> 01:28:49,197
- ثم توقف عن ذلك.
- حاولت.

1040
01:28:50,782 --> 01:28:53,576
- أغادر.
- ولكنك استسلمت بسرعة كبيرة.

1041
01:28:55,787 --> 01:29:00,750
إذا بقيت بعيدًا لمدة ستة أشهر أخرى،
كان بإمكاني أن أجعلها سعيدة.

1042
01:29:01,209 --> 01:29:02,585
ثق بي!

1043
01:29:04,170 --> 01:29:06,005
عليك أن تفكر

1044
01:29:06,297 --> 01:29:09,133
أنني يمكن أن أكون أفضل لها
مما أنت عليه

1045
01:29:11,469 --> 01:29:13,429
فكرت في ذلك.

1046
01:29:17,308 --> 01:29:19,519
أعلم أنك تستطيع حمايتها.

1047
01:29:22,105 --> 01:29:26,984
ولكن يمكنك أن تعطيه حياة الإنسان.
هذا كل ما أريد لها.

1048
01:29:30,113 --> 01:29:31,197
لكنني لا...

1049
01:29:32,323 --> 01:29:35,618
لن أجبرها على فعل أي شيء بعد الآن.

1050
01:29:37,870 --> 01:29:40,915
آخر مرة حاولت فيها
كان سيقتلنا نحن الاثنين.

1051
01:29:43,626 --> 01:29:45,795
نعم. أتذكر

1052
01:29:50,258 --> 01:29:52,218
عندما ظننت أنه رحل

1053
01:29:54,846 --> 01:29:56,222
أنك فقدتها

1054
01:29:59,141 --> 01:30:02,103
كيف تمكنت

1055
01:30:04,063 --> 01:30:05,898
لا توجد كلمات.

1056
01:30:11,863 --> 01:30:14,365
لكنني لا أتمنى ذلك لأي شخص يا جاكوب.

1057
01:30:17,034 --> 01:30:20,621
قد يبدو الأمر غريبًا،
ولكن أنا سعيد لأنك هنا.

1058
01:30:21,455 --> 01:30:22,790
هذا هو:

1059
01:30:23,791 --> 01:30:26,794
"بقدر ما أحب أن أقتلك،
أنا سعيد لأنه دافئ."

1060
01:30:29,881 --> 01:30:31,924
لو لم نكن أعداء طبيعيين

1061
01:30:32,717 --> 01:30:35,428
ولن تحاول السرقة مني
سبب وجودي

1062
01:30:37,138 --> 01:30:38,598
قد أحبك

1063
01:30:40,182 --> 01:30:41,225
حسنا

1064
01:30:42,977 --> 01:30:44,145
إذا لم تخطط

1065
01:30:44,228 --> 01:30:46,731
لامتصاص الحياة من الفتاة التي أحبها

1066
01:30:48,316 --> 01:30:49,692
أستطيع…

1067
01:30:56,616 --> 01:30:59,744
رقم ولا حتى ذلك الحين.

1068
01:31:08,002 --> 01:31:11,339
ولكن ربما لا يزال
لتغيير رأيه.

1069
01:31:18,095 --> 01:31:19,513
ثم أود أن السماح لها بالرحيل.

1070
01:31:39,533 --> 01:31:41,160
بالتأكيد. مرحبًا سيث!

1071
01:31:44,455 --> 01:31:47,416
- أين يعقوب؟ لقد…
- ليس بعد.

1072
01:31:49,251 --> 01:31:52,129
وقال انه يتطلع لمعرفة ما إذا كانت الغابة
إنها آمنة قبل أن تغادر.

1073
01:31:59,971 --> 01:32:03,849
أنا آسف جدا بشأن الليلة الماضية.
لا أعتقد أن الأمر كان سهلاً بالنسبة لك.

1074
01:32:04,100 --> 01:32:06,811
انها بالتأكيد ليست واحدة
من العشرة الأوائل الأمسيات المفضلة.

1075
01:32:08,062 --> 01:32:12,233
- هل لديك قائمة؟
- بكل العشرة التي قضيتها معك.

1076
01:32:13,609 --> 01:32:18,030
الأول هو الذي قلته
أنك ستتزوجينني يا سيدة كولين.

1077
01:32:21,951 --> 01:32:25,871
نحن في القرن الحادي والعشرين.
على الأقل وصل اسمي.

1078
01:32:26,330 --> 01:32:30,418
- هل تتزوجينه؟
- جيك، أنا...

1079
01:32:34,588 --> 01:32:38,092
- كنت تعلم أنه كان يستمع!
- يستحق أن يعرف.

1080
01:32:39,385 --> 01:32:40,928
- جيك، انتظر!
- بيلا، دعه...

1081
01:32:41,012 --> 01:32:41,929
لا!

1082
01:32:44,849 --> 01:32:45,933
جيك، توقف!

1083
01:32:50,062 --> 01:32:53,566
- جيك، من فضلك!
- أنا انتهيت! لقد سئمت!

1084
01:32:54,567 --> 01:32:55,776
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1085
01:32:56,068 --> 01:33:00,239
لا يمكنك فعل أي شيء.
أستطيع ذلك بالذهاب إلى هناك وقتل شيء ما.

1086
01:33:00,322 --> 01:33:02,867
لا! أنت لا تفكر بوضوح! لا تفعل ذلك!

1087
01:33:03,117 --> 01:33:05,202
ربما سأموت وسيكون الأمر أسهل بالنسبة لك.

1088
01:33:05,369 --> 01:33:08,497
لا! جيك، انتظر!

1089
01:33:10,041 --> 01:33:11,292
لماذا؟

1090
01:33:13,169 --> 01:33:14,920
أعطني سببا وجيها!

1091
01:33:16,047 --> 01:33:18,049
لأنني لا أريد أن أخسرك.

1092
01:33:19,675 --> 01:33:21,093
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

1093
01:33:22,428 --> 01:33:24,346
لأنك مهم جدا.

1094
01:33:27,725 --> 01:33:31,270
- لا تزال ليست جيدة بما فيه الكفاية.
- يعقوب!

1095
01:33:35,483 --> 01:33:36,525
قبّلني!

1096
01:33:40,112 --> 01:33:43,616
أنا أطلب منك أن تقبلني.

1097
01:34:31,288 --> 01:34:33,958
هكذا كان ينبغي أن يكون الأمر
قبلتنا الأولى

1098
01:34:39,547 --> 01:34:40,965
لا بد لي من الذهاب.

1099
01:34:43,884 --> 01:34:45,302
سوف أعود.

1100
01:35:15,457 --> 01:35:18,919
- رأيت.
- لا، ولكن...

1101
01:35:19,879 --> 01:35:21,672
أفكار يعقوب صاخبة.

1102
01:35:23,174 --> 01:35:24,758
لا أعرف ماذا حدث.

1103
01:35:26,677 --> 01:35:28,179
أنت تحبه

1104
01:35:32,683 --> 01:35:33,934
أحبك أكثر.

1105
01:35:36,103 --> 01:35:37,188
أنا أعلم

1106
01:35:52,328 --> 01:35:53,704
ابدأ.

1107
01:36:53,681 --> 01:36:54,974
لقد وصل يعقوب إلى هناك للتو.

1108
01:37:01,605 --> 01:37:02,731
إنه ماهر.

1109
01:38:01,123 --> 01:38:02,207
هل أصيب أحد؟

1110
01:38:03,709 --> 01:38:06,795
إنها قريبة. أستطيع سماع أفكاره.

1111
01:38:07,087 --> 01:38:08,380
سيث، اذهب!

1112
01:38:13,260 --> 01:38:15,679
كان يعلم أننا لم نكن هناك
لكنها اشتعلت رائحتي.

1113
01:38:16,472 --> 01:38:18,098
كان يعلم أنك ستكون معي.

1114
01:38:19,183 --> 01:38:20,351
لقد وجدنا.

1115
01:38:24,271 --> 01:38:25,314
انها ليست وحدها.

1116
01:38:35,074 --> 01:38:37,910
رايلي، استمع لي!

1117
01:38:39,119 --> 01:38:42,247
فيكتوريا تستخدمك
لإلهائي.

1118
01:38:42,956 --> 01:38:44,458
إنه يعلم أنني سأقتلك.

1119
01:38:48,253 --> 01:38:51,465
في الواقع، سوف تكون سعيدة
أن لا يكون له أي علاقة بك.

1120
01:38:52,549 --> 01:38:56,720
لا تستمعي يا رايلي!
لقد أخبرتك عن حيلهم.

1121
01:38:56,887 --> 01:39:00,766
أستطيع أن أقرأ رأيه.
لذلك أنا أعرف ما تفكر فيه عنك.

1122
01:39:01,475 --> 01:39:03,102
إنه يكذب عليك.

1123
01:39:03,185 --> 01:39:07,523
هو الذي خلقك وهذا الجيش
للانتقام من شريكه جيمس.

1124
01:39:09,024 --> 01:39:12,194
هذا كل ما يهتم به. ليس بواسطتك.

1125
01:39:14,488 --> 01:39:17,991
أنت فقط موجود. أنت تعرف ذلك.

1126
01:39:20,661 --> 01:39:24,373
فكر في الأمر! أنت من فوركس.

1127
01:39:25,999 --> 01:39:27,209
أنت تعرف المنطقة.

1128
01:39:28,502 --> 01:39:30,421
هذا هو السبب الوحيد الذي جعله يختارك.

1129
01:39:31,964 --> 01:39:34,216
هي لا تحبك.

1130
01:39:34,299 --> 01:39:39,304
رايلي! لا تدع له أن يفعل هذا لنا!

1131
01:39:41,515 --> 01:39:43,016
أنت تعرف أنني أحبك

1132
01:39:57,406 --> 01:39:58,449
أنت ميت

1133
01:40:13,172 --> 01:40:15,632
لن تحصل على فرصة مثل هذه مرة أخرى!

1134
01:40:20,345 --> 01:40:21,513
تريد ذلك

1135
01:40:23,599 --> 01:40:26,852
تريدني أن أشعر بالألم الذي شعرت به
عندما قتلت جيمس

1136
01:40:28,937 --> 01:40:31,106
عندما مزقته إلى قطع

1137
01:40:34,026 --> 01:40:36,570
عندما حولته إلى رماد

1138
01:40:38,906 --> 01:40:43,076
عندما حولته إلى لا شيء.

1139
01:42:02,698 --> 01:42:03,907
انتصار!

1140
01:42:05,075 --> 01:42:06,326
انتصار!

1141
01:42:07,578 --> 01:42:09,204
انتصار!

1142
01:43:03,258 --> 01:43:06,261
- هناك خطأ ما.
- أليس تريد أن تذهب.

1143
01:43:07,220 --> 01:43:08,347
الآن.

1144
01:43:31,453 --> 01:43:34,498
- حتى متى؟
- بضع دقائق. ربما عشرة؟

1145
01:43:34,581 --> 01:43:35,916
يجب أن تذهب الحزمة.

1146
01:43:35,999 --> 01:43:37,959
لن يحترمها فولتوري
هدنة مع المستذئبين.

1147
01:43:45,217 --> 01:43:46,343
ليا، لا!

1148
01:44:03,944 --> 01:44:04,986
يعقوب!

1149
01:44:08,865 --> 01:44:11,451
يعقوب، انتظر.
كارلايل سوف يعتني بك.

1150
01:44:11,535 --> 01:44:13,704
العظام الموجودة على الجانب الأيمن من الجسم مكسورة.

1151
01:44:15,497 --> 01:44:17,874
- بيلا.
- جيك، أنا هنا.

1152
01:44:19,793 --> 01:44:21,670
- يعقوب، أيها الغبي، كنت بخير!
- ليا!

1153
01:44:21,962 --> 01:44:24,756
لا بد لي من وضع العظام أولا
لتسريع عملية الشفاء.

1154
01:44:24,840 --> 01:44:27,509
- لقد بدأ بالفعل.
- علينا أن نخرجه من هنا.

1155
01:44:27,592 --> 01:44:30,178
لن نفوز في معركة مع الفولتوري.

1156
01:44:30,262 --> 01:44:33,014
- نحن نعيده إلى بيلي.
- سأصل إلى هناك بأسرع ما يمكن.

1157
01:44:33,557 --> 01:44:34,641
انتظر يا جيك!

1158
01:44:45,444 --> 01:44:48,238
- لا بأس. أخذتك
- أخذتك.

1159
01:44:49,156 --> 01:44:50,198
خمر!

1160
01:45:11,720 --> 01:45:12,971
بديع!

1161
01:45:13,054 --> 01:45:17,642
لم يسبق لي أن رأيت هروبًا عائليًا
بمنأى عن مثل هذا الهجوم

1162
01:45:17,726 --> 01:45:19,311
لقد كنت محظوظا.

1163
01:45:20,604 --> 01:45:22,272
أنا أشك في ذلك.

1164
01:45:24,191 --> 01:45:26,610
يبدو أننا فاتنا معركة ممتعة.

1165
01:45:26,943 --> 01:45:27,986
نعم.

1166
01:45:28,236 --> 01:45:30,864
هذا لا يحدث في كثير من الأحيان
دعونا نأتي من أجل لا شيء.

1167
01:45:30,947 --> 01:45:33,992
إذا أتيت قبل نصف ساعة،
كنت قد حققت هدفك.

1168
01:45:35,619 --> 01:45:36,828
خطيئة!

1169
01:45:40,540 --> 01:45:41,833
فاتك واحدة.

1170
01:45:49,090 --> 01:45:51,468
عرضت عليه المأوى مقابل الاستسلام.

1171
01:45:52,803 --> 01:45:54,596
لم يكن لديك الحق.

1172
01:45:57,808 --> 01:45:58,975
لماذا أتيت

1173
01:46:05,273 --> 01:46:06,441
من خلقك؟

1174
01:46:08,318 --> 01:46:11,655
ليس عليك أن تفعل ذلك.
وسوف أقول لك كل ما تريد أن تعرفه.

1175
01:46:11,738 --> 01:46:12,781
أنا أعلم

1176
01:46:15,033 --> 01:46:19,162
لا أعرف! رايلي لم يخبرنا

1177
01:46:19,913 --> 01:46:22,082
وقال أن أفكارنا
إنهم غير متأكدين.

1178
01:46:22,165 --> 01:46:25,460
كان اسمها فيكتوريا. ربما كنت تعرفها.

1179
01:46:26,253 --> 01:46:31,049
إدوارد، لو أن الفولتوري عرفوا
فيكتوريا، كان سيوقفها.

1180
01:46:32,300 --> 01:46:33,510
أليس كذلك يا جين؟

1181
01:46:35,971 --> 01:46:37,514
بالطبع.

1182
01:46:38,974 --> 01:46:40,058
فيليكس.

1183
01:46:41,309 --> 01:46:43,019
لم يكن يعرف ماذا كان يفعل!

1184
01:46:44,521 --> 01:46:46,898
وسوف نتحمل المسؤولية عن ذلك.

1185
01:46:47,524 --> 01:46:49,192
أعطها فرصة!

1186
01:46:52,028 --> 01:46:57,284
فولتوري لا يعطي فرصا ثانية.
تذكر هذا.

1187
01:46:58,493 --> 01:47:01,413
سيكون كايوس مهتمًا بمعرفة ذلك
أنها لا تزال إنسانا.

1188
01:47:01,705 --> 01:47:02,998
تم تحديد التاريخ.

1189
01:47:06,209 --> 01:47:10,088
اعتني بالأمر، فيليكس.
أود العودة إلى المنزل.

1190
01:47:38,074 --> 01:47:39,117
يا!

1191
01:47:45,332 --> 01:47:48,793
- لقد كان يحدث لفترة من الوقت.
- الطبيب يكسر عظامه مرة أخرى.

1192
01:47:48,877 --> 01:47:50,712
لماذا كان عليه أن يتورط؟
يمكنني أن أسقطه.

1193
01:47:50,795 --> 01:47:52,380
اتركيه يا ليا!

1194
01:47:58,887 --> 01:48:00,764
لقد انتهى الأسوأ. سيكون بخير.

1195
01:48:01,765 --> 01:48:03,016
أعطيته بعض المورفين،

1196
01:48:03,099 --> 01:48:05,310
ولكن درجة حرارة جسمه
سوف يحرقه قريبا.

1197
01:48:05,393 --> 01:48:07,103
سأعود للتسريب.

1198
01:48:08,313 --> 01:48:09,356
شكرًا لك.

1199
01:48:19,449 --> 01:48:20,659
اسأل عنك.

1200
01:48:35,840 --> 01:48:36,967
مرحبا جيك!

1201
01:48:40,470 --> 01:48:41,513
مرحبًا!

1202
01:48:54,609 --> 01:48:58,446
- كنت قلقة عليك.
- هل كنت قلقة علي؟

1203
01:49:00,198 --> 01:49:01,241
نعم.

1204
01:49:02,784 --> 01:49:05,120
اعتقدت أن إدوارد سيقرأ أفكاري.

1205
01:49:08,248 --> 01:49:11,751
- هل كان قاسياً عليك؟
- ولم يكن حتى غاضبا مني.

1206
01:49:12,961 --> 01:49:14,004
أو أنت.

1207
01:49:15,797 --> 01:49:17,048
عليك اللعنة!

1208
01:49:19,801 --> 01:49:23,805
- إنه أفضل مما كنت أعتقد.
- لا يلعبون.

1209
01:49:26,266 --> 01:49:27,308
بالتأكيد.

1210
01:49:31,062 --> 01:49:32,105
بيلا.

1211
01:49:35,525 --> 01:49:38,319
إنها ليست مثالية كما تظن.

1212
01:49:41,906 --> 01:49:43,324
أنا أعرف من هو.

1213
01:49:47,912 --> 01:49:50,373
هل يمكننا ألا نتحدث عن هذا؟

1214
01:49:51,541 --> 01:49:54,627
أنا أفضل كسرها
جميع العظام في وقت واحد.

1215
01:50:00,675 --> 01:50:03,553
على الأقل أعلم أنني بذلت قصارى جهدي.

1216
01:50:07,348 --> 01:50:10,727
لم يكن من السهل أن أجعلك تعترف بذلك
أن لديك مشاعر بالنسبة لي

1217
01:50:14,105 --> 01:50:17,150
لقد حاربتهم
لأنني كنت أعرف أنه لن يغير أي شيء.

1218
01:50:25,366 --> 01:50:27,994
أنا مثالية بالنسبة لك، بيلا.

1219
01:50:30,789 --> 01:50:35,627
معي سيكون الأمر سهلاً جدًا بالنسبة لك.

1220
01:50:41,466 --> 01:50:43,301
أنت تعرف أنني أحبك

1221
01:50:50,517 --> 01:50:53,103
أنت تعرف كم أود ذلك
ليكون كافيا.

1222
01:51:05,448 --> 01:51:06,658
هل يجب أن أعود؟

1223
01:51:09,828 --> 01:51:11,287
أحتاج إلى الوقت.

1224
01:51:16,251 --> 01:51:18,044
لكنني سأنتظرك دائمًا.

1225
01:51:23,383 --> 01:51:25,385
حتى يتوقف قلبي عن النبض

1226
01:51:28,429 --> 01:51:29,639
ربما حتى ذلك الحين.

1227
01:51:52,662 --> 01:51:57,208
- في 13 أغسطس؟
- نعم، قبل شهر من عيد ميلادي.

1228
01:51:57,709 --> 01:52:00,837
لا داعي لذلك
أكبر منك بسنة.

1229
01:52:01,588 --> 01:52:03,423
يمكن لأليس تنظيم حفل الزفاف بحلول ذلك الوقت.

1230
01:52:04,674 --> 01:52:06,009
أنا متأكد من أنه يستطيع ذلك.

1231
01:52:08,553 --> 01:52:09,721
ليس هناك اندفاع.

1232
01:52:12,891 --> 01:52:16,144
اخترت حياتي.
أريد أن أبدأ في العيش فيه.

1233
01:52:17,061 --> 01:52:19,939
وهل ستدع أليس تخطط لكل شيء؟

1234
01:52:20,857 --> 01:52:25,320
الفستان، الاستقبال، قائمة الضيوف.

1235
01:52:25,403 --> 01:52:27,906
أعني، من يعرف من سيدعو؟

1236
01:52:30,033 --> 01:52:31,117
هل يهم؟

1237
01:52:36,372 --> 01:52:38,291
أنا لا أعرف لماذا تفعل هذا.

1238
01:52:38,374 --> 01:52:41,294
- ماذا؟ قِرَان؟
- لا.

1239
01:52:44,672 --> 01:52:46,382
تحاول أن تجعل الجميع سعداء،

1240
01:52:48,343 --> 01:52:50,136
لكنك بالفعل تعطي الكثير.

1241
01:52:51,804 --> 01:52:52,847
أنت مخطئ.

1242
01:53:01,231 --> 01:53:04,651
لم يكن الاختيار بينك وبين جاكوب.

1243
01:53:08,529 --> 01:53:12,659
كان بين من يجب أن أكون
ومن أنا

1244
01:53:16,120 --> 01:53:21,167
لقد شعرت دائمًا بالخروج عن المسار.
لقد تعثرت طوال الوقت في الحياة.

1245
01:53:24,295 --> 01:53:25,672
لم أشعر أنني طبيعي.

1246
01:53:28,841 --> 01:53:30,134
لأنني لست طبيعيا.

1247
01:53:32,095 --> 01:53:33,179
لا أريد أن أكون.

1248
01:53:35,098 --> 01:53:40,520
لقد واجهت الموت والخسارة والألم

1249
01:53:41,854 --> 01:53:44,983
في عالمك ولكن أيضا
لم أشعر قط أنني أقوى

1250
01:53:47,694 --> 01:53:51,072
أكثر واقعية، في بشرتي.

1251
01:53:53,741 --> 01:53:55,743
لأنه عالمي أيضًا.

1252
01:53:59,122 --> 01:54:00,415
إنه المكان الذي أنتمي إليه.

1253
01:54:07,755 --> 01:54:09,424
إذن الأمر لا يتعلق بي فقط؟

1254
01:54:11,968 --> 01:54:15,305
لا. أنا آسف.

1255
01:54:17,557 --> 01:54:23,187
لقد أحدثت فوضى في المحاولة
لمعرفة ذلك، ولكن أريد أن أفعل ذلك بشكل صحيح.

1256
01:54:23,980 --> 01:54:28,526
وأريد الارتباط معك
بكل الطرق الممكنة إنسانيا.

1257
01:54:32,739 --> 01:54:34,324
بدءا من حفل الزفاف.

1258
01:54:38,536 --> 01:54:39,996
في الواقع

1259
01:54:40,872 --> 01:54:45,877
شيء أكثر صعوبة أولا.
وربما خطير.

1260
01:54:51,466 --> 01:54:52,925
علينا أن نخبر تشارلي.

1261
01:54:57,138 --> 01:54:58,264
إنه أمر خطير للغاية.

1262
01:54:59,515 --> 01:55:01,726
الشيء الجيد أنك مضاد للرصاص.

1263
01:55:03,728 --> 01:55:05,188
سأحتاج إلى هذا الخاتم.

1264
01:55:26,929 --> 01:55:31,929
SubRip والمزامنة: ليونتين
فريق subs.ro (ج) www.subs.ro

1265
02:03:47,793 --> 02:03:49,837
ترجمة: كوزمين تشيتشيودين