1 00:01:24,377 --> 00:01:26,352 המנהל שלך התקשר. 2 00:01:33,317 --> 00:01:35,172 יש לך משהו להגיד לי? 3 00:01:54,517 --> 00:01:57,772 היא אמרה לי אתה משתחרר כבר שבועות. 4 00:01:57,997 --> 00:02:01,172 זה לא נכון. אני מתארח רק לשחייה. 5 00:02:02,557 --> 00:02:07,612 למה? אמרת לה שיש לך סינוסיטיס? 6 00:02:08,037 --> 00:02:09,212 סינוסיטיס! 7 00:02:10,437 --> 00:02:11,692 למה אתה משקר? 8 00:02:11,917 --> 00:02:13,092 למה? 9 00:02:14,117 --> 00:02:17,852 האם אתה נוטל סמים? וניה, אתה על סמים? 10 00:02:22,717 --> 00:02:23,852 בְּסֵדֶר. 11 00:02:25,877 --> 00:02:29,572 אתה הולך לשיעור שחיה מחר. 12 00:02:30,157 --> 00:02:31,532 זה לא הכל. 13 00:02:32,917 --> 00:02:34,892 אתה תשלם מה שפספסת. 14 00:02:35,117 --> 00:02:39,132 אני לא הולך שוב. אתה יכול לכתוב לי פתק? 15 00:02:39,757 --> 00:02:41,332 מה העניין? 16 00:02:42,877 --> 00:02:44,492 האם אתה מפחד מטביעה? 17 00:02:45,477 --> 00:02:47,812 ספר למורה להתעמלות שלך 18 00:02:47,987 --> 00:02:52,762 לתת לך לשחות לצד אם אתה מפחד מטביעה. 19 00:02:52,987 --> 00:02:54,082 זה לא זה. 20 00:02:55,237 --> 00:02:57,652 האם אתה נבוך לגבי הגוף שלך? 21 00:02:58,197 --> 00:02:59,932 זה נורמלי. 22 00:03:00,157 --> 00:03:03,612 אף אחד לא אוהב את הגוף שלו. 23 00:03:06,077 --> 00:03:08,892 אבל אתה צריך לעשות ספורט, כדי להישאר בכושר. 24 00:03:09,117 --> 00:03:11,212 לא אכפת לי מהגוף שלי. 25 00:03:16,077 --> 00:03:19,172 - אתה מתבייש במשהו? - כאילו מה? 26 00:03:23,837 --> 00:03:25,132 אני לא יודע. 27 00:03:27,517 --> 00:03:28,772 אולי... 28 00:03:30,317 --> 00:03:35,772 בנים בגילך לפעמים יש זקפות בלתי נשלטות. 29 00:03:35,997 --> 00:03:37,052 או אולי... 30 00:03:37,957 --> 00:03:40,452 אתה מתבייש לשנות באותו חדר 31 00:03:41,157 --> 00:03:42,932 כמו שאר הבנים. 32 00:03:43,157 --> 00:03:45,332 אין לי זקפות בלתי נשלטות. 33 00:03:45,557 --> 00:03:47,052 ובכן, זה לא טוב! 34 00:03:50,757 --> 00:03:53,412 אין זקפות בלתי נשלטות. 35 00:04:00,477 --> 00:04:01,652 אתה יודע... 36 00:04:07,117 --> 00:04:11,892 אתה תמיד יכול להגיד לי אם משהו לא בסדר. 37 00:04:14,517 --> 00:04:16,292 מה אכתוב בהערה? 38 00:04:18,437 --> 00:04:19,532 פשוט תגיד להם: 39 00:04:19,707 --> 00:04:23,122 "אין שיעורי שחייה בגלל זקפות בלתי נשלטות". 40 00:04:23,347 --> 00:04:25,482 אתה רוצה לעשות ממני טיפש? 41 00:04:39,427 --> 00:04:43,482 תגיד להם שזה נגד הדת שלי. - מה? 42 00:04:46,947 --> 00:04:49,962 ספר להם שיעורי שחייה נגד הדת שלי. 43 00:04:51,427 --> 00:04:53,762 אין לך דת. 44 00:04:55,187 --> 00:04:56,722 איך היית יודע? 45 00:04:58,067 --> 00:05:02,762 זה צריך להישמע ריאליסטי. אחרת אני אראה כמו אידיוט. 46 00:05:04,107 --> 00:05:08,562 - נגד הדת שלך! - שום דבר מצחיק בזה. 47 00:05:11,187 --> 00:05:12,442 הוצאת את זה מהטלוויזיה? 48 00:05:12,667 --> 00:05:14,802 אבל אם זה נגד... - לא! 49 00:05:15,387 --> 00:05:17,362 ...הדת שלי. 50 00:05:18,027 --> 00:05:21,362 הסכמתי לכסות עבורך אבל אתה מדבר שטויות. 51 00:05:21,587 --> 00:05:23,602 אני לא הולך לכתוב את זה. 52 00:05:28,387 --> 00:05:33,002 התלמיד 53 00:05:33,227 --> 00:05:34,322 הבנות! 54 00:05:34,547 --> 00:05:36,922 אמרתי לא לקפוץ! 55 00:05:40,867 --> 00:05:42,122 בלי לקפוץ! 56 00:05:42,507 --> 00:05:45,602 היי, טקצ'בה. למה אתה לא במים? 57 00:05:45,827 --> 00:05:48,962 קדימה! שלושה אורכים בשבילך! 58 00:06:00,387 --> 00:06:01,842 התנ"ך 59 00:06:06,387 --> 00:06:08,882 - אין לי זמן. - מה? 60 00:06:09,107 --> 00:06:12,042 - רק שתדע. - לא שאלתי. 61 00:06:12,307 --> 00:06:15,002 אין לי זמן היום או מחר. 62 00:06:15,227 --> 00:06:18,322 אנחנו הולכים לקולנוע אחרי. - עם מי? 63 00:06:18,547 --> 00:06:21,882 קטיה, קוסטיה. 64 00:06:23,387 --> 00:06:24,482 קוסטיה! 65 00:06:25,467 --> 00:06:27,242 מחר אנחנו הולכים להשתזף. 66 00:06:27,467 --> 00:06:30,442 אני לא יכול. אני חייב לקרוא ואתה מפריע לי. 67 00:06:30,667 --> 00:06:32,042 אני אפילו לא מדבר איתך. 68 00:06:32,267 --> 00:06:34,362 אתה מדבר כל הזמן. אני חייב להתרכז. 69 00:06:34,587 --> 00:06:37,282 אז תתרכז, טמבל! 70 00:06:54,667 --> 00:06:56,242 אז מה זה אומר? 71 00:06:56,547 --> 00:07:00,962 "שומרון תהפוך לשוממה כי היא מרד באלוהיה. 72 00:07:02,227 --> 00:07:04,042 הם יפלו בחרב, 73 00:07:04,307 --> 00:07:05,962 תינוקותיהם יהיו מקווקו לחתיכות 74 00:07:06,187 --> 00:07:08,442 והנשים שלהם עם ילדים, נקרע." 75 00:07:08,667 --> 00:07:09,842 נחמד! 76 00:07:51,143 --> 00:07:53,518 זעמו של ה' הוא על כל העמים, 77 00:07:53,793 --> 00:07:56,208 וחמתו על כל צבאותיהם. 78 00:07:57,473 --> 00:08:02,651 הוא הרס אותם לגמרי ונתן אותם לשחיטה. 79 00:08:03,436 --> 00:08:07,491 צחנת הפגרים שלהם תעלה וההרים זורמים בדם. 80 00:08:08,556 --> 00:08:11,891 השוורים והשוורים ייפול איתם. 81 00:08:12,116 --> 00:08:16,971 אדמתם תהיה דם ועפרם השמן משומן. 82 00:08:17,956 --> 00:08:22,611 ליום נקמת יהוה, שנת הגמול לציון. 83 00:08:31,916 --> 00:08:33,091 אין לי מספיק בעיות? 84 00:08:34,476 --> 00:08:36,691 אין לי מספיק בעיות? 85 00:08:36,956 --> 00:08:38,371 תגיד משהו! 86 00:08:39,116 --> 00:08:42,811 אתה לא יכול לשחות בתא המטען שלך כמו אדם רגיל? 87 00:08:43,596 --> 00:08:47,771 אתה מקשיב לי בכלל? למה אתה לא מסתכל למעלה? 88 00:08:48,386 --> 00:08:51,961 אתה שומע מה אני אומר, אתה אידיוט? 89 00:08:52,186 --> 00:08:56,601 בבקשה... זה בגלל של נטילת סמים, לא? 90 00:08:57,346 --> 00:08:59,801 זה ברור! הוא נרקומן טיפוסי! 91 00:09:00,026 --> 00:09:02,321 בוא נצא החוצה לדקה. 92 00:09:08,196 --> 00:09:11,891 אני אמא שלו והוא לא ידבר איתי. זה נורמלי. 93 00:09:12,116 --> 00:09:14,971 אבל אתה... יש לך כישורים. 94 00:09:15,196 --> 00:09:18,011 - למה אתה מוסמך? - פדגוג. פְּסִיכוֹלוֹג. 95 00:09:18,236 --> 00:09:20,891 פסיכולוג, מושלם! בסדר, פסיכולוג. 96 00:09:21,116 --> 00:09:24,051 לך ותזכה באמונו. על זה משלמים לך. 97 00:09:24,276 --> 00:09:28,291 אני אפילו לא יודע כמה אצבעות יש לו! 98 00:09:28,516 --> 00:09:33,091 או אם הוא מוצא את המים כל כך קרים הוא צולל פנימה עם כל הבגדים שלו! 99 00:09:34,116 --> 00:09:36,851 תראה, אני אם חד הורית עם 3 עבודות. 100 00:09:37,076 --> 00:09:40,851 אתה גורם לי לבוא לבית הספר ללא סיבה טובה 101 00:09:41,076 --> 00:09:43,491 ותמשיך לשאול אותי שאלות טיפשיות. 102 00:09:43,716 --> 00:09:45,971 כאילו הבן שלי הוא סוג של פושע! 103 00:09:46,196 --> 00:09:49,131 זה לא יכול להמשיך ככה! 104 00:09:49,356 --> 00:09:51,731 תפסיק לזמן אותי לבית הספר כל הזמן! 105 00:09:51,956 --> 00:09:54,051 מה בעצם קרה? 106 00:09:54,226 --> 00:09:55,401 הוא לא ילבש מטען? 107 00:09:56,146 --> 00:09:59,081 תכריח אותו לשים אותם! 108 00:09:59,306 --> 00:10:03,361 זה בית הספר שלך, לא שלי! הוא לא רוצה לשחות? 109 00:10:03,586 --> 00:10:05,201 אז תעשה אותו! 110 00:10:05,426 --> 00:10:07,961 בשביל זה אתה כאן! 111 00:10:08,186 --> 00:10:10,001 או שאני מפספס פה משהו? 112 00:10:10,226 --> 00:10:13,641 בואו נרגע כולנו, בבקשה. אף אחד לא תוקף אותך. 113 00:10:13,866 --> 00:10:16,001 - אני צריך לקוות שלא! - זה יסתדר. 114 00:10:17,026 --> 00:10:18,961 - זה מספיק. - מה? 115 00:10:21,226 --> 00:10:22,201 אמא... 116 00:10:22,826 --> 00:10:25,281 אני ממש חולה עליך! 117 00:10:28,226 --> 00:10:31,441 לעזאזל! אתה זה שעושה אותי חולה! 118 00:10:32,826 --> 00:10:35,281 - תירגע. - תזיין אותו! 119 00:10:35,546 --> 00:10:36,961 עזוב אותי! 120 00:10:37,186 --> 00:10:38,201 תפסיק עם זה! 121 00:10:39,066 --> 00:10:42,281 ובכן? זו לא הפעם הראשונה. 122 00:10:42,666 --> 00:10:46,401 הוא מגיע באיחור ואומר הוא היה אצל רופא הנשים. 123 00:10:47,426 --> 00:10:48,961 הוא ממשיך לדחוף אותו. 124 00:10:50,706 --> 00:10:53,841 לפעמים פרובוקציה היא זעקה לעזרה. 125 00:10:54,066 --> 00:10:57,921 - אתה צריך עזרה? - הוא לא צריך שום עזרה. 126 00:10:58,146 --> 00:11:01,601 גברתי, תוכל בבקשה לחתום על המלאי? 127 00:11:01,826 --> 00:11:03,601 כן, אבל מהר. 128 00:11:04,066 --> 00:11:05,361 סליחה. 129 00:11:12,026 --> 00:11:13,921 מה אתה מציע? 130 00:11:14,506 --> 00:11:18,121 תן לו להתנצל ולשחות עוד כמה אורכים. 131 00:11:18,946 --> 00:11:20,601 בתא המטען שלו, כמובן. 132 00:11:21,026 --> 00:11:24,521 למרבה המזל, אף אחד לא נפגע. התיק נסגר. 133 00:11:24,826 --> 00:11:27,601 - אני לא אתנצל. - כן, אתה תעשה. 134 00:11:27,826 --> 00:11:30,441 לא עשיתי שום דבר רע. 135 00:11:30,786 --> 00:11:33,361 טעית, לא אני. אולג, שב. 136 00:11:33,666 --> 00:11:35,281 "הוא ששלח אותי איתי. 137 00:11:35,506 --> 00:11:38,761 הוא לא השאיר אותי לבד. אני עושה מה שנוח לו". 138 00:11:38,986 --> 00:11:41,121 מי שלח אותך? תפסיקו עם השטויות האלה! 139 00:11:42,066 --> 00:11:45,561 - תירגע. הוא אף פעם לא אומר שלום. 140 00:11:45,786 --> 00:11:47,161 ה' אומר... 141 00:11:48,386 --> 00:11:52,721 "נשים ילבשו לבוש צנוע בבושת פנים ובפיכחון". 142 00:11:52,946 --> 00:11:54,241 לא ביקיני! 143 00:11:55,626 --> 00:12:00,281 "...בעבודות טובות, כפי שהופך לנשים טובות וחסודות." 144 00:12:00,986 --> 00:12:04,121 בגלל זה אני מכריז מלחמה על השחתה. 145 00:12:04,346 --> 00:12:07,241 ה' אומר: "מי שמביט באישה בתאווה 146 00:12:07,466 --> 00:12:10,841 "ביצע ניאוף איתה כבר בליבו." 147 00:12:11,106 --> 00:12:15,881 זה חטא, גברתי המנהלת. אני נגד זלזול כזה, 148 00:12:16,106 --> 00:12:19,001 ואני כבר לא אפרוש, כי אלוהים אומר: 149 00:12:19,226 --> 00:12:22,641 "מי שדוחה אותי יש אחד ששפוט אותו. 150 00:12:22,866 --> 00:12:27,123 "המילה שאמרתי ישפוט אותו באחרית היום". 151 00:12:43,087 --> 00:12:45,542 אמא הולכת להעניש אותו עכשיו! 152 00:12:45,767 --> 00:12:46,785 לזוז! 153 00:12:47,010 --> 00:12:49,425 לך להתחבא מתחת לחצאית של אמא. 154 00:13:13,369 --> 00:13:16,184 חבר'ה, תנו לי ללכת! מצפים לי הביתה. 155 00:13:26,249 --> 00:13:29,064 האם זה בסדר לבנות לעשות שיעור שחייה בביקיני? 156 00:13:29,289 --> 00:13:31,184 רגע... מה לא בסדר? 157 00:13:31,409 --> 00:13:33,144 כן, זה בסדר גמור. 158 00:13:33,369 --> 00:13:36,824 הם עדיין לא מודעים מהמשיכה הפיזית שלהם. 159 00:13:37,049 --> 00:13:38,224 ובכן... 160 00:13:39,049 --> 00:13:41,424 זה כמו משחק עבורם. 161 00:13:41,649 --> 00:13:44,344 משחק? זה מה שאנחנו רוצים? 162 00:13:44,689 --> 00:13:46,704 גברתי המנהלת, זאת לא הנקודה. 163 00:13:46,929 --> 00:13:51,624 אני לא מאשר משחקים כאלה בקרב אנשי צוות גברים. 164 00:13:51,849 --> 00:13:56,184 - גברתי... תפסיק, ראיתי את החיוך הקטן שלך. 165 00:13:56,409 --> 00:13:58,664 - מה? - בדיוק אז. 166 00:13:59,489 --> 00:14:04,024 כשדיברנו על משחקים, ביקיני ומשיכה פיזית לא מודעת. 167 00:14:04,249 --> 00:14:06,784 אני לא אוהב את החיוך הזה. 168 00:14:07,169 --> 00:14:09,504 - לא חייכתי. - הנה אנחנו... 169 00:14:09,729 --> 00:14:12,104 "בגדי ים מתאימים". 170 00:14:12,329 --> 00:14:14,104 ככה זה מנוסח. 171 00:14:15,689 --> 00:14:17,384 הכל כתוב! 172 00:14:18,409 --> 00:14:23,304 זו אלטרנטיבה מצוינת. אין אזכור של הביקיני בכלל. 173 00:14:23,569 --> 00:14:27,144 ביקיני זה נורא. הכל חשוף, שדיים נושרים! 174 00:14:27,369 --> 00:14:29,584 כן, בהחלט! 175 00:14:31,129 --> 00:14:34,064 זאת הדרך הילדים צריכים להיות לבושים. 176 00:14:34,289 --> 00:14:35,944 בגד ים שלם. 177 00:14:36,449 --> 00:14:40,144 אני צריך להשאיר את זה בשבילך? - כן, כמובן. 178 00:14:40,369 --> 00:14:41,704 גברתי המנהלת. 179 00:14:42,689 --> 00:14:45,224 אני תמיד לובש בגד ים שלם. 180 00:14:45,449 --> 00:14:48,944 האם בנים צריכים ללבוש גם בגדי ים שלמים? 181 00:14:49,409 --> 00:14:53,144 - אל תגזים. - לא, באמת! 182 00:14:53,369 --> 00:14:58,706 מה אם איזו בחורה חכמה תשאל אותי למה אסרו על ביקיני? 183 00:14:58,931 --> 00:15:02,826 חשבתי שאת הילדה החכמה. אתה תוכל לענות. 184 00:15:03,051 --> 00:15:05,931 - איזה שיעור יש לי עכשיו? - מחלקה ב'. 185 00:15:06,236 --> 00:15:09,731 אין לי מושג איך להסביר את זה לילדים. 186 00:15:09,956 --> 00:15:12,051 תפסיק לקטוף חרקים. 187 00:15:13,760 --> 00:15:16,255 - האם זו תסרוקת חדשה? - לא. 188 00:15:16,480 --> 00:15:18,895 השיער שלך... זה גזרה חדשה, לא? 189 00:15:19,160 --> 00:15:21,895 לא. למה? 190 00:15:24,640 --> 00:15:26,575 משהו מפריע לך? 191 00:15:29,160 --> 00:15:30,775 מילה של עצה... 192 00:15:32,360 --> 00:15:36,255 נסו להיראות צנועים יותר. אתה עובד בבית ספר. 193 00:15:38,520 --> 00:15:39,535 עָדִין. 194 00:15:39,680 --> 00:15:40,855 בואו נתחלק! 195 00:15:42,840 --> 00:15:45,335 בריונים! חוליגנים! 196 00:15:47,360 --> 00:15:48,575 קדימה, קום אתה קם. 197 00:15:49,080 --> 00:15:51,655 הפוך את זה. הוא לא יכול לצאת. 198 00:15:52,000 --> 00:15:53,335 קדימה! 199 00:15:53,920 --> 00:15:54,935 קדימה, טיפ! 200 00:15:55,160 --> 00:15:57,015 אל תלך לשבור את זה! 201 00:15:57,240 --> 00:15:58,935 חכה רגע, חכה... 202 00:16:03,040 --> 00:16:04,575 קדימה, צא משם. 203 00:16:06,480 --> 00:16:08,215 אל תשכח את התרמיל שלך. 204 00:16:09,720 --> 00:16:11,495 התרמיל שלך. 205 00:16:12,320 --> 00:16:14,215 הנה, קח את זה. 206 00:16:16,680 --> 00:16:18,095 תרים את זה. 207 00:16:20,400 --> 00:16:21,615 אל תסתובב. 208 00:16:35,760 --> 00:16:38,055 זה רק בגלל ש... 209 00:16:38,560 --> 00:16:40,455 אני לא יכול להשיב מלחמה. 210 00:16:41,080 --> 00:16:43,095 אנחנו בעצם חברים. 211 00:16:45,960 --> 00:16:47,375 כמה חברים הם! 212 00:16:48,440 --> 00:16:51,815 מעניין איך זה נראה כשהם שונאים מישהו. 213 00:16:53,112 --> 00:16:55,847 הם שונאים אותך. 214 00:16:57,192 --> 00:17:00,487 כי אתה לא רוצה להיות חברים איתם וכל זה. 215 00:17:12,072 --> 00:17:13,127 גרישה! 216 00:17:13,752 --> 00:17:16,287 הם ישלמו על מה שהם עשו לך. 217 00:17:17,072 --> 00:17:19,527 "הגרזן מונח עד שורש העץ. 218 00:17:19,752 --> 00:17:24,287 כל עץ שאינו מביא פרי טוב נחצב 219 00:17:25,352 --> 00:17:27,007 והשליכו לאש." 220 00:17:46,472 --> 00:17:47,567 הנה אנחנו הולכים! 221 00:17:47,752 --> 00:17:49,887 אחת... שתיים... 222 00:17:50,232 --> 00:17:52,407 שלוש... ארבע... 223 00:18:06,592 --> 00:18:09,887 מה אתה עושה? רגליים ביחד. אני אראה לך. 224 00:18:10,162 --> 00:18:11,297 אדוני! 225 00:18:12,082 --> 00:18:14,217 קדימה, טקצ'בה. 226 00:18:14,442 --> 00:18:15,497 זה טוב. 227 00:18:16,122 --> 00:18:19,177 אל תיפול סתם. החזק את הבטן חזק. 228 00:18:19,282 --> 00:18:22,057 זה טוב. לְהַמשִׁיך. 229 00:18:23,202 --> 00:18:25,777 אל תיפול רק אחורה. זה טוב. 230 00:18:29,802 --> 00:18:30,977 רגע! 231 00:18:39,432 --> 00:18:41,487 אולג, אתה רואה את זה? 232 00:18:44,552 --> 00:18:45,767 זה תעוזה. 233 00:18:46,672 --> 00:18:47,727 באמת נועז. 234 00:18:49,832 --> 00:18:51,207 זה לא כל כך פשוט. 235 00:18:51,432 --> 00:18:55,287 הוא באמת רוצה לפגוע בנו. כנראה פגענו בו. 236 00:18:55,512 --> 00:18:57,087 - פגעתי בו? כן. 237 00:18:57,522 --> 00:19:00,217 בטח עשית משהו מבלי משים. 238 00:19:00,722 --> 00:19:03,097 מה אכפת לך, לנה? 239 00:19:03,922 --> 00:19:04,937 מה? 240 00:19:09,242 --> 00:19:10,337 לזוז. 241 00:19:10,962 --> 00:19:13,737 קדימה, תעבור, זה המקום שלי. 242 00:19:31,042 --> 00:19:34,097 לא היה לי כל כך הרבה שרירים לפני. 243 00:19:35,522 --> 00:19:36,537 איפה? 244 00:19:37,242 --> 00:19:38,617 הנה, תראה. 245 00:19:40,482 --> 00:19:41,577 אני רציני. 246 00:19:43,921 --> 00:19:45,496 הרגישו את הנקודות שלי. 247 00:19:45,721 --> 00:19:47,856 הם לא מה שהדליק אותי. 248 00:19:51,921 --> 00:19:53,136 שלום, גברתי. 249 00:19:53,361 --> 00:19:54,856 שלום, אדוני. 250 00:19:55,681 --> 00:19:57,256 היי, טקצ'בה. 251 00:20:08,961 --> 00:20:11,976 תתקדם, אין מה לראות כאן. 252 00:20:16,921 --> 00:20:20,339 משהו פגע בו. אז הוא פוגע בנו בחזרה. 253 00:20:21,764 --> 00:20:23,099 לא אכפת לי. 254 00:20:23,884 --> 00:20:26,859 כמובן שאתה לא. אף פעם לא אכפת לך מכלום. 255 00:20:27,564 --> 00:20:29,779 גיל ההתבגרות הוא הפרעה נפשית זמנית, 256 00:20:30,004 --> 00:20:32,659 אני לא רוצה שזה יהפוך קבוע. 257 00:20:32,884 --> 00:20:35,619 תפסיק, יש ילדים מסביב! אתה משוגע? 258 00:20:37,924 --> 00:20:38,979 בוא נלך. 259 00:21:10,004 --> 00:21:11,659 לכן אני אומר לך, 260 00:21:11,834 --> 00:21:15,409 אל תדאג לגבי החיים שלך, מה תאכל או תשתה, 261 00:21:15,634 --> 00:21:18,049 וגם לא על הגוף שלך, מה ללבוש. 262 00:21:18,274 --> 00:21:21,009 עבור עובדי האלילים רצים אחרי הדברים האלה. 263 00:21:21,314 --> 00:21:24,449 האם החיים אינם יותר מבשר, הגוף יותר מבגדים? 264 00:21:25,634 --> 00:21:28,729 חפשו תחילה את מלכות אלוהים וצדקתו. 265 00:21:28,954 --> 00:21:31,089 כל הדברים האלה יינתן לך. 266 00:21:31,884 --> 00:21:35,179 אז אל תדאג לגבי מחר. 267 00:21:35,404 --> 00:21:38,299 כי מחר ידאג לעצמו. 268 00:23:50,324 --> 00:23:53,379 בשביל מה עשית את זה? יש לי 3 עבודות... 269 00:23:53,604 --> 00:23:54,739 שקט... 270 00:23:58,044 --> 00:24:01,259 אתה לא יכול לשטוף? אתה מסריח. החליפו בגדים. 271 00:24:01,484 --> 00:24:03,859 זה מצער אותי כשאתה אומר את הדברים האלה. 272 00:24:04,084 --> 00:24:06,539 את אמא שלי אבל אתה עולה לי על העצבים. 273 00:24:07,404 --> 00:24:10,539 אבל אתה יקר לי ואני דואג לך. 274 00:24:10,764 --> 00:24:12,819 אני רואה את זה. למה עשית את זה? 275 00:24:13,044 --> 00:24:15,619 אכפת לי. הנה, קרא את זה. 276 00:24:15,924 --> 00:24:17,339 בשביל מה? 277 00:24:18,644 --> 00:24:22,019 "נישואים יהיו בכבוד והמיטה טמאה. 278 00:24:23,204 --> 00:24:25,739 "אבל זונאים ונואפים אלוהים ישפוט". 279 00:24:25,924 --> 00:24:28,259 אתה מבין? אלוהים ישפוט אותך, אמא. 280 00:24:28,444 --> 00:24:29,619 אתה מתבגר... 281 00:24:29,784 --> 00:24:33,239 זה לא קשור אליי. אני לא זה שהתגרש. 282 00:24:35,584 --> 00:24:37,839 "אל הנשואים יהוה מצווה: 283 00:24:38,064 --> 00:24:39,719 "אל תסתלק האשה." 284 00:24:39,944 --> 00:24:42,239 - תפסיק עם זה! חכה, יש עוד. 285 00:24:44,624 --> 00:24:48,159 הנה... "כל אשר יגרש את אשתו 286 00:24:48,384 --> 00:24:51,079 "גורם לה לנאוף". 287 00:24:51,584 --> 00:24:54,199 אבא שלך הטריף אותי, אתה שומע אותי? 288 00:24:54,424 --> 00:24:58,559 יש לו ממזר, זבל! זה היה אבא שלך! 289 00:24:58,944 --> 00:25:01,519 אל תדבר איתי על ניאוף! 290 00:25:01,744 --> 00:25:03,239 כן, אמא. 291 00:25:03,464 --> 00:25:06,359 שכבת עם הפסיכיאטר שלך. 292 00:25:06,584 --> 00:25:09,519 לא הפסיכיאטר שלי. וזה לא עניינך! 293 00:25:09,744 --> 00:25:13,479 "אין שום דבר מכוסה שלא יתגלה." 294 00:25:13,704 --> 00:25:15,159 - וניה... - אמא! 295 00:25:16,624 --> 00:25:18,079 אלוהים ישפוט אותך. 296 00:25:18,304 --> 00:25:21,959 אתה יכול לדמיין את זה? לא. לא, אתה לא יכול. 297 00:25:22,184 --> 00:25:26,079 אתה חושב על גיהנום כקלשונים ומחבתות. 298 00:25:26,304 --> 00:25:28,399 האם אתה יודע מהו העינוי באמת? 299 00:25:28,624 --> 00:25:31,159 "בן האדם ישלח את מלאכיו. 300 00:25:31,384 --> 00:25:34,759 "יאספו מממלכתו כל הדברים שפוגעים 301 00:25:34,984 --> 00:25:37,999 ויטיל אותם לתוך כבשן אש". 302 00:25:38,224 --> 00:25:40,519 זה מה שכתוב שם. 303 00:25:41,624 --> 00:25:43,879 - זה לא מצחיק. - כמובן שזה לא. 304 00:25:44,154 --> 00:25:45,969 כמובן שזה לא מצחיק. 305 00:25:46,194 --> 00:25:50,529 "אל תחטא עוד, שמא דבר גרוע יותר בוא אליך." בבקשה. 306 00:25:57,314 --> 00:26:00,649 לאלוהים יש תוכנית יפה בשבילך. תזכור את זה. 307 00:26:37,194 --> 00:26:38,409 זה לא בא ממני. 308 00:26:38,794 --> 00:26:41,609 אבל אתה אחראי של החינוך הדתי. 309 00:26:41,834 --> 00:26:44,689 אנו לומדים תרבות אורתודוקסית בסיסית. 310 00:26:45,554 --> 00:26:49,369 אנחנו מדברים על חיים ומוות, המשפחה, הנישואים... 311 00:26:49,594 --> 00:26:50,569 ומין? 312 00:26:50,674 --> 00:26:55,649 לא, אנחנו לא מדברים על סקס כי אנחנו לומדים את התרבות האורתודוקסית. 313 00:26:55,874 --> 00:26:58,849 אני לא עושה שום דבר כדי לערער את דעתו. 314 00:26:59,824 --> 00:27:00,879 אבל הוא... 315 00:27:01,504 --> 00:27:03,879 הוא מצטט את התנ"ך כל הזמן. 316 00:27:04,104 --> 00:27:08,319 אני לא רואה שום דבר רע עם בחור צעיר... 317 00:27:09,784 --> 00:27:15,119 איש צעיר... פונה לכתבי הקודש. 318 00:27:15,344 --> 00:27:18,199 הוא לא פונה לכתבי הקודש. 319 00:27:19,984 --> 00:27:24,359 לא היה אכפת לו פחות על כתבי הקודש. 320 00:27:24,584 --> 00:27:26,759 הוא רק רוצה לעצבן אותי. 321 00:27:26,984 --> 00:27:29,599 אלוהים נע בדרכים מסתוריות. 322 00:27:30,224 --> 00:27:32,319 אל תיתן לי את השטויות האלה! 323 00:27:32,544 --> 00:27:34,559 "אלוהים נע בדרכים מסתוריות..." 324 00:27:34,784 --> 00:27:39,159 פעם היה לי נער רגיל. עכשיו הוא השתגע! 325 00:27:39,384 --> 00:27:42,759 הוא יושב שם ומטיף, מאיים עלי בגיהנום, 326 00:27:42,984 --> 00:27:45,759 אומר שזה עונשו של אלוהים. 327 00:27:45,984 --> 00:27:47,239 הוא אמר את זה? 328 00:27:47,704 --> 00:27:50,119 כן, כי התגרשתי מאביו. 329 00:27:50,584 --> 00:27:52,839 הגיהנום הוא לא המקום הכי נחמד. 330 00:27:54,024 --> 00:27:55,319 אתה יודע, אבא... 331 00:27:56,064 --> 00:27:59,399 הלוואי והוא יאסוף בולים או נדחק כל הזמן, 332 00:27:59,624 --> 00:28:02,199 כמו שעושים בנים רגילים בגילו. 333 00:28:03,104 --> 00:28:06,759 אני חושש אני לא יכול לעזור לך עם זה. 334 00:28:07,104 --> 00:28:08,719 אבל אם יש משהו 335 00:28:08,944 --> 00:28:12,399 אתה מרגיש אשמה לגבי ואתה צריך לדבר... 336 00:28:12,624 --> 00:28:14,759 איזו אשמה, אבא? 337 00:28:15,464 --> 00:28:16,639 אָנָא. 338 00:28:25,504 --> 00:28:27,679 - אתה שמח? - ברור שלא. 339 00:28:27,904 --> 00:28:30,279 - זה מה שחשבתי. - למה? 340 00:28:30,504 --> 00:28:34,039 יש לך את המבט הזה עליך... 341 00:28:35,064 --> 00:28:37,399 כמו חיה ניצודה. 342 00:28:37,624 --> 00:28:38,959 זה כל כך ברור? 343 00:28:39,184 --> 00:28:42,519 יש לי עין מאומנת. זה הניסיון שלי לדבר. 344 00:28:43,144 --> 00:28:46,199 - מה עלי לעשות? - תתפלל. 345 00:28:46,784 --> 00:28:50,039 אין לי אמונה. וניה אומר לי להתפלל כל יום. 346 00:28:50,264 --> 00:28:52,519 יש לך יותר אמונה ממה שאתה חושב. 347 00:28:52,744 --> 00:28:56,399 אנשים שמתפללים חיים יותר. זה הוכח מדעית. 348 00:28:57,464 --> 00:29:00,279 - באמת? בוא הנה. 349 00:29:04,384 --> 00:29:06,759 - האם הוטבלת? - איך אני אמור לדעת? 350 00:29:07,304 --> 00:29:09,879 סבתא שלי בטח הטבילה אותי. 351 00:29:10,624 --> 00:29:12,719 אבל אני לא הולך לכנסייה. אני רואה. 352 00:29:12,944 --> 00:29:15,119 חבר את הידיים יחד, כפות הידיים כלפי מעלה. 353 00:29:16,024 --> 00:29:17,079 כָּזֶה. 354 00:29:19,464 --> 00:29:21,039 ועכשיו מה? 355 00:29:30,834 --> 00:29:32,129 עכשיו תנשק אותו. 356 00:29:32,514 --> 00:29:33,689 נשיקה מה? 357 00:29:34,314 --> 00:29:35,569 היד שלי. 358 00:29:42,674 --> 00:29:44,129 עכשיו אתה יכול ללכת. 359 00:29:46,674 --> 00:29:47,689 לְהַפְסִיק. 360 00:29:49,354 --> 00:29:52,489 לא אני ברכתי אותך, זה היה אלוהים. 361 00:29:56,834 --> 00:29:57,849 לָלֶכֶת. 362 00:30:37,194 --> 00:30:38,969 די לדבר. 363 00:30:40,824 --> 00:30:41,919 לְהִסְתָדֵר בְּשׁוּרָה. 364 00:31:44,274 --> 00:31:45,369 שלום. 365 00:32:02,794 --> 00:32:05,209 גרישה. איפה הקסדה שלך? 366 00:32:05,794 --> 00:32:07,969 זה בגלל שאיחרתי. 367 00:32:08,194 --> 00:32:11,209 - הקסדה שלך איחרה אותך? - No, if I'd walked. 368 00:32:11,434 --> 00:32:14,729 מה אם אתה נפגע ממשאית without a helmet ? 369 00:32:15,754 --> 00:32:17,209 זה לא עניין גדול. 370 00:32:17,434 --> 00:32:21,009 - Who told you that ? - אין לי קסדה, זה הכל. 371 00:32:21,234 --> 00:32:23,329 בסדר, אני אדבר עם אביך. 372 00:32:24,114 --> 00:32:25,409 Madam ! 373 00:32:26,994 --> 00:32:30,449 בבקשה אל. הוא אומר שהוא יקנה לי קסדה. 374 00:32:30,674 --> 00:32:32,209 Then let him buy one ! 375 00:32:32,434 --> 00:32:34,769 - I still won't wear it. - למה? 376 00:32:36,234 --> 00:32:37,209 כי... 377 00:32:37,434 --> 00:32:38,569 שלום, בנות. 378 00:32:38,794 --> 00:32:40,969 זה גורם לי להיראות כמו מפגר. 379 00:32:41,314 --> 00:32:44,569 And me ? How do I look ? 380 00:32:45,954 --> 00:32:47,609 On you it's OK. 381 00:32:55,474 --> 00:32:56,449 Pass them on. 382 00:32:57,314 --> 00:32:58,849 תעביר אותם לאחרים. 383 00:33:00,994 --> 00:33:03,009 Quiet, Kudriashov ! 384 00:33:03,594 --> 00:33:10,009 Last week we talked על נטיות מיניות שונות 385 00:33:10,874 --> 00:33:13,649 והנושאים הנלווים של יחסים בין אישיים. 386 00:33:13,874 --> 00:33:17,649 סיפרת לנו על גברים תוקעים את זה אחד בתחת של השני! 387 00:33:17,874 --> 00:33:20,289 - לא היה לנו מה לומר. - סיימת? 388 00:33:20,514 --> 00:33:21,809 היום, נדבר 389 00:33:22,034 --> 00:33:25,929 על להגן על עצמך מפני מחלות המועברות במגע מיני. 390 00:33:26,874 --> 00:33:28,649 כולם קיבלו גזר? 391 00:33:29,554 --> 00:33:30,849 עכשיו, אז... 392 00:33:31,634 --> 00:33:33,249 קונדומים. 393 00:33:33,714 --> 00:33:35,009 אפשר זוג? 394 00:33:35,514 --> 00:33:36,809 אני לא עושה את זה! 395 00:33:37,034 --> 00:33:41,009 האידיוטים האלה משתמשים בהם בתור בלונים וכל השאר כבר יודעים. 396 00:33:41,234 --> 00:33:44,289 אלוהים בירך אותם ואמר להם: 397 00:33:44,514 --> 00:33:46,849 "תהיה פורה ומלא את הארץ". 398 00:33:47,074 --> 00:33:50,009 - הוא לא אמר: "מלא קונדומים". - סיימת? 399 00:33:50,234 --> 00:33:54,569 עכשיו אנחנו הולכים להתאמן כדי שתדע מה לעשות. 400 00:33:54,794 --> 00:33:57,209 לקרוע את העטיפה... 401 00:33:58,714 --> 00:34:01,769 לא עם השיניים, אתה יכול להזיק לקונדום. 402 00:34:02,034 --> 00:34:04,609 יוז'ין, מה קורה? 403 00:34:04,834 --> 00:34:07,849 אמרת לנו להתאמן. - תירגע! 404 00:34:08,074 --> 00:34:11,609 למקרה שלא הבהרתי את עצמי, אנחנו מתאמנים על גזר. 405 00:34:11,834 --> 00:34:13,409 אין להם מה לעשות עם זה. 406 00:34:13,584 --> 00:34:15,919 הזהרתי אותך שזה לא יגמר טוב. 407 00:34:16,144 --> 00:34:17,879 האם גזר יכול להכניס אותך להריון? 408 00:34:18,104 --> 00:34:20,919 או לתת לך STD? זה זבל! 409 00:34:21,194 --> 00:34:23,729 לגזר אין שום קשר לסקס. 410 00:34:23,954 --> 00:34:25,049 זה תלוי! 411 00:34:25,274 --> 00:34:26,529 הפין שלי הוא לא ירק. 412 00:34:26,754 --> 00:34:28,809 הנה, שמתי את זה. מה עכשיו? 413 00:34:31,274 --> 00:34:32,449 תירגע! 414 00:34:32,594 --> 00:34:36,169 למה אתה בודק את הירק שלך פנטזיות מיניות עלינו? 415 00:34:36,754 --> 00:34:39,969 "זה טוב לגבר לא לגעת באישה." 416 00:34:40,194 --> 00:34:41,449 תתלבשי. 417 00:34:41,674 --> 00:34:44,289 אם אראה את הטלפון שלך שוב אני אחרים את זה. 418 00:34:44,514 --> 00:34:47,129 זה טוב לגבר לגעת באישה, 419 00:34:47,354 --> 00:34:49,049 אבל הוא צריך ללבוש קונדום. 420 00:34:49,274 --> 00:34:50,929 אתה אומר שהתנ"ך משקר? 421 00:34:51,154 --> 00:34:53,929 אני לא מתעניין בתנ"ך. זו ביולוגיה. 422 00:34:54,154 --> 00:34:56,289 אתה מלמד זבל. 423 00:34:58,594 --> 00:34:59,809 שימו גומי! 424 00:35:00,034 --> 00:35:01,569 התנ"ך אומר... 425 00:35:01,794 --> 00:35:03,649 לא אכפת לי. תתלבשי! 426 00:35:03,874 --> 00:35:06,809 "תנו לאישה ללמוד בשתיקה עם הגשה מלאה. 427 00:35:07,034 --> 00:35:09,889 אני לא מרשה לאישה להיות בעל סמכות על גבר. 428 00:35:10,114 --> 00:35:12,369 כי אדם נוצר ראשון, ואז איב. 429 00:35:12,594 --> 00:35:15,449 האשה הולכת שולל ונעשה עבריין, 430 00:35:15,674 --> 00:35:17,249 עדיין ניצל באמצעות הלידה." 431 00:35:17,474 --> 00:35:20,169 איך היא יכולה לעשות את זה אם אף גבר לא נגע בה? 432 00:35:20,394 --> 00:35:23,929 איך היא יכולה לעשות את זה אם הגבר ילבש קונדום? 433 00:35:24,154 --> 00:35:26,729 אתה מלמד את זה אבל אין לך שמץ של מושג! 434 00:35:26,904 --> 00:35:29,679 תחזור מיד ולהתלבש! 435 00:35:33,384 --> 00:35:36,239 יוז'ין, תתלבשי! איפה התחתונים שלך? 436 00:35:36,464 --> 00:35:38,159 איפה התחתונים שלך? 437 00:35:38,504 --> 00:35:41,919 אני שואל איפה התחתונים שלו. 438 00:35:42,144 --> 00:35:43,519 הנה הם. 439 00:35:44,424 --> 00:35:45,639 תתלבשי, עכשיו! 440 00:35:46,744 --> 00:35:48,199 חזרה למושבים שלך. 441 00:35:49,264 --> 00:35:52,279 לאור מצב זה... תקשיב לי. 442 00:35:52,504 --> 00:35:55,399 אני חייב להתעקש על החשיבות של חינוך מיני... 443 00:35:55,624 --> 00:35:58,839 אין צורך! יש פה מישהו נשוי? לא! 444 00:35:59,434 --> 00:36:01,289 אין צורך בחינוך מיני! 445 00:36:01,514 --> 00:36:03,929 אתה יכול להסביר למה הוא עירום? 446 00:36:04,154 --> 00:36:06,369 תשאל אותו בעצמך! 447 00:36:06,594 --> 00:36:10,049 היא מספרת לנו עלינו לסמוך על האינסטינקטים שלנו. 448 00:36:10,154 --> 00:36:11,369 איזה אינסטינקטים? 449 00:36:11,474 --> 00:36:14,689 היא משחקת כאילו אין כללים או חוקים. 450 00:36:14,914 --> 00:36:17,969 היא חושבת שאנחנו יכולים להדביק כל דבר בתוכנו, 451 00:36:18,194 --> 00:36:20,369 ולעשות את זה עם גברים, נשים, מה שלא יהיה! 452 00:36:20,594 --> 00:36:24,529 אבל התנ"ך אומר שאלו תועבות, 453 00:36:24,754 --> 00:36:28,369 אלה העוסקים בהומוסקסואליות מגיע למות! 454 00:36:28,594 --> 00:36:32,369 זה אומר את זה מאוד ברור: למוות מגיע למות! 455 00:36:32,594 --> 00:36:33,609 תירגע! 456 00:36:33,954 --> 00:36:36,849 זה היה לפני 2,000 שנה. 457 00:36:37,074 --> 00:36:39,649 אנחנו חיים בהווה, עם כללים חדשים. 458 00:36:39,874 --> 00:36:41,969 איזה חוקים, אם משהו הולך? 459 00:36:42,304 --> 00:36:45,159 אילו כללים באים לפני אלה שהונחו על ידי אלוהים? 460 00:36:45,384 --> 00:36:46,399 זה יסתדר. 461 00:36:48,584 --> 00:36:52,799 מה שמעניין אותי כרגע בגלל זה היית עירום. 462 00:36:53,744 --> 00:36:56,959 לנסות את הקונדומים היא חילקה לנו. 463 00:37:00,274 --> 00:37:02,049 נתת קונדומים לילדים? 464 00:37:02,274 --> 00:37:05,409 היא רצתה שנתאמן. מה קורה אחר כך? 465 00:37:05,634 --> 00:37:08,849 נלמד איך להזדווג נכון? והבחינה? 466 00:37:09,074 --> 00:37:12,209 "ילדים, תוציאו את איבר המין שלכם." 467 00:37:12,474 --> 00:37:15,329 שים את הדברים שלך וללכת! 468 00:37:15,554 --> 00:37:17,009 השיעור נגמר. 469 00:37:18,634 --> 00:37:22,169 שים את הדברים שלך. ההופעה הסתיימה. 470 00:37:22,394 --> 00:37:23,409 מהר! 471 00:37:25,554 --> 00:37:27,969 - להתראות, גברתי. - ההצגה הסתיימה. 472 00:37:29,394 --> 00:37:32,409 - להתראות. - תתלבשי! אתה תצטנן. 473 00:37:33,474 --> 00:37:34,769 זה לא רק גיל ההתבגרות. 474 00:37:34,994 --> 00:37:38,529 אני מקווה שאתה מבין לילד הזה יש בעיות רציניות. 475 00:37:38,754 --> 00:37:42,009 תן לי להחליט מה שאני מבין בעצמי. 476 00:37:42,234 --> 00:37:43,489 מה נכנס בך? 477 00:37:43,714 --> 00:37:46,169 האם אתה חושב זה לשחק עם... 478 00:37:46,394 --> 00:37:49,409 צעצועי מין יש קשר לחינוך? 479 00:37:49,634 --> 00:37:50,929 הם לא צעצועי מין. 480 00:37:51,154 --> 00:37:54,729 לא אכפת לי מה אתה חושב על פרקטיקות חד מיניות, 481 00:37:54,954 --> 00:37:58,209 אבל שמור אותו בבית שלך! זו זכותך! 482 00:37:58,434 --> 00:38:04,209 אבל אין לך זכות להשתמש בתהליך ההוראה 483 00:38:04,434 --> 00:38:06,889 על מנת לקדם את הרעיונות שלך! 484 00:38:07,114 --> 00:38:09,049 לא "השתמשתי" בכלום. 485 00:38:09,274 --> 00:38:11,969 הומוסקסואליות היא חלק נורמלי של המציאות שלנו. 486 00:38:12,194 --> 00:38:15,289 המדענים עדיין מתלבטים בעניין. 487 00:38:15,514 --> 00:38:18,529 אתה לא צריך להביא את זה לתוך כיתת בית ספר. 488 00:38:18,754 --> 00:38:20,569 המדענים אינם מתלבטים. 489 00:38:20,794 --> 00:38:24,049 הוצגו בעלי חיים לקיים יחסים הומוסקסואלים. 490 00:38:24,274 --> 00:38:26,169 שמעתי את זה. אנחנו לא חיות! 491 00:38:26,394 --> 00:38:29,529 - הם ילדים, לא חיות! - לך, יוז'ין. 492 00:38:29,754 --> 00:38:33,849 מבחינה ביולוגית, כולנו יונקים. 493 00:38:34,074 --> 00:38:36,129 - להתראות. - להתראות. 494 00:38:36,354 --> 00:38:40,729 זה התפקיד שלי ללמד אותם את המציאות מנקודת מבט מדעית. 495 00:38:40,954 --> 00:38:43,929 האם גזר בקונדום הוא מדעי? 496 00:38:44,154 --> 00:38:48,489 הוא מדביק גזר לתוך קונדומים מדעי ? 497 00:38:48,874 --> 00:38:53,489 זה לא מדע. זה מלוכלך, מטונף ושפל! 498 00:38:53,714 --> 00:38:56,249 אין לזה שום קשר למדע. 499 00:39:14,114 --> 00:39:18,009 אתה מלמד ביולוגיה לילדים. 500 00:39:18,544 --> 00:39:22,239 אז היו טובים כל כך ללמד אותם, בצורה תיאורטית, 501 00:39:22,464 --> 00:39:24,839 איך עובד הדבר המדובר. 502 00:39:25,064 --> 00:39:28,879 - איזה דבר? - האיבר... של מין. 503 00:39:29,504 --> 00:39:30,999 איברי המין! 504 00:39:31,664 --> 00:39:35,439 כן, מנגנון איברי המין. איברי המין. 505 00:39:35,664 --> 00:39:38,079 זה אותו דבר! 506 00:39:38,504 --> 00:39:43,559 למד אותם איך זה מתפקד, מבחינה אנטומית. 507 00:39:43,834 --> 00:39:45,409 לכל דבר יש שם לטיני. 508 00:39:45,634 --> 00:39:48,609 כן, יש מונחים לטיניים, דיאגרמות... 509 00:39:48,834 --> 00:39:52,209 אז השתמש במונחים האלה והתרשימים המתאימים. 510 00:39:52,434 --> 00:39:56,249 אני לא צריך לספר לך. אתה מורה לביולוגיה! 511 00:39:56,474 --> 00:39:57,689 - ואז? - מה? 512 00:39:57,914 --> 00:39:59,729 מה אם, אז, 513 00:39:59,954 --> 00:40:02,969 אחד מהם נוטש את חברתו עם תינוק, 514 00:40:03,194 --> 00:40:06,569 או נדבקת, או מדביקה אותה, עם מחלת מין חשוכת מרפא, 515 00:40:06,794 --> 00:40:11,329 כי אנחנו מפספסים את ההזדמנות היחידה שלנו להסביר להם? 516 00:40:18,154 --> 00:40:19,409 אלנה... 517 00:40:26,194 --> 00:40:27,649 רגע. 518 00:40:28,914 --> 00:40:31,049 אבל, באמת, גזר... 519 00:40:32,114 --> 00:40:33,929 גזר! 520 00:40:34,154 --> 00:40:35,889 מה חשבת? 521 00:40:37,194 --> 00:40:40,689 לא פלא שהילד היה מבולבל ומפוחדת. 522 00:40:41,434 --> 00:40:43,289 שלום, גברתי המנהלת. 523 00:40:44,234 --> 00:40:47,769 מה אתה עושה כאן? צאו וסגרו את הדלת! 524 00:40:55,794 --> 00:40:57,089 כמובן... 525 00:40:58,874 --> 00:41:03,369 אני מעריך שיטות הלימוד המתקדמות שלך, 526 00:41:04,194 --> 00:41:07,969 אבל הפעם הלכת רחוק מדי. 527 00:41:08,194 --> 00:41:10,569 ראה בזה אזהרה. 528 00:41:10,794 --> 00:41:12,049 - לי? - מי עוד? 529 00:41:12,274 --> 00:41:15,569 אני לא הייתי זה שמתעיר ומטיף שטויות ! 530 00:41:15,794 --> 00:41:16,889 תודה על זה! 531 00:41:17,154 --> 00:41:18,849 - שתוק! - שנה את הטון שלך! 532 00:41:19,074 --> 00:41:21,369 תירגע, שניכם! 533 00:41:22,234 --> 00:41:23,489 בוא עכשיו... 534 00:41:25,754 --> 00:41:28,849 אתה באמת נהנה להיות כל כך מודרני. 535 00:41:30,754 --> 00:41:32,769 פתח את החלונות! 536 00:41:32,984 --> 00:41:34,519 תן קצת אוויר פה. 537 00:41:36,024 --> 00:41:37,439 אתה יכול ללכת. 538 00:41:58,554 --> 00:42:01,529 בשם האב, הבן ורוח הקודש... 539 00:42:35,554 --> 00:42:37,809 ברוך אותי, אבא. לרק... 540 00:42:42,234 --> 00:42:43,329 מאוחר יותר. 541 00:42:44,794 --> 00:42:45,769 וניה! 542 00:42:45,914 --> 00:42:48,689 - איפה אני שם את הדלי? - תשאיר את זה שם. 543 00:42:54,954 --> 00:42:56,809 רציתי להגיד לך... 544 00:42:57,094 --> 00:42:58,229 ונימין... 545 00:42:59,574 --> 00:43:03,309 אני מבין אותך מצוין. - מה אתה מבין? 546 00:43:03,534 --> 00:43:07,229 שאתה מפגין, שאתה לא מסכים עם הדרך 547 00:43:07,504 --> 00:43:09,359 מלמדים אותך בבית הספר. 548 00:43:10,424 --> 00:43:13,359 - אתה חלק מזה. - לא לגמרי. 549 00:43:13,584 --> 00:43:16,959 אני רק מבקר כאן. הבית שלי הוא הכנסייה. 550 00:43:18,144 --> 00:43:21,039 זאת הבעיה שלך. אני יכול ללכת עכשיו? 551 00:43:21,264 --> 00:43:23,239 תקשיב, וניה... 552 00:43:26,144 --> 00:43:29,839 הכנסייה צריכה אנשים כמוך. 553 00:43:30,064 --> 00:43:34,079 אתה לא יודע איך אני. אני כן, אני יכול לראות את זה. 554 00:43:34,904 --> 00:43:37,439 אתה מהסוג שחי בשביל אמונתו. 555 00:43:37,664 --> 00:43:40,399 אני לא חי בשביל האמונה שלי. אני אמות על זה. 556 00:43:40,624 --> 00:43:42,319 מילות זהב! 557 00:43:43,504 --> 00:43:45,719 אבל אתה לא צריך למות מיד. 558 00:43:45,944 --> 00:43:48,599 ישנן דרכים רבות לשרת את אלוהים. 559 00:43:50,104 --> 00:43:51,839 אתה יודע שזה לא נכון. 560 00:43:52,424 --> 00:43:54,479 יש לך תנוחה נוחה, אה? 561 00:43:55,054 --> 00:43:57,829 דתות אחרות צוחקות עלינו בגלל זה. 562 00:43:58,054 --> 00:44:00,909 דתות אחרות יש מחבלים מתאבדים, אנוסים, 563 00:44:01,134 --> 00:44:03,069 הנותנים את נפשם על אמונתם. 564 00:44:03,294 --> 00:44:06,309 לא נוצרי עושה משהו כזה היום. 565 00:44:06,534 --> 00:44:08,549 זה בגלל אתה לא קורא את התנ"ך. 566 00:44:08,774 --> 00:44:10,469 יצרת אלוהים נוח 567 00:44:10,694 --> 00:44:13,509 מי סולח על משהו, והסתפקת בזה. 568 00:44:13,734 --> 00:44:14,869 אבל ה' אומר: 569 00:44:15,094 --> 00:44:17,709 "לא באתי להביא שלום לכדור הארץ, 570 00:44:17,934 --> 00:44:22,389 "באתי להביא את החרב, להעמיד אדם נגד אביו, 571 00:44:22,614 --> 00:44:25,749 להגדיר בת נגד אמה. 572 00:44:25,974 --> 00:44:27,669 אויביו הם המשפחה של האדם". 573 00:44:27,894 --> 00:44:28,949 גם... 574 00:44:29,054 --> 00:44:32,189 "לגבי האויבים שלי מי לא רצה שאני אמלוך עליהם, 575 00:44:32,414 --> 00:44:34,309 לשחוט אותם בנוכחותי." 576 00:44:34,534 --> 00:44:38,509 אין כלום בכלל על "לחיות למען אמונתו". 577 00:44:39,254 --> 00:44:41,229 לאלוהים יש תוכניות אחרות עבורנו. 578 00:44:41,454 --> 00:44:45,389 "באתי להעלות אש על הארץ. הלוואי שזה כבר הודלק!" 579 00:44:45,614 --> 00:44:47,909 אתה לגמרי צודק. 580 00:44:48,134 --> 00:44:51,349 בגלל זה אתה בדיוק זה שאנחנו צריכים. 581 00:44:51,574 --> 00:44:52,669 בשביל מה? 582 00:44:53,134 --> 00:44:56,749 בשביל מה? בתור התחלה, אני רוצה אותך... 583 00:44:57,494 --> 00:44:59,149 לקרוא... 584 00:44:59,934 --> 00:45:02,429 את החוברת הזו. 585 00:45:02,654 --> 00:45:04,669 אני לא צריך את זה, יש לי את התנ"ך, 586 00:45:04,894 --> 00:45:07,149 זו חרב שחוצה אנשים. 587 00:45:07,374 --> 00:45:09,429 חלקם יכולים לעמוד בזה, אחרים נופלים. 588 00:45:09,654 --> 00:45:13,029 בואו לשמוע את הדרשות... 589 00:45:13,254 --> 00:45:17,389 דרשות? עדיף להטיף בצ'צ'ניה או באפגניסטן. 590 00:45:17,614 --> 00:45:19,829 תהרגו אותך כבר ביום הראשון. 591 00:45:20,054 --> 00:45:21,509 זה לא משנה. 592 00:45:22,374 --> 00:45:25,709 "אלה שמאבדים את חייהם למעני יציל אותו". 593 00:45:26,374 --> 00:45:28,869 ולכמה נשמות הגעתם? 594 00:45:29,094 --> 00:45:30,309 שניים? שלוש? 595 00:45:30,534 --> 00:45:33,749 יש אלפים מאיתנו. מיליונים. 596 00:45:33,974 --> 00:45:36,469 זה לא חשוב. נשמות הן לא מטבע. 597 00:45:36,734 --> 00:45:40,389 "תהיה יותר שמחה בגן עדן על חוטא אחד שחוזר בתשובה 598 00:45:40,614 --> 00:45:44,829 יותר מ-99 צדיקים שאינם זקוקים לתשובה". 599 00:45:45,054 --> 00:45:48,549 אלה שמקשיבים לדרשות שלך לא יודע כלום על אלוהים! 600 00:45:48,774 --> 00:45:51,869 כל מה שהם צריכים לעשות הוא לפתוח את התנ"ך ולקרוא! 601 00:45:52,094 --> 00:45:56,189 וניה... זו הגאווה שלך לדבר. 602 00:45:56,414 --> 00:45:58,749 אתה אחוז שדים. שדים! 603 00:45:58,974 --> 00:46:01,509 אני לא צריך את הכנסייה שלך. מה זה טוב? 604 00:46:01,734 --> 00:46:05,549 עם הזקנות שלה, נרות, וכמרים נוהגים במרצדס! 605 00:46:05,814 --> 00:46:08,069 אל תגדף. 606 00:46:09,574 --> 00:46:11,109 הכנסייה היא בית אלוהים. 607 00:46:11,334 --> 00:46:14,189 של אלוהים? האם אלוהים צריך את כל הזהב הזה? 608 00:46:14,414 --> 00:46:16,949 או כל המטרים הרבועים האלה? 609 00:46:17,494 --> 00:46:18,869 התנ"ך אומר: 610 00:46:19,214 --> 00:46:21,629 "אלוהים, שברא את העולם וכל מה שיש בו, 611 00:46:21,854 --> 00:46:24,029 לא גר במקדשים נוצר על ידי אדם." 612 00:46:24,254 --> 00:46:25,629 כך אומר ה'! 613 00:46:25,854 --> 00:46:29,269 "גן עדן הוא כס המלכות שלי ואדמה היא הדום שלי! 614 00:46:29,494 --> 00:46:33,269 בן האדם לא בא להגיש אבל לשרת, 615 00:46:33,494 --> 00:46:36,469 ולמסור את חייו ככופר לרבים". 616 00:46:36,694 --> 00:46:39,069 בשביל זה אנחנו מתפללים בכנסיות שלנו. 617 00:46:39,294 --> 00:46:40,549 ה' אומר: 618 00:46:40,774 --> 00:46:44,709 "כשאתה מתפלל, אל תהיה כמו הצבועים, שאוהבים להתפלל 619 00:46:44,934 --> 00:46:47,509 בבתי הכנסת כדי שיראו אותם. 620 00:46:47,734 --> 00:46:51,149 באמת אני אומר לך, הם קיבלו את השכר שלהם. 621 00:46:51,374 --> 00:46:53,109 אבל בכל פעם שאתה מתפלל, 622 00:46:53,334 --> 00:46:58,109 היכנס לחדר שלך וסגור את הדלת ותתפלל אל אביך בסתר. 623 00:46:58,334 --> 00:47:01,669 ואביך, הרואה בסתר, ישלם לך." 624 00:47:02,254 --> 00:47:04,949 אני לא יודע למה אתה מתפלל או הטפה. 625 00:47:05,174 --> 00:47:07,989 אנחנו כביכול סוגדים לאותו אלוהים, 626 00:47:08,214 --> 00:47:10,229 אבל אתה ברור לא קראתי את הספר שלו 627 00:47:10,454 --> 00:47:13,749 אחרת היית עוזב את הכנסיות שלך, 628 00:47:13,974 --> 00:47:17,509 ביטלה את הדרשות שלך והלכתי הביתה 629 00:47:17,734 --> 00:47:20,229 להתפלל לאביך, מי בסוד. 630 00:47:21,574 --> 00:47:23,869 אתה משתמש באלוהים. וניה! 631 00:47:33,254 --> 00:47:35,949 יכולת לספר לי הבאת חבר 632 00:47:36,174 --> 00:47:37,629 לא חבר, הוא נכה. 633 00:47:39,014 --> 00:47:40,949 כן, זה נכון, 634 00:47:41,174 --> 00:47:45,349 אחת מרגלי הוא קצר יותר מהשני. 635 00:47:49,574 --> 00:47:51,549 אל תגיד דברים כאלה. 636 00:47:56,014 --> 00:47:59,589 "כשאתה נותן ארוחת ערב, אל תזמין את החברים שלך 637 00:47:59,814 --> 00:48:02,709 או אחיך או שכניך העשירים, 638 00:48:02,934 --> 00:48:06,149 למקרה שהם יזמינו אותך בתמורה ואתה מקבל גמול. 639 00:48:06,374 --> 00:48:07,949 כשאתה עושה משתה, 640 00:48:08,174 --> 00:48:11,509 להזמין את העניים, הנכים, הצולע והעיוורים". 641 00:48:11,734 --> 00:48:12,749 שב, גרישה. 642 00:48:12,854 --> 00:48:16,789 "תתברך כי הם לא יכולים להחזיר לך." 643 00:48:17,694 --> 00:48:18,829 זה נהדר. 644 00:48:19,694 --> 00:48:22,949 אבל יש לנו רק שני פילה דגים לארוחת ערב. 645 00:48:24,294 --> 00:48:26,629 ולא מספיק תפוחי אדמה לשלושתנו. 646 00:48:27,534 --> 00:48:29,229 אני לא באמת צריך... 647 00:48:29,454 --> 00:48:30,589 אל תקשיב לה. 648 00:48:30,814 --> 00:48:34,349 האל האכיל 5,000 אנשים עם 2 דגים אנחנו רק 3. 649 00:48:34,574 --> 00:48:36,309 - זה יספיק. - זה לא יהיה. 650 00:48:38,054 --> 00:48:40,829 אם זה לא מספיק זה בגלל שאין לך אמונה. 651 00:48:41,654 --> 00:48:44,949 יש לי יותר אמונה ממה שאתה חושב. 652 00:48:45,414 --> 00:48:46,869 אבל אני דורש 653 00:48:47,934 --> 00:48:49,669 שתודיע לי 654 00:48:49,894 --> 00:48:53,269 בפעם הבאה שתזמין מישהו לארוחת ערב. 655 00:48:53,654 --> 00:48:54,989 ה' אומר: 656 00:48:55,094 --> 00:48:57,589 "מי שאוהב את ההורים שלו יותר ממני לא ראוי לי." 657 00:49:00,774 --> 00:49:03,509 אתה לא צריך לאהוב אותי יותר מאדונך, 658 00:49:03,734 --> 00:49:05,149 אבל לפחות תכבד אותי. 659 00:49:06,054 --> 00:49:09,149 "מי שבא אליי ולא שונא את ההורים שלו, 660 00:49:09,374 --> 00:49:12,829 אישה וילדים, אחים ואחיות, אפילו החיים עצמם, 661 00:49:13,054 --> 00:49:15,389 לא יכול להיות התלמיד שלי." מִצטַעֵר. 662 00:49:15,614 --> 00:49:20,109 בסדר, אני אנסה לשנוא אותך, כיון שאלוהיך דורש זאת. 663 00:49:20,974 --> 00:49:24,549 גרישה, תגיד חסד ונתחיל לאכול. 664 00:49:25,254 --> 00:49:28,989 גם אני יכולתי לקרוא מתוך התנ"ך ולעלות על העצבים. 665 00:49:29,294 --> 00:49:30,909 תפילת הודיה. 666 00:49:31,134 --> 00:49:35,429 אתה צריך להודות לאל על שנתן לנו את לחמנו היומי. 667 00:49:36,134 --> 00:49:38,509 אני לא ממש יודע איך. אתה עושה את זה. 668 00:49:38,734 --> 00:49:42,069 אל תתבייש, גרישה. כל אוכל הוא מתנה מאלוהים. 669 00:49:54,294 --> 00:49:55,829 בסדר, אז. אלוהים שלי... 670 00:49:56,054 --> 00:49:59,589 תודה על האוכל אתה נתת לנו. 671 00:50:03,694 --> 00:50:05,949 תודה על הבישול ארוחת ערב טעימה. 672 00:50:06,174 --> 00:50:08,669 זה מריח נהדר. הדג חייב להיות פנטסטי. 673 00:50:08,894 --> 00:50:09,989 גרישה! 674 00:50:13,334 --> 00:50:14,789 תודה רבה 675 00:50:15,014 --> 00:50:18,589 על שאיפשר לי לחלוק את הארוחה הזו עם כולכם. 676 00:50:20,014 --> 00:50:23,789 וסליחה. בפעם הבאה נהיה בטוחים לתת לך אזהרה כלשהי. 677 00:50:24,014 --> 00:50:25,789 היה לי חפיסת שוקולד, אז... 678 00:50:26,014 --> 00:50:27,709 גרישה, תפסיק! 679 00:50:29,454 --> 00:50:31,509 תודה לך. - תפסיק, אמרתי! 680 00:50:32,894 --> 00:50:34,069 מה לא בסדר? 681 00:50:34,294 --> 00:50:35,469 הכל! 682 00:50:57,374 --> 00:50:58,349 וניה... 683 00:50:58,614 --> 00:51:01,789 האם אי פעם אתה מפחד ממשהו? 684 00:51:03,094 --> 00:51:05,509 לא, כי ה' איתי. 685 00:51:05,734 --> 00:51:08,469 כל מה שאני עושה ואומר מגיע ישירות ממנו. 686 00:51:09,094 --> 00:51:10,309 אתה כל כך חזק. 687 00:51:12,094 --> 00:51:14,349 אני באמת רוצה להיות כמוך. 688 00:51:14,574 --> 00:51:17,749 אבל לא עליתי עם כל דבר כזה. 689 00:51:33,614 --> 00:51:34,789 ה' אומר: 690 00:51:35,014 --> 00:51:39,669 "אל תפחד מאלה שהורגים את הגופה ואחרי זה לא יכול לעשות יותר. 691 00:51:39,894 --> 00:51:41,589 אני אזהיר אותך ממי לפחד. 692 00:51:41,814 --> 00:51:45,669 פחד ממי שאחרי שהוא הרג, יש לו סמכות להשליך לגיהנום. 693 00:51:45,894 --> 00:51:48,029 פחד ממנו!" 694 00:51:48,254 --> 00:51:51,829 - אתה רוצה תה? בטח, אמא, תה. 695 00:51:56,174 --> 00:51:57,149 תֵה. 696 00:52:01,734 --> 00:52:05,189 גרישה, אתה הולך לצלוע כל חייך, 697 00:52:05,774 --> 00:52:07,149 עד שתמות! 698 00:52:08,374 --> 00:52:09,629 אז אתה תירקב, 699 00:52:09,854 --> 00:52:13,349 אלא אם כן תסתדרו ולקחת את יד ה'. 700 00:52:27,094 --> 00:52:28,349 זה בסדר. 701 00:52:32,814 --> 00:52:36,869 עכשיו אתה איתי הם יציקו לך אפילו יותר. 702 00:52:38,534 --> 00:52:40,109 אבל ה' אומר: 703 00:52:42,454 --> 00:52:46,229 "אשריכם כאשר אנשים לקלל אותך ולרדוף אותך 704 00:52:46,454 --> 00:52:49,069 ולהשמיע רע נגדך על החשבון שלי. 705 00:52:50,294 --> 00:52:54,549 תשמח ותשמח, כי גדול שכרו בשמים". 706 00:52:56,014 --> 00:52:58,589 - התה מוכן! - מגיע. 707 00:53:15,774 --> 00:53:16,789 זה מוכן. 708 00:53:17,494 --> 00:53:20,269 - אתה בא? - אני קורא. 709 00:53:20,574 --> 00:53:21,669 קורא... 710 00:53:22,294 --> 00:53:25,389 קראת כל השבוע. 711 00:53:38,974 --> 00:53:40,069 אלנה... 712 00:53:46,254 --> 00:53:49,949 תודה, אולג. רגע, רק שנייה אחת. 713 00:53:52,094 --> 00:53:53,909 אלנה, זה מספיק. 714 00:53:55,094 --> 00:53:56,309 רק שנייה. 715 00:54:00,254 --> 00:54:02,749 תלמיד משתגע בגלל הדת. 716 00:54:02,974 --> 00:54:04,669 אני מבין, זו בעיה. 717 00:54:05,414 --> 00:54:08,389 אבל האם זה ישפר את המצב אם גם אתה משתגע? 718 00:54:08,694 --> 00:54:11,629 אני חייב להבין אותו. - "חייב"? 719 00:54:11,854 --> 00:54:14,389 תראה מה כתוב פה. 720 00:54:15,414 --> 00:54:18,189 "עכשיו הייתה נטייה על חיק ישוע 721 00:54:18,414 --> 00:54:20,669 אחד מתלמידיו, שישוע אהב." 722 00:54:22,854 --> 00:54:26,669 "נשען על חיקו אחד מ תלמידיו, שישוע אהב." 723 00:54:28,374 --> 00:54:29,389 אלנה... 724 00:54:31,014 --> 00:54:33,189 או כאן. 725 00:54:33,894 --> 00:54:36,789 "כולם יידעו שאתם תלמידי, 726 00:54:37,014 --> 00:54:39,069 אם יש לכם אהבה אחד לשני." 727 00:54:39,294 --> 00:54:40,349 אלנה, די! 728 00:54:40,574 --> 00:54:43,189 לא, תראה: "אהבה אחד לשני"! 729 00:54:43,814 --> 00:54:45,629 אולי התשובה פשוטה. 730 00:54:45,894 --> 00:54:48,829 מה אם ישו היה הומוסקסואל? 731 00:54:49,054 --> 00:54:51,589 ותלמידיו היו קהילה הומואים, 732 00:54:51,814 --> 00:54:53,629 למי "היה אהבה" אחד לשני? 733 00:54:53,854 --> 00:54:55,269 אתה תגמור בכלא. 734 00:54:55,494 --> 00:54:58,229 אני לא ממציאה, הכל כתוב שם. 735 00:54:58,454 --> 00:55:01,989 ברצינות, זה מספיק. קח מזלג ובוא נאכל. 736 00:55:02,214 --> 00:55:05,269 שים את הדבר הזה על המרפסת. 737 00:55:05,494 --> 00:55:06,629 אני מיד אחזור. 738 00:55:08,454 --> 00:55:10,429 זה לא "דבר", זה משקל. 739 00:55:17,774 --> 00:55:19,429 הדג מתקרר! 740 00:55:24,374 --> 00:55:25,429 יוז'ין. 741 00:55:26,574 --> 00:55:30,749 אני חושב שעשית את זה רק כדי שתוכל להיות עירום מולי. 742 00:55:30,974 --> 00:55:33,069 כן, זה נכון! 743 00:55:33,294 --> 00:55:36,149 אז עכשיו הייתי מדמיין אותך עירום, 744 00:55:36,374 --> 00:55:39,229 בעוד שאפילו לא חשבתי על זה קודם; 745 00:55:39,454 --> 00:55:43,509 ולשקול את האפשרות של קיום יחסי מין איתך וכן הלאה. 746 00:55:43,854 --> 00:55:45,229 וכן הלאה, נכון! 747 00:55:45,454 --> 00:55:48,229 הסתכלתי עליך שם טוב. 748 00:55:48,774 --> 00:55:49,949 זה רע? 749 00:55:50,694 --> 00:55:51,829 האם אני ילדה רעה? 750 00:55:52,054 --> 00:55:53,429 זה חסר טעם. 751 00:55:54,854 --> 00:55:57,029 כבר הכרתי את פניך. 752 00:55:57,254 --> 00:56:00,869 אבל שם למטה יש לך די חבילה, וניה. 753 00:56:01,094 --> 00:56:03,109 לא חשבתי עליך לשנייה. 754 00:56:03,374 --> 00:56:06,949 לא אכפת לי ממה שגברים חושבים, רק על מה שהם רוצים. 755 00:56:07,174 --> 00:56:09,909 אתה חושב שהם רוצים אותך? כן. 756 00:56:10,294 --> 00:56:12,669 כל הגברים רוצים אותי. 757 00:56:12,934 --> 00:56:14,469 חוץ ממני. 758 00:56:14,854 --> 00:56:16,029 אתה יותר מכל אחד! 759 00:56:17,854 --> 00:56:21,549 "אתה מלמטה, אני מלמעלה. אתה מהעולם הזה, אני לא. 760 00:56:21,814 --> 00:56:24,549 "אמרתי לך שתמות בחטאיך". 761 00:56:25,694 --> 00:56:26,869 אני אוהב את זה. 762 00:56:27,214 --> 00:56:29,109 כשאתה מדבר ככה. 763 00:56:29,454 --> 00:56:31,189 אתה יכול לגעת בי כאן. 764 00:56:31,494 --> 00:56:34,709 "אמר להם: ראיתי את השטן נופל מגן עדן. 765 00:56:34,934 --> 00:56:38,069 "נתתי לך סמכות לדרוך על נחשים ואויבים. 766 00:56:38,294 --> 00:56:39,509 "שום דבר לא יכול לפגוע בך." 767 00:56:39,734 --> 00:56:40,829 או... 768 00:56:41,374 --> 00:56:42,429 כאן. 769 00:56:42,734 --> 00:56:46,069 "כל מי שיפגע אחד קטן שמאמין בי, 770 00:56:46,294 --> 00:56:50,629 "זה יותר טוב בשבילו שהוא הושלך לים". 771 00:56:50,854 --> 00:56:54,989 אני לא מפחד מהים. אני יכול ללבוש ביקיני... או לא! 772 00:56:56,774 --> 00:56:57,749 תפסיק עם זה! 773 00:56:57,894 --> 00:56:59,189 מה רע, וניה? 774 00:56:59,454 --> 00:57:01,429 אתה רוצה. 775 00:57:01,654 --> 00:57:03,469 זה לא יזיק. אל תפחד. 776 00:57:03,694 --> 00:57:07,709 אני לא אספר לכולם מה עשינו. אף אחד לא יידע. 777 00:57:08,214 --> 00:57:10,749 אני אדע. זה מספיק לי. 778 00:57:10,974 --> 00:57:14,869 אני אסתכל עליך מטיף ואני אדע מי אתה, 779 00:57:15,094 --> 00:57:17,349 בפנים ובחוץ. 780 00:57:33,934 --> 00:57:36,309 "כל מי שהאמין היו כל הדברים במשותף. 781 00:57:36,534 --> 00:57:39,469 הם מכרו את הסחורה שלהם וחילק את ההכנסות לכולם, 782 00:57:39,694 --> 00:57:41,709 כמו שלכל אחד היה צורך." 783 00:57:41,934 --> 00:57:43,549 כמו שה' אומר... 784 00:57:46,254 --> 00:57:49,869 "אל תאצור אוצרות עלי אדמות, שבו עש וחלודה אוכלים, 785 00:57:50,094 --> 00:57:52,829 ואיפה גנבים לפרוץ ולגנוב. 786 00:57:53,654 --> 00:57:57,469 אל תיקח זהב או כסף, או נחושת בחגורות שלך, 787 00:57:57,694 --> 00:58:01,069 אין תיק למסע שלך, או שתי טוניקות, או סנדלים. 788 00:58:01,294 --> 00:58:03,949 במקום זאת, שאפו למלכותו. 789 00:58:04,174 --> 00:58:05,749 הדברים האלה יינתנו לך. 790 00:58:05,974 --> 00:58:11,429 הוא הפיל את החזקים, מילא את הרעבים בדברים טובים, 791 00:58:11,654 --> 00:58:13,349 ושלח את העשיר ריקים. 792 00:58:13,574 --> 00:58:14,909 אוי לכם העשירים! 793 00:58:15,134 --> 00:58:18,109 כי קיבלת הנחמה שלך. 794 00:58:18,334 --> 00:58:20,669 אוי לכם שבעיכם כי אתה תהיה רעב." 795 00:58:20,894 --> 00:58:23,269 ונימין, זה מספיק. 796 00:58:23,494 --> 00:58:24,909 למה אתה צוחק? 797 00:58:25,134 --> 00:58:27,669 "אוי לך שצוחק עכשיו, כי אתה תבכה." 798 00:58:27,894 --> 00:58:31,749 אני מבין, אבל איך כל זה קשור לתיעוש? 799 00:58:32,134 --> 00:58:35,229 - זה קשור ישירות. - זו דרשה. 800 00:58:35,454 --> 00:58:38,669 הסברתי למה אין צורך בתיעוש. 801 00:58:38,894 --> 00:58:41,869 זה נחוץ. זו עובדה היסטורית. 802 00:58:43,214 --> 00:58:45,749 את רק אישה זקנה ונפלה. 803 00:58:46,454 --> 00:58:49,269 - אתה לא מאמין בכלום. אני מבין, יוז'ין. 804 00:58:49,494 --> 00:58:52,269 אתה יכול להצליח מאוד בתור ליצן. 805 00:58:52,494 --> 00:58:54,429 אבל זה לא יעזור לך עכשיו. 806 00:58:55,574 --> 00:58:57,549 אנשים האמינו פעם במשהו. 807 00:58:59,654 --> 00:59:02,189 אבל הכל השתנה, הם היו צריכים כסף, 808 00:59:02,414 --> 00:59:04,269 והם שכחו מהקומוניזם. 809 00:59:04,774 --> 00:59:07,429 עכשיו יש משהו להאמין בו שוב. 810 00:59:08,094 --> 00:59:11,229 אתה כל כך מתאמץ כדי לעצבן את כולם. 811 00:59:11,454 --> 00:59:12,989 אבל אנחנו לא נעשה. 812 00:59:13,734 --> 00:59:16,109 ציונים רעים יגברו עליך. 813 00:59:16,334 --> 00:59:18,229 זה לא יעלה לנו כלום. 814 00:59:18,454 --> 00:59:22,549 אתה עוזר עם המצגות המגוחכות שלך. 815 00:59:23,134 --> 00:59:26,029 יצאת לגמרי מהנושא. לְהִתִיַשֵׁב. אפס! 816 00:59:26,734 --> 00:59:28,029 שקט! 817 00:59:30,334 --> 00:59:32,269 חזרה לעבודה. 818 00:59:33,694 --> 00:59:36,029 מבוא לפרק 14. 819 00:59:36,654 --> 00:59:38,789 מנצלים של המשבר הקרוב, 820 00:59:39,014 --> 00:59:43,389 סטלין הכריז על שינוי גדול והגעתו של הסוציאליזם. 821 00:59:43,854 --> 00:59:46,149 האתגרים העצומים של המדינה, 822 00:59:46,374 --> 00:59:48,509 דורש ריכוזיות מכל הכוחות, 823 00:59:48,734 --> 00:59:52,109 הוביל לקרן של משטר פוליטי קפדני, 824 00:59:52,334 --> 00:59:55,149 מבוסס בעיקר על טרור מדינה. 825 00:59:55,374 --> 00:59:58,469 נראה איך תסתדר בבחינה, טקצ'בה! 826 00:59:58,694 --> 01:00:02,469 כן, סטלין חיסל אלה שהתנגדו למשטרו. 827 01:00:02,694 --> 01:00:03,709 עם זאת, 828 01:00:03,854 --> 01:00:07,429 הוא אכן הצליח להעסיק את האנשים בתהליך המודרניזציה. 829 01:00:07,654 --> 01:00:11,749 המצגות הבאות שלך הן: "סטלין כמנהל יעיל", 830 01:00:11,974 --> 01:00:16,309 "הדחקה, פחד ועונש, ו"בחירה יעילה של קאדרים". 831 01:00:16,534 --> 01:00:19,589 אתה יכול לחזור על זה האחרון? - לא! 832 01:00:24,014 --> 01:00:26,709 "באמת, אני אומר לך, זה שמאמין בי 833 01:00:26,934 --> 01:00:30,109 יעשה את העבודות שאני עושה וגדול יותר". 834 01:00:30,334 --> 01:00:31,549 בסדר, 835 01:00:31,774 --> 01:00:34,349 אבל עברתי הרבה. 836 01:00:34,574 --> 01:00:37,189 אני מאמין באלוהים. אני ארפא אותך. 837 01:00:37,414 --> 01:00:40,029 וניה, אתה חייב להבין, 838 01:00:40,254 --> 01:00:43,669 שזה, אתה יודע, מולד. 839 01:00:43,894 --> 01:00:47,949 הם בדקו את מי השפיר ודקר לי ברגל. 840 01:00:48,174 --> 01:00:50,829 הם רצו לדעת אם אהיה מושבת 841 01:00:51,054 --> 01:00:52,749 והיה צריך להפיל. 842 01:00:52,974 --> 01:00:56,549 אז הם דקרו אותי וזה הפך אותי לנכה! 843 01:00:56,774 --> 01:00:58,789 זה בגלל שההורים שלך חטאו. 844 01:00:59,014 --> 01:01:01,189 אבל אתה לא צריך לשלם על החטאים שלהם. 845 01:01:01,414 --> 01:01:04,669 אני אגיד לרגל שלך לגדול, וזה יגדל. 846 01:01:05,054 --> 01:01:06,269 אבל אתה חייב להאמין. 847 01:01:07,774 --> 01:01:08,989 מה אתה עושה? 848 01:01:10,094 --> 01:01:11,429 מוריד את המכנסיים. 849 01:01:13,254 --> 01:01:15,909 אתה הולך להניח את היד שלך על הרגל שלי, נכון? 850 01:01:17,494 --> 01:01:19,349 כן, נכון. תוריד אותם. 851 01:01:25,614 --> 01:01:28,229 האם לשכב? 852 01:01:29,654 --> 01:01:30,749 אני לא יודע. 853 01:01:32,974 --> 01:01:34,749 כן, תשכב. 854 01:01:40,094 --> 01:01:42,069 סליחה, אתה יכול לעזור לי? 855 01:01:55,894 --> 01:01:57,229 מה אני עושה? 856 01:01:57,454 --> 01:01:58,829 אתה חייב להאמין. 857 01:02:09,334 --> 01:02:10,469 הו אלוהים... 858 01:02:11,974 --> 01:02:13,269 תראה את הרגל הזו... 859 01:02:13,494 --> 01:02:14,469 השני. 860 01:02:16,774 --> 01:02:18,549 זה השני שהוא קצר יותר. 861 01:02:32,534 --> 01:02:33,669 הו אלוהים, 862 01:02:34,574 --> 01:02:36,509 תסתכל על הרגל הזו. 863 01:02:37,894 --> 01:02:39,909 לא הרגל הזאת, זו. 864 01:02:40,734 --> 01:02:42,549 תראה איך זה קצר יותר. 865 01:02:42,974 --> 01:02:46,309 תראה איך האיש הזה סובל על חטאי אביו. 866 01:02:46,534 --> 01:02:47,869 ואמא. 867 01:02:48,374 --> 01:02:50,589 זה הניסוח: "חטאי אביו". 868 01:02:53,174 --> 01:02:58,629 ועכשיו, אלוהים, הוא יפנה אתה עצמו, כי הוא מאמין בך. 869 01:02:58,854 --> 01:03:01,069 ויאמר: "עזור לי אלוהים". 870 01:03:06,374 --> 01:03:08,909 המשך, אמור: "עזור לי, אלוהים." 871 01:03:09,134 --> 01:03:11,553 עזור לי, בבקשה, אלוהים. - בלי "בבקשה". 872 01:03:11,728 --> 01:03:13,131 עזור לי, אלוהים. 873 01:03:14,956 --> 01:03:16,571 ואני אומר לרגל שלו... 874 01:03:18,036 --> 01:03:19,371 תגדל, רגל! 875 01:03:20,236 --> 01:03:23,411 לגדול, בשם של אדוננו ישוע המשיח! 876 01:03:23,686 --> 01:03:25,301 לגדול ולהיות כמו הרגל השנייה! 877 01:03:25,526 --> 01:03:28,661 תהיה אותו דבר, ישר ויפה! 878 01:03:28,886 --> 01:03:30,541 תגדל, רגל! 879 01:03:30,766 --> 01:03:33,381 בשם אדוננו ישוע המשיח! 880 01:03:33,886 --> 01:03:36,941 לגדול! תגדל, רגל! 881 01:03:47,646 --> 01:03:49,621 אני לא מרגיש כלום. 882 01:03:49,846 --> 01:03:51,341 אתה חייב להאמין. 883 01:03:51,886 --> 01:03:54,621 אני די מאמין. 884 01:03:56,606 --> 01:03:59,141 אולי זה לוקח קצת זמן. 885 01:03:59,366 --> 01:04:02,021 זה לקח את הרגל השנייה זמן לגדול. 886 01:04:11,646 --> 01:04:13,621 נוכל לנסות שוב מחר. 887 01:04:16,086 --> 01:04:19,621 זה בטוח עבודה מחר, אני מבטיח. 888 01:04:20,086 --> 01:04:21,141 גרישה... 889 01:04:22,966 --> 01:04:24,261 מה אתה עושה? 890 01:04:24,886 --> 01:04:25,941 איפה? 891 01:04:26,966 --> 01:04:27,941 כָּאן. 892 01:04:28,486 --> 01:04:29,501 שׁוּם דָבָר. 893 01:04:30,806 --> 01:04:31,981 קח את הידיים שלך. 894 01:04:34,926 --> 01:04:35,941 בְּסֵדֶר. 895 01:04:59,926 --> 01:05:03,781 תן לי את ספרי הסימנים שלך וצא החוצה! 896 01:05:04,006 --> 01:05:05,261 - שוב אותו? כן. 897 01:05:05,486 --> 01:05:08,341 הוא הסית את כולם לעשות זאת. 898 01:05:08,566 --> 01:05:09,901 אני אספר להורים שלך! 899 01:05:16,566 --> 01:05:18,461 רדו משם! 900 01:05:18,686 --> 01:05:21,301 למה אני תמיד צריך להתערב? 901 01:05:25,846 --> 01:05:27,741 וניה, תפסיק עם זה! 902 01:05:29,006 --> 01:05:31,101 אדון טוב! באמת, יוז'ין! 903 01:05:33,766 --> 01:05:36,221 על מה היה השיעור הזה? 904 01:05:36,566 --> 01:05:39,061 הִתפַּתְחוּת. הוא מסרב לקבל את זה, 905 01:05:39,286 --> 01:05:42,861 אומר אלוהים ברא את העולם בעוד שבעה ימים. 906 01:05:43,086 --> 01:05:44,261 שש! 907 01:05:45,446 --> 01:05:49,541 מאובני דינוזאורים הם מזויפים כי הם לא בתנ"ך, 908 01:05:49,766 --> 01:05:52,941 איברים שרידיים יש פונקציות לא ידועות, 909 01:05:53,166 --> 01:05:56,101 ואטביזם הם לא שרידים של שלבי התפתחות, 910 01:05:56,326 --> 01:05:58,101 אלא עונש ה', 911 01:05:58,326 --> 01:06:00,701 כמו כל המחלות. התנ"ך אומר כך! 912 01:06:00,926 --> 01:06:04,261 אנחנו לא לומדים כאן את התנ"ך, אבל דרווין! 913 01:06:04,486 --> 01:06:07,501 בטעות! לא התפתחנו מקופים. 914 01:06:08,366 --> 01:06:11,981 למה שלא תדון בזה עם האב הקדוש? 915 01:06:12,926 --> 01:06:14,461 - למה? - "למה?" 916 01:06:14,686 --> 01:06:18,741 ללמד ילדים שתי תיאוריות הבריאה. 917 01:06:19,766 --> 01:06:23,421 אז הם יכולים לבחור זה שהם מעדיפים? 918 01:06:23,646 --> 01:06:26,021 יש רק תיאוריה מדעית אחת. 919 01:06:26,246 --> 01:06:27,941 זה מוכח. 920 01:06:28,166 --> 01:06:31,101 האב לא כשיר להסביר את זה. 921 01:06:31,326 --> 01:06:36,741 בכל מקרה, לא הייתה יצירה. אף אחד לא יצר כלום. 922 01:06:37,206 --> 01:06:41,301 העולם אינו יצירה קבועה. זה כל הזמן מתפתח. 923 01:06:41,526 --> 01:06:46,021 זה לא נוצר במשך שבעה ימים אחרי המפץ הגדול. 924 01:06:46,246 --> 01:06:49,021 שישה ימים! שש! ביום השביעי נח אלוהים. 925 01:06:49,246 --> 01:06:52,581 אני חושב שאלוהים נח במשך כל השבוע. 926 01:06:52,806 --> 01:06:56,621 בכל מקרה, לא היו אז ימים. זה לקח תשעה מיליארד שנים! 927 01:06:56,846 --> 01:06:59,061 אבל אתה לא יודע כלום על זה, אתה? 928 01:07:00,006 --> 01:07:04,821 אבל תגיד לי... הזכרת את המפץ הגדול. 929 01:07:06,086 --> 01:07:09,501 מה בא לפני זה? 930 01:07:09,726 --> 01:07:11,901 אנחנו לא יודעים. אולי יקום אחר. 931 01:07:12,126 --> 01:07:15,221 הרגע אמרת את זה: "אנחנו לא יודעים." 932 01:07:15,446 --> 01:07:18,061 אנחנו לא יכולים לקבל שאנחנו לא יודעים הכל, 933 01:07:18,286 --> 01:07:21,701 במקום למלא את הוואקום עם אגדה? 934 01:07:21,926 --> 01:07:23,141 אז, יוז'ין... 935 01:07:24,366 --> 01:07:26,261 היכן היה אלוהים לפני הבריאה? 936 01:07:26,486 --> 01:07:29,341 ישן? או שהוא היה רחוק איפשהו? 937 01:07:29,846 --> 01:07:33,421 ומי ברא את אלוהים? האם התנ"ך אומר? לא. 938 01:07:34,686 --> 01:07:35,861 שם. 939 01:07:36,086 --> 01:07:39,741 אתה באמת צריך לדבר עם האבא. 940 01:07:40,086 --> 01:07:42,301 במקום לחזור על הילד הזה... 941 01:07:42,526 --> 01:07:44,181 תראה מה הוא עושה! 942 01:07:44,526 --> 01:07:47,541 במקום לחזור עליו שהתנ"ך הוא כולו שקרים. 943 01:07:47,766 --> 01:07:51,701 אתה יכול למצוא פשרה. 944 01:07:51,926 --> 01:07:55,621 בין היתר, התנ"ך אומר שעטלפים הם ציפורים. 945 01:07:55,846 --> 01:07:58,821 אני לא יכול לתת קרדיט לטמטום כזה. 946 01:07:59,046 --> 01:08:00,381 זה פשוט לא בסדר. 947 01:08:01,406 --> 01:08:03,021 עטלפים 948 01:08:03,886 --> 01:08:05,621 לעוף בצורה מושלמת. 949 01:08:07,286 --> 01:08:09,901 במובן הרחב זה אומר שהם ציפורים. 950 01:08:10,486 --> 01:08:12,941 לזה מתכוון התנ"ך. 951 01:08:13,846 --> 01:08:14,861 אני רואה. 952 01:08:15,806 --> 01:08:18,741 והלוויתן הוא דג, נכון? 953 01:08:19,406 --> 01:08:21,101 כי הוא חי במים. 954 01:08:22,166 --> 01:08:25,021 והשמש מסתובבת סביב כדור הארץ 955 01:08:25,246 --> 01:08:27,461 כי ככה זה נראה? 956 01:08:27,686 --> 01:08:31,221 לאן אתה הולך לקחת אותנו עם זה? חזרה לעצים? 957 01:08:31,446 --> 01:08:35,261 מעולם לא גרנו על העצים. אנחנו לא קופים. 958 01:08:35,486 --> 01:08:37,381 אתה הולך רחוק מדי. 959 01:08:37,886 --> 01:08:40,221 אתה דוגמטי מדי. 960 01:08:40,766 --> 01:08:42,101 זה לא מתאים לך. 961 01:08:42,326 --> 01:08:45,621 - למה אתה מתכוון? - הפכת מריר. 962 01:08:45,846 --> 01:08:48,141 את אישה חכמה. תחשוב על זה. 963 01:08:48,366 --> 01:08:51,981 - אני לא מבין אותך. - היא לא מבינה. 964 01:08:52,206 --> 01:08:55,821 נכון! אני לא מבין אותך ואני לא רוצה! 965 01:08:56,046 --> 01:08:57,021 הנה זה! 966 01:08:57,606 --> 01:08:59,741 זה הגועל נפש שלך שיצא החוצה. 967 01:09:02,126 --> 01:09:04,661 בכל מקרה, הזהרתי אותך. 968 01:09:05,526 --> 01:09:08,461 ננהל שיחה בונה עם האבא, 969 01:09:08,686 --> 01:09:12,061 ולהזמין את כל הנוגעים בדבר. 970 01:09:12,166 --> 01:09:14,021 נדבר על הקופים. 971 01:09:14,846 --> 01:09:16,941 תוריד את המסכה, אתה תיחנק. 972 01:09:18,126 --> 01:09:19,501 כולם חופשיים ללכת. 973 01:09:22,846 --> 01:09:23,941 להתראות. 974 01:09:26,846 --> 01:09:29,781 למה אתה עומד שם כל כך ביישן? 975 01:09:30,326 --> 01:09:33,581 אז חסר אומץ? בשדות 976 01:09:33,886 --> 01:09:36,581 המגפיים שלי רומסות את הפרחים 977 01:09:36,806 --> 01:09:38,501 אני רואה 978 01:09:38,726 --> 01:09:41,141 אתה משתמש בתצלום הלבן הזה 979 01:09:41,366 --> 01:09:45,821 לנגב את הדמעות 980 01:09:46,126 --> 01:09:47,861 הילדה הקטנה שלי 981 01:09:48,126 --> 01:09:50,821 למה אתה בוכה? 982 01:09:51,046 --> 01:09:55,861 אתה אדיב ואתה טועה לשבור את הידיים שלך 983 01:09:56,126 --> 01:09:57,661 מתוק שלי 984 01:09:58,206 --> 01:10:01,461 מעולם לא ראית קודם 985 01:10:01,686 --> 01:10:06,261 פרקי ידיים קשורים באזיקים? 986 01:10:06,486 --> 01:10:07,901 אני יכול לראות 987 01:10:08,166 --> 01:10:10,781 האושר הזה נחטף לפתע 988 01:10:11,006 --> 01:10:15,701 מהידיים שלך, כל כך יפה ורך 989 01:10:15,926 --> 01:10:17,421 אני יכול לראות 990 01:10:17,646 --> 01:10:20,461 שכל הגוף שלך רועד ורועד 991 01:10:20,686 --> 01:10:25,461 אבל הסוהר שלך הסתובב והשתתק 992 01:10:26,726 --> 01:10:30,861 ילדה קטנה שלי, למה את בוכה? 993 01:10:31,166 --> 01:10:35,984 אתה אדיב ואתה טועה לשבור את הידיים שלך 994 01:10:36,209 --> 01:10:37,664 מתוק שלי 995 01:10:37,889 --> 01:10:40,904 מעולם לא ראית קודם 996 01:10:41,129 --> 01:10:45,704 פרקי ידיים קשורים באזיקים? 997 01:10:45,929 --> 01:10:50,941 אני יודע שלעולם לא ניפגש שוב 998 01:10:51,166 --> 01:10:55,661 שאלוהים יתן לך, אם הוא קיים והוא צודק 999 01:10:55,886 --> 01:11:00,581 שאלוהים יתן לך, אם הוא קיים והוא צודק 1000 01:11:00,806 --> 01:11:05,181 עשר שנים, כמתנת חתונה 1001 01:11:05,406 --> 01:11:10,301 ילדה קטנה שלי, למה את בוכה? 1002 01:11:11,446 --> 01:11:12,621 זה מספיק. 1003 01:11:14,806 --> 01:11:16,781 לא צריך להגזים. 1004 01:11:17,566 --> 01:11:22,381 מתוקה שלי, מעולם לא ראית 1005 01:11:22,606 --> 01:11:25,621 פרקי ידיים קשורים באזיקים? 1006 01:11:31,846 --> 01:11:35,701 הייתי עושה הכל למען אלוהים, אפילו אמות. 1007 01:11:35,926 --> 01:11:36,901 ואתה? 1008 01:11:37,166 --> 01:11:40,461 גם אני, אם כך. הייתי עושה הכל בשבילך. 1009 01:11:42,366 --> 01:11:43,541 טוֹב. 1010 01:11:44,366 --> 01:11:45,821 אני כבר חשבתי... 1011 01:11:47,406 --> 01:11:48,501 על מה? 1012 01:11:49,086 --> 01:11:50,341 חושב על מה? 1013 01:11:51,046 --> 01:11:52,781 מישהו עומד בדרכנו. 1014 01:11:55,046 --> 01:11:56,741 מי זה? 1015 01:11:57,046 --> 01:11:59,341 אתה לא יכול לנחש? 1016 01:12:01,406 --> 01:12:02,501 קרסנובה? 1017 01:12:02,966 --> 01:12:04,581 נכון, גרישה. 1018 01:12:04,806 --> 01:12:07,821 חשבתי עליה מיד. 1019 01:12:09,006 --> 01:12:10,661 למה היא עומדת בדרכנו? 1020 01:12:11,566 --> 01:12:14,181 בגלל הביולוגיה? 1021 01:12:14,566 --> 01:12:17,181 - יודע איזה סוג של שם לבובנה? - לא. 1022 01:12:17,366 --> 01:12:19,221 זה שם יהודי. 1023 01:12:19,526 --> 01:12:22,541 היא שונאת אותנו כי היא יהודיה. 1024 01:12:23,206 --> 01:12:26,021 אולי זה רק השם השני שלה. 1025 01:12:27,086 --> 01:12:30,261 כמו לאחרים יש פטרובנה או סמיונובנה. 1026 01:12:30,486 --> 01:12:33,341 לא, זה לא "רק" השם שלה. תחשוב על זה. 1027 01:12:34,966 --> 01:12:37,141 היא נגדי והנצרות שלי. 1028 01:12:37,366 --> 01:12:41,501 "יש הרבה רמאים, במיוחד אלה של ברית המילה. 1029 01:12:41,726 --> 01:12:43,301 "חייבים להשתיק אותם, 1030 01:12:43,526 --> 01:12:46,981 "כי הם מלמדים למען רווח עלוב מה לא נכון ללמד." 1031 01:12:47,206 --> 01:12:50,421 - האם זה בתנ"ך? - כן! 1032 01:12:50,806 --> 01:12:52,381 והיא כזו. 1033 01:12:53,206 --> 01:12:56,061 היא מדברת סרק, רמאי, 1034 01:12:56,286 --> 01:12:59,261 ללמד את מה שלא נכון ללמד. בגלל זה... 1035 01:13:02,166 --> 01:13:04,181 צריך להשתיק אותה. 1036 01:13:05,126 --> 01:13:06,941 וניה, זה לא בסדר. 1037 01:13:07,926 --> 01:13:11,781 אתה ואני עונשו של אלוהים. אנחנו חייבים להשתיק אותה. 1038 01:13:12,326 --> 01:13:14,781 לא, זה ממש לא נכון. 1039 01:13:19,526 --> 01:13:20,981 תזכור שהיא אמרה את זה... 1040 01:13:21,646 --> 01:13:24,181 בתקופת האבן הנכים לא שרדו. 1041 01:13:24,406 --> 01:13:26,461 הם נאכלו על ידי חיות בר. 1042 01:13:26,686 --> 01:13:30,181 היא התכוונה לטבע הזה היה דוחה אותך. 1043 01:13:30,526 --> 01:13:35,661 - אני? - מי עוד בכיתה שלנו הוא נכה? 1044 01:13:38,606 --> 01:13:41,501 תמיד חשבתי שהיא נחמדה. 1045 01:13:42,286 --> 01:13:43,461 לא, היא לא. 1046 01:13:43,686 --> 01:13:45,021 תזכור איך היא שאלה 1047 01:13:45,246 --> 01:13:49,301 אם תוכל לעשות איתנו סקי או אם אתה צריך ציוד מיוחד. 1048 01:13:49,526 --> 01:13:51,821 היא רצתה לדחות אותך, גרישה. 1049 01:13:57,646 --> 01:13:59,741 למה אתה מתכוון, "שתיק אותה"? 1050 01:13:59,966 --> 01:14:03,981 אני לא יודע, אבל... אנחנו חייבים לעשות משהו... 1051 01:14:04,966 --> 01:14:06,861 לגרום לה לסתום את הפה לתמיד. 1052 01:14:07,086 --> 01:14:08,181 כאילו מה? 1053 01:14:08,406 --> 01:14:13,541 משהו שיגרום לה להבין שאין ללעוג לאלוהים. 1054 01:14:13,766 --> 01:14:17,981 - משהו, אבל מה? - תאונה נעימה לאלוהים. 1055 01:14:18,206 --> 01:14:20,821 - עם האופנוע שלה. - קדימה... 1056 01:14:21,246 --> 01:14:23,101 אם הבלמים שלה נכשלו. 1057 01:14:24,006 --> 01:14:25,421 כיצד ניתן לעשות זאת? 1058 01:14:27,566 --> 01:14:31,861 על ידי שחרור האום על כבל הבלם. 1059 01:14:35,646 --> 01:14:38,541 חבר'ה! נקה, בסדר? 1060 01:14:38,766 --> 01:14:40,261 הילד שלי לא מצליח להירדם. 1061 01:14:40,486 --> 01:14:42,501 - סליחה. - אנחנו לא מדברים בקול רם. 1062 01:14:42,886 --> 01:14:45,981 "זה דבר מפחיד ליפול לידי אלוהים". 1063 01:14:49,126 --> 01:14:51,101 תתרחקי לעזאזל! 1064 01:14:57,686 --> 01:14:59,581 השארתי את המפתח ליד המראה. 1065 01:15:08,206 --> 01:15:10,381 מה? אני לא מבין. 1066 01:15:17,326 --> 01:15:18,781 ארזתי את הדברים שלי. 1067 01:15:19,726 --> 01:15:20,861 למה? 1068 01:15:23,606 --> 01:15:28,101 - אפילו לא שמת לב. - מה קרה? 1069 01:15:31,126 --> 01:15:32,821 שום דבר לא קרה. 1070 01:15:34,646 --> 01:15:38,301 אתה תמיד קורא בתנ"ך. לא אכפת לך ממני. 1071 01:15:39,366 --> 01:15:42,101 בסדר, אני אוריד את זה. 1072 01:15:42,326 --> 01:15:44,541 מה קורה, אולג? 1073 01:15:46,006 --> 01:15:47,261 זה נכון, אלנה. 1074 01:15:48,006 --> 01:15:49,061 זה מגוחך. 1075 01:15:49,286 --> 01:15:52,141 שב כדי שנוכל לדבר. - לא, זה מספיק! 1076 01:15:54,006 --> 01:15:56,261 אני לא אקרא יותר היום. 1077 01:15:56,486 --> 01:15:58,821 זה לא סתם שאתה קורא את התנ"ך, 1078 01:15:59,046 --> 01:16:00,941 זה כל מה שאי פעם מדברים עליו! 1079 01:16:01,166 --> 01:16:03,781 תסתכל על הקיר. מה זה כל זה? 1080 01:16:04,006 --> 01:16:08,341 "אין תחיית המתים. ישוע בטעות מאמין שהעולם ייעלם בקרוב". 1081 01:16:08,566 --> 01:16:12,981 אני מצטער שאין לך עניין באינטרסים שלי. 1082 01:16:13,206 --> 01:16:16,181 זה לא שאין לי עניין. זה פשוט מפחיד. 1083 01:16:16,406 --> 01:16:17,901 - אל תפחד. - די! 1084 01:16:18,126 --> 01:16:22,341 פשוט שב ובואי נדבר. אלוהים שיגע אותך. 1085 01:16:22,566 --> 01:16:25,181 אתה חושב שאתה משכיל מדי לדת? 1086 01:16:26,086 --> 01:16:28,047 אבל אתה לא יכול לחיות בלעדיו. 1087 01:16:34,112 --> 01:16:38,287 אתה כמו רופא נוחר קולה כדי לבדוק את זה. 1088 01:16:38,512 --> 01:16:42,528 - הפכת לנרקומן דת. - אתה טועה. 1089 01:16:47,633 --> 01:16:49,408 - אולג. - מה? 1090 01:16:52,073 --> 01:16:55,294 עזוב את הדבר הזה. אתה נראה כמו אידיוט. 1091 01:16:57,399 --> 01:16:59,134 זה לא "דבר", זה משקל. 1092 01:17:01,308 --> 01:17:03,643 תתקשר אליי כשתחזור להיות נורמלית. 1093 01:18:56,090 --> 01:18:59,065 אבא, תן לי כוח. 1094 01:19:01,290 --> 01:19:03,345 אני באמת צריך כוח 1095 01:19:03,570 --> 01:19:06,785 כי אני צריך לפגוע באנשים לגרום להם לשבח אותך. 1096 01:19:08,250 --> 01:19:10,185 אני אפחיד אותם. 1097 01:19:11,730 --> 01:19:13,625 ואני אפחיד את עצמי. 1098 01:19:14,170 --> 01:19:15,745 אמא שלי תבכה. 1099 01:19:18,090 --> 01:19:19,185 אבא... 1100 01:19:22,603 --> 01:19:24,338 אתה שומע אותי, אבא? 1101 01:19:44,003 --> 01:19:45,783 הרגל שלי לא גדלה. 1102 01:19:49,648 --> 01:19:51,903 אולי קצת. 1103 01:19:55,088 --> 01:19:58,942 האם זה אפשרי פישלנו את זה איכשהו? 1104 01:20:02,607 --> 01:20:05,102 הדבר היחיד שהיה לא בסדר הייתה אמונתך. 1105 01:20:05,687 --> 01:20:07,742 לא, האמונה שלי בסדר. 1106 01:20:09,007 --> 01:20:10,662 אז הרגל הייתה גדלה. 1107 01:20:13,287 --> 01:20:15,582 יש לך ספקות, גרישה? זה זה? 1108 01:20:17,487 --> 01:20:20,182 למען השם, וניה, כמובן שלא. 1109 01:20:27,007 --> 01:20:30,942 "אלה שמשתמשים בשמי לשווא לא ייכנס למלכות שמים". 1110 01:20:33,007 --> 01:20:35,062 בוא ננסה את זה שוב, כן? 1111 01:20:35,327 --> 01:20:38,822 אין טעם אם אתה מפקפק בי. 1112 01:20:39,087 --> 01:20:40,702 אני לא מפקפק בך. 1113 01:20:41,567 --> 01:20:42,902 וניה, בבקשה! 1114 01:20:49,367 --> 01:20:51,502 תפסיק להוריד את המכנסיים. 1115 01:20:52,447 --> 01:20:53,742 הנח על היד שלך 1116 01:20:53,967 --> 01:20:56,582 ותדבר אל הרגל שלי, בבקשה. 1117 01:21:12,087 --> 01:21:15,182 בשם ה', תגדל, רגל, תגדל! 1118 01:21:16,887 --> 01:21:18,662 זה לא יעבוד. 1119 01:21:18,887 --> 01:21:22,222 אני יכול להרגיש איך אתה מסתכל עליי. אתה רחוק מאלוהים. 1120 01:21:23,727 --> 01:21:25,542 אני לגמרי איתך. 1121 01:21:30,727 --> 01:21:31,902 מצטער להפריע. 1122 01:21:32,407 --> 01:21:33,502 לא. 1123 01:21:34,807 --> 01:21:36,582 מה אתה עושה כאן? 1124 01:21:36,807 --> 01:21:38,662 רציתי לדבר איתך. 1125 01:21:38,887 --> 01:21:40,062 מה עשית? 1126 01:21:41,447 --> 01:21:43,622 הרגל שלי קצרה מדי. 1127 01:21:43,847 --> 01:21:46,182 וניה עזרה לי להאריך את זה. 1128 01:21:46,647 --> 01:21:48,742 לא רק את הרגל שלך! עכשיו אני מבין. 1129 01:21:49,207 --> 01:21:52,302 - מה אתה מבין? - אתה רק סבבה. 1130 01:21:52,527 --> 01:21:55,142 - אני? כן, אתה מגשש את הנכה. 1131 01:21:55,367 --> 01:21:58,702 "גברים לא צריכים לגעת בנשים, בלי ביקיני..." 1132 01:21:58,927 --> 01:22:00,262 גם בלי סקס. 1133 01:22:00,487 --> 01:22:01,822 תפסיק לדבר שטויות. 1134 01:22:02,047 --> 01:22:05,942 חשבתי שזה אני עושה אותך מתוח. - סתום את הפה המזוהם שלך! 1135 01:22:06,167 --> 01:22:08,742 זה היה נקי מספיק לנשיקות. 1136 01:22:08,967 --> 01:22:10,382 כבר לא? 1137 01:22:11,207 --> 01:22:14,062 - אני מזהיר אותך... - אני מרחם עליך. 1138 01:22:14,607 --> 01:22:17,102 יש בחורים יותר לוהטים מאשר הנכה שלך. 1139 01:22:17,327 --> 01:22:18,662 אני מרחם על שניכם. 1140 01:22:18,887 --> 01:22:22,742 רק אל תשכח לשים קונדומים על הגזר שלך. 1141 01:22:22,967 --> 01:22:24,662 שתוק, כלבה! 1142 01:22:25,727 --> 01:22:26,862 מפסיד! 1143 01:22:30,327 --> 01:22:33,262 לעולם אל תתקרב אליי! 1144 01:22:33,687 --> 01:22:35,022 אתה מבין? 1145 01:22:41,327 --> 01:22:42,302 Fagot! 1146 01:22:55,487 --> 01:22:56,462 וניה? 1147 01:23:25,807 --> 01:23:27,542 אתה עושה צלב? 1148 01:23:31,927 --> 01:23:33,302 האם מישהו מת? 1149 01:23:38,887 --> 01:23:43,102 זכור כשהיית קטן והארנב הקטן שלך מת? 1150 01:23:43,327 --> 01:23:45,622 יוריק היה ארנב. 1151 01:23:46,567 --> 01:23:48,422 יָמִינָה. יוריק הארנב. 1152 01:23:50,487 --> 01:23:53,742 אביך הכין צלב עץ. 1153 01:23:53,967 --> 01:23:55,062 אתה זוכר? 1154 01:23:57,167 --> 01:24:00,142 קברנו אותו בחצר. הארנבת שלך. 1155 01:24:00,527 --> 01:24:02,382 הארנב שלך. יוריק. 1156 01:24:05,967 --> 01:24:07,102 אתה לא עייף? 1157 01:24:12,047 --> 01:24:15,182 דיברתי עם האב לא מזמן. 1158 01:24:16,517 --> 01:24:19,212 הוא אומר שאתה מחולל. 1159 01:24:20,357 --> 01:24:23,652 דיברתי איתו הרבה רק לאחרונה. 1160 01:24:24,637 --> 01:24:26,452 זה חשוב לי. 1161 01:24:27,277 --> 01:24:29,012 "אוי גם לכם עורכי הדין! 1162 01:24:29,287 --> 01:24:32,062 "אתה מעמיס על אנשים משאות עצוב להינשא, 1163 01:24:32,287 --> 01:24:35,022 ואתה לא נוגע במשאות עם האצבעות שלך." 1164 01:24:35,847 --> 01:24:39,102 נכון. הוא אומר הרבה דברים טובים עליך. 1165 01:24:39,327 --> 01:24:40,662 לא אכפת לי. 1166 01:24:41,607 --> 01:24:43,022 היזהר. 1167 01:24:44,367 --> 01:24:47,902 אני אעלם בקרוב ולא יוכל לדאוג לך. 1168 01:24:48,527 --> 01:24:50,102 לאן אתה הולך? 1169 01:24:50,327 --> 01:24:51,542 לאבא שלי. 1170 01:24:52,727 --> 01:24:53,822 לאבא שלך? 1171 01:24:54,567 --> 01:24:55,982 הוא התקשר אליי. 1172 01:24:56,407 --> 01:24:57,662 מה הוא עשה? 1173 01:24:57,887 --> 01:24:59,662 אבא שלי קורא לי. 1174 01:25:00,047 --> 01:25:02,622 ואתה פשוט תלך אליו ככה? 1175 01:25:04,407 --> 01:25:06,942 "אתה צריך לשמוח כי אני אומר 1176 01:25:07,167 --> 01:25:09,382 "אני הולך לאבא, מי גדול מ-l." 1177 01:25:09,607 --> 01:25:13,782 אם רק היית יודע כמה אני שמח! אבל אתה יודע מה יקרה? 1178 01:25:14,007 --> 01:25:16,622 הוא ישחק איתך, ואז לזרוק אותך. 1179 01:25:17,247 --> 01:25:20,622 אתה לא תתאים לחייו. אותו דבר כמוני. 1180 01:25:20,797 --> 01:25:24,132 אף אחד מעולם לא הצליח. 1181 01:25:24,637 --> 01:25:27,612 הוא ילעס אותך וירוק אותך החוצה, מבין? 1182 01:25:27,837 --> 01:25:31,052 - אתה מבין? אמא, תתרחקי מזה. 1183 01:28:24,237 --> 01:28:25,292 רד למטה. 1184 01:28:28,877 --> 01:28:30,412 אתה שומע אותי, יוז'ין? 1185 01:28:30,637 --> 01:28:32,852 רד למטה. ולהוריד את הדבר הזה. 1186 01:28:33,077 --> 01:28:34,172 למה? 1187 01:28:35,117 --> 01:28:38,532 כי זה בית ספר, לא כנסייה. 1188 01:28:38,877 --> 01:28:41,612 אנחנו לא שמים כלים לעינויים על הקירות. 1189 01:28:41,837 --> 01:28:43,132 אני רואה. 1190 01:28:43,797 --> 01:28:47,172 אתה לא יכול לסבול לראות את הצלב כי אתה יהודי. 1191 01:28:49,517 --> 01:28:51,612 כי אני יהודי? 1192 01:28:54,837 --> 01:28:57,132 מה גורם לך לחשוב כך? 1193 01:28:58,157 --> 01:28:59,132 העניין הוא... 1194 01:29:01,117 --> 01:29:04,572 אתה רוצה שנחשוב ככה העולם הוא צירוף מקרים 1195 01:29:04,797 --> 01:29:09,412 ושאין אלוהים. אתה יהודי ואתה שונא את ישו. 1196 01:29:09,957 --> 01:29:13,252 האם אתה יודע מה התנ"ך אומר על יהודים? 1197 01:29:13,477 --> 01:29:14,972 האם אתה? 1198 01:29:18,197 --> 01:29:21,852 התנ"ך אומר: "הישועה היא מהיהודים". 1199 01:29:22,077 --> 01:29:25,132 זה שקר! שקר ענק! 1200 01:29:25,357 --> 01:29:28,252 הבשורה של יוחנן הקדוש, פרק 4: 1201 01:29:28,477 --> 01:29:30,452 "הישועה היא מהיהודים". 1202 01:29:30,917 --> 01:29:35,292 השטן מדבר דרכך. - ואז השטן מדבר דרך התנ"ך. 1203 01:29:35,517 --> 01:29:36,492 אלוהים יעניש אותך. 1204 01:29:36,717 --> 01:29:40,652 הוא ישלח את מלאכיו להפיל אותך כשאתה בורח. 1205 01:29:41,077 --> 01:29:44,412 אני הולך להוריד את זה כאשר הלכת. 1206 01:29:44,637 --> 01:29:47,652 אתה זה שתעזוב ולעולם לא תחזור, 1207 01:29:47,877 --> 01:29:51,612 עד שאלוהים קורא לחיים והמתים ביום הדין ! 1208 01:29:51,877 --> 01:29:53,452 תן לי את ידך וירד למטה. 1209 01:29:53,677 --> 01:29:55,452 "תעמוד מאחורי, שטן! 1210 01:29:55,677 --> 01:29:59,172 דעתך אינה על דברים של אלוהים, אלא על אלה של גברים." 1211 01:30:00,557 --> 01:30:01,612 תן לי את ידך. 1212 01:30:01,837 --> 01:30:03,292 "תרחק איתך, שטן! 1213 01:30:03,517 --> 01:30:06,132 אתה תעבוד את אלוהים, ולשרת אותו בלבד." 1214 01:30:06,357 --> 01:30:09,612 אני הולך לעזור לך. קדימה, רד למטה. 1215 01:30:10,277 --> 01:30:12,532 אתה הולך להישרף! היא נגעה בי! 1216 01:30:29,157 --> 01:30:30,812 זה קצת עקום. 1217 01:30:54,277 --> 01:30:56,892 היא שמה את הקסדה שלה ומתניעה את הטוסטוס שלה. 1218 01:30:58,317 --> 01:31:00,772 כרגיל. היא מתחילה לנהוג. 1219 01:31:07,677 --> 01:31:10,012 היא לא חושדת בדבר. 1220 01:31:18,517 --> 01:31:21,012 היא מגיעה לצומת הדרכים ובלמים. 1221 01:31:21,237 --> 01:31:24,892 אבל לשווא. הבלמים לא עובדים. 1222 01:31:25,637 --> 01:31:29,095 היא נפגעת מג'יפ. הקסדה שלה לא מועילה. 1223 01:31:29,320 --> 01:31:31,295 היא נזרקה לכביש. 1224 01:31:35,200 --> 01:31:37,255 ואז היא נפגעת ממכונית. 1225 01:31:38,880 --> 01:31:40,455 אתה מניח את זה על עבה. 1226 01:31:42,200 --> 01:31:43,215 יָמִינָה. 1227 01:31:43,960 --> 01:31:45,295 אבל זה אפשרי. 1228 01:31:47,040 --> 01:31:48,055 רוצה קצת? 1229 01:31:51,200 --> 01:31:53,815 למה זה לא קרה עדיין? 1230 01:31:57,040 --> 01:31:58,055 אני לא יודע. 1231 01:31:58,680 --> 01:32:00,165 אנחנו צריכים לחכות קצת. 1232 01:32:00,390 --> 01:32:02,765 אולי לא היה לה לבלום חזק עדיין. 1233 01:32:02,990 --> 01:32:05,370 "עצם שערות הראש שלך ממוספרים." 1234 01:32:05,595 --> 01:32:06,610 אנחנו נחכה. 1235 01:32:09,755 --> 01:32:12,477 זה היה רעיון נהדר, גרישה. כל הכבוד. 1236 01:32:12,982 --> 01:32:14,517 אני מברך אותך. 1237 01:32:25,549 --> 01:32:26,604 תוֹדָה. 1238 01:32:30,309 --> 01:32:31,644 אז עכשיו... 1239 01:32:32,389 --> 01:32:36,324 אני בערך שלך... תלמיד, נכון? 1240 01:32:37,589 --> 01:32:38,964 כן, תלמיד שלי. 1241 01:32:39,949 --> 01:32:45,044 - התלמיד האהוב עליך? כן, התלמיד האהוב היחיד עליי. 1242 01:32:51,789 --> 01:32:56,564 - מה אתה עושה? - מה? רק חשבתי... 1243 01:32:56,709 --> 01:33:00,004 - מה? שאלוהים לא יראה? - לא חשבתי. 1244 01:33:00,229 --> 01:33:03,844 "גם אין שום יצור שאינו חשוף לעיניו." 1245 01:33:04,069 --> 01:33:07,284 ולשלי! נפלתם בציפורניו של השטן? 1246 01:33:08,429 --> 01:33:10,644 לא. רק חשבתי שאתה רוצה. 1247 01:33:10,869 --> 01:33:12,724 איך יכולתי לרצות? נאמר: 1248 01:33:12,949 --> 01:33:15,924 - "לשכב עם אדם זו תועבה". אני יודע, וניה. 1249 01:33:16,069 --> 01:33:20,364 "כל מי שמבצע את התועבות האלה ייכרתו מעמם". 1250 01:33:20,589 --> 01:33:23,324 אני יודע. סליחה. - שתוק. תנתק אותך. 1251 01:33:23,549 --> 01:33:26,164 הרגע אמרת אני התלמיד האהוב עליך. 1252 01:33:27,509 --> 01:33:31,204 נתתי לך להתקרב אליי אבל אתה סתם סוטה. 1253 01:33:31,429 --> 01:33:34,804 לא, אני לא. עשיתי כל מה שאמרת לי. 1254 01:33:35,789 --> 01:33:38,524 לא אמרתי לך לנשק אותי! 1255 01:33:38,749 --> 01:33:41,964 בוא נגיד זו הייתה אי הבנה. 1256 01:33:42,349 --> 01:33:43,924 הייתי צריך לנחש. 1257 01:33:44,149 --> 01:33:46,684 ניחשתם מה? מעולם לא שיקרתי לך. 1258 01:33:46,909 --> 01:33:49,844 התפללתי איתך, אבל יש רק תשוקה בלב שלך! 1259 01:33:50,069 --> 01:33:53,444 לא. ואני בטוח שאלוהים היה עושה אותו דבר. 1260 01:33:53,589 --> 01:33:54,804 - מה? כן. 1261 01:33:54,909 --> 01:33:58,444 שתוק! לא פלא שהרגל שלך לא גדלה. 1262 01:33:58,709 --> 01:34:00,844 זה עונשו של אלוהים על היותו סמוס. 1263 01:34:01,069 --> 01:34:02,684 אני לא אעשה את זה שוב. 1264 01:34:03,789 --> 01:34:07,044 לך מפה! קדימה! 1265 01:34:08,829 --> 01:34:10,804 ואז תצטרך לעשות את זה בעצמך. 1266 01:34:12,949 --> 01:34:15,484 תתעסק בבלמים של קרסנובה. 1267 01:34:15,709 --> 01:34:16,884 למה אתה מתכוון? 1268 01:34:21,229 --> 01:34:23,003 זה ממש מסוכן. 1269 01:34:23,228 --> 01:34:26,283 - לא עשית את זה? היא באמת יכולה להיהרג. 1270 01:34:26,508 --> 01:34:28,523 לא עשית את זה, בוגד שכמותך! 1271 01:34:28,748 --> 01:34:31,043 אתה לא רוצה להרוג אותה. 1272 01:34:31,268 --> 01:34:32,603 אתה לא יודע מה אני רוצה! 1273 01:34:32,828 --> 01:34:34,923 אתה לא יכול להרוג מישהו, וניה! 1274 01:34:35,148 --> 01:34:36,643 שתוק, יהודה. 1275 01:34:37,348 --> 01:34:39,363 "מי שלא איתי הוא נגדי. 1276 01:34:39,588 --> 01:34:41,203 מי שלא מתכנס איתי מתפזר". 1277 01:34:41,428 --> 01:34:43,483 סלח לי, וניה, בבקשה. 1278 01:34:43,708 --> 01:34:45,163 הישאר איפה שאתה! 1279 01:34:53,232 --> 01:34:54,647 קרא את זה. 1280 01:34:56,952 --> 01:34:58,567 קרא את זה בקול רם! 1281 01:35:00,072 --> 01:35:03,047 "כמעט כל הדברים הם על פי החוק מטוהרים בדם. 1282 01:35:03,512 --> 01:35:06,447 בלי שפיכת דם אין הפוגה." 1283 01:35:08,592 --> 01:35:10,687 יוז'ין, במהלך השבועות האחרונים 1284 01:35:10,912 --> 01:35:13,527 אתה עשית הרבה דברים מוזרים. 1285 01:35:15,032 --> 01:35:16,487 אבל מה שמפריע לי 1286 01:35:16,712 --> 01:35:20,127 הוא חוסר ההתקדמות שלך עם הלימודים שלך. הסימנים שלך. 1287 01:35:20,352 --> 01:35:24,207 הם מעולם לא היו מצטיינים, 1288 01:35:24,432 --> 01:35:26,487 אבל עכשיו באמת החלקת. 1289 01:35:27,352 --> 01:35:29,447 - אפשר להגיד משהו? - לא. 1290 01:35:29,752 --> 01:35:31,527 אנחנו רוצים לשמוע את יוז'ין. 1291 01:35:31,992 --> 01:35:34,927 ובכן? תגיד משהו. 1292 01:35:35,152 --> 01:35:36,807 מה יש לך להגיד? 1293 01:35:37,112 --> 01:35:40,567 אם הוא עושה את הפרצוף הזה, זה אומר שהוא לא יגיד כלום. 1294 01:35:41,192 --> 01:35:44,767 וניה, בבקשה תבין שהכוונות שלנו טובות. 1295 01:35:44,992 --> 01:35:47,887 אנו מאחלים לך בהצלחה ורוצה לעזור לך. 1296 01:35:48,112 --> 01:35:49,967 הוא לא צריך את עזרתך. 1297 01:35:50,872 --> 01:35:53,207 הוא חושב שסוף העולם מגיע 1298 01:35:53,432 --> 01:35:56,407 ואנחנו צריכים להתכונן ליום הדין. 1299 01:35:57,752 --> 01:35:58,847 אולי אני יכול... 1300 01:35:59,072 --> 01:36:01,562 כן. אולי תוכל למצוא את המילים הנכונות. 1301 01:36:01,787 --> 01:36:04,842 יש לי כמה תמציות איתי. 1302 01:36:06,467 --> 01:36:09,722 "הזמנים קשים ובעייתיים עכשיו. האויב..." 1303 01:36:10,267 --> 01:36:11,362 האויב! 1304 01:36:11,867 --> 01:36:15,882 "... יצרה נשק חדש להרוס את כנסיית המשיח. 1305 01:36:16,427 --> 01:36:19,162 "הוא שלח מה שנקרא מדע נגד זה, 1306 01:36:19,387 --> 01:36:23,082 "אבל זה מדע שקרי. 1307 01:36:24,027 --> 01:36:26,605 "דבר אלוהים מוחלף באחד עולמי. 1308 01:36:26,830 --> 01:36:29,885 "ומקדשי אלוהים מוחלפים במקדשי הבל: 1309 01:36:30,110 --> 01:36:33,165 "תיאטראות, קרקסים, תערוכות... 1310 01:36:33,550 --> 01:36:36,885 "במקום אלוהים והקדושים, בני זמננו זוכים להערכה: 1311 01:36:37,110 --> 01:36:39,965 זמרים, סופרים, שחקנים..." 1312 01:36:40,190 --> 01:36:41,245 אבא... 1313 01:36:41,470 --> 01:36:44,845 ג'ון הקדוש מקרוןשטדט כתב את זה לפני שנים. 1314 01:36:45,070 --> 01:36:49,325 זמנים קשים אז זה חשוב לכל בן אדם 1315 01:36:49,550 --> 01:36:52,165 למי יש את הכישרון הזה להפיץ את דבר אלוהים. 1316 01:36:52,390 --> 01:36:55,365 ולהישאר בחיק. 1317 01:36:56,830 --> 01:36:59,325 וניה, אתה יודע המשל על המשרת 1318 01:36:59,550 --> 01:37:03,245 שהחביא את כישרונו בארץ. 1319 01:37:04,550 --> 01:37:07,085 ואתה יודע איך זה נגמר. 1320 01:37:07,350 --> 01:37:08,845 גם לך יש כישרון. 1321 01:37:09,070 --> 01:37:12,363 ואלוהים לא רוצה שתסתיר את זה. 1322 01:37:12,588 --> 01:37:13,643 אבא... 1323 01:37:14,028 --> 01:37:16,883 הרגע הזכרת את הכישרון שלו. 1324 01:37:17,108 --> 01:37:20,363 ובכל זאת במשך שנים לאף אחד לא אכפת ממנו. 1325 01:37:20,588 --> 01:37:22,563 מה הקשר לכישרון? 1326 01:37:22,788 --> 01:37:24,683 זה לא קשור לכישרון. 1327 01:37:24,908 --> 01:37:28,363 הילד שלך פתח במסע צלב. 1328 01:37:28,708 --> 01:37:30,923 וניה, שכחת את הכלים שלך. 1329 01:37:31,828 --> 01:37:34,043 אתה יכול לדבר אחר כך. 1330 01:37:34,308 --> 01:37:35,963 אנחנו רוצים לשמוע את יוז'ין. 1331 01:37:36,508 --> 01:37:39,403 הוא יכול היה להגיד לך כמה מהפנינים האנטישמיות שלו. 1332 01:37:39,628 --> 01:37:43,043 אנטישמי? למה אתה צריך להיעזר בהפרבולה? 1333 01:37:43,468 --> 01:37:44,523 כן, אנטישמי! 1334 01:37:44,748 --> 01:37:48,043 וזה לא "היפרבולה", אם אנחנו חייבים לקבל את כל השוואות. 1335 01:37:48,268 --> 01:37:49,523 הבן שלי לא אנטישמי. 1336 01:37:49,748 --> 01:37:52,043 אלנה, את צריכה להיזהר מה שאתה אומר. 1337 01:37:52,268 --> 01:37:54,203 אני יודע על מה אני מדבר. 1338 01:37:54,708 --> 01:37:57,883 את אישה בוגרת, הוא ילד. הוא רק מתגרה בך. 1339 01:37:59,508 --> 01:38:01,243 אתה הולך להרצות לי? 1340 01:38:01,708 --> 01:38:03,003 אתה מביך את עצמך. 1341 01:38:04,588 --> 01:38:06,683 אם מישהו מביך אותי, זה אתה. 1342 01:38:07,868 --> 01:38:11,323 האם אתה יכול להתמודד עם הבעיות הפרטיות שלך במקום אחר? 1343 01:38:11,548 --> 01:38:13,603 אנחנו דנים על סטודנט. - סליחה. 1344 01:38:13,828 --> 01:38:16,003 לפחות תסכימו ביניכם 1345 01:38:16,228 --> 01:38:17,803 לפני שאתה מאשים את הבן שלי. 1346 01:38:18,468 --> 01:38:21,123 כולכם המורים מתווכחים! 1347 01:38:21,348 --> 01:38:23,363 של מי הוא יכול ללכת? 1348 01:38:23,588 --> 01:38:25,163 בבקשה אל תוסיף לזה. 1349 01:38:25,388 --> 01:38:28,282 אם הייתי במקומך, הייתי מתרחק מזה! 1350 01:38:28,507 --> 01:38:30,562 - אלנה! - רגע! 1351 01:38:30,707 --> 01:38:33,962 אנחנו עובדים עם ילדים כשהם באים אלינו מהמשפחות שלהם. 1352 01:38:34,187 --> 01:38:37,402 אנחנו לא יכולים להכין ממתקים לצאת מהחרא שלך! 1353 01:38:37,907 --> 01:38:40,522 הבן שלי הוא לא חתיכת חרא, הוא אוצר! 1354 01:38:40,747 --> 01:38:42,322 מי אתה חושב שאתה? 1355 01:38:42,547 --> 01:38:46,282 האוצר שלך תקף אותי עם עלבונות אנטישמיים. 1356 01:38:46,507 --> 01:38:47,682 אלנה, הוא ילד. 1357 01:38:47,907 --> 01:38:49,562 נכון, הוא ילד. 1358 01:38:49,787 --> 01:38:53,722 האנטישמיות הזו... זה נוגע לך? 1359 01:38:53,947 --> 01:38:56,282 תגיד מה שעולה לך בראש! 1360 01:38:56,627 --> 01:38:58,282 איך זה ידאג לי? 1361 01:38:58,507 --> 01:39:01,299 המקורות שלך גרמו לך להיות רגיש לגבי זה. 1362 01:39:01,524 --> 01:39:03,379 אתה לוקח את זה יותר מדי ללב. 1363 01:39:03,804 --> 01:39:06,099 איזה מקורות הם? 1364 01:39:06,844 --> 01:39:10,619 יש לך, אני מניח... דם שמי. 1365 01:39:11,484 --> 01:39:12,739 אז אני יהודי? 1366 01:39:12,964 --> 01:39:14,218 ובכן, אתה... 1367 01:39:14,563 --> 01:39:15,978 תגיד את זה ישר! 1368 01:39:16,203 --> 01:39:18,218 תגיד את זה. היא יהודיה! 1369 01:39:18,443 --> 01:39:22,018 למה אתה לא אומר את זה? לנאצים היו מילים אחרות! 1370 01:39:22,603 --> 01:39:24,018 תשיג אחיזה בעצמך. 1371 01:39:24,243 --> 01:39:26,018 אתה זה שצריך לתפוס. 1372 01:39:26,243 --> 01:39:29,498 אם אני יכול להרגיע קצת את העניינים. 1373 01:39:29,763 --> 01:39:30,778 מַבָּט. 1374 01:39:31,003 --> 01:39:34,458 יש מהדורה חדשה של נייר נפלא 1375 01:39:34,683 --> 01:39:36,738 מאת ג'ון כריסוסטום הקדוש. 1376 01:39:36,963 --> 01:39:38,898 הכנתי כמה תמציות. 1377 01:39:39,123 --> 01:39:42,378 הם פתוחים לדיון, כמובן, אבל... 1378 01:39:42,603 --> 01:39:45,058 זה ללא התייחסות לאלנה לבובנה. 1379 01:39:46,603 --> 01:39:48,098 זה, למשל... 1380 01:39:48,923 --> 01:39:52,298 "צריך להימנע חברת היהודים". 1381 01:39:52,683 --> 01:39:54,458 מה אתה עושה? 1382 01:39:54,763 --> 01:39:56,098 זה לא אני! 1383 01:39:56,323 --> 01:40:00,178 "אין הבדל בין בית כנסת לתיאטרון. 1384 01:40:00,763 --> 01:40:03,738 "בית הכנסת הוא משכן של שדים. 1385 01:40:04,003 --> 01:40:06,298 "נוצרי אמיתי לא צריך להיכנס." 1386 01:40:06,523 --> 01:40:10,218 זה רק כדי להקל קצת על המתח. 1387 01:40:10,443 --> 01:40:11,698 גם אתה צריך לקבל אחיזה. 1388 01:40:13,363 --> 01:40:14,778 לא, תמשיכי! 1389 01:40:15,003 --> 01:40:18,058 קרא אותנו עוד קצת, אבי. 1390 01:40:18,923 --> 01:40:20,338 זה באמת מעניין. 1391 01:40:21,123 --> 01:40:23,618 או לעשות כמה מהקסמים שלך. 1392 01:40:23,843 --> 01:40:27,538 הוציאו ממנו את השטן! זה יעשה לו טוב. 1393 01:40:27,763 --> 01:40:31,538 ונימין, אתה בחור צעיר מאוד נחוש. 1394 01:40:32,203 --> 01:40:35,938 כל העולם פתוח בפניך, אבל אתה במבוי סתום. 1395 01:40:39,203 --> 01:40:41,418 הצעתי לך להצטרף אלינו? 1396 01:40:43,603 --> 01:40:44,698 האם יש לי? 1397 01:40:46,283 --> 01:40:48,258 ההצעה הזו עדיין בעינה. 1398 01:40:50,203 --> 01:40:51,858 וניה, תענה לו. 1399 01:40:58,003 --> 01:40:59,058 מה? 1400 01:41:00,043 --> 01:41:02,018 מה הוא אמר הרגע? 1401 01:41:02,243 --> 01:41:05,058 היא נגעה בי. אלנה לבובנה נגעה בי. 1402 01:41:05,283 --> 01:41:07,298 - מה עשיתי? היא נגעה בך? 1403 01:41:08,403 --> 01:41:10,698 למה אתה מתכוון, "נגע"? 1404 01:41:11,403 --> 01:41:12,818 איך? 1405 01:41:13,483 --> 01:41:16,738 היא נגעה בידיים שלי, ברגליים שלי, 1406 01:41:16,963 --> 01:41:18,738 ושם למטה, כמה פעמים. 1407 01:41:19,683 --> 01:41:20,778 ל... 1408 01:41:23,003 --> 01:41:24,818 לא, אני לא אגיד יותר. 1409 01:41:27,483 --> 01:41:29,378 נגעת בו? 1410 01:41:29,603 --> 01:41:31,738 אני לא מבין על מה הוא מדבר. 1411 01:41:32,003 --> 01:41:33,578 יש לו בעיות רציניות. 1412 01:41:33,803 --> 01:41:36,818 ונימין! למה אתה מדבר שטויות כאלה? 1413 01:41:37,043 --> 01:41:38,858 הוא חייב לעמוד עם ההתקדמות שלך? 1414 01:41:39,083 --> 01:41:43,498 גברתי, אני דורש שתחזיר אותה לעצמה. 1415 01:41:43,723 --> 01:41:45,138 לחושים שלי? 1416 01:41:45,363 --> 01:41:47,538 אני היחיד כאן לחשוב ישר. 1417 01:41:48,443 --> 01:41:51,498 היחיד שמתנגד. 1418 01:41:52,043 --> 01:41:54,898 הוא סוטה עליך וזה מוסיף לך את המוח. 1419 01:41:55,483 --> 01:41:59,018 הוא נדבק בך ההיסטריה הפסאודו-נבואית שלו. 1420 01:41:59,483 --> 01:42:01,578 אני מבין עכשיו. 1421 01:42:01,923 --> 01:42:03,378 מה אתה מבין? 1422 01:42:04,923 --> 01:42:07,058 עכשיו אני מבין למה היית 1423 01:42:07,883 --> 01:42:09,818 כל כך אובססיבי בשבועיים האחרונים. 1424 01:42:10,043 --> 01:42:13,098 אובססיבי? למה אתה מתכוון? לְהַסבִּיר. 1425 01:42:14,683 --> 01:42:18,218 בשבועיים האחרונים כל מה שהיא הצליחה לחשוב עליו 1426 01:42:18,563 --> 01:42:21,578 היה התנ"ך ויוז'ין. יוז'ין והתנ"ך. 1427 01:42:21,803 --> 01:42:22,938 עכשיו אני מבין. 1428 01:42:23,163 --> 01:42:24,258 מה אתה מבין? 1429 01:42:24,483 --> 01:42:27,298 אולג, אתה אידיוט. אני מתעב אותך. 1430 01:42:28,283 --> 01:42:29,378 שוב! 1431 01:42:29,563 --> 01:42:32,738 מה קורה לכולכם? האם זו קונספירציה? 1432 01:42:33,443 --> 01:42:34,778 מה זה? 1433 01:42:35,123 --> 01:42:37,498 מה זה? כבוד לדת? 1434 01:42:38,803 --> 01:42:42,298 יש הרועה וכולנו כבשים, 1435 01:42:42,883 --> 01:42:45,738 והוא יושב למעלה בזמן שאנחנו כאן למטה, נכון? 1436 01:42:46,483 --> 01:42:47,858 אבל מי בחר בו? 1437 01:42:48,763 --> 01:42:52,098 זה רק זה! אף אחד לא בחר בו! 1438 01:42:52,643 --> 01:42:54,738 תראה, זה רעיון מצוין 1439 01:42:54,963 --> 01:42:57,498 שיש אבא דואג לכולם. 1440 01:42:57,723 --> 01:43:00,498 אבל זה רק רעיון מצוין כשאנחנו ילדים, 1441 01:43:00,723 --> 01:43:02,218 עד שנהיה גדולים. 1442 01:43:02,443 --> 01:43:04,618 אבא שרואה הכל, 1443 01:43:04,843 --> 01:43:08,778 מי מעניש איך שהוא אוהב, מי לא הגיוני ואכזרי! 1444 01:43:09,003 --> 01:43:12,818 אתה לא רואה את זה זו דיקטטורה טוטליטרית? 1445 01:43:13,043 --> 01:43:14,618 תפסיק את זה מיד! 1446 01:43:14,843 --> 01:43:16,258 היא נגעה בי. - מה? 1447 01:43:16,483 --> 01:43:20,378 היינו לבד והיא אמרה שאנחנו צריכים לדבר. 1448 01:43:20,923 --> 01:43:23,378 היא התקרבה אליי אז טיפסתי על השולחן. 1449 01:43:23,883 --> 01:43:25,578 היא נגעה ברגל שלי. 1450 01:43:25,923 --> 01:43:30,778 ניסיתי לברוח, אבל היא החזיקה אותי בתקיפות ונגע בי. 1451 01:43:31,003 --> 01:43:32,058 היא נגעה בי... 1452 01:43:32,283 --> 01:43:34,618 פה... ושם... 1453 01:43:35,443 --> 01:43:36,538 וגם שם. 1454 01:43:37,523 --> 01:43:40,298 צעקתי, אבל היא אמרה לי לא. 1455 01:43:41,923 --> 01:43:46,058 ואז התחלתי להתפלל כדי שאלוהים יסלח לה. 1456 01:43:46,323 --> 01:43:49,258 "אלוהים, סלח לה. היא לא יודעת מה היא עושה. 1457 01:43:49,483 --> 01:43:53,818 "סלח לה, אדוני, ותרחם על גופי התמותה. 1458 01:43:54,043 --> 01:43:58,338 סלח לה כדי שהיא לא תלוהק לתוך האש". 1459 01:44:01,283 --> 01:44:04,738 הוא באמת צריך לרחם על הגוף בן התמותה שלך. 1460 01:44:04,923 --> 01:44:06,658 מה עשיתי לך, אתה ממזר? 1461 01:44:06,963 --> 01:44:09,418 אלוהים שלי! מה אתה עושה? 1462 01:44:10,563 --> 01:44:11,938 כולכם ראיתם את זה. 1463 01:44:12,163 --> 01:44:13,298 היא... 1464 01:44:13,523 --> 01:44:16,738 סטר לו! למה שלא תפנה את הלחי השנייה? 1465 01:44:16,963 --> 01:44:18,098 קרסנובה, תפסיק עם זה! 1466 01:44:18,443 --> 01:44:20,898 עכשיו באמת נגעתי בו! 1467 01:44:21,123 --> 01:44:22,138 די, קרסנובה! 1468 01:44:22,283 --> 01:44:24,498 עכשיו זה בהחלט נגמר, אלנה. 1469 01:44:26,043 --> 01:44:27,978 התנ"ך אומר: 1470 01:44:28,203 --> 01:44:31,458 "כי יהוה ממשמע אלה שהוא אוהב, 1471 01:44:31,683 --> 01:44:34,778 "ומעניש כל ילד את מי הוא מקבל. 1472 01:44:35,003 --> 01:44:39,258 "אל תחסוך על המוט. הילד לא ימות". 1473 01:44:39,483 --> 01:44:41,818 היא שוב משקרת! 1474 01:44:42,043 --> 01:44:44,218 תילחם בו עם הנשק שלו. 1475 01:44:44,443 --> 01:44:47,298 אתה לא תרביץ לאף אחד יותר! 1476 01:44:47,683 --> 01:44:49,938 אתה מפוטר. 1477 01:44:51,283 --> 01:44:52,818 אתה מפוטר. 1478 01:44:53,043 --> 01:44:55,778 - גברתי המנהלת... הזהרתי אותך. 1479 01:44:56,003 --> 01:44:58,378 הזהרתי אותך. 1480 01:44:59,563 --> 01:45:01,858 הפכת לבעיה עבור כולנו. 1481 01:45:02,083 --> 01:45:03,658 ועכשיו אני חייב... 1482 01:45:04,283 --> 01:45:06,658 עכשיו אני צריך להגיד את מה שעולה לי בראש. 1483 01:45:07,363 --> 01:45:11,938 אתה בושה לבית הספר. בושה למקצוע. 1484 01:45:12,803 --> 01:45:15,298 אסוף את הדברים שלך ולצאת מפה! 1485 01:45:15,643 --> 01:45:17,138 לך מפה! 1486 01:45:26,563 --> 01:45:28,218 זה יהיה בסדר. 1487 01:45:30,043 --> 01:45:31,258 ובכן... 1488 01:45:32,843 --> 01:45:34,618 אני אתפלל בשבילך. 1489 01:45:35,083 --> 01:45:36,738 שתו קצת מים. 1490 01:45:36,963 --> 01:45:40,698 שתו קצת ותרגעו. קח נשימות עמוקות. 1491 01:45:44,323 --> 01:45:46,418 הוא היה נורמלי לחלוטין. 1492 01:46:00,884 --> 01:46:03,339 - אירעה תאונה. - מה? 1493 01:46:05,604 --> 01:46:08,321 תלמיד מת של גולגולת סדוקה. 1494 01:46:08,546 --> 01:46:09,601 WHO ? 1495 01:46:18,956 --> 01:46:22,571 זה בסופו של דבר קרה, אלנה לבובנה. 1496 01:46:22,796 --> 01:46:24,371 לא חבשתי קסדה. 1497 01:46:25,636 --> 01:46:27,091 הוא יהרוג גם אותך. 1498 01:46:27,476 --> 01:46:29,291 אם לא היום, אז מחר, 1499 01:46:29,636 --> 01:46:31,491 ולא יקרה לו כלום. 1500 01:46:32,036 --> 01:46:34,611 כל כך קר לי בראש. 1501 01:46:34,836 --> 01:46:36,131 הרוח נושבת בו. 1502 01:46:37,036 --> 01:46:39,531 אלנה לבובנה, סיימת? 1503 01:46:59,711 --> 01:47:02,446 ...מסיבה זו. 1504 01:47:02,671 --> 01:47:04,766 מכה תלמיד מול כל... 1505 01:47:07,155 --> 01:47:08,290 אני לא הולך. 1506 01:47:08,515 --> 01:47:09,930 לך! 1507 01:47:13,395 --> 01:47:15,290 אני נשאר. 1508 01:47:15,515 --> 01:47:16,810 אני אלווה אותך. 1509 01:47:17,275 --> 01:47:18,570 אולג, תוציא אותה. 1510 01:47:18,795 --> 01:47:19,770 אלנה, תפסיקי עם זה. 1511 01:47:19,995 --> 01:47:22,090 התקשר לאבטחה. קדימה, תתקשר אליהם. 1512 01:47:22,315 --> 01:47:24,970 נתקשר לאבטחה. אתה מבין? 1513 01:47:25,235 --> 01:47:27,162 אני לא עוזב מכאן. 1514 01:47:30,027 --> 01:47:32,002 אני לא עוזב מכאן. 1515 01:47:38,667 --> 01:47:39,722 כי... 1516 01:47:40,347 --> 01:47:42,842 כי אני שייך לכאן! 1517 01:47:46,667 --> 01:47:47,882 אני כאן... 1518 01:47:48,347 --> 01:47:50,562 אני כאן כי אני שייך לכאן! 1519 01:47:54,067 --> 01:47:55,442 ואתה לא! 1520 01:48:01,267 --> 01:48:04,282 אני לא עוזב מכאן כי... 1521 01:48:05,187 --> 01:48:07,522 אני שייך לכאן! 1522 01:48:12,467 --> 01:48:15,042 אני לא עוזב. 1523 01:48:17,787 --> 01:48:19,522 אני שייך לכאן. 1524 01:48:21,627 --> 01:48:22,882 אבל הוא לא! 1525 01:49:06,566 --> 01:49:09,061 התלמיד 1526 01:49:10,000 --> 01:49:14,200 OCR וסנכרון על ידי StarD