1
00:01:52,821 --> 00:01:56,699
අම්මේ! ජෙත්‍රෝ මගේ යට ඇඳුම් කනවා!

2
00:02:00,329 --> 00:02:03,039
මෙන්න, piggy, piggy, piggy. ජෙත්රෝ.

3
00:02:03,207 --> 00:02:06,000
අම්මා, ඇය ආරම්භ කිරීමට පෙර,
සාක්ෂි කෑල්ලක්වත් නැහැ

4
00:02:06,084 --> 00:02:09,545
- ඇයගේ චෝදනාවලට සහාය දැක්වීමට.
- ගිලියන්, ඔබේ පුතා මානසික රෝගියෙක්.

5
00:02:09,630 --> 00:02:14,383
- ඔහු මගේ කෙස් වියළන යන්ත්‍රය උගුලට හසු කළේය.
- හොඳ උපකල්පනයක්, නමුත් ඔබට එය ඔප්පු කළ නොහැක.

6
00:02:14,593 --> 00:02:19,222
- ඔව්, නමුත් මට ඔබට රිදවිය හැකිය.
- අම්මා! අම්මේ! ඇයට බෙහෙත් කළ යුතුයි.

7
00:02:19,515 --> 00:02:21,682
- එන්න, ජෙත්රෝ.
- මෙහේ එන්න.

8
00:02:22,810 --> 00:02:25,812
මම මේ පවුලට වෛර කරනවා. මෙහේ එන්න.

9
00:02:26,939 --> 00:02:29,398
ජෙත්‍රෝ, ඔබට කාලය ඉවරයි.

10
00:02:41,912 --> 00:02:44,997
එන්න යාලුවනේ. බැක්පැක්.

11
00:02:49,920 --> 00:02:53,923
- කුමක් ද? එය ශෛලිය තුල ඇත.
- එය නුසුදුසුයි. ගිහින් ජීන්ස් ටිකක් දාගන්න.

12
00:02:55,551 --> 00:02:57,343
සහ විදුරුමස් කෙළ ගසන්න.

13
00:02:59,429 --> 00:03:01,931
ඉතින්, අද ඔබට ඇඳීමට අවශ්ය වර්ණය කුමක්ද?

14
00:03:02,140 --> 00:03:05,560
රතු? නිල්? දම් පාටද?

15
00:03:05,853 --> 00:03:07,770
රෝස, අම්මා, රෝස.

16
00:03:08,397 --> 00:03:11,399
- ෆැරන්.
- කුමක් ද? ඔයා කිව්වේ ජීන්ස් කියලා.

17
00:03:12,317 --> 00:03:14,443
මම අදහස් කළේ ඔබේ ප්‍රමාණයෙන්.

18
00:03:16,697 --> 00:03:20,616
එන්න යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.
අපිට පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ. ඔන්න ඔහේ යනවා.

19
00:03:24,997 --> 00:03:26,664
එන්න පැටියෝ.

20
00:03:30,043 --> 00:03:31,961
- නැහැ!
- පලයන් එළියට!

21
00:03:34,715 --> 00:03:36,132
සටන් නැත.

22
00:03:48,520 --> 00:03:49,812
මට ඉඩ දෙන්න.

23
00:03:49,980 --> 00:03:51,272
- හායි.
- හායි.

24
00:03:51,356 --> 00:03:54,275
- අපි තවමත් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සිටිනවාද?
- මම එහේ ඉන්නම්.

25
00:03:55,110 --> 00:03:56,861
අපිට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉන්නවා.

26
00:03:57,195 --> 00:04:00,781
- යක්. මම වමනේ යනවා.
- ඔහු එවැනි පරාජිතයෙක්.

27
00:04:00,866 --> 00:04:02,825
මම බොබ්ට කැමතියි. එයා හොඳ කෙනෙක්.

28
00:04:02,910 --> 00:04:05,995
ඔහු කම්මැලි පෑන ආනයනකරුවෙකි.
ඔහු සෑම දිනකම එකම පුරුද්දක් කරයි.

29
00:04:06,079 --> 00:04:08,956
- ඔහු රොබෝ කෙනෙක් වගේ.
- ඒ ඔහු රොබෝ කෙනෙක් නිසා.

30
00:04:09,041 --> 00:04:13,961
අනාගතයේ සිට එවන ලද සයිබර්ග්,
මනුෂ්‍යත්වය විනාශ කිරීමට. අපෙන් පටන් ගන්නවා.

31
00:04:18,342 --> 00:04:21,636
හොඳයි, මාස තුනක් ගත විය.
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

32
00:04:28,936 --> 00:04:30,311
එය කුමක් ද?

33
00:04:32,731 --> 00:04:35,191
මගේ රස්සාව ගැන කියන්න ඕනේ.

34
00:04:37,069 --> 00:04:38,903
මෙය ඔබව කම්පනයට පත් කළ හැකිය,

35
00:04:39,529 --> 00:04:43,824
නමුත් ඔබ සියල්ල දැන සිටිය යුතුය
මෙම සම්බන්ධය ඉදිරියට යාමට පෙර.

36
00:04:44,826 --> 00:04:46,535
- එපා බොබ්.
- කුමක් ද?

37
00:04:48,580 --> 00:04:51,040
මම ඔබ සමඟ සිටින විට මම ඉතා සතුටු වෙමි.

38
00:04:51,208 --> 00:04:54,001
ඔයා වගේ මාව හිනස්සපු කවුරුත් නෑ.

39
00:04:54,378 --> 00:04:57,171
මම තනිකඩ කාන්තාවක් නම්,
අපට සැබෑ අනාගතයක් දැකගත හැකි විය.

40
00:04:57,255 --> 00:04:59,256
නමුත් මම පැකේජ ගනුදෙනුවක්.

41
00:05:00,133 --> 00:05:01,759
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

42
00:05:02,594 --> 00:05:06,597
මගේ දරුවන් මගේ ප්‍රමුඛතාවය සහ...
මම මෙය මෘදු ලෙස තබන්නේ කෙසේද?

43
00:05:07,224 --> 00:05:09,767
- ඔවුන් මට වෛර කරනවා.
- ඔව්.

44
00:05:10,394 --> 00:05:13,187
- මට පුළුවන් එයාලව මං වගේ කරන්න.
- බලන්න?

45
00:05:13,271 --> 00:05:16,691
ඔයා වගේ ළමයි හදන්න බෑ..
මගේ හෝ කාගේවත් නොවේ.

46
00:05:18,986 --> 00:05:21,696
මගේ දරුවන් බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත, සහ ...

47
00:05:21,780 --> 00:05:26,075
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඊළඟ පියවර ගත යුතුයි කියලා
ඔවුන් ඔබට උණුසුම් වන තුරු.

48
00:05:26,660 --> 00:05:28,911
ඔබේ සතුට ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

49
00:05:31,123 --> 00:05:32,498
මට සමාවෙන්න.

50
00:05:36,420 --> 00:05:39,630
සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා. රැකියාවේ හදිසි.

51
00:05:40,090 --> 00:05:42,842
- තීන්ත නැද්ද?
- ඒක ගොඩක් ලොකුයි.

52
00:05:43,385 --> 00:05:46,595
සමාවෙන්න, ඇත්තටම.
මම හෙට හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්.

53
00:05:47,931 --> 00:05:50,099
හරි හරී. මම හෙට බලන්නම්.

54
00:06:10,203 --> 00:06:12,038
- ඔබට මෙහි පැමිණීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
- විනාඩි හයක්.

55
00:06:12,122 --> 00:06:14,790
- ඔබ ලැට් එකක් සඳහා නතර?
- මට එය තේරෙනවා. ඔබ...

56
00:06:14,875 --> 00:06:18,169
- ප්රකාශනය කුමක්ද? මගේ පපුව කපනවා.
- සෑහෙන කිට්ටු.

57
00:06:18,253 --> 00:06:21,505
Poldark සහ තවත් Russky යුවළක්
පිරිපහදුවට ගියා විතරයි.

58
00:06:22,466 --> 00:06:25,426
එතකොට මම හරි. ඔහු යමක් සැලසුම් කරයි.

59
00:06:26,178 --> 00:06:27,887
සමහරවිට ඔවුන් පිරවීමට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ ගෑස් ටැංකි නොමිලේ.

60
00:06:27,971 --> 00:06:30,222
- මට ඔවුන්ට දොස් කියන්න බැරි වුණා.
- නැහැ, ඒ මිනිසා ඉතා වංක,

61
00:06:30,307 --> 00:06:32,725
ඔහුට නියපොතු සහ අසූචි කිරළ කන්න පුළුවන්.

62
00:06:32,809 --> 00:06:34,393
ඔබ ලෝකයේ ප්‍රමුඛතම බලධාරියාය
Poldark මත.

63
00:06:34,478 --> 00:06:35,811
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කුමක් කරයිද?

64
00:06:35,896 --> 00:06:38,481
ඔහුගේ මෙහෙයුම කඩාකප්පල් කිරීම නම්
ලෝකයේ තෙල් සංචිත,

65
00:06:38,565 --> 00:06:41,650
ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
මේ වගේ බිටු දෙකක පිරිපහදුවක්?

66
00:06:42,152 --> 00:06:44,987
ඔහුගෙන් විමසීමට ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙන බව මම සහතික කරමි.

67
00:06:59,753 --> 00:07:02,671
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා එතනට යන්න හදන්නේ?
ජෙට් පැක් එකක්ද?

68
00:07:03,006 --> 00:07:04,673
කඩේ තියෙන්නේ.

69
00:07:21,066 --> 00:07:22,942
මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

70
00:07:31,368 --> 00:07:32,618
යූරි.

71
00:07:34,037 --> 00:07:35,830
- මෙය කුමක් ද?
- C-4.

72
00:07:36,081 --> 00:07:40,251
අපි මෙහෙ ඉවර උනාම මට ඔයාව ඕන
මෙම ස්ථානය විනාශ කිරීමට.

73
00:08:16,705 --> 00:08:20,916
ඉක්මන් කරන්න. මට දවසම නැහැ.
මෙතන අතිකාල නැහැ.

74
00:08:43,565 --> 00:08:45,274
බොබ් හෝ

75
00:08:58,872 --> 00:09:01,582
මම කතාබස් කිරීමට කැමතියි, නමුත් මට යා යුතුයි.

76
00:09:49,172 --> 00:09:51,632
- එතන උඩ. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
- එය ගෙන යන්න.

77
00:09:51,716 --> 00:09:53,717
- චලනය කරන්න.
- එය තබා ගන්න. ඉන්න තැනම ඉන්න.

78
00:09:53,843 --> 00:09:57,346
එය විනෝදජනක විය. හොඳ aerobic ව්‍යායාමයක්.

79
00:09:59,182 --> 00:10:01,600
අපි කවදා හෝ මෙය නැවත කළ යුතුයි.

80
00:10:01,768 --> 00:10:03,519
හරි, Poldark, අපි යමු.

81
00:10:04,354 --> 00:10:06,438
අපි අත්අඩංගුවේ ඉන්න සැකයක් තියෙනවා.

82
00:10:09,359 --> 00:10:12,319
දැක්කද පෙනුම
Poldark ගේ මුහුණේ, මචන්?

83
00:10:14,781 --> 00:10:17,241
දීප්තිමත් වැඩ, බොබ්. ඇදහිය නොහැකි ය.

84
00:10:17,450 --> 00:10:20,244
ඔයා ගෙදර යනවා දකින්න මම ඇත්තටම අකමැතියි.
ඔයා තමයි මට හිටපු හොඳම නියෝජිතයා.

85
00:10:20,453 --> 00:10:22,871
හේයි, ඔයා දන්නවා මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා කියලා.

86
00:10:22,956 --> 00:10:25,833
සමහර විට මට ඔබේ ආණ්ඩුව ගන්න පුළුවන්
තව ටික කාලයක් ඔයාව මට ණයට දෙන්න.

87
00:10:25,917 --> 00:10:29,795
නෑ. මේක තමයි මගේ අන්තිම පැවරුම.
මම විශ්‍රාම යනවා.

88
00:10:30,422 --> 00:10:35,884
- ගිලියන් නිසා මට කියන්න එපා.
- මට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් අවශ්‍යයි. මට විවාහ වෙන්න ඕන.

89
00:10:36,428 --> 00:10:38,178
අනේ මන්දා. විවාහ වෙන්න එපා.

90
00:10:38,263 --> 00:10:40,472
පොඩ්ඩක් ගෑනියෙක් හොයාගනින්
අවුරුදු පහකින් ඔයාට වෛර කරන්න යනවා කියලා

91
00:10:40,557 --> 00:10:42,558
ඇයට ඔබේ නිවස දෙන්න.

92
00:10:43,601 --> 00:10:47,313
ඔරලෝසුව තබා ගන්න.
සිහිවටනයක්, CIA හි ප්‍රශංසා.

93
00:10:48,773 --> 00:10:51,233
ඉතින්, ගිලියන්? ඒ කාන්තාවද
ඔබේ ආවරණ නිවසට යාබදව ජීවත් වන?

94
00:10:51,318 --> 00:10:55,237
- ඔව්, ඔවුන් එළියට ආවා.
- මට කවදාවත් ගැහැනියක් වෙනුවෙන් මේ ජීවිතය අත්හරින්න බැහැ.

95
00:10:55,363 --> 00:10:56,488
අපි ඔත්තුකාරයෝ මචන්.

96
00:10:56,573 --> 00:10:59,199
සෑම කුඩා පිරිමි ළමයෙක්ම ඔත්තුකරුවෙකු වීමට කැමතියි.
එය ජීවිතයයි.

97
00:10:59,284 --> 00:11:01,952
ඔබ ගත කරන සියලුම පැය
මේ වගේ පුංචි කාමරයක තනියම ඉඳගෙන,

98
00:11:02,037 --> 00:11:04,330
සීතල පිටතට ගන්නා ආහාර අනුභව කිරීම
නිරීක්ෂණ වෑන් රථයක පිටුපස,

99
00:11:04,414 --> 00:11:05,998
සෑම විටම වෙඩි තැබීම,

100
00:11:06,082 --> 00:11:08,667
බෝතලයක මුත්‍රා කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීම
ගමන් කරන වාහනයක.

101
00:11:09,085 --> 00:11:12,963
- ඔයා හරි දේ කරනවා.
- එකම ප්‍රශ්නය ඇගේ දරුවන් මට වෛර කිරීමයි.

102
00:11:14,883 --> 00:11:16,425
ඔබ මිනිසා.

103
00:11:16,885 --> 00:11:19,094
ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි, හෝ.
ඒ දරුවන්ට සුබ ගමන්.

104
00:11:19,179 --> 00:11:22,765
මම ඒකාධිපතියන් වට්ටලා තියෙනවා.
දරුවන් තිදෙනෙකු කෙතරම් දැඩි විය හැකිද?

105
00:11:24,809 --> 00:11:26,310
- එන්න, රින්ගෝ, එන්න.
- මෙන්න, කිටී, කිටී, කිටී.

106
00:11:26,394 --> 00:11:29,355
- රිංගෝ!
- කරදර වෙන්න එපා. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

107
00:11:29,439 --> 00:11:31,523
- ඉදිරියට එන්න. මෙතනම.
- එන්න, රින්ගෝ.

108
00:11:31,608 --> 00:11:33,108
- එන්න, රින්ගෝ.
- රින්ගෝ.

109
00:11:33,193 --> 00:11:34,443
හායි, ළමයි.

110
00:11:39,616 --> 00:11:42,409
ඊයේ රෑ ඉවර වීම ගැන මට කණගාටුයි.

111
00:11:42,660 --> 00:11:45,704
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ඔයාගේ වැඩක්.
- නැහැ, එය රළු විය.

112
00:11:45,789 --> 00:11:48,415
එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවන බවට මම පොරොන්දු වෙමි.

113
00:11:48,917 --> 00:11:51,377
අම්මා, රින්ගෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

114
00:11:52,754 --> 00:11:56,924
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා, ආදරණීය.
එයා ලෑස්ති ​​උනාම පහලට එයි.

115
00:11:58,176 --> 00:11:59,385
ඔයාට බලන්න ඕන
මම මොනවද වැඩ කළේ?

116
00:11:59,469 --> 00:12:00,803
ෂුවර්.

117
00:12:02,472 --> 00:12:07,142
රිංගෝ, රින්ගෝ! එන්න කිටී.
ඒක එච්චර දුර නෑ.

118
00:12:07,435 --> 00:12:09,978
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, රිංගෝ.

119
00:12:17,320 --> 00:12:18,821
ඔන්න ඔහේ යනවා.

120
00:12:33,837 --> 00:12:36,547
- ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- හොඳයි...

121
00:12:39,217 --> 00:12:40,676
එය ක්‍රියාත්මක වන වැඩකි.

122
00:12:40,760 --> 00:12:43,095
කනගාටුවට කරුණක් නම්, මට වෙලාවක් නොතිබුණි
අද එය මත වැඩ කිරීමට.

123
00:12:43,221 --> 00:12:45,514
බළලා වහලේ හිටියා,
චන්ද්‍රිකාව නැවතත් කැඩිලා.

124
00:12:45,598 --> 00:12:48,809
මම පැය දෙකක් රඳවාගෙන සිටියෙමි
අලුත්වැඩියා කරන්නෙකු මෙහි ගෙන ඒමට උත්සාහ කරයි,

125
00:12:48,893 --> 00:12:52,062
මට ඊයේ රෑ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

126
00:12:52,689 --> 00:12:55,524
ඉතින්, අපි හොඳින්ද?

127
00:12:57,026 --> 00:12:58,902
මට තේරෙනවා.

128
00:12:58,987 --> 00:13:02,197
මිනිසෙක් ඔබව විවාහ කර ගන්නේ නම්,
ඔහු ඔබ හතර දෙනාම විවාහ කර ගනී.

129
00:13:03,116 --> 00:13:06,243
ඌරා, බළලා, කැස්බෑවා අමතක කරන්න එපා.

130
00:13:07,871 --> 00:13:10,706
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම එයට කැමතිද?

131
00:13:11,332 --> 00:13:13,250
එය මා බිය ගන්වයි.

132
00:13:13,877 --> 00:13:17,880
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මම හොයාගත්තා කියලා
ලෝකයේ ඉතිරි වූ අවසාන අවංක මිනිසා.

133
00:13:27,974 --> 00:13:30,392
මම ඔබට කුකීස් සියල්ලම ගෙනාවා.

134
00:13:33,480 --> 00:13:36,190
- ඔව්?
- ඒක ඇත්තද? ඔබ බොබ් සමඟ විවාහ වීමට යන්නේ?

135
00:13:36,316 --> 00:13:39,401
- කුමක් ද? අපොයි! සන්සුන් වෙන්න.
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ ගිලියන්.

136
00:13:39,486 --> 00:13:41,028
ඔබ ඔහුට වඩා බොහෝ ඉහලින් සිටී.

137
00:13:41,112 --> 00:13:44,072
ඇය අදහස් කරන්නේ ඔහු කම්මැලි බවයි. එයා ගීක් කෙනෙක්.

138
00:13:44,157 --> 00:13:47,159
ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙකි
මට හොඳට සලකන.

139
00:13:47,327 --> 00:13:51,079
- ඔහු පෑන ආනයනය කරන්නෙක්.
- ඔහු සයිබර්ග් කෙනෙක්.

140
00:13:52,665 --> 00:13:55,042
ඔයාලා හැමෝම මම වගේ එයාව දන්නේ නැහැ.

141
00:13:55,126 --> 00:13:58,212
ඔහු ලෝකය ගැන ඉතා ලැදියි
සහ මගේ කලාව ගැන.

142
00:13:58,296 --> 00:14:01,757
ඔහු ඉතිහාසය ගැන කතා කිරීමට කැමතියි,
විද්යාව සහ දේශපාලනය.

143
00:14:02,592 --> 00:14:05,636
ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ
ඔහු කම්මැලි නොවේ.

144
00:14:08,306 --> 00:14:11,808
ඔබ සියල්ලෝම කම්මැලි ලෙස හඳුන්වන දෙයට මම විශ්වාසවන්ත යැයි කියමි.

145
00:14:12,018 --> 00:14:15,270
එක පාරක් මම කැමතියි වැඩට යන මිනිහෙක්ට
සෑම දිනකම එකම වේලාවක,

146
00:14:15,438 --> 00:14:17,481
සහ සෑම රාත්‍රියකම නිවසට පැමිණේ.

147
00:14:17,607 --> 00:14:22,194
බොරු නොකියන, වංචා නොකරන මිනිසෙක්,
නැත්නම් පළමු වතාවට ඔහුගේ පවුල හැර යන්න ...

148
00:14:32,789 --> 00:14:34,790
මගේ සතුටත් වැදගත්.

149
00:14:37,877 --> 00:14:40,254
මහලු අයට හැඟීම් ඇති වන විට මම එයට වෛර කරමි.

150
00:14:42,257 --> 00:14:44,132
අපි ගැඹුරු-හය බොබ් කළ යුතුයි.

151
00:14:58,231 --> 00:15:01,066
- මොකක්ද මෙතන කතාව?
- ඔවුන් Poldark ගේ බන්ධනාගාර ප්රවාහන කැරවාන් පහර

152
00:15:01,150 --> 00:15:03,986
- නගරයේ කෙළවරේ.
- මට කියන්න ඔහු පැන ගියේ නැහැ.

153
00:15:04,320 --> 00:15:07,072
ඔහු AA රැස්වීමකදී රම් කේක් මෙන් ගොස් ඇත.

154
00:15:07,156 --> 00:15:08,574
මම ඔබට කියන්නේ,
මේ සියල්ල සැකසුමකි.

155
00:15:08,658 --> 00:15:10,409
ඔහු එන බව ඔවුහු දැන සිටියහ.

156
00:15:12,245 --> 00:15:13,954
ඔයා කියනවද
ඒජන්සියේ මවුලයක් තිබේද?

157
00:15:14,038 --> 00:15:16,873
ඔහු පැන ගියා මිස මම කිසිවක් නොකියමි.

158
00:15:36,269 --> 00:15:37,728
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

159
00:15:49,032 --> 00:15:53,285
ටැටියානා,
එහි ඇති දේ ඔබට සිතාගත නොහැක.

160
00:15:53,494 --> 00:15:58,290
පීඩාකාරී අන්ධකාරය සහ වධහිංසා පැමිණවීම
වසර ගණනාවක් පුරා දිවෙන හිස් දින.

161
00:15:58,875 --> 00:16:02,419
- බන්ධනාගාරය අපායකි.
- ඔබ පැය හතරක් එහි සිටියා.

162
00:16:03,212 --> 00:16:05,130
ඇති තරම් කඳුළු පිරුණු හමුවීමක්.

163
00:16:07,717 --> 00:16:11,178
මට සූත්‍රයේ අලුත් කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින්.

164
00:16:12,430 --> 00:16:14,931
අපි දින දෙකකින් තවත් පරීක්ෂණයක් පවත්වමු.

165
00:16:16,684 --> 00:16:20,520
මට ඇඳුම් මාරු කරන්න ඕන.
වර්තමාන හා විලාසිතාමය දෙයක්.

166
00:16:20,897 --> 00:16:24,149
ඒ වගේම කන්න දෙයක්
සෙල්ලම් බඩුවක් එක්ක එන්නේ නෑ කියලා.

167
00:16:59,977 --> 00:17:02,896
The Sea Hag's Oiiveව zombie කෙනෙක් කළා.

168
00:17:26,671 --> 00:17:28,588
පැටියෝ අපි ලෑස්ති වෙනවා
පහළ මාලයේ වට්ටක්කා කැටයම් කිරීමට.

169
00:17:28,673 --> 00:17:30,549
- ඔබට අප හා එක්වීමට අවශ්‍යද?
- නියත වශයෙන්ම!

170
00:17:30,633 --> 00:17:33,844
මොකද මම පරාජිතයෙක් නිසා මට ජීවිතයක් නැහැ.

171
00:17:33,970 --> 00:17:37,347
මම කිව්වද අපි යනවා කියලා
වට්ටක්කා ඇට ටෝස්ට් කිරීමට?

172
00:17:38,015 --> 00:17:41,059
ඉදිරියට එන්න. මට ඕන ඔයා පවුලට එකතු වෙන්න.

173
00:17:41,144 --> 00:17:43,019
ඒ වගේම මට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්‍යයි.

174
00:17:43,104 --> 00:17:45,272
- මාත් එක්ක නැවුම් වෙන්න එපා.
- මම ඕනෑම හඬක් භාවිතා කරමි

175
00:17:45,356 --> 00:17:48,233
- මට ඔබ සමඟ භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ෆැරන්, මට ඔයාව පහලට ඕන...

176
00:17:48,317 --> 00:17:49,901
නෑ මම පහලට එන්නෙ නෑ
දැන්. පලයන් එළියට.

177
00:17:49,986 --> 00:17:52,112
ෆැරන්, මේ මගේ නිවසයි.
ඔබ මට සවන් දෙනු ඇත.

178
00:17:52,196 --> 00:17:55,407
ඔයාට මාව අයිති නෑ. පලයන් එළියට.
මම කිව්වා, එළියට යන්න, ගිලියන්. පලයන් එළියට!

179
00:17:55,491 --> 00:17:57,075
විනාඩි පහකින් පහලට.

180
00:17:57,160 --> 00:18:00,328
මම මේ ගෙදරට වෛර කරනවා. මම මේ පවුලට වෛර කරනවා. පලයන් එළියට!

181
00:18:07,670 --> 00:18:09,045
මම නිවිති!

182
00:18:12,759 --> 00:18:15,385
නැහැ, ඇයට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ. මම වහලය උඩ.

183
00:18:16,012 --> 00:18:20,015
එකම තැන වගේ
මට මේ loony bin එකේ ඕනෑම පෞද්ගලිකත්වයක් ගන්න පුළුවන්.

184
00:18:20,683 --> 00:18:23,185
මට බෑ ගිලියන්ට මේ මිනිහව බඳින්න දෙන්න.

185
00:18:24,020 --> 00:18:27,314
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
මම කිව්වේ, ඔබ හරි, ඔහු සම්පූර්ණ ඩ්‍රෝන්,

186
00:18:27,398 --> 00:18:29,483
නමුත් එය ප්‍රශ්නය නොවේ.

187
00:18:29,567 --> 00:18:31,526
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
මගේ තාත්තා ආපහු එනකොට?

188
00:18:32,862 --> 00:18:35,447
එයා මාව මෙතන තනියම දාලා යන්නේ නැහැ.
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

189
00:18:35,531 --> 00:18:39,659
ඇය විවාහක නම්, එවිට කුමක් සිදුවේද?
මම දන්නේ නැහැ.

190
00:18:48,878 --> 00:18:51,421
අම්මේ, ඉයන් ජෙත්‍රෝ බේකන් කවනවා.

191
00:18:51,631 --> 00:18:54,466
- හරි, ඒක වැරදියි.
- ඇයි ඒක වැරදිද?

192
00:19:09,857 --> 00:19:13,652
- හෝ, බොබ් හෝ.
- හේයි. ඉතින් කොහොමද ඒ ළමයි එක්ක?

193
00:19:13,903 --> 00:19:15,904
මම ගිලියනුයි ළමයිනුයි අරන් යනවා
විනෝද චාරිකාවක.

194
00:19:15,988 --> 00:19:17,948
මම ඒ ළමයින්ට මට කැමති වෙන්න කියලා බල කරනවා.

195
00:19:18,032 --> 00:19:22,285
ඔවුන්ට බල කරන්නද? ඔබ දන්නවා, ඔබටත් එසේ විය හැකියි
ඔබේ වැලමිටෙන් ඔබේ කන සීරීමට උත්සාහ කරන්න.

196
00:19:23,204 --> 00:19:25,872
කියන්න කුමක් ද කියා? Poldark පැන ගියේය.

197
00:19:29,585 --> 00:19:33,964
- තවදුරටත් මගේ ගැටලුව නොවේ.
- ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් අපි ගොනුවක් නැවත ලබා ගත්තා.

198
00:19:34,131 --> 00:19:36,758
එය වෙබ් අඩවියකට ඇතුල් වීමේ ද්වාරයක් බව පෙනේ.

199
00:19:36,926 --> 00:19:39,928
අපිට ඒක කඩන්න බෑ.
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයාලට ඒක බලන්න පුළුවන් කියලා.

200
00:19:40,221 --> 00:19:43,932
හේයි, ඔබට එය තේරුම් ගත හැකි නම්, විශිෂ්ටයි.
ඔබට නොහැකි නම්, හානියක් නැත, වරදක් නැත.

201
00:19:45,518 --> 00:19:48,728
ඔබට අනුග්රහයක් ලෙස.
එය මගේ නිවසේ පරිගණකයට යවන්න.

202
00:19:48,813 --> 00:19:50,355
දැනටමත් කර ඇත.

203
00:19:50,940 --> 00:19:55,986
මම ඒ ගැන කල්පනා කරද්දී ඔවුන් සැක කරනවා
නියෝජිතායතනයේ මවුලයක් තිබිය හැක.

204
00:19:56,279 --> 00:19:58,446
- ඔවුන් මාව සැක කරනවාද?
- නැහැ.

205
00:19:58,531 --> 00:20:02,284
ඔයා දන්නවා Glaze හිතනවා කියලා
ඔබ කම්බි මත ඇති තියුණුම කටුව ය.

206
00:20:02,535 --> 00:20:04,578
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

207
00:20:05,204 --> 00:20:07,247
හේයි, සවන් දෙන්න, මිනිසා, ඔබේ විනෝද චාරිකාවේ විනෝද වන්න.

208
00:20:07,331 --> 00:20:10,917
මට ආපහු වෙඩි තියන්න
ඔබ එම ගොනුව පරීක්ෂා කරන විට. ස්තුතියි.

209
00:20:27,935 --> 00:20:31,396
ප්‍රහේලිකා සංකේතනය.
අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

210
00:20:46,704 --> 00:20:49,497
- දැනටමත් දහවල් ද?
- නෑ. මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

211
00:20:52,293 --> 00:20:55,378
- මගේ තාත්තා රෝහලේ.
- ඒක භයානකයි.

212
00:20:55,922 --> 00:20:58,006
ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨ සැහැල්ලු පන්දු ක්‍රීඩා කරයි
සහ ඔහු තුන්වන ස්ථානයට ලිස්සා ගියේය.

213
00:20:58,090 --> 00:21:01,092
- දැන් එයාගේ උකුල ආදේශ කරනවා.
- ඒක භයානකයි.

214
00:21:01,177 --> 00:21:05,096
මට ළමයි දාලා යන්න වෙනවා
තාත්තාව බලාගන්න ඩෙන්වර් වලට පියාඹනවා.

215
00:21:06,015 --> 00:21:08,850
- එය අනර්ඝයි.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

216
00:21:09,018 --> 00:21:10,310
මට ළමයි බලන්න දෙන්න.

217
00:21:10,394 --> 00:21:13,647
එය අපට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට.

218
00:21:13,731 --> 00:21:18,234
නැහැ, බොබ්. ඔබ? ඔවුන්? මම දන්නේ නැහැ.

219
00:21:18,527 --> 00:21:21,738
මගේ නැන්දා සැන් ඇන්ටෝනියෝ සිට පියාසර කරයි.
ඇය දරුවන් සමඟ ඉතා හොඳයි.

220
00:21:21,822 --> 00:21:25,700
- ඇය හමුදාවේ සිටියා.
- ගිලියන්, මෙය අපට අවශ්‍ය දේ විය හැකිය.

221
00:21:25,868 --> 00:21:28,203
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට හැසිරවිය හැකි බවයි
එවැනි පීඩනයක්?

222
00:21:28,537 --> 00:21:31,414
රිය පැදවීම, පාසල් වැඩ,
ඊට පස්සේ හැලොවීන් තියෙනවා.

223
00:21:31,540 --> 00:21:34,042
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් පැළඳුම් ලබා ගැනීම,
නිවස අලංකාර කිරීම අවසන් කරනවාද?

224
00:21:34,126 --> 00:21:37,212
ප්රශ්නයක් නැහැ. හැලොවීන් මගේ ප්රියතම.

225
00:21:37,380 --> 00:21:40,715
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
ඔවුන් මා සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත වනු ඇත.

226
00:21:42,218 --> 00:21:44,552
මම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ ඔවුන් ගැන නොවේ.

227
00:21:46,681 --> 00:21:49,766
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.
- වෙන විකල්පයක් නැද්ද?

228
00:21:49,850 --> 00:21:51,893
කැපකරු රැකවරණය? බාලවයස්කාර ශාලාව?

229
00:21:53,354 --> 00:21:55,230
හරි හරී. ඔයාට සනීප වෙයි.

230
00:21:55,940 --> 00:21:57,691
ආදරෙයි යාලුවනේ.

231
00:21:59,902 --> 00:22:03,196
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- ඔව්, මෙම සම්පූර්ණ අතහැර දැමීමෙන් ඔප්පු වී ඇත.

232
00:22:03,280 --> 00:22:06,866
ඔබ බේරෙනු ඇත. මම ඔබට යමක් මිලදී ගන්නම්
රෝහලේ තෑගි සාප්පුවෙන්.

233
00:22:06,951 --> 00:22:08,535
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. ඔයාට ආදරෙයි.

234
00:22:08,619 --> 00:22:10,745
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

235
00:22:15,710 --> 00:22:18,378
ඉතින්, මෙය උද්යෝගිමත්ද, නැතහොත් කුමක් ද?

236
00:22:21,340 --> 00:22:25,885
හොඳයි, මම දේවල් කිහිපයක් ඇසුරුම් කරන්නම්,
අපි ඔයාගේ ගෙදර යමු, හරිද?

237
00:22:38,482 --> 00:22:41,109
ෆ්ලෝබී එකක්. ඔහු තමාගේම කොණ්ඩය කැපූ බව මම දැන සිටියෙමි.

238
00:22:41,235 --> 00:22:43,653
ඔහුගේ DVD එකතුවේ කිසිවක් නොකියයි.

239
00:22:43,738 --> 00:22:46,531
සම්මත ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට,
ප්‍රධාන ධාරාවේ ප්‍රහසන,

240
00:22:46,615 --> 00:22:49,492
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ නැත, සහ PG-13 ට වැඩි කිසිවක් නැත.

241
00:22:51,495 --> 00:22:54,039
හේයි, ඔහුගේ පරිගණකය. අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

242
00:22:54,123 --> 00:22:56,666
හොඳ අදහස.
එතන කුණු ටිකක් තියෙන්න ඕන.

243
00:23:00,713 --> 00:23:03,006
විලාසිතා ආමගෙදොන්.

244
00:23:03,090 --> 00:23:06,468
මට අමතක නෑ කෝල්ටන්.
මම ෆයිල් එක බලන්නම්.

245
00:23:06,552 --> 00:23:10,055
නමුත් මෙය වැදගත් වේ. Halloween යනු කුමක්ද?

246
00:23:12,433 --> 00:23:15,685
ෆැරන්, මේ මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරෙනවාද?

247
00:23:16,270 --> 00:23:19,606
ඔබ සියල්ලන්ම වැඩ කර ඇත.
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න, ක්ලින්ගන් ශබ්දකෝෂයක්?

248
00:23:19,690 --> 00:23:23,193
ඔයා මාව අවුල් කළා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ගීක් පන්තියක් සමඟ.

249
00:23:23,277 --> 00:23:24,736
ස්ටොක්හෝම් GBH.

250
00:23:24,820 --> 00:23:28,239
දරුණු ශාරීරික හානියක්, ස්ටොක්හෝම් හි ජීවත් වන්න.

251
00:23:28,407 --> 00:23:31,659
මෙය දුර්ලභ බූට්ලෙග් ප්‍රසංගවලින් එකකි
ලෝකයේ.

252
00:23:31,744 --> 00:23:35,330
- ඇයි බොබ්ට ඒක තියෙන්නේ?
- ගණන් ගන්නේ කව්ද? මම ඒක බාගන්නම්.

253
00:23:37,374 --> 00:23:40,168
මෙය Coolsville වෙත මගේ ටිකට් එකයි.

254
00:23:49,303 --> 00:23:51,721
මේකද ඔයා මට අඳින්න ගෙනාවේ?

255
00:23:53,182 --> 00:23:55,058
උබට කරන්ට් ඕනේ කිව්වා.

256
00:23:55,142 --> 00:23:57,644
මම බෙලාරුස් හි නැවුම් කුමාරයා වගේ.

257
00:23:57,728 --> 00:24:00,688
කෙනෙක් එලියට යවන්න
මට අලංකාර දෙයක් ලබා ගැනීමට.

258
00:24:00,981 --> 00:24:03,274
ඔබ සොයාගත් මෙම වැඩසටහන කුමක්ද?

259
00:24:03,692 --> 00:24:05,443
මම සූත්‍රය බාගත කිරීමට ගියෙමි

260
00:24:05,528 --> 00:24:08,696
සහ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන බව සොයා ගන්නා ලදී
තෙවන පාර්ශවයක් විසින්.

261
00:24:08,864 --> 00:24:11,282
එක්සත් ජනපදය හෝ චීනය නම්
සූත්‍රය ඇත,

262
00:24:11,367 --> 00:24:12,784
ඔවුන්ට ඒ සඳහා ප්‍රතිදේහයක් නිපදවිය හැක.

263
00:24:12,868 --> 00:24:15,286
මම ISP ලුහුබඳිනවා,
නමුත් එය දැඩි ලෙස සංකේතනය කර ඇත.

264
00:24:15,371 --> 00:24:17,622
එය ලුහුබැඳීමට මට ටික කාලයක් ගතවනු ඇත.

265
00:24:17,706 --> 00:24:20,375
මගේ සූත්‍රය බාගත කළ අය සොයන්න.

266
00:24:20,835 --> 00:24:23,419
- එය ලබා ගන්න.
- සහ?

267
00:24:24,296 --> 00:24:26,965
- ඔවුන්ව මරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:24:35,057 --> 00:24:37,142
- ඔයාට මොකද?
- මම ඔයාව මරනවා.

269
00:24:37,268 --> 00:24:39,227
කුමක් ද? මම ඔයාව මරනවා.

270
00:24:39,770 --> 00:24:42,230
මට රිද්දන්න එපා! මට රිද්දන්න එපා!
ඇය මට රිදවනවා!

271
00:24:42,314 --> 00:24:44,315
හේයි හේයි.

272
00:24:45,651 --> 00:24:47,026
හේයි, නවතින්න!

273
00:24:47,528 --> 00:24:50,488
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ඇය දුගඳ හමන බෝම්බයක් මගේ කාමරයට විසි කළා.

274
00:24:50,573 --> 00:24:51,990
කුමක් ද? ඒක ඉතින් ඇත්ත නෙවෙයි.

275
00:24:52,074 --> 00:24:56,077
ඉතින් මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ මම විසි කළා කියලා
මගේම කාමරයේ දුගඳ බෝම්බයක්

276
00:24:56,245 --> 00:24:59,914
ඔයාව අමාරුවේ දාන්න විතරද? දුකයි. ගොඩාක් දුකයි.

277
00:25:00,040 --> 00:25:01,666
හේයි හේයි.

278
00:25:02,418 --> 00:25:05,003
ෆැරන්, මම ඔබ ගැන ගොඩක් කලකිරුණා.

279
00:25:06,380 --> 00:25:08,298
ඔය දෙන්නා මේ වෙනකොට ඇඳේ ඉන්න ඇති.

280
00:25:08,382 --> 00:25:12,010
හොඳයි, අපි අපේ ගෙදර වැඩ නියමිත වේලාවට අවසන් කළහොත්,
ගිලියන් අපට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා අවදියෙන් සිටීමට ඉඩ දෙයි.

281
00:25:14,096 --> 00:25:18,057
අපි වැඩිහිටි පිහිනුම් නැරඹීමට ඇයත් කැමතියි.
ඒක එක්තරා විදිහක සම්ප්‍රදායක්.

282
00:25:19,101 --> 00:25:21,769
මම මේක ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ.

283
00:25:31,030 --> 00:25:34,699
නෝරා අපි ඇඳට ලෑස්ති ​​වෙමු.

284
00:25:35,075 --> 00:25:37,118
මට ඇඳට යන්න ඕන නෑ.

285
00:25:42,124 --> 00:25:44,584
මට අඳින්න පුළුවන් අම්මට විතරයි.

286
00:25:45,127 --> 00:25:46,336
නෝරා.

287
00:25:49,673 --> 00:25:51,090
ඔන්න මම ආවා.

288
00:25:52,259 --> 00:25:56,221
හේයි! ආපසු එන්න. මම ඔයාව ගන්නම්.

289
00:25:58,057 --> 00:25:59,933
ආපසු එන්න!

290
00:26:02,436 --> 00:26:04,479
මට ඔයාව තේරුණා. නැහැ, ආපසු එන්න!

291
00:26:09,193 --> 00:26:10,318
නෝරා.

292
00:26:11,320 --> 00:26:13,363
ඉදිරියට එන්න. නෝරා.

293
00:26:14,698 --> 00:26:16,574
- මට අඳින්න පුළුවන් මගේ අම්මට විතරයි.
- එන්න, නෝරා.

294
00:26:16,659 --> 00:26:18,910
මට අඳින්න පුළුවන් මගේ අම්මට විතරයි!

295
00:26:19,495 --> 00:26:22,038
මට අඳින්න පුළුවන් අම්මට විතරයි!

296
00:26:23,332 --> 00:26:24,582
ඔබ.

297
00:26:31,006 --> 00:26:33,967
ඔයාගේ අම්මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද? නිදාගන්න.

298
00:27:00,869 --> 00:27:02,245
පලයන් එළියට!

299
00:27:09,169 --> 00:27:12,797
- ආයුබෝවන්?
- ඔබ ජීවතුන් අතර. ඒක හොඳ සලකුණක්.

300
00:27:13,257 --> 00:27:17,302
- කොහොමද ළමයි?
- අපි හොඳ රාත්‍රියක් ගත කළා. පයි තරම් පහසුයි.

301
00:27:18,178 --> 00:27:20,930
ඇත්තටම? ඔයා මගේ ළමයි එක්ක නේද?

302
00:27:22,516 --> 00:27:25,143
බොබ්, අනෙක් රාත්‍රියේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී,

303
00:27:25,227 --> 00:27:29,147
ඔබ යමක් කියන්නට විය
ඔබේ රැකියාව ගැන, මම ඔබව කපා දැමුවෙමි.

304
00:27:29,815 --> 00:27:31,941
ඔයාට දැන් මට කියන්න ඕනද?

305
00:27:33,235 --> 00:27:35,570
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් එය බලා සිටිය හැක.

306
00:27:37,239 --> 00:27:42,118
- මම ඇත්තටම හිතන්නේ මේක හොඳ අදහසක් කියලා.
- මට විශ්වාසයි නරකම දේ අප පිටුපස ඇති බව.

307
00:28:01,555 --> 00:28:03,056
තත්පරයක් පමණි.

308
00:28:24,036 --> 00:28:25,411
මට එය තේරුණා.

309
00:28:27,498 --> 00:28:28,790
ගිනි!

310
00:28:35,297 --> 00:28:36,798
ලොකු වැරැද්දක්.

311
00:28:42,304 --> 00:28:45,306
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. ඕට් මස් සූදානම්.

312
00:28:51,772 --> 00:28:53,940
- වෙඩි බෙහෙත්.
- එය ඔබේ දවස නොවේ.

313
00:28:54,316 --> 00:28:56,526
ඔබට විශ්වාසයි ඔබේ මව
ඔයාට එහෙම ඉස්කෝලේ යන්න දෙනවද?

314
00:28:56,610 --> 00:28:57,860
ඩූ, බොබ්.

315
00:28:58,904 --> 00:29:00,154
"දුහ්, බොබ්."

316
00:29:12,209 --> 00:29:15,253
- ආයුබෝවන්.
- හොඳයි, ඔයාට සුභ දවසක්.

317
00:29:18,340 --> 00:29:21,092
- හායි.
- ඒක හරිම ලස්සනයි.

318
00:29:24,346 --> 00:29:26,639
ඉතින් දවස පුරාම ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

319
00:29:27,266 --> 00:29:28,933
කිසිවක් නැත. මට හතරයි.

320
00:29:36,233 --> 00:29:38,109
- ඔබ එයින් පිරී ඇත.
- ඔව්, එය පිරී ඇත.

321
00:29:38,193 --> 00:29:40,736
මම ඔයාට කියන්නේ, මම ඊයේ බාගත කළා.

322
00:29:40,821 --> 00:29:43,156
ඇත්තටම? මොකද ඔයාට ඇත්තටම තිබුණා නම්,
එය ඉතා සිසිල් වනු ඇත.

323
00:29:43,240 --> 00:29:45,950
- ඔව්, ලස්සනයි.
- අපි එහෙනම් අහමු.

324
00:29:51,790 --> 00:29:54,333
ඔයා අපේ කන් දෙක ගහන්න හදනවද?
ඒ අන් කිසිවක් නොව ස්ථිතික ගොන්නකි.

325
00:29:54,418 --> 00:29:55,918
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මට එය තේරෙනවා.

326
00:29:56,003 --> 00:29:59,005
ඔබ දුක්ඛිත කුඩා මෝඩයෙක් සහ බොරුකාරයෙක්.
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.

327
00:30:00,048 --> 00:30:02,133
Wedgie!

328
00:30:02,217 --> 00:30:05,178
මාව බිම දාන්න! මාව බිම දාන්න!
මාව බිම දාන්න! මාව බිම දාන්න!

329
00:30:05,262 --> 00:30:07,180
හරි, ඔයා ඒක ඉල්ලුවා.

330
00:30:10,726 --> 00:30:13,936
නැහැ! ඔයාලා මගෙන් අහයි
සහ මගේ නීතිඥයා.

331
00:30:14,313 --> 00:30:17,899
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත,
ඔබ එක් එක් කෙනා.

332
00:30:25,407 --> 00:30:27,909
ඉතින්, මට හැලොවීන් ගැන වැඩි විස්තර කියන්න.

333
00:30:28,911 --> 00:30:31,662
එය හොඳම ය. ඔබට රසකැවිලි ලැබේ.

334
00:30:32,247 --> 00:30:36,751
සෑම කෙනෙකුම වෙනත් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටියි,
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

335
00:30:37,085 --> 00:30:39,921
හුරුපුරුදුයි වගේ. නෝරා...

336
00:30:41,298 --> 00:30:45,009
ඉතින්, ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?
Frankenstein කෙනෙක්ද? සොම්බියෙක්ද?

337
00:30:46,136 --> 00:30:48,804
සොඳුරිය, ඔබට කුමරියක් වීමට අවශ්‍යද?

338
00:30:50,349 --> 00:30:51,557
ඔව්.

339
00:30:57,022 --> 00:30:59,065
හරි කුමරිය.

340
00:31:03,779 --> 00:31:04,987
නෝරා?

341
00:31:08,575 --> 00:31:13,079
සුරංගනා නොවේ. කුමරිය. කුමරිය.

342
00:31:14,331 --> 00:31:15,623
කුමරිය.

343
00:31:20,546 --> 00:31:24,215
රෝස.

344
00:31:43,402 --> 00:31:46,320
- කුමරිය.
- ඒක ලොකු වැඩියි.

345
00:31:47,322 --> 00:31:50,491
විශාල වැඩිද? හරි හරී.

346
00:32:04,047 --> 00:32:06,716
නෝරා? නෝරා.

347
00:32:10,345 --> 00:32:22,815
නෝරා.

348
00:32:27,029 --> 00:32:28,237
නෝරා!

349
00:32:33,118 --> 00:32:36,537
නෝරා. මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

350
00:32:42,085 --> 00:32:43,336
නෝරා!

351
00:33:04,816 --> 00:33:07,818
නෝරා. කරුණාකර නැවත ඉබාගාතේ නොයන්න.

352
00:33:08,737 --> 00:33:10,237
මට සමාවෙන්න බොබ්.

353
00:33:11,281 --> 00:33:13,491
අපි යමු ඔයාගේ ඇඳුමට ගෙවන්න.

354
00:33:18,580 --> 00:33:19,997
යෝ, එය හෝ.

355
00:33:22,250 --> 00:33:24,543
මම එනකම් එයාව අල්ලගෙන ඉන්න.

356
00:33:31,426 --> 00:33:35,763
ඒක පටන් ගන්න කලින් මට කියන්න පුළුවන්ද
වත්මන් පීඩාකාරී තත්ත්වය තුළ පමණි

357
00:33:35,847 --> 00:33:38,224
ඇමරිකානු පොදු පාසල් පද්ධතියේ

358
00:33:38,308 --> 00:33:42,144
මාව මුලින්ම තැන්පත් කළ හැකිද?
කුණු බඳුනකට,

359
00:33:42,229 --> 00:33:46,107
එතෙකුදු වුව ද මම හුළං වන්නෙමි
විනය ක්‍රියාමාර්ග ගන්නවාද?

360
00:33:47,609 --> 00:33:49,110
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

361
00:33:50,362 --> 00:33:52,113
මම එයාගේ අම්මගේ...

362
00:33:53,740 --> 00:33:55,032
- අසල්වැසියා.
- අසල්වැසියා.

363
00:33:55,117 --> 00:33:57,868
මම ඒවා ටික දවසක් බලනවා.

364
00:33:58,453 --> 00:34:01,038
හොඳයි, මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඉයන් අමාරුවේ වැටිලා.

365
00:34:01,123 --> 00:34:03,040
ඔහු රණ්ඩු වෙනවා. ඔහු බොරු කියනවා.

366
00:34:03,125 --> 00:34:04,083
අයියෝ මම බොරු කියන්නේ නෑ.

367
00:34:04,167 --> 00:34:08,504
ඔබ ආරාධනා කළ හැමෝටම කිව්වා
සෙලීනා ගෝමස් වසන්ත නර්තනයට.

368
00:34:08,797 --> 00:34:10,715
ඇයගේ පෙනුම ගාස්තුව බාධාවක් විය.

369
00:34:10,799 --> 00:34:13,384
ඔබ අවුරුදු උදාව ගත කළා කිව්වා
ප්ලේබෝයි මන්දිරයේ.

370
00:34:13,468 --> 00:34:16,804
හේයි, නැරඹීමට-පේ-අධි-def.
මට දැනුනා මම එතන ඉන්නවා වගේ.

371
00:34:22,853 --> 00:34:25,688
මම ඔබට කියන්නේ බොරු කීම භයානක ක්‍රීඩාවකි.

372
00:34:25,897 --> 00:34:28,399
බොබ්, ඔයා පෑන් විකුණනවා. ඔයා මොකද කරන්නේ...

373
00:34:28,483 --> 00:34:30,818
- ඔහ්, නැහැ. ඒ ඔවුන්ය.
- WHO?

374
00:34:30,902 --> 00:34:33,821
අනාගත අපරාධකරුවන් කවුද
මාව කුණු කූඩයට දැම්මා.

375
00:34:34,906 --> 00:34:37,366
හේයි, ගීක් කොල්ලා,
ඔබ නිසා අපි සිරගතව සිටියෙමු.

376
00:34:37,451 --> 00:34:40,369
- ඔව්, ඔබ නිසා.
- ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.

377
00:34:40,454 --> 00:34:43,873
- මහත්වරුනි, අපට කරදර අවශ්‍ය නැත.
- මේ කවුද? ඔයාගේ අම්මා?

378
00:34:44,040 --> 00:34:49,128
ඔබ කැමති. ඔහු මගේ ආරක්ෂකයා.
මම ඔහුව කුලියට ගත්තා. ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය.

379
00:34:49,212 --> 00:34:51,338
- ඒක ඇත්තද?
- නෑ. එයා විහිළු කරනවා.

380
00:34:52,007 --> 00:34:54,925
- මම ඔවුන්ගේ ළදරුවා.
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

381
00:34:55,343 --> 00:34:58,345
අපට සමත් වීමට ඉඩ දෙන ලෙස කාරුණිකව ඉල්ලා සිටින්න.

382
00:35:10,525 --> 00:35:13,861
කෙතරම් නින්දා සහගතද.
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකළේ?

383
00:35:14,571 --> 00:35:17,406
ඇයි ඔයා එයාලට කිව්වේ
මම ඔබේ ආරක්ෂකයාද?

384
00:35:18,033 --> 00:35:21,243
ඔබ හරි.
මම හිතන්නේ එය විශාල දිගුවක් විය.

385
00:35:34,216 --> 00:35:37,051
හේයි. ඔයාට කොහොම ද? මම ඉයන්.

386
00:35:37,344 --> 00:35:40,971
මම කිව්වොත් ඔයාට ලස්සන ඇගක් තිබුනා.
ඔබ මට විරුද්ධව එය පවත්වනවාද?

387
00:35:44,059 --> 00:35:48,229
- අඩුම තරමේ ඔබ ලැජ්ජා නැහැ.
- මට ඇය සමඟ නරකම ආකාරයෙන් කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

388
00:35:49,481 --> 00:35:51,273
මෙහෙයුම ඉටු විය.

389
00:35:55,278 --> 00:35:56,821
මෙහේ එන්න.

390
00:35:57,906 --> 00:35:59,657
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

391
00:36:02,619 --> 00:36:05,329
ෆැරන්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ජිම්නාස්ටික් කළා කියලා.

392
00:36:05,413 --> 00:36:08,249
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

393
00:36:08,416 --> 00:36:12,670
ඔබ එන්නේ ගිලියන් සමඟ ඇසුරු කිරීමට,
ඔබ කවදාවත් අපට කතා කරන්නේවත් නැත.

394
00:36:13,338 --> 00:36:15,005
එන්න අපි යමු.

395
00:36:16,675 --> 00:36:18,676
ගැහැනියට කාරණයක් තිබේ.

396
00:36:25,350 --> 00:36:30,271
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද යවන්නේ කියලා
මගේ ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට, නමුත් මට ඔවුන්ව මරා දැමීමට අවශ්‍යයි.

397
00:36:31,606 --> 00:36:36,318
- ඔබට ඔබම යා හැකිය.
- මම ඇමරිකාවට වඩාත්ම අවශ්‍ය මිනිසා.

398
00:36:36,862 --> 00:36:40,114
මට හරියටම බ්‍රවුස් කරන්න බැහැ
JCPenneys හි රාක්ක.

399
00:36:40,448 --> 00:36:44,618
මට මිශ්‍ර වන දෙයක් දෙන්න.
අතිශයින්ම ඇමරිකානු දෙයක්.

400
00:36:44,703 --> 00:36:47,872
සර් අපි ලෑස්තියි පරීක්ෂණය පවත්වන්න.

401
00:37:16,151 --> 00:37:17,526
අසිරිමත්.

402
00:37:27,370 --> 00:37:31,665
ඇයගේ සපත්තු තුළ ප්ලාස්ටික් තිබිය යුතුය.
එය ඕනෑම ඛනිජ තෙල් නිෂ්පාදනයක් අනුභව කරනු ඇත.

403
00:37:34,920 --> 00:37:36,795
අපි ඒ ගැන කටයුතු කරනවා.

404
00:37:42,010 --> 00:37:43,594
බැක්ටීරියාවට මොකද වුණේ?

405
00:37:43,678 --> 00:37:47,264
ඔවුන් පෝෂණය කරන තාක් කල් ජීවත් වේ.
තෙල් නැති වූ පසු ඒවා අතුරුදහන් වේ.

406
00:37:47,349 --> 00:37:49,350
හරියට මගේ ජිමී චූස් වගේ.

407
00:37:58,485 --> 00:37:59,693
ඇතුලට එන්න.

408
00:38:05,241 --> 00:38:06,450
අහන්න අද දවස ගැන...

409
00:38:06,534 --> 00:38:09,828
ඔයා දන්නවනේ මම වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න තිබුණා.
මට ඒ මිනිස්සුන්ට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.

410
00:38:09,913 --> 00:38:11,580
ඒ නිසා ඒවාට මුහුණ දෙන්න.

411
00:38:11,665 --> 00:38:13,791
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට

412
00:38:13,875 --> 00:38:15,960
ඔබේ හිස කුණු කූඩයට දමා.

413
00:38:16,044 --> 00:38:19,880
උපදෙස් වලට ස්තූතියි, බොබ්.
මගේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම විසඳුනා.

414
00:38:28,223 --> 00:38:30,140
ඔවුන් මෙය මධ්‍යම පාසලේදී පවරනවාද?

415
00:38:30,225 --> 00:38:32,559
නැහැ, එය මගේ සතුට කියවීමයි.

416
00:38:36,231 --> 00:38:37,690
ඔබ දක්ෂයි.

417
00:38:38,775 --> 00:38:42,277
ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ ඇත.
ඇයි ඔයා දේවල් හදන්නේ?

418
00:38:42,362 --> 00:38:45,406
ගැහැණු ළමයින් හරියටම නොවේ
තාරකා භෞතික විද්‍යාවෙන් පැහැදුණා.

419
00:38:45,991 --> 00:38:49,618
සම්පත් අනුව,
මට රොකට්ටුවක් සැලසුම් කරන්න, හදන්න සහ දියත් කරන්න පුළුවන්

420
00:38:49,703 --> 00:38:53,497
එය නිවැරදිව සීමා වනු ඇත
චන්ද්රයාගේ කක්ෂයක්.

421
00:38:53,581 --> 00:38:58,419
නමුත් අනෙක් පිරිමි ළමයින්ට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා,
වළල්ලක් හරහා බෝලයක් විසි කරන්න.

422
00:39:00,880 --> 00:39:03,382
මම කැමති නෑ ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවට.

423
00:39:04,050 --> 00:39:05,509
මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

424
00:39:05,593 --> 00:39:07,886
දැන් ඉදන් ඇත්ත කියන්න හැදුවොත්..

425
00:39:07,971 --> 00:39:09,972
මම අද දවස ගැන ඔබේ මවට නොකියමි.

426
00:39:10,056 --> 00:39:11,348
ඇත්තටම?

427
00:39:11,433 --> 00:39:13,434
යාලුවනේ, ඒක හරිම ලස්සනයි.

428
00:39:13,935 --> 00:39:16,395
ඔයා කියන්නේ පෑන් විකුණන කොල්ලෙක්ටද?

429
00:39:22,902 --> 00:39:25,029
එන්න ළමයි, නිදාගන්න වෙලාව.

430
00:39:26,489 --> 00:39:28,615
එන්න, තව එක හැන්දක්.

431
00:39:56,102 --> 00:39:57,186
නෝරා.

432
00:40:13,828 --> 00:40:16,997
මේක මම ඉගෙන ගත්තේ චීනයේ
මම තරුණ කාලේ.

433
00:41:04,045 --> 00:41:06,797
ඒ මමයි. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

434
00:41:19,227 --> 00:41:21,812
මට හදන්න වුණා
මේ සියලු දේවල් ලබා ගැනීමට නූල් එකක්.

435
00:41:21,896 --> 00:41:23,147
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

436
00:41:23,231 --> 00:41:26,316
හොඳයි, මම ටිකක් සොයා ගත්තේ නැත්නම් අපි කියමු
අලුයම වන විට ආයුධ ශ්‍රේණියේ යුරේනියම්,

437
00:41:26,401 --> 00:41:29,361
මට අමාරුයි.
ඔබට මේ සියල්ල අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

438
00:41:29,445 --> 00:41:31,864
ළමයින් පාසලට සූදානම් කිරීමට.

439
00:41:32,574 --> 00:41:35,826
හොඳයි, ඒක මගේ අම්මා නිතරම කියනවා වගේ
ඇය නැගෙනහිර බර්ලිනයේ ස්ථානගතව සිටියදී.

440
00:41:35,910 --> 00:41:39,830
ඇය පවසනු ඇත, "ඔත්තු බැලීම පහසුය.
දෙමව්පියෝ අමාරුයි." වාසනාව.

441
00:41:55,221 --> 00:41:56,597
එය ගෙන එන්න.

442
00:41:57,807 --> 00:42:01,268
ෆැරන්, ඔබ උදේ මුළුල්ලේම එහි සිටියා!
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

443
00:42:01,769 --> 00:42:08,275
ෆරන්, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

444
00:42:10,111 --> 00:42:13,697
ෆැරන්, ඔබ උදේ මුළුල්ලේම එහි සිටියා!
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

445
00:42:13,781 --> 00:42:14,948
ෆැරන්.

446
00:42:15,783 --> 00:42:16,867
හේයි!

447
00:42:18,036 --> 00:42:19,828
මම හිතන්නේ මේ මගේ වාරයයි.

448
00:42:22,415 --> 00:42:25,209
හා, ෆැරන්, කරුණාකර දිග සායක් ඇඳගන්න.

449
00:42:30,340 --> 00:42:31,882
මෙයින් අදහස් කරන්නේ යුද්ධයයි.

450
00:42:48,441 --> 00:42:49,524
නෝරා?

451
00:43:04,707 --> 00:43:05,832
නෝරා.

452
00:43:08,044 --> 00:43:09,544
බොබ් එක්ක ඉන්න.

453
00:43:18,763 --> 00:43:20,347
එන්න, නෝරා.

454
00:43:50,920 --> 00:43:53,338
- ඔහු කොහේ ද?
- සැඟවීම.

455
00:43:53,423 --> 00:43:56,258
එයා අපිව රවට්ටන්න ඇති
දොර විවෘත කිරීමට.

456
00:43:56,342 --> 00:43:58,218
මට මෙය ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්න?

457
00:44:10,606 --> 00:44:12,983
ඉයන්. ඔබ නීති දන්නවා.

458
00:44:13,943 --> 00:44:15,652
උඩ තට්ටුවේ සෝඩා නෑ.

459
00:44:15,737 --> 00:44:17,404
කුමක් ද? කොහොමද ඔයාට...

460
00:44:40,261 --> 00:44:42,054
උදෑසන ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.

461
00:44:43,097 --> 00:44:45,015
වාව්!

462
00:44:46,726 --> 00:44:48,435
නෝරා, නිදාගන්න වෙලාව.

463
00:45:01,074 --> 00:45:02,532
රාත්රී-රාත්රී.

464
00:45:05,745 --> 00:45:08,455
එය පාසල් රාත්‍රියකි. ඔබ නිදා සිටිය යුතුය.

465
00:45:08,539 --> 00:45:10,540
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

466
00:45:10,625 --> 00:45:12,250
එය හච් එකක් ලෙස හඳුන්වන්න.

467
00:45:26,307 --> 00:45:29,726
ඇයි අම්මට කතා කරන්නේ
අම්මා වෙනුවට ගිලියන්?

468
00:45:29,811 --> 00:45:31,478
ඇය මගේ අම්මා නොවේ.

469
00:45:32,438 --> 00:45:34,064
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

470
00:45:34,148 --> 00:45:36,483
මගේ තාත්තා කලින් විවාහ වෙලා,

471
00:45:36,567 --> 00:45:38,652
ඒ වගේම මගේ ඇත්ත අම්මා මම පොඩි කාලේ මැරුණා.

472
00:45:38,736 --> 00:45:40,445
ගිලියන් මගේ සුළු මව පමණයි.

473
00:45:40,530 --> 00:45:43,573
සහ ඉයන් සහ නෝරා
මගේ අර්ධ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය පමණයි.

474
00:45:43,658 --> 00:45:46,034
මම පවුලේ පිස්සෙක් වගේ.

475
00:45:47,078 --> 00:45:49,454
එයා ගියාම ඔයාගේ හිත රිදෙන්න ඇති.

476
00:45:49,539 --> 00:45:51,331
ඔහු මා වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

477
00:45:51,833 --> 00:45:53,417
ඔහු එසේ නොවන බව මම දනිමි
ලෝකයේ උතුම්ම තාත්තා,

478
00:45:53,501 --> 00:45:57,129
නමුත් ඔහු මට ආදරෙයි,
අනික එයා මාව මෙතන තනියම දාලා යන්නෙ නෑ.

479
00:46:03,177 --> 00:46:04,386
කෙසේ හෝ,

480
00:46:04,470 --> 00:46:07,556
ඔබ මේ ආකාරයට වහලයට නැගිය යුතු නැත.
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

481
00:46:07,640 --> 00:46:09,933
අනේ මට මෙතනට එන්න බෑ කියන්න එපා.

482
00:46:10,017 --> 00:46:12,227
ඒක හරියට මට සන්සුන් වෙන්න පුළුවන් එකම තැන වගේ.

483
00:46:12,311 --> 00:46:15,730
ඇත්තටම මම යන්න හිටියේ
ඔබට රේල් පීල්ලක් තැනීමට ඉදිරිපත් වන්න.

484
00:46:16,983 --> 00:46:19,609
මට අල්ලස් දෙන්න හදන්නේ ඔයාට කැමති වෙන්නද?

485
00:46:19,694 --> 00:46:21,820
මට අවශ්‍ය ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම පමණි.

486
00:46:27,285 --> 00:46:29,369
මම ඔබ සමඟ සිසිල් නම් සිතට ගන්න?

487
00:46:30,997 --> 00:46:32,747
ඒක නිදහස් රටක්.

488
00:46:41,674 --> 00:46:43,300
තරුව දෙස බලන්න.

489
00:46:58,483 --> 00:47:01,610
සුභ ආරංචියක්. අපිට ලිපිනයක් ලැබුණා.

490
00:47:04,864 --> 00:47:08,825
හොඳයි. පිරිමි ටිකක් ගන්න.
එම බාගත කිරීම නැවත ලබා ගන්න.

491
00:47:09,744 --> 00:47:11,077
ටැටියානා.

492
00:47:13,372 --> 00:47:14,915
දිවි ගලවා ගත් අය නැත.

493
00:47:18,419 --> 00:47:20,212
හේයි, ලොක්කා. ඔබ කැමතිද?

494
00:47:26,427 --> 00:47:27,594
කැමති නැද්ද?

495
00:47:35,228 --> 00:47:37,938
මම ජෝඩුවක් හදන්නම්
විලාසිතා යෝජනා ගැන?

496
00:47:38,856 --> 00:47:42,734
ගෑණු කමිසය අඳිනවට කැමති නෑ.
ඔබේ හිසකෙස් අවුල් කරන්න.

497
00:47:43,861 --> 00:47:47,280
- ඔබ විලාසිතා ගැන දන්නවාද?
- නැහැ, නමුත් මම කාන්තාවන් දන්නවා.

498
00:47:48,991 --> 00:47:52,827
මේ විදියට අඳින්න.
නියමයි, මම ඒක චිත්‍රපටියක දැක්කා.

499
00:47:53,621 --> 00:47:57,666
මොන චිත්‍රපටියද? බූවල්ලා? මේක 1985 නෙවෙයි.

500
00:47:57,917 --> 00:48:00,961
- මට පාහේ අමතක විය.
- මෙය කුමක් ද?

501
00:48:01,295 --> 00:48:04,631
- ෂැංහයි හි Iggy Pop සහ David Bowie.
- කුමක් ද?

502
00:48:04,715 --> 00:48:08,218
මේක අමාරුම ප්‍රසංගය ගැන විතරයි
ලෝකයේ සොයා ගැනීමට.

503
00:48:08,302 --> 00:48:11,471
මම වෙන කාටවත් සහතික නැහැ
පාසල් දිස්ත්‍රික්කයේ එය තිබේ.

504
00:48:11,973 --> 00:48:15,225
- ඔයා මේක බාගත්තේ මටද?
- බය වෙන්න එපා මම ඒකට ගෙව්වා.

505
00:48:15,309 --> 00:48:18,770
- ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
- පහසුයි. මම එතනයි සිටියේ.

506
00:48:28,489 --> 00:48:31,741
බොබ්, ඔයා ගොඩක් කාර්යක්ෂම වෙනවා.
අපි පැය භාගයක් කලින්.

507
00:48:31,826 --> 00:48:33,368
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

508
00:48:35,788 --> 00:48:37,414
සුභ දිනයක් වේවා.

509
00:48:41,877 --> 00:48:45,255
- හේයි, සිසිල් පෙනුම, ආරොන්.
- ස්තූතියි. ඒ ඉයන්.

510
00:48:45,756 --> 00:48:47,007
කුමක් වුවත්.

511
00:49:13,200 --> 00:49:14,868
සුභ දිනයක් වේවා.

512
00:49:15,745 --> 00:49:19,789
බලන්න, පසුගිය රාත්‍රියේ වහලය උඩ කතාව
අපි මිතුරන් බව අදහස් නොවේ.

513
00:49:19,874 --> 00:49:21,207
දෙයියනේ කියලා.

514
00:49:43,064 --> 00:49:45,315
අපි මෙතන ඉන්නවා. අවට කිසිවෙක් නැත.

515
00:49:45,399 --> 00:49:50,403
මම පරිගණකය සොයාගත්තා, නමුත් ගොනුව තිබුණා
බාහිර ගබඩා උපාංගයකට බාගත කර ඇත.

516
00:49:50,696 --> 00:49:52,364
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

517
00:49:54,992 --> 00:49:57,786
මම හිතන්නේ මම මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුදැයි සොයා ගත්තා.

518
00:49:58,079 --> 00:49:59,579
නියෝජිත Ho.

519
00:50:11,092 --> 00:50:15,428
- ආයුබෝවන්.
- ඔබ දේවල් වෙඩි තැබීම නතර කළ යුතුයි, අන්තෝෂා.

520
00:50:15,763 --> 00:50:19,015
මම කිව්වා ඒක නරකයි කියලා
CIA හෝ චීන ජාතිකයින් සතුව එය තිබේ නම්.

521
00:50:19,433 --> 00:50:23,812
ඒත් එයා දෙන්නම. ඔහුව සොයා ගන්න, නමුත් ඔහුව ජීවත් කරවන්න.

522
00:50:24,563 --> 00:50:27,440
මට දැනගන්න ඕන මෙයා තව කාටද මේක පෙන්නුවේ කියලා.

523
00:50:32,697 --> 00:50:36,574
සවන් දෙන්න. දැන්. මෙතන ඉන්න හැමෝම.

524
00:50:38,869 --> 00:50:42,956
අපි චීන බුද්ධි නියෝජිතයා සොයා ගත යුතුයි,
බොබ් හෝ

525
00:50:43,457 --> 00:50:49,337
ඔහු හරිම කපටියි. ඔහු කරන දෙයෙහි හොඳම.
ඔහුව සොයා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

526
00:50:49,880 --> 00:50:51,047
- ක්‍රීල් මහත්මිය.
- දැන් නොවේ.

527
00:50:51,132 --> 00:50:55,885
ඔබ චීන, ඉහළ පුහුණුවක් ලබා ඇති බව සිතන්න.
සහ ඔබට අතුරුදහන් වීමට අවශ්යයි.

528
00:50:55,970 --> 00:50:58,888
මම දකිනවා ඔහු සමඟ නගිනවා
කඹයක් මත හිස් කබල් පොකුරක්.

529
00:50:58,973 --> 00:51:03,226
හරි, ඔහු කොනන් ද බාබේරියන් නොවේ.
කෙසේ වෙතත් හොඳ උත්සාහයක්.

530
00:51:03,310 --> 00:51:05,103
නැහැ, මම ඔහුව දකිනවා. එතන.

531
00:51:10,526 --> 00:51:11,735
යන්න. යන්න!

532
00:51:15,156 --> 00:51:17,866
එයාව තාම මරන්න එපා. අපට තොරතුරු අවශ්‍යයි.

533
00:51:29,712 --> 00:51:33,590
යන්න, බොබ්, යන්න! යන්න, බොබ්, යන්න! යන්න, බොබ්, යන්න!

534
00:51:34,049 --> 00:51:36,843
මෙහෙ එන්න පැටියෝ. මෙතනින් ආපහු එන්න.

535
00:51:39,930 --> 00:51:41,514
මෙහේ එන්න!

536
00:51:50,149 --> 00:51:51,357
යන්න දෙන්න!

537
00:51:54,361 --> 00:51:56,946
- නරක කාන්තාව ගන්න, බොබ්.
- යන්න දෙන්න!

538
00:51:57,782 --> 00:51:59,991
- ඔබට මගේ කැස්බෑවා අල්ලා ගත හැකිද?
- දැන් නොවේ.

539
00:52:08,375 --> 00:52:10,043
ඔව්, බොබ්!

540
00:52:10,628 --> 00:52:11,836
ඒක තමයි.

541
00:52:12,588 --> 00:52:13,671
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත,

542
00:52:13,756 --> 00:52:15,715
- කුඩා ඇමරිකානු කුමරිය.
- බොබ්, උදව් කරන්න!

543
00:52:32,525 --> 00:52:34,275
නැවතත්, නැවතත්, නැවතත්.

544
00:52:36,612 --> 00:52:37,612
හරි හරී.

545
00:52:43,577 --> 00:52:46,746
- ඇයි ඔයා අපිව ඉස්කෝලෙන් අයින් කළේ?
- ගණන් ගන්නේ කව්ද? අපි එළියේ.

546
00:52:46,831 --> 00:52:48,790
ඇයි ඔයා ඉස්සරහ සීට් එකේ ඉන්නේ?
එය මගේ දවසයි.

547
00:52:48,874 --> 00:52:51,918
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. එය මගේ දවසයි.
- නැහැ, එය ඔබේ දවස නොවේ. ඔයා තමයි බොරුකාරයා.

548
00:52:52,002 --> 00:52:55,171
- නෑ, අද මගේ දවස.
- නෑ, අද මගේ දවස.

549
00:52:55,256 --> 00:52:57,757
- ඔයා බොරුකාරයෙක්.
- නෑ නෑ නෑ.

550
00:52:57,842 --> 00:53:00,760
- හරි, නිහඬව!
- මට තාම බඩගිනියි.

551
00:53:09,395 --> 00:53:12,689
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔවුන්ට මෙහි කුකුල් මස් ටෙන්ඩර් තිබේ.

552
00:53:13,399 --> 00:53:15,900
ඇතුලට ඉන්න. මට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.

553
00:53:24,076 --> 00:53:27,579
- මේ Firefly.
- මේ බොබ් හෝ. මට උපකාර අවශ්යයි.

554
00:53:30,583 --> 00:53:32,917
ඔව්, ඉතින් මට හොඳ ලකුණු ලැබෙනවා
මෙම විශ්ව විද්යාලයේ.

555
00:53:33,002 --> 00:53:36,754
මම පන්තියේ ඉහළින්ම සිටිමි.
මම පුරසාරම් දෙඩීමට කැමති නැත, නමුත්, ඔබ දන්නවා.

556
00:53:36,839 --> 00:53:39,924
- බොබ්, මේ ලැරී.
- ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි සර්.

557
00:53:40,134 --> 00:53:42,719
- අපි කෑම ටිකක් ගමු.
- ඔහු විශ්ව විද්යාලයට යනවා.

558
00:53:42,803 --> 00:53:44,929
ඔහු කවියෙක්. එය සිසිල් නොවේද?

559
00:53:48,142 --> 00:53:53,813
එය රැඩ්. ඒක නියමයි. එය shizzy සඳහා jiggy වේ.
එය බෝම්බයයි.

560
00:53:55,107 --> 00:53:57,191
- අපි යමු.
- හේයි!

561
00:53:59,778 --> 00:54:01,404
කොච්චර ලැජ්ජද.

562
00:54:01,739 --> 00:54:04,741
ඔයා දන්නවනේ, ගොඩක් අය මට කැමති නැහැ
ඔවුන් මාව මුලින්ම මුණගැසුණු විට.

563
00:54:04,825 --> 00:54:06,242
නමුත් ලැරී එසේ කළා.

564
00:54:08,704 --> 00:54:12,332
මට ඔයාට වචන දෙකක් තියෙනවා, ලැරී. දහතුනයි.

565
00:54:29,725 --> 00:54:31,225
මට යන්නට තියනෙවා.

566
00:54:32,144 --> 00:54:37,190
හරි, නෝරා. ඉදිරියට එන්න.
ඔය දෙන්නා මේසේ ඉන්න.

567
00:54:41,236 --> 00:54:42,278
නෑ නෑ නෑ.

568
00:54:43,405 --> 00:54:45,198
මට එතනට යන්න බැහැ.

569
00:54:56,168 --> 00:54:57,710
කොල්ලෝ ඌරන්ය.

570
00:55:02,257 --> 00:55:03,508
පරිස්සමෙන්.

571
00:55:13,852 --> 00:55:16,729
එවිට සිංහයා මා මතට පැන්නා,
මම ඔහුව මගේ දෑතින්ම මරා දැමුවෙමි.

572
00:55:16,814 --> 00:55:18,523
මම කර්නල්ගේ ජීවිතය බේරුවා.

573
00:55:18,607 --> 00:55:20,608
- ඔබ නිර්භීතයි.
- ස්තූතියි.

574
00:55:22,403 --> 00:55:26,614
මේක කොහොමද බොබ්? මුළු අවන්හලම
සහ වේටර්වරිය ලැරී මෙහි වාඩි විය.

575
00:55:26,699 --> 00:55:29,701
- ඒක නියමයි නේද?
- එය ඉරණම හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

576
00:55:29,785 --> 00:55:31,995
ඇත්තටම සර් අපි මේ ගොන් පාට් දානවා.

577
00:55:32,079 --> 00:55:34,831
- හේයි, නෝරා. තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
- කවුද ඔතන?

578
00:55:35,165 --> 00:55:37,583
- අයර්ලන්ත ඉස්ටුවක්.
- අයර්ලන්ත ඉස්ටුවක් කවුද?

579
00:55:38,085 --> 00:55:40,336
නීතියේ නාමයෙන් අයර්ලන්ත ඉස්ටුවක්.

580
00:55:43,340 --> 00:55:46,634
ලැරී මට හැමදේම කිව්වා
විශ්ව විද්යාලය. එය විශිෂ්ටයි.

581
00:55:46,719 --> 00:55:49,679
- ඔබට කවදා හෝ සංචාරයක් දීමට මම සතුටු වෙමි.
- ඌරන් පියාසර කරන විට.

582
00:55:49,763 --> 00:55:51,639
එය ඔබට භාර නැත. ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

583
00:55:51,724 --> 00:55:55,768
නැහැ, නමුත් මම දන්නවා ඔයාගේ අම්මා කියලා
ඇගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී නැත.

584
00:55:55,853 --> 00:55:57,353
ඒක සංචාරයක් විතරයි බොබ්.

585
00:55:57,438 --> 00:56:00,356
එයා මගෙන් ඩේට් එක ඉල්ලනවා වගේ නෙවෙයි
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

586
00:56:00,441 --> 00:56:01,691
ඔබද?

587
00:56:02,818 --> 00:56:05,069
නැහැ, එය මිත්‍රශීලී දීමනාවක් පමණයි.

588
00:56:05,154 --> 00:56:08,364
එය දිනයක් වුවද,
ඔයාට තාම මාව නවත්තන්න බැරි උනා.

589
00:56:13,495 --> 00:56:16,706
- මොකක්ද ඔයාගේ මේජර් එක, ලැරී?
- ඉංග්‍රීසි ලිට්.

590
00:56:17,124 --> 00:56:19,292
ඔබ සෝයා සෝස් ලබා දෙනවාද?

591
00:56:20,335 --> 00:56:23,296
ඒ විදියට මට සම්භාව්‍ය පසුබිමක් ලැබෙනවා.

592
00:56:28,552 --> 00:56:32,722
- ඔයා රුසියානු කතා කරනවා, ලැරී?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

593
00:56:51,867 --> 00:56:55,828
- මෙය වේදනාකාරී වනු ඇත.
- ඔබ ඒ ගැන හරි.

594
00:56:59,541 --> 00:57:00,917
යන්න! යන්න! යන්න.

595
00:57:08,675 --> 00:57:11,010
සමහරවිට ඔබ මේ ගැන කවියක් ලියයි.

596
00:57:20,395 --> 00:57:21,896
ආයුබෝවන්, ලැරී.

597
00:57:38,580 --> 00:57:39,914
හොඳයි. එයා මට වයස වැඩියි.

598
00:57:39,998 --> 00:57:44,043
බොබ්, මට තවදුරටත් කුමරියක් වීමට අවශ්‍ය නැත.
මට සයිබර්ග් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

599
00:57:44,920 --> 00:57:47,588
මෙතරම් ඉක්මනින් ඔහු අපව සොයා ගත්තේ කෙසේද?
ඒක තේරුමක් නෑ.

600
00:57:47,673 --> 00:57:50,466
- බොබ්, මොකද වෙන්නේ?
- කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න, මම සිතන්නට උත්සාහ කරමි.

601
00:57:50,551 --> 00:57:51,926
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ සිතන්නට උත්සාහ කරන්නේ?

602
00:57:52,010 --> 00:57:54,846
- ඔයා දැන් මිනිහෙක්ව ජනේලෙන් එලියට දැම්මා...
- ඔහු කවුද? මොකක්ද...

603
00:57:54,930 --> 00:57:57,306
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. හොඳයි.

604
00:57:58,225 --> 00:58:03,020
මම ජාත්‍යන්තර ඔත්තුකරුවෙක්, සීඅයිඒ වෙත ණයට
චීන ඔත්තු සේවයෙන්.

605
00:58:03,105 --> 00:58:07,650
කාටහරි ඕන මාව මැරෙන්න,
සහ "ලැරී" රුසියානු ක්‍රියාකාරිකයෙක්, හරිද?

606
00:58:08,193 --> 00:58:09,944
හොඳයි. අපිට කියන්න එපා.

607
00:58:11,697 --> 00:58:12,822
සිසිල්.

608
00:58:18,203 --> 00:58:20,163
ඔහු තනිවම පැමිණෙන්නේ ඇයි?

609
00:58:21,748 --> 00:58:23,082
මෙතන ඉන්න.

610
00:58:26,295 --> 00:58:28,379
- ළමයි කොහෙද?
- ඇතුළත.

611
00:58:28,672 --> 00:58:31,507
වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ
මේ ළමයි ආරක්ෂා වෙනකම්. කිසිවක් නැත.

612
00:58:31,592 --> 00:58:35,011
ඇත්ත වශයෙන්. කෝල්ටන් එම ආරක්ෂිත නිවස සකස් කළේය
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි ඔවුන් සඳහා.

613
00:58:35,095 --> 00:58:38,723
- ඒයි, ඒ ෆයිල් එක ඔයා ළඟ තියෙනවද?
- කුමන ගොනුවක්ද?

614
00:58:39,183 --> 00:58:41,976
කෝල්ටන් ඔබව සම්බන්ධ කළේ,
Poldark ගේ පරිගණකයෙන්, ඔබගේ බාගත කිරීම.

615
00:58:42,060 --> 00:58:45,146
මම ඒක බාගත කළේ නැහැ.
මම කවදාවත් ඒක විවෘත කළේවත් නැහැ.

616
00:58:45,522 --> 00:58:48,566
මට BS කරන්න එපා, බොබ්. එය වර්ගීකරණය කරන ලද ද්රව්යයකි.
මට සියලුම පිටපත් අවශ්‍යයි.

617
00:58:48,650 --> 00:58:50,610
මම එය බාගත කළේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේද?

618
00:58:50,736 --> 00:58:53,905
මට තියෙනවා කියලා කවුරුහරි කිව්වොත් මිසක්,
එය නැවත අවශ්‍ය කෙනෙක්.

619
00:58:53,989 --> 00:58:56,115
අපි මේ දේ නොකර ඉමු
වෙන්න ඕනවට වඩා අමාරුයි බොබ්.

620
00:58:56,200 --> 00:58:57,867
මට ෆයිල් එක දෙන්න.

621
00:58:57,951 --> 00:59:00,536
ඔබ වෘත්තීය නිලධාරියෙක්. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

622
00:59:00,621 --> 00:59:03,372
මට එළියට යන්න ඕන. ඔබ හා සමානයි.
අපි දෙන්නම යන්නෙ ආදරේට.

623
00:59:03,457 --> 00:59:06,834
මම සල්ලි වලට විතරයි ආදරේ
සහ Anton Poldark ගැලපේ. කොම්. ගොනුව.

624
00:59:09,880 --> 00:59:12,882
ඉන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

625
00:59:19,806 --> 00:59:20,806
හොඳ වැඩක්.

626
00:59:21,225 --> 00:59:22,225
නැත.

627
00:59:27,105 --> 00:59:31,734
මට කියන්න පුළුවන්ද, ඔබ බොහෝ දුරයි
මගේ අම්මා මෙතෙක් ඇසුරු කළ සිසිල්ම පුද්ගලයා.

628
00:59:33,570 --> 00:59:36,489
අඩුම තරමේ දැන් මම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඒ ළමයා ලැරී අපිව බොහොම ඉක්මනට හොයාගෙන ආවා.

629
00:59:36,573 --> 00:59:38,157
- කෙසේද?
- ඔරලෝසුව.

630
00:59:38,742 --> 00:59:42,745
ග්ලේස් මට කිව්වා ඔරලෝසුව තියාගන්න කියලා.
එයට ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක් තිබිය යුතුය.

631
00:59:43,789 --> 00:59:49,293
- වාව්. ඔයා ඇත්තටම ඔත්තුකාරයෙක්.
- ගිලියන් සම්පූර්ණයෙන්ම විකාර වෙනවා.

632
01:00:11,316 --> 01:00:13,192
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

633
01:00:13,402 --> 01:00:17,530
මේ ගල්වල යකඩ තියෙනවා.
එය සංඥාව සඟවනු ඇත. කරුණාකර බලන්න.

634
01:00:18,240 --> 01:00:20,741
මම ඉස්කෝලේ කාට හරි කිව්වොත් ඔයාට තේරෙයි
මේ කතාව,

635
01:00:20,826 --> 01:00:23,619
බොරු කිව්වට මට අවුරුද්දක් හිරේ ඉන්න වෙයි.

636
01:00:30,877 --> 01:00:33,421
- ඔව්.
- හේයි, සහකරු. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

637
01:00:35,090 --> 01:00:38,801
- ඔයා අහන්නේ ඇයි?
- මම ඔබට එවූ එම ගොනුව ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය.

638
01:00:38,885 --> 01:00:41,137
ඔබ දන්නවා,
ඔබ මට විවෘත කිරීමට මට අවශ්‍ය වූ එක.

639
01:00:44,641 --> 01:00:46,517
බොබ්, ඔයා ඉන්නවද?

640
01:00:46,601 --> 01:00:49,812
කෝල්ටන්, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ Poldark වෙත විකුණා ඇත.

641
01:00:49,896 --> 01:00:54,483
අයියෝ ඒක පිස්සුවක් මචන්. යමක් වැරදී ඇත.
අපි එකතු වෙලා කතා කරන්න ඕන.

642
01:00:55,444 --> 01:00:59,196
- හොඳ උත්සාහයක්.
- බොබ්? බොබ්?

643
01:01:06,371 --> 01:01:11,292
- අපි මෙහි ආරක්ෂිතව සිටිමු. මම පොරොන්දු වෙනවා.
- මේ ඔබේ සැලැස්ම? හෝටලයක සැඟවී සිටිනවාද?

644
01:01:11,626 --> 01:01:15,171
ඒවා ඇති බවක් නොපෙනේ
කුකුළු මස් ටෙන්ඩර්, එක්කෝ.

645
01:01:31,605 --> 01:01:35,274
මේක නියමයි.
අපට කාමර සේවාව ඇණවුම් කළ හැකිද?

646
01:01:35,359 --> 01:01:37,902
- ඔයාට පිස්සු ද? මම ගෙදර යනවා.
- නැහැ.

647
01:01:38,445 --> 01:01:41,697
- ඔබ ආරක්ෂිත එකම ස්ථානය මා සමඟයි.
- ඔබ සමඟ ආරක්ෂිතද?

648
01:01:41,782 --> 01:01:45,326
- හැමෝම ඔයාව මරන්න හදනවා.
- මම දන්නවා. එය සිසිල් නොවේද?

649
01:01:45,494 --> 01:01:50,122
හේයි, බොබ්, ඔයාට මගේ අම්මව බඳින්න ඕන නම්,
මම පෞද්ගලිකව ආරාධනා ලියන්නම්.

650
01:02:19,528 --> 01:02:21,028
ඔබට ආදරෙයි, බොබ්.

651
01:02:35,752 --> 01:02:37,420
යථාර්ථවාදී වන්න, බොබ්.

652
01:02:42,509 --> 01:02:43,926
- ආයුබෝවන්.
- හායි, ගිලියන්.

653
01:02:44,010 --> 01:02:45,761
හායි, සොඳුරිය.

654
01:02:45,846 --> 01:02:48,347
ඔව්, සීයාට නින්ද ගියා.
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ යාලුවනේ.

655
01:02:49,182 --> 01:02:51,475
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

656
01:02:51,560 --> 01:02:54,854
මම දන්නවා මේක ඔයාට රිදෙනවා කියලා,
නමුත් මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.

657
01:02:54,938 --> 01:02:57,523
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.

658
01:02:58,316 --> 01:03:00,860
- එය බොබ් ගැන.
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

659
01:03:00,944 --> 01:03:04,530
එයා ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.
ඔහු ඔත්තුකරුවෙක්, චීන ඔත්තුකරුවෙක්.

660
01:03:04,614 --> 01:03:07,992
මේ ත්‍රස්තවාදීන් ඔහුව මරන්න හදනවා.
දැන් සීඅයිඒ එකත් එයා පස්සෙන් එනවා.

661
01:03:08,076 --> 01:03:11,579
ෆරන්, මම දන්නවා ඔයා බොබ්ට කැමති නෑ කියලා.
නමුත් එන්න.

662
01:03:11,663 --> 01:03:14,206
මම මෙය ඉයන් ගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා, නමුත් ඔබෙන් නොවේ.

663
01:03:14,291 --> 01:03:18,419
කුමක් ද? නෑ ඒක ඇත්ත. එයා යනවා
අපි ඔක්කොම මරන්න. ඔයාට ගානක්වත් නැද්ද?

664
01:03:18,753 --> 01:03:21,755
ෆැරන්, මේ සංවාදය අවසන්.
බොබ් දාන්න.

665
01:03:29,723 --> 01:03:30,890
හායි, ගිලියන්.

666
01:03:30,974 --> 01:03:34,268
බොබ්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
ඇය තුළට වැටුණේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

667
01:03:36,396 --> 01:03:38,355
- එය ඇත්තයි.
- මොකක්ද?

668
01:03:40,108 --> 01:03:42,318
ඇය කී සියල්ල සත්‍ය ය.

669
01:03:42,819 --> 01:03:45,237
මේ මොනවා වුනත් විහිලුවක් නෙවෙයි.

670
01:03:45,530 --> 01:03:47,156
ළමයි ආරක්ෂිතයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

671
01:03:47,240 --> 01:03:50,117
මම ඒවා ඔබට දෙන්නම්
ඔබ ආපසු පැමිණි වහාම.

672
01:03:50,535 --> 01:03:54,705
එක්කෝ ඔයා මට ඇත්ත කියන්නේ
නැත්නම් මම මගේ දරුවන්ට ගෙඩි රස්සාවක් දාලා.

673
01:03:56,666 --> 01:03:59,293
කොහොම හරි ඇවිත් ඒවා ගන්න ඕන.

674
01:04:16,937 --> 01:04:21,482
ඉතින්, ඔබට වෙනත් හොඳ ඔත්තු බැලීමේ දේවල් තිබේ,
ඔරලෝසුව හැර?

675
01:04:28,365 --> 01:04:31,534
අල්ලන්න එපා. එය ඉතා තියුණුය.

676
01:04:32,369 --> 01:04:34,161
සිසිල්. වෙන මොනවා ද?

677
01:04:45,298 --> 01:04:46,382
සිසිල්.

678
01:05:02,691 --> 01:05:04,191
සමාවෙන්න මහත්මයා.

679
01:05:06,069 --> 01:05:07,695
ගුවන් තොටුපළ. එය මත පා තබන්න.

680
01:05:29,175 --> 01:05:32,845
- බොබ්? ඔබ අවදියෙන්ද?
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

681
01:05:34,639 --> 01:05:38,475
- ඔහු නිතරම එසේ ගොරවනවාද?
- ඔබට ඔහු අසලින් ඇසෙන්නේ නැද්ද?

682
01:05:38,810 --> 01:05:41,228
මම නිතරම හිතුවේ ඌරා කියලා.

683
01:05:44,524 --> 01:05:47,359
ඔයයි ගිලියනුයි ඉවරයි නේද?

684
01:05:49,446 --> 01:05:51,363
ඔව් ෆැරන් ඒක ඉවරයි.

685
01:05:52,866 --> 01:05:56,702
- ඔබට ජය.
- එහෙනම් ඇයි මට දැනෙන්නේ නැත්තේ මම දිනුවා කියලා?

686
01:05:57,412 --> 01:06:00,998
ඔබ ඇයට ඇත්තටම ආදරය කළා නම්,
ඔබ මෙය පහසුවෙන් අත්හරින්නේ නැත.

687
01:06:01,875 --> 01:06:07,046
ඒ මම ඇයට සහ ඔබ තිදෙනාට ආදරය කරන නිසාය
මට අයින් වෙන්න වෙනවා කියලා.

688
01:06:07,714 --> 01:06:10,382
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම වඩා වැදගත් ය.

689
01:06:12,052 --> 01:06:15,596
මම හිතුවා මට මගේ වෙනත් ජීවිතයක් දාන්න පුළුවන් කියලා
මගේ පිටුපස, නමුත් මට බැහැ.

690
01:06:16,431 --> 01:06:20,100
සතුටු වෙන්න.
ඔබ මේ පවුලට එකතු නොවීම වාසනාවන්තයි.

691
01:06:22,812 --> 01:06:27,566
ජීවත් වීම මොන වගේද කියා ඔබට අදහසක් නැත
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අයිති නැති තැනක්.

692
01:06:27,651 --> 01:06:30,778
ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා. මම අනාථයෙක් වුණා.

693
01:06:31,321 --> 01:06:36,200
මම හැදී වැඩුණේ සමූහ නිවසක.
මම කවදාවත් මගේ දෙමාපියන් දැනගෙන හිටියේ නැහැ, නමුත් මට පවුලක් තිබුණා.

694
01:06:37,077 --> 01:06:40,120
මට එහි සහෝදර සහෝදරියන් දුසිම් ගණනක් සිටියා.

695
01:06:40,497 --> 01:06:44,625
ඒවගේම මම ඒ කිසිවකට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.
නමුත් මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම ආදරය කළෙමි.

696
01:06:47,253 --> 01:06:49,755
පවුල යනු ඔබ රැගෙන යන රුධිරය නොවේ.

697
01:06:50,882 --> 01:06:53,759
ඒ ඔබ ආදරය කරන සහ ඔබට ආදරය කරන අයයි.

698
01:07:03,603 --> 01:07:05,104
- ගිලියන්!
- අම්මා!

699
01:07:12,028 --> 01:07:15,948
ගිලියන්, මට හැමදේටම ඇත්තටම කණගාටුයි.

700
01:07:22,122 --> 01:07:25,791
මට ඇත්ත කියන්න. ඔබ ඇත්තටම ඔත්තුකාරයෙක්ද?

701
01:07:27,836 --> 01:07:32,131
ඔව් මමයි. මම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ඔබට කියන්නට සූදානම්ව සිටියෙමි,
නමුත් ඔබ මාව නැවැත්තුවා.

702
01:07:33,174 --> 01:07:36,844
මට වැඩක් නෑ. ඔබ මගේ දරුවන් අනතුරේ හෙළුවා.

703
01:07:38,054 --> 01:07:39,304
යන්තම් යන්න.

704
01:07:45,979 --> 01:07:49,815
බොබ්, අපි ඔබව නැවත දකින්නේ කවදාද?

705
01:07:52,277 --> 01:07:53,485
ඔයා නෙමෙයි.

706
01:08:03,788 --> 01:08:08,375
කරුණාකර යන්න එපා.
කවුද මට චීන ගීත ගායනා කරන්නේ?

707
01:08:18,094 --> 01:08:21,972
- ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.
- මගේ දරුවන්ගෙන් ඈත් වෙන්න.

708
01:09:11,523 --> 01:09:15,317
ආදරණීය අම්මේ, මට ගොඩක් කණගාටුයි,
ඒත් මට මෙතන ඉන්න බෑ.

709
01:09:15,401 --> 01:09:18,654
මගේ ඉරණම බොබ් මෙන් ඔත්තුකරුවෙකු වීමයි.

710
01:09:23,409 --> 01:09:28,497
මම ඔහු සමඟ යනවා.
සුභ පැතුම්, ඔබේ පුතා, ඉයන්.

711
01:10:11,040 --> 01:10:13,834
හෝගේ සංඥාව නැවතත් මතු විය.
අපි එයාව ගත්තා.

712
01:10:16,170 --> 01:10:17,588
අපි රෝල් කරමු.

713
01:10:42,488 --> 01:10:45,365
බොබ්! බොබ්!

714
01:10:46,492 --> 01:10:48,535
- ඉයන්.
- ඔබ ඔබේ ඔරලෝසුව අත්හැරියා.

715
01:10:48,995 --> 01:10:51,204
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? අපි යමු.

716
01:10:52,332 --> 01:10:54,833
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි මෙහාට ආවා විතරයි.

717
01:11:05,178 --> 01:11:10,140
බොබ් හෝ මොනතරම් අහම්බයක්ද. ඒවා බැඳ තබන්න.

718
01:11:17,565 --> 01:11:20,317
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ, ඉයන්?
- මම ඔබ සමඟ එනවා.

719
01:11:20,401 --> 01:11:21,860
මටත් ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න ඕන.

720
01:11:23,237 --> 01:11:26,740
මේ නරක මිනිහාද?
මම හිතුවා එයා ඇඳගෙන ඉන්නවා නම් හොඳයි කියලා.

721
01:11:29,118 --> 01:11:32,162
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
- මම ඔබේ ලුහුබැඳීමේ උපකරණවලින් එකක් සොයාගත්තා

722
01:11:32,246 --> 01:11:34,873
එය ඔබේ සාක්කුවට දමන්න
මම ඔබව වැළඳගත් විට සමුගත්තා.

723
01:11:34,958 --> 01:11:37,125
- මම පුදුම වෙනවා.
- ස්තූතියි.

724
01:11:37,210 --> 01:11:40,796
- අපට නැවත ව්‍යාපාරයට යා හැකිද?
- මම විශ්‍රාම ගිය බව සඳහන් කිරීම උදව්වක්ද?

725
01:11:40,880 --> 01:11:43,131
විශ්‍රාමික පිරිමි රහස් බාගත නොකරයි.

726
01:11:43,216 --> 01:11:46,051
- මම කිසි විටෙකත් කිසිවක් බාගත කර නැත.
- ඔහු බොරු කියනවා.

727
01:11:47,178 --> 01:11:50,263
ඔබ විශ්වාස කරන්න යන්නේ කාවද?
මමද නැත්නම් ද්‍රෝහියාද?

728
01:11:50,890 --> 01:11:54,226
යමෙක් ඉතා දඟකාර පිරිමි ළමයෙකු වී ඇත.

729
01:11:55,144 --> 01:11:59,022
ඔහු සතුව කැමරා සහ මයික්‍රෆෝන තිබේ
සෑම තැනකම සවි කර ඇත.

730
01:11:59,732 --> 01:12:02,275
හොඳ සැලසුමක්, අපිව එකට රූගත කරනවා.

731
01:12:02,860 --> 01:12:06,071
- ඔබ ඔබේ රටට එරෙහිව හැරෙන්නේ කෙසේද?
- එය සරලයි.

732
01:12:06,823 --> 01:12:08,615
මම කෝටිපතියෙක් වෙනවා.

733
01:12:08,700 --> 01:12:13,412
ඔබ බාගත නොකළ ගොනුව?
එය වර්ධන බැක්ටීරියා දෙමුහුන් සඳහා සූත්‍රයකි.

734
01:12:13,496 --> 01:12:17,499
මෙම ද්රව්ය වචනාර්ථයෙන් තෙල් අනුභව කරයි.
ඔබට සිතාගත හැකිද?

735
01:12:17,959 --> 01:12:21,837
එක රැයකින්,
ලෝකයේ සියලුම තෙල් සැපයුම අඩාල වේ.

736
01:12:21,921 --> 01:12:25,632
රුසියාව හැර අනෙක් සියල්ල.
එය මිල කළ නොහැකි වනු ඇත, හරි සහෝදරයා?

737
01:12:26,426 --> 01:12:28,260
කෝල්ට් ඔබ සමඟ එකට යාමට ඔබ පෙලඹුණේ කෙසේද?

738
01:12:28,344 --> 01:12:31,096
කෝල්ට්? අර කඳුකරයා මේකේ කොටසක් නෙවෙයි.

739
01:12:31,180 --> 01:12:32,848
ඔහු දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා
සැබෑ ලෝකයේ.

740
01:12:32,932 --> 01:12:34,933
ඔහු තවමත් සිතන්නේ මල්ලවපොර සැබෑවක් බවයි.

741
01:12:35,018 --> 01:12:37,769
කොල්ලට යන්න දෙන්න.
මෙයාගෙ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

742
01:12:37,854 --> 01:12:41,481
චිට්-චැට් මහතා අපගේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම සකස් කළේය.

743
01:12:45,570 --> 01:12:47,696
අපිට එයාට යන්න දෙන්න බෑ.

744
01:12:48,114 --> 01:12:52,034
- ඔහු කියයි.
- මාව විශ්වාස කරන්න, කිසිවෙකු ඔහුව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

745
01:12:52,618 --> 01:12:54,453
ඔහු ඒ ගැන හරි.

746
01:12:56,706 --> 01:13:00,459
හේයි, ලොක්කා. මම සොයා ගත් දේ බලන්න
එළියේ හොරෙන් යනවා.

747
01:13:01,377 --> 01:13:03,545
- ෆැරන්?
- හායි, හැමෝටම.

748
01:13:04,255 --> 01:13:06,298
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

749
01:13:07,717 --> 01:13:09,259
මෙය සිදු විය නොහැක.

750
01:13:10,470 --> 01:13:15,057
Poldark, දරුවන්ට යන්න දෙන්න
සහ මම ඔබට මෙම GBH ගොනුව සොයා දෙන්නම්.

751
01:13:15,391 --> 01:13:18,477
GBH? ස්ටොක්හෝම් GBH වගේද?

752
01:13:19,103 --> 01:13:22,314
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- විකාර මාර්ගයක් නැත.

753
01:13:22,398 --> 01:13:25,400
ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ
ඔහු බූට්ලෙග් ප්‍රසංගයක් බාගත කළ නිසාද?

754
01:13:25,485 --> 01:13:26,985
ඔබ කළේ කුමක්ද?

755
01:13:27,987 --> 01:13:29,905
ඔබ එය බාගත කළාද?

756
01:13:29,989 --> 01:13:32,908
අපොයි, මේ සමාගම් මුහුදු කොල්ලකෑම් ගන්නවා
ඉතා බරපතල ලෙස.

757
01:13:32,992 --> 01:13:36,161
ඔබ මගේ පරිගණකය සමඟ අවුල් කළාද?
ඒක පුද්ගලිකයි.

758
01:13:36,245 --> 01:13:38,163
මට අවශ්‍ය වූයේ සිසිල් බවක් පෙනෙන්නට පමණි.

759
01:13:38,247 --> 01:13:40,957
ඔබට අවශ්ය නැත. ඔබ සිසිල් ය.

760
01:13:41,334 --> 01:13:45,253
- ඔබ මා දන්නා හොඳම දරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.
- ඇත්තටම? ස්තුතියි.

761
01:13:45,338 --> 01:13:48,882
හේයි මෙතන. තුවක්කුවක් අතැති මිනිසා.

762
01:13:49,175 --> 01:13:52,511
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම ඔබ දන්නා එකම දරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

763
01:13:53,554 --> 01:13:57,182
- ගොනුව කොහෙද?
- එය මගේ අයි-පොඩ් මත, නිවසේ මගේ මේසය මත.

764
01:13:58,184 --> 01:14:03,313
දැන් බලන්න ඔයාට ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න ඕන.
නරක මිනිහට කවදාවත් ඇත්ත කියන්න එපා.

765
01:14:03,689 --> 01:14:05,816
සමාවෙන්න, මම මේකට අලුත්.

766
01:14:06,234 --> 01:14:10,487
ටැටියානා, පිරිමින් කීපදෙනෙකුව ළමයාගේ නිවසට රැගෙන යන්න
සහ iPod සොයා ගන්න.

767
01:14:11,364 --> 01:14:13,448
පවුල නිවසේ සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?

768
01:14:15,201 --> 01:14:17,828
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් දුඹුරු පැහැ ගැන්වූ දා සිට...
උන්ව මරන්න.

769
01:14:17,912 --> 01:14:21,540
- නැහැ, එපා!
- යන්න, මට ඒ අයි-පොඩ් ගෙනෙන්න.

770
01:14:21,916 --> 01:14:23,458
එන්න, යන්න. යන්න.

771
01:14:36,389 --> 01:14:38,640
දැන්, ඔබ ගැන ...

772
01:15:11,883 --> 01:15:13,091
නියමයි!

773
01:15:28,482 --> 01:15:30,108
ෆරන්, අපි යමු.

774
01:15:31,527 --> 01:15:35,197
- මම ඉදිරිපස ඩිබ්ස් අමතන්නෙමි.
- ඊට පස්සේ මම ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානය තෝරාගන්නවා.

775
01:15:38,784 --> 01:15:40,160
හරි හරී. සූදානම්ද?

776
01:15:42,246 --> 01:15:43,747
හරි, ඉන්න.

777
01:15:45,541 --> 01:15:47,751
- ආයුබෝවන්?
- ගිලියන්, මට සවන් දෙන්න.

778
01:15:48,502 --> 01:15:49,920
ආයුබෝවන්, බොබ්.

779
01:15:58,638 --> 01:16:00,847
ගිලියන්, ඉන්න. එල්ලෙන්න එපා.

780
01:16:04,352 --> 01:16:07,437
රැඳී සිටින්න.
එයාලට එන්න කලින් අපි එතනට යා යුතුයි.

781
01:16:12,818 --> 01:16:16,905
ඒජන්සියේ කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබට තවමත් විශ්වාස කළ හැකිද? ඔබට ඇමතිය හැකි කෙනෙක්ද?

782
01:16:16,989 --> 01:16:20,575
ඔව්, නමුත් ඔවුන් මගේ කැමරා ඉරා දැමුවා.
මට කිසිම දෙයක් ගැන සාක්ෂි නැහැ.

783
01:16:20,660 --> 01:16:25,830
එය හැර, එය සිදු වන පරිදි, මම පටිගත කළෙමි
ඒ සම්පූර්ණ සංවාදය මගේ ජංගම දුරකථනයෙන්.

784
01:16:27,708 --> 01:16:29,292
යා යුතු මාර්ගය, ඩෝක්.

785
01:16:32,171 --> 01:16:36,633
කෝල්ට්... අහන්න.
මම ඔයාට මොකක් හරි සෙල්ලම් කරන්න යනවා.

786
01:16:38,427 --> 01:16:42,681
ඔබ බාගත නොකළ ගොනුව?
එය වර්ධන බැක්ටීරියා දෙමුහුන් සඳහා සූත්‍රයකි.

787
01:16:42,765 --> 01:16:45,141
මෙම ද්රව්ය වචනාර්ථයෙන් තෙල් අනුභව කරයි.

788
01:16:49,897 --> 01:16:50,939
මේ කුමක් ද?

789
01:16:51,023 --> 01:16:53,358
- එය හැලොවීන්.
- එය හැලොවීන්.

790
01:17:02,868 --> 01:17:05,120
- සුභ හැලොවීන්.
- බොබ්!

791
01:17:08,749 --> 01:17:11,376
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?
මම හිතුවේ ඔයා උඩ තට්ටුවේ කියලා.

792
01:17:11,711 --> 01:17:14,087
- ඇතුලේ හැමෝම.
- බොබ්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

793
01:17:14,171 --> 01:17:17,215
අම්මෝ මේක විහිළුවක් නෙවෙයි. ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

794
01:17:18,301 --> 01:17:19,676
- හරි හරී.
- ඉදිරියට එන්න.

795
01:17:20,219 --> 01:17:22,262
- ඔබගේ අයි-පොඩ් ලබා ගන්න.
- ඔහුගේ අයි-පොඩ්?

796
01:17:22,346 --> 01:17:24,431
- මම පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටිමි.
- ඔවුන් එනවා.

797
01:17:24,515 --> 01:17:25,932
- WHO?
- රුසියානුවන්.

798
01:17:26,017 --> 01:17:27,017
රුසියානුවන්?

799
01:17:43,617 --> 01:17:46,077
මම ඔවුන්ව එළියේ දැක්කා. එයාලා එනවා.

800
01:17:46,662 --> 01:17:48,621
- රුසියානුවන්?
- ඔව්, ගිලියන්, රුසියානුවන්.

801
01:17:48,706 --> 01:17:49,789
අපි උත්සාහ කර දිගටම කරගෙන යමු.

802
01:17:53,419 --> 01:17:56,671
පරක්කු වැඩියි. හැමෝම උඩ තට්ටුවේ.
මාව තේරුණාද?

803
01:17:57,923 --> 01:17:59,257
එතන ඉන්න.

804
01:18:03,429 --> 01:18:04,512
කෝ මගේ බඩු?

805
01:18:04,972 --> 01:18:07,140
- මෙන්න, මේ දේවල් ටිකක් ගන්න.
- මේ සියල්ල කුමක්ද?

806
01:18:07,224 --> 01:18:08,558
ආරක්ෂාව.

807
01:18:10,353 --> 01:18:13,313
ඔබ ලයිටරයක් ​​ඇත්තේ ඇයි?
මම කැමති නෑ ඔයා ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරනවාට.

808
01:18:21,364 --> 01:18:23,823
හරි, සමහරවිට මේ එක පාරයි. අපි යමු.

809
01:18:23,908 --> 01:18:25,241
උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න.

810
01:18:54,772 --> 01:18:58,191
ඉක්මන් කරන්න. එය වසා දමන්න. ඉක්මනින් වසා දමන්න. හරි හරී.

811
01:19:14,959 --> 01:19:17,377
- මට Chuckle අමතක වුණා.
- නෝරා! නෝරා!

812
01:19:20,381 --> 01:19:21,923
ඔබ කුමක් විය යුතුද?

813
01:19:22,007 --> 01:19:26,219
සයිබර්ග් කෙනෙක්,
ඔබව පිපිරවීමට අනාගතයේ සිට එවන ලදී.

814
01:19:34,937 --> 01:19:36,896
අම්මේ ඒ මනුස්සයට පියාඹන්න පුළුවන්.

815
01:20:02,173 --> 01:20:05,842
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මගේ පවුලට මෙහෙම කළා කියලා.
මගේ දරුවන් අනතුරේ.

816
01:20:05,926 --> 01:20:08,303
මම අදහස් කළේ නැහැ. මම ඔබේ දරුවන්ට ආදරෙයි.

817
01:20:08,387 --> 01:20:11,014
මට ඔයාව බඳින්න ඕන, ඔයාලා හතර දෙනාම.

818
01:20:11,557 --> 01:20:13,141
ඒ වගේම මට ඔයාව බඳින්න ඕන වුණා.

819
01:20:13,225 --> 01:20:15,894
නමුත් අපේ මඟුල් තෑගි තිබුණා
බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය අංශය මගින් විවෘත කිරීමට නියමිතයි.

820
01:20:15,978 --> 01:20:18,938
හරි, හෝ. ප්රමාණවත් ක්රීඩා.

821
01:20:27,031 --> 01:20:30,909
අන්තිමට මට සාමාන්‍ය මිනිහෙක් හම්බුනා, මම හිතුවා,
කැමති කෙනෙක්...

822
01:20:32,703 --> 01:20:34,913
මේ ගැන පසුව කතා කරමුද?

823
01:20:55,476 --> 01:20:57,977
- ඔහු පටි මාරු කළා.
- ඔහුව ගන්න.

824
01:21:08,447 --> 01:21:10,448
අයිපොඩ් එක දෙන්න පැටියෝ.

825
01:21:15,204 --> 01:21:18,790
- එන්න, අපි කුඩා ගීක්ගේ නිවස ටීපී කරමු.
- ඔව්, ටීපී.

826
01:21:30,469 --> 01:21:31,803
හේයි යාලුවනේ.

827
01:21:33,681 --> 01:21:34,889
යන්න වෙනවා.

828
01:21:35,349 --> 01:21:37,600
සමහර විට අපි ඇලවිය යුතුයි
කුඩා දරුවන්ගේ රසකැවිලි සොරකම් කිරීමට.

829
01:21:37,685 --> 01:21:39,561
ඔව් ඇත්තටම පොඩි ළමයි.

830
01:21:45,025 --> 01:21:48,945
- මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
- හේයි, ලැරී. තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

831
01:21:50,948 --> 01:21:51,948
ඔව්!

832
01:22:09,592 --> 01:22:12,677
එන්න, යාලුවනේ, කාමරයට යන්න
සහ දොර අගුළු දමන්න. ඉක්මන් කරන්න. එය අගුළු දමන්න.

833
01:22:33,240 --> 01:22:36,075
නීතියේ නාමයෙන් අයර්ලන්ත ඉස්ටුවක්.

834
01:22:37,411 --> 01:22:40,163
සමාවෙන්න, ඔබේ විශ්‍රාම කාලය ඉතා කෙටි විය, බොබ්.

835
01:22:43,917 --> 01:22:46,961
- ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්. පවුලට යන්න දෙන්න.
- මට බැහැ. ඔවුන් ඕනෑවට වඩා දැක ඇත.

836
01:22:47,046 --> 01:22:49,047
ඒත් මම මුලින්ම ඔයාට යන්න දෙන්නම්
එබැවින් ඔබ නැරඹිය යුතු නැත.

837
01:22:49,131 --> 01:22:50,548
හේයි මහත්තයා.

838
01:22:57,556 --> 01:22:59,932
මේකෙන් මොකුත් වෙනස් වෙයි කියලා හිතන්න එපා.

839
01:23:00,309 --> 01:23:03,061
- හැමෝම කැටි කරන්න!
- ඒකට කමක් නැහැ.

840
01:23:03,729 --> 01:23:05,605
ඔවුන් තමයි හොඳ මිනිස්සු.

841
01:23:09,860 --> 01:23:13,446
ඔබ ගඳ ගහන පහත් ජීවිතය. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

842
01:23:18,535 --> 01:23:19,535
අම්මේ!

843
01:23:26,377 --> 01:23:27,877
ඒයි, මේ දේවල් ලිහිල් කරන්න.

844
01:23:27,961 --> 01:23:31,297
මට කණගාටුයි. මොකක් ද වැරැද්ද?
මාංචු ගොඩක් තද වෙලාද?

845
01:23:31,423 --> 01:23:35,426
මම දන්නේ නැහැ මේ දේවල් කොහොමද වැඩ කරන්නේ කියලා.
මම නිකන් ගොළු කඳුකරයෙක්.

846
01:23:36,929 --> 01:23:39,138
- හැමෝම හොඳින්ද?
- ගැටිති සහ තැලීම්.

847
01:23:39,223 --> 01:23:41,724
ඉයන්, ඇත්තටම මේ හොඳ මිනිහා.

848
01:23:44,603 --> 01:23:47,230
හේයි, ඔයාට මොනවද එතන ලැබුණේ, පුතා?

849
01:23:49,108 --> 01:23:52,193
ඒ සංවාදය පටිගත කිරීම හොඳ වැඩක්,
සහකරු.

850
01:23:52,361 --> 01:23:55,530
මේ තරුණයා හදන්න ඇති
කවද හරි ඔත්තුකාරයෙක්.

851
01:24:04,665 --> 01:24:07,917
ඔයාට කොච්චර ඉක්මනට දෙන්න පුලුවන්ද
තැඹිලි ජම්ප් සූට්?

852
01:24:09,878 --> 01:24:11,629
මට සමාවෙන්න මම ඔබව සැක කළාට.

853
01:24:11,714 --> 01:24:13,589
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා පරණ යාලුවනේ.

854
01:24:13,674 --> 01:24:16,300
භාෂා බාධකය දක්වා එය හුණු කරන්න.

855
01:24:16,969 --> 01:24:18,302
ඔයාට ස්තූතියි.

856
01:24:30,983 --> 01:24:33,651
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව මේ හැම දේකටම දැම්මට.

857
01:24:35,738 --> 01:24:37,447
ආයුබෝවන්, ගිලියන්.

858
01:24:40,159 --> 01:24:41,784
ආයුබෝවන්, ළමයි.

859
01:24:44,538 --> 01:24:45,663
බොබ්.

860
01:24:48,333 --> 01:24:50,418
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

861
01:24:50,502 --> 01:24:52,336
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

862
01:24:59,845 --> 01:25:01,220
ඉන්න.

863
01:25:02,556 --> 01:25:05,600
මම දන්නවා එයා බොරු කිව්වත් අපිව ආරක්ෂා කරන්න එහෙම කළා.

864
01:25:05,684 --> 01:25:09,562
මේ මුළු කාලයම, ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල
අපිව ආරක්ෂා කළා අම්මේ.

865
01:25:11,190 --> 01:25:12,565
හා, අම්මා,

866
01:25:17,196 --> 01:25:21,032
ඔබ කවදාවත් මිනිසෙකු සොයා නොගනු ඇත
බොබ් තරම් හොඳයි, ආයේ කවදාවත්.

867
01:25:21,116 --> 01:25:22,450
කවදාවත් නැහැ.

868
01:25:23,535 --> 01:25:26,329
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මෙහෙම කියයි කියලා..

869
01:25:26,413 --> 01:25:28,539
නමුත් මම ෆැරන් සමඟ එකඟ වෙමි.

870
01:25:33,212 --> 01:25:35,296
මම හිතනවා ඔයාටත් කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.

871
01:25:35,380 --> 01:25:37,799
මට ඕන බොබ් මගේ තාත්තා වෙන්න.

872
01:25:51,271 --> 01:25:55,358
ඔබ, ගිලියන්, බොබ් ගන්න
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක සැමියා වීමටද?

873
01:25:55,442 --> 01:25:57,318
මම කරනවා.

874
01:25:57,402 --> 01:26:01,280
සහ බොබ්, ගිලියන්ව ගන්න
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳ වීමට?

875
01:26:04,159 --> 01:26:05,409
ගිලියන්.

876
01:26:06,328 --> 01:26:09,205
මට ඔයාට කියන්න තව දෙයක් තියෙනවා.

877
01:26:09,790 --> 01:26:12,583
ඇත්තටම මගේ නම බොබ් නෙවෙයි.

878
01:26:15,921 --> 01:26:17,547
කමක් නෑ.

879
01:26:18,757 --> 01:26:20,132
මම කරනවා.

880
01:26:20,884 --> 01:26:24,428
මම දැන් ඔබට පුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි.
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

881
01:26:37,985 --> 01:26:40,820
සූදානම්. සහ ක්‍රියාව.

882
01:26:57,963 --> 01:26:59,088
සහ කපා.

883
01:27:06,722 --> 01:27:10,266
නෑ ඒ මනුස්සයා ගොඩක් වංකයි..
ඔහුට නියපොතු කන්න පුළුවන් ...

884
01:27:10,350 --> 01:27:12,268
සමහරවිට ඔහුට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ ගෑස් ටැංකි නොමිලේ පුරවා ගැනීමට.

885
01:27:12,352 --> 01:27:13,394
මට ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ.

886
01:27:13,478 --> 01:27:17,106
නෑ ඒ මනුස්සයා ගොඩක් වංකයි..
ඔහුට නියපොතු කන්න පුළුවන් ...

887
01:27:20,819 --> 01:27:21,819
සමාවෙන්න.

888
01:27:21,904 --> 01:27:23,654
සමාවෙන්න මහත්මයා.

889
01:27:35,167 --> 01:27:36,626
කමක් නැහැ.

890
01:27:40,756 --> 01:27:41,923
වෙන්නේ කුමක් ද?

891
01:27:42,007 --> 01:27:44,884
බොබ්, මට තවදුරටත් කුමරියක් වීමට අවශ්‍ය නැත.

892
01:27:44,968 --> 01:27:47,219
මට ඕන කෙනෙක් වෙන්න...

893
01:27:48,680 --> 01:27:53,017
මම ජාත්‍යන්තර ඔත්තුකරුවෙක්, CIA එකට ණයට
චීන ජාතිකයන්ගෙන්...

894
01:27:53,727 --> 01:27:56,187
චීන බුද්ධිමතුගෙන්... බුද්ධිමත්?

895
01:27:56,271 --> 01:27:58,439
- බුද්ධි.
- බුද්ධි.

896
01:28:00,359 --> 01:28:04,070
හොඳයි, මම කරුණු කිහිපයක් තෝරාගන්නම්
සහ නිවසට යන්න.

897
01:28:04,154 --> 01:28:06,697
- හරි, කපන්න.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

898
01:28:07,199 --> 01:28:11,243
මම ජාත්‍යන්තර ඔත්තුකරුවෙක්, සීඅයිඒ වෙත ණයට
චීන බුද්ධිමතුන්ගෙන්...

899
01:28:11,328 --> 01:28:13,037
- මොකක්ද?
- බුද්ධිමත්.

900
01:28:13,872 --> 01:28:17,875
මම ඒකාධිපතියන් වට්ටලා තියෙනවා.
කියන්න කොච්චර අමාරුද...

901
01:28:19,002 --> 01:28:20,544
- ඔව්.
- ඔව්?

902
01:28:25,425 --> 01:28:27,802
සමහර විට ඔබ කවියක් ලියයි ...

903
01:28:27,886 --> 01:28:29,553
ගැන කවියක්... කවියක්.

904
01:28:30,222 --> 01:28:32,765
සමහර විට ඔබ කවියක් ලියයි ...

905
01:28:33,392 --> 01:28:36,102
සමහරවිට ලියන්න... මම ඉංග්‍රීසි වලට වෛර කරනවා.

906
01:28:45,362 --> 01:28:48,906
මිනිසෙක් ඔබව විවාහ කර ගන්නේ නම්,
ඔහු ඔබ හතර දෙනාම විවාහ කර ගනී.

907
01:28:49,741 --> 01:28:51,993
ඌරා, බළලා සහ තුර්කිය අමතක කරන්න එපා.

908
01:28:52,077 --> 01:28:54,203
සහ තුර්කිය.

909
01:28:56,164 --> 01:28:59,041
- කළුකුමා? තුර්කිය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

910
01:28:59,668 --> 01:29:03,170
- ඔව්, හොඳයි, මගේ ආච්චිගේ ... සමාවෙන්න.
- හරි, කපන්න.

911
01:29:06,174 --> 01:29:08,426
ආච්චි නියමයි. ඔහු සෙල්ලම් කරයි ...

912
01:29:09,594 --> 01:29:10,678
අපි කපා දමමු.

913
01:29:10,762 --> 01:29:14,015
ඔවුන්ට සංවාදයක් අමතක වූ විට,
එය මා සතුටු කරයි.

914
01:29:14,933 --> 01:29:18,978
හොඳ වැඩක්. එළිදරව් වෙනවා. කැමරාවට ඔබව අවශ්‍යයි.

915
01:29:20,105 --> 01:29:21,355
ඉදිරියට එන්න.

916
01:29:21,732 --> 01:29:23,315
අපි මොනවද කරන්නේ?

917
01:29:23,400 --> 01:29:26,861
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි රූගත කිරීම් කරනවා.
අපි චිත්‍රපටියක් හදනවා.

918
01:29:28,572 --> 01:29:30,448
විහිලු මිනිසා. විහිලු මිනිසා.

919
01:29:31,116 --> 01:29:32,241
කැමරා සලකුණක්.