1 00:00:09,417 --> 00:00:13,218 ♪ Você acordou esta manhã Arrumou uma arma ♪ 2 00:00:14,717 --> 00:00:18,617 ♪ Sua mãe sempre disse Você seria o escolhido ♪ 3 00:00:18,684 --> 00:00:21,717 ♪ Ela disse "Você é um em um milhão ♪ 4 00:00:21,784 --> 00:00:24,283 ♪ E você tem que queimar Para brilhar" ♪ 5 00:00:24,350 --> 00:00:27,118 ♪ Mas você nasceu Sob um mau sinal ♪ 6 00:00:27,184 --> 00:00:30,317 ♪ Com uma lua azul Aos seus olhos ♪ 7 00:00:30,383 --> 00:00:36,118 ♪ E você acordou esta manhã E todo esse amor se foi ♪ 8 00:00:36,184 --> 00:00:40,383 ♪ Seu papai nunca te contou Sobre certo e errado ♪ 9 00:00:40,450 --> 00:00:43,584 ♪ Mas você está bem, querido ♪ 10 00:00:43,650 --> 00:00:45,717 ♪ Eu acredito nisso Você está se sentindo bem ♪ 11 00:00:45,784 --> 00:00:47,017 ♪ Não tenho vergonha disso ♪ 12 00:00:47,084 --> 00:00:48,684 ♪ Nasceu sob um mau sinal ♪ 13 00:00:48,750 --> 00:00:50,851 ♪ Com uma lua azul Aos seus olhos ♪ 14 00:00:50,917 --> 00:00:52,650 ♪ Cante agora ♪ 15 00:00:52,717 --> 00:00:53,884 ♪ Acordei esta manhã ♪ 16 00:00:53,951 --> 00:00:55,517 ♪ Você tem uma lua azul ♪ 17 00:00:55,584 --> 00:00:57,984 ♪ Tem uma lua azul em seus olhos ♪ 18 00:00:58,051 --> 00:00:59,884 ♪ Acordei esta manhã ♪ 19 00:01:02,218 --> 00:01:05,317 ♪ Você diz que acordou Esta manhã ♪ 20 00:01:05,383 --> 00:01:07,550 ♪ O mundo virou de cabeça para baixo ♪ 21 00:01:07,617 --> 00:01:10,250 ♪ Senhor, irmão As coisas não têm sido as mesmas ♪ 22 00:01:10,317 --> 00:01:13,650 ♪ Desde o blues Andou pela nossa cidade ♪ 23 00:01:13,717 --> 00:01:15,417 ♪ Mas você é um em um milhão ♪ 24 00:01:15,484 --> 00:01:17,917 ♪ Porque você tem Esse brilho de espingarda ♪ 25 00:01:17,984 --> 00:01:21,051 ♪ Não tenho vergonha disso Nasceu sob um mau sinal ♪ 26 00:01:21,118 --> 00:01:23,984 ♪ Com uma lua azul Aos seus olhos, sim ♪ 27 00:01:24,051 --> 00:01:26,450 - ♪ Sim ♪ ♪ Acordei esta manhã ♪ 28 00:01:27,917 --> 00:01:29,884 ♪ Arranjou uma arma ♪ 29 00:01:29,951 --> 00:01:33,084 - ♪ Acordei esta manhã ♪ ♪ Arrumou uma arma ♪ 30 00:01:33,151 --> 00:01:35,450 ♪ Arranjou uma arma ♪ 31 00:01:48,650 --> 00:01:50,484 Meadow, você tem um absorvente interno? 32 00:01:50,550 --> 00:01:54,218 Estou detectando, e o dispensador no banheiro feminino está fora. 33 00:01:54,283 --> 00:01:56,051 Você fez um exame? 34 00:01:57,383 --> 00:01:58,717 Eu não sei o que está acontecendo. 35 00:01:58,784 --> 00:02:01,065 Estamos no meio do mês. Isso nunca acontece comigo. 36 00:02:03,283 --> 00:02:04,550 Aqui. 37 00:02:22,851 --> 00:02:25,851 Imagine ter seu retrato em um museu como este. 38 00:02:25,917 --> 00:02:28,218 Ela é apenas a esposa de algum comerciante rico, mãe. 39 00:02:28,283 --> 00:02:29,884 Foi assim que Rubens ganhou seu dinheiro. 40 00:02:29,951 --> 00:02:32,517 Você com certeza fala o que fala, Senhorita História da Arte. 41 00:02:33,684 --> 00:02:35,717 Eu nunca vi notas assim de você. 42 00:02:35,784 --> 00:02:38,450 Bem, você pega Introdução à Semiótica. 43 00:02:38,517 --> 00:02:42,383 Bem, se você passou mais tempo em seus livros e menos no carro de Jackie. 44 00:02:42,450 --> 00:02:44,517 Por favor. 45 00:02:44,584 --> 00:02:45,917 Isso acabou. 46 00:02:47,917 --> 00:02:50,017 Simples assim? O que aconteceu? 47 00:03:19,584 --> 00:03:21,184 Você está chorando? 48 00:03:23,550 --> 00:03:24,750 Qual é o problema? 49 00:03:24,817 --> 00:03:26,684 Não sei. Basta olhar para isso. 50 00:03:37,184 --> 00:03:38,817 Jusépe de Ribera. 51 00:03:38,884 --> 00:03:40,584 "O casamento místico de Santa Catarina." 52 00:03:40,650 --> 00:03:42,851 Esse é o menino Jesus. 53 00:03:42,917 --> 00:03:44,851 Ela vai se casar com um bebê? 54 00:03:44,917 --> 00:03:46,051 Boa sorte. 55 00:03:46,118 --> 00:03:47,617 Todos nós fazemos. 56 00:03:47,684 --> 00:03:48,784 O que? 57 00:03:48,851 --> 00:03:50,517 Eu não deveria ser sarcástico. 58 00:03:55,184 --> 00:03:56,951 Basta olhar para ela. 59 00:03:57,017 --> 00:04:00,684 Com a mão do bebezinho contra sua bochecha. 60 00:04:02,317 --> 00:04:04,017 Ela está tão em paz. 61 00:04:06,250 --> 00:04:10,118 Aquela linda, inocente, 62 00:04:10,184 --> 00:04:11,750 lindo bebezinho. 63 00:04:23,383 --> 00:04:25,218 Vamos, vamos comer. 64 00:04:36,917 --> 00:04:38,051 Tony? 65 00:04:39,617 --> 00:04:41,350 Ah, Tony, vamos lá. 66 00:04:41,417 --> 00:04:43,951 Sinto muito pelo que aconteceu. Você não retornará minhas ligações. 67 00:04:44,017 --> 00:04:45,383 Você sabe o que? Vá se foder! 68 00:04:45,450 --> 00:04:46,584 Tony... 69 00:04:48,250 --> 00:04:49,951 nós temos algo especial demais para apenas... 70 00:04:51,051 --> 00:04:52,250 mais de um argumento. 71 00:04:52,317 --> 00:04:53,851 Um argumento? 72 00:04:53,917 --> 00:04:56,584 Você deu um maldito jantar na minha cabeça, Glória. 73 00:04:56,650 --> 00:04:58,316 Se você fosse um cara, Eu não preciso te contar 74 00:04:58,317 --> 00:05:00,550 onde você estaria agora. 75 00:05:00,617 --> 00:05:02,817 Mas você estava atrasado. 76 00:05:02,884 --> 00:05:04,484 Você me deixou esperando três horas-- 77 00:05:04,550 --> 00:05:05,684 E o presente? 78 00:05:05,750 --> 00:05:07,282 Você tem um bom pensamento, um belo presente, 79 00:05:07,283 --> 00:05:09,083 você joga pela janela na porra da Baía de Barnegat. 80 00:05:09,084 --> 00:05:10,283 Tudo bem, eu... 81 00:05:13,118 --> 00:05:15,218 Estou passando por uma situação muito ruim algumas semanas. 82 00:05:15,283 --> 00:05:19,350 Merda com minha família e outras porcarias. 83 00:05:19,417 --> 00:05:21,017 Eu estava tentando agir tudo no controle 84 00:05:21,084 --> 00:05:24,283 e não insistir nisso. Não é desculpa, mas... 85 00:05:24,350 --> 00:05:26,249 Então, o quê, você não pode falar comigo sobre seus problemas? 86 00:05:26,250 --> 00:05:28,951 eu não queria para incomodá-lo com isso. 87 00:05:31,317 --> 00:05:33,051 Bem, eu tinha muito o que fazer. 88 00:05:33,118 --> 00:05:35,250 Posso te ver mais tarde? 89 00:05:36,617 --> 00:05:37,951 Estou atrasado para o meu compromisso. 90 00:05:43,584 --> 00:05:48,517 Eu e esta ampla, somos como couro e renda. 91 00:05:48,584 --> 00:05:50,350 Um anel de fogo ardente. 92 00:05:50,417 --> 00:05:53,684 Seja como for. Amor por você. 93 00:05:53,750 --> 00:05:55,817 Como os franceses chamam. 94 00:05:55,884 --> 00:05:57,784 Amor louco, que tudo consome. 95 00:05:57,851 --> 00:05:59,084 É isso. 96 00:05:59,151 --> 00:06:02,484 Eu te digo, nós empurramos os botões um do outro. 97 00:06:02,550 --> 00:06:04,317 A maioria das pessoas não aperte seus botões. 98 00:06:04,383 --> 00:06:06,584 Bem, isso não é verdade. 99 00:06:06,650 --> 00:06:10,317 Agora, eu sei que você pensa Eu sou como um duro, frio, 100 00:06:10,383 --> 00:06:12,684 tipo capitão da indústria. 101 00:06:12,750 --> 00:06:14,350 Isso não é tudo que existe. 102 00:06:17,383 --> 00:06:18,684 Não sei. 103 00:06:23,584 --> 00:06:25,684 Ela fica esquisita. 104 00:06:25,750 --> 00:06:28,584 Quero dizer, o que você acha? Ela é um loop-de-loo completo ou o quê? 105 00:06:28,650 --> 00:06:30,484 Como você bem sabe, não posso... 106 00:06:30,550 --> 00:06:32,184 Discuta outro paciente. 107 00:06:33,550 --> 00:06:35,118 E se eu duque você mais cinco? 108 00:06:35,184 --> 00:06:36,784 Eu não estou cobrando de você em todo este mês, 109 00:06:36,851 --> 00:06:38,951 porque no mês passado você pagou a mais. 110 00:06:39,017 --> 00:06:40,649 Bem, você me deu muito de boas dicas naquela sessão. 111 00:06:40,650 --> 00:06:43,450 Eu não vou permitir isso. Não ofereça novamente. 112 00:06:43,517 --> 00:06:45,250 Tudo bem, tudo bem, Jesus. 113 00:06:45,317 --> 00:06:46,684 Voltemos à Glória. 114 00:06:46,750 --> 00:06:48,118 Ela nunca quer qualquer dinheiro também. 115 00:06:48,184 --> 00:06:49,617 E você gosta disso nela? 116 00:06:49,684 --> 00:06:53,017 Ela é, você sabe, muito independente. 117 00:06:53,084 --> 00:06:54,684 Isso eu gosto. 118 00:06:54,750 --> 00:06:57,084 Você a vê como independente, forte. 119 00:06:57,151 --> 00:06:58,218 Por que ela não está? 120 00:06:58,283 --> 00:07:00,283 Estamos falando sobre suas percepções. 121 00:07:01,784 --> 00:07:03,450 Ela fez seu próprio caminho no mundo. 122 00:07:04,984 --> 00:07:06,951 Irina era tão indefesa porra, querido. 123 00:07:08,283 --> 00:07:10,717 E Gloria sabe muito sobre um monte de merda. 124 00:07:11,951 --> 00:07:14,417 Budismo, e os filmes, e... 125 00:07:17,250 --> 00:07:19,684 Ela foi para Marrocos sozinha. 126 00:07:24,250 --> 00:07:25,717 E aqueles olhos. 127 00:07:27,250 --> 00:07:30,717 Aqueles olhos escuros e negros. 128 00:07:30,784 --> 00:07:33,218 Quando ela olha para você, é como, uh... 129 00:07:34,650 --> 00:07:36,984 Como uma princesa espanhola em uma dessas pinturas. 130 00:07:37,051 --> 00:07:38,951 Você sabe, um "Goyim". 131 00:07:41,118 --> 00:07:42,684 Esses olhos são profundos. 132 00:07:42,750 --> 00:07:43,951 Complicado. 133 00:07:44,017 --> 00:07:45,917 Eu disse profundamente, você disse complicado. 134 00:07:45,984 --> 00:07:48,084 - Você disse escuro. - Cuspa isso. 135 00:07:48,151 --> 00:07:50,817 Sempre que eu a menciono, você fica com essa gatinha estranha. 136 00:07:50,884 --> 00:07:52,951 E então você me pergunta, "Ela parece feliz?" 137 00:07:53,017 --> 00:07:54,350 Como se talvez ela não estivesse. 138 00:07:54,417 --> 00:07:56,151 Ou: "Ela lembra você de alguém?" 139 00:07:56,218 --> 00:07:58,417 Com aquela gatinha estranha. Como se você não gostasse. 140 00:07:58,484 --> 00:08:01,118 Nosso "mofo", ou seja lá o que for você chama nosso relacionamento! 141 00:08:01,184 --> 00:08:04,151 Você me disse o que você vê na Glória. 142 00:08:04,218 --> 00:08:06,184 O que você acha ela vê em você? 143 00:08:06,250 --> 00:08:07,784 Ah, por favor, hein? 144 00:08:09,051 --> 00:08:10,784 O que ela vê em mim? 145 00:08:10,851 --> 00:08:12,717 Eu não sei, com todos os malditos viados 146 00:08:12,784 --> 00:08:14,484 e bebês chorões correndo por aí, 147 00:08:14,550 --> 00:08:17,218 Quero dizer, seja o que for que eu seja, Eu não estou... 148 00:08:18,717 --> 00:08:21,283 Eu sou mais um... 149 00:08:21,350 --> 00:08:22,550 bem, você sabe. 150 00:08:22,617 --> 00:08:26,550 Como eu disse, um tipo de capitão da indústria. 151 00:08:26,617 --> 00:08:28,017 Você é um cara durão. 152 00:08:28,084 --> 00:08:29,550 Ah, vamos lá. 153 00:08:29,617 --> 00:08:31,118 Está tudo bem, você pode dizer isso. 154 00:08:31,184 --> 00:08:33,218 Vamos, você me envergonha com essa merda agora. 155 00:08:33,283 --> 00:08:36,717 Glória sabe o que você faz para viver? 156 00:08:36,784 --> 00:08:38,017 Você mencionou fogo. 157 00:08:38,084 --> 00:08:40,550 Podemos dizer que existem certos tipos de pessoas 158 00:08:40,617 --> 00:08:42,750 que são atraídos pelo fogo, 159 00:08:42,817 --> 00:08:45,317 procurando um resultado inevitável, 160 00:08:45,383 --> 00:08:47,051 como uma mariposa diante da chama? 161 00:08:47,118 --> 00:08:48,450 E esta é a Glória? 162 00:08:51,017 --> 00:08:52,484 E eu sou a chama? 163 00:08:52,550 --> 00:08:55,317 Por que alguém iria bater em você, de todas as pessoas, 164 00:08:55,383 --> 00:08:56,851 com acompanhamento de carne? 165 00:08:57,917 --> 00:08:59,250 Ela é complicada. 166 00:08:59,317 --> 00:09:01,951 Eu disse complicado. Escuro, você disse. 167 00:09:03,017 --> 00:09:05,184 Não, eu disse que os olhos dela são escuros. 168 00:09:06,717 --> 00:09:07,851 Legal. 169 00:09:07,917 --> 00:09:09,118 Nada mal. 170 00:09:14,484 --> 00:09:16,884 Já que estamos começando, 171 00:09:16,951 --> 00:09:20,951 esperávamos que você pudesse, você sabe, cuidar de nós? 172 00:09:23,517 --> 00:09:25,750 350 compra um olá para você. 173 00:09:26,817 --> 00:09:28,650 Cuidando de suas costas? 174 00:09:28,717 --> 00:09:31,317 Isso vai exigir 175 00:09:31,383 --> 00:09:33,851 um pouco mais de iniciativa de sua parte. 176 00:09:35,417 --> 00:09:37,017 Ah, olhe para o rosto. 177 00:09:39,051 --> 00:09:41,984 O que ele tem estar carrancudo? 178 00:09:42,051 --> 00:09:44,250 Diga-me, Romeu, 179 00:09:44,317 --> 00:09:47,817 agora que você voltou para casa, 180 00:09:47,884 --> 00:09:49,884 você vai transar A garotinha de Tony Soprano 181 00:09:49,917 --> 00:09:51,051 no nosso sofá? 182 00:09:51,118 --> 00:09:52,484 Foda-se ela. 183 00:09:52,550 --> 00:09:55,517 Tony também, com seu "fique na escola" besteira. 184 00:09:55,584 --> 00:09:57,424 Ele poderia ter estendido a mão para alguém da Rutgers. 185 00:09:57,484 --> 00:09:58,884 Ele deveria quebrar as pernas do reitor 186 00:09:58,951 --> 00:10:00,751 porque você é muito preguiçoso ler a porra de um livro. 187 00:10:01,917 --> 00:10:04,684 Agora vá em frente. Preciso fazer algumas ligações. 188 00:10:06,017 --> 00:10:07,417 Você fez bem. 189 00:10:07,484 --> 00:10:09,118 Continue passando por aqui. 190 00:10:10,417 --> 00:10:12,350 Ir. Ir. 191 00:10:23,317 --> 00:10:25,051 Eu conheci um cara marroquino uma vez. 192 00:10:25,118 --> 00:10:28,417 Ele me bateu e fugiu. Eu o localizei. 193 00:10:28,484 --> 00:10:29,750 Nunca esqueço um fez. 194 00:10:32,784 --> 00:10:33,951 Jesus Cristo. 195 00:10:34,017 --> 00:10:36,151 Essa é a piada mais antiga no livro. 196 00:10:37,517 --> 00:10:39,383 Jesus Cristo. 197 00:10:39,450 --> 00:10:40,717 Olá? 198 00:10:42,051 --> 00:10:44,151 Não, você ligou para o número errado. 199 00:10:46,584 --> 00:10:47,784 O que? 200 00:10:50,584 --> 00:10:52,550 Achei que poderia ser minha irmã. 201 00:10:52,617 --> 00:10:54,884 O que, essa merda de família você estava me contando? 202 00:10:54,951 --> 00:10:56,184 Sim. 203 00:10:57,617 --> 00:10:59,282 Está tudo bem se você não quero falar sobre isso. 204 00:10:59,283 --> 00:11:00,383 Realmente. 205 00:11:01,851 --> 00:11:05,184 Ela disse que eu nunca poderei ver minha sobrinha e meu sobrinho novamente. 206 00:11:06,951 --> 00:11:08,550 Pouco antes do Natal. 207 00:11:08,617 --> 00:11:09,897 Você sabe que tivemos um novo Papai Noel 208 00:11:09,917 --> 00:11:12,383 na nossa festa de Natal na vizinhança? 209 00:11:12,450 --> 00:11:13,851 Ele não era muito bom. 210 00:11:13,917 --> 00:11:17,450 Eu amo esses dois tanto as crianças. 211 00:11:17,517 --> 00:11:19,382 Ela disse que eu estava transformando-os contra seu pai, 212 00:11:19,383 --> 00:11:20,984 o que eu não era. 213 00:11:21,051 --> 00:11:24,184 Não que ele não mereça, maldito saco de merda. 214 00:11:26,717 --> 00:11:28,817 Hannah e Simas vá para isso, tipo, 215 00:11:28,884 --> 00:11:33,517 ensino fundamental privado alternativo escola em Santa Mônica, 216 00:11:33,584 --> 00:11:36,017 onde tudo se resume a autoestima das crianças. 217 00:11:36,084 --> 00:11:37,417 Sim, eu odeio essa merda. 218 00:11:37,484 --> 00:11:40,684 Então aconteceu de eu perguntar a Hannah, ela está na terceira série. 219 00:11:40,750 --> 00:11:42,349 "Você vai ficar na peça de Natal?" 220 00:11:42,350 --> 00:11:44,383 E ela diz: "Nós não chame isso de peça de Natal, 221 00:11:44,450 --> 00:11:46,584 nós o chamamos de Festival de Inverno." 222 00:11:46,650 --> 00:11:49,884 Então eu digo, "Tanto faz." Eu não digo nada. 223 00:11:50,951 --> 00:11:52,750 E então Seamus diz: 224 00:11:52,817 --> 00:11:54,884 "Não estamos autorizados para dizer 'Natal'. 225 00:11:54,951 --> 00:11:57,151 Nós chamamos de Natal 'a palavra 'C'.'" 226 00:11:57,218 --> 00:11:59,184 E eu surtei. 227 00:12:02,218 --> 00:12:03,417 O que Simas disse? 228 00:12:03,484 --> 00:12:06,851 Porra, ele sabe, ele tem 10 anos. 229 00:12:06,917 --> 00:12:09,350 Então minha irmã fica toda chateada fora porque o marido dela, 230 00:12:09,417 --> 00:12:11,151 o pai deles, ensina na escola, 231 00:12:11,218 --> 00:12:14,917 exceto que ele está de licença médica para tratamento de abuso de substâncias. 232 00:12:14,984 --> 00:12:17,784 E uma coisa levou a outra, 233 00:12:17,851 --> 00:12:20,450 e ela disse que eu sempre queria John. 234 00:12:22,250 --> 00:12:23,884 E ela me proibiu para vê-los novamente. 235 00:12:23,951 --> 00:12:26,051 Ele fuma crack, esse merda? 236 00:12:28,184 --> 00:12:29,584 Sem aqueles dois filhos... 237 00:12:36,484 --> 00:12:38,151 Talvez todos tenhamos sorte. 238 00:12:38,218 --> 00:12:41,051 A maneira como esses caminhões passe por aqui, 239 00:12:41,118 --> 00:12:43,717 talvez eu fique engessado em uma grelha. 240 00:12:43,784 --> 00:12:45,184 Ei, que porra é essa? 241 00:12:45,250 --> 00:12:48,450 Estou brincando. Nunca chove. 242 00:12:48,517 --> 00:12:51,951 Eu acho que eles vão me demita na Globe. 243 00:12:52,017 --> 00:12:54,650 Maldito Arnie Mills me assedia sexualmente 244 00:12:54,717 --> 00:12:56,684 e então me desafia a processar. 245 00:12:56,750 --> 00:12:58,717 Hum-hm. 246 00:12:58,784 --> 00:13:01,450 De qualquer forma, foda-se eles. 247 00:13:03,250 --> 00:13:04,951 Você gosta dessa música? 248 00:13:05,017 --> 00:13:06,118 Tudo bem. 249 00:13:06,184 --> 00:13:08,383 Eu amo essa música. 250 00:13:08,450 --> 00:13:09,884 Sim? 251 00:13:22,017 --> 00:13:25,750 ♪ Eu sou o macaco que você tem Sempre tive medo de ♪ 252 00:13:25,817 --> 00:13:29,383 ♪ Eu sou o espírito Isso assombra seus sonhos ♪ 253 00:13:29,450 --> 00:13:34,851 ♪ No fundo, você não tem Um pouco de simpatia? ♪ 254 00:13:34,917 --> 00:13:38,383 ♪ Você não quer me dar Algum carinho? ♪ 255 00:13:38,450 --> 00:13:41,151 - ♪ Por que é tão difícil? ♪ - ♪ Por que é tão difícil? ♪ 256 00:13:42,750 --> 00:13:46,784 ♪ Vamos, querido Me dê um pouco de carinho... ♪ 257 00:13:46,851 --> 00:13:50,084 Pessoal, se vocês vão fumar, leve para fora. 258 00:13:59,218 --> 00:14:00,898 Qual é o problema? Você não fala inglês? 259 00:14:02,051 --> 00:14:03,184 Quem diabos é você? 260 00:14:03,250 --> 00:14:05,283 O proprietário um querido amigo nosso. 261 00:14:05,350 --> 00:14:07,270 - Isso deve ser suficiente para você. - Foda-se ele também. 262 00:14:09,151 --> 00:14:11,517 - O que você disse? - Ei! Calma, calma, relaxa! 263 00:14:11,584 --> 00:14:13,151 Jackie, o que você está fazendo? 264 00:14:13,218 --> 00:14:15,350 Está tudo bem. Está sob controle. 265 00:14:15,417 --> 00:14:18,283 Vá encontrar a porra de um Taco Bell antes que eu acabe com vocês. 266 00:14:19,350 --> 00:14:20,951 Dê o fora daqui! 267 00:14:25,017 --> 00:14:26,151 Ah Merda. 268 00:14:26,218 --> 00:14:27,417 Aqui, pegue isso. 269 00:14:27,484 --> 00:14:29,118 Porra, não, mano. Ele é um cara feito. 270 00:14:29,184 --> 00:14:30,851 Ele vai virar quando ele vê essa merda. 271 00:14:30,917 --> 00:14:32,383 Roy é primo da tia dele. 272 00:14:36,118 --> 00:14:37,817 - E aí? - Olá, Chris. 273 00:14:37,884 --> 00:14:39,250 Porra aconteceu? 274 00:14:39,317 --> 00:14:41,118 Pergunte ao seu amigo aqui. 275 00:14:41,184 --> 00:14:44,517 Essas especiarias chegaram, você sabe, desrespeitando o lugar. 276 00:14:44,584 --> 00:14:45,850 Então eu tive que endireitá-los. 277 00:14:45,851 --> 00:14:47,750 Você teve que endireitá-los? Quantos? 278 00:14:47,817 --> 00:14:49,017 Três. 279 00:14:49,084 --> 00:14:50,851 Maldita loucura. 280 00:14:50,917 --> 00:14:52,184 Você está bem, Roy? 281 00:14:52,250 --> 00:14:54,550 Vinte anos, Estou colecionando essas coisas. 282 00:14:54,617 --> 00:14:57,283 Que porra é essa, é só vidro. 283 00:14:58,717 --> 00:14:59,851 Sente-se. 284 00:15:07,550 --> 00:15:08,983 Então, como vão os negócios? Você está ganhando dinheiro? 285 00:15:08,984 --> 00:15:11,617 Estamos bem. Por que, você tem alguma coisa? 286 00:15:11,684 --> 00:15:13,517 Meu favorito. Um caminhão. 287 00:15:13,584 --> 00:15:15,417 - Cigarros. - Parece bom. 288 00:15:15,484 --> 00:15:18,250 Mas estamos meio com Ralphie agora. 289 00:15:18,317 --> 00:15:19,983 Além disso, Tony não vá à loucura 290 00:15:19,984 --> 00:15:21,250 se eu estivesse envolvido nisso? 291 00:15:21,317 --> 00:15:23,417 Ei, a menos que eles estejam pagando sua porca, 292 00:15:23,484 --> 00:15:25,151 ninguém tem direito contar a mais ninguém 293 00:15:25,218 --> 00:15:26,750 como ganhar a vida. 294 00:15:26,817 --> 00:15:28,484 Finalmente. Obrigado. 295 00:15:28,550 --> 00:15:29,684 Ralphie, né? 296 00:15:30,884 --> 00:15:33,084 Bem, se você alguma vez pensar sobre saltar de navio, 297 00:15:33,151 --> 00:15:34,484 você sabe meu número. 298 00:15:42,851 --> 00:15:45,450 Eu preciso da papelada no C5 usado. 299 00:15:45,517 --> 00:15:46,717 Sra. Soprano? 300 00:15:46,784 --> 00:15:48,350 Sim. 301 00:15:48,417 --> 00:15:51,584 A van de cortesia preso no trânsito. 302 00:15:51,650 --> 00:15:53,718 Deveria ser apenas, talvez, 20 minutos. 303 00:15:53,784 --> 00:15:56,951 Ah, bem, você sabe, talvez eu chame um táxi. 304 00:15:57,017 --> 00:15:59,050 Ah, você sabe, isso é ok, Jerry, vou dar uma carona para ela. 305 00:15:59,051 --> 00:16:00,951 Eu vou sair de qualquer maneira. 306 00:16:01,017 --> 00:16:02,617 Glória Trillo. Ah, Carmela Soprano. 307 00:16:02,684 --> 00:16:04,051 Tem certeza que não se importa? 308 00:16:04,118 --> 00:16:05,716 Dê-me um minuto. Deixe-me pegar uma demonstração. 309 00:16:05,717 --> 00:16:06,717 OK. 310 00:16:08,317 --> 00:16:09,584 Isso é muito gentil da sua parte. 311 00:16:09,650 --> 00:16:11,717 Não acredite. 312 00:16:11,784 --> 00:16:14,118 Todo mundo é uma venda potencial. 313 00:16:16,017 --> 00:16:17,250 Então, o que você faz? 314 00:16:17,317 --> 00:16:18,917 Sou dona de casa. 315 00:16:18,984 --> 00:16:20,383 Oh. 316 00:16:20,450 --> 00:16:22,917 Você deve fazer uma casa muito bonita dirigir um Benz. 317 00:16:25,984 --> 00:16:27,283 Então, você é casado. 318 00:16:27,350 --> 00:16:28,917 Sim. 319 00:16:28,984 --> 00:16:30,484 Crianças? 320 00:16:30,550 --> 00:16:32,250 Dois. Você? 321 00:16:33,383 --> 00:16:35,684 Não. Para ambos. 322 00:16:35,750 --> 00:16:37,884 Meninos? Garotas? 323 00:16:37,951 --> 00:16:39,550 Um menino, uma menina. 324 00:16:39,617 --> 00:16:43,250 O menino ainda está no ensino médio, e minha filha está na faculdade. 325 00:16:49,350 --> 00:16:51,584 Ela não está muito longe, no entanto. 326 00:16:53,151 --> 00:16:54,851 Ela está na cidade de Nova York. 327 00:16:59,184 --> 00:17:00,484 Ela está na Columbia, na verdade. 328 00:17:00,550 --> 00:17:02,184 Escola de Radiodifusão? 329 00:17:02,250 --> 00:17:03,884 Ah, não, a universidade. 330 00:17:03,951 --> 00:17:05,983 Está na Ivy League. É uma das melhores escolas. 331 00:17:05,984 --> 00:17:08,584 Eu sei, eu só estava brincando. 332 00:17:08,650 --> 00:17:09,784 Oh. 333 00:17:09,851 --> 00:17:11,550 Ah, certo. 334 00:17:12,784 --> 00:17:14,851 Rapaz, essas crianças hoje, 335 00:17:14,917 --> 00:17:17,450 eles ganharam o mundo pelo você sabe o quê. 336 00:17:17,517 --> 00:17:19,118 Sim, conte-me sobre isso. 337 00:17:20,283 --> 00:17:21,380 Pelo menos sua filha não precisa 338 00:17:21,381 --> 00:17:23,218 agarre-se a um homem para ter sucesso. 339 00:17:23,283 --> 00:17:25,184 Não, graças a Deus. 340 00:17:27,917 --> 00:17:29,250 É um lindo anel. 341 00:17:29,317 --> 00:17:30,450 Obrigado. 342 00:17:32,750 --> 00:17:34,218 O que seu marido faz? 343 00:17:34,283 --> 00:17:36,350 Bem, ele está envolvido em alguns negócios. 344 00:17:36,417 --> 00:17:38,184 Parece misterioso. 345 00:17:38,251 --> 00:17:40,017 Não, não, não é realmente. 346 00:17:40,084 --> 00:17:41,517 Minha filha nos chama de burgueses. 347 00:17:56,684 --> 00:17:58,484 Bem, muito obrigado, de verdade. 348 00:17:58,550 --> 00:18:00,817 Ah, não foi problema. Foi muito bom conhecer você. 349 00:18:00,884 --> 00:18:02,017 Você também. 350 00:18:04,051 --> 00:18:05,250 Bela casa. 351 00:18:05,317 --> 00:18:06,450 Obrigado. 352 00:18:16,550 --> 00:18:17,817 Hum-mm. 353 00:18:17,884 --> 00:18:19,084 Eu vou te contar, 354 00:18:19,151 --> 00:18:21,317 a coisa que eu gosto sobre Moltisanti, 355 00:18:21,383 --> 00:18:23,650 ele vai até contar para Tony Soprano ir se foder. 356 00:18:24,917 --> 00:18:26,417 O cara é destemido. 357 00:18:27,517 --> 00:18:28,784 Quem é destemido? 358 00:18:28,851 --> 00:18:30,584 Ninguém. Chris Moltisanti. 359 00:18:30,650 --> 00:18:31,784 Onde está minha mãe? 360 00:18:31,851 --> 00:18:33,051 Ela é madrugadora. 361 00:18:35,084 --> 00:18:37,450 E Moltisanti? 362 00:18:37,517 --> 00:18:38,916 Nada. Estávamos apenas dizendo, você sabe, 363 00:18:38,917 --> 00:18:40,917 ele é jovem para ser feito, esse tipo de merda. 364 00:18:40,984 --> 00:18:44,250 Ele queria isso, então ele se aproximou e pegou. 365 00:18:46,250 --> 00:18:48,350 É como se fosse seu velho e Tony Soprano. 366 00:18:48,417 --> 00:18:50,382 Como você acha que eles conseguiram o nome deles na marquise? 367 00:18:50,383 --> 00:18:51,517 Como? 368 00:18:52,184 --> 00:18:55,017 - Temos marshmallows? - Vamos, e meu pai? 369 00:19:00,851 --> 00:19:04,051 Quando éramos crianças, tínhamos nossa própria pequena equipe. 370 00:19:04,118 --> 00:19:07,118 Eu, seu pai, boa animação, 371 00:19:07,184 --> 00:19:09,184 Tony, Sílvio Dante. 372 00:19:09,250 --> 00:19:12,118 Faríamos partituras do Mickey Mouse. 373 00:19:12,184 --> 00:19:13,784 Você sabe, mover maconha. 374 00:19:15,450 --> 00:19:17,717 Ganhos, besteira. 375 00:19:17,784 --> 00:19:20,717 Nós pensamos que estávamos como a sexta família. 376 00:19:22,051 --> 00:19:24,584 Mas quem diabos sabia estávamos até vivos, certo? 377 00:19:24,650 --> 00:19:27,350 Até uma maldita noite. 378 00:19:27,417 --> 00:19:30,084 E eu tenho que dar ao seu pai crédito por isso. 379 00:19:30,151 --> 00:19:34,283 Ele tinha bolas tão grandes como o traseiro de uma garota irlandesa. 380 00:19:36,184 --> 00:19:38,550 Havia esse velho, 381 00:19:38,617 --> 00:19:41,244 velho bigode chamado... 382 00:19:41,745 --> 00:19:43,550 Feech La Maná. 383 00:19:44,684 --> 00:19:46,616 Agora, que diabos "Feech" quis dizer, quem diabos sabe? 384 00:19:46,617 --> 00:19:49,051 Mas ele foi feito do outro lado, 385 00:19:49,118 --> 00:19:52,317 então, você sabe, ele era um original. 386 00:19:52,383 --> 00:19:53,784 Ele era um O.G. 387 00:19:55,684 --> 00:19:57,517 Qualquer que seja. 388 00:19:57,584 --> 00:20:00,517 Ele teve neste sábado à noite jogo de cartas. 389 00:20:00,584 --> 00:20:03,151 E seu pai vê isso como nossa grande chance 390 00:20:03,218 --> 00:20:05,084 para subir para a liga "A". 391 00:20:05,151 --> 00:20:09,650 Conectado ou não, ele, eu, e Tony iria roubá-lo. 392 00:20:11,383 --> 00:20:13,550 Nós pensamos que seu pai perdeu uma bola de gude. 393 00:20:14,951 --> 00:20:16,084 Mas ele disse foda-se. 394 00:20:16,151 --> 00:20:17,317 Bolas. 395 00:20:17,383 --> 00:20:18,584 O que aconteceu? 396 00:20:18,650 --> 00:20:19,784 Eles retiraram. 397 00:20:19,851 --> 00:20:22,450 Eles foram embora com, tipo, 20 grandes. 398 00:20:22,517 --> 00:20:23,917 Jesus Cristo. 399 00:20:23,984 --> 00:20:26,017 O que você quer dizer com "eles"? Você não foi? 400 00:20:26,084 --> 00:20:27,851 Ah, por favor. 401 00:20:27,917 --> 00:20:31,317 Ainda estou doente por causa disso. 402 00:20:31,383 --> 00:20:34,151 Eu peguei aplausos de alguns hippie amplo eu estava fodendo. 403 00:20:34,250 --> 00:20:37,784 Meu pau estava pingando como um cano quebrado. 404 00:20:38,951 --> 00:20:41,350 De qualquer forma, o resto é história. 405 00:20:41,417 --> 00:20:44,550 Seu pai e Tony estavam o caminho mais rápido para ser feito, 406 00:20:44,617 --> 00:20:49,151 e eu ainda estava um pouco merda como vocês dois. 407 00:20:50,717 --> 00:20:54,684 Então, claro, eu, tanto faz. Mas isso foi alguns anos depois. 408 00:20:54,750 --> 00:20:56,317 Eles escaparam impunes? 409 00:20:56,383 --> 00:20:57,984 O que Feech poderia fazer? 410 00:20:58,051 --> 00:21:00,118 Houve uma reunião, 411 00:21:00,184 --> 00:21:03,118 e as pessoas certas recuperaram parte do seu dinheiro. 412 00:21:03,184 --> 00:21:07,051 Mas a questão foi feita. 413 00:21:07,118 --> 00:21:09,851 Seu pai e Tony estavam subindo estrelas que tinham que ser respeitadas. 414 00:21:13,617 --> 00:21:15,051 Chupadores de pau. 415 00:21:16,517 --> 00:21:19,350 Tudo bem, crianças, isso é o suficiente por esta noite. 416 00:21:21,817 --> 00:21:23,951 Ah, Jackie. 417 00:21:24,017 --> 00:21:25,717 Certifique-se de enxaguar esses pratos 418 00:21:25,784 --> 00:21:27,249 antes de colocá-los na máquina de lavar louça. 419 00:21:27,250 --> 00:21:29,051 Ele entope. 420 00:21:35,750 --> 00:21:38,383 Não podemos deixar de ficar surpresos 421 00:21:38,450 --> 00:21:40,584 nos instintos que possuem. 422 00:21:40,650 --> 00:21:43,084 Para proteger todos os tipos de gado. 423 00:21:44,317 --> 00:21:45,884 Para nos proteger. 424 00:21:50,450 --> 00:21:53,383 O que podemos fazer para protegê-los? 425 00:21:53,450 --> 00:21:56,084 Nutrir as defesas eles nasceram, 426 00:21:56,151 --> 00:21:59,283 usando o corpo natural sistema de defesa no Pedigree. 427 00:21:59,350 --> 00:22:01,717 O que há de errado comigo? 428 00:22:01,784 --> 00:22:03,617 Linhagem. 429 00:22:04,750 --> 00:22:06,151 Olá. 430 00:22:10,118 --> 00:22:11,750 Você está bêbado? 431 00:22:17,417 --> 00:22:19,017 Que tal aqui mesmo? 432 00:22:19,084 --> 00:22:20,650 Você faria, não é, hein? 433 00:22:23,151 --> 00:22:24,650 Meu carro parece inclinado? 434 00:22:27,084 --> 00:22:28,584 Ah Merda. 435 00:22:29,817 --> 00:22:31,484 - O que? - Se eu tiver um apartamento. 436 00:22:33,517 --> 00:22:34,851 Oh meu Deus. 437 00:22:36,250 --> 00:22:38,350 Jesus Cristo. 438 00:22:40,317 --> 00:22:42,151 Tão assustador. 439 00:22:42,218 --> 00:22:43,650 Por que? 440 00:22:43,717 --> 00:22:44,984 Não sei. 441 00:22:48,084 --> 00:22:50,283 - O que? - O que? 442 00:22:52,984 --> 00:22:54,424 Ah, você sabe quem fez isso, não é? 443 00:22:54,484 --> 00:22:55,917 Do que diabos você está falando? 444 00:22:55,984 --> 00:22:57,684 Eu vi aquele olhar. 445 00:22:57,750 --> 00:22:59,317 O mínimo que você poderia fazer não é mentira para mim. 446 00:22:59,383 --> 00:23:00,951 O que eu sei sobre seus malditos pneus? 447 00:23:01,017 --> 00:23:02,783 Multar. 448 00:23:03,150 --> 00:23:04,550 Obrigado pela ajuda. 449 00:23:05,784 --> 00:23:07,017 Uma vez... 450 00:23:08,317 --> 00:23:10,350 minha ex-namorada, ela... 451 00:23:10,417 --> 00:23:13,517 você sabe, fiquei com um pouco de ciúme, e ela cortou meus pneus. 452 00:23:13,584 --> 00:23:16,884 E esse pensamento passou minha mente brevemente naquele momento. 453 00:23:16,951 --> 00:23:19,416 - Mas não poderia ter sido ela. - A puta que chamou o barco? 454 00:23:19,417 --> 00:23:21,816 - Ei, diga zitt' com isso. - Estado zitt'? Meu carro está fodido! 455 00:23:21,817 --> 00:23:23,851 E daí? Você trabalha para uma concessionária. 456 00:23:23,917 --> 00:23:25,649 O que você acha, eu entendo pneus novos e grátis? 457 00:23:25,650 --> 00:23:27,584 Então eu vou pagar por isso, qual é o grande problema? 458 00:23:27,650 --> 00:23:29,549 Tudo bem, agora, por que você oferecer para pagar por eles 459 00:23:29,550 --> 00:23:31,349 se você não tivesse uma maldita consciência culpada? 460 00:23:31,350 --> 00:23:33,517 Sobre o quê? 461 00:23:33,584 --> 00:23:35,417 Bem, eu não sei. Você me diz. 462 00:23:35,484 --> 00:23:37,151 Você sabe o que? Isso é uma merda. 463 00:23:37,218 --> 00:23:39,083 - Estou indo para casa. - Oh sim? Bem, quem mais faria isso? 464 00:23:39,084 --> 00:23:40,584 Quem sabe? Crianças, talvez. 465 00:23:40,650 --> 00:23:42,716 Você sabe o que? Arruinar um grande maldita noite por causa dessa merda! 466 00:23:42,717 --> 00:23:44,383 - Crianças! - Não sei. 467 00:23:44,450 --> 00:23:46,350 Talvez você esteja porra cunhado. 468 00:23:46,417 --> 00:23:48,383 Talvez Sr. Globo na Globe Motors, 469 00:23:48,450 --> 00:23:50,784 já que você é a porra da América querido esta semana. 470 00:23:50,851 --> 00:23:53,617 Oh, onde diabos você sai? 471 00:23:53,684 --> 00:23:57,484 Este imigrante, alcoólatra, porra, provavelmente, uma vagabunda carregada de HIV ... 472 00:23:57,550 --> 00:23:59,550 Ei, ei, ei, ei com isso. 473 00:23:59,617 --> 00:24:02,218 ...corta meus pneus, e você tem a porra da coragem 474 00:24:02,283 --> 00:24:04,184 colocar minha vida em questão? 475 00:24:04,250 --> 00:24:05,383 Ela não faria isso! 476 00:24:05,450 --> 00:24:07,118 Eu dei um tapa na mija fora dela da última vez! 477 00:24:07,184 --> 00:24:09,250 Oh. 478 00:24:09,317 --> 00:24:10,484 Você fez? 479 00:24:12,283 --> 00:24:13,784 Você realmente bateu nela? 480 00:24:19,584 --> 00:24:21,151 Tudo bem, olhe, 481 00:24:21,218 --> 00:24:23,484 ela é uma criança pobre e confusa 482 00:24:23,550 --> 00:24:26,283 de um país subdesenvolvido. 483 00:24:26,350 --> 00:24:28,417 Mesmo que ela tenha feito isso, 484 00:24:28,484 --> 00:24:29,917 Vou fazer algumas ligações. 485 00:24:29,984 --> 00:24:32,851 Vou querer dois novinhos em folha Michelins aqui em uma hora. 486 00:24:32,917 --> 00:24:34,884 Quem são esses? 487 00:24:34,951 --> 00:24:38,151 85r16? O que? 488 00:24:39,584 --> 00:24:41,784 Jesus Cristo. 489 00:24:43,118 --> 00:24:44,684 Certo, 17 anos. 490 00:24:47,917 --> 00:24:50,184 Gene Pontecorvo tenho um jogo de cartas. 491 00:24:50,250 --> 00:24:51,617 Poderíamos retirá-lo agora mesmo. 492 00:24:51,684 --> 00:24:54,884 O que você é, maluco? Ele está com Ralf. 493 00:24:54,951 --> 00:24:57,350 Então, para todos os efeitos e propósitos, esse é o jogo de Ralph. 494 00:24:57,417 --> 00:24:58,617 Isso é ainda melhor. 495 00:24:58,684 --> 00:25:00,784 Foda-se ele e seu "lavar a louça" besteira. 496 00:25:00,851 --> 00:25:02,051 Você sabe o que? 497 00:25:02,118 --> 00:25:04,051 Eu acho que ele está uma maldita bicha secreta. 498 00:25:04,118 --> 00:25:05,784 Não sei, Jackie. 499 00:25:05,851 --> 00:25:08,184 Talvez levemos Carlo também. Ele tem uma espingarda. 500 00:25:08,250 --> 00:25:11,017 Usamos máscaras, entramos, 501 00:25:11,084 --> 00:25:13,051 sairemos em, tipo, dois minutos. 502 00:25:13,118 --> 00:25:14,717 E se eles descobrirem que somos nós? 503 00:25:14,784 --> 00:25:16,517 Nós queremos que eles façam isso. 504 00:25:16,584 --> 00:25:19,118 Não imediatamente, mas, você sabe, como Ralf disse. 505 00:25:19,184 --> 00:25:20,550 E mesmo quando o fazem, 506 00:25:20,617 --> 00:25:22,218 você sabe que isso vai ser esmagado. 507 00:25:22,283 --> 00:25:24,250 Meu velho era Jackie Aprile. 508 00:25:24,317 --> 00:25:28,084 Quanto pior isso acontecer, temos que devolver parte disso. 509 00:25:28,151 --> 00:25:32,218 Nós conseguimos isso, somos como agentes livres. 510 00:25:32,283 --> 00:25:34,484 Nós ditamos os termos, não eles. 511 00:25:35,584 --> 00:25:37,084 Porque mostramos coragem. 512 00:25:38,383 --> 00:25:39,684 Vá em frente, ligue para Carlo. 513 00:25:47,584 --> 00:25:50,283 Porra. Não há sinal. 514 00:25:50,350 --> 00:25:52,884 Eu teria que ser muito estúpido escrever um livro sobre matar 515 00:25:52,951 --> 00:25:54,683 e depois matar alguém do jeito que descrevi... 516 00:25:54,684 --> 00:25:56,051 Use esse telefone. 517 00:25:57,784 --> 00:25:59,450 Ah, sim, este. 518 00:25:59,517 --> 00:26:01,684 Vamos, apresse-se. Ligue para Carlos. 519 00:26:03,350 --> 00:26:05,550 Eles já mostram minha parte favorita? 520 00:26:05,617 --> 00:26:06,851 Não, acho que está chegando. 521 00:26:07,917 --> 00:26:09,250 A resposta é não. 522 00:26:10,317 --> 00:26:11,617 Eu não o matei. 523 00:26:13,383 --> 00:26:15,118 Vamos, cara, vá embora. Dê-me algum espaço. 524 00:26:15,184 --> 00:26:16,684 Foda-se, é minha casa. 525 00:26:19,417 --> 00:26:20,584 Aí vem. 526 00:26:20,650 --> 00:26:21,784 Sim! 527 00:26:24,283 --> 00:26:25,984 Você gostaria de um cigarro, Nick? 528 00:26:33,118 --> 00:26:34,549 Vocês dois se conhecem? 529 00:26:34,550 --> 00:26:36,151 Não. 530 00:26:38,851 --> 00:26:41,784 eu fui ver um psiquiatra, padre. 531 00:26:41,851 --> 00:26:45,151 É por isso que o Padre Intintola sugeriu que eu falasse com você. 532 00:26:45,218 --> 00:26:47,884 Ele disse que você estava ficando doutorado em psiquiatria 533 00:26:47,951 --> 00:26:49,118 de Seton Hall. 534 00:26:49,184 --> 00:26:50,450 Psicologia. 535 00:26:50,517 --> 00:26:53,484 O psiquiatra me disse que toda a minha vida é uma mentira, 536 00:26:53,550 --> 00:26:55,617 e ele está certo. 537 00:26:56,750 --> 00:26:59,383 E agora acho que estou doente. 538 00:27:01,017 --> 00:27:04,383 E se eu morrer, nunca irei estar com Deus na eternidade. 539 00:27:04,450 --> 00:27:05,584 Você está doente? 540 00:27:05,650 --> 00:27:08,383 tenho certeza Eu tenho câncer de ovário. 541 00:27:08,450 --> 00:27:09,851 O que seu médico diz? 542 00:27:09,917 --> 00:27:11,517 Eu não vi nenhum. 543 00:27:13,617 --> 00:27:15,250 Estou com medo. 544 00:27:15,317 --> 00:27:17,283 Por que você acha que está doente? 545 00:27:17,350 --> 00:27:19,118 Estou detectando. 546 00:27:19,184 --> 00:27:20,717 E dor lombar. 547 00:27:20,784 --> 00:27:23,417 Meus hormônios são todos por cima do lugar. 548 00:27:23,484 --> 00:27:26,484 Minha prima Kathy morreu disso. 549 00:27:26,550 --> 00:27:30,650 Deus não pune as pessoas pelos erros que cometeram. 550 00:27:30,717 --> 00:27:32,550 Ele te ama mais do que você imagina. 551 00:27:35,151 --> 00:27:37,184 Você já pensou isso, com seus sintomas, 552 00:27:37,250 --> 00:27:39,383 você pode estar carregando uma criança? 553 00:27:39,450 --> 00:27:40,917 Eu sei, isso é outro-- 554 00:27:42,584 --> 00:27:46,317 Você ficaria mais confortável se deixarmos o sacramento de lado 555 00:27:46,383 --> 00:27:49,717 por um momento e entrou no meu escritório? 556 00:28:05,584 --> 00:28:08,151 O psiquiatra disse que Eu deveria deixar meu marido. 557 00:28:10,250 --> 00:28:11,417 Que Deus me perdoe, 558 00:28:11,484 --> 00:28:13,118 quando ele disse isso parecia tão certo. 559 00:28:13,184 --> 00:28:15,051 Você fez um voto sagrado. 560 00:28:15,118 --> 00:28:17,951 O divórcio está fora de questão. 561 00:28:18,017 --> 00:28:19,951 A menos que... 562 00:28:20,017 --> 00:28:22,118 ele é abusivo, seu marido? 563 00:28:22,184 --> 00:28:23,750 Não para mim. 564 00:28:23,817 --> 00:28:25,151 Mas ele é infiel. 565 00:28:25,218 --> 00:28:28,617 Ele é um bom homem, basicamente, mas... 566 00:28:29,951 --> 00:28:32,118 Falei com o Padre Intintola sobre tudo isso anos atrás, 567 00:28:32,184 --> 00:28:33,617 e aqui ainda estou. 568 00:28:33,684 --> 00:28:35,184 Você ama seu marido? 569 00:28:35,250 --> 00:28:36,817 Eu faço. 570 00:28:36,884 --> 00:28:40,151 Eu amo meu marido, e eu amo a Deus. 571 00:28:41,750 --> 00:28:44,417 Mas minha vida é financiada pelo crime. 572 00:28:45,784 --> 00:28:47,417 Seu crime. 573 00:28:49,017 --> 00:28:51,951 $ 50.000 para o meu faculdade da filha. 574 00:28:53,417 --> 00:28:55,417 O psiquiatra diz é tudo dinheiro de sangue. 575 00:28:56,917 --> 00:29:00,017 E agora, talvez, traga outra criança nisso? 576 00:29:00,084 --> 00:29:04,450 Deus entende que todos nós vivemos no meio de tensões. 577 00:29:06,084 --> 00:29:08,317 Você diz que seu marido tem algo de bom nele. 578 00:29:09,584 --> 00:29:12,151 O que você tem que fazer é aprender a viver 579 00:29:12,218 --> 00:29:14,450 sobre o que ganha a parte boa. 580 00:29:14,517 --> 00:29:16,550 O quê? 581 00:29:19,118 --> 00:29:22,250 Há um ponto dentro de você, 582 00:29:22,317 --> 00:29:26,851 uma fronteira interna além qual você se sente culpado. 583 00:29:28,383 --> 00:29:30,450 Você tem que vir para uma consciência 584 00:29:30,517 --> 00:29:32,118 de onde essa linha está, 585 00:29:32,184 --> 00:29:35,383 e renunciar a essas coisas que estava sem ele. 586 00:29:35,450 --> 00:29:38,383 E a Igreja mudou muito. 587 00:29:38,450 --> 00:29:40,851 É um mundo complexo. 588 00:29:42,184 --> 00:29:45,118 Aprenda a viver da parte boa. 589 00:29:45,184 --> 00:29:47,984 Abandone essas coisas que estava sem ele. 590 00:29:51,550 --> 00:29:53,417 Acho que posso fazer isso, padre. 591 00:29:55,151 --> 00:29:56,617 Eu vou tentar. 592 00:29:56,684 --> 00:30:00,084 E vá ver um obstetra/ginecologista. 593 00:30:05,717 --> 00:30:07,484 Esta doença da vaca louca. 594 00:30:07,550 --> 00:30:09,550 Eu acho que é terrível o governo inglês 595 00:30:09,617 --> 00:30:12,184 não contei às pessoas antes. 596 00:30:12,250 --> 00:30:14,051 Talvez eles não quisessem para criar uma debandada. 597 00:30:17,517 --> 00:30:19,750 Ah, a propósito, 598 00:30:19,817 --> 00:30:21,584 adivinhe qual ex estudante de medicina 599 00:30:21,650 --> 00:30:23,650 não está mais namorando a rainha da maldade? 600 00:30:25,051 --> 00:30:26,184 Você está brincando. 601 00:30:27,484 --> 00:30:29,817 Jackie Jr. e Meadow terminaram? 602 00:30:29,884 --> 00:30:31,717 Francamente, estou encantado. 603 00:30:33,184 --> 00:30:35,517 Angie Bonpensiero disse que Kevin contou a ela 604 00:30:35,584 --> 00:30:37,750 aquela Jackie estava fumando maconha, 605 00:30:37,817 --> 00:30:40,350 e ele foi pego trapaceando em um exame na Rutgers. 606 00:30:40,417 --> 00:30:42,051 Nossa, isso é ruim? 607 00:30:42,118 --> 00:30:44,851 Ela estaria melhor com aquele garoto negro. 608 00:30:44,917 --> 00:30:46,517 Ele tem um 4.0, 609 00:30:46,584 --> 00:30:48,118 e ele está se mudando para a Índia para a ONU 610 00:30:48,184 --> 00:30:50,051 Eu te disse. 611 00:30:50,118 --> 00:30:51,650 Suponho que a culpa seja minha. 612 00:30:51,717 --> 00:30:54,051 Ela desperdiçou três meses com Jackie Jr. 613 00:30:56,317 --> 00:30:57,450 Olá? 614 00:30:57,517 --> 00:30:59,151 Sra. Soprano? 615 00:30:59,218 --> 00:31:01,218 Gloria Trillo, Globe Motors. 616 00:31:01,283 --> 00:31:02,884 Ah, oi, claro. Como vai você? 617 00:31:02,951 --> 00:31:04,917 Espero não estar ligando para você em um momento ruim, 618 00:31:04,984 --> 00:31:06,484 mas o novo E-320 acabou de chegar, 619 00:31:06,550 --> 00:31:08,684 e eu pensei que você poderia querer para dar uma olhada nisso. 620 00:31:08,750 --> 00:31:11,450 Ah, não, acho que não. Obrigado, no entanto. 621 00:31:11,517 --> 00:31:13,250 Eu ainda tenho mais um ano no meu aluguel. 622 00:31:13,317 --> 00:31:15,817 Bem, fale com seu marido. Talvez ele queira tratar você. 623 00:31:15,884 --> 00:31:18,550 Ok, talvez eu vá. Obrigado pela sua chamada. 624 00:31:18,617 --> 00:31:19,851 Ok, tchau. 625 00:31:19,917 --> 00:31:21,051 Espero ver você. 626 00:31:21,118 --> 00:31:22,317 Bye Bye. 627 00:31:24,684 --> 00:31:26,784 Bem, que mulher legal. 628 00:31:27,451 --> 00:31:28,617 Quem? 629 00:31:28,684 --> 00:31:31,417 Apenas uma vendedora da Globe Motors. 630 00:31:36,051 --> 00:31:37,184 O que? 631 00:31:38,584 --> 00:31:40,483 Ela quer que eu faça um test-drive o novo vagão da série "E". 632 00:31:40,484 --> 00:31:41,750 E eu não estou interessado, 633 00:31:41,817 --> 00:31:43,416 mas ela foi muito legal comigo outro dia. 634 00:31:43,417 --> 00:31:46,750 Ela me deu uma carona para casa enquanto eles faziam a manutenção da carroça. 635 00:31:46,817 --> 00:31:48,851 Mas eu realmente deveria segure-o por mais um ano, 636 00:31:48,917 --> 00:31:50,450 você não acha? 637 00:31:51,951 --> 00:31:53,750 Mais um ano. 638 00:31:53,817 --> 00:31:55,084 Sim. 639 00:32:06,084 --> 00:32:08,084 Eu só estava pensando se pudéssemos trocar dias de folga. 640 00:32:09,584 --> 00:32:10,884 Só me dê um minuto, você poderia, Martinho? 641 00:32:10,918 --> 00:32:12,516 - Só pensei que poderíamos trocar de dia! - Sim, sim, sim, claro. 642 00:32:12,517 --> 00:32:15,284 Acabei de receber um cliente entrando, certo? Tony! 643 00:32:21,917 --> 00:32:23,350 Não me venha com o "Tony". 644 00:32:23,417 --> 00:32:25,349 Você está maluco conversando com minha esposa? 645 00:32:25,350 --> 00:32:27,583 Tudo bem, eu estava chateado com sua ex-namorada, certo? 646 00:32:27,584 --> 00:32:28,717 "Pobre garoto confuso." 647 00:32:28,784 --> 00:32:30,184 Eu pensei que você deveria ver minha versão. 648 00:32:33,984 --> 00:32:36,017 Sinto muito, certo? 649 00:32:36,084 --> 00:32:38,383 Você a levou para casa. Que porra é essa? 650 00:32:38,450 --> 00:32:40,984 Então você olha direto para o meu olhos, e você não me conta? 651 00:32:43,317 --> 00:32:44,917 Bem, tudo bem. 652 00:32:44,984 --> 00:32:47,051 É normal ficar curioso sobre alguém 653 00:32:47,118 --> 00:32:49,617 que você ama outros significativos. 654 00:32:49,684 --> 00:32:51,750 Não, não é. É muito distorcido. 655 00:32:51,817 --> 00:32:53,017 Não, não é. 656 00:32:53,084 --> 00:32:54,516 Olha, eu não quero para discutir com você. 657 00:32:54,517 --> 00:32:57,283 Você está chateado e eu entenda que está nas margens 658 00:32:57,350 --> 00:33:00,118 para alguém como você, e me desculpe, 659 00:33:00,184 --> 00:33:02,650 - e isso nunca mais acontecerá, nunca mais. - Não brinca. 660 00:33:04,717 --> 00:33:07,484 Agora você pode contar ao seu psiquiatra você arruinou oito relacionamentos. 661 00:33:09,917 --> 00:33:11,118 O que você quer dizer? 662 00:33:11,184 --> 00:33:12,951 Acabou, porra. 663 00:33:13,017 --> 00:33:15,051 Tony! 664 00:33:15,118 --> 00:33:18,184 Você vê, terça-feira eu posso aguentar meu filho para ouvir Raffi. 665 00:33:21,218 --> 00:33:22,650 Ovário esquerdo. 666 00:33:28,784 --> 00:33:30,084 Ovário direito. 667 00:33:32,584 --> 00:33:34,051 Apenas me diga imediatamente, Dr. 668 00:33:34,118 --> 00:33:35,684 Não medite palavras. 669 00:33:35,750 --> 00:33:37,030 Eu realmente não sinta-se confortável 670 00:33:37,084 --> 00:33:39,017 com todo mundo sabendo minha vida pessoal. 671 00:33:39,084 --> 00:33:42,383 Onde está esse idiota agora? O que ele tinha, como uma música? 672 00:33:42,450 --> 00:33:44,017 O que você está fazendo? 673 00:33:44,084 --> 00:33:45,851 Devíamos estar fora fazendo o que temos que fazer. 674 00:33:45,917 --> 00:33:47,750 Ligue para Carlo, diga a ele para trazer sua merda. 675 00:33:47,817 --> 00:33:49,517 Quem diabos era Feech La Manna, afinal? 676 00:33:49,584 --> 00:33:50,951 Você sabe o que? Não venha. 677 00:33:52,184 --> 00:33:53,683 Você quer gastar o resto da sua vida 678 00:33:53,684 --> 00:33:55,750 com a cabeça enfiada na bunda, seja meu convidado. 679 00:33:59,517 --> 00:34:01,218 Como está sua salada de lula? 680 00:34:01,283 --> 00:34:03,650 Eu não acho que ele esteja usando o azeite certo. 681 00:34:05,317 --> 00:34:07,084 Você não disse duas palavras, Carmela. 682 00:34:07,151 --> 00:34:08,684 Desculpe. 683 00:34:11,118 --> 00:34:12,584 Acabei de chegar da casa do Dr. Rotelli. 684 00:34:12,650 --> 00:34:14,450 Ah, meu Deus, está tudo bem? 685 00:34:14,517 --> 00:34:16,051 Aparentemente eu nunca esteve melhor. 686 00:34:16,118 --> 00:34:17,550 Só uma coisinha da tireóide. 687 00:34:17,617 --> 00:34:18,884 Graças a Deus. 688 00:34:18,951 --> 00:34:20,218 Eu pensei que estava grávida. 689 00:34:20,283 --> 00:34:21,984 Hum! Morda sua língua. 690 00:34:22,051 --> 00:34:23,184 Na nossa idade? 691 00:34:23,250 --> 00:34:24,417 Não sei. 692 00:34:24,484 --> 00:34:26,016 Com as crianças crescendo e tudo. 693 00:34:26,017 --> 00:34:28,383 O que eu daria ter um neto. 694 00:34:28,450 --> 00:34:31,151 Terry e seu marido estou tentando de novo, mas... 695 00:34:31,218 --> 00:34:32,550 Falando em netos, 696 00:34:32,617 --> 00:34:34,750 Estou apenas doente sobre Jackie e Meadow. 697 00:34:34,817 --> 00:34:36,118 Eu perguntei a ele o que aconteceu, 698 00:34:36,184 --> 00:34:37,851 ele me diz para me importar meu próprio negócio. 699 00:34:37,917 --> 00:34:39,117 Ela também, em tantas palavras. 700 00:34:39,151 --> 00:34:40,151 Eles terminaram? 701 00:34:42,084 --> 00:34:43,450 - Prado está bem? - Ah, por favor. 702 00:34:43,517 --> 00:34:45,417 Essa garota é tão diferente do que eu era na idade dela. 703 00:34:45,484 --> 00:34:46,717 Simplesmente rola pelas costas dela. 704 00:34:46,784 --> 00:34:49,650 Não há perda de peso, sem noites sem dormir. 705 00:34:49,717 --> 00:34:51,784 Não como a dor que nós passar com nossos maridos. 706 00:34:51,851 --> 00:34:54,017 Isso é porque nos casamos esses wayos. 707 00:34:54,084 --> 00:34:55,584 Não somos só nós. 708 00:34:55,650 --> 00:34:58,350 O Presidente dos Estados Unidos Estados Unidos, pelo amor de Deus. 709 00:34:58,417 --> 00:35:00,150 Quero dizer, olha o que a esposa dele tive que aguentar, 710 00:35:00,151 --> 00:35:02,084 com os boquetes e o vestido manchado. 711 00:35:02,151 --> 00:35:03,350 Hillary Clinton? 712 00:35:03,417 --> 00:35:04,817 Eu não suporto aquela mulher. 713 00:35:04,884 --> 00:35:06,218 Não sei. 714 00:35:06,283 --> 00:35:08,218 Talvez todos nós pudéssemos aceitar uma página de seu livro. 715 00:35:08,283 --> 00:35:11,484 O que, ser humilhado em público e então andar por aí sorrindo o tempo todo? 716 00:35:11,550 --> 00:35:13,517 Isso é tão falso. 717 00:35:13,584 --> 00:35:15,183 Eu cavaria um buraco, Eu subiria nele, 718 00:35:15,184 --> 00:35:16,884 e eu não sairia. 719 00:35:16,951 --> 00:35:19,951 Tudo o que sei é que ela ficou com ele e aguentar as besteiras, 720 00:35:20,017 --> 00:35:22,250 e no final, o que ela fez? 721 00:35:22,317 --> 00:35:24,017 Ela montou sua própria coisinha. 722 00:35:24,084 --> 00:35:25,350 Ela fez. 723 00:35:25,417 --> 00:35:27,517 Ela pegou tudo isso merda negativa que ele deu a ela 724 00:35:27,584 --> 00:35:29,317 e transformou-o em ouro. 725 00:35:29,383 --> 00:35:30,817 Você tem que dar crédito a ela. 726 00:35:32,550 --> 00:35:33,884 Isso é verdade, não é? 727 00:35:35,450 --> 00:35:37,650 Ela é um modelo para todos nós. 728 00:35:43,717 --> 00:35:45,317 Bem, o caso ainda está pendente. 729 00:35:45,383 --> 00:35:47,516 Bem, eles poderiam me testar em uma simples fraude por correio e transferência eletrônica, 730 00:35:47,517 --> 00:35:48,717 mas eles estão resistindo. 731 00:35:48,784 --> 00:35:50,517 Eles preferem dobrá-lo em um grande RICO. 732 00:35:52,717 --> 00:35:54,417 Tony, linha dois. 733 00:35:54,784 --> 00:35:55,984 Quem é? 734 00:35:56,051 --> 00:35:57,650 Não sei. É uma mulher. 735 00:35:57,717 --> 00:35:59,484 Acho que ela está chorando. 736 00:36:03,717 --> 00:36:05,250 Deixe-me voltar para você. 737 00:36:12,383 --> 00:36:14,517 Olá? 738 00:36:14,584 --> 00:36:15,984 Tony? 739 00:36:22,484 --> 00:36:23,951 Não sei... 740 00:36:25,017 --> 00:36:26,650 Eu não sei! 741 00:36:26,717 --> 00:36:28,650 Não sei! Não sei! 742 00:36:28,717 --> 00:36:29,851 Eu não-- 743 00:36:29,917 --> 00:36:31,118 Eu não consigo entender você. 744 00:36:31,184 --> 00:36:32,549 Eu não sei o que você está tentando dizer. 745 00:36:32,550 --> 00:36:35,084 Eu não aguento mais. 746 00:36:35,151 --> 00:36:36,283 E... 747 00:36:37,750 --> 00:36:39,051 Fique... 748 00:36:39,118 --> 00:36:40,951 Eu não sei. Não sei por quê. 749 00:36:41,017 --> 00:36:42,250 Não sei por quê. 750 00:36:47,650 --> 00:36:50,383 Tony! Tony! 751 00:37:05,250 --> 00:37:06,450 Obrigado por ter vindo. 752 00:37:06,517 --> 00:37:07,650 Tudo bem. 753 00:37:09,851 --> 00:37:11,784 Você quer algo para beber? 754 00:37:11,851 --> 00:37:12,851 Não. 755 00:37:17,917 --> 00:37:19,118 Sinto muito. 756 00:37:19,184 --> 00:37:20,984 Não há mais ninguém Eu posso conversar. 757 00:37:22,784 --> 00:37:23,917 E ele? 758 00:37:25,051 --> 00:37:26,951 Ria se quiser. Ele ajuda. 759 00:37:27,017 --> 00:37:28,884 Sim, ele é um regular Capitão Marvel. 760 00:37:34,650 --> 00:37:36,450 Eu só quero que seja do jeito que era. 761 00:37:39,118 --> 00:37:41,051 - Eu te amo. - Pare com isso, Glória. 762 00:37:41,118 --> 00:37:42,250 Sinto muito, sinto muito. 763 00:37:42,317 --> 00:37:44,517 Pare de chorar, porra. Eu não aguento. 764 00:37:44,584 --> 00:37:45,784 Eu quero estar com você. 765 00:37:45,851 --> 00:37:47,851 Bem, isso não vai acontecer. 766 00:37:49,517 --> 00:37:50,750 Eu sei. 767 00:37:53,283 --> 00:37:54,550 Eu sei. 768 00:37:55,617 --> 00:37:57,283 Minha vida é uma viagem para lugar nenhum. 769 00:37:58,784 --> 00:37:59,984 Você mesmo provoca isso. 770 00:38:03,051 --> 00:38:06,250 Você é uma mulher linda e talentosa... 771 00:38:07,750 --> 00:38:08,925 mas você... 772 00:38:09,426 --> 00:38:11,550 você afasta um homem. 773 00:38:11,617 --> 00:38:13,750 Isso não vai acontecer de novo. 774 00:38:13,817 --> 00:38:15,450 Outra noite com os pneus. 775 00:38:15,517 --> 00:38:18,650 Sou um homem adulto. Já tive outras mulheres. 776 00:38:18,717 --> 00:38:20,883 O que você acha, eu vivi em um freezer antes de te conhecer? 777 00:38:20,884 --> 00:38:23,617 Tudo bem, vou sentar como um mudo 778 00:38:23,684 --> 00:38:25,984 enquanto você trepa cada mulher lá fora. 779 00:38:26,051 --> 00:38:27,917 Ver? Há aquele tom novamente. 780 00:38:30,951 --> 00:38:32,118 Olha... 781 00:38:34,017 --> 00:38:35,151 acabou. 782 00:38:36,350 --> 00:38:39,684 Tivemos nosso "mofo" ou algo assim. 783 00:38:41,250 --> 00:38:42,383 E foi ótimo. 784 00:38:46,917 --> 00:38:48,817 E agora é hora para colocá-lo na cama. 785 00:38:52,084 --> 00:38:53,184 O que você achou, 786 00:38:53,250 --> 00:38:55,017 que você poderia me tratar como algum estúpido 787 00:38:55,084 --> 00:38:57,617 porra de dona de casa idiota? 788 00:38:57,684 --> 00:39:00,151 Você acha que eu vou deixar alguma merda em cima de mim 789 00:39:00,218 --> 00:39:04,283 só porque ele me compra alguns anel ridículo e espalhafatoso? 790 00:39:05,684 --> 00:39:08,051 Onde diabos você sai, hein? 791 00:39:08,118 --> 00:39:09,684 Você não se importa. 792 00:39:09,750 --> 00:39:11,683 O que você acha, você está o único com problemas? 793 00:39:11,684 --> 00:39:13,684 Você acha que minha vida é uma porra de um piquenique? 794 00:39:13,750 --> 00:39:15,784 Ah, pobre você. 795 00:39:20,517 --> 00:39:22,951 Você tem uma porra de uma vida de sonho comparado ao meu. 796 00:39:23,017 --> 00:39:26,450 Ninguém se importa se estou vivo ou morto! 797 00:39:28,184 --> 00:39:29,817 Eu não acabei de conhecer você. 798 00:39:31,951 --> 00:39:33,951 eu te conheço toda a porra da minha vida. 799 00:39:34,017 --> 00:39:35,184 Isso mesmo. 800 00:39:35,250 --> 00:39:36,584 Jogue fora onde quiser 801 00:39:36,650 --> 00:39:38,750 e então simplesmente vá embora. 802 00:39:38,817 --> 00:39:40,484 Minha mãe era igual a você. 803 00:39:42,250 --> 00:39:43,684 Buraco negro sem fundo. 804 00:39:43,750 --> 00:39:46,017 Oh. A mãe agora. 805 00:39:47,317 --> 00:39:49,450 Eu me rendo. 806 00:39:49,517 --> 00:39:51,317 Queime-me na fogueira. 807 00:39:51,383 --> 00:39:52,550 Você sabe o que? 808 00:39:54,650 --> 00:39:56,250 Você é louco. 809 00:39:56,317 --> 00:39:58,851 Tudo que eu sempre pedi foi gentileza. 810 00:39:58,917 --> 00:40:00,317 Venha aqui. Venha aqui. 811 00:40:01,550 --> 00:40:03,450 Você me escuta, e você me escuta bem. 812 00:40:03,517 --> 00:40:06,084 Chega de ligações, chega de nada. 813 00:40:06,151 --> 00:40:08,084 Você me vê, você atravessa a rua. 814 00:40:08,151 --> 00:40:10,671 Porque você é um idiota perigoso, e eu não quero você na minha vida. 815 00:40:11,684 --> 00:40:14,017 Não, não... Não vá! Não vá! 816 00:40:14,084 --> 00:40:15,584 Vou ligar para sua esposa! 817 00:40:17,650 --> 00:40:19,118 O que você disse? 818 00:40:21,550 --> 00:40:24,350 Eu irei para Columbia, eu irei conte a sua filha sobre nós. 819 00:40:27,550 --> 00:40:29,851 Vamos! 820 00:40:33,484 --> 00:40:34,917 Venha aqui. Venha aqui. 821 00:40:44,417 --> 00:40:45,884 Agora, você me escute. 822 00:40:45,951 --> 00:40:48,817 Você chega perto da minha esposa ou minha família, 823 00:40:48,884 --> 00:40:50,984 e eu vou te matar, porra você me entende? 824 00:40:51,051 --> 00:40:52,218 Eu vou te matar, porra. 825 00:40:52,283 --> 00:40:53,951 Vá em frente, mate-me. 826 00:40:54,017 --> 00:40:55,417 Mate-me, seu idiota-- 827 00:40:56,717 --> 00:40:59,118 - Mate-me. - Sua vadia! 828 00:40:59,184 --> 00:41:00,750 Me mata. 829 00:41:00,817 --> 00:41:03,118 Me mata. Me mata. 830 00:41:03,184 --> 00:41:04,617 Me mata. 831 00:41:04,684 --> 00:41:06,750 Mate-me, mate-me. 832 00:41:06,817 --> 00:41:09,051 Mate-me, mate-me, mate-me. 833 00:41:10,484 --> 00:41:11,617 Me mata. 834 00:41:12,851 --> 00:41:14,017 Me mata. 835 00:41:35,650 --> 00:41:38,118 Tudo bem, é isso. 836 00:41:38,184 --> 00:41:41,017 Eu não me importo se Deus aparece, você não move este carro. 837 00:41:42,117 --> 00:41:44,317 - Quando entrarmos, você fala. - Meu? 838 00:41:44,384 --> 00:41:46,025 Eu conheço Eugênio. Ele reconhecerá minha voz. 839 00:41:46,026 --> 00:41:46,950 Não se preocupe com isso. 840 00:41:46,951 --> 00:41:49,391 Quando eles virem esse filho da puta, ninguém terá que dizer uma palavra. 841 00:41:51,750 --> 00:41:53,051 Qual é o problema? 842 00:41:54,984 --> 00:41:56,317 Não sei. 843 00:41:58,383 --> 00:42:00,017 Tem certeza que quer fazer isso? 844 00:42:00,084 --> 00:42:01,383 Por que? 845 00:42:01,450 --> 00:42:02,650 Não é? 846 00:42:05,550 --> 00:42:07,084 Foda-se, vamos descer a costa. 847 00:42:13,817 --> 00:42:15,550 Vamos fazer isso antes a manivela desaparece. 848 00:42:20,184 --> 00:42:22,283 Flush ás-alto. Flush fala. 849 00:42:23,817 --> 00:42:25,750 Alguém quer uma bebida? 850 00:42:27,750 --> 00:42:29,617 Ninguém se mexe! 851 00:42:32,550 --> 00:42:34,051 Vá com calma, certo? 852 00:42:34,818 --> 00:42:36,017 Cale a boca! 853 00:42:36,084 --> 00:42:39,017 Esvaziem os bolsos, todos vocês! 854 00:42:39,084 --> 00:42:40,118 Vamos! 855 00:42:40,184 --> 00:42:42,484 Muito ruim, rapazes. Muito ruim. 856 00:42:42,550 --> 00:42:44,218 Este é um jogo de baixo nível, pessoal. 857 00:42:44,283 --> 00:42:46,784 A única coisa que você vai andar por aqui é prática. 858 00:42:46,851 --> 00:42:48,249 Você ouviu o que ele disse. Cale a boca! 859 00:42:48,250 --> 00:42:50,383 Ei, vá com calma, hein? Vá com calma! 860 00:42:51,450 --> 00:42:53,417 Vocês sabem quem você está roubando? 861 00:42:53,484 --> 00:42:55,784 Dê-me seu relógio. Lembre-se do velho ditado, filho. 862 00:42:55,851 --> 00:42:57,650 "Deixe-os enquanto você está com boa aparência." 863 00:42:57,717 --> 00:42:59,750 Apenas dê a ele, Sunshine. 864 00:42:59,817 --> 00:43:02,017 "A vitória tem cem pais, 865 00:43:02,084 --> 00:43:03,450 mas a derrota é órfã." 866 00:43:03,517 --> 00:43:04,650 Cale-se! Cale-se! 867 00:43:04,717 --> 00:43:06,584 Pare de olhar para mim! 868 00:43:06,650 --> 00:43:07,884 Vamos, apresse-se! 869 00:43:07,951 --> 00:43:09,617 Vamos dar o fora daqui! 870 00:43:18,017 --> 00:43:20,584 "Se você consegue manter a cabeça enquanto aqueles ao seu redor não podem, 871 00:43:20,650 --> 00:43:21,851 então você é-" 872 00:43:48,084 --> 00:43:49,717 Onde diabos ele está? 873 00:43:49,784 --> 00:43:50,884 Merda. 874 00:43:52,051 --> 00:43:53,517 Merda, vamos lá! 875 00:43:58,417 --> 00:43:59,817 Dê o fora! 876 00:43:59,884 --> 00:44:02,784 Oh meu Deus! O que você está fazendo? Este é o meu carro! 877 00:44:09,084 --> 00:44:10,550 Jackie! 878 00:44:10,617 --> 00:44:12,750 Jackie, Jackie! 879 00:44:14,184 --> 00:44:15,750 Porra, porra, porra. 880 00:44:15,817 --> 00:44:17,550 Ei, filho da puta. 881 00:44:22,784 --> 00:44:24,450 Chris, por favor. 882 00:44:24,517 --> 00:44:26,383 Nós não sabíamos você estava lá. 883 00:44:26,450 --> 00:44:27,851 Estamos com Ralphie. 884 00:44:29,051 --> 00:44:30,250 Por favor? 885 00:44:50,151 --> 00:44:52,017 Se você é um dos milhares de homens 886 00:44:52,084 --> 00:44:54,017 que sofrem de disfunção erétil, 887 00:44:54,084 --> 00:44:56,250 você já sabe que não é motivo de riso. 888 00:44:56,317 --> 00:44:58,184 O que você provavelmente não sei, porém, 889 00:44:58,250 --> 00:45:00,984 é que o tratamento é coberto pela maioria dos planos médicos. 890 00:45:01,051 --> 00:45:02,531 - Dr. Freid, me desculpe. - Meu nome é-- 891 00:45:02,550 --> 00:45:04,584 Seu serviço disse foi uma emergência. 892 00:45:07,417 --> 00:45:08,550 Olá? 893 00:45:10,118 --> 00:45:11,484 Jesus Cristo. 894 00:45:12,717 --> 00:45:15,517 De novo não, Tony. Eu não posso continuar fazendo isso. 895 00:45:15,584 --> 00:45:17,617 Bem, estou no meio de um com-- 896 00:45:18,851 --> 00:45:20,417 Ele não pode ir para o pronto-socorro? 897 00:45:21,917 --> 00:45:23,450 Achei que ele tinha um green card. 898 00:45:27,984 --> 00:45:29,184 Você pode calar a boca? 899 00:45:29,250 --> 00:45:30,616 Você vai fazê-lo atingiu uma artéria. 900 00:45:30,617 --> 00:45:32,617 Apenas tente relaxar. Deixe o sedativo fazer o seu trabalho. 901 00:45:32,684 --> 00:45:34,884 Você deveria agradecer a Deus por eles não terem feito isso não acertou nada importante. 902 00:45:36,283 --> 00:45:38,118 Esse maldito idiota é realmente um médico? 903 00:45:38,184 --> 00:45:40,951 Fechar. Sou um médico idiota. Pegue? 904 00:45:41,017 --> 00:45:43,584 Enquanto você está aqui, talvez ele possa lhe dar uma protuberância. 905 00:45:43,650 --> 00:45:45,851 Doutor, veja se você consegue remover esta roupa íntima feminina. 906 00:45:49,151 --> 00:45:50,550 Você ficará bem. 907 00:45:57,383 --> 00:45:58,784 Pequeno filho da puta. 908 00:45:58,851 --> 00:46:00,984 Ele está indo, Tony. Ele está indo muito bem. 909 00:46:01,051 --> 00:46:02,531 Tudo bem, tem certeza que foi Jackie Jr.? 910 00:46:02,584 --> 00:46:04,184 Eu o encontro, Vou fazer ele hoje à noite. 911 00:46:04,250 --> 00:46:05,917 - Não, você não está. - Por que não? 912 00:46:05,984 --> 00:46:07,684 - Porque eu disse isso. - Por que? 913 00:46:07,750 --> 00:46:09,917 Eu não tenho que explicar qualquer coisa para você. 914 00:46:09,984 --> 00:46:12,684 Porque ele é Filho de Jackie Aprile? 915 00:46:12,750 --> 00:46:15,350 Você não vai deixar isso passar. Você não pode fazer isso! 916 00:46:15,417 --> 00:46:17,283 Ele atirou em mim. Ele tentou matar Furio. 917 00:46:17,350 --> 00:46:18,784 Estamos feitos! 918 00:46:18,851 --> 00:46:21,283 Cada pessoa que você bater, você corre o risco de exposição. 919 00:46:21,350 --> 00:46:23,717 Assassinato grave, é isso que os federais pedem o Natal. 920 00:46:25,084 --> 00:46:27,118 Besteira, você é um maldito hipócrita. 921 00:46:27,184 --> 00:46:28,650 Que porra você disse? 922 00:46:28,717 --> 00:46:30,218 Você prega toda essa merda de wiseguy, 923 00:46:30,283 --> 00:46:33,151 e enquanto isso os únicos quem tem que seguir as regras somos nós! 924 00:46:35,084 --> 00:46:36,984 Eu amei você! 925 00:46:37,051 --> 00:46:39,017 O que acontece, eu decido. Você não. 926 00:46:39,084 --> 00:46:41,550 Agora você não me ama mais, bem, isso parte meu coração. 927 00:46:41,617 --> 00:46:43,817 Mas é muito ruim, porque não precisa me amar. 928 00:46:43,884 --> 00:46:46,317 Mas você vai me respeitar. 929 00:47:07,917 --> 00:47:09,151 Ralph Cifaretto está aqui. 930 00:47:10,484 --> 00:47:11,951 O que diríamos? 931 00:47:24,851 --> 00:47:25,984 Tonelada'. 932 00:47:26,051 --> 00:47:27,884 Como você está? 933 00:47:28,951 --> 00:47:30,084 É terrível, hein? 934 00:47:30,151 --> 00:47:31,283 Sim. 935 00:47:31,350 --> 00:47:32,584 Ro está enlouquecendo com isso. 936 00:47:32,650 --> 00:47:34,282 Ela sabe que ele anda por aí com esse Dino punk 937 00:47:34,283 --> 00:47:35,417 e o outro. 938 00:47:35,484 --> 00:47:36,750 Alguma notícia do filho dela? 939 00:47:36,817 --> 00:47:37,951 Não. Não. 940 00:47:40,084 --> 00:47:41,417 Tudo bem, vamos. 941 00:47:46,951 --> 00:47:48,450 Esse garoto... 942 00:47:50,717 --> 00:47:52,484 ele fez uma coisa terrível. 943 00:47:52,550 --> 00:47:53,817 Terrível. 944 00:47:55,250 --> 00:47:56,784 Seu maldito jogo de cartas. 945 00:47:56,851 --> 00:47:59,717 Eu sei o quão perto você é para a família. 946 00:47:59,784 --> 00:48:01,684 Não, eu sinto por você. 947 00:48:01,750 --> 00:48:03,584 Você está vivendo sob o mesmo telhado. 948 00:48:03,650 --> 00:48:05,017 E era meu jogo de cartas. 949 00:48:06,784 --> 00:48:09,917 Mas, o que aconteceu com Sunshine, 950 00:48:09,984 --> 00:48:11,550 é uma vergonha. 951 00:48:15,917 --> 00:48:17,197 Mas, para falar a verdade, Tony... 952 00:48:21,051 --> 00:48:23,283 Quero dar uma chance ao garoto. 953 00:48:24,684 --> 00:48:25,951 Sim? 954 00:48:26,017 --> 00:48:27,584 Mas sou só eu. 955 00:48:27,650 --> 00:48:31,017 Eu sei que você tem preocupações maiores. Você é o chefe. 956 00:48:31,084 --> 00:48:35,917 E eu vou garantir que seus pedidos são feitos, sejam eles quais forem. 957 00:48:35,984 --> 00:48:39,550 Bem, eu acho que você deveria ir com seus instintos nisso, Ralph. 958 00:48:41,283 --> 00:48:42,951 Você faz? 959 00:48:44,383 --> 00:48:47,250 Mas Furio levou um golpe e Chris. 960 00:48:47,317 --> 00:48:49,250 Estes são feitos homens. 961 00:48:50,584 --> 00:48:53,118 Vou garantir que eles respeitem sua decisão 962 00:48:53,184 --> 00:48:55,064 porque tenho certeza que você vai faça a coisa certa. 963 00:48:56,650 --> 00:48:59,550 Foi por isso que o nomeei capitão. 964 00:49:02,184 --> 00:49:04,118 Este é o filho de Rosalie. 965 00:49:08,584 --> 00:49:10,749 É por isso que vou entender se você quiser dar uma chance a ele, 966 00:49:10,750 --> 00:49:13,218 e tenho certeza todos os outros também o farão. 967 00:49:15,250 --> 00:49:16,484 E quem se importa sobre merda que eles dizem, 968 00:49:16,551 --> 00:49:18,884 eles não têm coragem dizer na sua cara? 969 00:49:23,517 --> 00:49:25,017 O garoto desrespeitou você. 970 00:49:28,517 --> 00:49:30,684 Mas eles não precisam viver com seus compromissos. 971 00:49:34,650 --> 00:49:38,817 E, ei, sua decisão vai para o outro lado, 972 00:49:38,884 --> 00:49:42,984 a única coisa que você não pode fazer, Ralph, você não pode fazer isso, 973 00:49:43,051 --> 00:49:45,517 é culpar a si mesmo. 974 00:49:45,584 --> 00:49:48,118 Você pegou esse garoto sob sua asa. 975 00:49:49,383 --> 00:49:51,584 Você o educou o melhor que puder. 976 00:49:53,350 --> 00:49:54,484 Não foi? 977 00:50:00,717 --> 00:50:02,317 Jack o estragou. 978 00:50:03,717 --> 00:50:05,417 Eu acho que isso é seu. 979 00:50:07,317 --> 00:50:10,817 O garoto estúpido estava carregando por aí durante as férias. 980 00:50:48,984 --> 00:50:52,017 Ela me queria para matá-la, porra. 981 00:50:52,084 --> 00:50:54,350 Como suicídio de policial. 982 00:50:54,417 --> 00:50:56,450 Então ela armou para mim? 983 00:50:57,951 --> 00:51:00,617 Desde o início, Glória viu me como apenas um maldito martelo? 984 00:51:00,684 --> 00:51:02,851 Ela amava você. 985 00:51:04,517 --> 00:51:06,884 Ela parecia tão bem também, naquele dia em seu escritório. 986 00:51:09,984 --> 00:51:12,484 Apenas mais uma Irina com diploma universitário. 987 00:51:13,550 --> 00:51:15,084 Pergunte a si mesmo. 988 00:51:15,151 --> 00:51:17,650 Como você reconheceu na Glória, 989 00:51:17,717 --> 00:51:20,951 debaixo de todas as suas camadas de sofisticação, 990 00:51:21,017 --> 00:51:24,584 este ser profundamente ferido e irritado 991 00:51:24,650 --> 00:51:27,784 isso deixaria você replicar mais uma vez 992 00:51:27,851 --> 00:51:29,717 seu relacionamento com sua mãe? 993 00:51:29,784 --> 00:51:31,218 Eu não quero foder minha mãe. 994 00:51:31,283 --> 00:51:32,784 Eu não dou a mínima o que você diz. 995 00:51:32,851 --> 00:51:34,083 Você nunca vai me convencer. 996 00:51:34,084 --> 00:51:36,151 Não foda. 997 00:51:36,218 --> 00:51:40,151 Tente agradá-la. Tente conquistar o amor dela. 998 00:51:40,218 --> 00:51:42,517 Quarenta malditos anos. 999 00:51:42,584 --> 00:51:44,317 Precisamos repetir o que é familiar, 1000 00:51:44,383 --> 00:51:46,350 mesmo que seja ruim para nós. 1001 00:51:46,417 --> 00:51:49,984 A necessidade de drama de Gloria. 1002 00:51:50,051 --> 00:51:54,584 O egoísmo, a auto-estima incessante. 1003 00:51:55,917 --> 00:51:58,917 Ao mesmo tempo, nas mãos de sua mãe, 1004 00:51:58,984 --> 00:52:00,784 passou por amor. 1005 00:52:02,383 --> 00:52:04,184 Tudo bem, olhe, você é o médico dela. 1006 00:52:04,250 --> 00:52:07,417 Você me diz, eu preciso me preocupar sobre essa ampla? 1007 00:52:08,750 --> 00:52:10,484 Ela diz que vai conte a Carmela sobre nós. 1008 00:52:11,717 --> 00:52:14,417 Sinceramente, não posso prever. 1009 00:52:15,884 --> 00:52:17,951 Mas acho que deveríamos lidar com 1010 00:52:18,017 --> 00:52:21,684 por que você está tão atraído para relacionamentos perigosos? 1011 00:52:21,750 --> 00:52:25,118 Por que você coloca seu casamento em tal perigo? 1012 00:52:26,250 --> 00:52:28,118 Talvez eu esteja procurando uma saída. 1013 00:52:28,184 --> 00:52:30,350 - Você já pensou nisso? - Antônio... 1014 00:52:30,417 --> 00:52:32,684 você nunca deixará sua esposa. 1015 00:52:32,750 --> 00:52:34,951 Besteira. Você sabe, há um limite para quanta merda-- 1016 00:52:35,017 --> 00:52:38,317 Ela pode deixar você, mas você nunca a abandonará. 1017 00:52:40,283 --> 00:52:42,383 Apesar de sua maternidade, 1018 00:52:42,450 --> 00:52:47,650 você tomou uma boa decisão em sua vida em relação às mulheres. 1019 00:52:47,717 --> 00:52:50,184 Você não vai jogue isso fora. 1020 00:52:50,250 --> 00:52:54,218 Seu próprio egoísmo é forte demais para deixar isso acontecer. 1021 00:52:54,283 --> 00:52:56,350 Tudo bem, tudo bem. 1022 00:52:56,417 --> 00:53:00,184 Na verdade, apesar de tudo, 1023 00:53:00,250 --> 00:53:02,283 você é um homem muito convencional. 1024 00:53:02,350 --> 00:53:03,450 Eu disse tudo bem. 1025 00:53:04,517 --> 00:53:06,118 Temos que parar agora. 1026 00:53:20,250 --> 00:53:22,650 Tenho coragem, vou admitir. 1027 00:53:22,717 --> 00:53:24,884 Zero a 60 em menos de sete segundos. 1028 00:53:35,317 --> 00:53:36,884 Qual é o problema, você não gosta de mim? 1029 00:53:42,350 --> 00:53:43,851 Olha, eu não voltei em dez minutos, 1030 00:53:43,917 --> 00:53:45,118 eles chamam a polícia. 1031 00:53:45,184 --> 00:53:46,717 Procedimento operacional padrão. 1032 00:53:46,784 --> 00:53:49,417 Aqui estão alguns padrões procedimento operacional. 1033 00:53:49,484 --> 00:53:51,817 Fique longe, porra de Tony Soprano. 1034 00:53:51,884 --> 00:53:54,484 Cale a boca e ouça. 1035 00:53:54,550 --> 00:53:56,184 Acabou, capisce? 1036 00:53:56,283 --> 00:53:58,884 Acabou e acabou. 1037 00:53:58,951 --> 00:54:03,084 Você liga ou vai a qualquer lugar perto dele ou de sua família, 1038 00:54:03,151 --> 00:54:04,584 e eles estarão raspando seus mamilos 1039 00:54:04,650 --> 00:54:07,051 desses assentos de couro fino. 1040 00:54:08,218 --> 00:54:10,584 E aqui está o ponto para lembrar: 1041 00:54:10,650 --> 00:54:15,417 meu rosto é o último você verá, não o de Tony. 1042 00:54:15,484 --> 00:54:17,550 Nós nos entendemos? 1043 00:54:19,151 --> 00:54:21,118 Não será cinematográfico. 1044 00:54:38,884 --> 00:54:41,350 ♪ Volte para mim ♪ 1045 00:54:43,184 --> 00:54:46,184 Alguma palavra? Qualquer coisa? 1046 00:54:46,250 --> 00:54:47,784 Ele provavelmente foi até a Flórida. 1047 00:54:50,218 --> 00:54:51,784 Ro', tenho certeza que ele está bem. 1048 00:54:52,917 --> 00:54:54,051 Ro', vamos lá. 1049 00:54:57,650 --> 00:54:58,784 Sente-se. 1050 00:55:08,717 --> 00:55:09,951 Olha, hum... 1051 00:55:11,417 --> 00:55:12,897 isso vai ser difícil para você ouvir. 1052 00:55:12,951 --> 00:55:14,484 Ah, Jesus Cristo! Não, não, não. 1053 00:55:14,550 --> 00:55:17,350 Está tudo bem, está tudo bem. 1054 00:55:17,417 --> 00:55:18,584 É só que, hum... 1055 00:55:20,717 --> 00:55:22,450 ele tem um problema muito sério problema das drogas. 1056 00:55:23,650 --> 00:55:24,784 O que? 1057 00:55:26,484 --> 00:55:28,218 É cocaína. 1058 00:55:28,283 --> 00:55:30,750 Ele pode estar devendo algum dinheiro para revendedores, alguma coisa. 1059 00:55:30,817 --> 00:55:32,517 Oh! 1060 00:55:32,584 --> 00:55:34,317 Oh meu Deus. 1061 00:55:34,383 --> 00:55:35,750 Eu não queria te contar isso. 1062 00:55:35,817 --> 00:55:38,550 Olha, estamos fazendo tudo o que pudermos. 1063 00:55:43,817 --> 00:55:45,184 Olha, vamos encontrá-lo, 1064 00:55:45,250 --> 00:55:47,017 vamos conseguir ajuda para ele. 1065 00:55:48,584 --> 00:55:50,084 Leve-o para a reabilitação. 1066 00:55:54,184 --> 00:55:56,317 Vamos apenas esperar ele não está muito longe. 1067 00:56:00,984 --> 00:56:02,784 ♪ Se eu te machuquei ♪ 1068 00:56:02,851 --> 00:56:05,517 ♪ Sinto muito ♪ 1069 00:56:07,984 --> 00:56:09,951 ♪ Perdoe-me ♪ 1070 00:56:11,517 --> 00:56:15,350 ♪ E por favor diga Você é meu ♪ 1071 00:56:16,450 --> 00:56:20,051 ♪ Volte para mim ♪ 1072 00:56:21,383 --> 00:56:23,017 Algo cheira bem. 1073 00:56:24,350 --> 00:56:27,584 Limão para a venda de bolos na igreja. 1074 00:56:27,650 --> 00:56:29,784 ♪ Volte rápido, volte rápido ♪ 1075 00:56:29,851 --> 00:56:32,317 ♪ Corra para casa, para meus braços ♪ 1076 00:56:32,383 --> 00:56:34,951 ♪ E no meu coração ♪ 1077 00:56:37,017 --> 00:56:38,684 ♪ Volte para mim ♪ 1078 00:56:38,750 --> 00:56:40,218 Você parece bem. 1079 00:56:41,283 --> 00:56:42,550 Fui dar um passo hoje. 1080 00:56:45,218 --> 00:56:47,484 É por isso que você não tem algum desses humores malucos? 1081 00:56:47,550 --> 00:56:49,051 Todo o exercício? 1082 00:56:52,417 --> 00:56:53,617 Onde está seu anel? 1083 00:56:58,717 --> 00:57:00,150 Eu tive que trazê-lo para dimensioná-lo. 1084 00:57:00,151 --> 00:57:01,484 É um pouco grande. 1085 00:57:01,550 --> 00:57:02,650 Hum. 1086 00:57:08,450 --> 00:57:09,784 ♪ Corra para casa ♪ 1087 00:57:09,851 --> 00:57:10,984 ♪ Por favor, ♪ 1088 00:57:11,051 --> 00:57:14,118 ♪ Correr para casa, para o meu coração? ♪ 1089 00:57:16,851 --> 00:57:19,884 ♪ Minha querida ♪ 1090 00:57:19,951 --> 00:57:24,584 ♪ Se eu te machuquei, sinto muito ♪ 1091 00:57:24,650 --> 00:57:26,118 Olá, sou eu. 1092 00:57:26,184 --> 00:57:28,118 eu estarei em casa em cerca de 20 minutos. 1093 00:57:30,317 --> 00:57:33,118 Sim, eu peguei as conchas recheadas. 1094 00:57:33,184 --> 00:57:35,684 Não, os Celentanos. Você só precisa aquecê-los. 1095 00:57:35,750 --> 00:57:38,317 ♪ Volte para mim ♪ 1096 00:57:39,884 --> 00:57:43,484 ♪ Por favor, volte, Bella mia ♪ 1097 00:57:46,250 --> 00:57:48,517 ♪ Volte rápido, volte rápido ♪ 1098 00:57:48,584 --> 00:57:50,784 ♪ Corra para casa, para meus braços ♪ 1099 00:57:50,851 --> 00:57:53,784 ♪ E meu coração ♪ 1100 00:58:09,550 --> 00:58:13,584 ♪ Eu sou o macaco que você tem Sempre tive medo de ♪ 1101 00:58:13,650 --> 00:58:17,118 ♪ Eu sou o espírito Isso assombra seus sonhos ♪ 1102 00:58:17,184 --> 00:58:18,951 ♪ Bem no fundo ♪ 1103 00:58:19,017 --> 00:58:22,684 ♪ Você não tem um pouquinho De simpatia? ♪ 1104 00:58:22,750 --> 00:58:26,450 ♪ Você não quer Me dê um pouco de carinho? ♪ 1105 00:58:26,517 --> 00:58:30,450 ♪ Por que é tão difícil? ♪ 1106 00:58:30,517 --> 00:58:34,350 ♪ Vamos, querido Me dê um pouco de carinho ♪ 1107 00:58:34,417 --> 00:58:37,484 ♪ Por que é tão difícil? ♪ 1108 00:58:40,851 --> 00:58:44,383 ♪ Você não fica cansado? ♪ 1109 00:58:44,450 --> 00:58:48,550 ♪ Os mesmos rostos sorridentes ♪ 1110 00:58:48,617 --> 00:58:52,317 ♪ Você não entende Um pouco solitário ♪ 1111 00:58:52,383 --> 00:58:56,250 ♪ Escondido em lugares lotados? ♪ 1112 00:58:56,317 --> 00:58:59,917 ♪ Não confie no estranho ♪ 1113 00:58:59,984 --> 00:59:03,917 ♪ Você deveria saber melhor ♪ 1114 00:59:03,984 --> 00:59:07,550 ♪ Mas esse coração das trevas ♪ 1115 00:59:07,617 --> 00:59:11,684 ♪ Pode ser seu abrigo ♪ 1116 00:59:11,750 --> 00:59:15,550 ♪ Não sou rico o suficiente Eu realmente não pertenço aqui ♪ 1117 00:59:15,617 --> 00:59:19,517 ♪ Eu não quero me encontrar Sua mamãe e seu papai ♪ 1118 00:59:19,584 --> 00:59:22,650 ♪ Eu não sou bonito Mas você se acostuma ♪ 1119 00:59:22,717 --> 00:59:24,884 ♪ Como eu fiz ♪ 1120 00:59:24,951 --> 00:59:28,784 ♪ Você não quer Me dê um pouco de carinho? ♪ 1121 00:59:28,851 --> 00:59:32,817 ♪ Por que é tão difícil? ♪ 1122 00:59:32,884 --> 00:59:36,584 ♪ Vamos, querido Me dê um pouco de carinho ♪ 1123 00:59:36,650 --> 00:59:39,917 ♪ Por que é tão difícil? ♪ 1124 00:59:39,984 --> 00:59:41,750 ♪ Ah, vamos lá, querido ♪