1 00: 01: 30,459 --> 00: 01: 31,874 Cholera... 2 00: 01: 33,167 --> 00: 01: 35,083 Co to za gówno. kurwa? 3 00: 01: 35,500 --> 00: 01: 37,958 Nic nie rozumiem. Cholera. dlaczego to nie działa? 4 00: 01: 39.000 --> 00: 01: 40.374 Dlaczego to działa... 5 00: 01: 43,417 --> 00: 01: 45,374 Co za oszustwo... Cholera. 6 00: 01: 48,792 --> 00: 01: 49,833 Tam... 7 00: 01: 51,584 --> 00: 01: 53,083 Witamy. 8 00: 01: 55.334 --> 00: 02: 00.041 Witamy... w wielkim gównianym kraju. kurwa... 9 00: 02: 00.209 --> 00: 02: 01.708 Czeczenia! 10 00: 02: 06.167 --> 00: 02: 09.041 Cóż. tam to się nie dzieje dużo, bo... 11 00: 02: 09,459 --> 00: 02: 11,624 przybywamy chwilę po bitwie. 12 00: 02: 12,792 --> 00: 02: 15,041 Ale spróbuję znaleźć ludzi. 13 00: 02: 18.167 --> 00: 02: 22.166 Cóż. wreszcie teraz. trochę widzisz beznadziejny nastrój w tym kraju... 14 00: 02: 31,292 --> 00: 02: 32,958 Cześć chłopaki! 15 00: 02: 45,709 --> 00: 02: 49,124 Ach. Tam. jest pewien trik. Podejdziemy bliżej. 16 00: 02: 50,584 --> 00: 02: 52,708 I tak. jak powiedziałem. 17 00: 02: 53.000 --> 00: 02: 55.666 witaj na miejscu najbardziej tandetny 18 00: 02: 56.000 --> 00: 02: 57.416 na świecie! 19 00: 02: 57,584 --> 00: 03: 01,583 Gdzie nie chcesz być. i nie chcesz widzieć. 20 00: 03: 01.750 --> 00: 03: 02.708 Cześć chłopaki! 21 00: 03: 03,667 --> 00: 03: 05,041 W każdym razie 22 00: 03: 05.459 --> 00: 03: 08.249 kiedykolwiek zobaczysz co się tutaj dzieje. 23 00: 03: 08.417 --> 00: 03: 11.916 bo nasz kochany Prezydent zrobi. 24 00: 03: 12,375 --> 00: 03: 16,166 za wszystko co my tutaj spokój. 25 00: 03: 16.500 --> 00: 03: 18.249 I nie zależy nam na pokoju 26 00: 03: 18.417 --> 00: 03: 20.041 więc wywołujemy wojnę. 27 00: 03: 20.250 --> 00: 03: 24.749 Niech żyje Wielka Rosja i jego dzielna armia! 28 00: 03: 24,917 --> 00: 03: 26,999 Hurra. Hurra. Hurra. kurwa! 29 00: 03: 27,167 --> 00: 03: 29,749 Więc tutaj zobaczysz wywiad na żywo. 30 00: 03: 29,917 --> 00: 03: 31,624 Jakbyś tam był. 31 00: 03: 32,084 --> 00: 03: 33,749 Towarzysze aresztowani czarne tyłki. 32 00: 03: 33,917 --> 00: 03: 35,124 Ewidentnie terroryści. 33 00: 03: 35,292 --> 00: 03: 36,874 To niebezpieczna misja. 34 00: 03: 37,292 --> 00: 03: 38,708 Cześć chłopaki! 35 00: 03: 39,167 --> 00: 03: 40,041 Cześć! 36 00: 03: 41,375 --> 00: 03: 42,166 Czego chcesz? 37 00: 03: 42,334 --> 00: 03: 43,791 - Czego chcę? - Tak! 38 00: 03: 44,459 --> 00: 03: 46,083 Chcę iść do domu. kurwa! 39 00: 03: 46.250 --> 00: 03: 48.624 Na żywo. Pocałunek. Picie. kurwa! 40 00: 03: 49,084 --> 00: 03: 50,499 Filmujesz co? 41 00: 03: 50,834 --> 00: 03: 52,291 Nic. Wojna. 42 00: 03: 52,792 --> 00: 03: 54,916 Wojna? Więc przyjdź tam. 43 00: 03: 55,084 --> 00: 03: 57,874 Tam. to jest naprawdę. To nie Ryan. 44 00: 03: 58.042 --> 00: 03: 59.833 Pokażemy mu Jaka jest wojna. 45 00: 04: 00.000 --> 00: 04: 01.666 - Zobaczysz. - Oglądam! 46 00: 04: 02.625 --> 00: 04: 06.624 Tam. właśnie aresztowali terrorystów. 47 00: 04: 06,792 --> 00: 04: 08,499 Elita sił rebeliantów Czeczen! 48 00: 04: 08,667 --> 00: 04: 09,791 Elita. kurwa! 49 00: 04: 09,959 --> 00: 04: 12,416 - Jak myślisz? - Ma dobrą głowę. kurwa. 50 00: 04: 12,584 --> 00: 04: 14,999 - Nie dotykaj mnie! - Jesteśmy dobrymi ludźmi! 51 00: 04: 15.167 --> 00: 04: 17.916 Jesteście tchórzami. krzyczysz na kobiety. 52 00: 04: 18,084 --> 00: 04: 19,416 Luźne? 53 00: 04: 21,917 --> 00: 04: 23,249 Oh. shot latte! 54 00: 04: 23,417 --> 00: 04: 25,041 Powinieneś mieć piłki docelowe! 55 00: 04: 25.209 --> 00: 04: 26.999 Jasne. jesteś snajperzy? Nieprawda? 56 00: 04: 27,167 --> 00: 04: 28,749 - Nie ma za co... - Nie dotykaj, mówiłem! 57 00: 04: 28,917 --> 00: 04: 30,499 - Błagam cię! - Zamknąć się. suka! 58 00: 04: 30,667 --> 00: 04: 32,958 Mój syn. ty też masz rodzinę? 59 00: 04: 33.250 --> 00: 04: 35.041 Hej. Chłopaki. Patrzeć. On się modli! 60 00: 04: 35,459 --> 00: 04: 37,041 Patrzeć. kurwa. On się modli! 61 00: 04: 37,209 --> 00: 04: 38,708 - Żartujesz sobie? - Jesteście terrorystami! 62 00: 04: 38,875 --> 00: 04: 39,666 Zamknij się! 63 00: 04: 39,834 --> 00: 04: 41,999 - Żartujesz sobie? - Rebelianci, skurwysyny! 64 00: 04: 42,167 --> 00: 04: 43,166 Jest zły czy co? 65 00: 04: 43,334 --> 00: 04: 44,458 Uspokój się, kurwa! 66 00: 04: 44,750 --> 00: 04: 46,083 Co do cholery robisz? 67 00: 04: 46,250 --> 00: 04: 47,749 Modli się. to właśnie zrobił! 68 00: 04: 47,917 --> 00: 04: 49,458 Nie. Ale co zrobisz! 69 00: 04: 49,625 --> 00: 04: 50,708 modlisz się? 70 00: 04: 50,875 --> 00: 04: 53,374 Modlisz się do cholery? 71 00: 04: 53,542 --> 00: 04: 54,333 Śmiało. zacząć robić! 72 00: 04: 54,500 --> 00: 04: 56,208 Tam. Cholera. to ja będziesz się modlić! 73 00: 04: 56,375 --> 00: 04: 57,791 Zamknij się! 74 00: 04: 57,959 --> 00: 05: 00,166 - Mówiłem ci. zamknąć się! - Pospiesz się. Pospiesz się. strzelać! 75 00: 05: 00.334 --> 00: 05: 01.833 - Przestań! A! - Opona! 76 00: 05: 02.000 --> 00: 05: 02.833 Dwa! 77 00: 05: 10,625 --> 00: 05: 11,999 Jesteście mordercami! 78 00: 05: 14.042 --> 00: 05: 15.749 Jesteście mordercami! 79 00: 05: 16,667 --> 00: 05: 18,124 Zamknij się! 80 00: 05: 19,625 --> 00: 05: 21,083 Mamo! 81 00: 05: 27.209 --> 00: 05: 28.249 Mamo! 82 00: 05: 31,417 --> 00: 05: 33,374 Tam. Następnie. właśnie widziałeś... 83 00: 05: 34.125 --> 00: 05: 39.208 operację antyterrorystyczną udany! 84 00: 05: 39,542 --> 00: 05: 40,958 Pozostaje najprostszy. 85 00: 05: 41.125 --> 00: 05: 43.083 - Zapytaj małego. - Przesłuchamy go. Tak! 86 00: 05: 43,250 --> 00: 05: 44,708 Spójrz na nią. 87 00: 05: 54.000 --> 00: 05: 55.166 Nie! 88 00: 05: 55,334 --> 00: 05: 57,583 Nie ma za co! 89 00: 06: 01.459 --> 00: 06: 02.624 Idź zobaczyć. 90 00: 06: 04.500 --> 00: 06: 09.083 Nie. Proszę! Błagam cię! Proszę! 91 00: 06: 09.250 --> 00: 06: 11.208 Zamknij się. suka! 92 00: 06: 12,917 --> 00: 06: 14,083 I oto koniec. Cholera! 93 00: 06: 52,917 --> 00: 06: 54,541 Jesteście mordercami! 94 00: 07: 28,500 --> 00: 07: 29,749 Idź zobaczyć. 95 00: 07: 31,584 --> 00: 07: 32,541 Nie! 96 00: 07: 37,542 --> 00: 07: 42,708 Nie. Proszę! Błagam cię. NIE! 97 00: 09: 09,459 --> 00: 09: 11,708 Wszystko jest w porządku. Nie ma nikogo. 98 00: 11: 19.000 --> 00: 11: 20.749 Jest takie czeczeńskie przysłowie: 99 00: 11: 20,917 --> 00: 11: 24,583 „Kiedy niedźwiedź postanowił zjeść jej dziecko. przed zabiciem go. 100 00: 11: 24,750 --> 00: 11: 26,374 „Zamoczyła się w błocie”. 101 00: 11: 26,542 --> 00: 11: 28,124 To właśnie zrobili. 102 00: 11: 29,167 --> 00: 11: 32,458 Powiedzieli, że tak szpiegowie. terroryści. 103 00: 11: 33,084 --> 00: 11: 35,124 Zabrali wszystko, co przy sobie mieliśmy. 104 00: 11: 35,292 --> 00: 11: 38,791 Papiery. pieniądze. złota biżuteria... 105 00: 11: 40,167 --> 00: 11: 43,291 Potem kazali nam iść za nimi. 106 00: 11: 44,917 --> 00: 11: 47,583 Zrozumiałem, że to dla nas koniec. 107 00: 11: 47,917 --> 00: 11: 51,291 Noura ruszyła w ich stronę i błagała: 108 00: 11: 51,459 --> 00: 11: 54,458 „Chłopcy. Co robicie? 109 00: 11: 54,875 --> 00: 11: 56,666 „Nie masz matki? 110 00: 11: 56,834 --> 00: 11: 58,458 „Czego chcesz?” 111 00: 12: 01.709 --> 00: 12: 05.499 „Tego właśnie chcemy!” Krzyknął jeden z nich. 112 00: 12: 06.917 --> 00: 12: 09.541 I zaczęli strzelać. 113 00: 12: 12,667 --> 00: 12: 15,083 Widziałem, jak głowa Larisy pękła. 114 00: 12: 15.250 --> 00: 12: 18.291 Wtedy poczułem kulę wejdź do mojego ciała 115 00: 12: 18,459 --> 00: 12: 21,041 i straciłem przytomność. 116 00: 12: 24.209 --> 00: 12: 26.041 Kiedy się obudziłem... 117 00: 12: 26,625 --> 00: 12: 29,333 Poczułam straszny ból stóp. 118 00: 12: 30,584 --> 00: 12: 33,333 Poczuł zapach dymu i oleju napędowego. 119 00: 12: 35,375 --> 00: 12: 39,458 Leżeliśmy pod materacami spalanie. 120 00: 12: 40,625 --> 00: 12: 43,874 Wczołgałem się do piwnicy. 121 00: 12: 44,500 --> 00: 12: 49,374 Stare Rosjanki mieszkał tam. zabrał mnie ze sobą. 122 00: 12: 52,500 --> 00: 12: 54,333 Zaopiekowali się mną. 123 00: 12: 54,917 --> 00: 12: 56,333 Uratowali mi życie. 124 00: 12: 59,750 --> 00: 13: 02,583 Wciąż byli ludzie w naszej okolicy... 125 00: 13: 02.750 --> 00: 13: 04.541 Nie wiem, co się z nimi stało. 126 00: 13: 04,709 --> 00: 13: 06,749 Ale boję się najgorszego 127 00: 13: 06.917 --> 00: 13: 10.041 z powodu "SOBR" jedność armii rosyjskiej 128 00: 13: 11,375 --> 00: 13: 13,958 który kontroluje cały obszar wokół szkoły „54”. 129 00: 13: 16,959 --> 00: 13: 18,249 To oni... 130 00: 13: 19.250 --> 00: 13: 21.333 To oni nas zabili. 131 00: 13: 21.500 --> 00: 13: 22.583 Noura... 132 00: 13: 22,750 --> 00: 13: 24,124 Larissa... 133 00: 13: 24,834 --> 00: 13: 26,249 Ja. 134 00: 14: 40,834 --> 00: 14: 41,791 - Witam! - Cześć! 135 00: 14: 47.000 --> 00: 14: 49.416 Carole. dzwoniła twoja matka cztery razy dziś rano. 136 00: 14: 49,584 --> 00: 14: 51,291 Obiecałem, że będziesz pamiętać. 137 00: 14: 51,459 --> 00: 14: 52,374 OK, dziękuję. 138 00: 15: 39,500 --> 00: 15: 40,958 Powiedziałeś mu co? 139 00: 15: 41.125 --> 00: 15: 44.249 Gdyby chciała się ze mną umówić. 140 00: 15: 47,792 --> 00: 15: 50,458 musiała pocałować jego dziewczynę. 141 00: 15: 51.084 --> 00: 15: 53.124 To jest rock'n'roll. 142 00: 15: 53,709 --> 00: 15: 55,333 I co powiedziała? 143 00: 15: 55,959 --> 00: 15: 57,374 Nic. 144 00: 15: 58,584 --> 00: 16: 01,333 Ale naprawdę to powiedziałeś? 145 00: 16: 02.209 --> 00: 16: 03.916 Oczywiście, że nie. jesteś głupi czy co? 146 00: 16: 04.084 --> 00: 16: 05.583 Jakie są kont... 147 00: 16: 07.750 --> 00: 16: 09.708 Poproszę colę. Zagruntowany? 148 00: 16: 09,875 --> 00: 16: 11,249 Nie, dziękuję. 149 00: 16: 13.042 --> 00: 16: 15.041 Tutaj. Jestem szybki. 150 00: 16: 15.209 --> 00: 16: 16.416 Śmiało. 151 00: 16: 23,584 --> 00: 16: 25,499 Witam! Chcę colę. 152 00: 16: 39.000 --> 00: 16: 41.708 Witam. Masz swoje papiery? 153 00: 16: 41,875 --> 00: 16: 43,208 Tylko sekundę... 154 00: 16: 46,250 --> 00: 16: 47,166 Więc... 155 00: 16: 49,250 --> 00: 16: 50,624 jakie jest twoje? 156 00: 16: 51.084 --> 00: 16: 52.124 Nie. to nie ja. 157 00: 16: 52,292 --> 00: 16: 54,166 - Nie okłamuj mnie! - Przysięgam. 158 00: 16: 54,792 --> 00: 16: 56,333 Podnieś ręce! 159 00: 17: 08,834 --> 00: 17: 10,333 Opróżnij kieszenie. 160 00: 17: 12.292 --> 00: 17: 13.416 Drugi! 161 00: 17: 21,334 --> 00: 17: 23,124 To. zbyt. czyż nie ty? 162 00: 17: 23,459 --> 00: 17: 24,333 To jest moje. 163 00: 17: 24,500 --> 00: 17: 25,666 Cóż. doskonały. 164 00: 17: 25,834 --> 00: 17: 27,541 Jedziesz z nami. 165 00: 17: 29.917 --> 00: 17: 31.916 ... I czekolada. 166 00: 17: 54,625 --> 00: 17: 56,249 Gvozdiov Nicolai! 167 00: 17: 57,042 --> 00: 17: 58,666 Wiesz, czym ryzykujesz? 168 00: 17: 59,750 --> 00: 18: 00,791 Nie. 169 00: 18: 04.500 --> 00: 18: 05.958 Ile masz lat? 170 00: 18: 06.125 --> 00: 18: 07.249 Dziewiętnaście. 171 00: 18: 09,459 --> 00: 18: 11,583 Jesteś jeszcze młody do więzienia. 172 00: 18: 13,375 --> 00: 18: 15,166 I armia. nie masz nic przeciwko? 173 00: 18: 17,709 --> 00: 18: 18,499 Nie. 174 00: 18: 18,667 --> 00: 18: 20,499 Wiesz co? Poczekaj na korytarzu. 175 00: 18: 20,667 --> 00: 18: 22,958 Zobaczę co Robię to dla ciebie. 176 00: 18: 25.209 --> 00: 18: 26.624 Dziękuję. 177 00: 18: 46,917 --> 00: 18: 48,083 Hadżi! 178 00: 18: 56,875 --> 00: 18: 57,833 Wacha! 179 00: 19: 06.042 --> 00: 19: 07.916 Hadżi! 180 00: 21: 33,584 --> 00: 21: 35,666 Allah jest wielki i potężny. 181 00: 21: 35,875 --> 00: 21: 38,166 Panie. miej litość mój ojciec i moja matka. 182 00: 21: 38,334 --> 00: 21: 40,208 Daj im raj. 183 00: 21: 40,375 --> 00: 21: 42,124 Spraw, aby moi bracia żyli. 184 00: 21: 42,292 --> 00: 21: 44,791 Daj mi siłę, aby je zdobyć. 185 00: 24: 54,334 --> 00: 24: 56,541 Hej. mały facet! Gdzie idziesz? 186 00: 24: 59,584 --> 00: 25: 01,124 Jak masz na imię? 187 00: 25: 02,792 --> 00: 25: 04,499 Jesteś z jakiej wioski? 188 00: 25: 04,834 --> 00: 25: 06,833 Gdzie oni są? twoi rodzice? 189 00: 25: 07.584 --> 00: 25: 09.041 Cóż. negocjacje już zakończone? 190 00: 25: 09.209 --> 00: 25: 11.833 Grasz w co? Wychowaj tego dzieciaka. odwdzięczamy się! 191 00: 25: 15,750 --> 00: 25: 16,749 Przyjdź szybko. dziecko. 192 00: 25: 17,667 --> 00: 25: 18,999 Wychodzimy. 193 00: 25: 20.667 --> 00: 25: 21.833 Przyjdź. 194 00: 25: 27,167 --> 00: 25: 29,083 Jak masz na imię? 195 00: 25: 30,334 --> 00: 25: 32,791 Pamiętasz co się stało? 196 00: 25: 36,417 --> 00: 25: 38,458 Rozumiesz, co mówię? 197 00: 25: 38,750 --> 00: 25: 40,124 Straciłeś język? 198 00: 25: 41,709 --> 00: 25: 44,624 Nie jesteś zmęczony. widzisz on nic nie rozumie. 199 00: 25: 45,125 --> 00: 25: 47,624 Biedny dzieciak... Jej rodzice muszą nie żyć. 200 00: 25: 49,875 --> 00: 25: 52,458 Nigdy nie wyjdzie. 201 00: 25: 53,500 --> 00: 25: 55,041 OK. żartuję sobie z niego samego. 202 00: 25: 56,209 --> 00: 25: 56,874 biedni. 203 00: 27: 41,750 --> 00: 27: 42,749 Chodź! 204 00: 28: 56,959 --> 00: 28: 58,666 Pan! Możemy tu zostać? 205 00: 28: 58,834 --> 00: 29: 01,458 Jestem z moją rodziną. nie wiemy dokąd iść. 206 00: 29: 01.625 --> 00: 29: 03.374 Nie. Tutaj było więcej miejsca. 207 00: 29: 03,542 --> 00: 29: 06,916 Ale poza miastem. znajduje się obóz, który został otwarty. 208 00: 29: 07,459 --> 00: 29: 09,708 Ale gdzie? W drodze. nic nie widzieliśmy. 209 00: 29: 09,959 --> 00: 29: 12,208 Nie martw się. powiemy ci, gdzie to jest. 210 00: 29: 12,875 --> 00: 29: 14,749 Ale dlaczego tam ludzie, którzy zostają? 211 00: 29: 14,917 --> 00: 29: 16,624 Pani. Tutaj. było więcej miejsca. 212 00: 29: 16,792 --> 00: 29: 19,083 Zajmuje tylko chory lub dzieci 213 00: 29: 19.250 --> 00: 29: 20.499 którzy nie mają rodziców. 214 00: 29: 20,834 --> 00: 29: 22,083 On. Następnie. to nie jest moje. 215 00: 29: 22.250 --> 00: 29: 24.124 Znaleźliśmy to na drodze. 216 00: 29: 24,292 --> 00: 29: 25,749 Jest całkiem sam. To sierota. 217 00: 29: 25,917 --> 00: 29: 27,124 Weź to. 218 00: 29: 27,292 --> 00: 29: 28,124 Jesteś sam? 219 00: 29: 30,375 --> 00: 29: 31,666 To nie mówić. 220 00: 29: 31,959 --> 00: 29: 32,958 Są tam, gdzie twoi rodzice? 221 00: 29: 33,834 --> 00: 29: 35,791 Mamo. Papa. Gdzie oni są? 222 00: 29: 35,959 --> 00: 29: 38,083 Nie mówi. powiedziałem. 223 00: 29: 46,625 --> 00: 29: 47,999 OK. Proszę ze mną. 224 00: 29: 56,709 --> 00: 29: 59,541 Ogólnie. dzieci są wspierany przez społeczność. 225 00: 29: 59,750 --> 00: 30: 03,083 Rodziny rządzone przez klany. Panuje silna solidarność. 226 00: 30: 03.250 --> 00: 30: 06.041 Jest to rzadkie u dzieci są dostarczane do siebie. 227 00: 30: 06.209 --> 00: 30: 08.458 ale w tego rodzaju konflikcie wszystko może się zdarzyć. 228 00: 30: 08.625 --> 00: 30: 10.416 Wiele dzieci ginie. 229 00: 30: 11.042 --> 00: 30: 13.999 I nie wiemy dlaczego. pewnego dnia robi to dziecko. 230 00: 30: 14.250 --> 00: 30: 18.666 Może jest mądrzejszy. lub mądrzejszy. albo po prostu więcej szczęścia. 231 00: 30: 20,167 --> 00: 30: 23,999 Ale wyobraź sobie, co jest próbując wsadzić je do głowy. 232 00: 30: 24,250 --> 00: 30: 26,583 Masz na myśli, że produkujemy przyszli wojownicy? 233 00: 30: 26,750 --> 00: 30: 27,708 nie wiem. 234 00: 30: 27,959 --> 00: 30: 30,791 Próbuję ich do innych modeli. 235 00: 30: 30,959 --> 00: 30: 32,374 ale bardzo się martwię. 236 00: 30: 32,709 --> 00: 30: 34,583 Nie widzę, żeby Czeczeni się poddali. 237 00: 30: 34,959 --> 00: 30: 38,249 Minęły wieki odkąd to trwało. To po prostu przerażające. 238 00: 30: 38,625 --> 00: 30: 40,791 A jeśli społeczność międzynarodowa nie interweniuje. 239 00: 30: 40,959 --> 00: 30: 42,708 jak możemy zakończyć tę sytuację? 240 00: 30: 43,167 --> 00: 30: 43,999 Zgadzam się. 241 00: 30: 45,625 --> 00: 30: 47,083 Twoim zdaniem. co jest najpilniejsze? 242 00: 30: 47.250 --> 00: 30: 49.166 Co za Unia Europejska powinien działać pierwszy? 243 00: 30: 49,584 --> 00: 30: 50,916 Wszystko jest pilne. 244 00: 30: 51,084 --> 00: 30: 52,541 Ludzie potrzebują wszystkiego. 245 00: 30: 53.250 --> 00: 30: 55.166 Ale wiem to dla ludzi tutaj. 246 00: 30: 55,334 --> 00: 30: 58,958 że świat o nich nie zapomniał. jest ważne. 247 00: 31: 02.000 --> 00: 31: 02.499 Oczywiście. 248 00: 31: 03,584 --> 00: 31: 03,999 Dziękuję. 249 00: 31: 05.500 --> 00: 31: 09.333 Dziękuję. I pracujesz który departament UE? 250 00: 31: 09.500 --> 00: 31: 10.583 Komisja Praw Człowieka. 251 00: 31: 10,750 --> 00: 31: 12,333 Och. to świetnie. 252 00: 31: 12,542 --> 00: 31: 13,291 nie wiem... 253 00: 31: 14,292 --> 00: 31: 16,958 - Dziękuję bardzo. - Do widzenia. 254 00: 31: 40.250 --> 00: 31: 41.541 Jesteś sam? 255 00: 31: 43,375 --> 00: 31: 44,833 Wiesz, gdzie są twoi rodzice? 256 00: 31: 53,292 --> 00: 31: 55,124 Gdzie są mama i tata? 257 00: 31: 57,292 --> 00: 31: 59,749 Oni tam są? Są gdzieś? 258 00: 32: 03.334 --> 00: 32: 05.291 Wiesz co? Jest w porządku. Miód. 259 00: 32: 06.834 --> 00: 32: 07.791 Jest w porządku. 260 00: 32: 07,959 --> 00: 32: 10,041 To nie ma znaczenia jeśli nie chcesz nic powiedzieć. 261 00: 32: 10,625 --> 00: 32: 12,374 To prawdopodobnie ty to prawda. i więcej. 262 00: 32: 37.000 --> 00: 32: 37.874 To jest dla ciebie. ten sweter? 263 00: 32: 40,167 --> 00: 32: 41,041 Brzmi za mało powietrza! 264 00: 32: 41.209 --> 00: 32: 43.124 To twój brat czy twoja siostra? S? 265 00: 32: 45,500 --> 00: 32: 47,333 Gdzie... gdzie jest twój brat? 266 00: 32: 48.042 --> 00: 32: 49.083 Wiesz gdzie on jest? 267 00: 33: 06,375 --> 00: 33: 07,458 Jest w porządku. Miód. 268 00: 33: 07.625 --> 00: 33: 09.291 Zdejmij go. 269 00: 37: 27,250 --> 00: 37: 28,791 Hej. Co robisz? 270 00: 37: 29,875 --> 00: 37: 30,791 Kim jesteś. Następnie? 271 00: 37: 31,125 --> 00: 37: 32,749 Co robisz? 272 00: 37: 32,917 --> 00: 37: 33,791 Chleb. daj to! 273 00: 37: 34,292 --> 00: 37: 35,458 Daj mi chleb! 274 00: 37: 36,459 --> 00: 37: 37,124 Dupek. 275 00: 37: 40,459 --> 00: 37: 41,624 Dupek. 276 00: 38: 18,834 --> 00: 38: 20,708 Cholera. spodnie to gówno! 277 00: 38: 21,292 --> 00: 38: 22,583 Z czego się śmiać? 278 00: 38: 22,750 --> 00: 38: 23,416 Zamknij się! 279 00: 38: 29,084 --> 00: 38: 30,291 Skąd pochodzisz? 280 00: 38: 30.459 --> 00: 38: 32.374 Jestem Nowosybirsk. A ty? 281 00: 38: 32,542 --> 00: 38: 34,041 Jekaterynburg. 282 00: 38: 35,959 --> 00: 38: 36,916 Perm. 283 00: 38: 37,209 --> 00: 38: 38,874 Nie udało Ci się uciec? 284 00: 39: 10,709 --> 00: 39: 11,999 O czym mówimy? 285 00: 39: 13.334 --> 00: 39: 14.291 Co zostało powiedziane? 286 00: 39: 23,792 --> 00: 39: 25,041 Kurwa. 287 00: 39: 39,459 --> 00: 39: 41,208 Co tu pierdolisz dupki z zespołu? 288 00: 39: 41,375 --> 00: 39: 42,208 Ja... my... 289 00: 39: 42,375 --> 00: 39: 43,249 Zamknij się! 290 00: 39: 43,417 --> 00: 39: 45,374 Jasne! Dołącz do innych! 291 00: 39: 45,917 --> 00: 39: 47,833 Rusz dupy! 292 00: 46: 18,292 --> 00: 46: 20,166 Idź. Iść. twoja dupa! 293 00: 46: 21.042 --> 00: 46: 22.124 Rusza się! Rusza się! 294 00: 46: 24,292 --> 00: 46: 25,499 Szybko! 295 00: 46: 26,625 --> 00: 46: 28,541 Szybko! Zespół Fags! 296 00: 46: 32,125 --> 00: 46: 32,874 Ty. duży! 297 00: 46: 33,042 --> 00: 46: 34,166 I ty. ze mną! 298 00: 47: 00.500 --> 00: 47: 02.541 Ten dupek został zastrzelony. 299 00: 47: 07.000 --> 00: 47: 08.708 Musimy pogodzić się z innymi 300 00: 47: 08,875 --> 00: 47: 11,958 i zanotuj na wtyczce tam umarł. W walce. 301 00: 47: 13,834 --> 00: 47: 14,999 Co się stało? 302 00: 47: 15,750 --> 00: 47: 18,166 Jestem skurwielem co się stało. 303 00: 47: 18,542 --> 00: 47: 19,458 Więcej... 304 00: 47: 19,792 --> 00: 47: 21,416 nie zginął w bitwie. 305 00: 47: 25,834 --> 00: 47: 27,791 Słuchaj. nie wkurzasz mnie. 306 00: 47: 27,959 --> 00: 47: 29,916 Robisz, co ci każą. 307 00: 47: 30,084 --> 00: 47: 31,416 Ny i twój tyłek. 308 00: 47: 31,584 --> 00: 47: 32,499 Tak. szef kuchni. 309 00: 47: 48,667 --> 00: 47: 49,916 Szybko. 310 00: 47: 50,084 --> 00: 47: 51,666 Szybciej! 311 00: 47: 53,167 --> 00: 47: 54,791 Nosze. na stole. 312 00: 47: 56,459 --> 00: 47: 58,833 Najpierw. wkładasz to do torby. 313 00: 47: 59.000 --> 00: 47: 59.874 Rozbierz to! 314 00: 48: 00.042 --> 00: 48: 01.666 A potem do pudełka. 315 00: 48: 01.834 --> 00: 48: 03.291 W skrócie. tak się to robi. 316 00: 48: 03,459 --> 00: 48: 06,916 Będziemy udawać przyjechał tu ze swoimi przyjaciółmi. 317 00: 48: 07.084 --> 00: 48: 08.333 Robisz z tego wtyczkę. 318 00: 48: 08.500 --> 00: 48: 10.458 Tutaj. jak dla innych. 319 00: 48: 10,917 --> 00: 48: 13,124 To po prostu stawia „Śmierć w bitwie?” 320 00: 48: 13,292 --> 00: 48: 14,208 Tak. 321 00: 48: 15.500 --> 00: 48: 17.374 Zadaje ci problem? 322 00: 48: 17,542 --> 00: 48: 18,624 Nie, nie... 323 00: 48: 39,125 --> 00: 48: 40,833 Wygląda na to, że masz problem? 324 00: 48: 41.000 --> 00: 48: 41.916 Nie, proszę pana. 325 00: 48: 42,084 --> 00: 48: 45,416 Więc nie ma problemu, jeśli poprosisz Cię o napisanie że homoseksualista zginął w walce 326 00: 48: 45,584 --> 00: 48: 46,708 i zrobić bohatera? 327 00: 48: 46,875 --> 00: 48: 48,541 - Nie, proszę pana. - Dobry. 328 00: 48: 48,709 --> 00: 48: 51,541 Bo taka jest procedura. Tak jest lepiej dla wszystkich. 329 00: 48: 51,750 --> 00: 48: 54,916 My. szczerze mówiąc. kogo to obchodzi. ale to dla jego rodziców. 330 00: 48: 55,084 --> 00: 48: 56,708 Nie przydałoby im się to wiedzieć 331 00: 48: 56,875 --> 00: 48: 58,458 ich syna za homoseksualistę został zastrzelony. 332 00: 48: 58,625 --> 00: 49: 00,458 To jest ważne. Rozumiesz? 333 00: 49: 01.084 --> 00: 49: 02.083 Tak. pan. 334 00: 49: 02.250 --> 00: 49: 03.583 Jesteś pewien, że zrozumiałeś? 335 00: 49: 03,750 --> 00: 49: 04,458 Uwzględnione. 336 00: 49: 04,625 --> 00: 49: 05,499 To dobrze. 337 00: 49: 06.250 --> 00: 49: 07.208 I cóż. To wszystko. 338 00: 49: 07,375 --> 00: 49: 09,124 Masz nową pracę. 339 00: 50: 01.125 --> 00: 50: 04.291 Musimy stąd wyjść. Raisa. 340 00: 50: 05.084 --> 00: 50: 06.874 Nie możemy zostać. 341 00: 50: 07,709 --> 00: 50: 09,666 Widzisz, co się dzieje... 342 00: 50: 12,917 --> 00: 50: 14,499 Oto ona. dziewczyna? 343 00: 50: 14,667 --> 00: 50: 15,249 Tak. 344 00: 50: 17,292 --> 00: 50: 19,999 Raisa... mówimy, że znaleźliśmy dziecko w Assinovskaya. 345 00: 50: 20,167 --> 00: 50: 21,374 To może być twój brat. 346 00: 50: 21,542 --> 00: 50: 23,291 Przygotuj się. Mahomet cię zabierze. 347 00: 50: 23,459 --> 00: 50: 24,958 Dziękuję. 348 00: 50: 36,625 --> 00: 50: 38,541 - Żyj szczęśliwy. - Niech Allah cię uszczęśliwi. 349 00: 50: 38,709 --> 00: 50: 40,416 Dobra podróż. 350 00: 50: 40,584 --> 00: 50: 42,166 Bądź wolny. 351 00: 50: 42,667 --> 00: 50: 44,666 Niech Allah wskaże ci drogę. 352 00: 51: 38,084 --> 00: 51: 40,041 Jesteś z jakiej wioski? 353 00: 51: 41,625 --> 00: 51: 42,833 Jesteś Czeczenem? 354 00: 51: 45.000 --> 00: 51: 46.499 Jak masz na imię? 355 00: 51: 50,375 --> 00: 51: 51,958 Mój biedny... 356 00: 51: 54,417 --> 00: 51: 55,666 Nic o tym nie wiesz? 357 00: 51: 56.500 --> 00: 51: 57.416 Nawet jego imienia? 358 00: 52: 04.250 --> 00: 52: 06.249 Cóż. masz się dobrze Ogólnie. Zarówno! 359 00: 52: 06.417 --> 00: 52: 07.916 Tworzycie dobry zespół. 360 00: 52: 43,292 --> 00: 52: 45,374 Och, chłopcze! Wróć tutaj! 361 00: 52: 45,542 --> 00: 52: 46,874 Co robisz? 362 00: 52: 54,042 --> 00: 52: 54,791 Przyjdź. 363 00: 53: 08,667 --> 00: 53: 09,458 Wacha! 364 00: 53: 13,834 --> 00: 53: 14,999 Dziękuję. 365 00: 53: 15.167 --> 00: 53: 17.208 Był mądry. 366 00: 53: 17,375 --> 00: 53: 19,249 Poszło mu dobrze. 367 00: 53: 20.250 --> 00: 53: 22.541 Mahomet nam powiedział co ci się stało. 368 00: 53: 22,709 --> 00: 53: 24,374 Co zamierzasz zrobić? 369 00: 53: 24,750 --> 00: 53: 26,208 Nie możesz tu zostać. 370 00: 53: 26,375 --> 00: 53: 27,916 żołnierze powrócą. 371 00: 53: 28,084 --> 00: 53: 30,791 Mam innego brata Muszę ją znaleźć. 372 00: 53: 35,834 --> 00: 53: 37,166 Nazywa się Hadji. 373 00: 53: 40,750 --> 00: 53: 41,499 Adamie! 374 00: 53: 46,292 --> 00: 53: 47,249 Widziałeś tego chłopca? 375 00: 53: 49.209 --> 00: 53: 50.041 Nie. 376 00: 53: 53,042 --> 00: 53: 55,458 Musiał jechać z rodziną. 377 00: 53: 56.000 --> 00: 53: 57.791 Wszyscy od teraz. 378 00: 53: 58.417 --> 00: 54: 01.249 Ktoś musiał to wziąć i wziąć. 379 00: 54: 01.417 --> 00: 54: 02.583 nie wiem... 380 00: 54: 02,750 --> 00: 54: 04,708 Nie było nikogo we wsi. 381 00: 54: 04,875 --> 00: 54: 06,708 Może być w drodze. 382 00: 54: 08,542 --> 00: 54: 10,791 Nie mogę cię tam zostawić. sama z chłopcem. 383 00: 54: 12,375 --> 00: 54: 13,833 Chodź z nami. 384 00: 54: 19,417 --> 00: 54: 20,916 Nie mogę odejść. 385 00: 54: 21,084 --> 00: 54: 22,874 Jeśli tam jest. gdzieś... 386 00: 54: 23,042 --> 00: 54: 24,999 Bóg wie, gdzie on jest. 387 00: 54: 33,250 --> 00: 54: 34,249 Ile on ma lat? 388 00: 54: 35,042 --> 00: 54: 36,166 Dziewięć lat. 389 00: 54: 37,375 --> 00: 54: 38,208 Słuchaj. 390 00: 54: 38,375 --> 00: 54: 39,916 popełniasz błąd. 391 00: 54: 40,709 --> 00: 54: 44,083 Jeśli zmienisz zdanie. Jutro wyruszamy o świcie. 392 00: 57: 58,667 --> 00: 57: 59,708 Hej. gówno! 393 00: 58: 00.167 --> 00: 58: 01.999 Pułkownik chce się z tobą widzieć. 394 00: 58: 02,834 --> 00: 58: 03,499 Tak. szef kuchni. 395 00: 58: 04.500 --> 00: 58: 06.041 Chodź. magnes-toi! 396 00: 58: 20,375 --> 00: 58: 22,249 Jak myślisz, kim jesteś? 397 00: 58: 22,417 --> 00: 58: 23,916 Weź ręce! 398 00: 58: 24,084 --> 00: 58: 25,041 Co masz? 399 00: 58: 26,959 --> 00: 58: 28,458 Kiedy jesteś prawdziwym żołnierzem. 400 00: 58: 28,625 --> 00: 58: 31,124 włożysz ręce do kieszeni. mały pedał. 401 00: 58: 40,167 --> 00: 58: 41,208 Wejdź! 402 00: 58: 46,625 --> 00: 58: 51,208 Kolya ... Gvozdiov Nicolaï. do Twojej dyspozycji. pan! 403 00: 58: 52.042 --> 00: 58: 55.291 Dowiedziałem się tego chciałeś się stąd wydostać. 404 00: 58: 55,542 --> 00: 58: 57,708 Poprosiłeś o opuszczenie. 405 00: 58: 59,834 --> 00: 59: 01,499 Masz problem? 406 00: 59: 02.292 --> 00: 59: 03.624 Nie, proszę pana. 407 00: 59: 03,834 --> 00: 59: 05,541 Złożyłeś skargę do hierarchii 408 00: 59: 05.709 --> 00: 59: 08.208 z powodu innego drania który popełnił samobójstwo. 409 00: 59: 08,375 --> 00: 59: 09,916 Dlaczego. był twoim przyjacielem? 410 00: 59: 10,875 --> 00: 59: 12,083 Nie, proszę pana. 411 00: 59: 12,334 --> 00: 59: 14,374 Więc. jesteś całkowicie głupi. 412 00: 59: 14,792 --> 00: 59: 16,124 W armii. to tak nie działa. 413 00: 59: 16,292 --> 00: 59: 17,374 Oto rodzina... 414 00: 59: 17,542 --> 00: 59: 18,874 Jesteśmy razem! 415 00: 59: 19,834 --> 00: 59: 22,624 I razem pomagamy sobie! 416 00: 59: 23,334 --> 00: 59: 24,583 Dlatego... Miałem na myśli to... 417 00: 59: 24,750 --> 00: 59: 26,999 Więc chcesz walczyć? 418 00: 59: 29,417 --> 00: 59: 31,041 nie wiem. pan. 419 00: 59: 38,625 --> 00: 59: 41,708 Jeśli chcesz odejść. jest to, że chcesz walczyć. 420 00: 59: 42,917 --> 00: 59: 44,124 Tak, chcę. 421 00: 59: 44,292 --> 00: 59: 46,333 Myślisz, że jesteś? 422 00: 59: 46,500 --> 00: 59: 48,124 Dla bohatera. Prawidłowy? 423 00: 59: 48,625 --> 00: 59: 51,208 Myślisz, że tutaj. jesteśmy ukryci? 424 00: 59: 51,375 --> 00: 59: 52,416 prawda? 425 00: 59: 52,875 --> 00: 59: 54,041 Hein. Prawidłowy? 426 00: 59: 54.209 --> 00: 59: 57.166 Myślisz, że masz prawo prosić o cokolwiek? 427 00: 59: 57,334 --> 00: 59: 58,833 Myślisz, że jesteś na swoim miejscu? 428 00: 59: 59.000 --> 01: 00: 01.083 Jesteś moim osobistym przyjacielem Prezydent. być może? 429 01: 00: 01.250 --> 01: 00: 02.041 Nie, ale ja... 430 01: 00: 02.209 --> 01: 00: 03.749 Zamknij mordę, kurwa! 431 01: 00: 03.917 --> 01: 00: 06.249 Ty też jesteś rozmowny! 432 01: 00: 06.417 --> 01: 00: 08.333 Zamknij się! 433 01: 00: 11,959 --> 01: 00: 13,999 Jesteś pełen gówna! 434 01: 00: 20.292 --> 01: 00: 21.583 Rozumiem! 435 01: 00: 21,917 --> 01: 00: 22,791 Proszę! 436 01: 00: 25.125 --> 01: 00: 27.499 Ty mały kutasie! Pieprzyć twoją matkę! 437 01: 00: 29,750 --> 01: 00: 31,166 Proszę! 438 01: 00: 36.209 --> 01: 00: 37.541 Homoseksualista! 439 01: 00: 40,792 --> 01: 00: 42,541 Więc? Jesteś na siebie napalony. dupek? 440 01: 00: 42,709 --> 01: 00: 44,333 Widzisz, że masz to w dupie? 441 01: 00: 44,500 --> 01: 00: 46,208 Śmierdzisz gównem! 442 01: 00: 46,375 --> 01: 00: 48,874 Gdzie więc jest nasz bohater? co? 443 01: 00: 49,250 --> 01: 00: 49,874 Gdzie on jest? 444 01: 00: 50,750 --> 01: 00: 52,999 Rozumiem! Rozumiem! 445 01: 00: 53,500 --> 01: 00: 55,249 Więc chciałeś z tobą walczyć! 446 01: 00: 55,709 --> 01: 00: 57,791 Wynoś się stąd. homoseksualista! 447 01: 00: 57,959 --> 01: 00: 59,666 Idź ssać kutasa! 448 01: 01: 02.292 --> 01: 01: 03.416 Wyjdź! 449 01: 01: 26,042 --> 01: 01: 27,874 Więc poszło dobrze? 450 01: 01: 29.042 --> 01: 01: 31.166 Zostań z nami. czy nie? 451 01: 01: 36,292 --> 01: 01: 37,624 Co? 452 01: 01: 44,917 --> 01: 01: 46,541 Wiemy... Dupek! 453 01: 01: 47,584 --> 01: 01: 49,041 Wiadomo, że jesteś Wagą! 454 01: 03: 57.125 --> 01: 03: 58.041 Witam. 455 01: 03: 58.209 --> 01: 04: 01.083 Widziałeś małego chłopca dziewięć lat? 456 01: 04: 04.750 --> 01: 04: 06.208 To jest jego zdjęcie. 457 01: 04: 08,917 --> 01: 04: 10,374 Dziękuję. 458 01: 06: 28,875 --> 01: 06: 31,208 Gdzie oni są? Gdzie oni są? Odmówili? 459 01: 06: 31,375 --> 01: 06: 32,541 Idź do piwnicy! 460 01: 06: 32.709 --> 01: 06: 34.124 Kłócili się! Oni po prostu tam są! 461 01: 06: 34,292 --> 01: 06: 35,249 Gdzie. właśnie tam? 462 01: 06: 35,417 --> 01: 06: 37,749 Przybywają po obu stronach. Tam! 463 01: 06: 40,250 --> 01: 06: 41,541 To nie jest dobre. To. 464 01: 06: 48,459 --> 01: 06: 50,374 Mam nadzieję, że tak się nie stanie break my windows. 465 01: 06: 53,625 --> 01: 06: 56,249 Nie, ale to trudne zastąpiony. Prawidłowy. 466 01: 06: 56,667 --> 01: 06: 58,874 Jest w porządku. będziesz plastyczny. 467 01: 06: 59,334 --> 01: 07: 02,291 Nie, ale ich celem jest nie wiedzieć. tych Rosjan. 468 01: 07: 02,459 --> 01: 07: 03,708 odkąd tam są! 469 01: 07: 04.625 --> 01: 07: 07.333 Jesteś pewien, że tak twój największy problem? 470 01: 07: 35,959 --> 01: 07: 37,041 Co się dzieje? 471 01: 07: 37,209 --> 01: 07: 39,874 Teraz się ruszają! Do zobaczenia wszędzie! 472 01: 07: 40.042 --> 01: 07: 41.083 A co się wtedy dzieje? 473 01: 07: 41.250 --> 01: 07: 43.499 Wychodzimy. opuszczenie wioski! Zabierz minimum rzeczy! 474 01: 07: 43,667 --> 01: 07: 45,249 Powiedz wszystkim! Szybki! 475 01: 07: 45.417 --> 01: 07: 48.208 Wstawaj. wychodzimy! Weź okładki! 476 01: 07: 48,375 --> 01: 07: 50,416 Nadchodzą! Wyjeżdżamy za trzy minuty! 477 01: 07: 50,584 --> 01: 07: 52,041 Zuchra. masz coś zabrać do domu? 478 01: 07: 52.209 --> 01: 07: 53.874 Tak. moje papiery. 479 01: 07: 54,042 --> 01: 07: 55,333 Gdzie oni są? pójdę. 480 01: 07: 55,500 --> 01: 07: 57,041 W szafce z lustrem. w wejściu. 481 01: 07: 57.209 --> 01: 07: 57.999 Jestem na tym. 482 01: 07: 58,167 --> 01: 07: 59,666 Szybko. szybki. szybki! 483 01: 08: 00.334 --> 01: 08: 01.124 Co robisz? 484 01: 08: 01.292 --> 01: 08: 02.916 Chodź. zwijać się! Co się stało? 485 01: 08: 03.084 --> 01: 08: 04.458 Chodź. zwijać się. chodźmy! 486 01: 08: 09,667 --> 01: 08: 10,749 Zuchra! 487 01: 08: 10,917 --> 01: 08: 12,374 Zdobędę twoje papiery. 488 01: 08: 12,667 --> 01: 08: 14,416 Idź naprzód! Zgadzam się z tobą! 489 01: 08: 14,584 --> 01: 08: 15,916 Weź to wszystko! 490 01: 08: 16,084 --> 01: 08: 17,749 Zabierz wszystkie moje papiery! 491 01: 08: 17,917 --> 01: 08: 19,291 Pospiesz się! 492 01: 08: 20,625 --> 01: 08: 23,666 Ktoś widział Rusłana? Gdzie on jest? 493 01: 08: 24.000 --> 01: 08: 25.708 Rusłan! 494 01: 08: 29,834 --> 01: 08: 32,333 - Widziałeś Rusłana? - Nie. Nie widzieliśmy. 495 01: 08: 32,625 --> 01: 08: 34,083 Chodź. wyjdź tam! 496 01: 08: 34,250 --> 01: 08: 35,916 Ciężarówka potem jedzie! 497 01: 08: 36,084 --> 01: 08: 37,416 Zejdź tam na dół! 498 01: 08: 38,750 --> 01: 08: 40,249 Idź tam! 499 01: 08: 42,167 --> 01: 08: 44,208 Chodź. Dostawać! 500 01: 08: 45.000 --> 01: 08: 46.416 I ty. co zrobić zrobisz? 501 01: 08: 46,584 --> 01: 08: 48,791 Magomed się spodziewał. . Wchodzić. 502 01: 08: 48,959 --> 01: 08: 49,791 Daj małemu. 503 01: 08: 49,959 --> 01: 08: 51,499 Nie martw się o nas. Iść! 504 01: 08: 51,667 --> 01: 08: 53,624 Daj niewiele. daj to! 505 01: 08: 56,250 --> 01: 08: 57,999 Chodź. Dostawać. Pospiesz się! 506 01: 09: 19.500 --> 01: 09: 21.083 Ale czego potrzebują? ja... 507 01: 09: 21.250 --> 01: 09: 22.666 Nie mogę uwierzyć! 508 01: 09: 28,792 --> 01: 09: 30,374 Nie była sama! 509 01: 09: 30,542 --> 01: 09: 31,749 Byli komisarze! 510 01: 09: 32.000 --> 01: 09: 33.041 Dla szefów misji! 511 01: 09: 33.209 --> 01: 09: 33.499 To... 512 01: 09: 36,584 --> 01: 09: 37,166 Och, dobrze... 513 01: 09: 37,500 --> 01: 09: 41,041 Ale jeśli to Rosjanie zadecydują. jesteśmy bezużyteczni. 514 01: 09: 43,542 --> 01: 09: 44,958 Tak. Tak. Ja wiem. Masz rację. 515 01: 09: 46,084 --> 01: 09: 46,583 Tak... 516 01: 09: 47,417 --> 01: 09: 47,999 Do widzenia. 517 01: 09: 49,292 --> 01: 09: 51,791 Przedstawiciel ONZ złoży oświadczenie. 518 01: 09: 51,959 --> 01: 09: 54,999 Odmawia podania statusu katastrofa humanitarna. 519 01: 11: 13,542 --> 01: 11: 14,166 Witam. 520 01: 11: 14,584 --> 01: 11: 15,874 Ach. Dzień dobry. Jak się masz? 521 01: 11: 16,042 --> 01: 11: 16,749 No cóż! 522 01: 11: 16,917 --> 01: 11: 18,416 Czy jesteś zajęty? Mam mały problem 523 01: 11: 18,584 --> 01: 11: 19,708 Chciałbym z tobą porozmawiać. 524 01: 11: 19,875 --> 01: 11: 20,833 Tak... nie. nie... 525 01: 11: 21.500 --> 01: 11: 22.333 Mamy tylko... 526 01: 11: 23,292 --> 01: 11: 24,999 Rozmawianie podczas spaceru. 527 01: 11: 25,167 --> 01: 11: 28,083 Mam mnóstwo rzeczy do zrobienia i muszę spać... 528 01: 11: 28,459 --> 01: 11: 28,999 Idź po to. 529 01: 11: 29,250 --> 01: 11: 31,583 Minęło kilka dni Mam dzieciaka w domu. 530 01: 11: 31,750 --> 01: 11: 33,083 musi mieć 8 lub 9 lat... 531 01: 11: 33,625 --> 01: 11: 35,083 Chłopiec, którego zebrałeś? 532 01: 11: 35,334 --> 01: 11: 37,791 Tak. Dobrze. to głównie on kto wygrał. 533 01: 11: 38,125 --> 01: 11: 38,624 On po prostu... 534 01: 11: 38,792 --> 01: 11: 40,249 Zdecydował się zostać. 535 01: 11: 40,417 --> 01: 11: 41,958 To dobrze. To wspaniale. 536 01: 11: 42.125 --> 01: 11: 44.208 Ale nie jestem pewien czy to dobry pomysł. 537 01: 11: 44,375 --> 01: 11: 45,583 Nie jestem pewien, czy tam dotrę. 538 01: 11: 45,750 --> 01: 11: 47,374 Wiem, co robić z tym dzieciakiem. 539 01: 11: 47,542 --> 01: 11: 49,291 Albo czy sobie z tym poradzę. 540 01: 11: 49,459 --> 01: 11: 50,541 I... 541 01: 11: 51.125 --> 01: 11: 53.041 Właściwie. pracuję cały dzień. i... 542 01: 11: 53.209 --> 01: 11: 55.041 Nie mam czasu. 543 01: 11: 55,542 --> 01: 11: 56,249 Widzisz... 544 01: 11: 56,584 --> 01: 11: 58,583 nie wiem. Mam wrażenie, że nie chce nic zrobić. 545 01: 11: 58,750 --> 01: 12: 00,208 Że nic nie interesuje. 546 01: 12: 00,792 --> 01: 12: 02,791 Co masz na myśli. „Nic nie interesuje”? 547 01: 12: 03.084 --> 01: 12: 04.749 To znaczy… nie wiem… 548 01: 12: 04,917 --> 01: 12: 06,874 To nie łączy. Naprawdę. 549 01: 12: 07.209 --> 01: 12: 09.874 Cóż. OK. Nie jestem zbyt dobry z dziećmi. ale to... 550 01: 12: 10,042 --> 01: 12: 12,374 On... on nie jest wystarczająco dobry dla ciebie. Prawidłowy? 551 01: 12: 12,542 --> 01: 12: 15,916 Nie, nie! To nie to. ale mam dużo pracy i... 552 01: 12: 16,084 --> 01: 12: 18,166 Cóż. wrócić do swojej pracy i przyprowadź go do mnie! 553 01: 12: 18,334 --> 01: 12: 20,041 próbowałem. ale uciekł! 554 01: 12: 20.209 --> 01: 12: 21.708 To naprawdę nie jest łatwe dziecko! 555 01: 12: 21,875 --> 01: 12: 22,999 Nie jest to „łatwe dziecko”? 556 01: 12: 23,167 --> 01: 12: 25,124 Cóż. odrzuć to na ulicy! 557 01: 12: 25,292 --> 01: 12: 26,749 Zamknij drzwi i rozmawiaj więcej! 558 01: 12: 26,917 --> 01: 12: 27,666 Nie jest łatwo”? 559 01: 12: 27,834 --> 01: 12: 29,083 Zdajesz sobie sprawę tego co mówisz? 560 01: 12: 29,250 --> 01: 12: 30,874 Nie. Nie. przepraszam. Nie to miałem na myśli! 561 01: 12: 31.042 --> 01: 12: 32.416 Źle się wyraziłem. 562 01: 12: 32,584 --> 01: 12: 34,041 Przepraszam za mój brak taktu. ale... 563 01: 12: 35,334 --> 01: 12: 36,624 czego chcesz Mówię ci? 564 01: 12: 37,584 --> 01: 12: 38,708 Nie wiem. ja... 565 01: 12: 39,167 --> 01: 12: 41,499 Chciałem wiedzieć co pomyślałeś. To wszystko. 566 01: 12: 41,834 --> 01: 12: 44,374 Myślę, że byłbyś bardziej przydatny opiekować się dzieckiem 567 01: 12: 44,542 --> 01: 12: 46,499 kto wykonał ten ruch wybrać ciebie. Ty. 568 01: 12: 46,917 --> 01: 12: 49,624 Wszystko co robisz jest z pewnością bardzo dobry. ale... 569 01: 12: 49,917 --> 01: 12: 52,416 jeśli ma to zakończyć się stwierdzeniem 570 01: 12: 52,584 --> 01: 12: 53,999 jak ten właśnie stworzony przez ONZ... 571 01: 12: 54,167 --> 01: 12: 56,624 Czekaj! pracuję dla Komisja Praw Człowieka! 572 01: 12: 56,792 --> 01: 12: 59,333 I mogę powiedzieć, że to zrobimy inne stanowisko! 573 01: 12: 59,584 --> 01: 13: 00,749 jestem pewien! 574 01: 13: 00,917 --> 01: 13: 01,874 Ale wszystkich to obchodzi! 575 01: 13: 02.042 --> 01: 13: 02.583 Co? 576 01: 13: 02.750 --> 01: 13: 03.916 Komisja Praw Człowieka 577 01: 13: 04.084 --> 01: 13: 05.999 która broni praw człowieka. To nie jest dowcip! 578 01: 13: 06.167 --> 01: 13: 08.208 Wszystkim zależy twój związek. to po prostu... 579 01: 13: 09.042 --> 01: 13: 09.958 papierkowa robota! 580 01: 13: 10,125 --> 01: 13: 12,083 Rozumiem dlaczego tak do mnie mówisz! 581 01: 13: 12.250 --> 01: 13: 13.541 Ja też robię, co mogę! 582 01: 13: 13,709 --> 01: 13: 15,124 Co to jest? Konkurs? 583 01: 13: 15,792 --> 01: 13: 17,374 To nie dlatego Nie zajmuję się dziećmi 584 01: 13: 17,542 --> 01: 13: 18,541 moja praca jest bezużyteczna! 585 01: 13: 18,792 --> 01: 13: 19,666 Jeśli tak mówisz. 586 01: 13: 21.250 --> 01: 13: 23.333 Teraz. Naprawdę dużo pracy. 587 01: 13: 24,084 --> 01: 13: 25,583 Przepraszam, że Cię uraziłem. 588 01: 13: 25,750 --> 01: 13: 26,749 Byłem bardzo niegrzeczny. 589 01: 13: 27,250 --> 01: 13: 27,999 Przepraszam. 590 01: 13: 28,500 --> 01: 13: 31,083 ale myślę, że wszystko Mówiłem ci. 591 01: 16: 53,750 --> 01: 16: 56,458 Ale cholera. co tam robisz? 592 01: 16: 58,834 --> 01: 17: 00,249 Dupek! 593 01: 17: 16,709 --> 01: 17: 18,541 Połóż ręce na stole! 594 01: 17: 19,417 --> 01: 17: 20,833 To nie jest piękne. To. 595 01: 17: 21,250 --> 01: 17: 22,958 Bo to też jest piękne! 596 01: 17: 23,709 --> 01: 17: 25,083 Musisz tego posmakować. 597 01: 17: 28.209 --> 01: 17: 28.916 Jedz. jeść! 598 01: 17: 29,542 --> 01: 17: 30,791 Jedz. jeść. jeść! 599 01: 17: 31,625 --> 01: 17: 32,749 Pokryj marchewkę! 600 01: 17: 33,334 --> 01: 17: 34,791 Oglądanie marchewki! 601 01: 17: 35,292 --> 01: 17: 37,249 Płaszcz marchewkę. zjadasz swoją rodzinę. Prawidłowy? 602 01: 17: 38,834 --> 01: 17: 40,124 Podaj mi ręcznik! 603 01: 17: 42,500 --> 01: 17: 45,083 Na co patrzysz? Podaj mi ręcznik! 604 01: 17: 49,834 --> 01: 17: 51,083 Słyszysz mnie? 605 01: 17: 51,250 --> 01: 17: 52,833 Podaj mi to! 606 01: 18: 08.084 --> 01: 18: 08.541 Dziękuję. 607 01: 18: 09.000 --> 01: 18: 10.124 Nie ma za co. 608 01: 18: 15,750 --> 01: 18: 17,749 Nie bierzesz za cholerę. co? 609 01: 18: 22,959 --> 01: 18: 23,958 Nie. 610 01: 18: 27,209 --> 01: 18: 28,499 W ten sposób. to jasne. 611 01: 18: 30,042 --> 01: 18: 31,374 Cóż. To wszystko! 612 01: 18: 32,917 --> 01: 18: 34,624 Zagramy w con! 613 01: 18: 36,459 --> 01: 18: 38,124 To dobrze. będziemy się dobrze bawić. 614 01: 18: 43,209 --> 01: 18: 45,499 Chodź. pokażemy Ci coś. 615 01: 18: 45,959 --> 01: 18: 47,833 Jestem pewien, że ci się spodoba. 616 01: 18: 48,709 --> 01: 18: 49,708 Przyjdź. 617 01: 18: 50,667 --> 01: 18: 51,583 Chodź! 618 01: 18: 51,750 --> 01: 18: 52,458 Weź to. Zaczynamy. 619 01: 18: 52,625 --> 01: 18: 53,749 Przyjdź. 620 01: 18: 53,917 --> 01: 18: 55,791 To wszystko. To wszystko. skończyłeś! 621 01: 18: 56,584 --> 01: 18: 57,916 Wstawaj. suka! 622 01: 18: 59,125 --> 01: 19: 00,374 Ty też. 623 01: 19: 07,375 --> 01: 19: 08,833 No dalej... Kurwa! 624 01: 19: 10,084 --> 01: 19: 12,291 - Chodź! - Rusz tyłek. dupek! 625 01: 19: 13,417 --> 01: 19: 15,583 Postęp! Osiągnięcie! Pospiesz się! 626 01: 19: 16,250 --> 01: 19: 17,458 Idź naprzód! 627 01: 19: 18,542 --> 01: 19: 19,291 Zatrzymaj się! 628 01: 19: 19,917 --> 01: 19: 20,999 Zatrzymaj się! 629 01: 19: 21.250 --> 01: 19: 22.249 Zatrzymaj się! 630 01: 19: 23.000 --> 01: 19: 24.374 Więc. dziewczyny... 631 01: 19: 27,834 --> 01: 19: 31,416 Ponieważ pogoda jest ładna. Jest gorąco. jest słońce. 632 01: 19: 35,167 --> 01: 19: 36,874 Ciesz się chwilą! 633 01: 19: 37,792 --> 01: 19: 40,374 Chodź. pedały! To się rozbierz! 634 01: 19: 41,709 --> 01: 19: 42,624 Będziesz tam tańczyć trochę nago. 635 01: 19: 42,792 --> 01: 19: 45,416 Będziesz się trochę pieścić. Zobaczmy, czy jesteś queer, czy nie. 636 01: 19: 48,917 --> 01: 19: 51,374 Na co czekamy? Rozbieranie się. Chłopaki. 637 01: 19: 51,667 --> 01: 19: 52,624 Oni nie rozumieją. 638 01: 19: 52,792 --> 01: 19: 53,791 Przystojny! 639 01: 19: 54,375 --> 01: 19: 55,499 Przystojny! 640 01: 19: 58,542 --> 01: 19: 59,624 Nie. Ale spójrz! 641 01: 19: 59,834 --> 01: 20: 01,541 Nie rozumiem! 642 01: 20: 02.417 --> 01: 20: 04.416 Naprawdę. tak nie jest! 643 01: 20: 11,959 --> 01: 20: 13,874 Voila! Pospiesz się. 644 01: 20: 14,042 --> 01: 20: 16,791 Pokaż nam swój tyłek. Wiadomo, że jesteś ciocią. 645 01: 20: 17.500 --> 01: 20: 19.166 Nie jestem twoją służącą! 646 01: 20: 19,334 --> 01: 20: 22,249 Oglądanie twojej dziewczyny. ona się rozbiera, a ty nie. 647 01: 20: 22,417 --> 01: 20: 23,708 Co. nie zrozumiałeś? 648 01: 20: 24,834 --> 01: 20: 26,833 Pytam, czy nie zrozumiałeś? 649 01: 20: 30,667 --> 01: 20: 32,208 Nie spędzimy tego dnia! 650 01: 20: 32,542 --> 01: 20: 33,833 Iść! Iść! Iść! 651 01: 20: 34,500 --> 01: 20: 35,249 Szybko! 652 01: 20: 35,417 --> 01: 20: 36,958 Nie chcieliśmy, żeby to się pieprzyło! 653 01: 20: 37,125 --> 01: 20: 37,833 We włosach. mała dziwka! 654 01: 20: 38.000 --> 01: 20: 41.041 Cholera. to nie jest jasne? Rozkazuję ci pieprzyć się nago! 655 01: 20: 41,209 --> 01: 20: 41,791 Désapez cię! 656 01: 20: 41,959 --> 01: 20: 42,874 futrzany! 657 01: 20: 43,042 --> 01: 20: 44,666 Liczę do trzech. ... 658 01: 20: 45.000 --> 01: 20: 45.666 Dwa... 659 01: 20: 46,209 --> 01: 20: 47,624 Trzy. to dla ciebie koniec! 660 01: 20: 47,792 --> 01: 20: 49,541 We włosach. zwijać się! 661 01: 21: 12,084 --> 01: 21: 14,249 Odważny facet. miły facet! 662 01: 21: 20.500 --> 01: 21: 21.833 Czy jesteś dziwakiem! 663 01: 21: 22,584 --> 01: 21: 24,124 Odważni chłopaki! 664 01: 21: 36,667 --> 01: 21: 37,999 Dima! 665 01: 21: 38,584 --> 01: 21: 40,416 Jest praca! 666 01: 21: 47,417 --> 01: 21: 48,874 I cóż. Tutaj. jesteś szczęśliwy. 667 01: 21: 49,042 --> 01: 21: 50,916 Pójdziesz do domu. 668 01: 21: 54,375 --> 01: 21: 56,916 Twoi rodzice też. będą szczęśliwi. 669 01: 21: 57,334 --> 01: 21: 59,291 Od kiedy nie widziałeś? 670 01: 21: 59,750 --> 01: 22: 01,166 Sześć miesięcy? 671 01: 22: 01.542 --> 01: 22: 02.708 Rok? 672 01: 22: 05.792 --> 01: 22: 08.166 Mam nadzieję, że przynajmniej je napisałeś. 673 01: 22: 12,875 --> 01: 22: 14,583 Mógłbyś się uśmiechnąć. 674 01: 22: 15,084 --> 01: 22: 16,833 Przynajmniej. jesteś pełny. 675 01: 22: 17.125 --> 01: 22: 20.208 Ponieważ drugi. Tam ... Kiedy zakopują jedną nogę... 676 01: 22: 20,375 --> 01: 22: 22,041 To sprawi, że będą śmieszni. 677 01: 22: 22,584 --> 01: 22: 23,958 Wreszcie. śmieszne... 678 01: 22: 24,875 --> 01: 22: 26,999 To nie jest zabawne. Nie ma nic śmiesznego. Właściwie. 679 01: 22: 27,334 --> 01: 22: 28,416 co? 680 01: 22: 28,875 --> 01: 22: 30,041 Czy jesteś sam? 681 01: 22: 31,875 --> 01: 22: 33,333 Rozmawiasz sam. 682 01: 22: 35,125 --> 01: 22: 36,458 nie wiem. 683 01: 22: 37,125 --> 01: 22: 39,083 Ben... cóż, tak i nie. 684 01: 22: 39,250 --> 01: 22: 40,333 I cóż. cholera... 685 01: 22: 41,167 --> 01: 22: 42,708 Nie sraj. Ty. 686 01: 22: 48,917 --> 01: 22: 50,166 Chcesz trochę? 687 01: 22: 53.209 --> 01: 22: 54.291 Chcesz? 688 01: 22: 55,250 --> 01: 22: 56,291 Tak? 689 01: 22: 57,750 --> 01: 22: 58,958 Tutaj. 690 01: 23: 00.250 --> 01: 23: 01.541 I piwo? 691 01: 23: 02.042 --> 01: 23: 03.041 Tak? 692 01: 23: 04.000 --> 01: 23: 05.041 Dobrze. 693 01: 23: 08,959 --> 01: 23: 10,416 Szybko! Pospiesz się! 694 01: 23: 10,917 --> 01: 23: 12,458 Chodź. szybko. kurwa! 695 01: 23: 13,167 --> 01: 23: 13,958 Szybko! Szybki! 696 01: 23: 14,125 --> 01: 23: 15,833 Szybko. Cholera! 697 01: 23: 27,917 --> 01: 23: 29,791 Przyjdź. Pokażę ci coś! 698 01: 23: 30.000 --> 01: 23: 30.666 Przyjdź! 699 01: 23: 36.000 --> 01: 23: 37.666 Chodź. podążaj za mną. Szybko, szybko! 700 01: 24: 53,542 --> 01: 24: 54,874 Dziękuję! 701 01: 24: 55,417 --> 01: 24: 56,833 Nie ma za co. 702 01: 24: 58.000 --> 01: 24: 58.958 Chcesz jednego? 703 01: 24: 59,125 --> 01: 25: 00,083 Zrobię to. 704 01: 25: 04,709 --> 01: 25: 05,458 Tutaj. 705 01: 25: 05,709 --> 01: 25: 06,583 Dziękuję. 706 01: 25: 21,792 --> 01: 25: 23,291 Kurwa! 707 01: 25: 23,459 --> 01: 25: 24,833 Zrobi to ponownie. 708 01: 25: 25.000 --> 01: 25: 26.291 - Tak? - Tak. 709 01: 28: 02.042 --> 01: 28: 03.999 Szukam mojego brata. 710 01: 28: 05,667 --> 01: 28: 06,416 Ma dziewięć. 711 01: 28: 06,584 --> 01: 28: 07,958 To mały chłopiec. 712 01: 28: 12,584 --> 01: 28: 15,124 Ach. to jest dziecko. Idź tam. 713 01: 28: 19,125 --> 01: 28: 20,124 Widzę zdjęcie? 714 01: 28: 23,042 --> 01: 28: 25,041 To wszystko. Nazywa się Hadji. 715 01: 28: 28,500 --> 01: 28: 29,791 Poczekaj chwilę... 716 01: 28: 40,792 --> 01: 28: 41,458 To do niego? 717 01: 28: 41,959 --> 01: 28: 42,458 Tak. 718 01: 28: 46,834 --> 01: 28: 47,499 Odszedł. 719 01: 28: 47,667 --> 01: 28: 48,708 Uciekł. 720 01: 28: 55,625 --> 01: 28: 57,291 Przepraszam. Nie wiem, gdzie on jest. 721 01: 29: 01.292 --> 01: 29: 02.541 Jak mu szło? 722 01: 29: 03.625 --> 01: 29: 06.041 Cóż, nie wiem. Nie mówił. 723 01: 29: 06.250 --> 01: 29: 08.666 Ale fizycznie. nie wyglądał na urażonego. 724 01: 29: 15,709 --> 01: 29: 18,333 Nie mogę pozwolić ci odejść... Z małym... 725 01: 29: 19,292 --> 01: 29: 20,499 Znajdę ci łóżko 726 01: 29: 20,959 --> 01: 29: 22,666 I jedzenie. Zgadzać się? 727 01: 29: 33,250 --> 01: 29: 34,291 Hej. Chłopaki! 728 01: 29: 34,500 --> 01: 29: 35,583 Co, kurwa? 729 01: 29: 36,084 --> 01: 29: 37,333 To ty zabiłeś psa? 730 01: 29: 37,667 --> 01: 29: 39,541 Ale cholera. dlaczego go zabiłeś? To był nasz pies! 731 01: 29: 39,709 --> 01: 29: 40,916 Jesteście idiotami czy co? 732 01: 29: 41,084 --> 01: 29: 42,833 To było miłe. ten pies! 733 01: 29: 43,334 --> 01: 29: 46,083 Zespół nerdów. nie zjesz psa? 734 01: 29: 48,417 --> 01: 29: 49,499 Prawdziwi maniacy zespołu. 735 01: 29: 51,584 --> 01: 29: 52,291 Chodź ze mną! 736 01: 30: 03,959 --> 01: 30: 05,124 przy okazji... 737 01: 30: 05.500 --> 01: 30: 07.958 możesz położyć ręce w kieszeniach. 738 01: 30: 16,292 --> 01: 30: 17,291 Wejdź! 739 01: 30: 22,625 --> 01: 30: 26,874 Nicolai Gvozdiov, twoje rozkazy. Pułkownik. 740 01: 30: 27,792 --> 01: 30: 28,916 Idziesz do siebie. 741 01: 30: 29,500 --> 01: 30: 30,749 Jak się masz? pan? 742 01: 30: 31,625 --> 01: 30: 32,583 Idziesz do siebie. 743 01: 30: 33,667 --> 01: 30: 34,916 Idziesz na przód. 744 01: 30: 35,084 --> 01: 30: 36,416 Teraz. 745 01: 30: 36,625 --> 01: 30: 38,499 Przejdź do swojej paczki. 746 01: 30: 38,667 --> 01: 30: 40,208 Dziękuję. pan! 747 01: 31: 13,042 --> 01: 31: 14,374 odwróciłem się 748 01: 31: 14,542 --> 01: 31: 17,291 i zobaczyłem mężczyznę biegnąc ulicą. 749 01: 31: 17,459 --> 01: 31: 21,999 Twarz pokryta krwią. podarta koszula. zrozpaczone spojrzenie. 750 01: 31: 22,167 --> 01: 31: 25,666 Wyrwał swoje siwe włosy. i powtórzone: 751 01: 31: 25,834 --> 01: 31: 29,333 „O Allahu. Allahu. szkoda. szkoda…” 752 01: 31: 29,750 --> 01: 31: 32,749 Nagle. Zrozumiałem to był Mussa. wujek. 753 01: 31: 32,917 --> 01: 31: 37,708 Ledwo rozpoznałem. Był to człowiek łagodny i sympatyczny. 754 01: 31: 38,834 --> 01: 31: 41,708 Jego żona zmarła rok później jej małżeństwo 15 lat temu. 755 01: 31: 41,875 --> 01: 31: 43,583 I nigdy się ponownie nie ożenił. 756 01: 31: 44,334 --> 01: 31: 48,583 Stał sam. Malika, jego córka. którego uwielbiał. 757 01: 31: 50,167 --> 01: 31: 54,708 Biegł powoli. jak marionetka. i szepnął: 758 01: 31: 54,875 --> 01: 31: 59,624 „Maliqa. Maliqa. moja mała dziewczynka. mój Boże. szkoda...” 759 01: 32: 00.292 --> 01: 32: 02.124 Jego dom był w ruinie. 760 01: 32: 02.500 --> 01: 32: 04.083 Ścigali go moi dwaj bracia. 761 01: 32: 04.250 --> 01: 32: 05.749 Ja też. 762 01: 32: 05.917 --> 01: 32: 07.458 Powtarzając imię swojej córki. 763 01: 32: 07,625 --> 01: 32: 10,249 mój wujek zostaje rzucony na ruinach. 764 01: 32: 10,959 --> 01: 32: 15,208 Moja mama przytuliła się i próbował go uspokoić. 765 01: 32: 15,959 --> 01: 32: 17,624 My brothers and other men 766 01: 32: 17,792 --> 01: 32: 20,249 zaczął szukać w ruinach. 767 01: 32: 20,417 --> 01: 32: 22,624 Kobiety były remote space. 768 01: 32: 22,792 --> 01: 32: 25,333 Ciało Malika odnaleziono po pół godzinie. 769 01: 32: 25,500 --> 01: 32: 27,999 Została przygnieciona przez ścianę. 770 01: 32: 28,167 --> 01: 32: 29,499 Była martwa. 771 01: 32: 30,375 --> 01: 32: 33,541 Zabraliśmy ją do meczetu. z innymi trupami. 772 01: 32: 33,709 --> 01: 32: 34,958 W sądzie. 773 01: 32: 35,125 --> 01: 32: 38,041 usłyszeliśmy pierwsi powrót helikoptera. 774 01: 32: 38,500 --> 01: 32: 39,958 Wszyscy uciekliśmy. 775 01: 32: 52,625 --> 01: 32: 54,791 Wyszliśmy. 776 01: 32: 54,959 --> 01: 32: 57,458 Wyszliśmy nic nie zabierając. Nic. 777 01: 33: 00.167 --> 01: 33: 03.041 Mój wujek chciał zostać pochować córkę. 778 01: 33: 12,459 --> 01: 33: 16,874 Kiedy przybyli Rosjanie. złapali go. i torturowany. 779 01: 33: 17,500 --> 01: 33: 21,666 Ale nic nie mogło pogorszyć sytuacji że straciła córkę. 780 01: 33: 22,667 --> 01: 33: 24,916 Wyłupili mu oczy. 781 01: 33: 27,750 --> 01: 33: 29,666 Teraz oszalał. 782 01: 33: 30,792 --> 01: 33: 35,083 Ponieważ ostatnią rzeczą, jaką widział. to rosyjscy żołnierze się śmiali. 783 01: 33: 35,250 --> 01: 33: 38,833 Moja mama twierdzi, że to jest powód dlaczego oszalał. 784 01: 33: 39.000 --> 01: 33: 40.541 To jest ostatni obraz 785 01: 33: 40,709 --> 01: 33: 44,333 zabrał to zanim zanurzysz się w ciemność. 786 01: 33: 50,709 --> 01: 33: 53,458 Czy masz wiadomości nt Komisja Spraw Zagranicznych? 787 01: 33: 54,125 --> 01: 33: 54,999 Nie. Nie mam. 788 01: 33: 55,625 --> 01: 33: 56,749 Ciągle dzwonię. 789 01: 33: 56,917 --> 01: 33: 59,791 ale na razie. nie da się uzyskać odpowiedzi. 790 01: 34: 01.500 --> 01: 34: 04.083 Straszne jest to, jak ludzi to nie obchodzi. 791 01: 34: 04.334 --> 01: 34: 05.249 To niesamowite. 792 01: 34: 05.917 --> 01: 34: 07.999 Nawet w mojej rodzinie. jedyna rzecz, która ich interesuje. 793 01: 34: 08.167 --> 01: 34: 09.458 To jest Nowy Rok. 794 01: 34: 10.000 --> 01: 34: 12.208 Rok 2000. tam liczy się więcej. 795 01: 34: 12,917 --> 01: 34: 14,916 Wiem co zrobię! 796 01: 34: 15,167 --> 01: 34: 15,541 O tak? 797 01: 34: 15,709 --> 01: 34: 17,333 Tak. idę do rodzina mojego chłopaka. 798 01: 34: 17,917 --> 01: 34: 20,749 To jego rodzina zajmuje się wszystkim. mają ładny dom. 799 01: 34: 20,917 --> 01: 34: 22,624 Będzie wspaniale! 800 01: 34: 23,042 --> 01: 34: 23,958 Brzmi dobrze! 801 01: 34: 24,459 --> 01: 34: 26,958 My też zrobiliśmy kolację z obiema rodzinami. 802 01: 34: 27,334 --> 01: 34: 29,499 jestem szczęśliwy. to idzie zmieniamy pomysły. 803 01: 34: 30,167 --> 01: 34: 32,624 Kupiłam sukienkę ale jeszcze mu nie powiedziałam. 804 01: 34: 32,792 --> 01: 34: 33,458 Ja też! 805 01: 34: 33,792 --> 01: 34: 36,958 Oprócz mnie. Powiedziałem mu. bo nie mogę tego ukryć. 806 01: 34: 37,209 --> 01: 34: 39,333 Kupiłam też francuskie perfumy. 807 01: 34: 40,042 --> 01: 34: 40,416 Tak? 808 01: 34: 49,667 --> 01: 34: 51,541 I wiesz, co zrobisz? 809 01: 34: 53.000 --> 01: 34: 53.541 Ja? 810 01: 34: 56,959 --> 01: 34: 58,124 Idę do mojej siostry? S. 811 01: 34: 58.292 --> 01: 35: 01.249 Ona też miała imprezę z teściami 812 01: 35: 01.750 --> 01: 35: 02.624 i nasza rodzina. 813 01: 35: 03.334 --> 01: 35: 04.083 To świetnie! 814 01: 35: 04.834 --> 01: 35: 05.249 Tak. 815 01: 35: 05,959 --> 01: 35: 08,624 To niewiarygodne żyć czymś takim. 816 01: 35: 09.209 --> 01: 35: 09.749 To szalone. 817 01: 35: 09.917 --> 01: 35: 11.208 Tak. to szalone! 818 01: 37: 38,250 --> 01: 37: 38,624 idę! 819 01: 37: 38,959 --> 01: 37: 39,708 Nie, nie, nie! Czekać! 820 01: 37: 39,875 --> 01: 37: 40,166 Czekaj! 821 01: 37: 40,834 --> 01: 37: 41,458 Czekaj... 822 01: 38: 01,959 --> 01: 38: 02,499 Wstawaj! 823 01: 38: 02.917 --> 01: 38: 05.249 - Co chcesz, żebym zrobił? - Czekać! 824 01: 38: 07,792 --> 01: 38: 08,749 Wstawaj! 825 01: 38: 27,709 --> 01: 38: 30,708 Pomyślałem o czymś. Dlaczego się nie angażujesz? 826 01: 38: 31,375 --> 01: 38: 33,874 Mógłbyś nam pomóc z dziećmi. 827 01: 38: 35,167 --> 01: 38: 37,374 Otrzymałbyś wynagrodzenie. Niewiele. ale... 828 01: 38: 38,625 --> 01: 38: 39,249 nie wiem. 829 01: 38: 39,417 --> 01: 38: 41,708 Nawet nie wiem jeśli mój brat żyje. 830 01: 38: 42,042 --> 01: 38: 42,749 Rozumiem. 831 01: 38: 42,917 --> 01: 38: 44,749 Ale musisz pomyśleć ty. Raisa. 832 01: 38: 44,917 --> 01: 38: 45,916 To jest także Twoje życie. 833 01: 38: 47,834 --> 01: 38: 49,999 Jak to jest? tak dobrze mówisz po angielsku? 834 01: 38: 51.042 --> 01: 38: 52.916 Chciałem pojechać do Ameryki. 835 01: 38: 53,750 --> 01: 38: 55,124 Nadal możesz to zrobić. 836 01: 38: 55.292 --> 01: 38: 56.666 Nie ma powodu nie iść. 837 01: 39: 07.750 --> 01: 39: 09.833 Widzisz małą. Tam? 838 01: 39: 12,042 --> 01: 39: 13,166 Zawsze był sam. 839 01: 39: 13,334 --> 01: 39: 17,249 Miał problemy skórne. wpadł w czarny gniew. 840 01: 39: 17,542 --> 01: 39: 19,874 Nikt nie był w stanie go uspokoić. ledwo mogliśmy z nim porozmawiać. 841 01: 39: 20,334 --> 01: 39: 22,124 Wszyscy myśleli był zagubiony. 842 01: 39: 22,459 --> 01: 39: 23,083 I... 843 01: 39: 23,625 --> 01: 39: 26,624 pewnego dnia. zaczął pisać historie jak szalone. 844 01: 39: 26,792 --> 01: 39: 28,124 Nie mógł przestać. 845 01: 39: 28,584 --> 01: 39: 29,833 I cudownie. 846 01: 39: 30,417 --> 01: 39: 31,874 zaczęło mu się poprawiać. 847 01: 39: 32,709 --> 01: 39: 33,583 Wiesz dlaczego? 848 01: 39: 35,209 --> 01: 39: 35,874 Ponieważ... 849 01: 39: 36,709 --> 01: 39: 40,833 stopniowo. opowiadając swoje historie. zaczął o nim opowiadać. 850 01: 39: 41.000 --> 01: 39: 42.166 Podzielił się swoją historią. 851 01: 39: 42,500 --> 01: 39: 45,124 I tak znalazł swoje miejsce w grupie. 852 01: 39: 45.292 --> 01: 39: 49.208 I w końcu znalazł. pomimo tego, co go spotkało. 853 01: 39: 50,375 --> 01: 39: 51,291 To moja praca. 854 01: 39: 51,459 --> 01: 39: 52,999 Niech to zrozumieją 855 01: 39: 53,167 --> 01: 39: 55,583 pomimo wszystkiego, co może się wydarzyć. 856 01: 39: 55,750 --> 01: 39: 59,374 oni żyją! I mają prawo do lepszego życia. 857 01: 40: 00,542 --> 01: 40: 03,374 I tego właśnie chcę że pomożesz mi to zrobić. 858 01: 40: 04,375 --> 01: 40: 04,958 Zgadzam się? 859 01: 40: 05.292 --> 01: 40: 06.333 Myślisz o tym? 860 01: 40: 57,875 --> 01: 40: 58,958 Pospiesz się. skurwysyny! 861 01: 40: 59.250 --> 01: 41: 02.124 Rusz dupy! Przechodzimy przez plac. 862 01: 41: 02.292 --> 01: 41: 04.374 I zajmujemy stanowisko. Rozumiem? 863 01: 41: 04,542 --> 01: 41: 07,333 Idź po to. gdybym to ja cię zgorszył! 864 01: 41: 07.500 --> 01: 41: 09.458 Ruszaj się. zespół tarlouzes! 865 01: 41: 09,625 --> 01: 41: 10,999 Naprzód. Iść! 866 01: 41: 11.209 --> 01: 41: 12.541 Idź. weź się w dupę! 867 01: 41: 12,709 --> 01: 41: 14,499 Naprzód. Iść. Iść! 868 01: 41: 14,667 --> 01: 41: 16,166 Sprzedajne pedały! 869 01: 41: 16,334 --> 01: 41: 17,749 Chodź! 870 01: 41: 39,542 --> 01: 41: 40,374 Jurij! 871 01: 41: 40,667 --> 01: 41: 41,791 Jurij! 872 01: 42: 06.084 --> 01: 42: 06.916 Kurwa! 873 01: 42: 17,834 --> 01: 42: 20,749 Co zrobiłeś mojemu synowi? 874 01: 42: 21.042 --> 01: 42: 22.083 Cholera... 875 01: 42: 23,250 --> 01: 42: 24,833 O mój Boże... 876 01: 42: 27,875 --> 01: 42: 28,874 Co zrobiłem...? 877 01: 42: 29,042 --> 01: 42: 31,124 Pieprzony dupek. Co robisz! 878 01: 42: 31,292 --> 01: 42: 34,291 - Zabiłem kogoś... - Jestem chory, dupki! 879 01: 42: 34,459 --> 01: 42: 35,458 Biedny kon! 880 01: 42: 35,625 --> 01: 42: 38,124 Ale kto mnie przysłał kretyni jak ty? 881 01: 42: 38,417 --> 01: 42: 39,666 Posłuchaj mnie! 882 01: 42: 39,834 --> 01: 42: 42,124 Ganisz stanowisko. I pokrywasz prawo! 883 01: 42: 42,292 --> 01: 42: 42,958 Rozumiem? 884 01: 42: 43,125 --> 01: 42: 44,541 - Tak! - Ciemny! 885 01: 42: 44,709 --> 01: 42: 45,749 Naprzód. do przodu. do przodu! 886 01: 42: 45,917 --> 01: 42: 46,833 Tak! 887 01: 42: 59,209 --> 01: 43: 00,874 Powiem ci coś. kumpel. 888 01: 43: 01.084 --> 01: 43: 02.374 Jak myślisz, dlaczego tam byli? 889 01: 43: 02.542 --> 01: 43: 03.208 Przez przypadek? 890 01: 43: 03,625 --> 01: 43: 04,999 Zapomniany w swoim domu? 891 01: 43: 06.500 --> 01: 43: 08.499 To Czeczeni kto je tam umieścił! 892 01: 43: 08,667 --> 01: 43: 09,333 Czeczeni! 893 01: 43: 09,750 --> 01: 43: 12,999 Czasem wysyłają małe dziewczynki wypełnione materiałami wybuchowymi. 894 01: 43: 13,542 --> 01: 43: 16,999 W co właściwie wierzysz. Nie ma niewinnego Czeczena! 895 01: 43: 17,167 --> 01: 43: 20,124 Musisz to zrozumieć. Bardzo szybko. 896 01: 43: 20.500 --> 01: 43: 24.249 Brak nastroju z tymi czarnymi tyłkami. uwierz mi. 897 01: 43: 27,625 --> 01: 43: 28,708 W każdym razie. 898 01: 43: 28,875 --> 01: 43: 31,583 stary człowiek i dziecko. to robi wrażenie... 899 01: 43: 31,750 --> 01: 43: 33,416 Cóż za obraz polowania! 900 01: 43: 43,709 --> 01: 43: 45,541 Następnym razem zrobię to lepiej. 901 01: 43: 45,709 --> 01: 43: 47,833 Dla mnie. to było jak... 902 01: 43: 48.000 --> 01: 43: 48.708 rozdziewiczenie. 903 01: 43: 50,084 --> 01: 43: 51,499 Dziewictwo! 904 01: 44: 00,417 --> 01: 44: 02,374 Dziewictwo! 905 01: 44: 02,542 --> 01: 44: 04,999 To jest pierwsze Kiedy już kogoś zabijesz? 906 01: 44: 05,625 --> 01: 44: 06,499 Tak. 907 01: 44: 35,084 --> 01: 44: 35,666 Tak? 908 01: 44: 50,084 --> 01: 44: 50,958 Będziemy mieli pracę. 909 01: 44: 51,125 --> 01: 44: 53,291 Komisja Spraw Zagranicznych przesłuchał mnie w przyszłym tygodniu. 910 01: 44: 55,125 --> 01: 44: 56,708 nie wiem. Bardzo się boję. 911 01: 44: 56,875 --> 01: 44: 59,166 - Boję się całkowitej izolacji. - Nie, nie. 912 01: 44: 59,709 --> 01: 45: 01,083 Wykonałeś świetną robotę. 913 01: 45: 01.250 --> 01: 45: 02.708 Tak. ale to nie jest egzamin. 914 01: 45: 03,167 --> 01: 45: 06,666 Jeśli jest to po prostu dobrze napisany plik ale to na nic. 915 01: 45: 06.834 --> 01: 45: 08.041 to wszystko jest bezużyteczne. 916 01: 45: 08.209 --> 01: 45: 11.041 Tak, oczywiście. ale nie zależy od ciebie! 917 01: 45: 11,334 --> 01: 45: 13,166 To tylko malutkie część historii. 918 01: 45: 13,334 --> 01: 45: 15,541 Przynajmniej to zrobisz przekonać ludzi. 919 01: 45: 15,709 --> 01: 45: 18,541 Dla nas to już niezwykłe że mówi się prawdę. 920 01: 45: 27,459 --> 01: 45: 28,999 Była tam kobieta. 921 01: 45: 29,459 --> 01: 45: 32,333 Ona ciągle na mnie patrzy. Nie wiem, czego ona chce. 922 01: 45: 33,834 --> 01: 45: 34,291 Oni? 923 01: 45: 34,459 --> 01: 45: 35,499 Tak. Znasz ich? 924 01: 45: 35,917 --> 01: 45: 36,416 Nie. 925 01: 45: 50,500 --> 01: 45: 53,249 Powiedziała, że go masz ukradł jej naszyjnik i pierścionek! 926 01: 45: 54,875 --> 01: 45: 57,833 wiem. to niemożliwe ale ona nalega. 927 01: 45: 58.000 --> 01: 46: 00.791 Chce wiedzieć, skąd je masz. przepraszam... 928 01: 46: 18,750 --> 01: 46: 20,999 Powiedz mu, że nie mówi. 929 01: 46: 21,292 --> 01: 46: 22,124 To sierota. 930 01: 46: 28,750 --> 01: 46: 30,666 Myślisz, że tak powód, żeby latać? 931 01: 46: 31.000 --> 01: 46: 32.249 Myślisz, że to wymówka? 932 01: 46: 32,417 --> 01: 46: 33,083 Nie. 933 01: 46: 33,792 --> 01: 46: 34,374 Masz rację. 934 01: 46: 34,917 --> 01: 46: 36,958 Po prostu cię pytam żeby nie przytłaczać. 935 01: 46: 37,125 --> 01: 46: 37,791 To wszystko. 936 01: 46: 50,500 --> 01: 46: 52,874 Nie chronić. To wcale nie pomaga. 937 01: 46: 53,125 --> 01: 46: 54,666 Jak sobie poradzi kiedy rozdawałeś? 938 01: 47: 01.042 --> 01: 47: 02.583 Nie powinnaś już o nim myśleć. 939 01: 47: 16,875 --> 01: 47: 17,749 Cóż... 940 01: 47: 18,167 --> 01: 47: 19,708 Lepiej pójdę. 941 01: 47: 58,834 --> 01: 48: 00,666 Nie chcesz przyjść? 942 01: 48: 01.250 --> 01: 48: 03.583 Wszyscy grają oprócz ciebie. 943 01: 48: 16,917 --> 01: 48: 18,708 Nie martw się... 944 01: 48: 19,167 --> 01: 48: 21,208 Jeśli chcesz. przychodzisz. 945 01: 48: 32,542 --> 01: 48: 33,416 Przepraszam. 946 01: 48: 33,584 --> 01: 48: 35,708 jest ktoś kto chce z tobą porozmawiać. 947 01: 48: 36,084 --> 01: 48: 36,916 Dziecko. 948 01: 48: 43,625 --> 01: 48: 44,749 Nazywam się Hadji. 949 01: 48: 44,917 --> 01: 48: 46,708 Hadji Saaïev. 950 01: 48: 47,084 --> 01: 48: 48,583 Miałem dziewięć i pół roku. 951 01: 48: 48,750 --> 01: 48: 51,499 Mój ojciec. moja matka ?? i moja siostra zmarli. 952 01: 48: 52,167 --> 01: 48: 53,958 Zostali zabici przez rosyjskich żołnierzy. 953 01: 48: 55,375 --> 01: 48: 58,749 Mam też młodszego brata. Wacha. 954 01: 49: 03.500 --> 01: 49: 07.499 Powinnam się nim zająć. ale nie udało mi się. 955 01: 49: 08.209 --> 01: 49: 10.041 Jestem za mały. 956 01: 49: 13,959 --> 01: 49: 17,458 Może, jeśli jeszcze żyje. 957 01: 49: 17,792 --> 01: 49: 19,833 on mi wybaczy. 958 01: 49: 23,125 --> 01: 49: 25,166 Musimy ci powiedzieć Twoje życie przed wojną. 959 01: 49: 25.500 --> 01: 49: 27.291 Twoja historia nie zaczyna się tam. 960 01: 49: 28.250 --> 01: 49: 31.208 Mieszkałeś z rodzicami i twoi bracia i siostry?? S. przed wojną? 961 01: 49: 38,334 --> 01: 49: 39,208 Tak. 962 01: 49: 40,417 --> 01: 49: 42,083 Masz wspomnienia z rodzicami? 963 01: 49: 45.000 --> 01: 49: 45.916 Tak. 964 01: 49: 48,334 --> 01: 49: 52,499 Pamiętam jeden dzień moi rodzice zapraszali ludzi. 965 01: 49: 55,917 --> 01: 49: 59,541 Śpiewali i tańczyli. śmiali się... 966 01: 50: 00,750 --> 01: 50: 02,958 Wszyscy spojrzeli na... 967 01: 50: 03,542 --> 01: 50: 05,458 tańczyli bardzo dobrze. 968 01: 50: 05.625 --> 01: 50: 08.249 Zwłaszcza mój ojciec. 969 01: 50: 15,084 --> 01: 50: 18,624 ?? Moje serce i byłam z nich dumna. 970 01: 50: 21,459 --> 01: 50: 23,458 Jestem pewien, że oni. zbyt. byli z ciebie dumni. 971 01: 50: 28,250 --> 01: 50: 29,416 nie wiem. 972 01: 50: 32,459 --> 01: 50: 34,874 To usłyszał mój ojciec przybywają żołnierze. 973 01: 50: 37,709 --> 01: 50: 40,041 Kazał nam się ukryć. 974 01: 50: 40,209 --> 01: 50: 42,874 ?? ale moje serce chciało zostać z nim i moją mamą. 975 01: 50: 44,250 --> 01: 50: 47,999 Zrobiłem tak, jak powiedział mój ojciec. Ukryłem się z bratem. 976 01: 50: 48,500 --> 01: 50: 51,916 I słyszałem żołnierzy krzyczę na moich rodziców. 977 01: 50: 53,125 --> 01: 50: 55,999 A potem ich zabili. 978 01: 51: 02,667 --> 01: 51: 06,541 Gdy już ich nie ma. Uciekłem z bratem. 979 01: 51: 08.000 --> 01: 51: 10.208 Ale nie wiedziałem jak nakarm go. 980 01: 51: 10,417 --> 01: 51: 13,166 Musiałem więc opuścić przed domem. 981 01: 51: 14.000 --> 01: 51: 17.458 Ale wiem to w domu. to nie byli Rosjanie... 982 01: 51: 19,542 --> 01: 51: 21,999 bo słuchałem najpierw ich głosy. 983 01: 51: 25.000 --> 01: 51: 26.458 Raz w drodze. 984 01: 51: 26,667 --> 01: 51: 28,916 ludzie mnie zabrali w ich ciężarówce. 985 01: 51: 29,750 --> 01: 51: 32,249 Powiedzieli, że się zgubiłem... 986 01: 51: 32,417 --> 01: 51: 34,958 i mogłem żyć normalnie. 987 01: 51: 36,625 --> 01: 51: 40,291 Ale prawdę mówiąc. nic nie wiedzą. nawet jeśli są duże. 988 01: 51: 40,875 --> 01: 51: 44,583 Na przykład. nie mogli że Cię spotkam. 989 01: 51: 46,709 --> 01: 51: 48,749 Nie mogli wiedzieć. 990 01: 51: 50,875 --> 01: 51: 51,958 Masz rację. 991 01: 51: 52,917 --> 01: 51: 54,499 Nie dzieje się tak dlatego, że są wspaniali. 992 01: 51: 55,084 --> 01: 51: 57,041 wiedzą lepiej od ciebie. 993 01: 52: 02,667 --> 01: 52: 05,208 To prawda Porzuciłem brata 994 01: 52: 05,375 --> 01: 52: 07,541 a także, że ukradłem biżuterię. 995 01: 52: 07,709 --> 01: 52: 10,166 ale to nie znaczy Jestem zły. 996 01: 52: 13,084 --> 01: 52: 16,541 Ukradłem biżuterię więc jesteśmy kwita. 997 01: 52: 17,667 --> 01: 52: 20,583 Ponieważ to zawsze jesteś ty którzy dają mi wszystko. a ja nic. 998 01: 52: 20,750 --> 01: 52: 23,083 Tak myślałem dobrze było to zrobić. 999 01: 52: 23,250 --> 01: 52: 25,041 Dlatego ukradłem. 1000 01: 52: 25,792 --> 01: 52: 27,083 Nie martw się. Hadżi. 1001 01: 52: 29,292 --> 01: 52: 30,291 Miałeś rację. 1002 01: 52: 31,542 --> 01: 52: 33,624 Wiesz, że to wszystko to nie twoja wina. 1003 01: 52: 39,709 --> 01: 52: 40,624 Tak. 1004 01: 52: 50,167 --> 01: 52: 52,541 W każdym razie. to była głupią kobietą. 1005 01: 52: 52,709 --> 01: 52: 55,958 bo taka jest jej biżuteria Rosjanie w końcu je dostaną. 1006 01: 52: 56,375 --> 01: 52: 59,166 Więc lepiej, że to albo ty, z którym się spotykasz. 1007 01: 53: 09,375 --> 01: 53: 10,833 Kola! 1008 01: 53: 17,292 --> 01: 53: 18,624 Chodź z nami! 1009 01: 53: 19,875 --> 01: 53: 21,166 Cześć. mój brat! 1010 01: 53: 27,584 --> 01: 53: 30,291 OK? Zmieniłeś się. kurwa! O czym mówisz? 1011 01: 53: 34,584 --> 01: 53: 37,458 Chłopaki. przywitaj się z Kolą. To jest mój przyjaciel. mój brat. Cholera! 1012 01: 53: 37,625 --> 01: 53: 41,124 To jest Vacia Igor. Cerega! 1013 01: 53: 41,542 --> 01: 53: 43,166 Kola. Miło mi cię poznać. 1014 01: 53: 45,125 --> 01: 53: 46,041 Tutaj. 1015 01: 53: 53,667 --> 01: 53: 54,833 Dobra. Ty? 1016 01: 53: 56,875 --> 01: 53: 58,291 A ty? Jak się masz? 1017 01: 53: 58,459 --> 01: 54: 00,958 I dobrze. tam... To jest raj! 1018 01: 54: 01.292 --> 01: 54: 02.208 Spójrz! 1019 01: 54: 02,584 --> 01: 54: 03,624 Pozdrawiam! 1020 01: 57: 05.750 --> 01: 57: 06.791 Witam. 1021 01: 57: 07.125 --> 01: 57: 08.333 Dziękuję za uwagę. 1022 01: 57: 08,792 --> 01: 57: 12,083 Opowiem Ci o konflikcie dzieje się właśnie teraz. 1023 01: 57: 12,250 --> 01: 57: 13,541 w całej Europie. 1024 01: 57: 13,709 --> 01: 57: 14,624 w Czeczenii. 1025 01: 57: 15,667 --> 01: 57: 18,583 Ta wojna. zaplanowane od jakiegoś czasu. 1026 01: 57: 18,875 --> 01: 57: 20,624 rozpoczął się 5 września 1027 01: 57: 21,334 --> 01: 57: 24,166 przez ataki lotnicze Rosyjski na ziemi czeczeńskiej. 1028 01: 57: 24,334 --> 01: 57: 29,458 nastąpiło wkroczenie wojsk rosyjskich na terytorium. w dniu 1 października 1999 r. 1029 01: 57: 32,167 --> 01: 57: 35,666 To rzeczywiście jest konflikt zbrojny. 1030 01: 57: 35,875 --> 01: 57: 38,583 a nie operacja antyterrorystyczna 1031 01: 57: 38,750 --> 01: 57: 41,083 jak przedstawiły władze rosyjskie. 1032 01: 57: 42,834 --> 01: 57: 46,041 Od połowy października. wojska Rosyjskie natarcie na południe. 1033 01: 57: 46,209 --> 01: 57: 48,583 Zaawansowane towarzyszące im masowe bombardowanie 1034 01: 57: 48,750 --> 01: 57: 52,208 bez rozróżnienia pomiędzy walczącymi... 1035 01: 57: 52,625 --> 01: 57: 54,041 i ludności cywilnej. 1036 01: 57: 55,250 --> 01: 57: 56,499 Na przykład. 1037 01: 57: 56,834 --> 01: 57: 58,666 21 października. 1038 01: 57: 58,959 --> 01: 58: 04,124 rakieta eksplodowała w Groznym. robienie w meczecie zginęło ponad 150 osób. 1039 01: 58: 04,584 --> 01: 58: 07,499 targowisko i oddział położniczy. 1040 01: 58: 07,959 --> 01: 58: 11,708 Grozny jest teraz systematycznie i masowo zbombardowany... 1041 01: 58: 13,750 --> 01: 58: 16,333 Masowo bombardowane przez całą dobę... 1042 01: 58: 18,084 --> 01: 58: 22,541 pomimo obecności ponad 40 000 cywilów. 1043 01: 58: 24,084 --> 01: 58: 27,333 Wygląda na to, że nie ma woli uderzenia docelowe. 1044 01: 58: 28,500 --> 01: 58: 31,083 Wydaje się, że jedynymi celami są... 1045 01: 58: 32,167 --> 01: 58: 33,416 zniszczenie... 1046 01: 58: 35,209 --> 01: 58: 36,791 zniszczenie i śmierć. 1047 01: 58: 39,667 --> 01: 58: 43,458 Nie ma wyjścia był oferowany ludności cywilnej 1048 01: 58: 43,625 --> 01: 58: 46,541 chcących opuścić miasta lub zbombardowanych wiosek. 1049 01: 58: 46,750 --> 01: 58: 48,999 W braniu posiadanie miejsca. 1050 01: 58: 49,250 --> 01: 58: 50,833 wojska rosyjskie 1051 01: 58: 51.417 --> 01: 58: 53.249 powszechnie praktykowane grabieże... 1052 01: 59: 06,584 --> 01: 59: 08,624 i wymuszenia. 1053 01: 59: 10.000 --> 01: 59: 11.041 Gwałt... 1054 01: 59: 14,042 --> 01: 59: 18,083 i odbywają się doraźne egzekucje niemal systematycznie. 1055 01: 59: 19,042 --> 01: 59: 22,249 Produkcja rosyjskiego wojska że trauma 1056 01: 59: 22,417 --> 01: 59: 24,124 i potrzebę zemsty 1057 01: 59: 24,292 --> 01: 59: 26,666 to nie zniknie od kilku pokoleń... 1058 01: 59: 27,834 --> 01: 59: 30,249 jeśli Europa nie podejmie szybkich działań. 1059 01: 59: 32,625 --> 01: 59: 35,124 Czy to za pokaż Czeczenów 1060 01: 59: 35,500 --> 01: 59: 37,791 aby świat o nich nie zapomniał. 1061 01: 59: 41.000 --> 01: 59: 44.499 Wreszcie. zdają się tego chcieć Rosjanie pełną kontrolę nad informacjami. 1062 01: 59: 44,667 --> 01: 59: 47,041 w przeciwieństwie do pierwszego Wojna czeczeńska. 1063 01: 59: 47.209 --> 01: 59: 49.291 Oznacza to, że prezydent Jelcyn 1064 01: 59: 49,459 --> 01: 59: 52,291 i premiera Putina 1065 01: 59: 52,584 --> 01: 59: 55,874 spotkam się w Rosji nie ma opozycji. 1066 01: 59: 58.042 --> 02: 00: 01.208 Więc mają ręce całkowicie swobodnie działać. 1067 02: 00: 04,667 --> 02: 00: 07,333 Zobaczymy dlaczego ta wojna jest wojną 1068 02: 00: 07.500 --> 02: 00: 10.749 a nie zestaw operacji antyterrorystycznych. 1069 02: 01: 49,542 --> 02: 01: 50,499 Wejdź! 1070 02: 01: 58,167 --> 02: 01: 59,291 idę. 1071 02: 01: 59,500 --> 02: 02: 00,583 Przepraszam. 1072 02: 02: 00,834 --> 02: 02: 02,458 Mam nadzieję, że się nie zawiedziesz. 1073 02: 02: 02.750 --> 02: 02: 04.166 Nie. Nie martw się. 1074 02: 02: 05.750 --> 02: 02: 07.958 Wszyscy szanują Twoją decyzję. 1075 02: 02: 11.167 --> 02: 02: 12.208 Powodzenia. 1076 02: 02: 15,375 --> 02: 02: 16,791 Zawsze będziesz mile widziany. 1077 02: 03: 30,959 --> 02: 03: 32,583 Przepraszam za drugi dzień. 1078 02: 03: 32,750 --> 02: 03: 34,041 - Byłem trochę... - Nie, nie... 1079 02: 03: 34,292 --> 02: 03: 37,249 Byłem wyczerpany i jestem szczęśliwy jesteś tutaj. 1080 02: 03: 37,584 --> 02: 03: 39,708 - Daje mi to okazję do przeprosin. - Nie, naprawdę... 1081 02: 03: 39,875 --> 02: 03: 41,541 Miałeś rację w wielu punktach. 1082 02: 03: 41,709 --> 02: 03: 43,249 Zrozumiałem to miałeś na myśli. 1083 02: 03: 43,417 --> 02: 03: 44,583 Myślałam tylko o sobie. 1084 02: 03: 45,500 --> 02: 03: 49,249 Właściwie. Przyszedłem do ciebie, ponieważ Podjąłem ważną decyzję. 1085 02: 03: 50,292 --> 02: 03: 52,124 Zaproponuję mi jako rodzina goszcząca 1086 02: 03: 52,292 --> 02: 03: 53,749 dziecko, którego Mówiłem ci. 1087 02: 03: 54,084 --> 02: 03: 56,499 I chciałbym oficjalna procedura. 1088 02: 03: 57,125 --> 02: 03: 58,249 Możesz mi pomóc? 1089 02: 03: 59,375 --> 02: 03: 59,958 Cóż... 1090 02: 04: 01,584 --> 02: 04: 02,708 Gdzie on jest? 1091 02: 04: 02,959 --> 02: 04: 04,791 Czeka na mnie na podwórku. 1092 02: 04: 05.042 --> 02: 04: 06.999 OK. Możemy to zobaczyć? 1093 02: 04: 07,667 --> 02: 04: 08,374 Oczywiście. 1094 02: 04: 11,334 --> 02: 04: 12,041 Hadżi! 1095 02: 04: 17,084 --> 02: 04: 18,249 Hadżi... 1096 02: 04: 18,500 --> 02: 04: 19,583 Co się dzieje? 1097 02: 04: 21.417 --> 02: 04: 22.083 Nic. 1098 02: 04: 22,459 --> 02: 04: 23,166 Witaj Hadji. 1099 02: 04: 27.209 --> 02: 04: 28.041 Masz samochód? 1100 02: 04: 29,417 --> 02: 04: 29,874 Tak. 1101 02: 04: 31,167 --> 02: 04: 32,291 Możesz iść ze mną? 1102 02: 04: 32,459 --> 02: 04: 32,958 Dlaczego? 1103 02: 04: 33,334 --> 02: 04: 34,541 wyjaśnię. 1104 02: 04: 34,875 --> 02: 04: 35,458 OK. 1105 02: 06: 17,084 --> 02: 06: 18,124 Odpuść sobie. 1106 02: 06: 47,334 --> 02: 06: 48,124 Raisa! 1107 02: 06: 49,584 --> 02: 06: 50,791 Hadżi! 1108 02: 08: 25,667 --> 02: 08: 26,708 Chodź! Pospiesz się! 1109 02: 08: 28.000 --> 02: 08: 28.958 Chodź! 1110 02: 09: 20,667 --> 02: 09: 21,666 Cholera... 1111 02: 09: 23.000 --> 02: 09: 24.874 Cholera. dlaczego to nie działa? 1112 02: 09: 27,542 --> 02: 09: 29,458 Dlaczego to nie działa? 1113 02: 09: 31,917 --> 02: 09: 32,874 Co za oszustwo... 1114 02: 09: 34,125 --> 02: 09: 35,124 Tam... 1115 02: 09: 37,042 --> 02: 09: 38,374 Witamy. 1116 02: 09: 39,875 --> 02: 09: 44,666 Witamy wielki kraj gówna. kurwa... 1117 02: 09: 45,584 --> 02: 09: 47,083 Czeczenia. kurwa. 1118 02: 09: 47,667 --> 02: 09: 50,249 Cóż. tam nie idzie zbyt wiele ... 1119 02: 09: 50,834 --> 02: 09: 52,958 ponieważ to się dzieje trochę po bitwie. 1120 02: 09: 53,750 --> 02: 09: 55,708 Ale spróbuję znaleźć ludzi. 1121 02: 09: 58,167 --> 02: 09: 59,916 Cóż. wreszcie teraz. trochę widzisz 1122 02: 10: 00,084 --> 02: 10: 02,958 kiepski nastrój w tym kraju. Cholera. 1123 02: 10: 04.292 --> 02: 10: 08.499 Ach. Widzę tam świat. będziemy bliżej. 1124 02: 10: 10.000 --> 02: 10: 15.000 Przetłumaczone z francuskiego na angielski przez Sina-Khorramdarreh.