1 00:00:12,220 --> 00:00:15,098 [மெதுவான ஜியோமுங்கோ மெலடி வாசித்தல்] 2 00:00:49,466 --> 00:00:52,969 "உண்மையில், நான் வெட்கப்பட்டேன். 3 00:00:54,929 --> 00:01:00,477 உங்கள் கையின் ஒவ்வொரு எரியும் தொடுதல் என் உடல் மீது 4 00:01:01,561 --> 00:01:04,773 ஒரு கிளர்ச்சி மற்றும் உயரும் வெப்பத்தை ஏற்படுத்தியது, 5 00:01:05,356 --> 00:01:06,733 மற்றும் என் உடல் முறுக்கியது. 6 00:01:08,193 --> 00:01:09,736 மற்றும் நான்… 7 00:01:10,862 --> 00:01:12,947 மிகவும் வெட்கமாக இருந்தது. 8 00:01:14,616 --> 00:01:16,576 வலியாகவும் இருந்தது 9 00:01:18,036 --> 00:01:20,622 ஒருமுறை நீ எனக்குள் முழுமையாக இருந்தாய்... 10 00:01:22,916 --> 00:01:26,795 என் சதை உரிக்கப்படுவது போல், மேலும் அது என்னை மயக்கத்தில் ஆழ்த்தியது. 11 00:01:28,421 --> 00:01:29,422 இருப்பினும்… 12 00:01:31,549 --> 00:01:35,887 ஆ, உடனடி உன் தோல் எனக்குள் நகர்வதை உணர்ந்தேன், 13 00:01:37,555 --> 00:01:39,682 நான் ஒருமுறை உணர்ந்தேன். 14 00:01:44,229 --> 00:01:46,731 மேலும் நான் கூறுகிறேன், எத்தனை இரவுகளை நான் விட்டுவிட்டேன் 15 00:01:46,815 --> 00:01:48,525 உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் 16 00:01:48,608 --> 00:01:51,319 மற்றும் உங்களுடன் இருக்க என் நாட்கள் முடியும் வரை. 17 00:01:56,616 --> 00:02:01,162 ஜெபியுங்கள், என் அருகில் இருங்கள் நீ இப்போது என் அருகில் இருப்பதால்." 18 00:02:02,122 --> 00:02:04,707 [சிரித்து] 19 00:02:14,008 --> 00:02:16,636 அந்தப் பெண் மிகவும் எளிமையானவர். 20 00:02:19,681 --> 00:02:22,142 அவள் பரிதாபமாக இருப்பதைப் போலவே வேடிக்கையானவள். 21 00:02:24,227 --> 00:02:28,148 இப்போது, தம்பி, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள் நீங்கள் அதை எப்படி அனுபவித்தீர்கள்? 22 00:02:30,400 --> 00:02:32,861 சொல்லுங்கள், இருந்ததா உங்கள் எலும்புகளில் ஒரு அசைவு 23 00:02:34,154 --> 00:02:36,114 இளம் விதவை படுத்தது போல்? 24 00:02:36,906 --> 00:02:39,701 அந்தப் பெண்ணுக்கு ஒருபோதும் ஆண் இல்லை, குறைந்தபட்சம் உண்மையில் இல்லை. 25 00:02:43,079 --> 00:02:44,998 அவள் என் கழுத்தைப் பற்றிக் கொண்டாள்... 26 00:02:46,457 --> 00:02:48,626 பின்னர் அவள் கண்களால் என்னிடம் கெஞ்சினாள். 27 00:02:55,383 --> 00:02:57,510 எவ்வளவு சூடாகவும் மென்மையாகவும் இருந்தது. 28 00:02:58,261 --> 00:02:59,846 ஓ, அப்படியா, சொல்லுங்கள்? 29 00:03:04,726 --> 00:03:06,352 நீங்கள் அதிருப்தி அடைந்தீர்கள் என்று நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன். 30 00:03:07,020 --> 00:03:08,563 நான் இருந்தால், அதனால் என்ன? 31 00:03:09,606 --> 00:03:12,150 என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் தெரியும், அன்பான உறவினர், 32 00:03:12,233 --> 00:03:14,611 நான் ஏன் இவ்வளவு தூரம் சென்றேன். 33 00:03:16,321 --> 00:03:18,448 எல்லாம் நீதான் காரணம். 34 00:03:21,743 --> 00:03:22,869 இப்போது, பின்னர்… 35 00:03:26,331 --> 00:03:27,790 இந்த நாளாவது இறுதியாக அமையுமா? 36 00:03:32,420 --> 00:03:34,422 இத்தனை நாளாக அதைத்தான் எதிர்பார்த்தேன். 37 00:03:44,140 --> 00:03:45,266 [சிரிக்கிறார்] 38 00:03:55,568 --> 00:03:56,569 [வென்ற பெருமூச்சு] 39 00:04:13,211 --> 00:04:16,714 இருப்பினும், இதை நாங்கள் தாமதப்படுத்த வேண்டும்… 40 00:04:17,674 --> 00:04:19,676 உங்கள் வெகுமதியை வழங்குதல். 41 00:04:20,677 --> 00:04:23,888 நான் பார்க்க வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டேன் ஒரு பெரிய காலம். 42 00:04:41,322 --> 00:04:43,950 ஒரு பெண் பாறையிலிருந்து விழுந்தாள் 43 00:04:44,534 --> 00:04:46,953 பெண்மணியைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை 44 00:04:47,829 --> 00:04:48,955 பூமியில் என்ன... 45 00:04:49,038 --> 00:04:51,791 உங்கள் வேலைக்காரன், சோ வென்றார், உங்கள் மாட்சிமைக்கு பணிவான அறிக்கைகள் 46 00:04:51,874 --> 00:04:53,126 கடவுளே. 47 00:04:53,209 --> 00:04:57,005 மீட்டெடுக்கும்படி நீங்கள் அனுப்பப்பட்டதாக நான் கேள்விப்படுகிறேன் இளம் விதவையின் எச்சங்கள். 48 00:04:57,088 --> 00:05:00,341 இன்னும், நீங்கள் நினைத்துக்கொண்டிருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் அந்த கேவலமான கூலியின். 49 00:05:00,425 --> 00:05:02,427 அதனால் உங்கள் சார்பாக எழுத நினைத்தேன். 50 00:05:03,928 --> 00:05:05,513 ஆனால் நான் உணரவில்லை 51 00:05:05,596 --> 00:05:08,808 இளம் விதவை எவ்வளவு அவநம்பிக்கையுடன் இந்த வாழ்க்கையை ஒட்டி வந்துவிட்டது. 52 00:05:10,768 --> 00:05:13,896 அவள் மறந்துவிட்டாள் அவளுடைய வாக்குறுதிகள் பற்றி, நான் நினைக்கிறேன். 53 00:05:14,480 --> 00:05:15,565 என்ன சொல்கிறாய்? 54 00:05:17,275 --> 00:05:19,652 நான் திருமண முன்மொழிவு கடிதம் எழுதினேன். 55 00:05:19,736 --> 00:05:21,612 மற்றும் சில வாக்குறுதிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன. 56 00:05:24,532 --> 00:05:27,452 அவள், குறைந்தபட்சம், 57 00:05:27,994 --> 00:05:30,413 தன் கடமையை நிறைவேற்று மரணம் அவளைத் தூக்கிச் செல்லட்டும். 58 00:05:32,415 --> 00:05:34,459 இது பொருத்தமானது மற்றும் பொருத்தமானது, இல்லையா? 59 00:05:35,460 --> 00:05:39,422 அப்படித்தான். அவள் வாழ்க்கை இப்போது முடிவடைகிறது. 60 00:05:41,841 --> 00:05:44,385 கற்றுக்கொள்வது வருந்தத்தக்கது அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள் என்று 61 00:05:44,469 --> 00:05:46,637 அது பெரிய விஷயமில்லை என்றாலும், நான் நினைக்கிறேன். 62 00:05:47,764 --> 00:05:48,890 ஏனென்றால், நமக்குத் தெரிந்தபடி, 63 00:05:50,391 --> 00:05:51,976 இறுதியில் மரணம் நிகழும். 64 00:05:52,810 --> 00:05:53,811 [வொன் ஹஃப்ஸ்] 65 00:05:53,895 --> 00:05:55,897 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம், அன்பான உறவினர், 66 00:05:56,439 --> 00:05:59,108 நான் எழுதியதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் அதை அவரது மாட்சிமைக்கு சமர்ப்பிக்கவும். 67 00:05:59,692 --> 00:06:01,527 இந்த வார்த்தைகளுடன் அவரிடம் செல்லுங்கள், 68 00:06:02,195 --> 00:06:06,574 சிலர் சொல்கிறார்கள் அவர்கள் ஒரு அருவருப்பான விஷயத்தைப் பார்த்தார்கள் என்று. 69 00:06:07,075 --> 00:06:09,035 ஒரு குன்றிலிருந்து தன்னைத் தானே தூக்கி எறிந்த பெண். 70 00:06:09,118 --> 00:06:12,872 என்னிடம் சொல்கிறாயா நான் ஒரு கேவலமான பொய் சொல்ல வேண்டுமா? 71 00:06:12,955 --> 00:06:16,417 இளம் விதவை கேட்கும் போது எல்லோரும் சொல்வது நடந்தது 72 00:06:17,418 --> 00:06:21,672 ஒரே வழி என்பதை அவள் அறிவாள் அவள் எல்லாவற்றையும் முடிக்க வேண்டும். 73 00:06:22,298 --> 00:06:24,133 மேலும், மகிழ்ச்சியுடன், அவள் அவ்வாறு செய்வாள். 74 00:06:24,717 --> 00:06:28,805 பின்னர், அனைத்தும் மீட்கப்படும் அதன் சரியான இடத்திற்கு. 75 00:06:29,764 --> 00:06:32,475 என் மீதான உங்கள் அக்கறை சொர்க்கமாக இருக்கலாம்... 76 00:06:32,558 --> 00:06:33,768 [சிரிக்கிறார்] 77 00:06:34,268 --> 00:06:38,773 இருப்பினும், இந்த இரக்கம், அன்பான உறவினர், மிக அதிகமாக உள்ளது. 78 00:06:39,690 --> 00:06:40,900 இந்த விஷயம் 79 00:06:41,984 --> 00:06:44,904 உண்மையில் உங்களை ஈடுபடுத்தக் கூடாது. 80 00:06:44,987 --> 00:06:46,656 உண்மையில்? அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 81 00:06:48,116 --> 00:06:49,200 அன்புள்ள உறவினர், 82 00:06:50,827 --> 00:06:52,703 நீங்கள் அந்த நாளை நினைவுபடுத்த முடியுமா… 83 00:06:54,914 --> 00:06:58,334 உனக்காக நான் எழுதிய என் வசனத்தை எடுத்துக் கொண்டேன் குடும்பக் கௌரவத்தைக் கொண்டு வந்ததா? 84 00:07:00,211 --> 00:07:03,798 நான் அப்போது செய்தது போல், நான் முயற்சி செய்கிறேன் உங்கள் உதவிக்கு வர. 85 00:07:07,009 --> 00:07:08,970 நான் அதை மறக்க மாட்டேன், அதில் நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியும். 86 00:07:09,804 --> 00:07:12,932 ஆம், எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது என் மீது நீங்கள் வைத்த அந்த துளையிடும் பார்வை. 87 00:07:15,435 --> 00:07:17,186 முடிந்தால், உறவினர்... 88 00:07:20,940 --> 00:07:22,358 நான் காலத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல முடிந்தால், 89 00:07:22,442 --> 00:07:25,278 அந்த வரிகளை நான் எழுதவில்லை என்று சொல்வேன். 90 00:07:25,361 --> 00:07:27,488 நீங்கள் அனைத்தையும் எழுதினீர்கள் ஆரம்பத்தில் இருந்தே. 91 00:07:29,449 --> 00:07:30,491 மற்றும் நான்… 92 00:07:36,038 --> 00:07:38,624 நான் இருந்த குழந்தை இப்போது இல்லை. 93 00:07:46,424 --> 00:07:48,426 - வென்றது... - என்னை அப்படி அழைக்காதே. 94 00:07:49,218 --> 00:07:52,638 நீங்கள் எனக்கு உதவுவதற்காக அதை எழுதியதாக சொல்கிறீர்கள். அப்போது நீங்கள் எனக்கு உதவியது போல்? 95 00:07:54,891 --> 00:07:56,142 அப்புறம் அப்படியே ஆகட்டும். 96 00:07:56,809 --> 00:07:57,894 மிகவும் நல்லது. 97 00:07:59,437 --> 00:08:02,106 அப்படியானால், நான் அப்போது செய்தது போல் கேட்கிறேன். 98 00:08:03,107 --> 00:08:05,193 மீண்டும் ஒருமுறை என் கையைப் பிடிக்க. 99 00:08:08,905 --> 00:08:10,990 இந்த முறையும் நீங்கள் வருவீர்கள். 100 00:08:17,914 --> 00:08:18,956 [chuckles] 101 00:08:41,938 --> 00:08:43,105 நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்… 102 00:08:46,275 --> 00:08:48,569 கடைசியாக நீங்கள் இந்த வார்த்தைகளை பேசுவதை நான் கேட்டேன். 103 00:08:52,865 --> 00:08:54,909 உனக்காக இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன் 104 00:08:56,118 --> 00:08:58,579 நான் உன்னை மீண்டும் பின்தொடர வேண்டும் என்று கேட்க. 105 00:09:01,749 --> 00:09:03,793 என்னால் அதைப் பற்றி யோசிப்பதை நிறுத்த முடியவில்லை, 106 00:09:03,876 --> 00:09:06,671 உன்னிடம் செல்ல முடியாத நாளிலிருந்து... 107 00:09:08,422 --> 00:09:13,511 நான் பார்க்க வேண்டிய படகுப் படகு பற்றி என் கண்ணீர் வழியே செல்கிறது. 108 00:09:16,472 --> 00:09:19,725 மற்றும் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் நான் அந்த படகை மீண்டும் ஒருமுறை பார்க்க முடிந்தால். 109 00:09:20,226 --> 00:09:22,228 [அழுகை] 110 00:09:23,271 --> 00:09:25,356 [யுன்] எனவே தயவுசெய்து, மேலும் சொல்லுங்கள். 111 00:09:27,024 --> 00:09:29,485 எங்களுக்காக நீங்கள் நினைக்கும் எதிர்காலத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள். 112 00:09:31,737 --> 00:09:34,448 இப்போதும், நான் ரசிப்பேன் நீங்கள் பேசுவதைக் கேட்கிறேன். 113 00:09:38,244 --> 00:09:40,830 மற்றும் யான்ஜிங், ஆச்சரியம் என்று சொல்லும் இடத்தில் 114 00:09:41,664 --> 00:09:43,541 ஒவ்வொரு வகையிலும் சேகரிக்கப்படுகின்றன. 115 00:09:45,126 --> 00:09:47,128 -[அழுகை] -ம்ம்? 116 00:10:21,162 --> 00:10:22,496 சோ வென்றார்... 117 00:10:29,420 --> 00:10:31,297 சோ வென்றார். 118 00:10:38,846 --> 00:10:41,390 உங்கள் பெயரைச் சொல்லி அழைக்க விரும்பினேன். 119 00:10:52,026 --> 00:10:53,027 ஹுய்-இயோன். 120 00:10:55,196 --> 00:10:56,530 -ம்ம்ம். -[வென்ற பெருமூச்சு] 121 00:10:58,032 --> 00:10:59,033 ஹுய்-இயோன். 122 00:11:29,897 --> 00:11:31,440 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 123 00:11:46,872 --> 00:11:48,749 -[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு] -என் பெண்மணி… 124 00:11:53,504 --> 00:11:55,631 யங் மாஸ்டர் இன்-ஹோ இங்கே இருந்தார். 125 00:11:58,467 --> 00:12:00,511 அவர் ஒரு நிமிடத்திற்கு முன்பு வாயிலுக்கு வெளியே இருந்தார். 126 00:12:00,594 --> 00:12:02,138 அங்கே என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார். 127 00:12:13,023 --> 00:12:15,818 அரசே, நாம் எங்கு செல்கிறோம் என்பது எனக்கு முக்கியமில்லை. 128 00:12:18,863 --> 00:12:20,865 நீங்கள் என்னுடன் வரவேண்டும், அதுதான் முக்கியம். 129 00:12:23,200 --> 00:12:25,077 தயவுசெய்து என்னுடன் வரமாட்டீர்களா? 130 00:12:35,713 --> 00:12:37,631 நல்லாத்தான் போகுது. 131 00:12:38,257 --> 00:12:42,178 என் இதயம் மகிழ்ச்சியால் நிறைந்துள்ளது இப்போது நீங்கள் அதை என்னிடம் சொன்னீர்கள். 132 00:12:43,387 --> 00:12:45,264 தவறானதாக இருக்கலாம், ஆம். 133 00:12:49,643 --> 00:12:50,728 சரி. 134 00:12:51,729 --> 00:12:53,022 நாம் இப்போது எங்கே போவோம்? 135 00:12:54,398 --> 00:12:55,566 கடல் கடந்ததா? 136 00:12:55,649 --> 00:12:56,734 இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 137 00:12:58,194 --> 00:12:59,945 யாஞ்சிங்கிற்குச் சென்றால் என்ன செய்வது? 138 00:13:00,446 --> 00:13:01,989 யாரும் எங்களைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள். 139 00:13:06,785 --> 00:13:07,786 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 140 00:13:09,997 --> 00:13:11,999 [அழுகை] 141 00:13:13,209 --> 00:13:17,505 [யுன்] உனக்காக நான் எப்படி காத்திருந்தேன் மீண்டும் உங்களுடன் புறப்படும்படி கேட்க. 142 00:13:17,588 --> 00:13:19,340 [Hui-yeon] எங்கு இருந்தாலும் பரவாயில்லை. 143 00:13:20,090 --> 00:13:25,262 [யுன்] யான்ஜிங் பற்றி, அவர்கள் எங்கே சொல்கிறார்கள் ஒவ்வொரு வகையான அதிசயங்களும் சேகரிக்கப்படுகின்றனவா? 144 00:13:27,097 --> 00:13:28,098 ம்ம்? 145 00:13:28,641 --> 00:13:29,975 [ஹுய்-இயோன் அழுகை] 146 00:13:39,026 --> 00:13:40,611 எவ்வளவு நாளாக காத்திருக்கிறேன்... 147 00:13:46,867 --> 00:13:48,661 நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க காத்திருக்கிறேன். 148 00:13:53,999 --> 00:13:55,793 இப்போது இன்னும் சொல்லுங்கள், இல்லையா? 149 00:13:57,461 --> 00:13:58,504 பற்றி… 150 00:14:00,172 --> 00:14:01,507 எங்கள் எதிர்காலம் ஒன்றாக. 151 00:14:16,564 --> 00:14:17,565 [பெருமூச்சு] 152 00:14:31,287 --> 00:14:33,247 இன்னொரு விஷயத்தையும் நீங்கள் கேட்க வேண்டும். 153 00:14:33,789 --> 00:14:35,624 மகான் எனக்கு ஒரு கட்டளை இட்டுள்ளார் 154 00:14:36,125 --> 00:14:37,376 எச்சங்களை மீட்டெடுக்க 155 00:14:37,459 --> 00:14:39,795 இடதுசாரி மாநில கவுன்சிலரின் மருமகள், 156 00:14:41,005 --> 00:14:43,507 இப்போது அவள் விடைபெற்றுவிட்டாள் மற்றும் காலமானார். 157 00:14:46,302 --> 00:14:47,845 எது எடுத்தாலும், 158 00:14:49,263 --> 00:14:52,141 நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன், அதனால் நான் நினைக்கிறேன்… நான்… 159 00:14:52,641 --> 00:14:54,226 நீ, என் பெண்ணே, மேலே செல்ல வேண்டும். 160 00:14:55,686 --> 00:14:57,021 இல்லை, நான் மறுக்கிறேன். 161 00:14:57,521 --> 00:14:59,398 நீ வாழ வேண்டும் என்று சொல்லவில்லையா? 162 00:15:14,663 --> 00:15:16,582 ஆம், மிகத் தெளிவாகச் சொல்லிவிட்டேன்… 163 00:15:20,210 --> 00:15:22,630 நான் உன்னுடன் வாழ விரும்புகிறேன் என் ஆண்டவரே. 164 00:15:28,594 --> 00:15:29,845 அப்படி இருக்க முடியாது. 165 00:15:38,938 --> 00:15:39,939 [சிணுங்குகிறது] 166 00:15:49,865 --> 00:15:51,492 -ஹா! ஹையா! -[whinnies] 167 00:15:53,118 --> 00:15:56,205 [வெற்றி] உண்மை என்னவென்றால், உன்னிடம் ஒரு உதவி கேட்க வந்தேன். 168 00:15:56,288 --> 00:15:58,874 நான் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும் உடனடியாக ஒரு நிலை. 169 00:15:58,958 --> 00:16:00,209 யார் அது? 170 00:16:00,292 --> 00:16:02,336 -ஒரு பெண். -ஏ... ஒரு பெண்ணா? 171 00:16:02,419 --> 00:16:04,088 மாறுவேடத்தில் ஒரு பெண். 172 00:16:04,171 --> 00:16:06,382 ஹூ. ஓ-ஓ... 173 00:16:13,222 --> 00:16:16,475 [கங்வா] இளம் மாஸ்டர், தயவுசெய்து எழுந்திரு. உங்களுக்காக கொஞ்சம் கஞ்சி கொண்டு வந்துள்ளேன். 174 00:16:16,558 --> 00:16:18,185 எனக்கு பயங்கர தலைவலி. 175 00:16:19,436 --> 00:16:20,771 ஓ, தலைவலியா? 176 00:16:20,854 --> 00:16:22,398 இன்-ஹோ... ஓ, நல்லது. 177 00:16:23,273 --> 00:16:26,819 [பெருமூச்சு] பூமியில் உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? 178 00:16:27,569 --> 00:16:28,570 ஓ 179 00:16:31,448 --> 00:16:32,449 [கதவு திறக்கிறது] 180 00:16:33,075 --> 00:16:34,451 [பெருமூச்சு] 181 00:16:37,621 --> 00:16:39,415 நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை என்று சொன்னேன். நீங்கள் ஏன்… 182 00:16:39,498 --> 00:16:40,624 ஷ்ஷ். 183 00:16:57,933 --> 00:17:00,269 உங்கள் நடத்தை எனக்குத் தெரியாது மிகவும் பொருத்தமற்றவை. 184 00:17:01,437 --> 00:17:03,480 கொஞ்சம் சீக்கிரம் எனக்கு தெரியப்படுத்தியிருக்கலாம். 185 00:17:07,985 --> 00:17:10,029 [சிரிக்கிறார்] 186 00:17:10,112 --> 00:17:12,823 நீங்கள் எந்த நிலையிலும் இல்லை இப்போது என்னைப் பார்த்து சிரிக்க. 187 00:17:13,532 --> 00:17:14,783 [பெருமூச்சு] 188 00:17:17,619 --> 00:17:19,872 பெண், என் மைத்துனரின் துணைவி… 189 00:17:20,706 --> 00:17:21,999 [chuckles] 190 00:17:23,500 --> 00:17:25,586 …இதை உங்களுக்கு வழங்குமாறு என்னிடம் கேட்டுள்ளார். 191 00:17:30,340 --> 00:17:32,217 யாரும் என்னிடம் தெரிவிக்கவில்லை 192 00:17:32,301 --> 00:17:35,012 நீ பெண்களின் மீது ஆசை கொள்ளும் ஆண் என்று. 193 00:17:35,763 --> 00:17:37,306 நான் ஏதாவது செய்திருக்கலாம். 194 00:17:39,433 --> 00:17:42,770 நான் முழுமையாக எச்சரித்திருக்கலாம் உங்களைப் பற்றிய எனது உறவினர். 195 00:17:44,730 --> 00:17:49,276 என்ன அவர் மாண்புமிகு சொல்ல வேண்டும். [நாக்கைக் கிளிக் செய்க] 196 00:17:58,160 --> 00:17:59,161 என்ன… 197 00:18:04,500 --> 00:18:05,793 மாஸ்டர், நான்… 198 00:18:05,876 --> 00:18:07,044 ஏய், காத்திரு. 199 00:18:08,378 --> 00:18:11,215 அது என்ன, இளம் மாஸ்டர்? ஏன் அப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்? 200 00:18:11,715 --> 00:18:13,008 [சிரித்து] 201 00:18:15,969 --> 00:18:17,471 அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம். 202 00:18:17,554 --> 00:18:19,848 இதைப் பற்றி நான் யாரிடமும் பேசப் போவதில்லை. 203 00:18:19,932 --> 00:18:23,685 ஒரு அறிஞர்-அதிகாரியாக, ஒருவரின் கடமை குடும்பத்தின் கவுரவத்தைப் பாதுகாப்பது. 204 00:18:25,312 --> 00:18:26,522 இருப்பினும், உள்ளன… 205 00:18:28,315 --> 00:18:31,693 நுட்பமான விஷயங்கள், ஒருமுறை மூடிவிட்டால், கையாள முடியாது. 206 00:19:46,894 --> 00:19:47,895 [யுன் சிரிக்கிறார்] 207 00:19:53,358 --> 00:19:57,946 நீ இனி இல்லை என்று சொன்னாய் நீங்கள் முன்பு இருந்த குழந்தை. 208 00:20:00,782 --> 00:20:02,451 ஆனால், என்னைப் பொறுத்தவரை, 209 00:20:03,660 --> 00:20:06,622 மீண்டும் ஒருமுறை உன்னுடன் வர, அன்புள்ள உறவினர், 210 00:20:08,248 --> 00:20:09,499 நான் இருந்தது போல் இருந்தது 211 00:20:10,250 --> 00:20:13,503 இரக்கமுள்ள மனிதருடன் மீண்டும் இணைந்தார் எனக்கு சிறுவயதில் தெரியும். 212 00:20:15,005 --> 00:20:17,216 என் உடம்பெல்லாம் பொறுமையின்மையால் நடுங்கியது. 213 00:20:28,518 --> 00:20:31,647 எனவே, ஹ்வாசோங். நீங்கள் அங்கு சென்றீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன் 214 00:20:31,730 --> 00:20:35,525 செய்திருப்பதற்காக இளம் விதவையின் குழப்பத்துடன்? 215 00:20:36,693 --> 00:20:37,694 ஆம். 216 00:20:41,114 --> 00:20:42,324 மேலும், இறுதியில், 217 00:20:42,407 --> 00:20:44,701 எல்லாம் தொடங்கிய இடத்திற்கு நாங்கள் திரும்பினோம், 218 00:20:46,036 --> 00:20:48,914 பின்னர் நான் கூறுவேன் முட்டாள்தனமான பந்தயம் தேவையற்றது. 219 00:20:50,958 --> 00:20:54,670 சொல்லுங்கள், இளம் விதவை, இறுதியில் என்ன நடந்தது? 220 00:20:54,753 --> 00:20:56,964 அவள் துளியும் இல்லாமல் போய்விட்டாளா? 221 00:20:59,007 --> 00:21:00,592 [பெருமூச்சு, ஏளனம்] 222 00:21:02,594 --> 00:21:05,847 அவளின் பலம் போய்விட்டது போல, எந்த நீடித்த இணைப்பாக இருந்தது. 223 00:21:09,184 --> 00:21:10,936 அவள் தன் கையாலேயே இறப்பாள். 224 00:21:15,148 --> 00:21:16,275 அது விரைவில் நடக்கும். 225 00:21:19,736 --> 00:21:21,029 அது உண்மை என்று நினைக்கிறேன். 226 00:21:23,490 --> 00:21:25,951 நான் ஒரு வகையில் நிம்மதியாக இருக்கிறேன். 227 00:21:28,036 --> 00:21:29,788 தடை ஒன்று எழுந்துள்ளது. 228 00:21:31,123 --> 00:21:32,249 எப்படி என்று தெரியவில்லை என்றாலும், 229 00:21:33,041 --> 00:21:34,710 இடதுசாரி மாநில கவுன்சிலரின் மகன்… 230 00:21:36,753 --> 00:21:38,505 இந்த முழு விஷயத்தையும் அறிந்து கொண்டார். 231 00:21:39,089 --> 00:21:41,383 நாம் இளம் மாஸ்டரை நம்பலாம், நான் கூறுவேன். 232 00:21:42,134 --> 00:21:43,885 அவர் மென்மையான குணம் கொண்டவர், 233 00:21:44,386 --> 00:21:46,722 மற்றும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் அவர் வெளியே பேசமாட்டார். 234 00:21:48,598 --> 00:21:49,683 அதைவிட வேதனையான விஷயம் என்ன 235 00:21:51,393 --> 00:21:53,437 என்பது இந்த விடயம் கூறப்பட்டுள்ளது 236 00:21:54,730 --> 00:21:56,398 முதல் தரவரிசைப் பெண்மணிக்கு. 237 00:21:56,481 --> 00:21:57,482 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 238 00:21:57,566 --> 00:21:59,276 உங்களிடம் நான் இப்போதே சொல்லியிருக்க வேண்டும், 239 00:21:59,776 --> 00:22:02,321 ஆனால் நான் பயந்தேன் நான் உங்களுக்கு தேவையில்லாத கவலையை ஏற்படுத்தலாம். 240 00:22:03,322 --> 00:22:07,784 அவள் புறக்கணிக்க முடியும் என்பதை அவள் தெளிவுபடுத்தினாள் நாம் பேசும் பிரச்சனைகள் 241 00:22:07,868 --> 00:22:11,913 நினைவு வாயிலுக்கான ஒப்புதல் வரை நல்லொழுக்கமுள்ள பெண்களுக்கு வரவிருக்கிறது. 242 00:22:11,997 --> 00:22:14,958 அவள் என்னிடம் கேட்டாள் திட்டம் நிறைவேற்றப்படுவதை உறுதி செய்ய. 243 00:22:15,584 --> 00:22:17,252 நீங்கள் பிளாக்மெயில் செய்யப்பட்டீர்களா? 244 00:22:20,672 --> 00:22:23,633 இதற்கு உதவ வேண்டும் என்பது ஒரு வேண்டுகோள். 245 00:22:23,717 --> 00:22:26,178 - ஓ, உறவினர். -அவருடைய மாட்சிமைக்குச் செல்லுங்கள் 246 00:22:26,261 --> 00:22:29,139 மற்றும் வார்த்தைகளை சரியாக சொல்லுங்கள் நான் அவற்றை எழுதினேன். 247 00:22:29,222 --> 00:22:31,099 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது அவ்வளவுதான் என்று நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன். 248 00:22:31,600 --> 00:22:33,894 அப்படியானால் யாரும் மற்றும் எதுவும் உங்களை தொந்தரவு செய்யாது 249 00:22:34,394 --> 00:22:37,230 அல்லது மீண்டும் என்னை தொந்தரவு செய், அன்புள்ள உறவினர். 250 00:22:42,486 --> 00:22:43,487 சரி. 251 00:22:54,790 --> 00:22:57,667 நான் இதைப் பிடித்துக் கொண்டேன் நீங்கள் திரும்பி வரும்போது உங்களுக்குக் காட்ட. 252 00:22:58,585 --> 00:22:59,586 இதோ. 253 00:23:01,880 --> 00:23:02,923 அது நீயல்லவா அரசே? 254 00:23:04,508 --> 00:23:06,134 ஒரு மனிதன் இருந்தான் யார் கடிந்து கொண்டு போனார்கள் 255 00:23:06,218 --> 00:23:07,761 ஈரமான பெண்கள் அவரது பெரிய கைகளால் 256 00:23:16,436 --> 00:23:17,437 மற்றும்... 257 00:23:19,064 --> 00:23:20,315 இது எங்கிருந்து கிடைத்தது? 258 00:23:20,398 --> 00:23:23,026 யூன்-சிலின் எஜமானி அதை எரிக்க விரும்பினாள். 259 00:23:23,110 --> 00:23:25,570 ஆனால் வீட்டின் பெண்கள் அனைவரும் அதைச் சுற்றிக் கடந்து கொண்டிருந்தனர். 260 00:23:26,238 --> 00:23:28,824 யூன்-சில் ஒருவேளை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன், 261 00:23:28,907 --> 00:23:30,408 எனவே அவள் அதை வியாபாரம் செய்தாள். 262 00:23:30,492 --> 00:23:32,077 அவளுக்கு சில உலர்ந்த மாட்டிறைச்சியும் செலவாகும். 263 00:23:33,036 --> 00:23:36,081 -[பெருமூச்சு] பன்-ஹுய்... -பன்-ஹூய்? 264 00:23:37,249 --> 00:23:38,792 -பன்-ஹுய். -பன்-ஹுய். 265 00:23:48,009 --> 00:23:50,345 மாபோ ஃபெர்ரி கிராசிங்கிற்குச் செல்லவும். எனக்கு ஒரு உதவி தேவை. 266 00:23:51,138 --> 00:23:53,056 -ம்ம். - நான் யாஞ்சிங்கிற்குப் புறப்படுகிறேன். 267 00:23:53,557 --> 00:23:55,767 யாஞ்சிங்? பெரிய மாநிலம்? 268 00:23:56,476 --> 00:23:58,061 கப்பலில் இருந்தாலும் சரி, சாலை வழியாக இருந்தாலும் சரி, 269 00:23:58,979 --> 00:24:01,148 வேகமான மற்றும் மிகவும் விவேகமான வழியைக் கண்டறியவும். 270 00:24:01,731 --> 00:24:02,774 இன்னொரு விஷயம்… 271 00:24:05,569 --> 00:24:07,946 இது போதுமான வசதியாக இருக்க வேண்டும் ஒரு பெண் பயணம் செய்ய. 272 00:24:08,029 --> 00:24:09,698 ஆ, ஒரு பெண்ணா? 273 00:24:09,781 --> 00:24:12,117 - வேறு யார் உங்கள் கண்ணைப் பிடிக்க முடியும் ... -Eun-sil பற்றி என்ன? 274 00:24:12,617 --> 00:24:14,035 நீங்கள் அவளை விட்டுவிடுவீர்களா? 275 00:24:15,954 --> 00:24:17,414 யூன்-சில்? [மூச்சுத்திணறல்கள்] 276 00:24:17,497 --> 00:24:19,916 Eun… Eun-sil எங்களுடன் யாஞ்சிங்கிற்கு வருகிறாரா? 277 00:24:20,000 --> 00:24:21,001 உண்மையாகவா? 278 00:24:21,501 --> 00:24:22,836 நான் எங்காவது இருக்க வேண்டும். 279 00:24:23,336 --> 00:24:24,880 ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்யுங்கள். 280 00:24:24,963 --> 00:24:25,964 [சில்-சியோங்] நான் செய்வேன். 281 00:24:36,474 --> 00:24:37,642 [யுன்] அன்புள்ள உறவினர்... 282 00:24:40,270 --> 00:24:42,189 நீ எங்கேயோ போகிறாய் என்று பார்க்கிறேன். 283 00:24:52,490 --> 00:24:54,743 நான் எங்களுக்காக ஏற்பாடு செய்கிறேன் ஒன்றாக செல்ல, நான் இல்லையா? 284 00:24:57,746 --> 00:24:58,997 ஓ, ஆனால்… 285 00:24:59,080 --> 00:25:01,374 பிறகு எப்பொழுது மகிமையைப் பார்க்கப் போவீர்கள்? 286 00:25:05,503 --> 00:25:06,504 நீண்ட காலம் இருக்காது. 287 00:25:11,676 --> 00:25:15,722 நீங்கள் இதை மிகவும் தளர்வாகக் கட்டினால், அது விரைவில் திரும்பப் பெறப்படும். 288 00:25:20,560 --> 00:25:22,354 அதை அப்படியே சுற்றி இறுக்கிக் கொள்ளுங்கள். 289 00:25:25,982 --> 00:25:26,983 இங்கே இருக்கிறீர்கள். 290 00:25:27,609 --> 00:25:28,944 சாலையில் கவனமாக இருங்கள். 291 00:25:33,740 --> 00:25:35,909 [பெருமூச்சு] நான் செய்வேன். 292 00:25:36,618 --> 00:25:37,619 [யுன்] ம்ம். 293 00:25:54,511 --> 00:25:55,845 -ஹா! -[குதிரை சிணுங்கல்கள்] 294 00:25:57,931 --> 00:25:58,932 ஹையா! 295 00:26:09,442 --> 00:26:11,444 [மூச்சுத்திணறல்] 296 00:26:12,529 --> 00:26:13,905 [ஆசன்] ஓ, இளம் மாஸ்டர்! 297 00:26:16,491 --> 00:26:18,868 -[வெற்றி] என்ன விஷயம்? -[பெருமூச்சு] 298 00:26:22,080 --> 00:26:26,418 நான் ஒரு கணம் மட்டுமே வெளியே சென்றேன், நான் திரும்பி வந்தபோது அவள் போய்விட்டாள். 299 00:26:27,502 --> 00:26:29,170 இளம் மாஸ்டர், பணிவுடன் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 300 00:26:29,254 --> 00:26:30,422 [வெற்றி] அதெல்லாம் சரி. 301 00:26:31,464 --> 00:26:32,966 நான்தான் இதைச் செய்தேன். 302 00:26:36,136 --> 00:26:38,221 -[ஆசன்] ஓ, அன்பே. -[பெருமூச்சு] 303 00:26:44,602 --> 00:26:47,188 அப்போ சொல்லுங்க, உன் அம்மா எப்போது வருவார்? 304 00:26:47,272 --> 00:26:52,193 அதாவது... நான் நினைக்கவில்லை அவள் இன்று வர முடியும். 305 00:26:53,028 --> 00:26:57,073 அட... அவள் மாபோ ஃபெர்ரி கிராசிங்கிற்குச் சென்றிருக்கிறாள் குயிங்கில் இருந்து புகையிலை பெற. 306 00:26:57,157 --> 00:26:59,826 அவளுக்கு எப்போதும் பிடிக்கும் எல்லாவற்றையும் தானே சரிபார்க்க வேண்டும். 307 00:27:00,327 --> 00:27:03,455 அதனால், அவள் திரும்பி வரமாட்டாள் என்று நினைக்கிறேன் சூரியன் மறையும் வரை, மேடம். 308 00:27:04,497 --> 00:27:06,666 -[யுன்] அப்படியா? - ஆம், மேடம். 309 00:27:08,543 --> 00:27:11,463 [Yun] நான் நம்பி உங்கள் அம்மாவிடம் ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயம் 310 00:27:11,546 --> 00:27:13,715 ஆனால் அவளிடம் இருந்து எனக்கு எந்த வார்த்தையும் வரவில்லை சிறிது நேரத்தில், 311 00:27:13,798 --> 00:27:15,258 அதனால் நேரில் வந்துள்ளேன். 312 00:27:17,052 --> 00:27:20,096 ஒருவேளை நான் இன்னும் அன்பாக இருந்திருந்தால் எனது வழிமுறைகளில், 313 00:27:20,180 --> 00:27:23,141 அவள் பதிலளித்திருப்பாள் அதிக அவசரத்துடன். 314 00:27:23,767 --> 00:27:27,187 நான் மீண்டும் மீண்டும் சொல்ல விரும்பவில்லை, மிகவும் குறைவாக பல முறை… 315 00:27:30,231 --> 00:27:32,150 எனவே இதை நான் மூன்றாவது முறை கூறமாட்டேன். 316 00:27:32,734 --> 00:27:34,277 நான் உனக்கு ஒரு பதினைந்து நாட்கள் தருகிறேன். 317 00:27:34,861 --> 00:27:36,529 அவை அனைத்தும் போய்விட்டன என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 318 00:27:39,616 --> 00:27:42,952 நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்திருக்கிறேன் எனது மரியாதை மற்றும் நற்பெயரைக் காப்பாற்ற 319 00:27:43,036 --> 00:27:46,081 இவ்வாறு கிசுகிசுக்கள் அவர்களை களங்கப்படுத்தட்டும். 320 00:27:50,585 --> 00:27:51,836 நீ அவளிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று எண்ணுகிறேன். 321 00:27:54,923 --> 00:27:56,466 ஆமாம், மேடம். 322 00:28:01,638 --> 00:28:03,515 அவள் இதை எப்படி என்னிடம் செய்ய முடியும், ம்ம்? 323 00:28:04,015 --> 00:28:07,519 சோ-ஓக்கின் வயிறு வீங்கத் தொடங்கும் போது, அவள் பின் அறைக்கு தள்ளப்படுவாள். 324 00:28:07,602 --> 00:28:11,022 பித்தப்பை. அவள் எப்படி என்னிடம் இதை செய்ய முடியும்? 325 00:28:11,606 --> 00:28:13,608 ஓ, அம்மா, ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா? 326 00:28:13,691 --> 00:28:15,735 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? ஆமா? 327 00:28:15,819 --> 00:28:17,278 நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன், நான் இறந்துவிடுவேன்! 328 00:28:17,362 --> 00:28:18,571 ஆயினும், நான் சொல்வேன்… 329 00:28:19,322 --> 00:28:22,909 உம்... இப்படி கோபமாக இருக்கும்போது, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 330 00:28:27,622 --> 00:28:28,623 -முட்டாள்! -[முணுமுணுப்பு] 331 00:28:29,666 --> 00:28:31,584 உங்களுக்கு அலங்கார உணர்வு இல்லை, இல்லையா? 332 00:28:32,085 --> 00:28:33,336 [பெருமூச்சு] குழப்பி. 333 00:28:33,920 --> 00:28:35,380 -[உறுமுகிறது] - நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன். 334 00:28:35,463 --> 00:28:37,715 நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன். 335 00:28:45,682 --> 00:28:47,183 அட, மன்னிக்கவும். 336 00:28:47,767 --> 00:28:50,103 -இது ஒரு போலி வரைதல். -[chuckles] 337 00:28:50,186 --> 00:28:52,939 அது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்த முடியும் சிற்றின்ப ஓவியங்களுக்காகவா? 338 00:28:53,022 --> 00:28:55,108 அவை தூண்டுதலாக இருந்தால், அவ்வளவுதான். 339 00:28:55,191 --> 00:28:57,902 அனைத்தும் சிற்றின்ப ஓவியங்கள் இதுவரை நீங்கள் சேகரித்தவை 340 00:28:58,737 --> 00:29:02,532 வெறும் சேவை செய்யக்கூடிய பிரதிகள், மேலும் அவை ஹன்யாங் முழுவதும் பரவுகின்றன. 341 00:29:03,199 --> 00:29:06,077 இது ஒன்றிரண்டு மட்டுமல்ல. அவர்கள் டஜன் கணக்கானவர்கள் இருக்க வேண்டும். 342 00:29:06,161 --> 00:29:08,580 உண்மையில், இப்போது இருக்க வேண்டும் அவற்றில் நூற்றுக்கணக்கானவை. 343 00:29:09,372 --> 00:29:11,833 நீங்கள் முடிக்கப்பட மாட்டீர்கள் எந்த நேரத்திலும். [சிரிக்கிறார்] 344 00:29:19,257 --> 00:29:22,177 அவன் ஆண்டவன் வருவதற்கு முன், வேலைக்காரர்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்... 345 00:29:22,260 --> 00:29:23,261 [கதவு திறக்கிறது] 346 00:29:28,516 --> 00:29:29,517 மேடம்? 347 00:29:33,772 --> 00:29:34,773 கியே-ஹ்வா… 348 00:29:35,774 --> 00:29:36,775 ஆமாம், மேடம்? 349 00:29:37,358 --> 00:29:39,903 So-ok மற்றும் வேலையாட்களை அனுப்புங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே. 350 00:29:40,487 --> 00:29:42,280 மேலும் உங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக வாயிலை தட்டவும். 351 00:29:42,947 --> 00:29:45,450 அட. ஆம். உடனே மேடம். 352 00:29:46,117 --> 00:29:48,119 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 353 00:29:52,457 --> 00:29:55,418 -என்ன நடக்கிறது? - இது எதைப் பற்றியது என்று யாருக்காவது தெரியுமா? 354 00:29:55,502 --> 00:29:57,295 என் உறவினர் இன்னும் வந்துவிட்டாரா? 355 00:29:57,378 --> 00:29:58,880 இல்லை, அவர் இன்னும் வரவில்லை. 356 00:29:58,963 --> 00:30:00,548 அவன் வந்ததும் உடனே சொல்லு. 357 00:30:00,632 --> 00:30:01,925 ஆம், ஐயா. 358 00:30:02,425 --> 00:30:03,468 [வேலைக்காரன்] சீக்கிரம் வா. 359 00:30:32,121 --> 00:30:34,374 உங்கள் தைரியம் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது. 360 00:30:36,000 --> 00:30:38,545 உங்கள் உறுதிமொழி ஒப்பந்தத்தை கேலி செய்கிறீர்கள் மரியாதையுடன் கடந்து செல்ல... 361 00:30:39,379 --> 00:30:41,589 இங்கே திரும்பி வர உனக்கு என்ன ஆட்கொண்டது? 362 00:30:42,674 --> 00:30:44,217 என் அவமானம் என்னுடையது மட்டுமே. 363 00:30:52,767 --> 00:30:54,644 உங்கள் விளக்கத்தைக் கேட்போம். 364 00:30:55,687 --> 00:30:57,105 இப்போது ஏன் வந்தாய்? 365 00:30:57,188 --> 00:30:59,190 என்னை ஏன் இப்படிப் பார்க்கத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்? 366 00:31:06,155 --> 00:31:07,907 தயவு செய்து வற்புறுத்துங்கள் ஐயா. 367 00:31:07,991 --> 00:31:09,909 நீங்கள் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்? 368 00:31:12,287 --> 00:31:13,371 மை லார்ட் 369 00:31:14,622 --> 00:31:18,960 உத்தரவு வழங்கப்பட்டுள்ளது என் உயிரற்ற எச்சங்களைக் கண்டுபிடித்து மீட்டெடுக்க. 370 00:31:22,797 --> 00:31:24,632 முதலில் போகச் சொன்னார். 371 00:31:25,800 --> 00:31:28,052 அவர் ஏதாவது வழி கண்டுபிடிப்பார் என்று பின்னர் என்னை கண்டுபிடிக்க. 372 00:31:34,017 --> 00:31:35,518 என் உறவினர் என்று சொல்கிறீர்கள் 373 00:31:36,519 --> 00:31:38,021 அதையெல்லாம் உங்களிடம் சொன்னாரா? 374 00:31:39,606 --> 00:31:42,191 அவர் என்னை அவருக்கு சத்தியம் செய்தார் நான் முன்னே செல்வேன் என்று... 375 00:31:43,151 --> 00:31:45,445 நான் ஒளிந்து கொள்ள பாதுகாப்பான இடம் கிடைக்கும் வரை செல். 376 00:31:46,154 --> 00:31:47,155 [ஏளனம்] 377 00:31:50,992 --> 00:31:53,202 ஆனால் என் ஆண்டவர் பொய் சொன்னால் நான் பயப்படுகிறேன் 378 00:31:53,286 --> 00:31:56,456 என்னால் ராஜாவுக்கு, அவரது வாழ்க்கை ஆபத்தில் இருக்கும். 379 00:31:59,250 --> 00:32:01,920 என்னால் தனியாக முன்னேற முடியாது என் இறைவனை விட்டுவிடு. 380 00:32:08,968 --> 00:32:12,096 நீங்கள் மிகவும் கவலைப்பட்டால் என் அன்பு உறவினரின் வாழ்க்கை பற்றி... 381 00:32:14,098 --> 00:32:17,310 அவரைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை அனைவரும் சேர்ந்து பொய்யை ஒழிப்பதா? 382 00:32:20,980 --> 00:32:21,981 [குதிரை சிணுங்கல்கள்] 383 00:32:25,735 --> 00:32:26,736 ஐயோ. 384 00:32:27,570 --> 00:32:29,322 ஆ, என் ஆண்டவரே. 385 00:32:30,031 --> 00:32:31,449 ஏதாவது விஷயமா? 386 00:32:32,033 --> 00:32:33,034 சரி, இப்போது… 387 00:32:34,702 --> 00:32:36,788 என் உறவினர் காதல் பாசம் காட்டுகிறார், 388 00:32:37,455 --> 00:32:39,457 திடீரென்று நீங்கள் இறக்க பயப்படுகிறீர்களா? 389 00:32:40,750 --> 00:32:44,587 இப்போது உங்கள் கற்பு மற்றும் மரியாதை உங்கள் குடும்பம் உங்களுக்கு ஒன்றுமில்லையா? 390 00:32:45,505 --> 00:32:47,757 உங்கள் கொள்கைகள் அனைத்தும் இனி முக்கியமில்லையா? 391 00:32:50,718 --> 00:32:51,886 ஓ, என் பெண்மணி. 392 00:32:52,512 --> 00:32:56,474 உங்கள் பாசம் உண்மையிலேயே ஆழமாக இருந்தால் போதும் கண்டனம் செய்யப்பட்ட ஒருவரைக் காப்பாற்ற, 393 00:32:57,558 --> 00:33:00,436 நீங்கள் ஏன் தலையிடவில்லை மிகவும் நெருக்கமான முறையில்? 394 00:33:01,020 --> 00:33:03,064 நீங்கள் உங்கள் கஷ்டத்தை கொண்டு வந்தீர்கள் மாறாக இந்த வீட்டிற்குள். 395 00:33:03,982 --> 00:33:06,401 அத்தகைய நடத்தைக்கு நான் ஏன் உதவ வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். 396 00:33:10,321 --> 00:33:12,073 பலவீனமான, கோழைத்தனமான பெண். 397 00:33:15,743 --> 00:33:16,995 ம்ம். 398 00:33:17,078 --> 00:33:18,329 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 399 00:33:18,413 --> 00:33:19,497 நான் பலவீனமானவன். 400 00:33:24,210 --> 00:33:26,629 இருந்தாலும் ஒரே இடம்தான் நினைவுக்கு வந்தது 401 00:33:27,588 --> 00:33:29,090 உன்னுடன் இங்கே இருந்தான். 402 00:33:30,550 --> 00:33:31,843 மேடம், இல்லையா... 403 00:33:34,512 --> 00:33:36,681 உனது ரகசியத்தில் என்னை நம்பிக்கையாளனாக ஆக்குவாயா? 404 00:33:36,764 --> 00:33:38,766 நாம் ஒன்றாக நட்பை உருவாக்கவில்லையா? 405 00:33:38,850 --> 00:33:40,685 நீங்கள் என் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள் ... 406 00:33:41,352 --> 00:33:42,812 அதுதான் உண்மையான நட்பா? 407 00:33:44,731 --> 00:33:46,232 என் பெண்ணே, நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன். 408 00:33:47,275 --> 00:33:50,194 நீங்கள் என் ஆண்டவரிடம் வெறுமனே சம்மதிக்க வைக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன். 409 00:33:51,070 --> 00:33:53,072 அவர் மாட்சிமையுடன் பேசக்கூடாது. 410 00:33:54,032 --> 00:33:55,199 [கியே-ஹ்வா] என் பெண்ணே! 411 00:33:55,700 --> 00:33:57,368 லார்ட் சோ வென்றார்... 412 00:33:59,829 --> 00:34:00,830 [ஹுய்-இயோன் மூச்சுத்திணறல்] 413 00:34:16,846 --> 00:34:17,972 [பெருமூச்சு] 414 00:34:20,641 --> 00:34:22,935 நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்? 415 00:34:23,519 --> 00:34:25,521 என் பெண்ணின் உதவிக்கு முறையிட. 416 00:34:27,356 --> 00:34:29,609 என்னால் சொந்தமாக செல்ல முடியாது உங்களை விட்டு விடுங்கள். 417 00:34:39,786 --> 00:34:41,537 நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், மேடம். 418 00:34:41,621 --> 00:34:43,289 தயவு செய்து அவரிடம் சொல்ல வேண்டும். 419 00:34:43,372 --> 00:34:45,541 அவர் மாட்சிமைக்குச் செல்லக்கூடாது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். 420 00:34:45,625 --> 00:34:47,585 அவரை என்னுடன் வரச் சொல்லுங்கள். 421 00:34:59,138 --> 00:35:02,809 நீங்கள் தீவிரமாக இருப்பதால், நான் உங்கள் விருப்பத்தை செய்வேன். 422 00:35:12,652 --> 00:35:16,697 நான் உங்கள் இருவருக்கும் உதவுகிறேன் ஒன்றாக செல்ல. 423 00:35:17,865 --> 00:35:20,409 ஏனென்றால் நான் இல்லை இரக்கமுள்ள இதயம் இல்லாமல். 424 00:35:21,994 --> 00:35:23,079 எனினும்… 425 00:35:25,540 --> 00:35:28,292 அன்புள்ள சகோதரரே, நான் இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்க விரும்புகிறேன் உங்கள் சொந்த வாயிலிருந்து. 426 00:35:29,168 --> 00:35:31,254 உங்கள் நோக்கத்தை என்னிடம் கூறுங்கள். 427 00:35:33,589 --> 00:35:34,715 உண்மையாகச் சொல்லுங்கள். 428 00:35:35,341 --> 00:35:37,969 நீங்கள் வெளியேறுவீர்களா, நீயும் இந்தப் பெண்ணும் ஒன்றாகவா? 429 00:35:50,106 --> 00:35:52,817 நாங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன் இந்த இடம் ஒன்றாக. 430 00:35:56,362 --> 00:35:57,363 நான்… 431 00:35:59,448 --> 00:36:00,449 [பெருமூச்சு] 432 00:36:03,870 --> 00:36:05,621 வெளியேற எனக்கு சக்தி இருக்குமா? 433 00:36:06,831 --> 00:36:07,832 மை லார்ட். 434 00:36:11,752 --> 00:36:13,462 அதை தவிர்க்க போராடினேன்... 435 00:36:16,591 --> 00:36:20,052 நான் தப்பிக்க மாட்டேன் என்றாலும் என் இதயத்தில் என்ன தோன்றியது. 436 00:36:21,554 --> 00:36:24,307 என்னால் விரைவில் அதையே செய்ய முடியவில்லை நீங்கள் சென்ற பிறகு, மை லார்ட். 437 00:36:26,309 --> 00:36:27,643 அது தூய பாசம். 438 00:36:33,524 --> 00:36:34,525 ஆம். 439 00:36:37,278 --> 00:36:39,405 எனக்குப் பிரியமான ஒருவர் இருக்கிறார். 440 00:37:16,234 --> 00:37:17,568 இது கனவா? 441 00:37:20,238 --> 00:37:22,990 அது மிகவும் எளிமையாக இருக்கும் நீங்கள் என்னுடன் செல்வதற்கு. 442 00:37:26,202 --> 00:37:28,579 அது என்னோடது நீங்கள் பேசுகிறீர்கள், சரியா? 443 00:37:33,709 --> 00:37:35,086 [பெருமூச்சு] 444 00:38:05,199 --> 00:38:07,451 எந்த பாதையில் செல்ல வேண்டும் என்று முடிவு செய்துள்ளீர்களா? 445 00:38:08,452 --> 00:38:11,122 நீங்கள் தேர்வு செய்வீர்களா தன் பொய்களை உண்மையாக மாற்ற 446 00:38:11,205 --> 00:38:13,416 என் அன்பான உறவினரை காப்பாற்றுவதற்காக ஆபத்தில் இருந்து? 447 00:38:14,292 --> 00:38:16,252 அல்லது நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புவீர்கள் 448 00:38:16,335 --> 00:38:19,046 உங்கள் வாழ்க்கையை அமைதியாக வாழுங்கள், நீங்கள் இறந்துவிட்டதைப் போல? 449 00:38:19,547 --> 00:38:24,427 நான் திட்டமிட முடிந்தால் அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் நீங்கள் தனிமையில் வாழ ஒரு வழி? 450 00:38:26,095 --> 00:38:27,722 நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும். 451 00:38:35,354 --> 00:38:36,480 என் இறைவா? 452 00:39:17,521 --> 00:39:19,774 [அழுகை] 453 00:39:33,621 --> 00:39:34,830 இப்போதே சொல்லுங்கள். 454 00:39:36,540 --> 00:39:37,917 உங்கள் பாசம் உண்மையானதா? 455 00:39:40,503 --> 00:39:41,587 நிஜமா? 456 00:39:44,382 --> 00:39:49,678 அவள் அப்படி கெஞ்சிக் கொண்டிருந்த போது சொல்லலாம். நான் அவளுடன் செல்ல... 457 00:39:55,059 --> 00:39:57,144 என்று நீங்கள் கூறலாம் நான் உணர்ந்தது உண்மையானது. 458 00:39:58,687 --> 00:39:59,688 இப்போது, உறவினர்… 459 00:39:59,772 --> 00:40:02,942 அவள் என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டு நான் வேதனையடைந்தேன் நான் உன்னுடன் தீவிரமாக ஒட்டிக்கொண்டேன். 460 00:40:04,610 --> 00:40:05,736 இன்னும், 461 00:40:06,529 --> 00:40:08,948 அப்போதுதான் அது தெளிவாகத் தெரிந்தது... 462 00:40:11,200 --> 00:40:12,410 நீங்கள், உறவினர்... 463 00:40:14,286 --> 00:40:16,622 ஒருபோதும் என்னுடன் ஓட வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை. 464 00:40:20,084 --> 00:40:22,086 அவளை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல முடியவில்லை. 465 00:40:22,628 --> 00:40:25,756 அதனால் நான் சில கனவுகளை கற்பனை செய்தேன் மற்றும் அலைச்சல்கள். 466 00:40:27,842 --> 00:40:30,469 "நாம் கடலைக் கடப்போமா அல்லது யான்ஜிங்கிற்குச் செல்வோமா?" 467 00:40:32,972 --> 00:40:35,015 உனக்கு எப்படி இருக்குன்னு தெரிஞ்சுக்க வந்தேன். 468 00:40:38,060 --> 00:40:41,480 ஆரம்பத்திலிருந்தே, அது உங்களுக்குத் தெரியும் என்னுடன் வெளியேறுவது சாத்தியமற்றது. 469 00:40:47,236 --> 00:40:48,237 [ஏளனம்] 470 00:40:49,697 --> 00:40:51,198 நான் அதிர்ந்தேன். 471 00:40:53,701 --> 00:40:54,743 [பெருமூச்சு] 472 00:40:57,955 --> 00:40:59,874 கைவிடப்படும் என்ற எண்ணத்தில். 473 00:41:01,584 --> 00:41:02,751 என்ன கேலிக்கூத்து. 474 00:41:04,378 --> 00:41:05,379 [ஏளனம்] 475 00:41:20,394 --> 00:41:22,188 அன்புள்ள சகோதரரே, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்... 476 00:41:24,064 --> 00:41:26,442 நம்மிடையே உள்ள பந்தத்தை ஒருபோதும் துண்டிக்க முடியாது. 477 00:41:26,525 --> 00:41:28,652 அதை ஏன் உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை? 478 00:41:29,361 --> 00:41:30,404 வாக்குறுதி அளித்தபடி, 479 00:41:31,155 --> 00:41:33,532 நீங்கள் விஷயத்தைப் புகாரளித்துள்ளீர்கள் இளம் விதவை மற்றும்… 480 00:41:35,534 --> 00:41:36,535 நான் பிரார்த்திக்கிறேன்… 481 00:41:38,078 --> 00:41:40,331 என் அன்பான உறவினரே, தயவுசெய்து என்னிடம் திரும்பவும். 482 00:41:43,918 --> 00:41:45,878 [ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்] 483 00:41:48,047 --> 00:41:51,592 ஒவ்வொரு விவரத்தையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் 484 00:41:52,593 --> 00:41:55,346 மற்றும் நீங்கள் படிக்கக்கூடிய அனைத்தும் அவரது மாட்சிமையின் முகத்தில் 485 00:41:55,846 --> 00:41:59,475 அவர் பதிலளிக்கும் போது நான் கீழே போட்ட வார்த்தைகளுக்கு. 486 00:42:03,604 --> 00:42:04,605 பிரார்த்தனை… 487 00:42:05,898 --> 00:42:08,067 நீங்கள் என்னிடம் மீண்டும் புகாரளிப்பீர்கள், இல்லையா? 488 00:42:30,464 --> 00:42:32,299 நீங்கள் விரும்பியபடி, அன்பான உறவினர். 489 00:42:38,264 --> 00:42:39,515 நீங்கள் என்னை நம்பலாம். 490 00:42:59,034 --> 00:43:01,036 [அடிச்சுவடுகள் ஓடுகின்றன] 491 00:43:50,127 --> 00:43:52,254 என்னை அணுக நீங்கள் ஏன் தேர்வு செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்... 492 00:43:55,716 --> 00:43:58,886 வெளிப்படையாக மற்றொரு பெண் உங்கள் அன்பின் பொருளா? 493 00:44:02,598 --> 00:44:05,267 உங்கள் கற்பு பொருளாக இருந்தது நாங்கள் செய்த கூலி. 494 00:44:07,519 --> 00:44:10,189 என்னால் உங்கள் உடலைப் பிடிக்க முடியவில்லை உன் இதயம் என் கையில். 495 00:44:14,193 --> 00:44:17,655 மனதை வெல்ல இது எனக்கு கிடைத்த வாய்ப்பு என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் ஏங்கினேன். 496 00:44:20,574 --> 00:44:24,703 அது ஒரு பந்தயம் என்னால் புத்திசாலித்தனமாக மறுக்க முடியவில்லை. 497 00:44:27,414 --> 00:44:29,458 என்னுடைய நல்லொழுக்கமும் மரியாதையும் இப்போது போய்விட்டது... 498 00:44:33,128 --> 00:44:35,631 நீங்கள் விரும்பியதால் அப்புறம் வேறொரு பெண்ணை வைத்திருப்பதா? 499 00:44:39,259 --> 00:44:40,803 அதுதான் உண்மை, ஆம். 500 00:44:46,725 --> 00:44:48,143 நீங்கள் பாழாகிவிட்டீர்கள். 501 00:44:55,526 --> 00:44:57,778 அவளது குணங்களும் இப்போது கெட்டுவிட்டதா? 502 00:44:59,655 --> 00:45:00,656 அவர்கள் இல்லை. 503 00:45:01,740 --> 00:45:02,783 அது ஏன்? 504 00:45:03,909 --> 00:45:05,953 நீங்கள் என்னை மிகவும் அவமானப்படுத்த முடிவு செய்தால்... 505 00:45:07,579 --> 00:45:09,581 நீ ஏன் அவளை எடுக்க மாட்டாய்? 506 00:45:16,213 --> 00:45:17,214 [பெருமூச்சு] 507 00:45:28,684 --> 00:45:31,019 இடதுசாரி மாநில கவுன்சிலரின் வீடு அருகில் உள்ளது. 508 00:45:32,271 --> 00:45:35,607 யாராவது உங்களை இங்கே கண்டு கொள்வார்களோ என்று நான் பயப்படுகிறேன். 509 00:45:55,878 --> 00:45:58,338 இனி உன்னிடம் பெரிய உதவி எதுவும் கேட்க மாட்டேன். 510 00:46:00,466 --> 00:46:02,050 ஆனால் தயவு செய்து இறக்காதீர்கள். 511 00:46:02,968 --> 00:46:04,678 நன்றாக வாழுங்கள். 512 00:46:08,682 --> 00:46:11,685 நான் ஆழ்ந்த மனக்கசப்பைக் கொண்டிருக்கிறேன் என்று அஞ்சுகிறேன் உங்களை நோக்கி, மை லார்ட். 513 00:46:17,816 --> 00:46:18,817 [வென்ற பெருமூச்சு] 514 00:46:20,444 --> 00:46:22,738 இருப்பினும், இறப்பு என்பது எனது கூற்று. 515 00:46:33,957 --> 00:46:36,418 ஆத்திரம் இருந்தாலும் அது இப்போது என் இதயத்தில் வாழ்கிறது. 516 00:46:49,932 --> 00:46:51,475 [கதவு மூடுகிறது] 517 00:46:51,558 --> 00:46:54,645 -[அடிச்சுவடுகள் புறப்படும்] -[ஆழமாக சுவாசித்தல்] 518 00:47:04,154 --> 00:47:06,156 [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு] 519 00:47:16,416 --> 00:47:17,834 -[முணுமுணுப்பு] -[சத்தம்] 520 00:48:02,337 --> 00:48:03,964 [பெருமூச்சு] 521 00:48:11,430 --> 00:48:13,432 [ஆழமாக மூச்சு] 522 00:48:51,261 --> 00:48:54,306 சியோங், இப்போது இங்கே வா. 523 00:48:56,975 --> 00:49:01,146 நீங்கள் விரும்பினால், அழகாக உடை அணிய வேண்டும் என்று உணர்கிறேன். 524 00:49:34,554 --> 00:49:37,808 எழுத்து மொழியில் உங்கள் தேர்ச்சி உண்மையில் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 525 00:49:38,850 --> 00:49:41,687 உங்களால் முடியவில்லை என்பதை நான் காண்கிறேன் உடலை மீட்டெடுக்க. 526 00:49:42,521 --> 00:49:44,398 ஆனால் உங்கள் வார்த்தைகளின் உதவியால், 527 00:49:44,898 --> 00:49:48,276 சோகமான படம் அவரது கண்ணியமான மரணம் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது. 528 00:49:49,152 --> 00:49:52,531 என்று இடதுசாரி மாநில கவுன்சிலர் கூறினார் மேலும் தெரிவிக்கப்பட வேண்டும். 529 00:49:53,031 --> 00:49:54,616 சாட்சியைப் பற்றி மேலும் சொல்லுங்கள். 530 00:50:01,832 --> 00:50:05,836 காகிதத் தயாரிப்பாளர் ஒருவர் அதைக் கண்டார். அவள் மரணம் அடைந்த உடனேயே அவன் பார்த்தான். 531 00:50:05,919 --> 00:50:08,797 அவர்தான் சப்ளையர் Hwaseong கட்டுமானத்திற்காக. 532 00:50:08,880 --> 00:50:10,841 அவரது நினைவுகளின்படி... 533 00:50:12,551 --> 00:50:14,845 அது காலையில் இருந்தது. மணி மிகவும் முன்னதாக இருந்தது. 534 00:50:14,928 --> 00:50:16,096 தண்ணீர் கொட்டியது, 535 00:50:16,179 --> 00:50:18,181 கனமழை காரணமாக, குன்றை நோக்கி. 536 00:50:18,682 --> 00:50:21,268 அவன் வாளியை நிரப்பினான், அவன் நிமிர்ந்து பார்த்தபோது, 537 00:50:21,935 --> 00:50:24,980 அவர் ஒரு பிரபு அழுவதைக் கண்டார் கசப்பான துக்கத்தில். 538 00:50:25,480 --> 00:50:29,484 ஆனால், கண் இமைக்கும் நேரத்தில், அவள் குன்றின் மேல் சென்றாள் 539 00:50:30,318 --> 00:50:32,612 மற்றும் கீழே ஆற்றில் சரிந்தது. 540 00:50:36,283 --> 00:50:40,245 ஆற்றில் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஓடியது, அதனால் அந்த பெண்ணின் உடலை யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 541 00:50:40,912 --> 00:50:42,247 அந்த நாளுடன் ஒத்துப்போகிறது 542 00:50:42,330 --> 00:50:45,751 மருமகள் அண்ணன் அவளைக் கண்டுபிடிக்க ஆட்களை அனுப்ப ஆரம்பித்தான். 543 00:50:46,251 --> 00:50:47,252 அந்த நாள்தான். 544 00:50:50,046 --> 00:50:52,340 மருமகளாக இருக்க வேண்டும் யார் உள்ளே குதித்தார். 545 00:50:52,924 --> 00:50:54,926 [ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்] 546 00:50:56,470 --> 00:50:58,930 உங்கள் அரசே, நான் பயப்படுகிறேன்... 547 00:50:59,514 --> 00:51:02,267 [தடுக்கிறார்கள்] …இது எனது மேற்பார்வை அது இந்த வலியை ஏற்படுத்தியது. 548 00:51:02,350 --> 00:51:05,312 நான் உங்களை பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன் நினைவு வாயிலை அங்கீகரிக்கவில்லை. 549 00:51:05,395 --> 00:51:06,605 அது சரியல்ல. 550 00:51:07,230 --> 00:51:10,609 நம்மிடையே ஒரு மனிதன் இருக்கிறானா கனமழையை நிறுத்தும் சக்தி கொண்டதா? 551 00:51:11,193 --> 00:51:13,403 இடதுசாரி மாநில கவுன்சிலரே, என் வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள். 552 00:51:13,487 --> 00:51:16,072 ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டுள்ளது நினைவு வாயிலுக்கு. 553 00:51:16,156 --> 00:51:17,657 நீங்கள் இதை ஏற்க வேண்டும். 554 00:51:22,537 --> 00:51:24,998 [இடது மாநில கவுன்சிலர்] உங்கள் மாட்சிமை, நான் முற்றிலுமாக மூழ்கிவிட்டேன் 555 00:51:25,081 --> 00:51:26,249 உங்கள் எல்லையற்ற அருளால். 556 00:51:26,333 --> 00:51:28,335 [அமைச்சர்கள்] நான் முற்றிலும் மூழ்கிவிட்டேன். 557 00:51:43,350 --> 00:51:45,977 நான் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்தேன் எனக்கு வழங்கப்பட்டது. 558 00:51:58,615 --> 00:51:59,741 சோ வான், இங்கே வா. 559 00:52:02,744 --> 00:52:03,745 என்னைப் பின்தொடருங்கள். 560 00:52:11,503 --> 00:52:17,342 இந்தக் கட்டுமானப் பணியை நான் கருதுகிறேன் என் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான பணி. 561 00:52:17,425 --> 00:52:21,179 எனவே, என் உடலில் இருந்து அரண்மனைக்குள் மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, 562 00:52:21,263 --> 00:52:24,641 நான் ரகசிய கணக்குகளை சார்ந்திருக்கிறேன் பல அதிகாரிகளின் 563 00:52:25,141 --> 00:52:28,311 நிலைமைகள் மற்றும் சூழ்நிலைகள் பற்றி தினமும் Hwaseong முழுவதும். 564 00:52:28,395 --> 00:52:33,733 இறந்தவருக்கு முந்தைய நாளில் ஆற்றில் வீசியது... 565 00:52:35,318 --> 00:52:38,363 ஹ்வாசோங்கில் சிறிது நேரம் லேசான மழை பெய்தது. சரியா? 566 00:52:42,826 --> 00:52:44,411 சரி, பேசு. நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன். 567 00:52:47,080 --> 00:52:50,500 நான் தவறாக வழிநடத்தப்படலாம் என்று நினைக்கிறேன் அத்தகைய அற்ப பாப்பிகாக் உடன்… 568 00:52:51,543 --> 00:52:53,295 நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்ய வேண்டும்? 569 00:53:07,642 --> 00:53:09,728 உன்னால் சொல்ல முடியாத ஒன்று உண்டா? 570 00:53:09,811 --> 00:53:13,106 அல்லது யாரையாவது நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும் அது உன் உயிரை விலைகொடுத்தாலும்? 571 00:53:16,151 --> 00:53:18,320 நீங்கள் எப்பொழுதும் போலவே இருக்கிறீர்கள். 572 00:53:18,820 --> 00:53:21,448 நீ உன் நாக்கை ஆட்டுகிறாய் விளைவுகளைப் பற்றிய சிந்தனை இல்லாமல். 573 00:53:23,116 --> 00:53:24,117 எனினும்… 574 00:53:24,784 --> 00:53:27,120 உன்னைப் பற்றி எனக்கும் எப்போதும் பொறாமை உண்டு. 575 00:53:28,538 --> 00:53:32,334 என் வாழ்நாளில், நான் ஒருபோதும் இல்லை என் சொந்த நபராக மூச்சை இழுத்தேன். 576 00:53:33,668 --> 00:53:37,631 எப்போதும் நிழலில் வாழ்வது மறைந்த ராஜாவின், ஒருவரின் மகனாக. 577 00:53:37,714 --> 00:53:40,926 ஆமாம், நான் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன், ஏனென்றால் நீங்கள் இணைக்கப்படாமல் வாழ்கிறீர்கள், 578 00:53:41,760 --> 00:53:43,094 சுதந்திரமாக பறக்கிறது. 579 00:53:46,681 --> 00:53:49,351 அதனால்தான் நான் உன்னை மிகவும் அன்புடன் பாராட்டினேன். 580 00:53:50,101 --> 00:53:52,562 அதனால்தான் உன்னை அருகில் வைத்தேன். நீங்கள் தயாராக இல்லை என்றாலும், 581 00:53:52,646 --> 00:53:54,314 எனக்குப் பதிலாக நீங்கள் செயல்படுவதைப் பார்த்தேன். 582 00:53:54,898 --> 00:53:57,192 நீங்கள் என் நம்பிக்கைக்குரியவராக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 583 00:53:57,776 --> 00:53:58,818 உங்கள் மேன்மை… 584 00:54:02,113 --> 00:54:04,240 நான் சொல்வதைக் கேட்கும்படி தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன். 585 00:54:06,242 --> 00:54:07,702 உண்மையைச் சொன்னால்… 586 00:54:11,373 --> 00:54:13,750 கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட பறவை போல நான். 587 00:54:16,002 --> 00:54:18,004 நான் ஒருமுறை கூட விமானத்தில் சென்றதில்லை. 588 00:54:26,221 --> 00:54:28,223 சோ வென்றேன், நான் சொல்வதைக் கேள். 589 00:54:30,392 --> 00:54:32,852 புண்படுத்தத் துணிந்ததற்காக மற்றும் இறையாண்மையை அவமதிக்க, 590 00:54:32,936 --> 00:54:35,313 எங்கள் நட்பு உடனடியாக முடிந்தது. 591 00:54:35,814 --> 00:54:36,982 இனி ஒருபோதும் 592 00:54:37,649 --> 00:54:40,402 என்னுடன் பார்வையாளர்கள் உங்களுக்கு வழங்கப்படுவீர்களா? 593 00:55:07,178 --> 00:55:08,763 [கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது] 594 00:55:14,936 --> 00:55:16,104 [பெருமூச்சு] 595 00:55:26,740 --> 00:55:32,412 சோ-ஹுய் 596 00:55:36,249 --> 00:55:40,170 [Won] அவரது மாட்சிமை பெரிதும் நகர்ந்தது அன்புள்ள உறவினரே, நீங்கள் எழுதிய வார்த்தைகளால். 597 00:55:40,670 --> 00:55:42,922 இறப்பை மிகத் தெளிவாக விவரித்திருக்கிறீர்கள் 598 00:55:43,006 --> 00:55:47,510 அவரது மாட்சிமை மிகவும் பாதிக்கப்பட்டதாகத் தோன்றியது தனது மக்களில் ஒருவரை இழந்த சோகத்தால் 599 00:55:47,594 --> 00:55:50,096 நினைவக வாயிலின் ஈர்ப்பு விசையை விட. 600 00:55:50,180 --> 00:55:53,183 இவ்வாறு, நல்லொழுக்கமுள்ள பெண்களுக்கான நினைவு வாயில் 601 00:55:53,266 --> 00:55:55,810 அனுமதிக்கப்படும் இடது மாநில கவுன்சிலரின் குடும்பம். 602 00:55:55,894 --> 00:55:58,229 என்ன கஷ்டம் எடுத்தாய் மிகவும் விலையுயர்ந்த கடிதத்தை எடுத்துச் செல்ல. 603 00:55:58,813 --> 00:55:59,856 [Chil-seong] நன்றி, மேடம். 604 00:56:00,815 --> 00:56:02,150 கியே-ஹ்வா, நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்களா? 605 00:56:02,233 --> 00:56:03,735 கொஞ்சம் பானங்கள் தயார் செய்யுங்கள்... 606 00:56:03,818 --> 00:56:05,987 -[கியே-ஹ்வா] ஆம், மேடம். -...என் உறவினர் வரும்போது. 607 00:56:06,488 --> 00:56:10,366 இல்லை. அதெல்லாம் சரி. நான் போய் வெளியில் காத்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 608 00:56:23,797 --> 00:56:24,923 [வென்ற பெருமூச்சு] 609 00:56:25,465 --> 00:56:26,758 நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வருகிறீர்கள். 610 00:56:26,841 --> 00:56:27,842 இருந்தாலும் நான்… 611 00:56:28,885 --> 00:56:30,095 நீங்கள் தனியாக இருக்கப் போகிறீர்களா? 612 00:56:30,178 --> 00:56:33,765 ஒரு பெண் இருப்பதாக என்னிடம் கூறப்பட்டது. ஆகவே நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல வந்தேன். 613 00:56:34,641 --> 00:56:36,518 சரி, இது இப்படித்தான் ஆனது. 614 00:56:37,727 --> 00:56:38,770 இப்போது அப்புறம்… 615 00:56:40,355 --> 00:56:43,650 நான் உங்களுக்கு அதே கட்டணத்தை செலுத்துகிறேன், எனவே இப்போது போகலாம். 616 00:56:45,193 --> 00:56:46,402 மிகவும் நல்லது. 617 00:56:50,115 --> 00:56:52,200 சரி, இதோ போகிறோம். 618 00:56:53,743 --> 00:56:57,080 சரி. நாம் புறப்படுவோம். 619 00:56:58,414 --> 00:56:59,415 [முணுமுணுப்பு] 620 00:58:03,021 --> 00:58:05,064 யாஞ்சிங்கில் உங்களுக்கு என்ன தொழில் இருக்கிறது? 621 00:58:05,648 --> 00:58:09,068 அது என்னைப் பார்க்கவில்லை நீ அங்கே படிக்கப் போகிறாய் போல. 622 00:58:09,611 --> 00:58:10,695 [Won sighs] 623 00:58:13,406 --> 00:58:14,991 உங்களுக்கு கூர்மையான கண் இருக்கிறது. 624 00:58:16,534 --> 00:58:18,286 நீங்கள் தலைமறைவாக வாழப் போவதில்லை 625 00:58:18,369 --> 00:58:20,413 ஒரு பெரிய குற்றம் செய்த பிறகு, நீங்களா? 626 00:58:21,206 --> 00:58:23,082 அது என்னை சில ஆபத்தில் தள்ளும். 627 00:58:23,166 --> 00:58:24,792 [Won sighs] 628 00:58:26,085 --> 00:58:27,795 பெண்களை துரத்தும் வாழ்க்கை... 629 00:58:30,048 --> 00:58:33,718 இப்போது அவர்களில் இருவர் என்னைத் துரத்துகிறார்கள். அது எவ்வளவு இழிவானது? 630 00:58:33,801 --> 00:58:36,387 - எனவே இப்போது நான் ஒரு செய்கிறேன் ... -[சிரிக்கிறார்] 631 00:58:37,972 --> 00:58:39,724 …இரவின் நடுவில் அதற்காக ஒரு ஓட்டம். 632 00:58:39,807 --> 00:58:41,226 [சிரிக்கிறார்] 633 00:58:42,227 --> 00:58:44,187 ஓ இரண்டு மட்டுமே, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? 634 00:58:45,021 --> 00:58:48,316 நான் மூன்றைப் பொருட்படுத்த மாட்டேன். நான்கு கூட பிரச்சனை இல்லை! 635 00:58:48,399 --> 00:58:50,151 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 636 00:58:53,238 --> 00:58:54,531 [Won sighs] 637 00:58:54,614 --> 00:58:58,117 ஓ, நீங்கள் ஒரு வார்த்தையைச் சொல்லுங்கள், நான் படகைத் திருப்புவேன். 638 00:58:58,618 --> 00:59:02,413 நீங்கள் குறிப்பாகத் தெரியவில்லை ஓட விரும்புகிறேன், அது நிச்சயம். 639 00:59:03,164 --> 00:59:06,834 நான் இப்போது திரும்பினால், உங்களிடம் பாதி கட்டணத்தை மட்டுமே வசூலிக்கிறேன், சரியா? 640 00:59:08,795 --> 00:59:09,796 [பெருமூச்சு] 641 00:59:10,880 --> 00:59:13,216 எப்படியும் நான் யாரிடம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்? 642 00:59:22,058 --> 00:59:23,601 [பெருமூச்சு] 643 00:59:32,569 --> 00:59:33,820 என் இறைவா? 644 00:59:34,571 --> 00:59:35,572 ஓ, நல்லவரே! 645 00:59:35,655 --> 00:59:37,365 ஓ, நல்லவரே! மை லார்ட்! 646 00:59:41,786 --> 00:59:42,912 என் இறைவா! 647 00:59:46,082 --> 00:59:48,376 என் இறைவா! என் இறைவா! 648 01:00:09,105 --> 01:00:10,607 அதை வெடி! நல்ல சொர்க்கம்! 649 01:00:10,690 --> 01:00:13,276 எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா பிரபுவாகப் பிறப்பதா? 650 01:00:13,776 --> 01:00:14,777 அடடா. 651 01:00:15,361 --> 01:00:17,030 ஓ, நன்மைக்காக! 652 01:00:48,728 --> 01:00:50,647 [வேலை செய்பவர்] இப்போது வேகத்தைத் தொடரவும்! 653 01:00:50,730 --> 01:00:53,191 போகலாம், போகலாம். வேகத்தைக் குறைக்கவில்லை! 654 01:00:55,902 --> 01:00:58,780 மிஸ்டர், நான் டெலிவரி செய்ய கிளம்பிவிட்டேன் ஹன்யாங்கிற்கு. 655 01:00:59,280 --> 01:01:00,907 -சரி. - நான் அவருடன் செல்கிறேன். 656 01:01:00,990 --> 01:01:02,408 நான் சில ஸ்நாக்ஸ் பேக் செய்தேன். 657 01:01:02,492 --> 01:01:03,493 ஆம், போ. 658 01:01:03,993 --> 01:01:05,536 ஆனால் கண்களைத் திறந்து வைத்துக் கொள்ளுங்கள். 659 01:01:05,620 --> 01:01:08,956 யாரால் சொல்ல முடியும்? லார்ட் சோ வான் இன்னும் அந்தப் பகுதியில் இருந்திருக்கலாம். 660 01:01:10,917 --> 01:01:13,795 சந்திப்பதால் என்ன பயன் அவரைப் போன்ற இதயமற்ற உன்னதமானவரா? 661 01:01:13,878 --> 01:01:15,505 நீங்கள் ஒரு முட்டாள், மனிதனே? 662 01:01:16,464 --> 01:01:18,257 அவர் உங்களை விடுவித்தார், இல்லையா? 663 01:01:18,758 --> 01:01:20,093 Eun-sil விடுவிக்கப்படுவதற்கு அவர் பணம் செலுத்தினார். 664 01:01:20,176 --> 01:01:22,637 அதைக் கூட பார்க்கச் சொன்னார் நீங்கள் வாழ முடியும். 665 01:01:22,720 --> 01:01:24,055 மேலும் நீங்கள் சொல்ல வேண்டியது தானே? 666 01:01:24,138 --> 01:01:25,223 வாருங்கள். 667 01:01:26,140 --> 01:01:27,600 நான் வருத்தப்பட்டேன். அவ்வளவுதான். 668 01:01:29,394 --> 01:01:31,396 அவர் இறந்துவிட்டாரா அல்லது உயிருடன் இருக்கிறாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 669 01:01:31,896 --> 01:01:34,691 மேலும் அவர் உயிருடன் இருந்தால், அவர் எனக்கு செய்தி அனுப்பியிருக்கலாம். 670 01:01:37,443 --> 01:01:39,904 உன்னுடன் கிளம்பு. உங்கள் பணிகளைச் செய்யுங்கள். சீக்கிரம் திரும்பு. 671 01:01:40,822 --> 01:01:41,823 நாங்கள் புறப்படுகிறோம். 672 01:01:47,829 --> 01:01:50,915 இந்த காகிதம் எப்போதும் நல்ல தரமாக இருக்கும். மிக்க நன்றி. 673 01:01:51,499 --> 01:01:54,419 தேர்வு செய்வதில் கவனமாக இருந்தேன் சிறந்த சிறந்த, நிச்சயமாக. 674 01:01:54,919 --> 01:01:57,422 இது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 675 01:01:58,297 --> 01:02:00,341 உங்கள் வேலை நன்றாக நடக்கிறதா? 676 01:02:00,425 --> 01:02:01,592 மிகவும் கடினமாக இல்லை, நான் நம்புகிறேன்? 677 01:02:01,676 --> 01:02:03,010 ஓ, அன்பே. 678 01:02:03,094 --> 01:02:05,471 சரியான மனிதனாக வாழ்வது கடினம் அல்ல. 679 01:02:06,180 --> 01:02:08,099 நான் அதை மட்டுமே விரும்புகிறேன் என் ஆண்டவரே ... 680 01:02:14,272 --> 01:02:16,941 நான்… நான் இப்போது என் வழியில் இருக்கலாமா? 681 01:02:29,287 --> 01:02:32,582 MUN-HEUL 682 01:02:33,166 --> 01:02:34,834 நான் இதை வழங்குவேன், நிச்சயமாக… 683 01:02:35,626 --> 01:02:37,837 ஆனால் அவற்றை ஏன் தொடர்ந்து எழுதுகிறீர்கள் பதில் இல்லாத போது? 684 01:02:37,920 --> 01:02:39,213 தயவுசெய்து அதை எடுத்துக் கொள்வீர்களா? 685 01:02:42,675 --> 01:02:45,553 ஒரு புதிய சகோதரி இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன் இன்று எங்களுடன் இணைந்திருப்பவர். 686 01:02:45,636 --> 01:02:49,015 சமீபத்தில் எங்களுக்கு பல புதிய சகோதரிகள் கிடைத்துள்ளனர். வழக்கத்தை விட அதிகம். 687 01:02:49,098 --> 01:02:50,767 மற்றும் உண்மையில் வரவேற்கத்தக்க விஷயம். 688 01:02:50,850 --> 01:02:52,185 அவள் இப்போது இங்கே இருக்க வேண்டும். 689 01:02:52,935 --> 01:02:53,978 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 690 01:02:55,271 --> 01:02:57,523 -அவள் வந்தாள். ம்ம்ம். -ஓ. 691 01:03:04,781 --> 01:03:06,365 இங்கே. தொடருங்கள். 692 01:03:07,283 --> 01:03:08,284 வரவேற்கிறோம். 693 01:03:08,367 --> 01:03:12,246 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். இது எனக்கு முதல் முறை, நான் கொஞ்சம் தாமதமாக வந்தேன் என்று நினைக்கிறேன். 694 01:03:13,873 --> 01:03:16,459 எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள். நாம் தொடங்கலாம். 695 01:03:18,753 --> 01:03:21,506 ஒரு சபதம், கடவுளுக்கு முன்பாக செய்யப்படும் போது, 696 01:03:21,589 --> 01:03:24,467 ஏற்ப இருக்க வேண்டும் உண்மை மற்றும் நீதியுடன். 697 01:03:25,259 --> 01:03:26,594 [பூசாரி தூரத்தில் தொடர்கிறார்] 698 01:03:26,677 --> 01:03:29,931 [சகோதரி] எங்களுக்கு இன்னும் மெழுகுவர்த்திகள் தேவை என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது எங்கள் புதிய வரவுகளுக்கு. 699 01:03:30,014 --> 01:03:32,183 -ஆ. ம்ம். -[பூசாரி]...அப்படியானால் இது கடவுளை அவமதிக்கும் செயல், 700 01:03:32,266 --> 01:03:34,060 மற்றும் அவரது அருளைப் பற்றிய கேலிக்கூத்து. 701 01:03:34,143 --> 01:03:37,563 எனவே, நாம் எப்போதும் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும். 702 01:03:38,606 --> 01:03:39,982 [Eun-sil] ஏன், நிச்சயமாக. 703 01:03:40,066 --> 01:03:42,860 நீங்கள் நன்றாக வாழ்வீர்கள் என்று எதிர்பார்க்க முடியாது. நீங்கள் பொய் வாழ்க்கை வாழ்ந்தால், உங்களால் முடியுமா? 704 01:03:42,944 --> 01:03:44,362 [அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 705 01:03:44,445 --> 01:03:45,530 [பூசாரி] அது உண்மைதான். 706 01:03:45,613 --> 01:03:47,740 நான் சொல்வது சரிதான். நான் சரியில்லையா? 707 01:03:47,824 --> 01:03:49,158 -[சகோதரி] ம்ம்ம். -[பூசாரி] ஆம். 708 01:03:50,159 --> 01:03:51,786 - தொடரலாம். -[மூச்சுத்திணறல்கள்] 709 01:03:53,120 --> 01:03:56,415 நீங்கள் தவிர்த்தாலும் கடவுளின் புனித நாமத்தை அழைப்பதிலிருந்து, 710 01:03:57,166 --> 01:04:01,170 பாவம் நீ செய்தது போல் தான் தேவனுடைய பரிசுத்த நாமத்தைக் கூப்பிடுங்கள். 711 01:04:02,880 --> 01:04:06,801 சொர்க்கம், பூமி மற்றும் அனைத்தும் 712 01:04:06,884 --> 01:04:09,595 உண்மையில் மனித குலத்திற்காக இறைவனால் படைக்கப்பட்டவை. 713 01:04:09,679 --> 01:04:11,681 -[தொலைவில் தொடர்கிறது] -ஏன்? 714 01:04:11,764 --> 01:04:13,140 நீங்கள் ஏன் உள்ளே செல்லவில்லை? 715 01:04:14,016 --> 01:04:15,393 சும்மா போகப் போகிறீர்களா? 716 01:04:16,811 --> 01:04:17,812 ம்ம்ம். 717 01:04:18,688 --> 01:04:20,982 எனக்கு கொஞ்சம் தொழில் இருக்கிறது உடனடியாக கலந்துகொள்ள. 718 01:04:22,400 --> 01:04:23,818 இந்த பணிவான வேண்டுகோளை முன்வைக்கிறேன். 719 01:04:23,901 --> 01:04:26,571 [பூசாரி] ... எனவே, கடவுளின் தாய் 720 01:04:26,654 --> 01:04:30,575 ஒரு சிறப்பு நாளை நியமித்துள்ளது ஒவ்வொரு ஏழு நாட்களுக்கும். 721 01:04:30,658 --> 01:04:34,078 மேலும் இது இறைவனின் நாள் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 722 01:04:42,795 --> 01:04:43,796 [சகோதரிகள்] ஆமென். 723 01:05:01,606 --> 01:05:03,608 [பறவைகள் கிண்டல்] 724 01:05:05,151 --> 01:05:06,861 [சேவல் காகங்கள்] 725 01:05:07,486 --> 01:05:09,697 [டிரம்மர்] ♪ எப்போதும் நேரம் செல்கிறது ♪ 726 01:05:09,780 --> 01:05:13,284 -[டிரம்ஸ் தாளமாக அடிக்கிறது] -♪ பூக்கள் அனைத்தும் பூக்கும் ♪ 727 01:05:13,993 --> 01:05:17,872 -[எதிர்ப்பு, சிரிப்பு] -♪ தேனீக்கள் மற்றும் பட்டாம்பூச்சிகள் ♪ 728 01:05:17,955 --> 01:05:19,123 [சரி-சரி] ஓ, இளம் மாஸ்டர்! 729 01:05:19,206 --> 01:05:20,541 -♪ பறந்து வா ♪ -[கதவு திறக்கிறது] 730 01:05:20,625 --> 01:05:24,003 -♪ இது இயற்கையின் வழி ♪ -[gasps] ஓ! 731 01:05:24,086 --> 01:05:26,172 -[தடுமாற்றம்] -[பாடகர்] அது அர்த்தம் இல்லை 732 01:05:26,255 --> 01:05:28,507 -அது எப்போதும் தார்மீக ஒழுங்குடன் ஒத்துப்போகிறது. -[gasps] 733 01:05:28,591 --> 01:05:29,842 [டிரம்மர்] அது முட்டாள்தனம்! 734 01:05:29,926 --> 01:05:32,470 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் இயற்கை ஒழுங்கு என்பது தார்மீக ஒழுங்கு இல்லையா? 735 01:05:32,553 --> 01:05:33,846 ♪ சொல்வது போல்! ♪ 736 01:05:33,930 --> 01:05:36,599 ♪ நீங்கள் இங்கே என்ன பயிரிட்டீர்கள் நீங்கள் எதை அறுவடை செய்வீர்களோ அதுவாகவே இருக்கும் ♪ 737 01:05:36,682 --> 01:05:39,393 ♪ இது வெளிப்படையானது ♪ 738 01:05:39,477 --> 01:05:43,481 ♪ மூன்று வயது குழந்தைக்கு அது தெரியும் ♪ 739 01:05:43,564 --> 01:05:46,776 -♪ உன்னதமான பெண் என்று சொன்னால் ♪ -[முதல் தரவரிசைப் பெண்மணி புலம்புகிறார்] 740 01:05:46,859 --> 01:05:49,028 ♪ அவளுடைய தலையணையை வீசுவாள் ♪ 741 01:05:49,111 --> 01:05:53,115 ♪ நான் சத்தியம் செய்கிறேன்... அதை நான் நம்புகிறேன் ♪ 742 01:05:53,199 --> 01:05:56,285 ♪ நீங்கள் சொல்வதை விட அதிகம் ♪ 743 01:05:56,369 --> 01:06:00,456 -♪ அந்த அழுகை சாதாரணமாக இல்லை ♪ - அவர்கள் இதை எப்படி செய்ய முடியும்? அவர்களால் எப்படி முடியும்? 744 01:06:00,539 --> 01:06:02,291 - என்னால் அதை எடுக்க முடியாது! [அலறல்கள்] -ஓ! ஓ, அன்பே. 745 01:06:02,375 --> 01:06:05,086 -ஓ! ஓ, என். பார், பார், பார், பார். -[அழுகை] 746 01:06:05,169 --> 01:06:06,796 [அழுகை] 747 01:06:06,879 --> 01:06:09,090 அவள் இன்னும் உயிர் நிறைந்தவள் போல் தெரிகிறது. 748 01:06:09,173 --> 01:06:12,635 புத்தரும் கூட கொதிக்கும் கோபத்தை சமாளிக்க முடியவில்லை. 749 01:06:12,718 --> 01:06:15,096 [பாடகர்] உண்மையில். சகிக்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள். 750 01:06:15,179 --> 01:06:18,265 கோவிலின் மொக்தக்,கேள் tak, tak, tak, tak… 751 01:06:18,349 --> 01:06:21,560 ♪ அண்டை சிவப்பு பீன் பீன்ஸ் வயலில் விழுந்தது ♪ 752 01:06:21,644 --> 01:06:25,731 ♪ அதனால் அது நடந்தது, அது கலந்தது அனைத்தும் பின்னிப்பிணைந்து சிக்கியது ♪ 753 01:06:25,815 --> 01:06:30,152 ♪ புக்சோனின் உன்னதமான ஆளுமைகள் அனைவரும் பாசாங்கு செய்கிறார்கள் அவர்கள் அதை கவனிக்கவில்லை ♪ 754 01:06:30,236 --> 01:06:33,364 ♪ அவர்கள் அனைவரும் குடிபோதையில் இருப்பதால் மதுபானம் மற்றும் சக்தியில் ♪ 755 01:06:33,447 --> 01:06:38,202 ♪ அவ்வளவு சந்தோஷம் இல்லையா பயிற்சி செய்ய மற்றும் கற்றுக்கொள்ள? ♪ 756 01:06:38,285 --> 01:06:40,079 -இந்த வழியில் வா! இந்த வழியில்! -[குழப்பம்] 757 01:06:40,162 --> 01:06:42,957 ♪ ஹ்ம்ம்…அப்படியானால் நீங்களும் செய்யலாம் ஒரு காலை உயர்த்துங்கள், நல்ல வருத்தம்! ♪ 758 01:06:43,040 --> 01:06:45,334 ♪ நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொள்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அல்லது நீங்கள் என்ன பயிற்சி செய்கிறீர்கள் ♪ 759 01:06:45,418 --> 01:06:51,090 ♪ இருப்பினும், இது ஒரு பெரிய மகிழ்ச்சி ♪ 760 01:06:52,049 --> 01:06:56,971 [டிரம்மர்] ♪ பட்டாம்பூச்சிகள் கூட வெள்ளை பூக்களிலிருந்து பருகுதல் ♪ 761 01:06:57,054 --> 01:06:59,306 -♪ அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்களோ அதற்குத் திரும்பு ♪ -[மணி ஓசை] 762 01:06:59,390 --> 01:07:03,060 ♪ அவர்களுடைய வாழ்க்கை ஒருமுறை ஓடியபின் ♪ 763 01:07:03,144 --> 01:07:07,398 ♪ இன்னும் நாம் வசந்த காலத்தைக் காண்கிறோம் மீண்டும் ஒருமுறை வருகிறேன் ♪ 764 01:07:07,481 --> 01:07:09,358 ♪ ஆனால்… அது ஏன் துளிர்க்கவில்லை? ♪ 765 01:07:09,442 --> 01:07:12,153 ♪ கருப்பு பீன்ஸ், கொண்டைக்கடலை, ஸ்பெக்கிள் பீன்ஸ் சிறுநீரக பீன்ஸ் பற்றி என்ன? ♪ 766 01:07:12,236 --> 01:07:14,488 ♪ சோயாபீன்ஸ் பீன்ஸ், பீன்ஸ், பீன்ஸ், பீன்ஸ்! ♪ 767 01:07:14,572 --> 01:07:16,949 என்ன வகையான அவரை நட்டீர்கள் அது துளிர்க்காதா? 768 01:07:17,033 --> 01:07:18,868 [பாடகர்] நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், என்ன வகையான பீன்ஸ்? 769 01:07:18,951 --> 01:07:23,873 ♪ சரி, பல ஆண்டுகளாக அமர்ந்திருந்த ஒன்று அனைத்தும் வறண்டுவிட்டன ♪ 770 01:07:23,956 --> 01:07:26,584 ♪ மற்றும் உள்ளே கிருமி இல்லாமல் ♪ 771 01:07:26,667 --> 01:07:29,962 அது தான் நான் நட்டது, என்ன நடந்தது தெரியுமா? 772 01:07:30,046 --> 01:07:31,756 சரி, அது உண்மையில் முளைத்தது. 773 01:07:31,839 --> 01:07:34,842 [டிரம்மர்] இது துளிர்க்கக் கூடாது, ஆனால் அது எப்படியோ? 774 01:07:34,925 --> 01:07:37,094 அதன் பொருள் அல்லவா எல்லாம் சரியாக நடந்ததா? 775 01:07:37,178 --> 01:07:38,971 [பாடகர்] எபிசோட் 1 ஐ நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 776 01:07:39,055 --> 01:07:41,390 முட்டாள்தனம் சொல்வதை நிறுத்து மீண்டும் சென்று பாருங்கள். 777 01:07:41,474 --> 01:07:43,559 ♪ நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? ♪ 778 01:07:43,642 --> 01:07:46,312 இந்த முளை உண்மையில் உள்ளது அப்படிப்பட்ட முளை அல்ல. 779 01:07:46,395 --> 01:07:48,564 [டிரம்மர்] அது முளைத்தால் அப்படிப்பட்ட முளை அல்லவா, 780 01:07:48,647 --> 01:07:50,900 அப்படியானால் அந்த முளை எந்த வாக்குறுதியையும் காட்டவில்லை. 781 01:07:50,983 --> 01:07:52,735 இது கொள்கை சார்ந்த விஷயம். 782 01:07:52,818 --> 01:07:55,029 -இயற்கை ஒழுங்குக்கு உதவ முடியாது. -[பல்லங்கை தாங்கி கத்துவது] 783 01:07:55,112 --> 01:07:57,114 [டிரம்மர்] அப்புறம் குறைந்தது சரியான வழியைப் பின்பற்றவும். 784 01:07:57,198 --> 01:08:00,701 [singer] ♪ இந்த வழி, அந்த வழி இந்த வழி, அந்த வழி ♪ 785 01:08:00,785 --> 01:08:03,621 -[டிரம்மர்] அதன் பொருள் என்ன? -[singer] என்ன சொல்கிறீர்கள்? 786 01:08:03,704 --> 01:08:05,915 அதாவது ஒரு நாய் அந்த வழியாக ஓடிவிட்டது. [குரைக்கிறது] 787 01:08:05,998 --> 01:08:09,043 [டிரம்மர்] ஓ, பையன். பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள். இதோ வருகிறாள். 788 01:08:09,126 --> 01:08:11,545 அவள் ஒரு பெண்ணாக இருக்க மாட்டாள். [hisses] 789 01:08:11,629 --> 01:08:14,381 [பாடகர்] உண்மையாக, அவளுக்கு வெட்கம் இல்லை. பார், பார், பார், பார், பார். 790 01:08:14,465 --> 01:08:17,384 இல்லை, ஆனால் உண்மையில் அவளைப் பாருங்கள். அவள் எப்படி தன் முகத்தைக் காட்ட முடியும்? 791 01:08:17,468 --> 01:08:20,429 [டிரம்மர்] இப்போது வாருங்கள். ஒரு மாமியார் எப்போதும் தன் மருமகனை நேசிக்கிறாள். 792 01:08:20,513 --> 01:08:21,972 [பாடகர்] உண்மை. [chuckles] 793 01:08:22,056 --> 01:08:25,267 ♪ பச்சை பச்சையுடன் சேர்ந்தது நண்டு கொண்ட நண்டு பக்கங்கள் ♪ 794 01:08:25,351 --> 01:08:28,437 ♪ நீரை விட இரத்தம் தடிமனாக உள்ளது ♪ 795 01:08:28,521 --> 01:08:31,690 ♪ இறகுப் பறவைகள் ஒன்று கூடுகின்றன ♪ 796 01:08:31,774 --> 01:08:34,235 ♪ ஒவ்வொன்றும் அவற்றின் சொந்தம் ♪ 797 01:08:34,944 --> 01:08:38,072 [இருவரும்] ♪ அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் கண்ணியமாக இருக்கிறார்கள் ♪ 798 01:08:38,155 --> 01:08:41,283 ♪ ஆயினும் அவர்கள் பெயரில் பிரபுக்கள் மேலும் எதுவும் இல்லை ♪ 799 01:08:41,367 --> 01:08:44,370 [பாடகர்] ♪ அது கூட இருக்கலாம் ஒரு அவரை விதை ♪ 800 01:08:44,453 --> 01:08:47,498 ♪ அது ஒரு சிவப்பு பீன் விதையாக இருக்கலாம்… ♪ 801 01:08:47,581 --> 01:08:54,505 ♪ அவளுடைய தோற்றம் அவளைக் காட்டிக் கொடுக்காது உள்ளே கோபத்தில் எரிந்து கொண்டிருக்கும் போது ♪ 802 01:08:54,588 --> 01:08:58,092 ♪ அவர்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தார்கள் அனைத்தையும் ரகசியமாக வைத்திருக்க, ஆனால் இன்னும்… ♪ 803 01:08:59,176 --> 01:09:04,056 ♪ கேளுங்கள், நீங்கள் கிசுகிசுப்பதைக் கேட்பீர்கள் கேள்வி, பேச்சு, வதந்தி மற்றும் வதந்திகள் ♪ 804 01:09:04,140 --> 01:09:05,683 -[முணுமுணுப்பு] -[singer] ♪ இது எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது ♪ 805 01:09:05,766 --> 01:09:06,767 ♪ எல்லா இடங்களிலும் ♪ 806 01:09:06,851 --> 01:09:11,564 ♪ அயராத நாக்குகளுக்கு நன்றி புக்சோனின் பெண்களில், எல்லா நேரத்திலும் ♪ 807 01:09:11,647 --> 01:09:16,277 ♪ தெரிந்திருக்க வேண்டிய அனைவருக்கும் ஏற்கனவே தெரியும் லார்ட் யூ தவிர அனைவரும் ♪ 808 01:09:16,360 --> 01:09:17,778 ♪ அவருக்கு தெரியக்கூடாது அவர் செய்திருந்தால் ♪ 809 01:09:17,862 --> 01:09:20,197 ♪ அப்படியானால் அவர் இப்படி நடந்து கொள்ளவே மாட்டார் ♪ 810 01:09:21,031 --> 01:09:25,244 ♪ யாரும் அப்படி நடந்து கொள்ள மாட்டார்கள் ♪ 811 01:09:26,245 --> 01:09:29,874 ♪ நன்மை, என் நண்பரே இன்னும் இது? இப்போதும்?♪ 812 01:09:30,499 --> 01:09:33,919 ♪ அனைத்து பிரபுக்களையும் பார்க்கவும் Of Bukchon இதெல்லாம் தெரியும் ♪ 813 01:09:34,003 --> 01:09:37,381 ♪ ஆனால் அவர்கள் செய்யவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள் ♪ 814 01:09:37,923 --> 01:09:39,425 ♪ என் வார்த்தை... ♪ 815 01:09:39,508 --> 01:09:44,180 ♪ மாஸ்டர் பெர்ஃபார்மர்கள் கூட என நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் இன்றைய கூட்டத்தைப் பார்த்து பொறாமைப்படுவேன் ♪ 816 01:09:44,263 --> 01:09:47,683 ♪ ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் மிகவும் மிரட்டப்பட்டேன் கிட்டத்தட்ட என் குரலை இழந்துவிட்டேன் ♪ 817 01:09:47,766 --> 01:09:49,435 -♪ இப்போது நான் செல்ல வேண்டிய நேரம் ♪ -அவர் வேடிக்கையானவர் என்று நினைக்கிறார். 818 01:09:49,518 --> 01:09:51,562 ♪ அடுத்த நிறுத்தம் நாம்சோனுக்கு நான் செல்கிறேன் ♪ 819 01:09:52,062 --> 01:09:57,276 ♪ உண்மையில், என் கால்கள் நடுங்குகின்றன, உங்களுக்குத் தெரியும் இது எனது தப்பித்தல், செல்ல ஒரு வாய்ப்பு ♪ 820 01:09:58,986 --> 01:10:01,238 [லேடி சோ, சிங்சோங்கி] ஆம், இப்போது போ! 821 01:10:01,322 --> 01:10:02,448 [கோர்ட்டியர்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 822 01:10:07,536 --> 01:10:09,538 [காற்று விசில்] 823 01:10:41,570 --> 01:10:42,613 [பெருமூச்சு] 824 01:10:45,574 --> 01:10:47,117 [ஆசன்] உங்களை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்? 825 01:10:48,911 --> 01:10:51,747 இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறீர்கள் மிகவும் குளிராக இருக்கும் போது. 826 01:10:52,248 --> 01:10:55,292 யாராவது இருந்தால் நான் நினைக்கிறேன் இன்னும் அவருக்கு கடிதங்களை அனுப்புகிறார்… 827 01:10:58,921 --> 01:11:04,426 நான் மட்டும் இல்லை என்று அது அறிவுறுத்துகிறது அவர் உண்மையிலேயே மறைந்துவிட்டார் என்று நம்ப முடியாது. 828 01:11:04,510 --> 01:11:10,266 இத்தனை வருடங்களாக நான் வாழ்ந்து வருகிறேன் இளம் மாஸ்டர் நிறுவனத்தில். 829 01:11:11,976 --> 01:11:13,018 So... 830 01:11:13,560 --> 01:11:17,189 நான் தைரியமாக இருந்தால், அவர் மனதை நான் கொஞ்சம் படிக்கலாம். 831 01:11:22,736 --> 01:11:25,030 [வெற்றியைப் பின்பற்றுதல்] "போய் அவளுக்கு கொஞ்சம் சூடான தேநீர் கொண்டு வா." 832 01:11:25,114 --> 01:11:26,657 [இருவரும் சிணுங்குகிறார்கள்] 833 01:11:28,575 --> 01:11:30,202 அதைத்தான் சொல்வார். 834 01:11:33,872 --> 01:11:35,708 தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள். [மோப்பம்] 835 01:11:43,799 --> 01:11:44,800 [மோப்பம்] 836 01:11:55,519 --> 01:11:56,603 [வெற்றி] உறவினர்! 837 01:12:01,317 --> 01:12:02,943 அன்புள்ள உறவினரே! 838 01:12:08,282 --> 01:12:09,658 உறவினர்! 839 01:12:42,816 --> 01:12:44,610 [யுன்] நான் நன்றாகச் செய்து வருகிறேன். 840 01:12:46,570 --> 01:12:50,616 நான் எப்போதும் போலவே வாழ்கிறேன். 841 01:12:52,117 --> 01:12:53,243 அந்த தருணங்கள் 842 01:12:53,994 --> 01:12:58,207 திடீரென்று நான் ஆச்சரியப்படுவதைக் கண்டால் நீங்கள் உண்மையிலேயே வெளியேறியிருந்தால் 843 01:12:58,290 --> 01:13:00,000 அடிக்கடி வளர்ந்துள்ளது. 844 01:13:02,503 --> 01:13:03,962 ஒவ்வொரு முறையும், 845 01:13:04,880 --> 01:13:06,340 நானே நினைக்கிறேன்… 846 01:13:08,967 --> 01:13:12,054 நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்திருந்தால், அன்பான உறவினர், 847 01:13:12,137 --> 01:13:13,680 எதையும் விட்டு வைக்காமல், 848 01:13:14,306 --> 01:13:15,391 ஒருவேளை… 849 01:13:16,475 --> 01:13:20,229 நான் ஒன்றும் செய்யாமல் இருந்திருக்க மாட்டேன் ஆனால் இந்த ஏக்கம். 850 01:13:23,315 --> 01:13:24,608 அன்புள்ள உறவினர், 851 01:13:25,317 --> 01:13:27,194 எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்... 852 01:13:28,570 --> 01:13:33,325 நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்கள், இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள், மற்றும் இறந்தது போல் நடிக்கிறேன், 853 01:13:34,952 --> 01:13:37,329 அப்படியானால் நீங்கள் என்னிடம் திரும்ப முடியவில்லையா? 854 01:13:39,164 --> 01:13:42,501 நான் இங்கே இறந்து கொண்டிருக்கிறேன், 855 01:13:43,043 --> 01:13:45,879 நான் உயிருடன் இருப்பது போல் நடிக்கும் போதும்.