1
00:00:26,359 --> 00:00:27,193
Bun-hong.
2
00:00:27,694 --> 00:00:28,819
ھەئە ، خانىم.
3
00:00:28,820 --> 00:00:30,113
يۈن نەدە؟
4
00:00:31,030 --> 00:00:32,198
ياخشى…
5
00:00:32,866 --> 00:00:33,700
نەرسە…
6
00:00:51,509 --> 00:00:53,928
بۈگۈن ئاۋارىچىلىكىڭىزگە ھەممىڭلارغا رەھمەت.
7
00:01:50,527 --> 00:01:52,320
يەڭدى ، سىز ئېسىل يىگىت بولۇپ يېتىشىپ چىقتىڭىز.
8
00:01:53,780 --> 00:01:54,781
رەھمەت سىزگە ، تاغا.
9
00:01:56,116 --> 00:01:57,491
سىزنىڭ ياخشى بولۇپ قالغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن.
10
00:01:57,492 --> 00:02:00,286
ھەقىقەتەن. سىزگە قاراڭ ،
سىز قايىل بولۇپ كەلدىڭىز!
11
00:02:02,539 --> 00:02:03,455
يەڭدى.
12
00:02:03,456 --> 00:02:08,085
مەن يېڭى توقۇلما چاچ چوتكىسىنى بىر چەتكە قايرىپ قويدۇم
ئاقساقال ئۈچۈن قارا بامبۇكتىن ياسالغان.
13
00:02:08,086 --> 00:02:10,630
بارامسىز؟
ئۆگىنىش قوشۇمچە ھۆججىتىگە ئېلىپ كېلەمدۇ؟
14
00:02:11,589 --> 00:02:12,506
شۇنداق قىلىدۇ.
15
00:02:12,507 --> 00:02:14,634
ھەئە ، ئەلۋەتتە.
16
00:03:00,263 --> 00:03:02,307
سىز بۇ يەرگە كىرمەكچى ئەمەسسىز.
17
00:03:04,392 --> 00:03:05,726
مەنمۇ سىزگە ئوخشاش دېيىشىم مۇمكىن.
18
00:03:05,727 --> 00:03:09,272
ياش ئايالغا قانداقمۇ جۈرئەت قىلغىلى بولىدۇ
تاغامنىڭ ئۆگىنىش قوشۇمچە ھۆججىتىدە شۇنداق ھەرىكەت قىلىڭ؟
19
00:03:12,525 --> 00:03:14,444
يەڭدى ، ئۇ سىز.
20
00:03:15,403 --> 00:03:16,529
كوزىن يۈن؟
21
00:03:17,780 --> 00:03:19,740
سەن خېلى ئادەم بولۇپ يېتىشىپ چىقتىڭ.
22
00:03:19,741 --> 00:03:21,242
سېنى تونۇمىدىم.
23
00:03:29,417 --> 00:03:31,668
ياخشى ئاسمان! چوتكا!
24
00:03:31,669 --> 00:03:33,795
تاغا مېنى ئەكىلىشكە ئەۋەتتى!
25
00:03:33,796 --> 00:03:35,631
ئۇنى قانداق ئىشلىتەتتىڭىز؟
26
00:03:35,632 --> 00:03:37,842
ئۇ بىر چوتكا ،
بىراۋنىڭ ۋاقتىدا ئىشلىتىشىنى كۆرسىتىدۇ.
27
00:03:38,635 --> 00:03:39,802
بۇ نېمە ئىش؟
28
00:03:42,805 --> 00:03:46,434
ئۇ شۇنداق كۈلۈپ كەتتى
ئۇ مېنى ھەيران قالدۇردى.
29
00:03:51,147 --> 00:03:52,439
ئۇ ئېلىپ كەلدى.
30
00:03:52,440 --> 00:03:53,900
بۇ چوتكامۇ؟
31
00:03:59,489 --> 00:04:01,698
يەڭدى ، چوتكىنى ئىشلەتتىڭىزمۇ؟
32
00:04:01,699 --> 00:04:04,034
شۈبھىسىزكى ، ئۇ ئۇنچىۋالا ناچار ئەمەس.
33
00:04:04,035 --> 00:04:06,496
يەڭدى ، ئۆزىڭىز سۆزلەڭ.
34
00:04:07,413 --> 00:04:08,747
ئەمما ئۇنداق ئەمەس…
35
00:04:08,748 --> 00:04:09,916
قاراپ باقايلى
36
00:04:11,000 --> 00:04:15,046
ۋوننىڭ بۇ يەردە يازغانلىرى.
37
00:04:17,465 --> 00:04:21,094
گېپىم ، بۇنى راستىنلا يازدىڭىزمۇ؟
38
00:04:21,886 --> 00:04:23,512
مەنمۇ ئۇنى كۆرگۈم بار.
39
00:04:23,513 --> 00:04:26,223
ياخشىلىق ، بۇرادەر. قاراپ بېقىڭ.
40
00:04:26,224 --> 00:04:28,059
مانا بۇ.
41
00:04:37,110 --> 00:04:38,527
ياخشى ، ياخشى ، بالا ۋەدىسىنى كۆرسەتتى.
42
00:04:38,528 --> 00:04:42,656
تاماكا ياسىغان پەزىلەتلەرنى چۈشەندۈرۈڭ
جەنۇبتىكى مۇقەددەس ئۆسۈملۈك
43
00:04:42,657 --> 00:04:45,075
سادىق تېما
44
00:04:45,076 --> 00:04:47,244
تېما بېكىتىلگەندەك
45
00:04:47,245 --> 00:04:49,747
ئىمتىھان زالى
خېلى تاماشا بولۇپ قالىدۇ
46
00:04:50,832 --> 00:04:52,624
ھازىر ، بۇ كىمنىڭ ئوغلى بولۇشى مۇمكىن؟
47
00:04:52,625 --> 00:04:55,544
ئۇ ناھايىتى ياخشى ئۆگەندى
48
00:04:55,545 --> 00:04:59,131
مەن بۇ كېلىشكەن مائاشى ئۈچۈن ئۇنىڭغا قەرزدار
49
00:04:59,132 --> 00:05:02,969
ئۇنداقتا مەن خېرىدار چاقىرىشتىن باشقا تاللىشىم بارمۇ؟
50
00:05:03,594 --> 00:05:06,847
ئەڭ ئالىي شەرەپلەرگە ئېرىشىڭ
مەمۇرلۇق ئىمتىھانىدا
51
00:05:06,848 --> 00:05:08,598
-سېر.
- ياخشى ، ياخشى
52
00:05:08,599 --> 00:05:13,145
- بىر ئىمتىھان بەرگۈچىگە بىر نەچچە تەڭگە تېيىلىدۇ
-ئەڭ كىچىك بەلگە.
53
00:05:13,146 --> 00:05:16,648
يەنە بىرى ئۆينى ئۆلچەدۇ
54
00:05:16,649 --> 00:05:20,111
يەنىلا بويۇن قاتتىق ، باش ئاغرىيدۇ
55
00:05:20,903 --> 00:05:26,241
ئەگەر خالىسىڭىز تاشلىۋېتىلگەن قوليازما سېتىۋېلىڭ
بۇنىڭ نېمە پايدىسى؟
56
00:05:26,242 --> 00:05:28,785
- بۇ ئالىم ھىيلە گە كۆچۈردى
-بۇ يەردىن چىقىڭ!
57
00:05:28,786 --> 00:05:30,954
ئۇ ھەتتا ئۇنى يوشۇرۇشقىمۇ ئاۋارىچىلىك ئەمەس
58
00:05:30,955 --> 00:05:32,581
-ياق ، ئەپەندىم!
-سىز ھەتتا ئۇنىڭ ئىسمىنىمۇ كۆچۈردىڭىز.
59
00:05:32,582 --> 00:05:37,669
ۋە ئۇ كەمبەغەل
ئەقىل ۋە تەلەي بىلەن
60
00:05:37,670 --> 00:05:42,049
ئۆزىنى زالدىن تاشلىۋەتكەنلىكىنى بايقايدۇ
61
00:05:42,050 --> 00:05:44,176
زال قالايمىقانچىلىقتا بولغاندا
62
00:05:44,177 --> 00:05:46,679
بەك غەلىتە بىر تېما
63
00:05:47,221 --> 00:05:52,518
ئۇ يەردە ، ئەمدىلا چۈشكەن كرانغا ئوخشاش
64
00:05:55,521 --> 00:05:57,732
خاتىرجەم كۆزلەر بىلەن
65
00:05:58,232 --> 00:06:02,028
ئۇنىڭ لەۋلىرىگە سۇس تەبەسسۇم
66
00:06:03,654 --> 00:06:06,448
ئۇنىڭ سەكتىسى
67
00:06:06,449 --> 00:06:11,995
تولۇق ، ئەمما كۈچلۈك
68
00:06:11,996 --> 00:06:16,249
قارا ئەجدىھاغا ئوخشاش ئۇچۇش
69
00:06:16,250 --> 00:06:18,920
كۆك بۇلۇتلارغا
70
00:06:20,213 --> 00:06:21,713
ياخشى ، ياخشى
71
00:06:21,714 --> 00:06:25,717
مانا ئۇ
72
00:06:25,718 --> 00:06:29,931
مەمۇرلۇق ئىمتىھانىدىكى ئەڭ ئالىي شەرەپ
گۈللۈك غەلىبە قىلغۇچى
73
00:06:31,015 --> 00:06:34,769
مانا ئۇ
74
00:06:35,353 --> 00:06:37,562
مەن ئۆزۈمنىڭ يېنىدا ئىدىم
ئۇ بالا ئۈچۈن ئەنسىرەپ ،
75
00:06:37,563 --> 00:06:41,191
دادىسىنىڭ ئاستىدا ئوقۇۋاتىدۇ.
76
00:06:41,192 --> 00:06:42,400
يەڭدى.
77
00:06:42,401 --> 00:06:45,070
ئەلۋەتتە بار
ھېچ بولمىغاندا بىر ئەدەبىي دوستمۇ؟
78
00:06:45,071 --> 00:06:46,488
كىم بىلەن دوست
79
00:06:46,489 --> 00:06:48,991
خەت ئالماشتۇرىسىز
ھەمدە سۆز ئارقىلىق دوستلۇقتىن تەڭ بەھىرلىنىڭ.
80
00:06:51,786 --> 00:06:53,412
جەدۋەلنى ئېلىپ كېلىمىز.
81
00:06:55,915 --> 00:06:57,624
مەن ئۇنىڭ نۇرغۇنلىرىنىڭ بارلىقىغا ئىشىنىمەن.
82
00:06:57,625 --> 00:07:00,001
بەك ھېرىسمەن بالا.
ئەگەر ئۇنىڭ ئەدەبىي دوستلىرى بولمىسا ،
83
00:07:00,002 --> 00:07:02,171
بۇ ئۇنىڭ دادىسىنىڭ خاتالىقى بولىدۇ.
شۇنداق ئەمەسمۇ؟
84
00:07:03,798 --> 00:07:05,633
كەچۈرۈم سورايمەن. I…
85
00:07:08,010 --> 00:07:11,347
ئۇنىڭ پارلاق نۇرى پارقىراپ كەتتى
دەسلەپكى ئىمتىھاندىمۇ.
86
00:07:13,641 --> 00:07:17,185
كىم ئالدىن كۆرەلەيتتى
تاماكانىڭ پەزىلىتى توغرىسىدىكى سوئال؟
87
00:07:17,186 --> 00:07:18,479
ھەقىقەتەن.
88
00:07:19,689 --> 00:07:23,151
يەڭدى ، جاۋابىڭىزنى ئاڭلايلى.
89
00:07:26,696 --> 00:07:29,907
تاماكىنىڭ ئاچچىق پۇرىقى بىلەن
ئېغىزنى تولدۇرۇش ،
90
00:07:32,201 --> 00:07:34,620
بىر ئادەم نېمە دېسە شۇنى دېيەلمەيدۇ.
91
00:07:35,121 --> 00:07:36,663
نارازىلىقى كۈچىيىدۇ ،
92
00:07:36,664 --> 00:07:39,458
ئۇ يىغىلىشتىن ئىلگىرى ،
بىرى ئۇنى ئىس-تۈتەك بىلەن چىقىرىپ تاشلايدۇ ،
93
00:07:39,459 --> 00:07:40,877
ئۇنىڭ ئورنىدا سۆزلىسۇن.
94
00:07:41,461 --> 00:07:43,378
ھېچكىم ئاڭلىمايدۇ ،
95
00:07:43,379 --> 00:07:45,381
شۇنداق قىلىپ بىر ئادەم يولدا ماڭىدۇ
سادىق تېما.
96
00:07:46,966 --> 00:07:50,011
ئەلۋەتتە نۇقسانسىز ئەمەسمۇ؟
97
00:07:50,595 --> 00:07:52,762
ئوردا تەكشۈرۈشىدە ،
98
00:07:52,763 --> 00:07:55,432
بىز ئۇنىڭ ئەڭ ئالىي شەرەپكە ئېرىشىشىنى ئۈمىد قىلىشىمىز مۇمكىن.
99
00:07:55,433 --> 00:07:59,853
مەن ئۇنىڭغا ئەڭ لايىق
ۋە ئەدەبىي دوستنى ئۆگەندى.
100
00:07:59,854 --> 00:08:00,896
ئەقىلسىز بالا!
101
00:08:00,897 --> 00:08:03,815
ئۆزىڭىزنىڭ پارلاقلىقىغا قانداقمۇ ئىشەنچ قىلالايسىز
ئەدەبىي دوستىڭىزغا؟
102
00:08:03,816 --> 00:08:08,321
ئۇلار بەك ھەيران قالارلىقمۇ؟
ئۇلارنىڭ ئىسىملىرى خېلى بۇرۇنلا بىلىنەتتى.
103
00:08:12,700 --> 00:08:13,910
ئېنىق.
104
00:08:16,621 --> 00:08:19,874
ماڭا پۇرسەت بېرىلگەنمۇ؟
مېنىڭ ئىسمىمنىڭ تونۇلۇشى ئۈچۈن؟
105
00:08:26,339 --> 00:08:30,843
بۇنى كۆرۈپ ئېنىق
ۋون دادىسىدىن كېيىن ئالىدۇ.
106
00:08:44,440 --> 00:08:46,733
پۈتۈن ئائىلىدىكىلەرنىڭ ئۈمىدى
سىزگە تايىنىدىغاندەك قىلىدۇ.
107
00:08:46,734 --> 00:08:47,860
بۇلارنىڭ ھەممىسى سىزگە رەھمەت.
108
00:08:48,486 --> 00:08:49,487
ئۇ سىزنىڭ يېتەكلىشىڭىز بىلەن
109
00:08:50,154 --> 00:08:53,449
مەن ئۆگەندىم
ھەمدە نۇرغۇن نەرسىلەرنى تونۇپ يېتىڭ.
110
00:09:12,176 --> 00:09:14,845
Miss Yun! سىز نەدە؟
111
00:09:15,346 --> 00:09:17,056
ئاناڭ سېنى ئىزدەۋاتىدۇ!
112
00:09:17,682 --> 00:09:20,518
ياق ، سىزنىڭ ئاللىبۇرۇن تالانتىڭىز كۆپ ئىدى.
113
00:09:21,185 --> 00:09:22,979
مەن ئۇنى كۆرۈشكە ياردەم قىلدىم.
114
00:09:26,107 --> 00:09:28,901
مەن سىزگە تۇرۇشنى ئېيتمىدىممۇ؟
يۈننىڭ يېنىدا ھەر ۋاقىت؟
115
00:09:29,694 --> 00:09:31,361
كەچۈرۈم سورايمەن ، خانىم.
116
00:09:31,362 --> 00:09:33,489
ئۇ تۇيۇقسىز غايىب بولدى.
117
00:10:27,043 --> 00:10:31,547
The SCANDAL
118
00:10:32,173 --> 00:10:35,008
ئۇلار قىزىنىڭ بولغانلىقىدىن شەرەپ ھېس قىلىدۇ
سىزنىڭ لىنىيىڭىزنى داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن ئېلىندى ،
119
00:10:35,009 --> 00:10:36,926
ئەمما ئۇنىڭ ئۆگىنىدىغانلىقىنى ئاڭلىدى
خەت ۋە رەسىم
120
00:10:36,927 --> 00:10:38,553
ئۆزىڭىزگە ئوخشاش پەزىلەتلىك بىر خانىم ئاستىدا ،
121
00:10:38,554 --> 00:10:40,806
ئانا تەيياردەك قىلاتتى
ئۆزى بىلەن بىللە كېلىش.
122
00:10:42,058 --> 00:10:43,225
مەن ئېيتقىنىمدەك ،
123
00:10:43,809 --> 00:10:46,562
ئىككى قىزىنىڭ چوڭلىرى
دادىسىغا ئوخشايدۇ ۋە ياخشى تەربىيىلەنگەن ،
124
00:10:47,229 --> 00:10:50,608
ئەمما كىچىكى ئانىسىدىن كېيىن ئالىدۇ
ھەمدە پەقەت سودىغا ماھىر.
125
00:10:52,026 --> 00:10:53,778
شۇڭا سىز كۆرۈشكە تېگىشلىك ئاقساقال.
126
00:11:01,911 --> 00:11:03,954
يىپەك سېتىلىدۇ!
127
00:11:06,832 --> 00:11:08,793
تۆت تەرەپكە قاراڭ!
128
00:11:13,589 --> 00:11:15,424
ئېسىل چىڭ يىپەك!
129
00:11:16,050 --> 00:11:18,594
بىزنىڭكىمۇ ئوخشاش! خانىم ، بۇ يول!
130
00:11:27,186 --> 00:11:30,022
بىز ئەڭ شەرەپلىك
ئۆزىڭىز كەلدىڭىز.
131
00:11:31,273 --> 00:11:33,401
مەن ئەزەلدىن ئويلاپ باقمىغانىدىم
سىز بىلەن كۆرۈشۈش شەرىپىم بار.
132
00:11:36,612 --> 00:11:38,947
بۇلارنىڭ ھەممىسى سىز ساتقان تاماكامۇ؟
133
00:11:38,948 --> 00:11:40,990
ھە ، ياق ، خانىم.
134
00:11:40,991 --> 00:11:43,535
ئىنچىكە يوپۇرماق
چۈنكى ھۆرمەتلىك مېھمانلار بىر چەتتە ساقلىنىدۇ.
135
00:11:43,536 --> 00:11:46,538
بۇلار قوپال ۋە نەم ،
شۇڭا ئۇلارنى ئايرىم توپلىدىم ،
136
00:11:46,539 --> 00:11:47,957
ئۇزۇن ئۆتمەي خۇۋاڭغا ئەۋەتىلىدۇ.
137
00:11:49,166 --> 00:11:50,000
Hwaseong?
138
00:11:50,584 --> 00:11:53,878
ئۇلار پادىشاھنى دەيدۇ
ئۇ يەردە بىر ئىش قىلىۋاتىدۇ ،
139
00:11:53,879 --> 00:11:55,964
ۋە مەملىكىتىمىزنىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى ئىشچىلار
يىغىلدى.
140
00:11:55,965 --> 00:11:57,674
بۇنداق كىشىلەر يىغىلغاندا ،
141
00:11:57,675 --> 00:12:00,135
ئۇلار يەنە نېمە قىلاتتى
ئەمما چىمەنگە ئوخشاش پاچاقلاپ كېتەمسىز؟
142
00:12:00,136 --> 00:12:01,928
بۇ ئېسىل جۈملە يەنە نېمە ئىدى؟
143
00:12:01,929 --> 00:12:03,305
ئىككى قۇشنى بىر تاش بىلەن ئۆلتۈرۈڭ.
144
00:12:03,889 --> 00:12:05,099
ئاھاڭى بىلەن ئىككى قۇشقا ماھىر.
145
00:12:07,560 --> 00:12:10,228
خانىم ، سىزنى ئىچىگە ئۇزىتىپ قوياي.
146
00:12:10,229 --> 00:12:12,231
ھەئە ، خانىم.
بۇ يول ئىچكى قىسىمغا بارىدۇ.
147
00:12:25,995 --> 00:12:28,580
ئويلىغىنىڭىزدەك ، ئۇنى بىراقلا تونۇيسىز.
148
00:12:28,581 --> 00:12:29,914
بۇ چىقىمغا ئەرزىيدۇ…
149
00:12:29,915 --> 00:12:32,543
دېمەكچىمەنكى ، خۇشاللىقىمنى باسالمايمەن.
150
00:12:33,043 --> 00:12:35,962
ئۇ شىن سەيماڭنىڭ بىرى
ئۆسۈملۈك ۋە ھاشارات رەسىملىرى.
151
00:12:35,963 --> 00:12:37,965
ئەجەبا بۇ نەپىس ئەمەسمۇ؟
152
00:12:42,928 --> 00:12:43,887
خانىم.
153
00:12:43,888 --> 00:12:47,807
ئۇ سىزنى قىزىقتۇرىدىغاندەك قىلىدۇ ،
مەن سىزگە كۆرسىتىشكە جۈرئەت قىلىدىغان بىر نەرسە بار.
154
00:12:47,808 --> 00:12:50,352
قاراپ بېقىشنى خالامسىز؟
155
00:13:07,203 --> 00:13:08,078
بەلكىم بۇ بولۇشى مۇمكىن
156
00:13:09,413 --> 00:13:11,581
ئۇستاز دانۋوننىڭ ئەسىرى؟
157
00:13:11,582 --> 00:13:14,000
ھەئە ، ھەقىقەتەن!
158
00:13:14,001 --> 00:13:19,130
مەن كۆپ ئاڭلىدىم
سەنئەتكە بولغان ئەقىللىق كۆزىڭىزنىڭ ،
159
00:13:19,131 --> 00:13:20,549
ئەمما ئۇنى بىراقلا بىلىشىڭىز ئۈچۈن ،
160
00:13:21,133 --> 00:13:22,760
ئۆزۈمنى قەيەرگە قويۇشنى بىلمەيمەن.
161
00:13:27,306 --> 00:13:29,433
مەن تېنىمدىن ياخشى كۆرۈنىمەن ، شۇنداقمۇ؟
162
00:13:31,477 --> 00:13:32,353
ياق؟
163
00:13:39,360 --> 00:13:40,319
ئۇ قانداقراق؟
164
00:13:52,164 --> 00:13:52,998
ياخشى ،
165
00:13:53,624 --> 00:13:56,377
ئۇ مۇمكىن
ھامىلىدار بولۇشتا قىيىنچىلىق بار.
166
00:14:00,214 --> 00:14:01,214
رەھمەت سىزگە.
167
00:14:01,215 --> 00:14:02,049
ئەلۋەتتە.
168
00:14:03,425 --> 00:14:05,135
ھە ، نېمە دەيسىز؟
169
00:14:06,262 --> 00:14:09,807
ئۆينىڭ ھەممە يېرىدە ئادەتتىن تاشقىرى تەم بار.
170
00:14:10,349 --> 00:14:11,391
رەھمەت سىزگە.
171
00:14:11,392 --> 00:14:14,102
ئۇ پەقەت ئاز ئۇچرايدىغان نەرسىلەرنى كۆرسىتىشلا ئەمەس.
172
00:14:14,103 --> 00:14:17,231
ئۇنىڭ شان-شەرىپى
كۆز ئۈچۈن زىياپەت.
173
00:14:18,524 --> 00:14:20,149
مەن ئۇنى ئەڭ خۇشال ھېس قىلدىم.
174
00:14:20,150 --> 00:14:21,193
ھەئە ، ياخشى…
175
00:14:21,986 --> 00:14:24,237
تۆۋەن مەندەك ،
مەن بىر قىممەتلىك نەرسىنى كۆرسەم ،
176
00:14:24,238 --> 00:14:26,407
قولۇمدا بولغۇچە ئارام ئالالمايمەن.
177
00:14:27,908 --> 00:14:29,617
سەيمداڭنىڭ رەسىمىنى خالامسىز؟
178
00:14:29,618 --> 00:14:31,911
ئەگەر خالىسىڭىز ، مەن ئۇنى سوۋغا قىلىمەن.
179
00:14:31,912 --> 00:14:33,664
ياكى ئۇستاز دانۋوننى ئۆزى چاقىرسام بولامدۇ؟
180
00:14:36,041 --> 00:14:38,043
بۇ بىر ياخشى مۇسابىقە بولغان بولاتتى ،
181
00:14:38,961 --> 00:14:41,755
شۇنداقتىمۇ ئۇ بىزنىڭ قولىمىزدىن كەلمەيدىغاندەك قىلىدۇ
بۇنداق گالىستۇك تاقاش.
182
00:14:43,007 --> 00:14:45,092
ئانا ، مەن يېڭىلاش ئېلىپ كېلىمەن.
183
00:14:52,099 --> 00:14:54,184
ياخشى ، بۇلار جۇك .
184
00:14:55,102 --> 00:14:56,729
ھۇزۇرلىنىڭ ، خانىم.
185
00:15:00,774 --> 00:15:01,859
نېمە بولدى؟
186
00:15:02,443 --> 00:15:03,861
ئۇلار ھەقىقەتەن ياخشى.
187
00:15:07,281 --> 00:15:08,198
نېمە؟
188
00:15:09,241 --> 00:15:10,075
نېمە…
189
00:15:11,118 --> 00:15:12,161
لەنەت.
190
00:15:22,630 --> 00:15:23,589
بۇ ھەقىقەتەن ياخشى.
191
00:15:35,851 --> 00:15:36,852
بۇ قېتىم…
192
00:15:37,770 --> 00:15:39,730
ئۇ يەردە. مەن ئۇنى بۇ يەرگە قوياي.
193
00:15:40,689 --> 00:15:41,815
سىز قانداق قارايسىز؟
194
00:16:01,251 --> 00:16:02,169
كۆرۈپ باقاي.
195
00:16:09,259 --> 00:16:11,303
ئۇ بىر دەم بۇرۇن ئويناۋاتاتتى ،
196
00:16:11,971 --> 00:16:15,056
شۇنداقتىمۇ ئۇ نۆۋىتى كېلىشتىن بۇرۇن ئۇخلاپ قالدى.
197
00:16:15,057 --> 00:16:16,266
سىزگە دەيمەن ،
198
00:16:16,892 --> 00:16:19,186
ئۇ ئائىلىمىزدىكى ئەڭ ئۇلۇغ ئادەم بولىدۇ.
199
00:16:19,937 --> 00:16:22,481
ئاللىقاچان ئالتە كۈن بولدى.
200
00:16:23,440 --> 00:16:26,359
جىيەننىڭ ئۆيىگە قايتىپ كېلىدىغان ۋاقتى كەلدى.
201
00:16:26,360 --> 00:16:28,736
ئۇ يەنە تۆت كۈن تۇرسۇن.
202
00:16:28,737 --> 00:16:31,281
تولۇق ئون كۈن ،
بۇنىڭدىن كېيىن پۇشايمان قىلمايمەن.
203
00:16:32,366 --> 00:16:33,993
ئۇنى بەك ياخشى كۆرەمسىز؟
204
00:16:36,912 --> 00:16:39,330
ئەجەبلىنەرلىك ئەمەسمۇ؟
205
00:16:39,331 --> 00:16:42,251
پەقەت بىر قانچە يىل ئىلگىرى ،
ئۇ بۇ تاشلارنى ئويناپ تاشلايتتى.
206
00:16:42,793 --> 00:16:43,627
ھازىر ،
207
00:16:44,545 --> 00:16:46,547
ئۇ ئەڭ لاياقەتلىك رەقىبىگە ئايلاندى.
208
00:17:07,568 --> 00:17:08,444
ئۇ يەردە.
209
00:17:12,948 --> 00:17:13,824
قولىڭىز.
210
00:17:19,163 --> 00:17:21,748
سىز مۇتلەق چىرايلىق كۆرۈنىسىز.
211
00:17:21,749 --> 00:17:24,417
ئۇ يەرگە بارغاندا ، باشقا ھېچ ئىش قىلماڭ.
212
00:17:24,418 --> 00:17:25,334
ماقۇل.
213
00:17:25,335 --> 00:17:27,587
خوجايىن سىزنى سېغىنالمايدىغان يەردە تۇرۇڭ
214
00:17:27,588 --> 00:17:31,716
ئاددىي قىلىپ ئېيتقاندا ،
- مەن خانىمغا سوۋغات ئېلىپ كەلدىم.
215
00:17:31,717 --> 00:17:32,593
ئۇنىڭغا قاراڭ
216
00:17:33,135 --> 00:17:34,344
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش.
217
00:17:35,512 --> 00:17:37,013
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش.
218
00:17:37,014 --> 00:17:37,848
سىناپ بېقىڭ.
219
00:17:39,266 --> 00:17:40,684
Like…
220
00:17:41,685 --> 00:17:43,270
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش؟
221
00:17:43,854 --> 00:17:47,066
ياخشى! بولدى!
222
00:19:04,476 --> 00:19:07,104
ياخشى ، كىم…
223
00:19:07,688 --> 00:19:08,605
سىز كىم؟
224
00:19:09,606 --> 00:19:12,442
خوجايىن.
225
00:19:36,425 --> 00:19:38,677
خانىم ، ئۇ…
226
00:19:55,611 --> 00:19:57,696
ئاپام ماڭا بۇنى يەتكۈزۈپ بېرىشنى ئېيتتى.
227
00:19:58,488 --> 00:20:01,157
ئۇ بۈگۈن چوقۇم بېرىلىشى كېرەكلىكىنى ئېيتتى.
228
00:20:01,158 --> 00:20:02,868
شۇڭا مەن شەخسەن كەلدىم.
229
00:20:06,872 --> 00:20:08,290
ئۇستىخانغا چىلانغان.
230
00:20:09,708 --> 00:20:11,001
نېمىدېگەن ياخشى ئەمەس.
231
00:20:14,755 --> 00:20:17,716
ئاناڭ سېنى يامغۇردا ئەۋەتتى
232
00:20:18,675 --> 00:20:20,469
ھەتتا چاپانمۇ يوق؟
233
00:20:23,305 --> 00:20:26,266
ئۆزىڭىزنى ئىللىتىڭ ،
ھەمدە كۈن چىققاندا ئۆيگە قايتىڭ.
234
00:20:27,100 --> 00:20:28,310
ئاناڭغا ئېيتقىن
235
00:20:29,353 --> 00:20:31,271
مەن ئۇنىڭ ئەقىل-پاراسىتىنى ماختىدىم.
236
00:20:32,731 --> 00:20:34,233
ئەمما ئۇ بەك يىراق دەپ پەرەز قىلدى.
237
00:20:35,234 --> 00:20:38,986
Gye-hwa ، ئۇنىڭ قۇرۇق كىيىملىرىنى ئېلىپ كېلىڭ
ۋە قىزىق سۇ.
238
00:20:38,987 --> 00:20:39,863
ھەئە ، خانىم.
239
00:20:52,918 --> 00:20:54,753
نېمىدېگەن سەت ئائىلە.
240
00:20:55,254 --> 00:20:57,506
بۇنداق ياش قىزنى سىرتقا ئەۋەتىش
بەزى ئۇششاق سوۋغاتلار ئۈچۈن.
241
00:20:59,049 --> 00:21:01,509
ئەگەر ئۇ كۈننى باشتىن كەچۈرسە ،
ئۇ ياخشى بولۇشى كېرەك.
242
00:21:01,510 --> 00:21:03,719
ئۇ ماڭا ئېغىر كېلىدۇ
ئۇنىڭ بۇنداق ياتقانلىقىنى كۆرۈش
243
00:21:03,720 --> 00:21:05,347
ئۇ مېھمان بولۇپ كەلگەندە.
244
00:21:06,139 --> 00:21:07,598
ئۇنىڭ دورىسىنى ئەستايىدىللىق بىلەن كۆرۈڭ.
245
00:21:07,599 --> 00:21:09,100
ھەئە ، خوجايىنىم.
246
00:21:09,101 --> 00:21:10,685
ئۇنىڭ يەيدىغان نەرسىلىرى بارمۇ؟
247
00:21:10,686 --> 00:21:14,480
ھەئە ، خانىم
ئۇنىڭ ئۈچۈن قورۇما تەييارلىغان.
248
00:21:14,481 --> 00:21:16,441
يالغۇز قورۇما
بۇنداق ياش ئۈچۈن قىلمايدۇ.
249
00:21:19,403 --> 00:21:20,779
-بۇ يەردە ، ئېلىڭ.
-شۇنداق ، ئەپەندىم.
250
00:21:23,699 --> 00:21:26,285
رەببىم.
251
00:22:07,367 --> 00:22:09,911
ئۇ يەردىكى ياماق يەنە چۆكۈپ كەتتى.
252
00:22:11,413 --> 00:22:12,539
ئۇنىڭغا ئازراق سۇ بېرىڭ.
253
00:22:31,183 --> 00:22:33,559
خانىم ، ئۇ Gye-hwa.
254
00:22:33,560 --> 00:22:34,728
تاجاۋۇزچىلىقنى كەچۈرۈم قىلىڭ.
255
00:22:41,610 --> 00:22:43,319
ئۇ ھازىر نېمە؟
256
00:22:43,320 --> 00:22:46,615
ئۇنى بىرىنچى رەتتىكى خانىم ئەۋەتكەن ،
سول دۆلەت كومىسسارىنىڭ ئايالى.
257
00:22:47,574 --> 00:22:48,867
ئۇلار بۇنىڭ مەخمەل مۈڭگۈزى دېدى.
258
00:22:55,540 --> 00:22:59,336
قارىماققا بىرىنچى رەتتىكى خانىم
ماڭا دەيدىغان بىر نەرسە بار.
259
00:23:01,129 --> 00:23:03,006
بۇنىڭغا ماس كېلىدىغان سوۋغات تېپىڭ.
260
00:23:04,091 --> 00:23:05,759
ئەگەر ئۇ مېنى چاقىرسا ، مەن چوقۇم بېرىشىم كېرەك.
261
00:23:21,900 --> 00:23:24,151
نېمىشقا شۇنچە ئۇزۇن بولدى؟
ئالدىنقى قېتىم كەلگەندىن بۇيان؟
262
00:23:24,152 --> 00:23:26,737
مەن يالغۇزلۇق بىلەن ئۆزۈمگە يېقىن ئىدىم.
263
00:23:26,738 --> 00:23:30,242
مېنى كەچۈرۈڭ. بالدۇرراق زىيارەت قىلىشىم كېرەك ئىدى.
264
00:23:31,076 --> 00:23:32,993
ياخشى بولدىڭىز ، مەن ئىشىنىمەن؟
265
00:23:32,994 --> 00:23:33,995
مەن بار.
266
00:23:34,955 --> 00:23:37,958
ئەمما ئاڭلىمىدىڭىز.
267
00:23:39,209 --> 00:23:40,835
مېنىڭ ، مېنىڭ.
268
00:23:40,836 --> 00:23:44,214
سىز قانچىلىك كەڭرى ئادەم ، ئادەمگە ئوخشاش.
269
00:23:48,301 --> 00:23:51,179
نېمىشقا ئىزدەيسىز؟
ئۆزىڭىز بىر جۈپتىڭىزمۇ؟
270
00:23:55,142 --> 00:23:57,059
بۇكچوننىڭ تاملىرىنىڭ نېپىز ئىكەنلىكىنى بىلىسىز.
271
00:23:57,060 --> 00:23:59,271
ھېچقانداق نەرسە ئۇزۇنغىچە يوشۇرۇنمايدۇ.
272
00:24:01,022 --> 00:24:02,065
شۇڭا ،
273
00:24:03,024 --> 00:24:04,860
ئۇنى قاچان ئېلىپ كېلىسىز؟
274
00:24:05,694 --> 00:24:07,320
مەن ھازىرمۇ ئىزدەۋاتىمەن.
275
00:24:08,155 --> 00:24:10,239
مەن پەقەت ھېچكىمنى ئېلىپ كېلەلمەيمەن ،
276
00:24:10,240 --> 00:24:12,033
شۇڭا ئويلىنىشقا تېگىشلىك نۇرغۇن ئىشلار بار.
277
00:24:19,166 --> 00:24:20,083
ئۇزۇن ئۆتمەي ،
278
00:24:21,209 --> 00:24:23,252
خوجا يۆ يولدىشىمغا سوۋغا قىلدى
279
00:24:23,253 --> 00:24:27,090
كۆپ مىقداردا ئېسىل تاماكا.
280
00:24:29,217 --> 00:24:32,387
مەن سول دۆلەت كومىسسارى دەپ ئويلىدىم
تاماكا تاشلىدى.
281
00:24:36,391 --> 00:24:37,267
قىلامسىز؟
282
00:24:38,685 --> 00:24:40,937
بۇلارنى بىلەمسىز؟
283
00:24:43,273 --> 00:24:44,982
نېمە دەيسىز؟
284
00:24:44,983 --> 00:24:46,234
كېنىزەك.
285
00:24:47,027 --> 00:24:48,904
ئاللىقاچان قارار قىلىنمىدىمۇ؟
286
00:24:50,739 --> 00:24:53,575
باشقا يەردە
بۇنداق ئېسىل تاماكا نەدىن كەلگەن؟
287
00:24:55,285 --> 00:24:57,537
Haryanggyo دىن ، ئەلۋەتتە.
288
00:24:58,663 --> 00:25:00,165
قارىغاندا Lord Yoo
289
00:25:01,041 --> 00:25:05,128
ئاللىقاچان نەچچە ئون قېتىم زىيارەتتە بولغان.
290
00:25:07,547 --> 00:25:09,382
بۇ سىزنىڭ پىلانلىشىڭىزنىڭ سەۋەبى ئەمەسمۇ
291
00:25:09,966 --> 00:25:12,677
ئۇ تاماكا دۇكىنىدىكى قىزنى ئېلىش
ئۇنىڭ كېنىزىمۇ؟
292
00:25:17,057 --> 00:25:18,934
يول قىل!
293
00:25:21,478 --> 00:25:23,688
-بۇ نېمە ، خانىم؟
-سىز قىل!
294
00:25:24,689 --> 00:25:26,815
ئەي ياخشى جەننەت.
295
00:25:26,816 --> 00:25:28,567
ھەر قانداق ئادەم ئويلايدۇ
296
00:25:28,568 --> 00:25:32,322
بۇلار توي ئۈچۈن توي قىلغان سوۋغاتلار ئىدى.
297
00:25:36,409 --> 00:25:39,370
-ئەگەر ئېسىل قاندىن بەدەل تۆلەيدۇ.
-دېدى.
298
00:25:39,371 --> 00:25:41,330
بارلىق قىزىقارلىق ئىشلارغا قاراڭ
ئۇ قوبۇل قىلدى.
299
00:25:41,331 --> 00:25:43,333
چىڭ ، بۇلارنىڭ ھەممىسى نەدىن كەلگەن؟
300
00:25:43,917 --> 00:25:45,293
قاراپ بېقىڭ ، خانىم سىزنى ئاڭلىشى مۇمكىن.
301
00:25:46,253 --> 00:25:47,462
ۋاي ، كىم.
302
00:25:54,678 --> 00:25:56,596
دۈمبىڭىزنى ئۇنىڭغا قويۇڭ.
303
00:25:59,391 --> 00:26:00,933
ماقۇل ، بۇ يەردە!
304
00:26:00,934 --> 00:26:01,768
نېمە بولدى؟
305
00:26:03,687 --> 00:26:05,188
ئۇلارنى ئەستايىدىل بىر تەرەپ قىلىڭ.
306
00:26:06,773 --> 00:26:07,732
دىققەت قىلىڭ ، ئۇ قىممەتلىك.
307
00:26:10,819 --> 00:26:11,987
خانىم.
308
00:26:12,570 --> 00:26:14,030
خانىم!
309
00:26:15,824 --> 00:26:18,618
ئۆزۈمنى ئېنىق قىلدىم دەپ ئويلىدىم.
سىز ھەرگىز بۇ يەرگە پۇت باسمايسىز.
310
00:26:21,162 --> 00:26:22,496
ئۇنداقتا بۇلارنىڭ ھەممىسى نېمە؟
311
00:26:22,497 --> 00:26:23,790
مېنى كەچۈرۈڭ ، خانىم.
312
00:26:24,332 --> 00:26:25,833
سۆزلىرىڭىزنى ئاڭلىدىم.
313
00:26:25,834 --> 00:26:29,045
ئەمما نادان ئايال بولۇش ،
مەن باشقا يولنى بىلمەيتتىم
314
00:26:29,546 --> 00:26:30,546
شۇنداق بولسىمۇ كەلدى.
315
00:26:30,547 --> 00:26:32,716
بۇلارنى قوبۇل قىلىشقا ھېچقانداق ئاساسىم يوق.
316
00:26:33,633 --> 00:26:35,176
ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى بىللە ئېلىپ كېلىڭ.
317
00:26:41,683 --> 00:26:42,600
خانىم!
318
00:26:43,351 --> 00:26:45,687
-ياي-خۇۋا ، ئۇنى دەرھال ئەۋەتىڭ.
-شۇنداق ، خانىم.
319
00:26:46,896 --> 00:26:47,731
-Please--
-مادام!
320
00:26:48,648 --> 00:26:52,152
ئاچچىقىڭىزنى چۈشىنىمەن ، خانىم.
321
00:26:52,736 --> 00:26:54,987
قانداقمۇ قىلالمىدىم؟
322
00:26:54,988 --> 00:26:56,239
مەنمۇ بىر ئايال.
323
00:27:00,452 --> 00:27:01,493
نېمە؟
324
00:27:01,494 --> 00:27:03,913
خانىم ، مەن ھەرگىز ئۇنتۇپ قالمايمەن
325
00:27:04,456 --> 00:27:08,084
قىزىمنى ئېلىپ كېتىشتىكى ياخشىلىقىڭىز ،
مەن ئۆلگۈچە ئەمەس.
326
00:27:09,169 --> 00:27:11,128
ئۇنى قانات ئاستىغا ئالمىغان بولساڭ ،
327
00:27:11,129 --> 00:27:14,007
ئۇنىڭ خوجايىنلىقى ئالغىلى كەلمىگەن بولاتتى
328
00:27:14,591 --> 00:27:16,134
مېنىڭ جۈپتى بولۇش سۈپىتىم بىلەن شۇنداق.
329
00:27:22,724 --> 00:27:25,602
ئەگەر ئۇ سىزنى رازى قىلسا ، چېسلانى ئۆزىڭىز بەلگىلەڭ.
330
00:27:26,186 --> 00:27:30,231
شۇ ۋاقىتقىچە ، مەن ئۇنى كۆرىمەن
قىزىمغا توغرا ئۆگىتىلگەن.
331
00:27:31,649 --> 00:27:33,443
مەن ئەڭ مىننەتدار ، خانىم.
332
00:27:53,713 --> 00:27:56,591
ماقۇل ، ئۇنداقتا. مۇشۇنىڭغا ئوخشاش.
333
00:27:58,343 --> 00:27:59,510
ھازىر سىناپ باقاي.
334
00:27:59,511 --> 00:28:02,930
-بۇغا ئوخشاش.
-ھە ، يۆتكىمەڭ ، خوجايىنىم!
335
00:28:02,931 --> 00:28:05,642
ماقۇل ، ماقۇل. بۇنى سىناپ بېقىڭ.
336
00:28:13,066 --> 00:28:15,026
-سىزنى قايتا قىلىڭ.
-ھەئە ياخشى.
337
00:28:15,860 --> 00:28:19,614
بۇ قېتىم مۇۋاپىق قىلىشقا تىرىشىڭ. بۇ يەردە.
338
00:28:26,204 --> 00:28:28,289
كۆرۈپ باقاي…
339
00:28:43,388 --> 00:28:46,224
تاماكا دۇكىنىنىڭ خانىمى كەلدى.
340
00:28:49,102 --> 00:28:51,646
قارىغاندا ئۇ ئويلىمىغان يەردىن كەلگەن ،
بەلكى قەتئىيلىك بىلەن.
341
00:28:52,689 --> 00:28:54,274
سىز چوقۇم ھەيران قالغان بولۇشىڭىز كېرەك.
342
00:28:55,358 --> 00:28:56,317
قىلدىڭىزمۇ
343
00:28:57,694 --> 00:28:59,738
ئۇ قىزنى ياخشى كۆرەمسىز؟
344
00:29:06,494 --> 00:29:07,328
خانىم.
345
00:29:08,705 --> 00:29:11,165
مەن ئۇنىڭغا ئارزۇيۇم يوق دېدىم ،
346
00:29:11,166 --> 00:29:13,083
لېكىن سىز قەتئىي تەۋرەنمەيسىز.
347
00:29:13,084 --> 00:29:16,171
مەن پەقەت پۇشايمان قىلدىم
يۈكنى يالغۇز سىزگە تاشلاپ قويۇش.
348
00:29:16,713 --> 00:29:19,047
بىر جۈپتى چوڭ ئىش ئەمەس ،
349
00:29:19,048 --> 00:29:21,050
دەپ ئويلىدىم
ئۇنىڭغا ئوخشاش بىرى كۇپايە قىلاتتى.
350
00:29:49,162 --> 00:29:53,166
خانىم ، بىر سوۋغات كەلدى
خان جەمەتى باش كاتىپىنىڭ ئۆيىدىن.
351
00:29:54,125 --> 00:29:59,129
ياخشى ، باشقا خانىملار
كىچىك سوۋغات ساندۇقلىرىنىمۇ ئەۋەتتى.
352
00:29:59,130 --> 00:30:00,465
ئۇلارنىمۇ ئەكېلىپ بېرەيمۇ؟
353
00:30:08,181 --> 00:30:09,390
ۋاي ، كىم.
354
00:30:10,391 --> 00:30:12,227
ماقۇل ، ھازىر.
355
00:30:21,611 --> 00:30:24,781
نەۋرە ئاچامنىڭ ھاممىسى يېقىن
ئۇ تاماكا دۇكىنىدىن كەلگەن ئايالغا ،
356
00:30:25,865 --> 00:30:28,827
بۇ ئۇنىڭ ماڭا ئېيتقانلىرى.
357
00:30:29,244 --> 00:30:30,328
ئىككىنچى قىزى ،
358
00:30:31,162 --> 00:30:34,331
ئۇ ئەمدىلا ياشقا كىرگەن ،
كەچتە مىنىستىرنىڭ ئۆيىگە باردى
359
00:30:34,332 --> 00:30:35,958
ئۇنىڭ نەزىرىنى ئۇنىڭغا تىكتى.
360
00:30:35,959 --> 00:30:37,960
-نېمە ئەخلاقسىزلىق!
- ياخشى ئاسمان.
361
00:30:37,961 --> 00:30:40,838
ھەتتا بەزىلەر دېيىشىدۇ
ئۇلار ئاللىبۇرۇن بوۋاقنىڭ يىغلىغان ئاۋازىنى ئاڭلىغان.
362
00:30:40,839 --> 00:30:42,130
مىنىستىرنىڭ بالىسى.
363
00:30:42,131 --> 00:30:44,592
مېنىڭ ئالدىمدا؟ ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.
364
00:30:48,054 --> 00:30:49,429
ياق ، مېنىڭ ئاڭلىغانلىرىم
365
00:30:49,430 --> 00:30:53,684
ئۇ بار
ئانا بىلەن نامۇۋاپىق مۇناسىۋەت.
366
00:30:53,685 --> 00:30:55,561
ئاھ ، مېنىڭ. بۇ راستمۇ؟
367
00:30:55,562 --> 00:30:56,729
ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.
368
00:30:57,647 --> 00:31:00,023
ئۆرپ-ئادەت مىنىستىرى ھەرگىز بولمايدۇ ،
بۇنداق ئايال بىلەن.
369
00:31:00,024 --> 00:31:03,777
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ،
ئاللىقاچان بىر بوۋاق بار ، شۇنداقمۇ؟
370
00:31:03,778 --> 00:31:05,654
ئەمما ئۇلارغا نۇرغۇن كۆزلەر بىلەن ،
371
00:31:05,655 --> 00:31:09,450
ئۇنىڭ خانىمى خۇددى كەڭ قورساقلىقنى كۆرسىتىدۇ
ئۇنى ئۆز خاھىشى بويىچە ئىزدەۋاتىدۇ.
372
00:31:10,285 --> 00:31:13,745
كىرانغا ئوخشاش شۇنچىلىك ئېگىز ھەرىكەت قىلغاندىن كېيىن.
373
00:31:13,746 --> 00:31:16,874
مۇنداقچە قىلىپ ئېيتقاندا ، بىر مەزگىل بولدى
بىز سوۋغات ئەۋەتكەندىن بۇيان ،
374
00:31:16,875 --> 00:31:18,334
ۋە يەنىلا بىر ئېغىز سۆز ئەمەس--
375
00:31:19,878 --> 00:31:20,795
خانىم.
376
00:31:21,671 --> 00:31:25,758
كۈلكەڭ كۆتۈرۈلدى
ئىچكى قىسىمغىچە.
377
00:31:26,467 --> 00:31:29,344
ھېكايىڭىزدىن بەك قىزىققاندەك قىلاتتىڭىز.
378
00:31:29,345 --> 00:31:31,388
مەن بىلەن ئورتاقلىشىڭ.
379
00:31:31,389 --> 00:31:32,807
مەن ئەڭ قىزىقىمەن.
380
00:31:33,474 --> 00:31:36,102
بىز ھېچ نەرسە ئاڭلىمىدۇق
ھەمدە قاچان كېلىشىڭىز مۇمكىن دەپ ئويلىدى.
381
00:31:38,021 --> 00:31:39,771
خۇشپۇراق ئەڭ يېقىملىق.
382
00:31:39,772 --> 00:31:42,108
ھاۋارايى بىر قەدەر يېقىشلىق.
383
00:31:52,827 --> 00:31:53,953
مەن چىرايلىق ئەمەسمۇ؟
384
00:31:54,746 --> 00:31:56,623
مەن ياخشى قىلمامدىم؟ قاراڭ.
385
00:31:57,749 --> 00:31:59,542
بىر ، ئىككى.
386
00:32:04,213 --> 00:32:05,131
Mal-ttong!
387
00:32:18,436 --> 00:32:19,771
ياق ، بۇ يەرگە كېلىڭ!
388
00:32:45,046 --> 00:32:48,048
مەن بۇ باھارنى كۆردۈم
بۈگۈن ئەتىگەندە تولغانىدى.
389
00:32:48,049 --> 00:32:50,093
ھەمدە بۇنى سىلەرگە ئېلىپ كېلىشنى ئارزۇ قىلدى.
390
00:32:52,345 --> 00:32:54,222
كېچىچە ياخشى ئۇخلىدىڭىزمۇ؟
391
00:32:55,473 --> 00:32:56,432
خانىم.
392
00:33:16,369 --> 00:33:17,370
Cho-hui.
393
00:33:23,001 --> 00:33:24,252
بۇ گۈلمۇ؟
394
00:33:25,545 --> 00:33:26,504
نېمىدېگەن سۆيۈملۈك.
395
00:33:32,510 --> 00:33:35,805
ئۇنىڭ گۈل بەرگىسىنى شۇنداق ئادىل تاپتىڭىزمۇ؟
396
00:33:39,434 --> 00:33:41,686
مېنىڭ ئالدىمدا بىر باھار بار.
397
00:33:42,520 --> 00:33:44,230
شۇڭا مەن دىققەت قىلمىدىم.
398
00:33:45,690 --> 00:33:49,068
قانداقمۇ چىرايلىق سۆزلەيسىز؟
399
00:33:51,070 --> 00:33:53,865
بۇنداق سۈزۈك ياش ، ئاللىقاچان ياخشى.
400
00:33:56,743 --> 00:33:59,620
يەنە كېلىپ ، سىز بىر ياشتا
يۈرەك ۋەھشىي يۈگۈرگەندە.
401
00:34:06,461 --> 00:34:09,172
بەك ياخشى. ھازىر سىز بىلەن بىللە.
402
00:34:10,673 --> 00:34:11,507
ھەئە.
403
00:34:14,010 --> 00:34:16,012
رەھمەت سىزگە ، خانىم.
404
00:34:35,573 --> 00:34:36,491
{\ an8} "Mun-heul."
405
00:34:37,450 --> 00:34:39,285
{\ an8} بۇ مەن ئۆزۈم بەرگەن قەلەم ئىسمى.
406
00:34:40,578 --> 00:34:43,206
ئايغا ئوخشاش
كېچە ئاسمىنىدا ئەڭ ئېگىز كۆتۈرۈلدى ،
407
00:34:43,790 --> 00:34:46,125
مەن پەقەت يازمىلىرىمنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن
408
00:34:46,751 --> 00:34:48,460
كۈن نۇرىنى ھەرگىز كۆرەلمەسلىكى مۇمكىن ،
409
00:34:48,461 --> 00:34:50,797
ھېچ بولمىغاندا قاراڭغۇلۇقتا ئېگىز كۆتۈرۈلۈشى مۇمكىن.
410
00:34:52,215 --> 00:34:55,885
شۇنداق قىلىپ ، خەت ئالماشتۇرۇشنىڭ بۇ پەيتى
سىز بىلەن بىللە ماڭا تەسەللى بېرىدۇ.
411
00:34:56,928 --> 00:34:59,055
ھازىردىن باشلاپ ،
مەن سىزگە بۇ ئىسىم بىلەن يازىمەن.
412
00:35:00,181 --> 00:35:01,265
بۇ ئىزاھاتتا ،
413
00:35:02,183 --> 00:35:05,686
ئەگەر بەك مايىل بولسىڭىز ،
Cho-hui دېگەن ئىسىمنى قويامسىز؟
414
00:35:06,896 --> 00:35:08,773
بۇ Nanseolheon نىڭ ئىسمى ئىدى.
415
00:35:10,525 --> 00:35:12,442
يېزا مەكتىپىدىن قايتىش سەپىرىمدە ،
416
00:35:12,443 --> 00:35:13,653
گۈل چۈشتى
417
00:35:14,403 --> 00:35:16,155
ۋە قولۇمغا ئارام ئالغىلى كەلدى.
418
00:35:17,406 --> 00:35:21,202
ئۇ شۇنداق تۇيۇلدى
ئۇ ماڭا تەقدىم قىلىنغان ئىدى ،
419
00:35:21,702 --> 00:35:24,080
شۇڭا ئۇنى چىڭ تۇتۇپ ئۆيگە ئەكەلدىم.
420
00:35:25,998 --> 00:35:28,209
مەن تەقدىرىمنى سىزگە ھاۋالە قىلىمەن.
421
00:35:28,793 --> 00:35:29,794
ئۇنى قولدىن بېرىپ قويماڭ.
422
00:36:13,171 --> 00:36:14,297
ئى رەببىم!
423
00:36:14,964 --> 00:36:16,465
Lord Cho Won!
424
00:36:17,717 --> 00:36:18,718
بىر خەت كەلدى!
425
00:36:24,015 --> 00:36:25,473
مەن ئۇنى بۇ يەرگە تاشلاپ قوياي.
426
00:36:25,474 --> 00:36:26,434
قانداقراق؟
427
00:36:34,817 --> 00:36:39,613
ئۇلار باش دۆلەت مەجلىسىنىڭ ئايالى دەيدۇ
ئۇزۇنلۇقى توققۇز ئېڭەك گە يېقىن تۇرۇبا بار.
428
00:36:39,614 --> 00:36:43,200
مۇلازىمەتچى تۇرۇبا بەك ئۇزۇن دېدى
429
00:36:43,201 --> 00:36:46,162
دېدەك چوقۇم ئۆتۈشى كېرەك
ئۇنى يورۇتۇش ئۈچۈن ياندىكى ئۆيگە.
430
00:36:47,914 --> 00:36:50,081
- ئۇنى تېخى قويدىڭىزمۇ؟
431
00:36:50,082 --> 00:36:53,043
- ھەئە ، خانىم!
432
00:36:53,044 --> 00:36:55,129
- "نېمىدېگەن ياخشى!"
-مېنىڭ خوجايىنىم!
433
00:36:55,671 --> 00:36:59,759
MUN-HEUL
434
00:37:03,596 --> 00:37:04,430
نېمىدېگەن ياخشى.
435
00:37:05,097 --> 00:37:06,389
ئى رەببىم.
436
00:37:06,390 --> 00:37:08,600
مىنانىڭ تەمى بار.
437
00:37:08,601 --> 00:37:10,937
كېكىردەكنى ئۇرغان ئۆتكۈر تاڭ.
438
00:37:11,520 --> 00:37:12,355
كېكىردەك؟
439
00:37:14,607 --> 00:37:16,192
ياق ، ئۇنداق بولمايدۇ.
440
00:37:16,817 --> 00:37:18,361
بۇ تاڭمۇ؟
441
00:37:19,654 --> 00:37:22,531
سىزنى رازى قىلىدۇ ياكى…
442
00:37:23,532 --> 00:37:26,118
-بۇ قىزنىڭ تۇنجى كېچىسىگە ئوخشامدۇ؟
-Or…
443
00:37:29,330 --> 00:37:30,539
ئۇ نەدىن كەلگەن؟
444
00:37:31,040 --> 00:37:33,625
بىر مەزگىل بولدى ،
مەن ئۇنى يەنە بىر قېتىم ھېس قىلىشىم كېرەك.
445
00:37:33,626 --> 00:37:36,586
ئۇ Samdeungcho.
446
00:37:36,587 --> 00:37:39,506
مەن ئۇ رايوندىكى ئەرلەرنى ئويلىدىم
تەمى بەك ئاچچىق.
447
00:37:39,507 --> 00:37:40,424
بولدى.
448
00:37:42,969 --> 00:37:44,512
-بىز ھەممىڭلار.
كەچۈرۈڭ؟
449
00:37:55,064 --> 00:37:56,482
Cho-hui!
450
00:38:10,746 --> 00:38:12,957
MUN-HEUL
451
00:38:25,052 --> 00:38:26,761
بۇنى نېمە ئېلىپ كېلىدۇ؟
452
00:38:26,762 --> 00:38:28,931
ياش خوجايىن ، بۇنداق نەرسىلەرنى ھەرگىز يېمەيسىز.
453
00:38:33,477 --> 00:38:36,105
نەۋرە تۇغقانلىرىمغا Cho Won.
454
00:38:38,733 --> 00:38:42,445
باھار ئاللىقاچان باشلاندى
بۇكچوندا قوزغىلىش ،
455
00:38:43,070 --> 00:38:44,947
ۋە مېنىڭ يۈرىكىم ئۇنىڭغا ئەگىشىدۇ.
456
00:38:45,573 --> 00:38:48,451
مەن سىزنى تېخىمۇ سېغىندىم.
457
00:38:51,078 --> 00:38:53,039
ياخشى بولدىڭىزمۇ؟
458
00:39:10,306 --> 00:39:12,266
مەن چوقۇم سىزنى كۆرىمەن.
459
00:39:12,892 --> 00:39:16,187
مېنى بىراقلا كۆرگىلى كېلىڭ.
460
00:39:17,688 --> 00:39:20,399
مەن ئەمدى كۆتۈرەلمەيمەن
461
00:39:20,900 --> 00:39:23,402
بۇ سېغىنىشنى ھازىرقىدەك تاشلاش.
462
00:39:30,451 --> 00:39:34,080
خانىم ، لورد چو ۋون
خەنياڭغا بېرىش يولىدا.
463
00:40:22,837 --> 00:40:25,381
قارىغاندا جوسېنىڭ ھەممىسى بۇ يەرگە يىغىلغاندەك قىلىدۇ.
464
00:40:27,466 --> 00:40:29,343
ياخشى ئاسمان ، ئۇ ئۇنى ئۆلتۈرىدۇ!
465
00:40:30,970 --> 00:40:33,638
-دېدى ئۇ!
-Damn it!
466
00:40:33,639 --> 00:40:36,433
دو تىكىشتىڭىزمۇ؟
چوقۇم روھىي كەيپىياتتا بولۇشى كېرەك! يېرىم باھا!
467
00:40:36,434 --> 00:40:39,561
دو تىكىشىڭىزنى يوقىتىپ قويدىڭىزمۇ؟
كەيپىياتىڭىزنى تاتلىق قىلىڭ! يېرىم باھا!
468
00:40:39,562 --> 00:40:42,814
تاتلىق ، يېپىشقاق تەمرەتكە!
469
00:40:42,815 --> 00:40:45,358
بۇ يەردە ، ئازراق تاۋۇز سېتىۋېلىڭ!
470
00:40:45,359 --> 00:40:48,820
-سىزنى بۇ يەرگە ئېلىڭ!
-بىز ئازراق سېتىۋېلىڭ!
471
00:40:48,821 --> 00:40:51,948
-سىزنى ئېلىۋېلىڭ!
-نېمىشقا بۇنداق ئالدىراش ، خانىملار؟
472
00:40:51,949 --> 00:40:53,741
كېلىڭ ، بىز بىلەن بىللە ئىچىڭ.
473
00:40:53,742 --> 00:40:54,994
كېيىنرەك كېلىڭ.
474
00:40:55,995 --> 00:40:57,745
قايسى تورداش؟
475
00:40:57,746 --> 00:40:59,790
ئۇنداقتا؟ قايسىسى؟
476
00:41:00,583 --> 00:41:03,877
بۇ ۋە ئۇ
ھەر خىل يىگىتلەر بۇ يەرگە توپلىنىدۇ
477
00:41:03,878 --> 00:41:07,255
ئاندىن يەنە چېچىلىڭ
478
00:41:07,256 --> 00:41:09,883
- بۇ يەردە
-ھەي! تازىلىۋېتىڭ ، تورداشلار!
479
00:41:09,884 --> 00:41:13,303
- خەنياڭ ، پايتەخت
-بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟ كەت!
480
00:41:13,304 --> 00:41:15,180
چېڭگېچېئون ئۈستىدىن گۋاڭتوڭگونى كېسىپ ئۆتۈڭ
481
00:41:15,181 --> 00:41:16,890
جەنۇبقا
482
00:41:16,891 --> 00:41:19,225
ۋە سىز نامچونغا كەلدىڭىز
تۆۋەن تۇرالغۇسى
483
00:41:19,226 --> 00:41:20,185
ئاڭلاڭ ، ئاڭلاڭ!
484
00:41:20,186 --> 00:41:21,436
شىمالغا ئۆتۈش
485
00:41:21,437 --> 00:41:23,897
ۋە سىز بۇكچونغا كەلدىڭىز
قەيەردە تۇغۇلغانلار
486
00:41:23,898 --> 00:41:27,233
بۇكچون ، بۇ نېمىدېگەن كۆرۈنۈش
487
00:41:27,234 --> 00:41:30,029
يولنى تازىلاڭ!
488
00:41:31,155 --> 00:41:34,450
يول قىل!
489
00:41:35,284 --> 00:41:37,453
يولنى بىراقلا تازىلاڭ!
490
00:41:38,704 --> 00:41:40,914
يولنى بىراقلا تازىلاڭ!
491
00:41:40,915 --> 00:41:46,544
يۇقىرى دەرىجىلىك ئەمەلدارلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان پالۋانلار
توشۇغۇچىلارنىڭ تېلېفونى ياڭرىغاندا
492
00:41:46,545 --> 00:41:49,422
ھايۋانلار يوشۇرۇنۇۋالىدۇ
493
00:41:49,423 --> 00:41:53,218
قۇشلار قانىتىنى قۇلۇپلايدۇ
494
00:41:53,219 --> 00:41:56,137
ئەلۋەتتە بۇ ئەڭ ياخشى جاي
495
00:41:56,138 --> 00:42:00,058
خەنياڭنىڭ ھەممىسىدە
496
00:42:00,059 --> 00:42:01,560
ئەمەسمۇ؟
497
00:42:02,102 --> 00:42:04,980
شۇنداق بولۇشى مۇمكىن
498
00:42:05,940 --> 00:42:07,858
بۇ Bukchon
499
00:42:25,084 --> 00:42:27,211
مەن سېنى قوغدايمەن
خوجام.
500
00:42:55,489 --> 00:42:56,448
خانىم.
501
00:42:56,991 --> 00:42:58,784
Lord Cho Won is here.
502
00:43:06,750 --> 00:43:08,085
ئۇنى ئەۋەتىڭ.
503
00:43:32,693 --> 00:43:34,111
خەنياڭغا سەپەر
504
00:43:34,778 --> 00:43:36,405
سىزگە بىر ئاز ۋاقىت كەتكەندەك قىلىدۇ.
505
00:43:37,489 --> 00:43:40,159
مەن ئۇزۇن ۋاقىت تۇرغان ،
مەن بۇ يەرگە كەلمەسلىكىم كېرەك دەپ ئويلىدى.
506
00:43:41,327 --> 00:43:43,120
شۇنداق قىلىپ ، مەن بۇ يولغا ناتونۇش ئىدىم.
507
00:43:44,788 --> 00:43:46,332
سىزنى ئۇزۇن ساقلىدىممۇ؟
508
00:43:53,130 --> 00:43:54,673
ياخشىمۇسىز؟
509
00:43:56,967 --> 00:43:58,636
ئاي كۆتۈرۈلۈپ ھەر كۈنى تەڭشەلدى
510
00:44:00,220 --> 00:44:03,182
گۈللەر پورەكلەپ ئېچىلدى
ھەر بىر پەسىلدە ،
511
00:44:04,224 --> 00:44:05,392
مەن بولدى
512
00:44:06,852 --> 00:44:08,145
ھەقىقەتەن ياخشى.
513
00:44:08,812 --> 00:44:09,938
سىزمۇ ئادىل
514
00:44:11,899 --> 00:44:12,733
بۇرۇنقىدەكلا.
515
00:44:17,738 --> 00:44:19,031
ھەقىقەتتە ،
516
00:44:19,823 --> 00:44:23,202
سىزدىن سورايدىغان ياخشىلىقىم بار.
517
00:44:24,161 --> 00:44:25,079
ياخشىمۇ؟
518
00:44:32,169 --> 00:44:33,878
ئۇ نېمە بولۇشى مۇمكىن ،
519
00:44:33,879 --> 00:44:37,049
بۇزۇلىدۇ
ماڭا خەت يازغۇدەك ئۇزۇن جىمجىتلىق؟
520
00:44:38,425 --> 00:44:40,427
بىز بىر كېنى ئېلىپ كېلىشنى قارار قىلدۇق.
521
00:44:43,347 --> 00:44:46,225
شۇڭا مەن سىلەردىن سورايمەن.
522
00:44:49,895 --> 00:44:51,480
شۇڭا بولىدۇ ، كىمنىڭ كېنىزەك بولۇشى كېرەك.
523
00:44:52,564 --> 00:44:55,526
بۇنى كۆرۈڭ
نازۇك ، ياش بىخ بالا تۇغدى.
524
00:44:58,278 --> 00:44:59,113
كەچۈرۈڭ؟
525
00:45:01,907 --> 00:45:02,950
ئەگەر مەن رەت قىلسام…
526
00:45:05,911 --> 00:45:07,955
بۇ سىزنى كۆرگەن ئاخىرقى كۈنمۇ؟
527
00:45:08,997 --> 00:45:11,375
مەن ھەمىشە سېنىڭ يېنىڭدا.
528
00:45:12,459 --> 00:45:15,086
بۇنى سىز ئويلىغان ئەمەسمۇ؟
529
00:45:15,087 --> 00:45:16,880
سىز كەلمەسلىكىڭىز كېرەكمۇ؟
530
00:45:17,464 --> 00:45:19,799
-مې؟
-مەن سىزنىڭ يىللىرىڭىزنى ئۆتكۈزگەنلىكىڭىزنى ئاڭلايمەن
531
00:45:19,800 --> 00:45:22,302
ھەر بىر چىرايلىق گۈلنى ئۈزۈۋاتىدۇ
خەنياڭنىڭ سىرتىدا.
532
00:45:23,679 --> 00:45:26,139
ئاندىن ماڭا كۆرسىتىڭ ، بۇ بىر قېتىم ،
قانچىلىك ئۆزگەردىڭىز.
533
00:45:26,140 --> 00:45:29,016
ماھارىتىڭىزنىڭ دائىرىسى.
534
00:45:29,017 --> 00:45:32,104
ساددا قىزغا ماھارەت كۆرسىتىش ئۈچۈن
535
00:45:33,856 --> 00:45:35,941
كىم ئەڭ يېنىك چەككە چۈشۈپ قالىدۇ…
536
00:45:37,651 --> 00:45:39,902
ئۇ بۇ ياشتا نوقۇل شامالدا بۇزۇلۇپ كېتەتتى.
537
00:45:39,903 --> 00:45:43,615
شۇڭلاشقا مەن سىزدىن سورايمەن
ئۇنىڭ بالا تۇغقانلىقىنى كۆرۈش.
538
00:45:53,750 --> 00:45:56,211
بالىنىڭ كەملىكى
يولدىشىڭىز بىلەن…
539
00:45:59,381 --> 00:46:00,507
ئۇنداقتا ئۇنىڭ خاتالىقى بارمۇ؟
540
00:46:04,136 --> 00:46:05,512
ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.
541
00:46:06,972 --> 00:46:09,557
ئۇنىڭدا قانداق خاتالىق بولۇشى مۇمكىن؟
542
00:46:09,558 --> 00:46:11,894
خاتالىق مېنىڭ. مېنىڭ پەزىلىتىم كەمچىل.
543
00:46:13,687 --> 00:46:15,189
ماڭا شۇنداق ئۆگەتكەن
544
00:46:16,523 --> 00:46:18,983
ئاياللار چوقۇم ھەرىكەت قىلىشى كېرەك.
545
00:46:18,984 --> 00:46:21,945
سۈكۈت قىلىڭ ، بېشىنى ئېگىڭ ،
ھەمدە ئېرىگە خىزمەت قىلىڭ.
546
00:46:24,198 --> 00:46:25,240
شۇنداقمۇ؟
547
00:46:26,575 --> 00:46:27,409
ئەمما
548
00:46:27,993 --> 00:46:30,162
نېمىشقا مېنىڭ بالام بولۇشى كېرەك؟
549
00:46:33,540 --> 00:46:35,250
چۈنكى مەن تۇتماقچىمەن…
550
00:46:37,961 --> 00:46:40,547
سىزگە ئوخشايدىغان بالا
مېنىڭ قولۇمدا.
551
00:46:43,425 --> 00:46:46,053
مەخپىي خۇشاللىق
بۇنداق بالا بىلەن بىللە بولۇش
552
00:46:47,846 --> 00:46:49,473
قالغان يىللىرىمنىڭ تەسەللى.
553
00:46:57,814 --> 00:46:59,233
سىز يەنىلا…
554
00:47:02,236 --> 00:47:03,320
مېنى تۇت…
555
00:47:05,364 --> 00:47:07,115
قەلبىڭىزدە؟
556
00:47:13,914 --> 00:47:14,748
شۇنداقمۇ؟
557
00:47:17,668 --> 00:47:18,710
شۇنداقمۇ؟
558
00:51:05,103 --> 00:51:10,108
Subtitle تەرجىمىسى: Yoonjung Song