1
00:00:01,335 --> 00:00:02,918
පෙර "The Rookie" හි...
2
00:00:02,919 --> 00:00:05,421
මට ආපහු යන්න බෑ
දේවල් තිබුණු ආකාරයට.
3
00:00:05,422 --> 00:00:07,423
- ඔබ මා සමඟ වෙන් වෙනවාද?
- මට කණගාටුයි.
4
00:00:07,424 --> 00:00:09,967
බ්ලෙයාර් ලන්ඩන්,
නවක පොලිස් මනෝචිකිත්සක.
5
00:00:09,968 --> 00:00:11,427
ඇයට පිස්සු බල්ලා කෙරෙහි බලයක් තිබුණි.
6
00:00:11,428 --> 00:00:13,595
ඇය එක් පොලිස් නිලධාරියෙකුට බ්ලැක්මේල් කර ඇත,
තවත් තිබිය හැක.
7
00:00:13,596 --> 00:00:17,433
කවුරුහරි මාව මරන්න හදනවා,
සහ මට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා.
8
00:00:17,434 --> 00:00:18,726
මට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි
සිරගෙයින් කැඩීම.
9
00:00:18,727 --> 00:00:20,018
ජේසන්.
10
00:00:20,019 --> 00:00:21,019
- ඔයා කව්ද?
- ඇගේ පෙම්වතා.
11
00:00:21,020 --> 00:00:22,521
සහ ඔබ?
- ඇගේ සැමියා.
12
00:00:22,522 --> 00:00:25,566
නෝලන්!
13
00:00:25,567 --> 00:00:27,067
මොකක් ද වැරැද්ද?
14
00:00:27,068 --> 00:00:28,028
ඔස්කාර් සහ ජේසන්
හිරෙන් පැනලා ගියා විතරයි.
15
00:00:41,709 --> 00:00:44,251
SWAT විනාඩි දහයක අනතුරු ඇඟවීමක් පවසයි.
අපි එතනට බහින්න ඕනේ.
16
00:00:44,252 --> 00:00:45,753
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
මේක එළියේ ඉඳගන්න.
17
00:00:45,754 --> 00:00:47,546
නැහැ, මම හොඳයි.
18
00:00:47,547 --> 00:00:49,965
සර්ව ගෞරවයෙන්,
කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියනු ඇත.
19
00:00:49,966 --> 00:00:52,259
ඔයා එක දවසක් ආපහු ආවා
රේඛාවේ තුවාල වීමෙන්.
20
00:00:52,260 --> 00:00:54,344
ආපහු යන්න ඕනේ
එම අශ්වයා පිට, නිලධාරි ජුවාරෙස්.
21
00:00:54,345 --> 00:00:56,472
විශේෂයෙන්ම පිරිමියෙක්
නිශ්චිත වයසක.
22
00:00:56,473 --> 00:00:58,307
මම හිතන්නේ වෙඩි තියනවා කියලා
ඔබේ පිටුපසින්
23
00:00:58,308 --> 00:01:00,642
අශ්වයින් පැදීම විය හැකිය
ගැටළු සහගතයි සර්.
24
00:01:00,643 --> 00:01:02,144
ඔයා විහිලු කරනවා,
නිලධාරි ජුවාරෙස්?
25
00:01:02,145 --> 00:01:03,771
- කොහෙත්ම නැහැ, සර්.
- හොඳයි.
26
00:01:03,772 --> 00:01:05,481
තව මාස තුනක් ඉතුරුයි
ඔබේ පුහුණුව තුළ.
27
00:01:05,482 --> 00:01:06,776
එය ඔබට අත්‍යවශ්‍යයි
මගේ හොඳ පැත්තේ ඉන්න.
28
00:01:09,528 --> 00:01:11,320
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ජේසන් ඉලක්ක ගෙදරද?
29
00:01:11,321 --> 00:01:12,863
අපොයි අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
30
00:01:12,864 --> 00:01:15,365
සීඅයි කියන්නේ එල්ලිලා මැරිලා කියලා
පදිංචිකරුවන් සමඟ.
31
00:01:15,366 --> 00:01:17,493
සමඟ බේලිගේ යෙදවීම
ජාතික ආරක්ෂක බලකාය ඉක්මනින් අවසන් වේ.
32
00:01:17,494 --> 00:01:19,161
මට කළ හැකි වූයේ එපමණයි
ඇයව දිගු කර ගැනීමට
33
00:01:19,162 --> 00:01:20,872
එබැවින් ඇය ආරක්ෂිතව සිටී
රටින් පිටත.
34
00:01:25,669 --> 00:01:27,837
හරි අපි මේක හදමු.
35
00:01:31,133 --> 00:01:32,674
Overwatch ගණන්
පදිංචිකරුවන් හතර දෙනෙක්,
36
00:01:32,675 --> 00:01:33,926
නමුත් තවත් තිබිය හැක.
37
00:01:33,927 --> 00:01:35,511
පිරිමි තිදෙනෙක්, එක් කාන්තාවක්.
38
00:01:35,512 --> 00:01:37,596
ඡායාරූප එවනවා
ඔබගේ උපාංග වෙත.
39
00:01:37,597 --> 00:01:39,264
මොවුන් දරුණු අපරාධකරුවන් ය
සියලු වැඩ වර්ජන තුනක් දෙස බලා,
40
00:01:39,265 --> 00:01:40,349
ඒ නිසා ඔවුන් යන්නේ නැහැ
පහසුවෙන් පහළට යන්න.
41
00:01:40,350 --> 00:01:42,059
අපට ගුවන් සහාය නොලැබේ
42
00:01:42,060 --> 00:01:43,519
අපගේ සමීපත්වය ලබා දී ඇත
ගුවන් තොටුපළට
43
00:01:43,520 --> 00:01:45,479
සහ Overwatch හි දර්ශන ක්ෂේත්‍රය
අසම්පූර්ණයි,
44
00:01:45,480 --> 00:01:47,898
ඒ නිසා අපි සහතික කරමු
අපි එහි සන්නිවේදනය කරනවා.
45
00:01:47,899 --> 00:01:49,316
ප්රශ්න තියෙනවද?
46
00:01:49,317 --> 00:01:51,193
ඔව්, සැරයන්.
අම්මෝ සමාවෙන්න. ලුතිනන්.
47
00:01:51,194 --> 00:01:52,444
ඔක්කොම හොඳයි.
48
00:01:52,445 --> 00:01:53,695
මම තාම ඒකට පුරුදු වෙනවා
මමමයි.
49
00:01:53,696 --> 00:01:55,364
ඇයි අපිට නැත්තේ
ස්ථාවර පරිමිතියක්ද?
50
00:01:55,365 --> 00:01:56,532
අපේ ඉලක්ක දැනගෙන
අසල්වැසි ආශ්‍රිතයන්.
51
00:01:56,533 --> 00:01:58,116
අපිට ඒවා ඕන නෑ
අනතුරු ඇඟවීම ඉහළ නැංවීම,
52
00:01:58,117 --> 00:02:00,035
එබැවින් අපගේ පරිමිතිය පෙරළෙනු ඇත
අවසාන මොහොතේ.
53
00:02:00,036 --> 00:02:01,621
අපි හොඳද?
දැන් අපි සූදානම් වෙමු.
54
00:02:06,377 --> 00:02:09,461
හේයි.
55
00:02:09,462 --> 00:02:10,629
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
56
00:02:10,630 --> 00:02:12,297
ලැජ්ජාවක් නෑ
දෙවන රැල්ලේ.
57
00:02:12,298 --> 00:02:13,966
නෑ සර් මට යන්න හොඳයි.
58
00:02:13,967 --> 00:02:15,468
හරි.
සවි කරන්න.
59
00:02:21,892 --> 00:02:22,891
අපේ කොල්ලා තාම නැගිට්ටාද?
60
00:02:22,892 --> 00:02:24,643
ඔහුව දැකලා නැහැ.
61
00:02:24,644 --> 00:02:26,229
එයා ඒකට හොඳටම ගැහුවා
ඊයේ රෑ.
62
00:02:44,999 --> 00:02:46,082
පොලිස්කාරයෝ!
63
00:03:01,849 --> 00:03:02,765
යන්න! යන්න! යන්න.
64
00:03:04,894 --> 00:03:06,768
නිලධාරීන් ගිනි ගන්නවා
ප්රාථමික පිවිසුමේ.
65
00:03:06,769 --> 00:03:08,103
එක් නිලධාරියෙක් පහළට.
66
00:03:08,104 --> 00:03:09,479
අපි ඉවත් වෙනවා
A පැත්ත හරහා.
67
00:03:09,480 --> 00:03:10,814
අනෙක් සියල්ලෝම අල්ලාගෙන සිටිති.
68
00:03:10,815 --> 00:03:13,109
ඉදිරියට නොයන්න
ප්රාථමික දොරටුව හරහා.
69
00:03:22,077 --> 00:03:23,036
මෙතන!
70
00:03:29,293 --> 00:03:30,752
ඇතුල් වෙන්න.
71
00:03:44,266 --> 00:03:46,016
ධාවකයා!
මම ඇතුලට යනවා. මාව වහන්න.
72
00:03:46,017 --> 00:03:47,018
ගොට්චා.
73
00:03:57,821 --> 00:03:59,197
අහ්.
74
00:04:10,960 --> 00:04:12,334
පාලනය,
බ්‍රැඩ්ෆෝර්ඩ් සහ චෙන් ඇතුළු වෙති
75
00:04:12,335 --> 00:04:14,419
නානකාමර කවුළුව, නැගෙනහිර පැත්ත.
76
00:04:14,420 --> 00:04:16,171
උපදෙස් දෙන්න.
විභව නිල්-නිල්-නිල්.
77
00:04:16,172 --> 00:04:18,882
නැවත නැවත කරන්න.
නිල්-නිල්.
78
00:04:18,883 --> 00:04:20,969
සූදානම්ද?
- ඔව්.
79
00:04:26,100 --> 00:04:27,849
7-ආදම්-15.
පාද ලුහුබැඳීම.
80
00:04:27,850 --> 00:04:29,769
වැටලීමේ සැකකාරිය කාන්තා
දකුණට බෙල්ලන්කා දෙසට ගමන් කරයි.
81
00:04:33,107 --> 00:04:34,356
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
82
00:04:34,357 --> 00:04:36,858
මට ඔබ උපස්ථ කිරීමට අවශ්යයි!
උපස්ථ කරන්න!
83
00:04:36,859 --> 00:04:38,360
නෝනා, පොලිසිය.
84
00:04:38,361 --> 00:04:40,821
මට ඔයාගේ ගමන අණ දෙන්න ඕනේ.
ස්තුතියි.
85
00:04:40,822 --> 00:04:42,322
♪ රඟපාන්න එපා
ඔබ මාව දන්නවා වගේ ♪
86
00:04:42,323 --> 00:04:43,907
♪ සබ් එකේ බං ♪
87
00:04:43,908 --> 00:04:44,616
♪ ඒවා දිගටම පිඹිනවා
කුඩුකාරයෙක් වගේ ♪
88
00:04:44,617 --> 00:04:45,701
සර්!
ඒකට සාප වේවා.
89
00:04:45,702 --> 00:04:47,328
මට ඇයව නොපෙනී ගියා.
90
00:04:48,831 --> 00:04:50,289
♪ දැන් ඔබ කතා කරනවා
මගේ භාෂාව ♪
91
00:04:53,627 --> 00:04:55,085
පාලනය, මේ චෙන්.
92
00:04:55,086 --> 00:04:56,920
අපි අත්අඩංගුවේ එක් සැකකරුවෙකු ඉන්නවා,
නැගෙනහිර නාන කාමරය.
93
00:04:56,921 --> 00:04:58,005
අපි ඉදිරියට යනවා
නිවස හරහා.
94
00:04:58,006 --> 00:04:59,881
බාහිර නිලධාරීන්ට උපදෙස් දෙන්න
95
00:04:59,882 --> 00:05:02,134
අපි තවමත් සිටින්නේ ගින්නේ පහළ මට්ටමේ ය.
96
00:05:02,135 --> 00:05:04,594
නිල්-නිල්.
අපි පැහැදිලි වූ විට උපදෙස් දෙන්නෙමු.
97
00:05:04,595 --> 00:05:06,014
ඔව්.
98
00:05:10,102 --> 00:05:20,027
♪ දැන් ඔබ කතා කරනවා
මගේ භාෂාව ♪
99
00:05:20,028 --> 00:05:21,695
♪ චලනයන් සිදු කිරීම,
මම තෝරන දේ කරනවා ♪
100
00:05:21,696 --> 00:05:23,113
♪ මට කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ ♪
101
00:05:23,114 --> 00:05:24,322
♪ ත්‍රිත්ව තුවක්කුව,
මටත් තේරෙනවා ♪
102
00:05:24,323 --> 00:05:25,699
පොලිසිය!
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
103
00:05:25,700 --> 00:05:26,908
♪ කාර්ය මණ්ඩලයට එරෙහිව යන්න ♪
104
00:05:26,909 --> 00:05:28,577
♪ මෙය අලුත් දෙයක් නොවේ ♪
105
00:05:28,578 --> 00:05:31,371
♪ ඔබ නීති දන්නේ නැහැ,
සහ ඔබ වඩා හොඳ ♪
106
00:05:31,372 --> 00:05:43,258
♪ දැන් ඔබ කතා කරනවා
මගේ භාෂාව ♪
107
00:05:43,259 --> 00:05:44,259
ඔබේ 6:00 ට.
108
00:05:44,260 --> 00:05:45,761
ඔහුට මාංචු දමන්න.
109
00:05:45,762 --> 00:05:47,637
♪ දැන් ඔබ කතා කරනවා
මගේ භාෂාව ♪
110
00:05:47,638 --> 00:05:49,765
මම අත්හරිනවා.
111
00:05:49,766 --> 00:05:51,184
බහින්න!
බිම!
112
00:05:52,269 --> 00:05:54,102
ජේසන්ගේ ලකුණක් තිබේද?
113
00:05:54,103 --> 00:05:56,189
ඍණාත්මක - අපි අවසන් කර නැත
තාම ගේ අස් කරනවා.
114
00:06:14,958 --> 00:06:16,208
පොලිසිය!
අත්!
115
00:06:16,209 --> 00:06:17,960
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
116
00:06:19,379 --> 00:06:21,630
- කෝ ජේසන්?
- මම දන්නේ නැහැ.
117
00:06:21,631 --> 00:06:23,673
ඔබට එක පහරක් ලැබුණා
මෙහි ඇත්ත අපට පැවසීමේදී.
118
00:06:23,674 --> 00:06:25,927
මම දිවුරනවා, මම-මම දන්නේ නැහැ.
මට ඔහුව කිසි දිනෙක හමු නොවීය.
119
00:06:35,229 --> 00:06:36,646
පහතින් ඉන්න, පහතින් ඉන්න.
120
00:06:41,443 --> 00:06:42,818
හේයි.
121
00:06:42,819 --> 00:06:43,902
ඒ අත දෙන්න.
122
00:06:43,903 --> 00:06:45,654
අත්.
123
00:06:45,655 --> 00:06:47,155
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
124
00:06:47,156 --> 00:06:48,490
- ඔව්?
- මම හොඳින්.
125
00:06:48,491 --> 00:06:50,242
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා මෙතනට ආවේ
මට කලින්?
126
00:06:50,243 --> 00:06:51,994
වඩා මහන්සි නොවී බුද්ධිමත්ව වැඩ කරන්න.
127
00:06:54,832 --> 00:06:57,165
එන්න, නැගිටින්න.
128
00:06:57,166 --> 00:06:59,000
අපොයි.
129
00:06:59,001 --> 00:07:00,127
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ හොඳින්ද?
130
00:07:00,128 --> 00:07:02,129
ඔව් ඔව්.
මම කිව්වා වගේ, Code-4.
131
00:07:02,130 --> 00:07:04,464
7-ආදම්-15.
හතරවැනි සැකකරු අත්අඩංගුවේ.
132
00:07:04,465 --> 00:07:05,966
කේතය-4.
133
00:07:05,967 --> 00:07:08,176
පිටපත් කරන්න. නිවස ආරක්ෂිතයි.
සියලුම සැකකරුවන් අත්අඩංගුවේ.
134
00:07:08,177 --> 00:07:09,553
ජේසන්ගේ සලකුණක් නැත.
135
00:07:09,554 --> 00:07:12,181
අපරාදේ.
136
00:07:18,939 --> 00:07:20,022
♪ එක, දෙක, තුන, හතර! ♪
137
00:07:31,952 --> 00:07:34,202
{\an8}මම මේ කියන්නේ
එය හොඳ අදහසක් නොවේ
138
00:07:34,203 --> 00:07:36,454
{\an8}ඔබේ TO පෙන්වීමට
ව්‍යායාමයක දී.
139
00:07:36,455 --> 00:07:38,290
{\an8}A, මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.
140
00:07:38,291 --> 00:07:40,750
{\an8}ආ, එය මගේ පළමු දිනයයි
කෙටි අත් වල.
141
00:07:40,751 --> 00:07:42,878
{\an8}තුවක්කු පෙන්වීම සහතික කර ගැනීමට මට සිදු විය
පිපිරෙනවා.
142
00:07:42,879 --> 00:07:44,379
{\an8}ඔහ්, මට පේනවා.
143
00:07:44,380 --> 00:07:46,256
{\an8}ඉතින් ඔබ සැලසුම් කරනවා
ඔබේ උසස් බව පෙන්වමින්
144
00:07:46,257 --> 00:07:47,883
{\an8}නව එන නවකයන් හරහාද?
145
00:07:47,884 --> 00:07:49,259
{\an8}කොහෙත්ම නැත.
146
00:07:49,260 --> 00:07:51,511
{\an8}මම එසේ වීමට අදහස් කරමි
පිළිගැනීමේ පැමිණීම
147
00:07:51,512 --> 00:07:53,055
{\an8}ප්‍රවීණ සාමාජිකයෙකු ලෙස
FTO වැඩසටහනේ.
148
00:07:54,391 --> 00:07:55,807
{\an8}කුමක්ද?
149
00:07:55,808 --> 00:07:57,893
{\an8}ප්‍රවීණ සාමාජිකයෙක්
FTO වැඩසටහනේ.
150
00:07:57,894 --> 00:07:59,477
{\an8}ඔබ තවමත් නවකයෙකි.
151
00:07:59,478 --> 00:08:00,395
{\an8}ඔබට තවමත් වාඩි විය යුතුය
ඉදිරි පේළියේ
152
00:08:00,396 --> 00:08:01,730
{\an8}අනෙකුත් නවකයන් සමඟ.
153
00:08:01,731 --> 00:08:02,898
{\an8}ඔබ එසේ වීමට හේතුව
එවැනි වෛරක්කාරයෙක්?
154
00:08:02,899 --> 00:08:04,025
{\an8}එය රැකියා විස්තරයේ ඇත.
155
00:08:05,652 --> 00:08:07,402
{\an8}මම ගොඩක් කලබලයි.
156
00:08:07,403 --> 00:08:09,196
{\an8}ඔබ කලබල වෙනවාද?
157
00:08:09,197 --> 00:08:09,905
{\an8}ඒක මෝඩයි.
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ -
158
00:08:09,906 --> 00:08:11,740
{\an8}ඔබ කලබල නොවන්න.
159
00:08:11,741 --> 00:08:14,409
{\an8}ලැබීම සහ නොපෙන්වයි
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.
160
00:08:14,410 --> 00:08:15,785
{\an8}ඔවුන්ට බය සුවඳ දැනෙන්න දෙන්න බෑ මචන්.
161
00:08:15,786 --> 00:08:17,204
{\an8}ඔවුන් ඔබව පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත,
162
00:08:17,205 --> 00:08:18,915
{\an8}එබැවින් ඔබට ඇවිදීමට සිදු විය
මොනවා උනත්.
163
00:08:22,920 --> 00:08:23,919
{\an8}ඇයි ඔබ තවමත් සූදානම් නැත්තේ,
බූට් කරන්නද?
164
00:08:23,920 --> 00:08:25,503
{\an8}රෝල් ඇමතුම දහයෙන් ආරම්භ වේ.
165
00:08:25,504 --> 00:08:27,505
{\an8}මම, උම්--අපි--
මම ලෑස්ති වෙනවා සර්.
166
00:08:27,506 --> 00:08:28,506
{\an8}සාජන්ට්, සර්--
167
00:08:28,507 --> 00:08:30,759
{\an8}සාජන්ට්, සර්!
168
00:08:30,760 --> 00:08:32,427
{\an8}මට මෙය පහසු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සඳහා, බූට්.
169
00:08:32,428 --> 00:08:35,138
{\an8}ලේස් කිරීමට කරදර නොවන්න.
ඔබ මෙහි අයිති නැත.
170
00:08:35,139 --> 00:08:36,641
{\an8}ඉදිරියට වඩා දැන් ඉවත් වීම හොඳය
පාරේ ලැජ්ජයි.
171
00:08:38,936 --> 00:08:40,894
{\an8}විහිලු යමක්ද?
- නෑ සර්.
172
00:08:40,895 --> 00:08:43,730
{\an8}මට පිස්සු ගෞරවයක් ලැබුණා
සැබෑ ජීවිතයේ සරඹ සැරයන්වරයෙකි.
173
00:08:43,731 --> 00:08:46,441
{\an8}බොහෝ අය අපේක්ෂා කරයි, නමුත් ස්වල්ප දෙනෙක් ජීවත් වෙති,
ඔබ ඉතා පැහැදිලිව කරන පරිදි.
174
00:08:46,442 --> 00:08:48,610
{\an8}උදෑසන!
175
00:08:48,611 --> 00:08:50,111
{\an8}මේවා ඇකඩමියේ හොඳම ඒවාද?
176
00:08:50,112 --> 00:08:51,738
{\an8}සෘණ.
177
00:08:51,739 --> 00:08:52,948
{\an8}මේ දෙක හූරලා
බැරලයේ පතුලේ සිට.
178
00:08:52,949 --> 00:08:54,950
{\an8}ක්ලාන්ත වූ එළුවෙක් සහ මොනරෙක්.
179
00:08:54,951 --> 00:08:57,285
{\an8}හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කුරුසයට, මහත්වරුනි.
180
00:08:57,286 --> 00:08:59,664
{\an8}මම ඔබේ ඉගෙනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ සතියේ ජීවත් වුවහොත් නම්.
181
00:09:08,590 --> 00:09:10,048
{\an8}ඒයි.
182
00:09:10,049 --> 00:09:11,758
{\an8}මෙය විනෝදජනක බවක් නොපෙනේ.
- එය නෙමෙයි.
183
00:09:11,759 --> 00:09:13,969
{\an8}එකම අවාසිය
ලුතිනන් කරන එක ගැන
184
00:09:13,970 --> 00:09:16,846
{\an8}දැන් මම භාරව සිටිමි
මුර සංචාරයේ අයවැයෙන්.
185
00:09:16,847 --> 00:09:18,807
{\an8}ඒ වගේම මට අලුත් නවකයන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
අද පටන්
186
00:09:18,808 --> 00:09:21,142
{\an8}සහ එකක් පමණක් තිබේ
පුහුණු නිලධාරියා.
187
00:09:21,143 --> 00:09:22,729
{\an8}අපොයි.
හොඳයි, ස්මිටි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
188
00:09:24,564 --> 00:09:26,940
{\an8}කෙසේ වෙතත්,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මේ නිසාය.
189
00:09:26,941 --> 00:09:29,818
{\an8}මම මගේ නව නිලය භාවිතා කළෙමි,
නූල් ටිකක් අදින්න,
190
00:09:29,819 --> 00:09:33,780
{\an8}සහ ඔබ ලබා ගත්තා
P3 වෙත අන්තර්කාලීන උසස්වීමක්.
191
00:09:33,781 --> 00:09:35,073
{\an8}වාව්, මම--
192
00:09:35,074 --> 00:09:36,616
{\an8}එය ඉතා කරුණාවන්තයි, නමුත්--
193
00:09:36,617 --> 00:09:38,285
{\an8}නමුත් ඔබේ ඉලක්කය වන්නේ
රහසිගතව වැඩ කිරීමට.
194
00:09:38,286 --> 00:09:39,577
{\an8}මම දන්නවා.
195
00:09:39,578 --> 00:09:40,578
{\an8}මෙය කෙටි කාලීන වේ.
196
00:09:40,579 --> 00:09:42,580
{\an8}මට තදබදයකින් මිදීමට උදවු කිරීම.
197
00:09:42,581 --> 00:09:44,708
{\an8}ඒයි, මම ඔබට ණයයි.
198
00:09:44,709 --> 00:09:46,334
{\an8}මෙය පමණක් වනු ඇත
ඔබේ ස්ථානය ශක්තිමත් කරන්න
199
00:09:46,335 --> 00:09:48,211
{\an8}පරීක්ෂක ස්ලට් එකක් විවෘත වන විට.
200
00:09:48,212 --> 00:09:49,337
{\an8}තේරුණා.
201
00:09:49,338 --> 00:09:51,423
{\an8}ඔබ ඇසීම ගැන මට ගෞරවයක්.
202
00:09:51,424 --> 00:09:52,632
{\an8}මම ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.
203
00:09:52,633 --> 00:09:53,634
{\an8}ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි.
204
00:09:55,137 --> 00:09:56,636
{\an8}ඒයි.
205
00:09:56,637 --> 00:09:58,388
{\an8}බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
206
00:09:58,389 --> 00:09:59,973
{\an8}ඔබට මාව දැකීමට අවශ්ය විය
ඇමතුමට පෙර?
207
00:09:59,974 --> 00:10:01,308
{\an8}නිලධාරි චෙන් වැඩි වෙමින් පවතී
208
00:10:01,309 --> 00:10:03,143
{\an8}එකක් පුහුණු කිරීමට
අපේ නව නවකයන්.
209
00:10:03,144 --> 00:10:06,771
{\an8}හොඳ තේරීමක්.
ඇයට විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක් සිටියා.
210
00:10:06,772 --> 00:10:08,523
{\an8}හොඳයි, ඒ ගුරුවරයාද?
නැත්නම් ශිෂ්යයාද?
211
00:10:08,524 --> 00:10:10,191
{\an8}හරි, මම දන්නේ නැහැ
මේ මොකක්ද,
212
00:10:10,192 --> 00:10:12,610
{\an8}නමුත් මට අවසන් කිරීමට අවශ්යයි
රෝල් ඇමතුමට පෙර ලේඛන කටයුතු.
213
00:10:12,611 --> 00:10:14,362
{\an8}ස්තුතියි.
- ස්තූතියි, සර්.
214
00:10:14,363 --> 00:10:15,530
{\an8}බැරෑරුම් ලෙස,
ඔබට කිසියම් ඉඟි අවශ්ය නම්,
215
00:10:15,531 --> 00:10:17,115
{\an8}ඇසීමට පසුබට නොවන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
216
00:10:17,116 --> 00:10:19,242
{\an8}නමුත් මම ඉතා හුරුපුරුදුය
ඔබේ උපක්‍රම මල්ල සමඟ.
217
00:10:19,243 --> 00:10:22,329
මම වඩාත් නවීන එකක් භාවිතා කරමි
මගේ නවකයා පුහුණු කිරීමට ප්‍රවේශය.
218
00:10:22,330 --> 00:10:23,455
කබොල කපන්න
ඔහුගේ සැන්ඩ්විච් වලින්,
219
00:10:23,456 --> 00:10:25,248
ඔවුන්ට සහයෝගයක් දැනෙනවා ඇතිද?
220
00:10:25,249 --> 00:10:27,542
මගේ වැඩේ එයාව සෙට් කරන එක
සාර්ථකත්වය සඳහා,
221
00:10:27,543 --> 00:10:29,044
ඔහුව අසාර්ථකත්වයට තල්ලු නොකරන්න.
222
00:10:29,045 --> 00:10:30,337
ඒ සඳහා මුදල් දැමීමට සැලකිලිමත්ද?
223
00:10:30,338 --> 00:10:33,256
කුමක් මතද?
වඩා හොඳ නවකයෙකු පුහුණු කරන්නේ කවුද?
224
00:10:33,257 --> 00:10:34,257
නැහැ, ස්තූතියි.
225
00:10:34,258 --> 00:10:34,885
ඒක ඉතින්...
226
00:10:38,555 --> 00:10:40,388
නියමයන් මොනවාද
ඔට්ටුවෙන්ද?
227
00:10:40,389 --> 00:10:41,848
කාගේ නවකයෙක් හොඳම පුහුණුව ලත්
මාසයකට පසු.
228
00:10:41,849 --> 00:10:43,600
බොහෝ සාර්ථකත්වයන්,
අඩුම උල්ලංඝනයන්,
229
00:10:43,601 --> 00:10:45,352
සෑම දිනකම වාර්තා
ස්වාධීනව තහවුරු කර ඇත.
230
00:10:45,353 --> 00:10:47,145
නමුත් මට තේරෙනවා
ඔබට එහි කොටසක් අවශ්ය නොවේ නම්.
231
00:10:47,146 --> 00:10:50,148
මම කිව්වේ, මම ප්‍රවීණයෙක්,
ඔබ නවකයෙක් TO
232
00:10:50,149 --> 00:10:52,275
ඇත්තටම ඒක සාධාරණ තරගයක් නෙවෙයි.
233
00:10:52,276 --> 00:10:53,736
එය ගෙන එන්න.
234
00:10:57,908 --> 00:10:59,574
හේයි මෙතන.
235
00:10:59,575 --> 00:11:01,868
සෙලිනා ජුවාරෙස්.
236
00:11:01,869 --> 00:11:04,746
නවකයන් ඉදිරි පේළියේ වාඩි වී සිටිති
සහ කතා කරන විට පමණක් කතා කරන්න.
237
00:11:04,747 --> 00:11:06,289
මම මෙහෙ ඇවිත් මාස දහයක් වෙනවා
238
00:11:06,290 --> 00:11:07,415
සහ මම සතුටුයි
ඔබට ලණු පෙන්වීමට.
239
00:11:07,416 --> 00:11:09,167
හරි. ඒක නියමයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
240
00:11:09,168 --> 00:11:11,920
එය අගය කරන්න, නමුත් මම හොඳයි.
මම තාක්ෂණික වශයෙන් නවකයෙක් පමණයි.
241
00:11:11,921 --> 00:11:14,464
අවුරුදු දෙකක පොලිස් සේවයක් ලැබුණා
ටෙක්සාස් වල මගේ පටිය යට.
242
00:11:14,465 --> 00:11:15,965
ඔහ්.
243
00:11:15,966 --> 00:11:18,011
හොඳයි, ඒ...
ඒක - පුදුමයි.
244
00:11:19,971 --> 00:11:22,847
සුභ උදෑසනක්
සහ සුභ පැතුම්.
245
00:11:22,848 --> 00:11:24,933
TO කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.
246
00:11:24,934 --> 00:11:25,934
ඉතින් ඔබගෙන් කවරෙක්ද
නාද කරනවාද?
247
00:11:25,935 --> 00:11:27,519
කුමක් ද? නාද කරන්නාද?
248
00:11:27,520 --> 00:11:31,314
ඔව්, උස මිනිහා
ටෙක්සාස් පීඩී වෙතින් වේ.
249
00:11:31,315 --> 00:11:32,607
ටිම් සහ මම ඔහුව මුණගැසුණා
ලොකර් කාමරය තුළ.
250
00:11:32,608 --> 00:11:34,901
වාව්, මොන වගේ කඩිමුඩියක්ද
ඔබ දුවනවාද?
251
00:11:34,902 --> 00:11:37,112
කිසිම කලබලයක් නැහැ
ඔහු නාද කරන්නෙකු නොවේ.
252
00:11:37,113 --> 00:11:39,406
වෙනත් අයගෙන් මාරු කරන පොලිස් නිලධාරීන්
රාජ්යයන් නුපුහුණු විය යුතුය
253
00:11:39,407 --> 00:11:41,116
සහ නැවත පුහුණු කළා
ඔවුන්ගේ සියලු නරක පුරුදු වලින්.
254
00:11:41,117 --> 00:11:42,992
අවංකවම, මම යාච්ඤා කරමි
අළු මට කන්‍යාව ලබා දෙයි.
255
00:11:42,993 --> 00:11:44,744
කමක් නැහැ.
256
00:11:44,745 --> 00:11:46,913
සුභ උදෑසනක්.
අපි පටන් ගනිමු.
257
00:11:46,914 --> 00:11:48,123
රහස් පරීක්ෂක.
258
00:11:48,124 --> 00:11:50,417
අනුගමනය කිරීම
ඊයේ වැටලීමේදී,
259
00:11:50,418 --> 00:11:52,001
අපි දිනුවත්
පෞරුෂයන්
260
00:11:52,002 --> 00:11:54,212
සහ බියකරු
ප්රශ්න කිරීම් ක්රම,
261
00:11:54,213 --> 00:11:56,798
රහස් පරීක්ෂක ලෝපෙස් සහ අයි
අසාර්ථක විය
262
00:11:56,799 --> 00:11:58,925
වැඩිදුර අවබෝධයක් ලබා ගැනීමේදී
සිටින තැනට
263
00:11:58,926 --> 00:12:01,094
ජේසන් වයිලර්ගේ
සහ ඔස්කාර් හචින්සන්,
264
00:12:01,095 --> 00:12:04,097
එනම් දෙකක්
වඩාත්ම භයානක මිනිසුන්ගෙන්
265
00:12:04,098 --> 00:12:07,517
අපි කවදා හෝ අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා
තවමත් නිදැල්ලේ සිටිති.
266
00:12:07,518 --> 00:12:09,686
දැන්, වාසනාවකට,
FBI සහ U.S. මාෂල්වරුන්
267
00:12:09,687 --> 00:12:12,313
දෙදෙනාම සම්පූර්ණයෙන්ම නියැලී සිටිති
දඩයමේදී.
268
00:12:12,314 --> 00:12:14,274
අපගේ අඛණ්ඩ වැටීම අනුව
269
00:12:14,275 --> 00:12:17,569
මොනිකා අවුලෙන්
සහ බ්ලෙයාර් ලන්ඩන් නිර්මාණය කරන ලදී,
270
00:12:17,570 --> 00:12:21,448
ADA වෙස්ලි එවර්ස් සතුව ඇත
මෙහි තාවකාලිකව පවරා ඇත
271
00:12:21,449 --> 00:12:22,782
සහතික කිරීමට
අපි නිවැරදිව පියාසර කරනවා.
272
00:12:22,783 --> 00:12:24,242
සුභ උදෑසනක්.
273
00:12:24,243 --> 00:12:26,119
මට ඔබේ ප්‍රතිචාර තේරෙනවා,
නමුත් එය ඉතා වැදගත් ය
274
00:12:26,120 --> 00:12:27,745
නීතිය ක්රියාත්මක කරන බව
මහජනතාවට පෙන්වන්න
275
00:12:27,746 --> 00:12:29,789
අපි මේක ගන්නවා කියලා
දූෂණ වංචාව බරපතළයි.
276
00:12:29,790 --> 00:12:31,332
ඉතින් මම මෙතන නැති අතරේ
ඔබව විනිශ්චය කිරීමට,
277
00:12:31,333 --> 00:12:33,501
මට ජනවරමක් තියෙනවා
ඩීඒ කාර්යාලයෙන්
278
00:12:33,502 --> 00:12:36,546
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තා සමාලෝචනය කිරීමට
සහ ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණත්වය සහතික කරන්න
279
00:12:36,547 --> 00:12:38,047
සහ ශක්යතාව.
280
00:12:38,048 --> 00:12:39,507
- ඒකද?
- ඒක තමයි.
281
00:12:39,508 --> 00:12:41,176
ස්තුතියි වෙස්ලි.
282
00:12:41,177 --> 00:12:43,136
සහ එය ප්රමාණවත් නොවූයේ නම්,
283
00:12:43,137 --> 00:12:46,055
අපිට අලුත් නවකයන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
අද පටන්.
284
00:12:46,056 --> 00:12:49,517
නැගී සිටින්න, ඔබේ නම සඳහන් කරන්න
සහ ඔබේ ලාංඡන අංක.
285
00:12:49,518 --> 00:12:51,519
හායි, මම - මම සෙත් රිඩ්ලි.
286
00:12:51,520 --> 00:12:54,189
ලාංඡන අංක 6514--
287
00:12:54,190 --> 00:12:56,191
651407.
288
00:12:56,192 --> 00:12:57,275
ආයුබෝවන්.
289
00:12:57,276 --> 00:13:00,904
මයිල්ස් පෙන්,
ලාංඡන අංක 653013.
290
00:13:00,905 --> 00:13:02,530
අවුරුදු දෙකක ප්‍රවීණයෙක්
ටෙක්සාස් හි ෂුගර්ලන්ඩ් හි
291
00:13:02,531 --> 00:13:04,365
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.
292
00:13:04,366 --> 00:13:07,076
මම දෛවෝපගත බව මම දනිමි
මගේ මුළු ජීවිතයම ශ්රේෂ්ඨත්වය සඳහා.
293
00:13:07,077 --> 00:13:08,495
නමුත් මට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
කුඩා නගරයක,
294
00:13:08,496 --> 00:13:09,996
ඉතින් මම හොලිවුඩයට ආවා.
295
00:13:09,997 --> 00:13:12,999
නිලධාරි පෙන්.
296
00:13:13,000 --> 00:13:15,084
මම ඇහුවද
කතුවැකි අදහසක් සඳහා?
297
00:13:15,085 --> 00:13:16,503
නෑ සර්.
ඒ නොමිලේ.
298
00:13:16,504 --> 00:13:18,046
හොඳයි, ස්තූතියි.
299
00:13:18,047 --> 00:13:20,215
ඔබේ අදහස් තබා ගන්න
ඔයාටම පුතේ.
300
00:13:20,216 --> 00:13:22,926
නැත්නම් ඔබ විශිෂ්ටත්වය සොයා ගනීවි
වෙනත් තැනක.
301
00:13:22,927 --> 00:13:24,427
මම පැහැදිලිද?
302
00:13:24,428 --> 00:13:25,845
ඔව් සර්.
303
00:13:25,846 --> 00:13:27,222
දැන් ඔය දෙන්නා
මෙහි සිටීමට අයිතිය ලබා ගත්තා,
304
00:13:27,223 --> 00:13:30,308
නමුත් ඔබ ඔබම ඔප්පු කළ යුතුයි
ඉන්න කියලා.
305
00:13:30,309 --> 00:13:32,435
තේරුනාද?
දෙදෙනාම: ඔව්, සර්.
306
00:13:32,436 --> 00:13:35,855
හොඳයි. ඔෆිසර් පෙන්, ඔයා
සැරයන් බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ් වෙත පවරා ඇත.
307
00:13:35,856 --> 00:13:37,815
නිලධාරි රිඩ්ලි, ඔබ එසේ වනු ඇත
චෙන් නිලධාරියා සමඟ පදින්න.
308
00:13:37,816 --> 00:13:40,904
ඒක තමයි.
එතනින් පරිස්සම් වෙන්න.
309
00:13:42,322 --> 00:13:43,949
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.
ඔබට නාද කිරීම ලැබුණා.
310
00:13:45,659 --> 00:13:47,325
- හායි.
- හේයි.
311
00:13:47,326 --> 00:13:48,576
ආයුබෝවන්. මේක වෙයි
සතුටක්, නිලධාරි චෙන්.
312
00:13:48,577 --> 00:13:50,203
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඒ සියල්ල ඉතිරි කරමු
313
00:13:50,204 --> 00:13:51,246
ඔබ යුධ බෑග් ලබා ගන්නා තුරු සහ
අපි අපේ කඩේ දැම්මා හරිද?
314
00:13:51,247 --> 00:13:52,165
- කමක් නැහැ. ඔව් නෝනා.
- කමක් නැහැ.
315
00:13:53,500 --> 00:13:55,583
පරක්කු වැඩිද
TO swap එකක් ඉල්ලන්නද?
316
00:13:55,584 --> 00:13:57,252
ඔබේ ඇස් ගන්න
ඔෆිසර් චෙන්, ටෙක්සාස් ඔෆ්.
317
00:13:57,253 --> 00:13:58,419
ඔබ හුස්ම ගැනීමට සුදුසු නැත
එකම වාතය.
318
00:13:58,420 --> 00:14:00,088
ගිහින් අපිව සෙට් කරගන්න.
319
00:14:00,089 --> 00:14:01,047
ඔක්කොම මොනර ගැහුවට පස්සෙ
ඔබ පෙන්වූ,
320
00:14:01,048 --> 00:14:02,632
මම පරිපූර්ණත්වය බලාපොරොත්තු වෙමි.
321
00:14:02,633 --> 00:14:04,134
මම ඔබව ශ්‍රේණිගත කරන්නම්
බරපතල වක්රය මත.
322
00:14:07,764 --> 00:14:09,264
කුමක් ද?
- ඔහ්, කිසිවක් නැත.
323
00:14:09,265 --> 00:14:11,433
මම මගේ අවස්ථාවන්ට කැමතියි
දැන්.
324
00:14:14,479 --> 00:14:15,562
මට ඇහුණා ඔයා කෑ ගැහුවා කියලා
රෝල් කෝල් එකේ.
325
00:14:15,563 --> 00:14:16,563
මම කාටද රිද්දන්නේ?
326
00:14:16,564 --> 00:14:17,772
ඒක හොදයි.
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
327
00:14:17,773 --> 00:14:19,399
ඒ වගේම මගේ බිරිඳ ඉන්නවා
මිනිස්සුන්ට ගැහුවා
328
00:14:19,400 --> 00:14:20,650
ඒවා මට නපුරුයි
මාව කිසිම රසිකයෙක් දිනාගන්නේ නැහැ.
329
00:14:20,651 --> 00:14:21,360
මම නිකමට කියන්නේ,
මම බැල්ලියක් කපන්නම්.
330
00:14:23,572 --> 00:14:25,655
ඔබට ඉඩ දීමට Metro හොඳයි
සම්බන්ධතා කාර්යාලය භාවිතා කරන්න.
331
00:14:25,656 --> 00:14:27,282
ඔව්, මට පෞද්ගලිකත්වය අවශ්යයි.
332
00:14:27,283 --> 00:14:29,158
මට තවම ඉවර කරන්න ඕන
අවසාන පටිගත කිරීම් සමාලෝචනය කිරීම
333
00:14:29,159 --> 00:14:30,451
බ්ලෙයාර් ලන්ඩනයේ
චිකිත්සක සැසි.
334
00:14:30,452 --> 00:14:31,786
ඉතින් බය හිතෙනවා.
335
00:14:31,787 --> 00:14:33,413
ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.
336
00:14:33,414 --> 00:14:35,415
මට දැනෙන්නේ සවන් දීමෙන් අපිරිසිදු වීම පමණි
හැමෝගෙම රහස් වලට.
337
00:14:35,416 --> 00:14:36,708
විශේෂයෙන්ම විට
බොහෝ දෙනා වැරදිකරුවන් පමණි
338
00:14:36,709 --> 00:14:38,003
මිනිසුන් වීම
චිත්තවේගීය පීඩාව තුළ.
339
00:14:39,546 --> 00:14:41,129
හේයි.
340
00:14:41,130 --> 00:14:42,589
මොනිකා ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
341
00:14:42,590 --> 00:14:44,759
ඇය ඉන්ටර්පෝල් මගහැර ගිය නිසා නොවේ
බොලිවියාවේ.
342
00:14:51,975 --> 00:14:54,267
{\an8}ඇයි ඔයා මාව ඉන්න හැදුවේ
කොට අත් අඳින්න මෙච්චර කල්?
343
00:14:54,268 --> 00:14:56,394
{\an8}ආරොන්ට කලින් ගමනක් ආවා
ඔහුගේ නවක වසරේ.
344
00:14:56,395 --> 00:14:57,979
ඔබට ඒවා උපයා ගැනීමට සිදු විය.
345
00:14:57,980 --> 00:14:59,731
ආරොන්ගේ වැඩ කොහොමද
උතුරු හොලිවුඩයේ, කෙසේ වෙතත්?
346
00:14:59,732 --> 00:15:00,982
ඔහු පදිංචි වෙනවා.
347
00:15:00,983 --> 00:15:02,191
කවුරුත් නැති එක ගැන සතුටුයි
දුම්රිය ස්ථානයේ
348
00:15:02,192 --> 00:15:03,693
ඔහු රෝගියෙකු බව දනී
බ්ලෙයාර්ගේ.
349
00:15:03,694 --> 00:15:05,737
දෙයියනේ මේක හරිම නිදහස්.
350
00:15:05,738 --> 00:15:07,488
සහ පැහැදිලිවම අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
351
00:15:07,489 --> 00:15:08,990
{\an8}සමහරවිට මට ආපසු හැරවීමට අවශ්ය විය හැක
වරප්රසාදය.
352
00:15:08,991 --> 00:15:10,827
නෑ නෑ.
මම - මම ඇති තරම් සමරලා තියෙනවා.
353
00:15:14,706 --> 00:15:16,081
අපොයි.
දකුණේ.
354
00:15:21,713 --> 00:15:23,338
7-ආදම්-15.
355
00:15:23,339 --> 00:15:24,881
විය හැකි බාධා
El Adobe Pharmacy හි.
356
00:15:24,882 --> 00:15:26,175
විමර්ශනය කිරීමට කේතය-6.
357
00:15:36,936 --> 00:15:38,019
එන්න, එන්න! ඉක්මන් කරන්න!
358
00:15:38,020 --> 00:15:41,522
මම - මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් යනවා.
359
00:15:41,523 --> 00:15:43,691
7-ආදම්-15.
අපට සන්නද්ධ 211 ක් ඇත.
360
00:15:43,692 --> 00:15:45,443
උපස්ථ යවන්න.
361
00:15:45,444 --> 00:15:46,528
සූදානම්ද?
362
00:15:50,200 --> 00:15:52,200
මේවා මොනවද ආපහු මෙහෙ?
මේ ඔක්සි?
363
00:15:52,201 --> 00:15:54,369
ලොකු එකා, ලොකු ඒවා.
364
00:15:54,370 --> 00:15:56,537
බලවත් දේවල්, එන්න,
බලවත් දේවල්.
365
00:15:56,538 --> 00:15:57,664
ඉක්මන් කරන්න!
366
00:15:57,665 --> 00:15:58,956
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
367
00:15:58,957 --> 00:16:01,961
ඔබට අද වෙඩි තැබීමට අවශ්යද?
368
00:16:25,276 --> 00:16:26,275
නෝලන්?
369
00:16:26,276 --> 00:16:27,361
මම හොඳින්!
යන්න!
370
00:16:31,783 --> 00:16:34,076
- කාර් එකෙන් බහින්න!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
371
00:16:36,037 --> 00:16:37,370
පාලනය,
සැකකරු වින්දිතයෙකුට වෙඩි තැබුවා පමණි
372
00:16:37,371 --> 00:16:38,913
කිංස්ලි මත උතුරට පලා ගියේය
අළු වාහනයක.
373
00:16:38,914 --> 00:16:40,790
අර්ධ තහඩුව, එඩ්වඩ් 2-3-9.
374
00:16:40,791 --> 00:16:42,792
මට RA එකක් අවශ්යයි
30 හැවිරිදි පිරිමි වින්දිතයෙක්,
375
00:16:42,793 --> 00:16:44,085
තනි GSW පපුව වෙත.
376
00:16:44,086 --> 00:16:46,338
මට එය තේරුණා.
හුස්ම ගන්න.
377
00:16:51,803 --> 00:16:53,511
එය ඉතා සරලයි.
378
00:16:53,512 --> 00:16:54,762
ඔබ දන්නවා, මගේ කාර්යය වන්නේ
සාර්ථකත්වය සඳහා ඔබව සකසන්න.
379
00:16:54,763 --> 00:16:56,431
නමුත් දේවල් ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි
පාරේ එළියට
380
00:16:56,432 --> 00:16:58,015
{\an8}මට ඔබව හුරතල් කිරීමට.
ඔව්?
381
00:16:58,016 --> 00:16:59,058
ඔව්.
මට තේරෙනවා.
382
00:16:59,059 --> 00:17:01,310
මාව පමණක් සලකා බලන්න
ඔබේ ස්පොන්ජිය වගේ.
383
00:17:01,311 --> 00:17:04,439
මම අවශෝෂණය කිරීමට උනන්දු වෙමි
ඔබගේ සියලු දැනුම.
384
00:17:04,440 --> 00:17:05,940
{\an8}- සියලුම ඒකක, විමසිල්ලෙන් සිටින්න
අළු වාහනයක් සඳහා.
385
00:17:05,941 --> 00:17:08,776
{\an8}අර්ධ බලපත්‍ර තහඩුව,
එඩ්වඩ් 2-3-9.
386
00:17:08,777 --> 00:17:09,944
සැකකරු සුදු ජාතික පිරිමියෙකි,
කළු කමිසය, දුඹුරු කමිසය,
387
00:17:09,945 --> 00:17:11,446
සන්නද්ධ සහ භයානක.
388
00:17:11,447 --> 00:17:12,780
වෙඩි තැබුවා,
අවම වශයෙන් එක් ගොදුරක්.
389
00:17:12,781 --> 00:17:14,532
නොදන්නා තත්ත්වය.
390
00:17:14,533 --> 00:17:16,784
හරි.
391
00:17:16,785 --> 00:17:19,287
නිලධාරි රිඩ්ලි,
අපගේ පසු විපරම කුමක්ද?
392
00:17:19,288 --> 00:17:20,788
ම්--
393
00:17:20,789 --> 00:17:21,873
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
ගමන් දුර?
394
00:17:21,874 --> 00:17:22,874
කාල අංගය.
395
00:17:22,875 --> 00:17:24,459
{\an8}- හරි.
- ඔව්?
396
00:17:24,460 --> 00:17:26,961
{\an8}පාලනය, අපගේ DOT යනු කුමක්ද
සහ කාල අංගය?
397
00:17:26,962 --> 00:17:29,130
{\an8}- මිනිත්තු හයකට පෙර.
ගාමන්ඩ් මත දකුණ.
398
00:17:29,131 --> 00:17:31,048
ඒ කියන්නේ එයා ඔළුව දාලා
අපෙන් ඈත් වෙලා.
399
00:17:31,049 --> 00:17:33,426
නැත, ගාර්මන්ඩ් අපට උතුරින්,
400
00:17:33,427 --> 00:17:35,553
ඒ කියන්නේ එයා එනවා
අපේ දිශාවට.
401
00:17:35,554 --> 00:17:37,472
හොඳයි. සහ ඔහු බොහෝ විට
අධිවේගී මාර්ගය දෙසට ගමන් කළේය.
402
00:17:37,473 --> 00:17:39,056
ඒත් වාහන තදබදය වැඩියි
මෙම උදෑසන කාලය,
403
00:17:39,057 --> 00:17:40,850
ඉතින් අපි කඩිමුඩියේ නම් ...
404
00:17:40,851 --> 00:17:43,144
{\an8}අපි ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ ඇත.
405
00:17:43,145 --> 00:17:44,646
{\an8}ඔබට ආලෝකයට පහර දීමට අවශ්යද?
406
00:17:47,901 --> 00:17:49,650
ඔබ සැමට තිබේද
බලපත්‍ර තහඩු කියවන්නන්?
407
00:17:49,651 --> 00:17:51,819
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි,
මේ වගේ විශාල නගරයක්.
408
00:17:51,820 --> 00:17:53,780
ඔව්, අපි කරනවා.
ඔයා කොහෙද මේ එක්ක යන්නේ?
409
00:17:53,781 --> 00:17:55,490
මම අර්ධ වශයෙන් ප්ලග් ඉන් කරමි.
410
00:17:55,491 --> 00:17:56,868
තත්‍ය කාලීන සෙවීමක් ඉල්ලන්න
මෙම අසල්වැසි.
411
00:18:00,288 --> 00:18:02,997
කමක් නෑ බබා.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
412
00:18:02,998 --> 00:18:04,248
අනේ දෙයියනේ අපේ දුව.
ඇය පාසලේ.
413
00:18:04,249 --> 00:18:05,249
බටහිර ප්‍රඥප්තිය.
414
00:18:05,250 --> 00:18:06,501
කමක් නෑ කමක් නෑ.
415
00:18:06,502 --> 00:18:07,794
නිලධාරි ජුවාරෙස් සහ අයි
ඇයව රැගෙන යනු ඇත
416
00:18:07,795 --> 00:18:09,086
සහ ඇයව ඔබ වෙත ගෙන එන්න, හරිද?
- ඔයාට ස්තූතියි.
417
00:18:09,087 --> 00:18:10,672
ඇගේ නම නිකී.
- නිකී. හරි.
418
00:18:14,969 --> 00:18:16,344
- කොච්චර නරකද?
- නරකයි.
419
00:18:16,345 --> 00:18:18,596
පපුවට වෙඩි තිබ්බා,
ස්පන්දනය පැල්ලම් සහිත වේ.
420
00:18:18,597 --> 00:18:20,598
ඔබට කරදර කරන දෙයක්?
421
00:18:20,599 --> 00:18:22,809
මම - මොහොතක් තිබුණා
ෆාමසිය ඇතුලේ
422
00:18:22,810 --> 00:18:26,479
මට තියෙන තැන
වෙඩි තිබ්බා, නමුත් මම ගත්තේ නැහැ.
423
00:18:26,480 --> 00:18:27,855
ඔබ හිතන්නේ මේ පුරවැසියා කියලා
පිටත වෙඩි උණ්ඩයක් අල්ලා ගැනීම
424
00:18:27,856 --> 00:18:29,190
ඔබේ වරදක්ද?
425
00:18:29,191 --> 00:18:31,317
නැහැ, මට කියන්න බැරි වුනාද කියලා...
426
00:18:31,318 --> 00:18:32,902
මගේ පසුබිම පැහැදිලි නම්,
427
00:18:32,903 --> 00:18:35,947
පසුව එය හැරෙනවා
එය නොවේ.
428
00:18:35,948 --> 00:18:37,532
ඔබට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබට වෙඩි තැබීම කළ හැකිද?
429
00:18:37,533 --> 00:18:39,534
නෑ සර්.
430
00:18:39,535 --> 00:18:40,952
මම කිව්වේ මට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ
මට පිරිසිදු පහරක් තිබුණා,
431
00:18:40,953 --> 00:18:42,745
මම නිවැරදි බව පෙනී ගියේය.
432
00:18:42,746 --> 00:18:44,664
බලන්න, නෝලන්, අපි ඇතුලේ
බෙදුම්-දෙවන තීරණ ව්යාපාරය.
433
00:18:44,665 --> 00:18:46,415
දෙවනුව අනුමාන කිරීමෙන් පලක් නැත
434
00:18:46,416 --> 00:18:47,834
අපි සමාලෝචනය කරන තුරු
බඳ කැමරා දර්ශන.
435
00:18:47,835 --> 00:18:49,461
ඔව් සර්.
436
00:18:52,549 --> 00:18:54,090
ඔබ යාමට සූදානම්ද?
437
00:18:54,091 --> 00:18:55,508
ඔව්.
438
00:18:55,509 --> 00:18:59,053
අපි ගන්න ඕන
එයාලගේ දුව පාරේ.
439
00:18:59,054 --> 00:19:00,721
ස්තූතියි, ආචාර්ය ලන්ඩන්.
440
00:19:00,722 --> 00:19:03,057
අවසානයේ එය හොඳ යැයි හැඟේ
මටම බර අඩු කර ගැනීමට හැකි වේ.
441
00:19:03,058 --> 00:19:04,475
මම ඔබව ලබන සතියේ හමුවෙමු.
442
00:19:04,476 --> 00:19:06,644
හරි.
වැරදි තොරතුරු නොමැත.
443
00:19:06,645 --> 00:19:08,938
නිෂ්කාශනය.
444
00:19:08,939 --> 00:19:10,189
මට ආයෙත් ඒ හීනේ තිබුණා ඩොක්ටර්.
445
00:19:10,190 --> 00:19:11,732
මෙවර එය වඩාත් උණුසුම් විය.
446
00:19:11,733 --> 00:19:13,693
ඇය මට කළ දේවල්.
447
00:19:13,694 --> 00:19:15,403
බැරෑරුම් ලෙස,
මෙය ගැටලුවක් වෙමින් පවතී.
448
00:19:15,404 --> 00:19:17,446
මම කිව්වේ, මම කොහොමද කියලා
Angela Lopezට යාබදව වැඩ කිරීමට
449
00:19:17,447 --> 00:19:19,074
මට සිතිය හැකි සියල්ල
මට අවශ්ය ප්‍රමාණය --
450
00:19:27,542 --> 00:19:30,084
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
අපි ඔබේ මවට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්.
451
00:19:30,085 --> 00:19:33,004
නමුත් කුමන ආකාරයේ අනතුරක්ද?
452
00:19:33,005 --> 00:19:36,757
මගේ තාත්තා සනීප වෙයිද?
453
00:19:36,758 --> 00:19:38,134
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
454
00:19:38,135 --> 00:19:39,927
ඔහුට හොඳම වෛද්‍යවරු සිටිති,
455
00:19:39,928 --> 00:19:41,554
සහ අපි එහි සිටිමු
මිනිත්තු කිහිපයකින් රෝහල.
456
00:19:41,555 --> 00:19:43,264
කමක් නැහැ?
457
00:19:43,265 --> 00:19:44,765
හරි.
458
00:19:44,766 --> 00:19:46,934
සියලු ඒකක,
සැක සහිත තහඩු 211 ක් සටහන් කර ඇත
459
00:19:46,935 --> 00:19:50,521
බටහිර, 2100 බ්ලොක්
ලින්කන්ගේ මිනිත්තු දහයකට පෙර,
460
00:19:50,522 --> 00:19:52,899
නමුත් වාහනය සමත් වූයේ නැත
ඊළඟ මංසන්ධිය හරහා.
461
00:19:52,900 --> 00:19:54,150
ඒක නිකන්
කෙළවර වටා.
462
00:19:54,151 --> 00:19:55,359
ලින්කන් මත මංතීරුවක් තිබේ.
463
00:19:55,360 --> 00:19:57,488
{\an8}සමහරවිට ඔහු මෝටර් රථය අතහැර දමා ඇත
එහි පහළ.
464
00:20:00,241 --> 00:20:02,199
{\an8}අනේ දෙවියනේ.
ඔන්න ඕකයි.
465
00:20:02,200 --> 00:20:03,743
{\an8}හරි, අවධානය යොමු කරන්න, නිලධාරි රිඩ්ලි.
466
00:20:03,744 --> 00:20:05,328
{\an8}මම මෙතන නවත්වන්නද
නැත්නම් ළඟට අදින්නද?
467
00:20:05,329 --> 00:20:06,913
{\an8}අපි, අහ්, අපි මෙහි නවතා දමමු.
468
00:20:06,914 --> 00:20:08,372
{\an8}ඇයි?
469
00:20:08,373 --> 00:20:09,916
මොකද අපිට පේන්නෙ නැති නිසා
සැකකරු නම්
470
00:20:09,917 --> 00:20:11,042
වාහනයේ තිබේද නැද්ද,
471
00:20:11,043 --> 00:20:13,044
එබැවින් එය ළඟා වීමට වඩා ආරක්ෂිතයි
පයින්.
472
00:20:13,045 --> 00:20:14,547
{\an8}නිවැරදි.
473
00:20:15,715 --> 00:20:18,633
{\an8}7-Adam-19, මට ඇස් තියෙනවා
සැකකාර වාහනය මත.
474
00:20:18,634 --> 00:20:20,968
මංතීරුවේ බටහිර පැත්ත,
2100 ලින්කන් බ්ලොක්.
475
00:20:20,969 --> 00:20:23,429
විමර්ශනය කිරීමට අපට කේතය-6 පෙන්වන්න.
උපස්ථ යවන්න.
476
00:20:23,430 --> 00:20:25,516
එය පිටපත් කරන්න, 7-Adam-19.
පරිස්සම් වන්න.
477
00:20:28,394 --> 00:20:31,771
හරි.
අපි පිවිසෙන ආකාරය මට කියන්න.
478
00:20:31,772 --> 00:20:33,439
අපි අපේ ආයුධ ඇදලා තියෙනවා,
අපි ප්රවේශම් වන්නෙමු,
479
00:20:33,440 --> 00:20:35,024
අපි රියදුරු ඇමතීමට උත්සාහ කරමු.
480
00:20:35,025 --> 00:20:36,359
ඔහු ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්,
481
00:20:36,360 --> 00:20:37,610
එවිට අපට පුළුවන්
ටිකක් ළං වෙන්න.
482
00:20:37,611 --> 00:20:39,528
සෑම විටම අප සතුව ඇති බවට වග බලා ගන්න
පිටවීමේ මාර්ගයක් තිබේ.
483
00:20:39,529 --> 00:20:41,656
අපි කඳ පරීක්ෂා කරන්නෙමු
ඉහළ යන මාර්ගයේ.
484
00:20:41,657 --> 00:20:43,658
ඒක SUV එකක්.
කඳක් නැත.
485
00:20:43,659 --> 00:20:45,159
නිකන් ගිරවෙක් වෙන්න එපා
ඇකඩමි පුහුණුව, හරිද?
486
00:20:45,160 --> 00:20:46,160
මෙය සැබෑ ලෝකයයි.
487
00:20:46,161 --> 00:20:47,161
හරි.
ඔව් නෝනා.
488
00:20:47,162 --> 00:20:48,163
කමක් නැහැ.
489
00:20:50,458 --> 00:20:52,541
පාලනය, අපට සහතික විය හැකිද?
කවුරුවත් උතුරට එන්නේ නැහැ කියලා
490
00:20:52,542 --> 00:20:53,876
මේ පටුමගට
ගින්නක් ඇති වුවහොත්?
491
00:20:53,877 --> 00:20:55,294
එය පිටපත් කරන්න, 7-Adam-19.
492
00:20:55,295 --> 00:20:57,546
ඒක හොඳ ඇමතුමක්.
493
00:20:57,547 --> 00:20:59,674
රියදුරු!
මේ පොලිසියයි!
494
00:20:59,675 --> 00:21:03,845
ඔබේ කවුළුව පහළට පෙරළන්න
සහ මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
495
00:21:05,974 --> 00:21:07,306
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
496
00:21:07,307 --> 00:21:09,183
දැන් එය කරන්න!
497
00:21:09,184 --> 00:21:10,685
ඔබේ - ඔබේ මුඛය බලන්න.
498
00:21:10,686 --> 00:21:11,894
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
499
00:21:11,895 --> 00:21:13,855
- මේ පැත්තට යන්න.
- හරි.
500
00:21:15,441 --> 00:21:16,691
මම සැකකරු දකිනවා.
501
00:21:16,692 --> 00:21:19,694
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
502
00:21:19,695 --> 00:21:20,987
එයා මැරිලා වගේ.
503
00:21:20,988 --> 00:21:22,405
අපට නිශ්චිතවම දැනගත නොහැක.
504
00:21:22,406 --> 00:21:23,990
මේ පැත්තට එන්න.
505
00:21:23,991 --> 00:21:25,783
මම දොර අරින්නම්.
506
00:21:25,784 --> 00:21:26,701
ඔබ ඔහුගේ උරහිස් අල්ලා,
ඒවා තුනෙන් ඉවතට අදින්න.
507
00:21:26,702 --> 00:21:28,036
හරි?
- හරි.
508
00:21:29,247 --> 00:21:30,914
එකක්, දෙකක්.
509
00:21:39,215 --> 00:21:40,631
ඒයි, අසනීප වෙන්න එපා.
510
00:21:40,632 --> 00:21:41,924
හරි.
511
00:21:41,925 --> 00:21:43,092
එයාට බනින්න එපා.
512
00:21:43,093 --> 00:21:45,469
නැත.
513
00:21:45,470 --> 00:21:47,138
අපරාදේ.
514
00:21:47,139 --> 00:21:49,140
රිඩ්ලි, ඔයා විතරයි
අපරාධ ස්ථානය දූෂණය කළා.
515
00:21:49,141 --> 00:21:50,933
සමාවෙන්න.
516
00:21:50,934 --> 00:21:53,644
7-ආදම්-19,
සැකකරුවන් 211ක් අත්අඩංගුවේ.
517
00:21:53,645 --> 00:21:56,147
{\an8}හැකි OD සඳහා අපට RA අවශ්යයි.
518
00:21:56,148 --> 00:21:57,314
ජොන්ස් කරන්න ඇති
නිවැරදි කිරීමක් සඳහා
519
00:21:57,315 --> 00:21:59,025
ඔහු ෆාමසිය කොල්ලකන විට.
520
00:21:59,026 --> 00:22:01,819
ඉක්මනින්ම මත්ද්‍රව්‍ය ගැනීම සඳහා ඇදගෙන ගියේය
එය ආරක්ෂිත යැයි ඔහු සිතූ පරිදි.
521
00:22:01,820 --> 00:22:04,613
දීප්තිමත් පැත්තෙන්, බදු ගෙවන්නන්
ඔහු එයට පයින් ගැසුවොත් මිලියන ගණනක් ඉතිරි කරන්න.
522
00:22:04,614 --> 00:22:06,574
අපි කවදාවත් සැකකරුවෙකුට මුල් වෙන්නේ නැහැ
මැරෙන්න, ඔෆිසර් පෙන්.
523
00:22:06,575 --> 00:22:08,075
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
524
00:22:08,076 --> 00:22:10,828
{\an8}මම-මම කියන්නේ--
525
00:22:10,829 --> 00:22:12,372
{\an8}අවසාන වශයෙන්, කුඩා ක්‍රියාවක්
අපේම.
526
00:22:14,542 --> 00:22:16,500
{\an8}සොරකම් කළ බව වාර්තා විය
අද උදේ පාන්දර.
527
00:22:16,501 --> 00:22:18,294
{\an8}ළඟට අදින්න
මම ටයර් වෙඩි තියන්නම්.
528
00:22:18,295 --> 00:22:19,337
මම විහිළු කරනවා මචන්.
529
00:22:32,018 --> 00:22:33,351
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.
530
00:22:34,979 --> 00:22:37,438
හරි, මොකක්ද--
531
00:22:37,439 --> 00:22:38,773
පොලිසිය!
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
532
00:22:38,774 --> 00:22:40,691
ඔබේ අමන අත් මට පෙන්වන්න!
533
00:22:40,692 --> 00:22:42,985
අහ්, ඔහු දුවනවා!
534
00:22:42,986 --> 00:22:44,738
බහින්න!
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
535
00:22:46,783 --> 00:22:48,449
ඔබ බලා සිටිය යුතුයි.
536
00:22:48,450 --> 00:22:49,784
ඒ සියල්ල නරකයි, ටෙක්සාස්.
537
00:22:49,785 --> 00:22:51,202
එකක් ගහන්න,
ඔයා කාර් එකෙන් පැන්නා
538
00:22:51,203 --> 00:22:52,411
මම උත්සාහ කරන අතරතුර
සන්නිවේදනය කිරීමට.
539
00:22:52,412 --> 00:22:53,496
මම උත්සාහ කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබට කියන්නට
540
00:22:53,497 --> 00:22:55,581
මම තුවක්කුවක් දැක්කා
නැත්නම් දෙවැනි සැකකරුවෙක්ද?
541
00:22:55,582 --> 00:22:57,291
දෙකට ගහන්න, ඔයා දුවලා ගියා
මගේ ගිනි කෙත ඉදිරිපිට,
542
00:22:57,292 --> 00:22:59,418
ඒ නිසා මට සම්බන්ධ වෙන්න බැරි වුණා
මට තිබුනත්.
543
00:22:59,419 --> 00:23:01,962
සහ තුනට පහර දෙන්න, යාමෙන්
ඒ රියදුරුගේ පැත්තට තනියම,
544
00:23:01,963 --> 00:23:03,422
ඔබ ගැලවීමේ මාර්ගයක් අත්හැරියා
මගී පැත්තෙන්.
545
00:23:03,423 --> 00:23:04,799
අනික මාව පටන් ගන්නවත් එපා
546
00:23:04,800 --> 00:23:06,133
ඔබේ කුඩා මත
"ටයර් වෙඩි තියන්න" අදහස් දැක්වීම.
547
00:23:06,134 --> 00:23:07,593
එය දැන් ස්ථිර කොටසකි
මෙම නඩුවේ.
548
00:23:07,594 --> 00:23:09,136
ඒක ඇහෙන්නේ නැතුව ඇති
දැන් ගොඩක් වගේ,
549
00:23:09,137 --> 00:23:10,596
නමුත් සිවිල් නිදහසක් ලැබෙන තුරු ඉන්න
නීතිඥයා ඒ ගැන අසයි.
550
00:23:10,597 --> 00:23:12,099
මේ ළමයා ලියනවා ඇති
වසර ගණනාවක් චෙක්පත්.
551
00:23:25,029 --> 00:23:26,695
හොඳයි, දඬුවමක් ලෙස
කව්බෝයි කෙනෙක් වීම නිසා,
552
00:23:26,696 --> 00:23:28,239
ඔබ සෑම VIN එකක්ම පරීක්ෂා කරයි
ඒ සොරකම් කළ වාහනය මත
553
00:23:28,240 --> 00:23:29,907
එය ගැලපෙන බවට වග බලා ගැනීමට.
554
00:23:29,908 --> 00:23:31,617
ඒකට පැය ගානක් යයි සර්ජ්.
555
00:23:31,618 --> 00:23:33,244
ඒ සාජන් බ්‍රැඩ්ෆෝර්ඩ්,
සර්ජ් නොවේ.
556
00:23:33,245 --> 00:23:34,203
ඔයා ගොඩක් ආසයි
අමාරුවේ වැටෙන්න,
557
00:23:34,204 --> 00:23:35,248
ඒ නිසා මම ඔබේ වේගය අඩු කරනවා.
558
00:23:36,499 --> 00:23:38,207
ආපසු පිටතට.
559
00:23:38,208 --> 00:23:39,542
ඉන්න. ඇයි?
ඒ අනතුරු ඇඟවීම කුමක් සඳහාද?
560
00:23:39,543 --> 00:23:41,043
ආපසු පිටතට!
561
00:23:41,044 --> 00:23:42,419
සෑම දෙපාර්තමේන්තු ගරාජයක්
ගයිගර් කවුන්ටරයක් ඇත.
562
00:23:42,420 --> 00:23:44,756
මේ කාර් එක අපි ගෙනාවා
විකිරණශීලී වේ.
563
00:23:46,926 --> 00:23:48,843
පැය 12 කට පෙර, සූට්කේස් න්යෂ්ටිකයක්
නාවික හමුදාවේ භාණ්ඩ ප්‍රවාහන නෞකාවකින් පැමිණියා
564
00:23:48,844 --> 00:23:50,386
නැගෙනහිර යුරෝපයෙන්.
565
00:23:50,387 --> 00:23:51,595
එය සීතල යුද්ධ ධාතුවකි
යුක්රේනයේ සිට
566
00:23:51,596 --> 00:23:53,639
එය පෙරළුණා
කඩා දැමීම සඳහා.
567
00:23:53,640 --> 00:23:55,516
ආරක්ෂිත රථ පෙළක් අදහස් විය
එය ඔක්ලහෝමා වෙත ගෙන යාමට
568
00:23:55,517 --> 00:23:57,434
ඉවත් කිරීමට,
නමුත් න්‍යෂ්ටිය අතුරුදහන් විය
569
00:23:57,435 --> 00:23:58,936
වරායේ
සමහර විට උදාවීමට පෙර.
570
00:23:58,937 --> 00:24:00,354
කොහොමද මගුල කරන්නේ
එය සිදුවේද?
571
00:24:00,355 --> 00:24:01,522
ඒක තමයි අපිට තියෙන්නේ
මංමුලා සහගත ලෙස උත්සාහ කළා
572
00:24:01,523 --> 00:24:02,940
තේරුම් ගැනීමට,
එය ගත් තැනැත්තා සමඟ
573
00:24:02,941 --> 00:24:04,483
සහ ඒවා මොන මගුලක්ද කියලා
එය සමඟ කිරීමට සැලසුම් කිරීම.
574
00:24:04,484 --> 00:24:06,235
ඒ වගේම ඔයා හිතුවේ නැහැ
LAPD වෙත දැනුම් දීමට?
575
00:24:06,236 --> 00:24:07,695
ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
මෙය නිහඬව සිටීමට පීඩනය,
576
00:24:07,696 --> 00:24:08,696
මිනිසුන් කලබල කිරීමට නොවේ.
577
00:24:08,697 --> 00:24:10,072
මම ඒකට විරුද්ධව තර්ක කළා,
578
00:24:10,073 --> 00:24:11,783
නමුත් තීරණය ගත්තා
ආහාර දාමය දක්වා.
579
00:24:13,494 --> 00:24:14,285
ඔබ අප සමඟයි.
580
00:24:14,286 --> 00:24:16,871
ඔබේ Rook පොත අධ්‍යයනය කරන්න.
581
00:24:16,872 --> 00:24:18,707
ඒක වහන්න.
582
00:24:20,543 --> 00:24:22,960
යුධ පිටියක් සොරකම් කරන ලදී
අද උදේ වරායෙන්.
583
00:24:22,961 --> 00:24:24,879
සහ OG බැක්පැක් එක
රාත්තල් 80 ක් පමණ ධාවනය වේ,
584
00:24:24,880 --> 00:24:26,755
එය ඉතා ජංගම බවට පත් කිරීම.
585
00:24:26,756 --> 00:24:28,507
ඔබ මොනවද දන්නේ
සොරකම් කළ මෝටර් රථයේ හිමිකරු?
586
00:24:28,508 --> 00:24:30,301
Paul Scoville, 31,
rent-a-cop වරායේ.
587
00:24:30,302 --> 00:24:31,760
මෑතකදී දික්කසාද විය.
588
00:24:31,761 --> 00:24:33,262
මම හිතන්නේ මුදල් ගැටළු,
589
00:24:33,263 --> 00:24:34,638
නමුත් මට තහවුරු කරන්න බැහැ
මම ඔහුගේ මූල්‍ය ශක්තිය ලබා ගන්නා තුරු.
590
00:24:34,639 --> 00:24:36,390
ඔහු දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා අදහසක් නැද්ද?
591
00:24:36,391 --> 00:24:38,684
නෑ. එයාගේ ගෙදරට කතා කළා,
ඔහුගේ සිර මැදිරිය, ආපසු ඇසුණේ නැත.
592
00:24:38,685 --> 00:24:39,977
ඒත් මම දැනගත්තා විතරයි
ඔහු උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකි
593
00:24:39,978 --> 00:24:41,687
තත්පර පහකට පෙර.
594
00:24:41,688 --> 00:24:42,980
මම ඔෆිස් එක ගන්නම්
වරෙන්තු මත වැඩ කරන්න.
595
00:24:42,981 --> 00:24:44,982
- දන්නා සගයන් ද?
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
596
00:24:44,983 --> 00:24:46,317
අපි පිග්ගිබැක් කරන්නෙමු
මේ මත සම්පූර්ණ මෙනුව.
597
00:24:46,318 --> 00:24:48,736
නිවස, දුරකථන, ගබඩා ලොකර්,
PO පෙට්ටි,
598
00:24:48,737 --> 00:24:50,487
සහ එකම
දන්නා සියලුම ආශ්‍රිතයන් සඳහා.
599
00:24:50,488 --> 00:24:52,656
අපට ස්ථාපිත කළ හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට
සමග පැහැදිලි සම්බන්ධයක්.
600
00:24:52,657 --> 00:24:53,908
මම HRT බලමුලු ගන්වන්නම්.
601
00:24:53,909 --> 00:24:54,909
ඔබට මෙට්‍රෝ සහ SWAT ලබා ගත හැකිද?
වේගය දක්වා?
602
00:24:54,910 --> 00:24:56,327
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හොඳයි.
603
00:24:56,328 --> 00:24:57,912
අපට අවශ්ය වනු ඇත
සූදානම් වීමට සහ සූදානම් වීමට,
604
00:24:57,913 --> 00:24:58,996
මන්ද එය විට
චලනය වීමට කාලයයි,
605
00:24:58,997 --> 00:25:00,414
අපි වේගයෙන් ගමන් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
606
00:25:00,415 --> 00:25:02,834
පිටපත් කරන්න.
607
00:25:07,590 --> 00:25:09,006
හේයි.
608
00:25:09,007 --> 00:25:10,341
ඔවුන් නිල වශයෙන්
1329 මරණ වේලාව ලෙස හැඳින්වේ.
609
00:25:10,342 --> 00:25:11,675
හරි.
610
00:25:11,676 --> 00:25:13,135
ඒක ලියන්න.
611
00:25:13,136 --> 00:25:14,511
ඒ වගේම ඔවුන්ට තවමත් තියෙනවා
මරණ පරීක්ෂණයක් කිරීමට,
612
00:25:14,512 --> 00:25:16,305
නමුත් එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ
එය අධික මාත්‍රාවක් විය, එබැවින්--
613
00:25:16,306 --> 00:25:17,848
අහන්න, කලින් ගැන.
614
00:25:17,849 --> 00:25:19,308
නැහැ, බලන්න, මට තේරෙනවා.
615
00:25:19,309 --> 00:25:20,684
එය ඔබේ පළමු මළ සිරුරයි.
616
00:25:20,685 --> 00:25:22,228
එම සියලු දියර,
එය ඔබට ලැබිණි.
617
00:25:22,229 --> 00:25:24,313
නමුත් අපි ආරක්ෂා කළ යුතුයි
දර්ශනය.
618
00:25:24,314 --> 00:25:26,273
ඔව්, නෑ, මම--මම--
619
00:25:26,274 --> 00:25:27,441
ඔව්, අපට ලැබුණා
දර්ශනය ආරක්ෂා කිරීමට,
620
00:25:27,442 --> 00:25:28,234
නමුත් එය එතරම් සරල නැත.
621
00:25:28,235 --> 00:25:29,443
මම--
622
00:25:29,444 --> 00:25:31,820
මෙය මගේ පළමු OD නොවේ.
623
00:25:31,821 --> 00:25:35,491
මට මේ පෙම්වතිය ආපහු ලැබුණා
උසස් පාසලේ කනිෂ්ඨ වසරේ,
624
00:25:35,492 --> 00:25:37,785
ප්‍රොම් එකෙන් පස්සේ මම ඇයව හොයාගත්තා
625
00:25:37,786 --> 00:25:39,495
නාන කාමරයක
රෝරි හැචර්ගේ නිවසේ.
626
00:25:39,496 --> 00:25:42,122
හා, ම්...
627
00:25:42,123 --> 00:25:43,749
ඇය ඇගේ දෑස් ආපසු හරවාගෙන සිටියාය,
ඔබ දන්නවා,
628
00:25:43,750 --> 00:25:46,126
සහ--
629
00:25:46,127 --> 00:25:47,628
ඇය හුස්ම ගත්තේ නැත,
එබැවින් මම ඇයට CPR ලබා දීමට උත්සාහ කළෙමි,
630
00:25:47,629 --> 00:25:49,463
නමුත්--
631
00:25:49,464 --> 00:25:51,340
මට රසය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
ඇගේ කටින් අසනීපයි
632
00:25:51,341 --> 00:25:53,759
දවස් දෙකක් වගේ.
633
00:25:53,760 --> 00:25:56,346
ඒ වගේම මට තාම රස බලන්න පුළුවන්
මම නම්, ම්ම්--
634
00:25:58,266 --> 00:25:59,807
මම--
635
00:25:59,808 --> 00:26:02,059
මම සියුමැලි කෙනෙක් නෙවෙයි
අද මල් එළියේ, හරිද?
636
00:26:02,060 --> 00:26:03,477
ඒ සියල්ල වේගයෙන් ආපසු පැමිණියේය.
637
00:26:03,478 --> 00:26:04,853
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා ඒක නෙවෙයි
නැවත සිදුවනු ඇත.
638
00:26:04,854 --> 00:26:06,981
සෙත්, ඒක භයානකයි.
639
00:26:06,982 --> 00:26:08,649
ඔබට සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.
640
00:26:08,650 --> 00:26:11,735
නමුත් මෙම කාර්යයේදී අපට තිබේ
පෞද්ගලිකත්වයෙන් වෙන් කිරීමට.
641
00:26:11,736 --> 00:26:13,320
ඒක තමයි අමාරුම දේ
අපි කරන්න ඕනේ.
642
00:26:13,321 --> 00:26:16,657
මොකද අපිට පාලනය නැති උනොත්,
නරක දේවල් වෙනවා නේද?
643
00:26:16,658 --> 00:26:18,035
තේරුනා.
644
00:26:20,079 --> 00:26:21,497
හරි මෙතන.
645
00:26:25,084 --> 00:26:27,001
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?
646
00:26:27,002 --> 00:26:29,378
සැමියා මේසය මත මිය ගියේය
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.
647
00:26:29,379 --> 00:26:31,130
ඇය තවමත් දන්නේ නැහැ.
648
00:26:31,131 --> 00:26:33,382
මචන් ඒක රළුයි.
ඇයි ඔවුන් ඇයට කිව්වේ නැත්තේ?
649
00:26:33,383 --> 00:26:34,633
අපි එයාලට කිව්වා පොඩ්ඩක් ඉන්න කියලා.
650
00:26:34,634 --> 00:26:36,427
අපි කටඋත්තරයක් ගන්න ඕන,
651
00:26:36,428 --> 00:26:38,514
සහ ඇය කිසිදු තත්වයක නොසිටිනු ඇත
එයා දන්න වෙලාවට අපිට එකක් දෙන්න කියලා.
652
00:26:40,891 --> 00:26:43,017
මම කිව්වේ, ඒක වැරදියි වගේ,
ඔබ දන්නවා,
653
00:26:43,018 --> 00:26:44,560
ඇයගෙන් ආරංචිය තබා ගැනීමට.
654
00:26:44,561 --> 00:26:46,020
ඔව්, සහ බලා සිටීම
තවත් විනාඩි දහයක්
655
00:26:46,021 --> 00:26:47,397
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙන්නේ නැත.
656
00:26:48,858 --> 00:26:51,025
එය අළු පාටයි.
ඔව් සර්.
657
00:26:51,026 --> 00:26:52,609
මම මෙහි සිටිමි
විශේෂ නියෝජිත ගාර්සා.
658
00:26:52,610 --> 00:26:54,820
අපට තත්වයක් තිබේ
එය විකාශනය සඳහා නොවේ.
659
00:26:54,821 --> 00:26:56,572
යුධ පිටියේ න්‍යෂ්ටික අවියක් නිදැල්ලේ.
660
00:26:56,573 --> 00:26:58,115
කුඩා අස්වැන්න,
නමුත් ඉහළ විසරණය
661
00:26:58,116 --> 00:26:59,116
අපට ඔබව අවශ්යයි
සහ නිලධාරි Juarez
662
00:26:59,117 --> 00:27:00,409
ඇස් දාගෙන යන්න
සැකකරුවෙකුගේ නිවසක්
663
00:27:00,410 --> 00:27:02,036
FBI සහ SWAT බලමුලු ගන්වන අතරතුර.
664
00:27:02,037 --> 00:27:03,245
ඔබේ කොටුව වෙත ලිපිනය.
665
00:27:03,246 --> 00:27:05,164
ඔව් මහත්තයෝ.
එය මත.
666
00:27:05,165 --> 00:27:06,666
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- හොඳ කිසිවක් නැත.
667
00:27:12,548 --> 00:27:14,590
රහස් පරීක්ෂක ග්‍රැහැම් නේද?
668
00:27:14,591 --> 00:27:17,051
ඔව් සර්.
669
00:27:17,052 --> 00:27:19,471
ඔබ ශාලාවේ මොනිටරයයි
ඩීඒ කාර්යාලයෙන්.
670
00:27:20,848 --> 00:27:22,431
ඇත්තටම මම තෘප්තිමත්
ඔබ මෙහි සිටී.
671
00:27:22,432 --> 00:27:25,142
වැඩිදියුණු කිරීමට ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
මුර සංචාරයේ ලිපි ලේඛන මත
672
00:27:25,143 --> 00:27:27,227
ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.
673
00:27:27,228 --> 00:27:30,272
ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ වැඩ කරනවා,
ඇන්ජෙලා ලෝපෙස්.
674
00:27:30,273 --> 00:27:31,690
ඕ ඇත්ත.
675
00:27:31,691 --> 00:27:32,983
ඇය පුදුමයි.
- මි.මී.
676
00:27:32,984 --> 00:27:33,984
නිසැකවම ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා.
677
00:27:33,985 --> 00:27:35,903
ඔව්, මම කරනවා.
678
00:27:35,904 --> 00:27:38,155
මම එසේ නොකළ බව පිළිගත යුතුයි
ඔබ කල් පවතිනු ඇතැයි සිතන්න.
679
00:27:38,156 --> 00:27:39,908
මම නිතරම හිතුවා
ඇය පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ අවසන් වනු ඇත.
680
00:27:41,702 --> 00:27:45,621
සහ තවමත් අපි මෙන්න,
සතුටින් විවාහක, දරුවන් දෙදෙනෙක්.
681
00:27:45,622 --> 00:27:47,666
හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි
හරි දෙයක් කරනවා.
682
00:27:54,340 --> 00:27:55,132
තව ටිකක්.
683
00:27:58,052 --> 00:27:59,887
එතනම.
පරිපූර්ණයි.
684
00:28:06,477 --> 00:28:07,893
ඔයාට කොහොම ද?
685
00:28:07,894 --> 00:28:10,229
මම සනීපෙන්.
686
00:28:10,230 --> 00:28:11,855
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්
ඕනෑම දෙයක් ගැන--
687
00:28:11,856 --> 00:28:13,774
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
688
00:28:13,775 --> 00:28:16,068
මම නිකමට කියන්නේ
ඒ මම නම්,
689
00:28:16,069 --> 00:28:18,320
මම මටම පහර දෙනවා,
තිබුණාද කියලා කල්පනා කරනවා
690
00:28:18,321 --> 00:28:19,613
මට තිබිය හැකි ඕනෑම දෙයක්
වෙනස් ලෙස සිදු කර ඇත
691
00:28:19,614 --> 00:28:20,614
ෆාමසිය ඇතුලේ.
692
00:28:20,615 --> 00:28:22,783
ඒ වගේම මම කිව්වා මම හොඳයි කියලා.
693
00:28:22,784 --> 00:28:26,120
හරි, නැහැ.
ඔව්, ඔබ කළා.
694
00:28:26,121 --> 00:28:29,081
නමුත් මම ඉන්නවානම්
ඒ ස්වයං සැකය,
695
00:28:29,082 --> 00:28:33,127
ඔබ මට කුමක් කියයිද?
මගේ පුහුණු නිලධාරියා ලෙස?
696
00:28:33,128 --> 00:28:36,547
හොඳයි, මම එය කියන්නම්
අත්දැකීම්වල සම්පූර්ණ ප්රතිලාභය
697
00:28:36,548 --> 00:28:39,133
එක් එක් සිද්ධියෙන් ඉගෙන ගැනීමයි,
698
00:28:39,134 --> 00:28:42,219
ජයග්රහණ සහ වැරදි දෙකම.
699
00:28:42,220 --> 00:28:45,305
ඉතින් තත්වය නම්
නැවත කවදා හෝ සිදු වේ
700
00:28:45,306 --> 00:28:46,890
එය ජයග්රහණයක් වනු ඇත.
701
00:28:46,891 --> 00:28:48,936
ඒක තිරිසන් වැඩක්
යන ගමන් ඉගෙන ගන්න වෙනවා.
702
00:28:52,231 --> 00:28:54,648
අමතන්න.
703
00:28:54,649 --> 00:28:56,859
ඇති බව පෙනේ
ටිකක් වැටෙනවා
704
00:28:56,860 --> 00:28:59,027
න්‍යෂ්ටික හොරු අතර.
705
00:28:59,028 --> 00:29:00,988
අපි මැදිහත් විය යුතුයි නේද?
706
00:29:00,989 --> 00:29:02,239
අපි නිකම්ම අදහස් කළත්
නිරීක්ෂණය කිරීමට?
707
00:29:02,240 --> 00:29:03,240
හොඳයි, එය රඳා පවතී.
708
00:29:03,241 --> 00:29:04,700
එය කෙතරම් දරුණු වුවත්,
709
00:29:04,701 --> 00:29:06,952
ඒ මිනිහා මැරිලා නම්
ඔහු දැන් සාක්ෂියක් පමණි.
710
00:29:06,953 --> 00:29:08,454
හොඳයි, ඔහු ජීවතුන් අතර නම් කුමක් කළ යුතුද?
711
00:29:08,455 --> 00:29:10,665
සහ උදව් අවශ්යයි
සහ අපි මොකුත් කරන්නේ නැද්ද?
712
00:29:16,839 --> 00:29:18,547
සැලැස්ම කුමක්ද?
713
00:29:18,548 --> 00:29:20,048
හොඳයි, අපිට එතනට යන්න බැහැ
තුවක්කු පත්තු වෙනවා.
714
00:29:20,049 --> 00:29:22,259
අපිට ඒ මිනිස්සු ජීවත් වෙන්න ඕන
න්‍යෂ්ටික අවිය මෙහි නොමැති නම්.
715
00:29:22,260 --> 00:29:25,512
එබැවින් රහසිගතව හා පුදුමය.
716
00:29:25,513 --> 00:29:27,600
ඔයා මොනවද ඇඳගෙන ඉන්නේ
එම නිල ඇඳුම යටතේ?
717
00:29:32,855 --> 00:29:34,771
ආයුබෝවන්?
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
718
00:29:34,772 --> 00:29:36,190
කරුණාකර.
719
00:29:36,191 --> 00:29:37,566
- කුමක් ද?
- මට මගේ බල්ලා නැති වුණා.
720
00:29:37,567 --> 00:29:39,193
අපි ජෝගිං කරමින් සිටියෙමු.
721
00:29:39,194 --> 00:29:40,486
ඔහු පටි ඇදගෙන ගියේය
මගේ අතින්.
722
00:29:40,487 --> 00:29:41,612
එය දුඹුරු ලැබ්ඩූඩල් වර්ගයකි.
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
723
00:29:41,613 --> 00:29:43,113
නැත.
724
00:29:43,114 --> 00:29:45,199
මට පුලුවන්ද...
මට ඔබේ ගෙවත්ත පරීක්ෂා කළ හැකිද?
725
00:29:45,200 --> 00:29:47,034
තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
ඔහු නැවත එහි ආවේ නැද්ද?
726
00:29:47,035 --> 00:29:48,785
අම්මෝ නෑ. මට කණගාටුයි.
727
00:29:48,786 --> 00:29:50,205
පොලිසිය!
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
728
00:30:02,718 --> 00:30:04,384
අපි දෙන්නෙක් අත්අඩංගුවේ ඉන්නවා.
ස්කොවිල් ටබ් එකේ.
729
00:30:04,385 --> 00:30:05,971
එයා තාම හුස්ම ගන්නවා,
නමුත් ඔහුට ඉක්මනින් ගිලන් රථයක් අවශ්යයි.
730
00:30:07,681 --> 00:30:10,432
මුකුත් නෑ ලොක්කා.
මි.මී.
731
00:30:10,433 --> 00:30:12,100
කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත
මෙම නිවසේ විකිරණ,
732
00:30:12,101 --> 00:30:13,101
ඉතින් nuke එක මෙතන නෑ
733
00:30:13,102 --> 00:30:14,311
එය කිසි විටෙකත් නොවීය.
734
00:30:14,312 --> 00:30:15,812
ඒ නිසා අපිට අපිම ඇති
735
00:30:15,813 --> 00:30:18,524
දිගු, දුෂ්කර සංවාදයක්.
736
00:30:18,525 --> 00:30:19,566
ඔබ ඔබේ හුස්ම නාස්ති කරනවා.
737
00:30:19,567 --> 00:30:20,859
මම කතා කරන්නේ නැහැ.
738
00:30:20,860 --> 00:30:22,819
ඒක හොදයි.
739
00:30:22,820 --> 00:30:24,363
ඔබ සවන් දීම වඩා හොඳය
මේ මොහොතේ කෙසේ හෝ
740
00:30:24,364 --> 00:30:25,739
ඔබ තෝරා ගන්නා දේ නිසා
ඊළඟට කිරීමට
741
00:30:25,740 --> 00:30:28,450
ඉතිරිය තීරණය කරනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයෙන්.
742
00:30:28,451 --> 00:30:32,913
පෝල් ස්කොවිල් ඇලී සිටී
ශාන්ත ස්ටීවන්ස් හි ඔහුගේ ජීවිතයට.
743
00:30:32,914 --> 00:30:35,249
ඉතින් මේ මොහොත වන විට,
744
00:30:35,250 --> 00:30:38,835
තවමත් මාර්ගයක් තිබේ
ඔබ සඳහා ප්රතිශක්තියට.
745
00:30:38,836 --> 00:30:40,879
අපිට චෝදනා එල්ලන්න පුළුවන්
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය මත,
746
00:30:40,880 --> 00:30:43,465
ඔබට රන් ටිකට් පතක් දෙන්න
නව ජීවිතයකට.
747
00:30:43,466 --> 00:30:47,678
නමුත් අපට නම් අවශ්යයි
සහ උපාංගය සඳහා ස්ථානයක්.
748
00:30:47,679 --> 00:30:48,428
මම ඔයාට කිව්වා...
749
00:30:48,429 --> 00:30:49,974
කට වහගන්න!
750
00:30:53,143 --> 00:30:54,643
ඔබට වචනාර්ථයෙන් ඇත
තීරණය කිරීමට විනාඩි පහක්
751
00:30:54,644 --> 00:30:57,062
ඔබ වෙන්න යන්නේ නම්
විසඳුමේ කොටසක්
752
00:30:57,063 --> 00:30:59,233
නැත්නම් හිරේ යන්න
ගෘහස්ථ ත්‍රස්තවාදියෙකු ලෙස.
753
00:31:04,363 --> 00:31:05,445
ඔබ සිතන්නේ ඔහු පෙරළෙයි කියාය
ඔහුගේ කොල්ලන් මත?
754
00:31:05,446 --> 00:31:07,866
ඔහුට සිදුවේ.
වෙන විකල්පයක් නෑ.
755
00:31:09,243 --> 00:31:10,618
කොහොමද වැඩේ
ඔබේ කව්බෝයි සමඟ?
756
00:31:11,704 --> 00:31:13,161
නියමයි.
කොහොමද කන්‍යාව?
757
00:31:13,162 --> 00:31:14,581
නියමයි.
758
00:31:18,294 --> 00:31:19,878
සෙලිනාත් නියමයි.
ඇහුවට ස්තුතියි.
759
00:31:21,338 --> 00:31:24,298
එය සැමවිටම මෙතරම් තීව්‍රද?
760
00:31:24,299 --> 00:31:25,507
නැත.
761
00:31:25,508 --> 00:31:27,718
හොඳයි, හ්ම්, යම් ආකාරයක.
762
00:31:27,719 --> 00:31:29,720
නමුත් කාරණය එයයි, හරිද?
763
00:31:29,721 --> 00:31:32,931
ඔබ මෙහි ඔප්පු කළහොත්,
ඔබ හොඳම බව ඔබ දන්නවා.
764
00:31:32,932 --> 00:31:35,058
මම - ඒක ඇත්තටම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
765
00:31:35,059 --> 00:31:37,811
මට, මම--මම, ම්ම්--
766
00:31:37,812 --> 00:31:39,313
මට ඕන මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න විතරයි.
767
00:31:39,314 --> 00:31:40,606
හ්ම්.
768
00:31:40,607 --> 00:31:42,733
මේෂ, මීන?
769
00:31:42,734 --> 00:31:44,818
- ඔව්.
- කොහොමද ඒක - ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
770
00:31:44,819 --> 00:31:46,695
හොඳයි, එය - එය තෑග්ගක්.
771
00:31:46,696 --> 00:31:48,032
ම්--
772
00:31:52,161 --> 00:31:53,410
හැමදේම හරිද?
773
00:31:53,411 --> 00:31:54,911
කුමක් ද?
774
00:31:54,912 --> 00:31:56,955
නැහැ, ඔබට පමණයි
ඔබේ මුහුණේ වේදනාකාරී පෙනුමක්.
775
00:31:56,956 --> 00:31:57,998
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණක් පරීක්ෂා කරන්න
776
00:31:57,999 --> 00:31:59,124
ඔබට නැත
හෘදයාබාධයක්.
777
00:31:59,125 --> 00:32:00,459
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, මම හොඳින්.
778
00:32:00,460 --> 00:32:02,169
මම සනීපෙන්.
779
00:32:02,170 --> 00:32:04,254
මම නිලධාරියෙක් විතරයි
උසාවියේ.
780
00:32:04,255 --> 00:32:05,505
මට කඩ කරන්න බෑ
රහස්‍යභාවය
781
00:32:05,506 --> 00:32:06,506
මට භාර දී ඇති බව.
782
00:32:06,507 --> 00:32:08,508
ඒ වගේම තමයි...
783
00:32:08,509 --> 00:32:11,303
මුල්ගල
ඇත්තටම නීති වෘත්තිය.
784
00:32:11,304 --> 00:32:12,971
ඔබට කොපමණ අවශ්ය වුවද
ඔබ දන්නා දේ නොදැන,
785
00:32:12,972 --> 00:32:15,140
ඔබට බැහැ,
එය සෑම විටම එහි තිබේ.
786
00:32:15,141 --> 00:32:17,225
ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකදීම.
787
00:32:17,226 --> 00:32:18,935
- ආහ්--
- හේයි,
788
00:32:18,936 --> 00:32:20,020
ප්රශ්න කිරීමේදී ඔවුන්ට ඔබව අවශ්යයි.
789
00:32:20,021 --> 00:32:21,355
න්‍යෂ්ටික පුද්ගලයා කතා කිරීමට සූදානම්,
790
00:32:21,356 --> 00:32:22,356
නමුත් ඔවුන්ට ඔබ අත්සන් කිරීමට අවශ්යයි
ගනුදෙනුව මත.
791
00:32:22,357 --> 00:32:24,651
හරි.
792
00:32:27,696 --> 00:32:30,155
කාර්ය මණ්ඩල නායකයාගේ මාකස් ලෙනාඩ්.
793
00:32:30,156 --> 00:32:32,699
ඔහු කුලියට ගෙන ඇත
බටහිර LA හි
794
00:32:32,700 --> 00:32:35,911
Evan Ardle සමඟ
සහ LeShawn Wilkes.
795
00:32:35,912 --> 00:32:38,872
එතන තමයි න්‍යෂ්ටිය තියෙන්නේ.
796
00:32:38,873 --> 00:32:41,333
අපි හමුවීමට බලා සිටිමු
කාන්තාරයේ ගැණුම්කරුවෙකු සමඟ.
797
00:32:41,334 --> 00:32:43,877
වේගාස් වලින් පිටත.
798
00:32:43,878 --> 00:32:46,380
නමුත් ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය.
799
00:32:46,381 --> 00:32:49,759
ඔවුන් ගමන් කරනවා
පැයකට අඩු කාලයකදී.
800
00:32:57,768 --> 00:32:58,975
ඇස් තියෙන්නේ අහසේ.
තැළුණු නාලිකාවේ රේඩියෝව.
801
00:32:58,976 --> 00:33:00,310
අවවාද කරන්න,
බලපත්‍ර තහඩු කැමරාවට හසු විය
802
00:33:00,311 --> 00:33:02,229
සැක සහිත වාහනය නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි
803
00:33:02,230 --> 00:33:04,064
Wilshire Boulevard මත
විනාඩියකට පෙර.
804
00:33:04,065 --> 00:33:05,733
ඒ නැගෙනහිර
Wilshire Boulevard මත.
805
00:33:08,278 --> 00:33:10,404
කොහොමද මට ලැබුනේ
න්‍යෂ්ටික අවිය ළඟ වාඩි වෙන්නද?
806
00:33:10,405 --> 00:33:12,489
කමක් නැහැ
ළඟම වාඩි වී සිටින.
807
00:33:12,490 --> 00:33:14,199
විකිරණ ද එසේමය
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
808
00:33:14,200 --> 00:33:15,200
බාල
809
00:33:15,201 --> 00:33:18,036
මම තාම ඒකට කැමති නෑ.
810
00:33:18,037 --> 00:33:21,915
ඩොලර් මිලියන 10ක් ගෙවන්න යනවා
ඔබව ඉක්මනින්ම පසුකර යන්න.
811
00:33:21,916 --> 00:33:24,002
මට මගේ එක crypto වලින් ගන්න පුලුවන්ද?
812
00:33:28,048 --> 00:33:29,631
දැනුම්දීම.
813
00:33:29,632 --> 00:33:30,757
සැකකටයුතු වාහනය බටහිර දෙසින් දිස්වේ
Wilshire Boulevard මත
814
00:33:30,758 --> 00:33:32,801
අධිවේගී මාර්ගයට යනවා.
815
00:33:32,802 --> 00:33:35,262
7-Adam-100 කුට්ටි දෙකක් දුරින්,
ඔලිව් මත වයඹ දෙසට ගමන් කරයි.
816
00:33:35,263 --> 00:33:36,555
මොනවද අපේ නීති
විවාහ ගිවිසගැනීමේ?
817
00:33:36,556 --> 00:33:38,974
එකක් පමණි:
න්‍යෂ්ටියට වෙඩි තියන්න එපා.
818
00:33:38,975 --> 00:33:41,643
7-ආදම්-19, කුට්ටි පහක් දුරින්,
Figueroa හි දකුණට ගමන් කරයි.
819
00:33:41,644 --> 00:33:44,104
මෙය යථාර්ථවාදී නොවන බව පෙනේ.
ඔබේ පළමු දවස මේ වගේද?
820
00:33:44,105 --> 00:33:45,772
නැහැ, මම මගේ TOගේ ජීවිතය බේරගත්තා
821
00:33:45,773 --> 00:33:47,107
ඔහු වෙඩි වැදුණු පසු
ගිනි නිවන අතරතුර.
822
00:33:47,108 --> 00:33:49,276
මෙය උද්යානය තුළ ඇවිදීමකි.
823
00:33:49,277 --> 00:33:51,446
හරි, 7-Adam-15
බාධා කිරීමේ පාඨමාලාවක් මත.
824
00:33:54,032 --> 00:33:55,450
- මෙන්න ඔහු.
- මෙන්න ඔහු.
825
00:33:57,536 --> 00:33:59,245
අපි හැප්පිලා.
අපිව මෙතනින් අයින් කරන්න.
826
00:34:01,081 --> 00:34:02,457
හේයි, ඒක සුරක්ෂිත කරන්න!
827
00:34:07,379 --> 00:34:09,672
FBI ඒකකය 1,
ලුහුබැඳීමට සම්බන්ධ වීම.
828
00:34:12,342 --> 00:34:13,550
ඒ කාර් එක ගැන බලාගන්න.
829
00:34:13,551 --> 00:34:14,677
මම එය දකිනවා.
830
00:34:19,558 --> 00:34:21,558
හරි, අපි මෙතනට හැරෙනවා
හෝප් වීදියේ.
831
00:34:21,559 --> 00:34:22,851
යන්න, ඊ, එන්න!
832
00:34:22,852 --> 00:34:24,770
7-Adam-15, තවත් ඒකක දෙකක්
833
00:34:24,771 --> 00:34:26,605
ලුහුබැඳීමට අනුයුක්ත කිරීම
කුට්ටි තුනක්.
834
00:34:26,606 --> 00:34:29,275
නැගෙනහිර දෙසට යන සැක සහිත වාහනය,
ලෝවර් ග්‍රෑන්ඩ් ඇතුළු වෙනවා.
835
00:34:38,410 --> 00:34:39,576
මම දන්නවා අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ කියලා
උපාංගය වෙඩි තැබීමට,
836
00:34:39,577 --> 00:34:41,036
නමුත් ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?
අපි ඒකට හැප්පෙනවාද?
837
00:34:41,037 --> 00:34:42,829
සහ මම කව්බෝයි?
838
00:34:42,830 --> 00:34:44,790
හොඳයි, න්‍යායාත්මකව, එය ස්ථාවරයි
බාහිර බලපෑමක් සඳහා ප්රමාණවත්,
839
00:34:44,791 --> 00:34:47,042
නමුත් කාරණය
වයස අවුරුදු 60, ඉතින්...
840
00:34:47,043 --> 00:34:48,126
ඔව්, ඒ...
ඒක නෑ වගේ.
841
00:34:48,127 --> 00:34:49,712
රැඳී සිටින්න.
842
00:35:15,531 --> 00:35:16,698
ඇප දෙයි!
843
00:35:34,758 --> 00:35:35,549
න්‍යෂ්ටිය ගේන්න.
844
00:35:35,550 --> 00:35:37,343
කොහෙත්ම නැහැ.
845
00:35:42,724 --> 00:35:43,766
වෙඩික්කරුවන් තිදෙනෙක්.
846
00:35:48,146 --> 00:35:49,563
අපිව ආවරණය කරන්න.
847
00:35:49,564 --> 00:35:50,565
යන්න!
848
00:35:53,443 --> 00:35:54,569
වෙඩික්කරුවන් දෙදෙනෙකු පලා යයි.
849
00:36:00,242 --> 00:36:01,741
- නැගිටින්න!
- ඔහුව ගත්තා, ඔහුව ගත්තා.
850
00:36:01,742 --> 00:36:02,743
වෙඩික්කරු බිම.
851
00:36:04,580 --> 00:36:05,787
පෙන්, වේගය අඩු කරන්න!
852
00:36:05,788 --> 00:36:07,248
ට්රක් රථය ඉවත් කරන්න.
853
00:36:17,134 --> 00:36:18,592
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
854
00:36:18,593 --> 00:36:19,760
බහින්න, බහින්න.
855
00:36:22,598 --> 00:36:24,682
යන්න.
856
00:36:30,022 --> 00:36:31,438
පහලට වෙලා ඉන්න.
857
00:36:31,439 --> 00:36:33,023
රිඩ්ලි, ඇයව ඇතුළට අදින්න.
858
00:36:33,024 --> 00:36:33,691
මම ඔයාව ගින්දර වහන්න ගත්තා.
859
00:36:40,365 --> 00:36:41,699
නැවත පූරණය කරන්න.
860
00:36:50,709 --> 00:36:51,833
ඇයි ඒවා නැත්තේ
අපිට වෙඩි තියන්නද?
861
00:36:51,834 --> 00:36:53,335
ඒක න්‍යෂ්ටික අවියක්.
862
00:36:53,336 --> 00:36:54,337
ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
න්‍යෂ්ටියට පහර දීමට.
863
00:37:07,517 --> 00:37:09,602
නිලධාරියා පහළට.
864
00:37:11,396 --> 00:37:13,481
හේයි, මෙන්න. නවත් වන්න.
865
00:37:15,025 --> 00:37:17,525
7-ආදම්-15, වෙඩි තැබීම්.
866
00:37:17,526 --> 00:37:20,404
අපේ නිලධාරියෙක් පහල ඉන්නවා,
මගේ ස්ථානයේ RA ඉල්ලමින්.
867
00:37:22,824 --> 00:37:23,865
නැගිටින්න.
868
00:37:23,866 --> 00:37:25,075
නැගිටින්න!
869
00:37:25,076 --> 00:37:26,785
ඔයා කරන මගුලක්ද?
870
00:37:26,786 --> 00:37:27,869
කට වහපන්.
871
00:37:27,870 --> 00:37:28,870
ආපසු යන්න!
872
00:37:28,871 --> 00:37:31,748
ආපසු යන්න
නැත්නම් මම අපි ඔක්කොම පුපුරවන්නම්!
873
00:37:31,749 --> 00:37:35,002
ඔබට කව්බෝයි කෙනෙක් වීමට අවශ්යද?
මම මෙම ස්ථානය සමතලා කරමි!
874
00:37:50,644 --> 00:37:52,520
දැන් ඔබේ දණින්!
875
00:38:00,195 --> 00:38:02,487
නියම පහරක්, නිලධාරි නෝලන්.
876
00:38:02,488 --> 00:38:03,863
ස්තුතියි සර්.
877
00:38:03,864 --> 00:38:05,909
කේතය-4,
සියලුම සැකකරුවන් අත්අඩංගුවේ.
878
00:38:09,955 --> 00:38:11,579
මචන්, ඒ...
879
00:38:11,580 --> 00:38:13,707
ඔයා හිතන්නේ හෙට කියලා
නිශ්ශබ්ද වෙයිද?
880
00:38:13,708 --> 00:38:15,919
දැන් නෙවෙයි ඔයා ඒක jinx කළා කියලා.
881
00:38:17,004 --> 00:38:18,461
අහ්.
882
00:38:18,462 --> 00:38:19,546
ඔබ දිවි ගලවා ගත් බව පෙනේ
දවස, බූට්.
883
00:38:19,547 --> 00:38:21,881
ඔව් සර්.
සාජන්, සර්.
884
00:38:21,882 --> 00:38:23,299
කිසියම් කැළලක් තිබේද?
මට බොරු කියන්න එපා.
885
00:38:23,300 --> 00:38:24,467
මම සොයා බලන්නම්.
886
00:38:24,468 --> 00:38:28,096
අම්මෝ නෑ පොඩි සිද්ධියක්
887
00:38:28,097 --> 00:38:29,931
නිලධාරි චෙන් සහ මම
OD'ed කාර් කොල්ලකරු සොයා ගත්තා,
888
00:38:29,932 --> 00:38:32,058
මම වාහනේ ඇතුලට ගියා විතරයි.
889
00:38:32,059 --> 00:38:33,643
මචන්.
890
00:38:33,644 --> 00:38:35,061
මම එතරම් ඉක්මන් නොවනු ඇත
විනිශ්චය කිරීමට, නිලධාරි පෙන්.
891
00:38:35,062 --> 00:38:36,646
ඔබට බොහෝ දුරට නිල් පිටුවක් ලැබී ඇත
892
00:38:36,647 --> 00:38:37,731
ඔබේ නොසැලකිලිමත් හැසිරීම සඳහා
අද උදෑසන.
893
00:38:37,732 --> 00:38:39,149
ඔව් සර්.
894
00:38:39,150 --> 00:38:40,567
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබේ ලිහිල් බව.
895
00:38:40,568 --> 00:38:42,068
ඒක වැරදියට හිතන්න එපා
කරුණාව සඳහා.
896
00:38:42,069 --> 00:38:43,611
ඔබ ඉතා තුනී අයිස් මත රැඳී සිටියි.
897
00:38:43,612 --> 00:38:45,739
ඔව් සර්.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
898
00:38:45,740 --> 00:38:47,824
අවාසනාවන්ත ලෙස.
අඩුවෙන් උරා බොන්න උත්සාහ කරන්න.
899
00:38:47,825 --> 00:38:48,994
කරනු ඇත.
900
00:38:55,417 --> 00:38:57,083
කොහොමද ලුතිනන් ජීවිතේ
ඔබට සලකනවාද?
901
00:38:57,084 --> 00:38:58,626
මම පඩි බම්ප් එකට කැමතියි.
902
00:38:58,627 --> 00:39:00,045
ඒක ආවා නම් හොඳයි
වඩා හොඳ තත්වයන් යටතේ.
903
00:39:00,046 --> 00:39:01,588
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
904
00:39:01,589 --> 00:39:04,466
මට උදව් කරන්න බැහැ
නමුත් වරදකාරී හැඟීමක්
905
00:39:04,467 --> 00:39:05,759
මට විපාක ලැබුණු නිසා
906
00:39:05,760 --> 00:39:07,260
හෙළිදරව් කිරීම සඳහා
දූෂණ වංචාව.
907
00:39:07,261 --> 00:39:08,428
පොලිස් නිලධාරීන් ගොඩක් අයින් කළා.
908
00:39:08,429 --> 00:39:10,430
ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් එයට සුදුසුයි.
909
00:39:10,431 --> 00:39:11,598
ඉතින් ඔබ මෙම උසස්වීම ලැබීමට සුදුසුයි
910
00:39:11,599 --> 00:39:13,975
එය කෙසේ සිදු වුවද,
හරිද?
911
00:39:13,976 --> 00:39:15,852
- ස්තූතියි.
- ඔව්.
912
00:39:15,853 --> 00:39:17,395
නිකන් හරි නෑ වගේ.
913
00:39:17,396 --> 00:39:18,855
අපි නගරය බේරා ගත්තා,
914
00:39:18,856 --> 00:39:20,940
අපගේ විපාකය වාඩි වී ඇත
කාර්යබහුල වේලාවේ ගමනාගමනය තුළ.
915
00:39:20,941 --> 00:39:24,110
LA ට ආදරය කරන්න ලැබුණා.
916
00:39:24,111 --> 00:39:26,780
♪ මට උනත් එහෙම හිතෙනවා
කිසිවක් නැත ♪
917
00:39:26,781 --> 00:39:29,699
හේයි.
918
00:39:29,700 --> 00:39:31,951
ඔයාගේ මිනිහා ඇහුවා
අපරාධයක් සිදු වූ ස්ථානයක් පුරාවටම ඇදී ගියේය.
919
00:39:31,952 --> 00:39:33,953
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔහු එසේ කළේ නැත
ඔහුගේ රාජකාරි අත්පොත ගිනි තබන්න
920
00:39:33,954 --> 00:39:34,788
එය ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරන්න.
921
00:39:34,789 --> 00:39:36,998
ටයර් වලට වෙඩි තියන්නද?
922
00:39:36,999 --> 00:39:39,626
එයා ටිකක් රළුයි
දාර, නමුත් එය පළමු දිනයයි.
923
00:39:39,627 --> 00:39:40,627
මම ඔහුව පාලනය කර ගන්නම්.
924
00:39:40,628 --> 00:39:42,128
එලෙසම.
925
00:39:42,129 --> 00:39:45,215
ඉතින් ඉන්න,
ඔවුන් දෙදෙනාම අවුල් වූ නිසා -
926
00:39:45,216 --> 00:39:48,218
අහ්, ඔව්,
මම හිතන්නේ ඒක දිනුම් ඇදීමක්.
927
00:39:48,219 --> 00:39:49,803
හෙට අලුත් දවසක්.
928
00:39:49,804 --> 00:39:51,429
ඔව් එය තමයි.
929
00:39:51,430 --> 00:39:53,015
ම්ම්ම්ම්.
930
00:39:55,143 --> 00:39:58,103
හොඳයි, මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.
931
00:39:58,104 --> 00:40:00,021
එය බලාපොරොත්තු වන්න.
932
00:40:00,022 --> 00:40:02,190
සුභ රාත්රියක්.
933
00:40:02,191 --> 00:40:06,236
♪ සහ මල් මිය යනු ඇත
සහ තාර පාරට ♪වදින්න
934
00:40:06,237 --> 00:40:11,741
♪ සහ පළතුරු වනු ඇත
එය සාධාරණීකරණය කිරීමට උනන්දු වන්න ♪
935
00:40:11,742 --> 00:40:16,412
♪ මම මේකට කැමතියි, මම කරනවා,
නමුත් එය දෙයක් අදහස් නොවේ ♪
936
00:40:16,413 --> 00:40:17,831
♪ මා ඔබ මෙහි සිටින තුරු
මා අසල ♪
937
00:40:17,832 --> 00:40:19,165
මොකක්ද?
938
00:40:19,166 --> 00:40:21,709
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.
939
00:40:21,710 --> 00:40:23,670
ඔබට රැවටීමට අවශ්ය නම්,
නිකමට අහන්න.
940
00:40:23,671 --> 00:40:24,671
නැත.
941
00:40:24,672 --> 00:40:28,174
මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
942
00:40:28,175 --> 00:40:29,384
ඒක නිකන්...
943
00:40:29,385 --> 00:40:32,470
එය කුමක් ද?
944
00:40:32,471 --> 00:40:35,515
ඔයා සතුටින් නේද?
945
00:40:35,516 --> 00:40:37,934
මේ මොහොතේ මට නිදිමතයි
946
00:40:37,935 --> 00:40:40,645
සහ ටිකක් සැලකිලිමත්
මෙම සංවාදය කුමක් වුවත්.
947
00:40:40,646 --> 00:40:44,649
නමුත් පොදුවේ, ඔව්,
මට ගොඩක් සතුටුයි.
948
00:40:44,650 --> 00:40:46,734
හරි, හොඳයි.
949
00:40:46,735 --> 00:40:50,488
♪ ඔබ මේකප් අඳින්න
ඔබගේ සියලුම දුරකථන ඇමතුම් සඳහා ♪
950
00:40:50,489 --> 00:40:52,657
ඉතින් ඔබට අවශ්යද
මෝඩයෙක්ද නැද්ද?
951
00:40:52,658 --> 00:40:54,868
මම කියන්නේ, ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්.
952
00:40:54,869 --> 00:40:57,037
♪ ඔවුන් පවසන විට
ජීවිතය කෙටි වැඩියි ♪
953
00:40:58,415 --> 00:41:00,666
♪ ඔවුන් ඔබේ ♪ තුළ සිරවී නැත
954
00:41:03,545 --> 00:41:07,505
♪ ඔබේ ලෝකය නම්
ළිඳක් මෙන් ♪ව ගලා ගියේය
955
00:41:07,506 --> 00:41:09,966
♪ එහි කවචයට අඩු කර ඇත ♪
956
00:41:09,967 --> 00:41:14,387
♪ ඔබේ ලිප්ස්ටික් වනු ඇත
තවමත් පෙර සුවඳයි ♪
957
00:41:14,388 --> 00:41:17,725
♪ සහ ගිම්හානය තවමත් පැමිණේ ♪
958
00:41:19,477 --> 00:41:28,736
♪ තවමත් ගිම්හානය පැමිණේ ♪
959
00:41:31,281 --> 00:41:36,826
♪ තණකොළ දුඹුරු පැහැයට හැරේ
සහ කහ සහ රන් ♪
960
00:41:36,827 --> 00:41:41,998
♪ සහ දූවිලි තැන්පත් වනු ඇත
මුහුණු සහ නැමීම් ♪හි සිනහව
961
00:41:41,999 --> 00:41:45,293
♪ මම මේකට කැමතියි, මම කරනවා,
නමුත් එය දෙයක් අදහස් නොවේ ♪
962
00:41:45,294 --> 00:41:47,754
හේයි, මේ මම.
963
00:41:47,755 --> 00:41:50,548
වෙලාව පාන්දර 5.00 වගේ ඇති
ඔබ කොහෙද,
964
00:41:50,549 --> 00:41:53,134
ඉතින් මට සතුටුයි ඔබ නොගත් එක ගැන.
965
00:41:53,135 --> 00:41:56,346
අහ්, ඔබ නැතුව පාලුයි.
966
00:41:56,347 --> 00:41:57,764
අමාරු දවසක්.
967
00:41:57,765 --> 00:41:59,599
හොඳ වෙන්න තිබුණා
තුරුල් කර ගැනීමට,
968
00:41:59,600 --> 00:42:02,894
ඔබ මට කියන්න
මම හොඳ වැඩක් කළා.
969
00:42:02,895 --> 00:42:05,813
කොහොම හරි ගෙදර ආවා විතරයි.
970
00:42:05,814 --> 00:42:08,816
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරන බව බලාපොරොත්තු වෙනවා
සොල්දාදුවෙක් වීම.
971
00:42:08,817 --> 00:42:10,945
මම ඔයාට ආදරෙයි.
972
00:42:18,453 --> 00:42:20,830
ඔයා අද හොඳ වැඩක් කළා.
973
00:42:23,208 --> 00:42:24,167
ඔව්, ඒක අමුතුයි.
974
00:42:59,703 --> 00:43:00,578
අපරාදේ.