1
00:00:05,140 --> 00:00:07,140
ඒ වගේම අපි සාජන් ග්රේ ගැන සතුටු විය යුතුයි

2
00:00:07,180 --> 00:00:08,760
දෙපාර්තමේන්තුව නියෝජනය කරන්න අපිව එව්වා

3
00:00:08,810 --> 00:00:10,510
අසල්වැසි උත්සවයකදී?

4
00:00:10,560 --> 00:00:12,199
ඔබට ප්‍රධාන වචන තුනක් අමතක වී ඇති බව පෙනේ:

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,150
"අපේ නිවාඩු දවසේ."

6
00:00:14,180 --> 00:00:15,820
මෙය විශ්වාසයේ ලකුණක් ලෙස මම සලකමි.

7
00:00:18,690 --> 00:00:20,520
මොනතරම් සිසිල් අයිකනද.

8
00:00:20,570 --> 00:00:21,830
ග්‍රේ මේක ඔයාට දුන්නද?

9
00:00:21,860 --> 00:00:24,110
මම හිතන්නේ නිලධාරියා "ඩිලිජන්ට්"
මම ඒවා මා විසින්ම මිලදී ගත්තා.

10
00:00:24,160 --> 00:00:26,530
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා Kinko's එකේ වැඩ කරන.

11
00:00:27,500 --> 00:00:30,830
හරි, ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කරන්න

12
00:00:30,870 --> 00:00:32,869
සහ බඳුන් වතුරෙන් පුරවන්න.

13
00:00:32,870 --> 00:00:35,210
මම මිදුලේ අනෙක් පැත්තේ හෝස් එක දැක්කා.

14
00:00:42,880 --> 00:00:44,680
ඔයාට කොහොම ද?

15
00:00:44,720 --> 00:00:46,549
හොඳයි.

16
00:00:46,550 --> 00:00:48,049
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

17
00:00:48,050 --> 00:00:50,049
මෙතන කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

18
00:00:50,050 --> 00:00:52,720
අපි වැඩ කරමු.

19
00:00:52,770 --> 00:00:55,360
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔයා දැන් තරහ නෑ කියලා.

20
00:00:55,390 --> 00:00:56,690
මට තරහ ගිහින් වගේද?

21
00:00:57,860 --> 00:00:59,230
නැත.

22
00:01:03,070 --> 00:01:05,569
අහන්න, ඔබ තවමත්
අවුරුදු 20 ක විවාහ ජීවිතයෙන් යථා තත්ත්වයට පත් වෙලා නැහැ.

23
00:01:05,570 --> 00:01:07,099
අපේ සම්බන්ධය බරපතළ වුණේ නැහැ.

24
00:01:07,100 --> 00:01:08,740
අපි ඉදිරියට යමු.

25
00:01:14,080 --> 00:01:15,750
මේ ඔබේ පෙම්වතියද?

26
00:01:15,800 --> 00:01:18,050
ආයුබෝවන් ළමයි. ඔවුන් ඔබට ටේසර් එකක් පාවිච්චි කළේ නැද්ද?

27
00:01:19,750 --> 00:01:20,750
ලස්සන අයිකන.

28
00:01:20,751 --> 00:01:22,090
ස්තුතියි සර්.

29
00:01:22,140 --> 00:01:23,499
සමහරවිට ඔබට එය කළ හැකි එකම මාර්ගය මෙය විය හැකිය

30
00:01:23,500 --> 00:01:24,840
ගිනි නිවන භටයන්ගෙන් දරුවන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

31
00:01:24,890 --> 00:01:27,390
සර්ව ගෞරවයෙන්,
ඔවුන්ට ගිනි නිවන රථයක් ඇත.

32
00:01:27,420 --> 00:01:29,390
අවුරුදු හයක ළමුන් සඳහා මෙය කැන්ඩි වලට වඩා හොඳය.

33
00:01:33,060 --> 00:01:35,929
මම ඒකකයට අප පසුකර යාමට ඉඩ නොදෙමි

34
00:01:35,930 --> 00:01:38,350
දින දර්ශන නිකුත් කරන්නා
අඩ නිරුවත් පින්තූර සමඟ.

35
00:01:38,400 --> 00:01:41,690
බටහිර, චෙන්, ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.

36
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
දැන් පරිත්‍යාගශීලියෙකු වන්න!

37
00:01:50,080 --> 00:01:51,950
ආයුබෝවන් ඇන්ටෝනියෝ. ලාංඡනය අල්ලාගෙන සිටින්න.

38
00:01:52,000 --> 00:01:53,119
හරි.

39
00:01:53,120 --> 00:01:55,170
මෙන්න තවත් ස්ටිකර් කිහිපයක්.

40
00:01:56,790 --> 00:01:57,790
ආයුබෝවන්.

41
00:01:57,791 --> 00:01:59,260
තනිකරම උපකල්පිත,

42
00:01:59,290 --> 00:02:00,959
අසල්වැසියාගේ බළලා මරා දැමුවහොත්

43
00:02:00,960 --> 00:02:02,760
සහ එහි අයිතිකරුවන් පොලිසියට සම්බන්ධ විය.

44
00:02:02,790 --> 00:02:04,710
ඔබ මේ ගැන සොයා බලනවාද?

45
00:02:04,760 --> 00:02:06,100
ඔබ බළලා මැරුවාද?

46
00:02:06,130 --> 00:02:08,430
මම කීවෙමි - උපකල්පිතව.

47
00:02:08,470 --> 00:02:10,930
ඔබ උපකල්පිත නොවන දෙයක් ඝාතනය කළාද?

48
00:02:12,770 --> 00:02:14,100
ඔවුන් නිදහස්!

49
00:02:14,140 --> 00:02:15,720
ඔබ පලා යා යුතු නැත.

50
00:02:23,810 --> 00:02:25,819
යාලුවනේ, ඔබේ මිතුරා කොහෙද?

51
00:02:25,820 --> 00:02:27,820
ඔහු වතුර නැති විය.

52
00:02:37,160 --> 00:02:38,160
උදව්!

53
00:02:48,340 --> 00:02:51,340
උදව්! ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත!
ඔබට ඔක්සිජන් ආවරණයක් අවශ්ය වේ.

54
00:02:54,140 --> 00:02:56,180
හැමෝම ඉවතට! මට ගර්නි එක දෙන්න!

55
00:03:17,030 --> 00:03:18,699
හොඳයි, ඇන්ටෝනියෝ.

56
00:03:18,700 --> 00:03:20,870
ඔයාට ස්තූතියි.

57
00:03:23,010 --> 00:03:24,370
හොඳ වැඩක්.

58
00:03:37,390 --> 00:03:38,770
ලුසී?

59
00:04:18,930 --> 00:04:22,020
- බෙන්?
- ආයුබෝවන්.

60
00:04:22,070 --> 00:04:23,929
ඔබට ඔබේ හොඳම මිතුරා මුණගැසෙන්නේ එලෙසිනි

61
00:04:23,930 --> 00:04:25,439
නිවාස හිමියෙක් වෙනවාද?

62
00:04:25,440 --> 00:04:27,099
මම ලබන සතියේ ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

63
00:04:27,100 --> 00:04:28,769
මට ගෙදර නැතුව පාලුයි.

64
00:04:28,770 --> 00:04:30,240
ඒ වගේම මට බය හිතුනා දැන් ඔයාට එහෙම වෙයිද කියලා

65
00:04:30,270 --> 00:04:31,110
සහාය අවශ්යයි.

66
00:04:31,111 --> 00:04:32,860
ඔව්, මෙහි ජීවත් වීම දරාගත නොහැකි විය.

67
00:04:32,910 --> 00:04:33,780
දැන් තේරෙනවා නේද?

68
00:04:33,781 --> 00:04:35,080
හරි, මෙහෙ එන්න.

69
00:04:35,110 --> 00:04:36,779
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- මටත්.

70
00:04:36,780 --> 00:04:38,450
මචන්, ඔයා නියමයි වගේ.

71
00:04:38,500 --> 00:04:39,949
ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:04:39,950 --> 00:04:41,120
කෝපි යන්ත්රය?

73
00:04:41,170 --> 00:04:42,949
ඔව්, කෙලින්ම කර්මාන්ත ශාලාවෙන්.

74
00:04:42,950 --> 00:04:44,870
මෙය මගේ ග්වාතමාලාවේ පදනමෙන්,

75
00:04:44,920 --> 00:04:46,289
තරුණ මව්වරුන්ට උපකාර කිරීම

76
00:04:46,290 --> 00:04:47,959
ඔබේම ව්යාපාරයක් විවෘත කරන්න.

77
00:04:47,960 --> 00:04:50,289
- උණුසුම් බීම පිළියෙළ කරනවාද?
- සහ පමණක් නොවේ.

78
00:04:50,290 --> 00:04:51,959
ඔබට බොහෝ විට පෝෂණ උපකරණයක් අවශ්‍ය නොවේ.

79
00:04:51,960 --> 00:04:53,299
සමහර විට ඔව්.

80
00:04:53,300 --> 00:04:55,299
කොච්චර කාලෙකට කලින් තුවක්කුවක් තිබ්බද?

81
00:04:55,300 --> 00:04:57,130
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වූ විට.

82
00:04:57,180 --> 00:04:59,799
ඔබ සැක කළා
මම තවමත් මගේ ඉලක්කය සපුරා ගන්නවා කියලා.

83
00:04:59,800 --> 00:05:02,310
නැහැ. හොඳයි, සමහරවිට ටිකක්.

84
00:05:02,360 --> 00:05:04,140
මම හිතුවා ඔයා ගොඩක් කලබල වෙයි කියලා

85
00:05:04,190 --> 00:05:07,280
හොඳ කාලගුණය සහ යෝග උපදේශකයින් සඳහා.

86
00:05:07,310 --> 00:05:08,810
ඒ වගේම කිසිම කෙනෙක් ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ.

87
00:05:08,860 --> 00:05:11,620
පොලිස් නිලධාරියෙක් වීම ඇත්තටම භයානකයි.

88
00:05:11,650 --> 00:05:15,240
ඔව්, නමුත් මම ඇත්තටම මේ රැකියාවට කැමතියි.

89
00:05:15,290 --> 00:05:17,490
එය අනර්ඝයි. ඔබ අරමුණක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය.

90
00:05:17,540 --> 00:05:20,460
ඉතින්, යෝග පුහුණුකරුවන් නැද්ද?

91
00:05:20,490 --> 00:05:23,990
අලුතින් බඳවා ගත් එක් අයෙක් සමඟ මට සම්බන්ධයක් තිබුණා.

92
00:05:24,040 --> 00:05:25,000
- මේක මෝඩ වැඩක්.
- ඇයි?

93
00:05:25,001 --> 00:05:26,500
අපි වගකිවයුතු වැඩිහිටියන් වෙමු.

94
00:05:26,501 --> 00:05:29,330
ඇය කොපමණ වයස ද?

95
00:05:29,380 --> 00:05:31,420
28.

96
00:05:31,470 --> 00:05:34,470
අවුරුදු 20දීත් ඔබ හැසිරුණේ අවුරුදු 40ක කෙනෙක් වගේ.

97
00:05:34,500 --> 00:05:36,420
හැමෝටම ඔයා වගේ වෙන්න බෑ.

98
00:05:36,470 --> 00:05:37,470
සෑම දෙයක්ම බරපතලද?

99
00:05:40,480 --> 00:05:41,480
ඔව්.

100
00:05:43,230 --> 00:05:45,020
එහෙනම් මම ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.

101
00:05:49,350 --> 00:05:52,110
හරි, සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන්ව.

102
00:05:52,160 --> 00:05:55,280
සවන් දෙන්න. අද දවස මොකක්ද කියලා හැමෝම දන්නවා.

103
00:05:55,330 --> 00:05:57,280
Bradford කණ්ඩායම

104
00:05:57,330 --> 00:05:58,860
නැවතත් ආධිපත්‍යය දරනු ඇත.

105
00:05:58,910 --> 00:06:00,500
ඔව් ඔව් මේ පාර නම් නෑ පැටියෝ.

106
00:06:00,530 --> 00:06:02,670
- ඔබ කරදරයක.
- හරියටම.

107
00:06:02,700 --> 00:06:04,170
කුමක් ආධිපත්‍යය ද?

108
00:06:04,200 --> 00:06:05,539
"ඔබ්ලාවා" හි.

109
00:06:05,540 --> 00:06:06,670
එය සෑම වසරකම සිදු වේ

110
00:06:06,700 --> 00:06:08,170
අලුත් අය මාසයක් වැඩ කළාම.

111
00:06:08,210 --> 00:06:09,040
මේක තරගයක්

112
00:06:09,090 --> 00:06:11,010
උපදේශකයින් අතර මාරුවීම් සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීම් මත.

113
00:06:11,040 --> 00:06:12,540
විනෝදජනකයි.

114
00:06:12,590 --> 00:06:14,039
කුමක් ද?

115
00:06:14,040 --> 00:06:15,300
ඔබ දන්නවා, එම ප්‍රශ්නාවලිය

116
00:06:15,350 --> 00:06:16,380
පාහේ රණ්ඩු විය.

117
00:06:17,210 --> 00:06:19,380
මම සෞඛ්‍ය සම්පන්න තරඟයකට කැමතියි.

118
00:06:19,430 --> 00:06:21,020
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

119
00:06:21,050 --> 00:06:22,520
ඔබ අනුකම්පා විරහිත මැරයෙකි.

120
00:06:22,550 --> 00:06:24,389
මම ඔබට ගරු කරනවා.

121
00:06:24,390 --> 00:06:25,970
හරි, නිහඬව.

122
00:06:26,020 --> 00:06:28,389
Bradford, ඔබ සිතන්නේ?
මම ඔබව මගේ ස්ථානයේ සිටිනු දුටුවේ නැද්ද?

123
00:06:28,390 --> 00:06:30,640
අද තමයි දවස

124
00:06:30,690 --> 00:06:34,650
අපගේ උපදේශකයින් තරඟ කරන විට
අත්අඩංගුවට ගැනීම් ගණන අනුව.

125
00:06:34,700 --> 00:06:39,240
වෙබ් අඩවිය මෙය කිසිම ආකාරයකින් අනුමත නොකරයි.

126
00:06:39,290 --> 00:06:41,710
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...

127
00:06:41,740 --> 00:06:45,909
මම අහන්නවත් අකමැති දේ
ඔබේ උපාය මාර්ග සහ ලකුණු ලබා ගත් ලකුණු ගැන.

128
00:06:45,910 --> 00:06:48,409
තේරුණා, නිලධාරි බ්‍රැඩ්ෆෝර්ඩ්?

129
00:06:48,410 --> 00:06:50,210
ඒක හරි සර්. ප්රධාන දෙය ජයග්රහණය නොවේ.

130
00:06:50,250 --> 00:06:52,420
ප්‍රධානම දේ තමයි පොලිසියේ සම්බන්ධීකරණ කටයුතු.

131
00:06:52,470 --> 00:06:54,170
අපි කොහොමත් දිනනවා.

132
00:06:54,220 --> 00:06:56,000
නමුත් සාජන් ග්රේ පැවසුවේ ...

133
00:06:56,050 --> 00:06:57,390
ඔහු ඒ ගැන අහන්න කැමති නැති බව.

134
00:06:57,420 --> 00:06:59,010
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු සියල්ල තහනම් කළ බවක් නොවේ.

135
00:06:59,060 --> 00:07:01,060
ෆුට්බෝල් වල වගේ ලකුණු ගහනවා.

136
00:07:01,090 --> 00:07:02,730
බරපතල අපරාධකරුවන් සඳහා ලකුණු හතක්.

137
00:07:02,760 --> 00:07:04,399
සුළු වැරදිකරුවන් සඳහා කරුණු තුනක්.

138
00:07:04,400 --> 00:07:06,260
ප්‍රමාණයට වඩා ගුණාත්මක බව වැදගත්.

139
00:07:06,310 --> 00:07:07,430
හොඳයි. අපේ උපාය?

140
00:07:07,480 --> 00:07:09,600
හොඳයි, නිහඬව සහ මලකඩ නොමැතිව
නැත්නම් අපි සද්ද කරමුද?

141
00:07:09,650 --> 00:07:11,269
කොහෙත්ම නැහැ. අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

142
00:07:11,270 --> 00:07:13,240
ඒත් ජැක්සන් කිව්වා
සියලුම උපදේශකයින් සහභාගී වේ.

143
00:07:13,270 --> 00:07:15,570
- ඔහු නොමඟ යවා ඇත.
- නමුත් අපි නම් ...

144
00:07:15,610 --> 00:07:17,240
නිලධාරි නෝලන්, ඔබ උපදේශකයෙකු වනු ඇත,

145
00:07:17,270 --> 00:07:19,109
ඔබ තීරණය කරනු ඇත.

146
00:07:19,110 --> 00:07:21,080
දැන් මම මෙතන තීරණය කරනවා.

147
00:07:21,110 --> 00:07:22,609
අපි මේකට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.

148
00:07:22,610 --> 00:07:23,700
පැහැදිලිද?

149
00:07:23,750 --> 00:07:24,950
පැහැදිලියි.

150
00:07:33,590 --> 00:07:37,289
ඉන්න, නවකයෙක්.

151
00:07:37,290 --> 00:07:38,430
සිදුවුයේ කුමක් ද?

152
00:07:42,300 --> 00:07:44,970
- මේ කුමක් ද?
- රක්ෂණය.

153
00:07:51,640 --> 00:07:53,610
- නෙල්.
- ආයුබෝවන්.

154
00:07:53,640 --> 00:07:56,450
ඔබ දෙස බලන්න.

155
00:07:56,480 --> 00:07:59,280
ඔබ ධනාත්මකව බැබළෙනවා. ඔබේ රහස කුමක්ද?

156
00:07:59,320 --> 00:08:02,620
ඊයේ මම මැලිබු ක්‍රීක් දිගේ ඇවිද ගියා.

157
00:08:02,650 --> 00:08:04,070
ඔයාලත් උත්සහ කරලා බලන්න. ආත්මයට හොඳයි.

158
00:08:04,120 --> 00:08:05,620
මම එය කැමැත්තෙන් විශ්වාස කරමි.

159
00:08:05,660 --> 00:08:08,329
අහන්න, මම මේක ඊයේ දැක්කා
පොත් සාප්පුවක,

160
00:08:08,330 --> 00:08:10,329
සහ ඔබ ගැන සිතුවා.

161
00:08:10,330 --> 00:08:11,660
මේක හරිම හුරතල්.

162
00:08:13,660 --> 00:08:17,300
මගේ දෙයියනේ. කිලිමන්ජාරෝ.
ඇත්තටම මට කවදාහරි එහෙ යන්න ඕන.

163
00:08:17,330 --> 00:08:19,470
ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත.

164
00:08:19,500 --> 00:08:21,669
ඇමතුම් පැමිණියහොත් සවන් දෙන්න

165
00:08:21,670 --> 00:08:24,509
අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීම සම්බන්ධයෙන්,
ඔබට ඒවා අප වෙත එවිය හැකිද?

166
00:08:24,510 --> 00:08:26,339
එය ගුවන් විදුලියෙන් වාර්තා නොකරන්නේ ඇයි?

167
00:08:26,340 --> 00:08:30,179
මෙය අනුග්රහය ලෙස සලකනු ලැබේ.
ඉතින්...

168
00:08:30,180 --> 00:08:32,519
නමුත් මම ඔබේ ප්රියතම.

169
00:08:32,520 --> 00:08:34,730
එය අතහරින්න. මා වෙනුවෙන්ද?

170
00:08:37,350 --> 00:08:39,359
මෙය වංචාවක් නොවේද?

171
00:08:39,360 --> 00:08:41,949
නොගිය විරුවන්ට මගේ ප්‍රණාමය පුද කරනවා
ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිසිය.

172
00:08:41,950 --> 00:08:43,899
හදිසි ඇමතුම් වෙනුවට.

173
00:08:43,900 --> 00:08:46,299
අපි ප්රතික්රියා කළ යුතු නොවේද?
සෑම අපරාධයක් සඳහාම

174
00:08:46,300 --> 00:08:47,830
ප්‍රතිඵල නොතකා?

175
00:08:47,860 --> 00:08:49,999
නිසැකවම.

176
00:08:50,000 --> 00:08:51,840
නමුත් ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්
එවැනි මනෝභාවයක් ඇති වනු ඇත

177
00:08:51,870 --> 00:08:54,199
මම ඔබට බැඳී සිටීමට සතුටු වෙමි
සෝබර්-අප් නැවතුම්පළේ පිරිසිදු කිරීම සඳහා.

178
00:08:54,200 --> 00:08:56,120
එතනදි ගොඩක් වමනේ ගියා කියලා මට ආරංචි වුනා
ඊයේ රෑ.

179
00:08:58,380 --> 00:09:00,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වෙන් කිරීමක් කළා
ඒක වංචාවක් කියලා...

180
00:09:03,350 --> 00:09:04,379
ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති.

181
00:09:04,380 --> 00:09:05,800
ආයුබෝවන්! බලන්න කවුද අපි හොයාගත්තෙ කියලා

182
00:09:05,850 --> 00:09:07,220
කුට්ටි දෙකක් පමණි.

183
00:09:07,270 --> 00:09:09,640
සොරකම් කිරීම සහ එහි මැදිහත් වීම.

184
00:09:09,690 --> 00:09:11,549
- ඔබ කිසිවෙකු ගෙනාවාද?
- නැහැ.

185
00:09:11,550 --> 00:09:13,719
එතකොට මම හිතන්නේ අපි දැන් පෙරමුණේ ඉන්නවා කියලා.

186
00:09:13,720 --> 00:09:15,190
ලකුණු 14 යි.

187
00:09:16,730 --> 00:09:17,999
7-ආදම්-15, දේපල හානි.

188
00:09:18,000 --> 00:09:19,530
වොෂින්ටන් සහ කාර්සන් මංසන්ධියේදී.

189
00:09:19,560 --> 00:09:21,310
මිනිසුන් පලංචිය මත මිනිසෙකු වාර්තා කරයි,

190
00:09:21,360 --> 00:09:23,729
පිළිවෙලට බාධා කිරීම
ගිනි නිවන භටයන් දැනටමත් එම ස්ථානයේ සිටී.

191
00:09:23,730 --> 00:09:25,399
පහළට එන්න.

192
00:09:25,400 --> 00:09:26,739
ඔහු බෑන්ක්සි වගේ කෙනෙක්ද?

193
00:09:26,740 --> 00:09:28,490
මට වැඩක් නෑ. මේක අපරාධයක්.

194
00:09:28,540 --> 00:09:31,199
අපිට හේතුවක් තියෙනවා
අපි "වටරවුමට" සහභාගී නොවෙමුද?

195
00:09:31,200 --> 00:09:33,499
"මම කිව්ව නිසා"
ඔබට ප්රමාණවත් විය යුතුය.

196
00:09:33,500 --> 00:09:34,989
ඔබ යම් තත්වයක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්

197
00:09:34,990 --> 00:09:36,080
ලුසී සමඟ, එසේ නම් අවශ්ය නොවේ.

198
00:09:36,130 --> 00:09:37,660
- එය හමාරයි.
- ඉදිරියට එන්න.

199
00:09:37,710 --> 00:09:39,880
සහ ඔබ මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

200
00:09:39,920 --> 00:09:41,580
මම ඔබේ ඇස්වල වරදක් දකිමි.

201
00:09:41,640 --> 00:09:45,089
කමක් නෑ නෝනා. මම හරි දේ කළා.

202
00:09:45,090 --> 00:09:47,090
හා කරදර වෙන්න එපා.
මෙය මගේ කාර්යයට බලපාන්නේ නැත.

203
00:09:47,140 --> 00:09:48,499
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

204
00:09:48,500 --> 00:09:50,139
මම ගිහින් ගිනි නිවන කපිතාන් එක්ක කතා කරන්නම්.

205
00:09:50,140 --> 00:09:51,680
- විනාශය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- හරි.

206
00:09:51,730 --> 00:09:53,760
හේයි, පහළට එන්න!

207
00:09:53,810 --> 00:09:56,770
7-ආදම්-7, යහපැවැත්ම පරීක්ෂා කිරීම
552 Oakwood හි.

208
00:09:56,820 --> 00:09:59,399
ගිලන් රථය පැවසුවේ:
රෝගියාට ආඝාතයේ ලක්ෂණ ඇති බව

209
00:09:59,400 --> 00:10:00,850
රෝහලෙන් අතුරුදහන් විය.

210
00:10:00,900 --> 00:10:04,439
7-ඇඩම්-7, කාර් එකෙන් බැස්සා,
අපි නිවස දෙසට ගමන් කරනවා.

211
00:10:04,440 --> 00:10:07,279
අපි දැනටමත් ලකුණු 14ක් ලබාගෙන තියෙනවා. ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද?

212
00:10:07,280 --> 00:10:08,779
නැහැ, නමුත් ඔබට වේගය අඩු කළ නොහැක.

213
00:10:08,780 --> 00:10:11,109
බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ් සෑම විටම ඔහුගේ අතේ විස්මයන් ඇති කරයි.

214
00:10:11,110 --> 00:10:13,279
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා අපේ රෝගියා මැරුණේ නැහැ කියලා.
මම ආපසු නිවසට පැමිණි විට,

215
00:10:13,280 --> 00:10:14,580
නැත්තම් අපි මෙතන හිර වෙනවා.

216
00:10:14,620 --> 00:10:16,619
තරඟය ආරම්භයේ සිට පැයකට අඩු කාලයක්,

217
00:10:16,620 --> 00:10:18,790
සහ ඔබ දැනටමත් පෙන්නුම් කරයි
සංවේදනය නොමැතිකම.

218
00:10:18,840 --> 00:10:20,620
සමාවෙන්න. ඔබ හරි.

219
00:10:20,670 --> 00:10:22,630
එය මට අසංවේදී විය.

220
00:10:23,630 --> 00:10:24,630
පොලිසිය.

221
00:10:26,630 --> 00:10:28,720
- වෝකර් මහතා?
- ඔව්?

222
00:10:28,770 --> 00:10:30,469
සර් හොඳින්ද?

223
00:10:30,470 --> 00:10:31,929
ඔබ පිටව ගිය බව රෝහල වාර්තා කළේය.

224
00:10:31,930 --> 00:10:33,299
උපුටා ගැනීමක් බලා නොසිට.

225
00:10:33,300 --> 00:10:34,800
ඔවුන්ට ඔබට දුරකථනයෙන් සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.

226
00:10:36,970 --> 00:10:38,940
මම... මට සමාවෙන්න.

227
00:10:38,980 --> 00:10:40,810
මට හොඳක් දැනුණා, සහ රෝහල් ආහාර,

228
00:10:40,860 --> 00:10:42,650
ඔබට පෙනෙනවා, ඇය ... සරලවම භයානකයි.

229
00:10:42,700 --> 00:10:44,400
ඉතින් මම ගෙදර ගියා කෑම ටිකක් ගන්න.

230
00:10:44,450 --> 00:10:47,780
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
සේවකයින්ට ස්තූතියි

231
00:10:47,820 --> 00:10:49,570
ඔවුන් මට පරීක්ෂා කිරීමට කීවේ කුමක්ද?

232
00:10:49,620 --> 00:10:51,790
ඔව්, සහතිකයි.
මම හිතනවා ඔයාට ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා සර්.

233
00:10:51,820 --> 00:10:54,290
ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:10:55,540 --> 00:10:57,329
පුදුම සහගතයි. එයා හොඳින්.

235
00:10:57,330 --> 00:10:58,800
එබැවින්, අපට ඉදිරියට යා හැකිය.

236
00:11:00,660 --> 00:11:03,970
කුමක් ද?

237
00:11:04,000 --> 00:11:06,340
- ඔහු අපට බොරු කිව්වා.
- කුමක් ගැන ද?

238
00:11:06,390 --> 00:11:07,839
දන්නේ නැහැ. නමුත් ඔහු ඉතා කලබල විය.

239
00:11:07,840 --> 00:11:10,840
ඔබට එය ඉතා නරක ලෙස අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මම දැක්කෙත් නෑ කියලා.

240
00:11:34,530 --> 00:11:36,129
රෝහලකින් ඔපියොයිඩ් සොරකම් කිරීම -

241
00:11:36,130 --> 00:11:37,529
ඒක අපරාධයක් වෝකර් මහත්තයෝ.

242
00:11:37,530 --> 00:11:38,999
මම දැන් ජීවත් වෙන්නේ.

243
00:11:39,000 --> 00:11:41,450
ජීවත් වීම කොතරම් දුෂ්කරදැයි ඔබට සිතාගත හැකිද?
ස්ථාවර ආදායමක් මත?

244
00:11:41,500 --> 00:11:43,500
ආච්චිලා සීයලා නගර නිවසකට ගියා.

245
00:11:44,870 --> 00:11:47,540
ඉතින්, මාර්ගය වන විට. විකල්ප ඇත.

246
00:11:55,390 --> 00:11:56,549
එය වේගවත් කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

247
00:11:56,550 --> 00:11:57,970
මම තටාකය වේගයෙන් පුම්බනවා.

248
00:11:58,020 --> 00:12:00,219
ගොඩක් දුරට ඉවරයි සහෝ.

249
00:12:00,220 --> 00:12:01,719
මේ අතරතුර, ජලය පානය කිරීමට අමතක නොකරන්න.

250
00:12:01,720 --> 00:12:03,389
ඔයාට ස්තූතියි.

251
00:12:03,390 --> 00:12:05,559
එය ඊයේ දරුවා සමඟ විශිෂ්ට විය.

252
00:12:05,560 --> 00:12:06,980
මගේ කාර්යයට සියලු දෙනාගේ අවධානය යොමු විය

253
00:12:07,030 --> 00:12:08,980
නමුත් ඔබ සැබෑ වීරයෙක් විය.

254
00:12:09,030 --> 00:12:11,399
මගේ පුතා උපතින්ම නිර්භීත කෙනෙක්.

255
00:12:11,400 --> 00:12:12,899
මම පැය විසිහතරේම ඔහුව බලාගත්තා.

256
00:12:12,900 --> 00:12:14,740
ඔයා හරියට මගේ තාත්තා වගේ.

257
00:12:16,460 --> 00:12:19,990
මේ අලුත් කෙල්ල ලුසීට කොල්ලෙක් නැද්ද?

258
00:12:20,040 --> 00:12:22,910
මොකද ඊයේ මට එහෙම පෙනුනා.

259
00:12:22,960 --> 00:12:24,409
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

260
00:12:24,410 --> 00:12:25,670
සිසිල්.

261
00:12:25,720 --> 00:12:27,880
ස්තුතියි සහෝ.

262
00:13:04,090 --> 00:13:05,959
ආයුබෝවන්.

263
00:13:05,960 --> 00:13:07,590
ඔබ "ගංජා උද්‍යානයට" කැමති නැත

264
00:13:07,620 --> 00:13:09,430
නැත්නම් පොදුවේ සංඥා?

265
00:13:09,460 --> 00:13:11,460
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

266
00:13:11,510 --> 00:13:13,430
අවුරුදු පහකට කලින් මාව නැවැත්තුවා

267
00:13:13,460 --> 00:13:15,299
මෝටර් රථයේ වල්පැලෑටි ග්රෑම් තිහක් සමඟ.

268
00:13:15,300 --> 00:13:16,930
ග්රෑම් තිහක්.

269
00:13:16,970 --> 00:13:18,470
මට නීතිඥයෙකුට ගෙවීමට නොහැකි විය

270
00:13:18,520 --> 00:13:20,799
එබැවින් මහජන ආරක්ෂකයා මට ඒත්තු ගැන්වීය
ගනුදෙනුවක් කරන්න.

271
00:13:20,800 --> 00:13:22,810
මම අවුරුදු පහක් හිරේ හිටියා.

272
00:13:22,860 --> 00:13:23,810
ඒ වගේම ඔයාට කියන්න ඕන

273
00:13:23,811 --> 00:13:25,980
මේ ඔක්කොම හිප්ස්ටර් සිල්වර් ලේක් එකෙන් කියලා

274
00:13:26,030 --> 00:13:26,935
එල්ලෙන්න පුළුවන්

275
00:13:26,940 --> 00:13:28,650
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස දුම් පානය කරනවාද?

276
00:13:28,700 --> 00:13:29,979
මට තේරෙනවා ඔයාගේ වේදනාව.

277
00:13:29,980 --> 00:13:32,319
මට අනුකම්පා කරන්න එපා මචන්.

278
00:13:32,320 --> 00:13:33,525
මොකද ඌත් ඔයා වගේ පොලිස්කාරයෙක්

279
00:13:33,530 --> 00:13:36,989
මාව හිරේ දැම්මා.

280
00:13:36,990 --> 00:13:39,320
මම හිරේ ඉන්නකොට මගේ අම්මා මැරුණා.

281
00:13:41,660 --> 00:13:43,910
දැන් සෑම විටම
රැකියාවක් සඳහා අයදුම් කිරීම,

282
00:13:43,960 --> 00:13:46,580
මම "අපරාධ" ලිවිය යුතුයි.

283
00:13:46,630 --> 00:13:49,500
ඔයාට වෙච්ච දේ වැරදියි.

284
00:13:49,550 --> 00:13:53,640
නමුත් මේකෙන් දේවල් නිවැරදි වෙන්නේ නැහැ. හරිද?

285
00:13:53,670 --> 00:13:57,510
අපි යමු. අපි පහළට යමු.

286
00:14:01,390 --> 00:14:02,760
හොඳයි.

287
00:14:05,060 --> 00:14:06,520
නෝලන්!

288
00:14:25,758 --> 00:14:27,428
නිලධාරි නෝලන්, හේතුවක් තියෙනවා

289
00:14:27,458 --> 00:14:28,627
ඇයි ඔයා රැප් ගායකයෙක් වගේ ඇවිදින්නේ

290
00:14:28,628 --> 00:14:30,098
නෑ මම නිකම්...

291
00:14:30,128 --> 00:14:32,668
මගේ දකුණු උරහිස රිදෙනවා.

292
00:14:32,698 --> 00:14:34,297
මට යමක් මතක නැත, මම ඔබට ඇණවුම් කළ ආකාරය

293
00:14:34,298 --> 00:14:36,187
එතනට ගිහින් සැකකරුව අයින් කරන්න.

294
00:14:36,188 --> 00:14:37,667
ඔබට ඔබව අනතුරට පත් කළ නොහැක

295
00:14:37,668 --> 00:14:38,638
මගේ අවසරයකින් තොරව.

296
00:14:38,639 --> 00:14:39,807
හරියටම.

297
00:14:39,808 --> 00:14:41,778
අපි අතර තිබුණේ වැරදි වැටහීමක් පමණයි

298
00:14:41,808 --> 00:14:42,648
ගිනි නිවන භටයෙකු සමඟ.

299
00:14:42,698 --> 00:14:44,058
ඒක ඇත්තක්ද?

300
00:14:44,108 --> 00:14:45,477
අනික එයා නෙවෙයි මගෙන් ඇහුවේ

301
00:14:45,478 --> 00:14:47,817
ලුසී කියන අලුත් බඳවා ගැනීම ගැන?

302
00:14:47,818 --> 00:14:50,488
එතකොට ඔයා? දෙවියනේ, ඔහු ඉතා ඉවසිලිවන්තයි.

303
00:14:56,658 --> 00:14:57,958
ඒකයි ඔයාට Protocol එක අමතක වෙලා තියෙන්නේ

304
00:14:57,998 --> 00:14:58,998
සහ ඔබම එහි නැග්ගාද?

305
00:14:59,048 --> 00:15:00,827
එසේත් නැතිනම් එය තරඟකාරී කාරණයක්ද?

306
00:15:00,828 --> 00:15:02,578
හරි, අහන්න

307
00:15:02,628 --> 00:15:04,668
ඔයා මට කිව්වා ලුසී එක්ක වෙන් වෙන්න කියලා
මම එසේ කළෙමි.

308
00:15:04,718 --> 00:15:06,837
ඔයා කිව්වා මට තරග කරන්න බෑ කියලා.

309
00:15:06,838 --> 00:15:08,837
සමහර විට එය දැනටමත් ප්රමාණවත්ය
මාව කකුලේ තියාගන්නද?

310
00:15:08,838 --> 00:15:10,588
නෑ එතන වෙච්ච දේට පස්සේ

311
00:15:10,638 --> 00:15:11,978
ඔබට මෙය සුදුසු නැත.

312
00:15:11,979 --> 00:15:19,979
තවත් කරුණු හතක්!
කරුණු හතක්

313
00:15:23,818 --> 00:15:26,357
බෝඩ් එකේ ටාලියා එක්ක නෝලන්.

314
00:15:26,358 --> 00:15:28,158
ජරාව. නෙල් අමතන්න.
සහ එය ස්පීකර්ෆෝනයට දමන්න.

315
00:15:31,748 --> 00:15:33,697
ආයුබෝවන්?

316
00:15:33,698 --> 00:15:35,948
හෙලෝ, මේ ඔෆිසර් බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ්.

317
00:15:35,998 --> 00:15:37,528
ඔයාට මාව අමතක වෙලා නෑ නේද?

318
00:15:37,578 --> 00:15:39,867
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

319
00:15:39,868 --> 00:15:42,708
මෙහි සෑම දෙයක්ම සෙමින් ගමන් කරයි.

320
00:15:44,008 --> 00:15:46,878
දැන් ලැබුනේ 911 ඇමතුමක්...

321
00:15:46,928 --> 00:15:49,458
බීමත් රියදුරු
තරුණයාට පහර දී පලා ගියේය.

322
00:15:49,508 --> 00:15:52,718
කළු 528I.
අවසන් වරට දුටුවේ මෙල්රෝස් හි ය.

323
00:15:52,768 --> 00:15:54,547
පරිපූර්ණයි. කරුණාකර අපට අභියෝගය දෙන්න.

324
00:15:54,548 --> 00:15:56,048
සහ නෙල් ...

325
00:15:56,098 --> 00:15:58,718
ඔබ හොඳම ය.

326
00:16:03,028 --> 00:16:04,727
7-ආදම්-15, ශබ්ද පැමිණිල්ල

327
00:16:04,728 --> 00:16:06,728
ඊටන් කම්පැනි ලොෆ්ට්ස් හි 501 කාමරය.

328
00:16:07,898 --> 00:16:10,478
අපි මේක නවත්තමු.

329
00:16:10,528 --> 00:16:12,698
- වීරකමක් නැත. පැහැදිලිද?
- මට තේරෙනවා, නෝනා.

330
00:16:12,738 --> 00:16:14,067
- ඔබ පැහැදිලි කළා.
- ඒක ඇත්තද?

331
00:16:14,068 --> 00:16:16,538
ඒකයි ඔයා හැමෝටම ලිව්වේ,
අපි ලබාගත් ලකුණු මොනවාද?

332
00:16:16,568 --> 00:16:18,708
මගෙන් රහස් නැත,
නිලධාරි නෝලන්.

333
00:16:18,738 --> 00:16:20,578
අපි මෙය දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.
ඒ නිසා උත්සාහ කරන්න එපා.

334
00:16:20,628 --> 00:16:22,078
ඒක හරි නෝනා.

335
00:16:23,458 --> 00:16:26,498
පොලිසිය. අරින්න, අස්කාරි මහත්තයෝ.

336
00:16:26,548 --> 00:16:27,838
මම එනවා.

337
00:16:27,888 --> 00:16:28,918
මට තත්පරයක් දෙන්න.

338
00:16:30,588 --> 00:16:32,588
විවෘත කරන්න!

339
00:16:32,638 --> 00:16:35,428
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

340
00:16:35,478 --> 00:16:36,927
ශබ්ද පැමිණිල්ලක් තිබුණා.

341
00:16:36,928 --> 00:16:39,058
ඔබ බොහෝ කලක සිට හයියෙන් සංගීතය වාදනය කර ඇත.

342
00:16:39,098 --> 00:16:42,598
සමාවෙන්න. මම තීරණය කළා විතරයි
ටිකක් විවේක ගන්න.

343
00:16:43,928 --> 00:16:46,097
මගේ කාර්යාලය අසල.

344
00:16:46,098 --> 00:16:47,767
මම වැඩ පරක්කු උනාම මෙතන නිදාගන්නවා.

345
00:16:47,768 --> 00:16:49,858
අපි නිකන් ආතල් එකේ හිටියා.

346
00:16:49,908 --> 00:16:51,528
ඒකෙ වරදක් නෑ නේද?

347
00:16:51,578 --> 00:16:53,578
රඳා පවතී
ඔබ හරියටම විනෝද වූයේ කෙසේද?

348
00:16:53,608 --> 00:16:56,028
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

349
00:16:56,078 --> 00:16:57,868
මම හිතන්නේ ඔහු මේ කාන්තාවන්ට ගෙවනවා.

350
00:16:57,918 --> 00:16:59,187
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

351
00:16:59,188 --> 00:17:00,528
ගණිකා වෘත්තියේ නියැලෙනවා කියලා අත්අඩංගුවට ගමුද?

352
00:17:00,578 --> 00:17:01,918
කුමන සාක්ෂි මතද?

353
00:17:01,948 --> 00:17:03,987
ශබ්දය සඳහා අපි ඔබට දඩයක් දෙමු.
ගැහැණු ළමයින්ගේ අනන්යතාව තහවුරු කරමු.

354
00:17:03,988 --> 00:17:06,208
අපි ඒක සදාචාර දෙපාර්තමේන්තුවට බාරදෙනවා.

355
00:17:06,258 --> 00:17:07,538
අස්කාරි මහත්මයා, මට ඔබට පණිවිඩයක් තියෙනවා.

356
00:17:07,588 --> 00:17:08,538
සමහර ප්රශ්න.

357
00:17:08,588 --> 00:17:09,588
නිසැකවම.

358
00:17:11,628 --> 00:17:13,258
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

359
00:17:13,298 --> 00:17:16,128
නිලධාරි බිෂොප්, අපි ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

360
00:17:18,468 --> 00:17:20,637
ඔබට අවසර තිබේද
මේ ආයුධයට සර්?

361
00:17:20,638 --> 00:17:23,108
යාළුවෙක් මට දුන්නා.

362
00:17:23,138 --> 00:17:24,938
මෙය නීතිවිරෝධී අවියක් ළඟ තබා ගැනීමකි.

363
00:17:24,978 --> 00:17:26,137
හැමෝම ඇඳුම් ඇඳගන්න ඕන.

364
00:17:26,138 --> 00:17:29,948
පීටර් සහ මම ගමනක් යන්නෙමු.

365
00:17:29,978 --> 00:17:32,948
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට ගෙවා තිබේද?

366
00:17:32,978 --> 00:17:35,647
- හොඳ උත්සාහයක්.
- එය පාහේ සිදු විය.

367
00:17:35,648 --> 00:17:36,948
ඔව්.

368
00:17:37,988 --> 00:17:39,817
නෙල් ලස්සනයි වගේ.

369
00:17:39,818 --> 00:17:41,788
ඔව්.

370
00:17:41,828 --> 00:17:44,238
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

371
00:17:44,288 --> 00:17:46,298
ඇය ඔබට කැමතියි.

372
00:17:46,328 --> 00:17:48,918
ඇය මට උදව්වක් කරනවා.
තවත් කිසිවක් නැත.

373
00:17:48,968 --> 00:17:50,287
මම විවාහක, නිලධාරි චෙන්,

374
00:17:50,288 --> 00:17:52,497
සහ ඔබ සහ මම පොදුවේ
ඒ ගැන කතා නොකළ යුතුයි.

375
00:17:52,498 --> 00:17:54,668
වඩා හොඳ ඔරලෝසුවක්
කවුරුහරි බීමත්ව රිය පදවනවාද?

376
00:17:54,718 --> 00:17:56,508
ඔව් සර්.

377
00:17:59,008 --> 00:18:01,258
- එහේ.
- 7-ඇඩම්-19, රිය පැදවූ බවට සැක කෙරේ

378
00:18:01,308 --> 00:18:03,808
බීමතින් රිය පැදවීම
නැගෙනහිර මෙල්රෝස් දෙසට.

379
00:18:06,818 --> 00:18:09,268
7-ආදම්-19, හැරී ගියේය
උතුරට සෙරානෝ දෙසට.

380
00:18:15,688 --> 00:18:17,608
එන්න, නවකයෙක්. ඔහුට පලා යා හැකිය.

381
00:18:17,658 --> 00:18:19,608
LAPD. ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

382
00:18:19,658 --> 00:18:21,028
චලනය නොවන්න. ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

383
00:18:24,868 --> 00:18:27,288
මම මීට පෙර කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

384
00:18:31,678 --> 00:18:35,048
කලබල වෙන්න එපා. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

385
00:18:35,098 --> 00:18:39,128
7-ඇඩම්-19, සැකකරු පහර
මෙල්රෝස් සහ සෙරානෝ කෙළවරේ කඩා වැටීමකට.

386
00:18:39,178 --> 00:18:40,928
අපට ගිලන් රථයක් සහ ගිනි නිවන භටයන් අවශ්‍යයි. කේතය තුන.

387
00:18:49,138 --> 00:18:50,438
ඉතින් සර් ඉන්න.

388
00:18:50,478 --> 00:18:51,807
ගිලන් රථය දැනටමත් පැමිණ ඇත.

389
00:18:51,808 --> 00:18:53,108
සමහර විට මම මෙය ඉවත් කළ යුතුද?

390
00:18:53,148 --> 00:18:54,608
නෑ නෑ නෑ. චලනය නොවන්න.

391
00:18:54,648 --> 00:18:57,317
නිශ්චලව හිඳගන්න. මම දැන් සියල්ල කපා දමමි.

392
00:18:57,318 --> 00:18:58,978
තුන... දෙක...

393
00:19:10,265 --> 00:19:12,105
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

394
00:19:12,155 --> 00:19:13,604
ඔබගේ සියලු වචන භාවිතා කළ හැකිය

395
00:19:13,605 --> 00:19:14,745
ඔබට විරුද්ධව උසාවියේදී.

396
00:19:14,775 --> 00:19:15,944
ඉදිරිපත් වීමට ඔබට අයිතියක් ඇත

397
00:19:15,945 --> 00:19:16,945
ප්රශ්න කිරීමේදී නීතිඥ.

398
00:19:16,995 --> 00:19:18,421
ඔබට නීතිඥයෙකුට ගෙවිය නොහැකි නම්,

399
00:19:18,445 --> 00:19:19,415
ඔහු රාජ්යය විසින් පත් කරනු ලැබේ.

400
00:19:19,445 --> 00:19:20,695
ඔබට සියල්ල තේරෙනවාද?

401
00:19:20,745 --> 00:19:22,285
ඒක හරි සර්.

402
00:19:22,335 --> 00:19:23,745
ඔබ පරීක්ෂණයට ලක් විය යුතුය

403
00:19:23,785 --> 00:19:25,061
ඔබ රිය පැදවීම ගැන සැක කරන නිසා
නොකැපූ ...

404
00:19:25,085 --> 00:19:26,615
සමාවෙන්න, බීමත්ව.

405
00:19:26,665 --> 00:19:28,925
ඔබට රුධිරය, මුත්රා පරිත්යාග කළ හැකිය
හෝ හුස්ම ගන්නට හුස්ම ගන්න.

406
00:19:28,955 --> 00:19:30,375
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළහොත්, ඔබට අහිමි වනු ඇත

407
00:19:30,425 --> 00:19:32,124
අවම වශයෙන් වසරක් සඳහා රියදුරු බලපත්රය.

408
00:19:32,125 --> 00:19:33,624
ඔව්.

409
00:19:33,625 --> 00:19:34,875
එයාව ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියන්න ඕන.

410
00:19:34,925 --> 00:19:36,095
රුධිර පරීක්ෂාවකින් පසුව පමණි.

411
00:19:36,125 --> 00:19:37,794
- පරීක්ෂණ නලයක් රැගෙන එන්න.
- එය එතරම් හදිසිද?

412
00:19:37,795 --> 00:19:40,265
- ඔහු පැහැදිලිවම ...
- මොකක්ද?

413
00:19:40,295 --> 00:19:42,134
ඔහු කුමක්ද? මැරෙනවාද?

414
00:19:42,135 --> 00:19:43,635
ඔහු බීමත්ව දරුවෙකුට පහර දුන්නේය

415
00:19:43,685 --> 00:19:44,635
සමහර විට මරණයට පවා.

416
00:19:44,685 --> 00:19:45,605
මෙය කල් දැමුවහොත්,

417
00:19:45,635 --> 00:19:46,975
ඔහුගේ රුධිරයේ මත්පැන් නොතිබෙනු ඇත,

418
00:19:47,025 --> 00:19:48,304
සහ අපට වැදගත් සාක්ෂි අහිමි වනු ඇත.

419
00:19:48,305 --> 00:19:49,804
ඒ වගේම ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ

420
00:19:49,805 --> 00:19:51,644
අත්අඩංගුවට ගැනීමට ලකුණු 7ක් සමඟ?

421
00:19:51,645 --> 00:19:53,644
නවක, අපරාධකරුවන්
ඔවුන් නිතරම තුවාල ලබනවා.

422
00:19:53,645 --> 00:19:55,461
සහ මේ නිසා, ඔවුන් කෙරෙහි ආකල්පය
වෙනස් නොවිය යුතුය.

423
00:19:55,485 --> 00:19:57,144
තේරුනාද?

424
00:19:57,145 --> 00:19:58,655
ඔව් සර්.

425
00:20:02,785 --> 00:20:04,155
දැන් අපගේ කරුණු 7 වාර්තා කරන්න.

426
00:20:10,495 --> 00:20:12,334
යම් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
ඒ සියල්ල නිශ්ශබ්ද කරන්න.

427
00:20:12,335 --> 00:20:14,334
ඔබ අපට අල්ලසක් දෙනවාද?

428
00:20:14,335 --> 00:20:16,665
පොලිසියට ප්‍රමාණවත් වැටුප් නොලැබෙන බව කවුරුත් දනිති.

429
00:20:16,715 --> 00:20:18,175
මා දෙස බලන්න එපා.

430
00:20:18,225 --> 00:20:20,174
මම කුලිය ගෙවන්නේ නැහැ
මම ජීවත් වන්නේ සාගරය අසල ය.

431
00:20:20,175 --> 00:20:22,004
අස්කාරි මහතා, ඔබ දැනටමත්
එක අපරාධයක් කළා.

432
00:20:22,005 --> 00:20:23,255
තවත් චෝදනා අවශ්‍යද?

433
00:20:23,305 --> 00:20:25,145
නෑ අපි මේක ඉවරයක් කරමු.

434
00:20:25,175 --> 00:20:26,344
නිලධාරි බිෂොප්.

435
00:20:26,345 --> 00:20:27,765
කපිතාන් ඔබට කතා කරයි.

436
00:20:27,815 --> 00:20:29,685
අලංකාර කිරීම ආරම්භ කරන්න, මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

437
00:20:29,735 --> 00:20:31,815
හොඳයි.

438
00:20:31,855 --> 00:20:34,935
හොඳයි, ඔබේ සපත්තු සහ මේස් ගලවන්න.

439
00:20:37,155 --> 00:20:38,854
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.

440
00:20:38,855 --> 00:20:41,194
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කිසි විටෙකත් අත්අඩංගුවට ගෙන නැත
ගණිකාවන් ඇසුරේ

441
00:20:41,195 --> 00:20:42,195
සහ ආයුධ සමඟ

442
00:20:42,245 --> 00:20:44,194
නමුත් පැහැදිලිවම

443
00:20:44,195 --> 00:20:46,785
ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත් නෑ කියලා
ඔබේ බිරිඳ ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

444
00:20:46,835 --> 00:20:48,864
මට ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා
බිරිඳට වඩා.

445
00:20:48,865 --> 00:20:50,204
කුමන අර්ථයෙන්ද?

446
00:20:50,205 --> 00:20:52,285
මගේ වැඩ වලදී
ප්‍රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරයි.

447
00:20:52,335 --> 00:20:53,704
අනික මේක මොන වගේ වැඩක්ද?

448
00:20:53,705 --> 00:20:55,045
බැංකුකරණය.

449
00:21:01,215 --> 00:21:02,885
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

450
00:21:02,935 --> 00:21:06,015
ඔව්.

451
00:21:06,055 --> 00:21:08,185
ඔහු නීතිඥයෙක්.

452
00:21:08,225 --> 00:21:10,305
මගේ නීතිඥයා.

453
00:21:12,855 --> 00:21:15,394
849 බී වගන්තියට අනුව පොලිසිය

454
00:21:15,395 --> 00:21:17,394
අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයා නිදහස් කළ යුතුයි

455
00:21:17,395 --> 00:21:19,234
ප්‍රමාණවත් නොවන හේතු නිසා

456
00:21:19,235 --> 00:21:20,555
ඔහුට එරෙහිව චෝදනා ඉදිරිපත් කිරීමටයි.

457
00:21:20,565 --> 00:21:21,904
ආයුධ රැගෙන යාමට අවසර.

458
00:21:21,905 --> 00:21:23,535
විනිසුරු සාතර් විසින් අත්සන් කරන ලදී.

459
00:21:23,565 --> 00:21:25,234
අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

460
00:21:25,235 --> 00:21:26,535
ගණිකාවන් ඔබට කතා කළාද?

461
00:21:26,575 --> 00:21:28,375
මට කතා කරපු එක ඔයාගෙ වැඩක් නෙවෙයි.

462
00:21:28,405 --> 00:21:29,875
සේවාදායකයකු රඳවා තබා ගැනීමට ඔබට අයිතියක් නැත,

463
00:21:29,905 --> 00:21:31,415
එබැවින් ඔහුව වහාම නිදහස් කරන්න.

464
00:21:34,545 --> 00:21:36,085
ඇඟිලි සලකුණු ගන්න ඕන නෑ.

465
00:21:36,115 --> 00:21:38,754
සැකකරුගේ නීතිඥයා
ආයුධ බලපත්‍රයක් ලබා දුන්නා.

466
00:21:38,755 --> 00:21:40,335
ඒක ඇත්තක්ද?

467
00:21:40,385 --> 00:21:42,254
මොකක් හරි අවුලක්ද?

468
00:21:42,255 --> 00:21:45,094
යන්න ඕන නැද්ද?

469
00:21:45,095 --> 00:21:46,555
නැත.

470
00:21:46,595 --> 00:21:49,264
මම කිව්වේ, ඔව්, ඔව්.

471
00:21:49,265 --> 00:21:50,765
ඔබ ඔහුව නීතිඥයෙකු වෙත ගෙන යනවද?

472
00:21:58,105 --> 00:21:59,434
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

473
00:21:59,435 --> 00:22:01,074
ඔහුට අවසර ඇත්නම්,

474
00:22:01,075 --> 00:22:02,444
ඇයි එයා මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

475
00:22:02,445 --> 00:22:04,774
එය පැයකට පෙර නොතිබූ තරම්ය.

476
00:22:04,775 --> 00:22:06,445
ඔච්චර ඉක්මනට අවසර ගන්න පුලුවන්ද?

477
00:22:06,495 --> 00:22:07,944
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයින් දන්නවා නම්.

478
00:22:07,945 --> 00:22:09,115
හිතවත් නීතිඥයෙක් නම්

479
00:22:09,165 --> 00:22:10,915
අවසරය ඇතිව ප්‍රකාශ කරන ලදී
එදිනම සිට

480
00:22:10,920 --> 00:22:12,950
එනම් සම්බන්ධතාවයකි
සංවිධානාත්මක අපරාධ සමඟ.

481
00:22:12,955 --> 00:22:15,014
දැනටමත් කිව්වා
"ලොකු සහ කුඩා මාළු" ගැන?

482
00:22:15,015 --> 00:22:15,285
නැත.

483
00:22:15,290 --> 00:22:16,280
විශාල හා කුඩා මාළු

484
00:22:16,285 --> 00:22:18,875
මම විතරයි දන්නේ
ආචාර්ය Seuss විසින් පොත් මත පදනම් වූ.

485
00:22:18,925 --> 00:22:20,205
වැරදි මාළු.

486
00:22:20,255 --> 00:22:21,464
වීදිවල ධුරාවලියක් තිබේ

487
00:22:21,465 --> 00:22:22,965
හරියට මෙතන වගේ.

488
00:22:23,015 --> 00:22:25,045
- මුර සංචාරය යනු පාබල හමුදාවයි.
- කුඩා මාළු.

489
00:22:25,050 --> 00:22:26,385
අනෙකුත් පාබල හමුදාවන් සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

490
00:22:26,435 --> 00:22:27,795
මාළු විශාලයි

491
00:22:27,845 --> 00:22:29,304
ඔබට ඒ සඳහා ධීවර පොල්ලක් අවශ්‍ය වේ.

492
00:22:29,305 --> 00:22:32,385
පැහැදිලිවම අස්කාරි මහතා සම්බන්ධයි
විශාල මාළු සමග

493
00:22:32,435 --> 00:22:34,474
එවැනි අවසරයක් ලබා ගත හැක්කේ කාටද?

494
00:22:34,475 --> 00:22:36,445
මෙහි සෑම දෙයක්ම කළු සහ සුදු ය.

495
00:22:36,475 --> 00:22:39,145
අපිට ලකුණු 28ක් තියෙනවා.
ඔබ සැමට ඇත්තේ හතක් පමණි.

496
00:22:39,195 --> 00:22:40,974
මාරුවෙන් තවත් අඩක් ඉදිරියෙන් ඇත.

497
00:22:40,975 --> 00:22:42,115
ඔබ දන්නවා, මම අවසානය පිළිබඳ දක්ෂයෙක්.

498
00:22:42,145 --> 00:22:43,395
අනික ඔයා දන්නවා අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ කියලා.

499
00:22:43,445 --> 00:22:44,511
ඒක හරි, ඔබ මේ සියල්ලටම වඩා ඉහළින් සිටී.

500
00:22:44,535 --> 00:22:46,315
ඔබ ෂෙරිෆ් වූ විට, අපි පොරොන්දු වෙනවා

501
00:22:46,365 --> 00:22:48,324
අපි නිහඬව සිටිමු
රැකියාවේදී ඔබේ විනෝදය ගැන.

502
00:22:48,325 --> 00:22:49,825
මෙය විනෝදාස්වාදය නොවේ.

503
00:22:49,875 --> 00:22:51,264
එය අතීත ධාතුවකි

504
00:22:51,265 --> 00:22:53,245
විට වෙබ් අඩවිය
සමාජයට එරෙහිව පොලිස් කාරයෝ දැම්මා.

505
00:22:53,295 --> 00:22:55,415
ඔව්, එය යම් ආකාරයක "අප" සහ "ඔවුන්" වෙන් කරයි.

506
00:22:55,465 --> 00:22:56,215
ඒ වගේම ඔබ හරි.

507
00:22:56,245 --> 00:22:57,995
නමුත් ඔවුන් සමාජය නොවේ.

508
00:22:58,045 --> 00:22:59,664
මේ අපරාධකාරයෝ.

509
00:22:59,665 --> 00:23:02,085
මම කොල්ලෙක්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා...
ඔහු යෞවනයා කෝමා තත්වයට පත් කළ බව.

510
00:23:02,135 --> 00:23:03,415
ඒ වගේම මම ඒකට සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ

511
00:23:03,425 --> 00:23:04,365
එයාව පාරෙන් බැස්සුවා කියලා.

512
00:23:04,366 --> 00:23:05,585
මම මේක කරන්න කියන්නේ නැහැ.

513
00:23:05,635 --> 00:23:08,005
ගැන සිතා බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි

514
00:23:08,055 --> 00:23:09,345
මෙය ඉගැන්විය හැක්කේ කුමක්ද?

515
00:23:09,395 --> 00:23:10,395
අපගේ බඳවා ගන්නන්.

516
00:23:11,595 --> 00:23:13,975
මම හිතන්නේ අවුරුදු 70ක අය නෙවෙයි
ගණන් කළ යුතුය.

517
00:23:14,015 --> 00:23:15,344
ඇයි අපි වාද කරන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

518
00:23:15,345 --> 00:23:17,184
මොකද පරදින්න දන්නේ නැති නිසා.

519
00:23:17,185 --> 00:23:19,014
බෙහෙත් හොරකම් කිරීම තවමත් හොරකමකි.

520
00:23:19,015 --> 00:23:20,184
ඒකාධිකාරය තුළද එය එසේමය.

521
00:23:20,185 --> 00:23:21,485
ක්රීඩාව මැද නීති වෙනස් කරයි.

522
00:23:23,025 --> 00:23:24,185
අපි එය සෙල්ලම් කළේ කවදාද?

523
00:23:26,155 --> 00:23:27,855
එවිට, ඔබ තවමත් ...

524
00:23:27,905 --> 00:23:28,971
ඔබ එහි සිටියේ නැත. එය...

525
00:23:28,995 --> 00:23:31,165
නෙතුෂ්කි.

526
00:23:31,195 --> 00:23:32,665
මෙය කවදාද?

527
00:23:32,695 --> 00:23:34,534
දැන් යන්න වෙලාව හරි අලුත් යාලුවනේ.

528
00:23:34,535 --> 00:23:36,535
හරි. හොඳයි.

529
00:23:43,375 --> 00:23:44,675
සියල්ල හොඳින්ද?

530
00:23:44,705 --> 00:23:47,545
හොඳයි. මම වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි.

531
00:23:48,885 --> 00:23:50,545
මම ඔබේ අත ගැන කතා කරනවා.

532
00:23:50,595 --> 00:23:53,054
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම වේදනාවෙන් පෙළෙනවා.

533
00:23:53,055 --> 00:23:55,225
නැහැ, මට වේදනාවක් තිබුණා නම්,
මම එහෙම කරන්නද?

534
00:23:57,055 --> 00:24:01,224
එම ගිනි නිවන භටයා ඇන්ටෝනියෝ මෙසේ පැවසීය.
ඔබ විශාල උසකින් වැටුණු බව.

535
00:24:01,225 --> 00:24:04,145
- ඔබ ඔහුට කතා කළේ කවදාද?
- ඔහු ඇමතුවා.

536
00:24:04,195 --> 00:24:06,195
- ඉක්මන් කරන්න.
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

537
00:24:06,235 --> 00:24:08,155
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. කොහෙත්ම නැහැ.

538
00:24:08,205 --> 00:24:09,565
අපි ඉදිරියට යනවා නේද?

539
00:24:13,535 --> 00:24:15,155
හරි.

540
00:24:15,205 --> 00:24:16,655
හරියටම.

541
00:24:25,585 --> 00:24:27,255
ඔබේ මනෝභාවයට පුළුවන්

542
00:24:27,305 --> 00:24:29,084
තරඟයේ අපගේ අවස්ථාවන්ට බලපාන්නේද?

543
00:24:29,085 --> 00:24:29,665
මම සනීපෙන්.

544
00:24:29,666 --> 00:24:31,754
මම අවුරුදු පහක් දිනනවා
සහ මට නතර කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

545
00:24:31,755 --> 00:24:33,005
ඔව්, මට තේරෙනවා.

546
00:24:33,055 --> 00:24:34,345
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

547
00:24:37,145 --> 00:24:41,395
ඔබට තේරෙනවා,
අර බීමත් රියදුරාට මොකද උනේ, හරිද?

548
00:24:41,435 --> 00:24:42,155
එය ලකුණු ගැන නොවේ.

549
00:24:42,185 --> 00:24:43,464
අපිට කරන්න තිබුණේ මේ විදියට

550
00:24:43,465 --> 00:24:44,465
ඔහුව සිටුවීමට.

551
00:24:46,075 --> 00:24:48,605
ඔව්, නිකම්...

552
00:24:48,655 --> 00:24:50,195
ඔහු කොහොමද කියලා හරියටම බලන්න අමාරුයි

553
00:24:50,245 --> 00:24:51,945
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට ලේ ගැලීම

554
00:24:51,995 --> 00:24:53,614
තේරුනා.

555
00:24:53,615 --> 00:24:55,995
ඒත් අපේ වැඩත් එක්ක
අපි අනාගතය ගැන සිතිය යුතුයි.

556
00:25:01,285 --> 00:25:04,625
පණිවිඩයක් ලැබී ඇත
සන්නද්ධ කාර් මංකොල්ලයක් ගැන.

557
00:25:04,675 --> 00:25:06,455
ස්කී වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටින සැකකරුවන් දුටුවේය

558
00:25:06,505 --> 00:25:07,954
විල්ෂයර් සහ රොබට්සන් මත.

559
00:25:07,955 --> 00:25:09,765
වාව්. අපි එය ගනිමු.

560
00:25:23,475 --> 00:25:24,645
බහින්න, නවක.

561
00:25:39,690 --> 00:25:40,524
සිදුවුයේ කුමක් ද?

562
00:25:40,533 --> 00:25:42,192
සන්නද්ධ වාහන විශේෂ කාර්යයක් ඇත,

563
00:25:42,193 --> 00:25:44,502
රියදුරුට අවසර දීම
ගින්නක් ඇති විට පිටුපසින් සැඟවෙන්න.

564
00:25:44,503 --> 00:25:46,202
උන් ඉන්නේ වෙඩි නොවදින බලකොටුවක

565
00:25:46,203 --> 00:25:48,173
අපි මුළු දවසම ගත කරමු
අපි ඒවා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

566
00:25:51,043 --> 00:25:52,623
7-ආදම්-19, ගිනි සටනකට ඇතුල් විය.

567
00:25:52,673 --> 00:25:55,372
සැකකරුවන් තමන්ටම බාධා කළහ
අපට විශේෂ බලකායක් අවශ්‍යයි.

568
00:25:55,373 --> 00:25:56,512
මම වාහනයේ අයිතිකරුවන්ට කතා කරන්නම්.

569
00:25:56,513 --> 00:25:57,712
ඔවුන්ට ප්‍රධාන යතුරක් තිබිය යුතුය.

570
00:25:57,713 --> 00:25:59,683
ඔවුන්ට මෙහි පැමිණීමට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.

571
00:25:59,713 --> 00:26:02,303
මේ අවස්ථාවේදී ලෝපෙස් සහ ටාලියා
ලකුණු ලබා ගනීවි.

572
00:26:03,353 --> 00:26:05,052
මෙය ඔබට වඩා වැදගත් බව පෙනේ

573
00:26:05,053 --> 00:26:06,602
මුන් අපිට වෙඩි තියයි කියලා.

574
00:26:06,603 --> 00:26:09,143
"අනාගතය දෙස බැලීම"ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

575
00:26:09,193 --> 00:26:10,472
සවන් දෙන්න, මනෝ විශ්ලේෂණය සුරකින්න

576
00:26:10,473 --> 00:26:11,892
නත්තල් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා, හරිද?

577
00:26:11,893 --> 00:26:13,393
මම අනාගතය දෙස බලා සිටිමි.

578
00:26:13,443 --> 00:26:15,552
මට දිනන්න ඕන
සහ අපතයන් පොලු පිටුපසට දමන්න.

579
00:26:15,553 --> 00:26:16,313
ඔව් මටත් ඕන.

580
00:26:16,314 --> 00:26:17,413
නමුත් ඔවුන් සටන් කරනු ඇත.

581
00:26:17,414 --> 00:26:20,073
- අපට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍යයි.
- මම ඔහුට කතා කළා.

582
00:26:20,123 --> 00:26:23,242
ඔවුන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ මෙයයි.

583
00:26:23,243 --> 00:26:25,823
ඔවුන් සිතන්නේ ...

584
00:26:25,873 --> 00:26:28,493
අපි මෙතන ඉන්නම් කියලා
ඔවුන් එළියට එනතුරු අපි බලා සිටිමු.

585
00:26:28,543 --> 00:26:30,083
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් සන්සුන් වනු ඇති බවයි.

586
00:26:40,223 --> 00:26:42,753
ඔහු වෙඩි නොවදින කෙනෙක්.
ඔබ එහි නොයනු ඇත.

587
00:26:42,803 --> 00:26:45,322
මට ඇතුලට එන්න අවශ්‍ය නැහැ.
අපිට ඒ අය එළියට එන්න ඕන.

588
00:26:45,323 --> 00:26:47,512
ඔවුන් සන්නද්ධව සිටින අතර අපට එහි ඇතුළු විය නොහැක.
අපට විශේෂ බලකායක් අවශ්‍යයි.

589
00:26:47,513 --> 00:26:48,762
සමාලෝචනයක් නොමැති නම්, ආයුධ සඳහා කාලයක් නොමැත.

590
00:26:48,763 --> 00:26:50,263
මාව පිටුපසින් ආවරණය කරන්න.

591
00:27:01,243 --> 00:27:03,613
ඔබට ඉසීමට අවශ්යයි
ගම්මිරිස් ඉසින සහ...

592
00:27:16,123 --> 00:27:18,462
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! බිමට! බිමට!

593
00:27:18,463 --> 00:27:19,793
බිමට! ඔබේ බඩ මත!

594
00:27:19,843 --> 00:27:21,292
ඔබේ හිස පිටුපස දෑත්!

595
00:27:21,293 --> 00:27:22,543
ඔබේ පිටුපස දෑත්!

596
00:27:22,593 --> 00:27:25,632
මෝටර් රථ සොරකම්, සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම්,

597
00:27:25,633 --> 00:27:26,933
මිනීමැරීමට තැත් කළා.

598
00:27:26,973 --> 00:27:29,302
ප්ලස් ලකුණු 14, නවකයෙක්.

599
00:27:29,303 --> 00:27:31,723
ලොකු මාළුවාගේ අනන්‍යතාවය මම දන්නවා.

600
00:27:31,773 --> 00:27:33,312
Viggo Petrov.

601
00:27:33,313 --> 00:27:35,143
ඔහු ඔඩෙස්සා මාෆියාවේ බලගතු පුද්ගලයෙකි.

602
00:27:35,193 --> 00:27:36,643
රුසියානු මාෆියාව?

603
00:27:36,693 --> 00:27:38,152
හෙරොයින් ජාවාරමට වගකිව යුත්තේ ඔවුන්ය.

604
00:27:38,153 --> 00:27:40,403
මුදල් විශුද්ධිකරණය සහ ගණිකා වෘත්තිය.

605
00:27:40,453 --> 00:27:42,153
මේකට පීටර්ගේ සම්බන්ධය මොකක්ද?

606
00:27:42,203 --> 00:27:44,453
ඔහු විශුද්ධිකරණය කරන බව DEA විශ්වාස කරයි
Petrov සඳහා මුදල්.

607
00:27:44,483 --> 00:27:46,542
දැන් පැහැදිලියි
නීතිඥවරයා මෙතරම් ඉක්මනින් පැමිණියේ ඇයි?

608
00:27:46,543 --> 00:27:49,152
පෙට්‍රොව්ට අවදානමක් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
පේතෘස්ට කතා කළ හැකි බව,

609
00:27:49,153 --> 00:27:49,903
අත්අඩංගුවට ගන්න බයයි.

610
00:27:49,904 --> 00:27:51,952
DEA කෝපයට පත් විය
අපි එයාට ඉක්මනට යන්න දුන්නා කියලා.

611
00:27:51,953 --> 00:27:53,463
ඔවුන් හිතුවේ මම ඔහුව ප්‍රමාද කරයි කියලා

612
00:27:53,493 --> 00:27:55,633
නීතියෙන් අවසර දී ඇති පරිදි පැය 24 සඳහා.

613
00:27:55,663 --> 00:27:56,952
මම කිව්වා මම දේවල් විසඳන්නේ නැහැ කියලා.

614
00:27:56,953 --> 00:27:58,333
සහ සියල්ල අවසන් වූයේ කෙසේද?

615
00:27:58,383 --> 00:27:59,463
ඔබ සිතන ආකාරයටම.

616
00:28:02,673 --> 00:28:06,173
ටිම් සහ ලුසී උපයා ඇත
තවත් ලකුණු දහහතරක්.

617
00:28:06,223 --> 00:28:07,672
අපි ආපසු යා යුතුයි.

618
00:28:07,673 --> 00:28:10,593
මම රළු හෝ මිහිරි ලෙස පෙනෙනවාද?

619
00:28:10,643 --> 00:28:12,263
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

620
00:28:12,313 --> 00:28:14,252
සන්සුන් වෙන්න. අපි තවමත් පෙරමුණේ ඉන්නවා.

621
00:28:14,253 --> 00:28:15,852
වැඩ මුරය අවසන් වීමට ඉතිරිව ඇත්තේ පැය කිහිපයක් පමණි.

622
00:28:15,853 --> 00:28:17,653
අවදානම් නොගන්නා විට කණ්ඩායම් පරාජය වේ.

623
00:28:17,683 --> 00:28:19,852
එතකොට උන් පරදිනවා
මුලික දේවල් වලට කෙල උනාම.

624
00:28:19,853 --> 00:28:21,952
මම අලුතින් බඳවාගත් විට
මම අත්අඩංගුවට ගැනීම් සමඟ ඉක්මන් කළා,

625
00:28:21,953 --> 00:28:22,653
ඔවුන් ගණන් නොගත්හ.

626
00:28:22,743 --> 00:28:24,752
මම අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්තා
සමාන ක්රම බව

627
00:28:24,753 --> 00:28:26,252
අපගේ වැඩ සඳහා සුදුසු නොවේ.

628
00:28:26,253 --> 00:28:28,243
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි එසේ නොකරන බවයි
දිනන්න උත්සාහ කරන්නද?

629
00:28:28,293 --> 00:28:30,913
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අප කළ යුතු බවයි
නිවැරදිව දිනන්න.

630
00:28:30,963 --> 00:28:33,002
මෙය ඔබට ගැටලුවක්ද?

631
00:28:33,003 --> 00:28:35,473
- නෑ නෝනා.
- හොඳ පිළිතුරක්.

632
00:28:38,003 --> 00:28:39,503
තියුණු.

633
00:28:42,673 --> 00:28:44,012
කොහෙද... කොහෙද යන්නේ?

634
00:28:44,013 --> 00:28:46,093
මගේ වැඩ මුරය ඉවරයි.

635
00:28:46,143 --> 00:28:47,852
ඒත් මගේ එහෙම නෑ.

636
00:28:47,853 --> 00:28:49,103
වැඩි වෙලාවක් ඉන්න පුළුවන්

637
00:28:49,153 --> 00:28:50,952
කෙටි කාලයක් සඳහා කොටසක් වන්න
Bradford කණ්ඩායම?

638
00:28:50,953 --> 00:28:54,522
- කොපමණ කාලයක් ද?
- පැය තුනක්?

639
00:28:54,523 --> 00:28:56,323
මෙය ඔබට ලස්සන සතයක් වැය වේ.

640
00:28:56,353 --> 00:28:58,862
බොන්න.

641
00:28:58,863 --> 00:29:01,283
පසුව. ඔබ ඔබේ වැඩ මුරය අවසන් කරන විට.

642
00:29:03,863 --> 00:29:06,703
- එකඟයි.
- එකඟයි.

643
00:29:06,753 --> 00:29:08,503
හරි, ස්තුතියි.

644
00:29:16,043 --> 00:29:18,293
7-ආදම්-15, දරුවා සමඟ මව
ඇණවුම කඩාකප්පල් කරන්න

645
00:29:18,343 --> 00:29:20,042
සවුත්ලන්ඩ් හි නවාතැනක.

646
00:29:20,043 --> 00:29:21,963
69302 බටහිර.

647
00:29:22,013 --> 00:29:23,212
ඔබට එය කළ නොහැක!

648
00:29:23,213 --> 00:29:24,973
අප යා යුත්තේ වෙන කොහේද?

649
00:29:25,023 --> 00:29:27,023
නෝනා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

650
00:29:27,053 --> 00:29:28,353
නෝනා, මොකද වෙන්නේ?

651
00:29:28,393 --> 00:29:29,853
අපට ඇඳන් අවශ්යයි.

652
00:29:29,893 --> 00:29:30,973
ඊයේ අපි පාරේ නිදාගත්තා

653
00:29:31,023 --> 00:29:31,973
නමුත් එය එහි ආරක්ෂිත නොවේ.

654
00:29:32,023 --> 00:29:32,893
මට කණගාටුයි.

655
00:29:32,943 --> 00:29:34,033
මම උදව් කිරීමට සතුටු වනු ඇත

656
00:29:34,063 --> 00:29:35,233
නමුත් අපට හිස් ඇඳන් නැත.

657
00:29:35,283 --> 00:29:38,062
ඒ වගේම නීතියෙන් අපිට තවදුරටත් බැහැ
මිනිසුන් පිළිගන්න.

658
00:29:38,063 --> 00:29:40,823
හලෝ බබා. මම ජෝන්.

659
00:29:40,873 --> 00:29:43,153
ඔබට සීතලද? ඔබට සීතලද?

660
00:29:43,203 --> 00:29:44,903
තේරුනා. දැන්.

661
00:29:44,953 --> 00:29:46,623
මම ඉක්මනට එන්නම්.

662
00:29:48,373 --> 00:29:50,242
ඔබ ඔවුන්ට වෙනත් නවාතැන් ගැන පවසා තිබේද?

663
00:29:50,243 --> 00:29:52,713
ඔව්, නමුත් අසල ඇති ඒවා තුළ,
ඔවුන් දැනටමත් යොදවා ඇත.

664
00:29:54,753 --> 00:29:55,883
මෙවැනි.

665
00:29:58,083 --> 00:30:00,082
හියර් යූ ගෝ. මෙය උපකාර වනු ඇත.

666
00:30:00,083 --> 00:30:01,673
දැන් ඔබ උණුසුම් වනු ඇත.

667
00:30:04,723 --> 00:30:07,763
- ඔබට එය ඔබම තබා ගත හැකිය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

668
00:30:07,813 --> 00:30:09,813
නිලධාරි නෝලන්, වචන කිහිපයක්.

669
00:30:11,763 --> 00:30:13,233
ඔවුන්ට ශාලාවේ නිදා ගත නොහැක.

670
00:30:13,263 --> 00:30:15,073
අපි ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

671
00:30:15,103 --> 00:30:17,243
මෙය කළ නොහැකි ය.
අපිට ඒ අයව එලවන්න බැහැ.

672
00:30:17,273 --> 00:30:19,693
අවාසනාවකට මෙන්, මෙම නගරයේ ජීවත් වේ
නිවාස නැති 60,000ක්.

673
00:30:19,743 --> 00:30:20,942
සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත් ඇඳන් නොමැත.

674
00:30:20,943 --> 00:30:23,783
නැහැ, නමුත් මේ දෙකෙන් අපට ඒවා සොයාගත හැකිය.

675
00:30:23,833 --> 00:30:26,112
එය අපගේ මුළු මාරුව ගත වුවද,

676
00:30:26,113 --> 00:30:27,783
ඔබ තරඟය අහිමි වෙයිද?

677
00:30:29,783 --> 00:30:31,283
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. ඔයාට මතක ද?

678
00:30:32,953 --> 00:30:35,093
හරි.

679
00:30:38,903 --> 00:30:40,962
ඔබට අපට ලැයිස්තුවක් ලබා දිය හැකිද?
සියලුම නගර නවාතැන්?

680
00:30:40,963 --> 00:30:42,632
අපි ඇමතීමට පටන් ගනිමු.

681
00:30:42,633 --> 00:30:43,963
හරි.

682
00:30:51,803 --> 00:30:53,302
ඔව්, නෑ, නැරඹුවාට ස්තුතියි.

683
00:30:53,303 --> 00:30:55,142
නැහැ, මට තේරෙනවා.

684
00:30:55,143 --> 00:30:57,893
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

685
00:30:57,943 --> 00:30:59,783
මේවා අන්තිම ඒවා විය.

686
00:30:59,813 --> 00:31:02,233
අපි ඔවුන්ව ගම්බද ප්‍රදේශවලට ගෙන ගියොත්?

687
00:31:02,283 --> 00:31:05,073
- අපිට එයාලට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්.
- නෑ, අපිට බැහැ.

688
00:31:05,123 --> 00:31:07,153
අවාසනාවට, අපට තවත් කිසිවක් නැත
අපිට ඒක කරන්න බැහැ.

689
00:31:12,323 --> 00:31:14,413
මට කණගාටුයි, නමුත් අපි ...

690
00:31:14,463 --> 00:31:15,993
අපිට රෑට ඉන්න තැනක් හම්බුනේ නෑ.

691
00:31:16,043 --> 00:31:18,303
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

692
00:31:18,333 --> 00:31:20,303
උත්සාහ කළාට ස්තුතියි.

693
00:31:26,723 --> 00:31:29,313
ඒකයි මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැත්තේ.

694
00:31:29,343 --> 00:31:31,013
මොකද මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

695
00:31:49,574 --> 00:31:50,674
සමාවෙන්න.

696
00:31:52,644 --> 00:31:54,984
දිගටම කරගෙන යන්න.

697
00:31:55,014 --> 00:31:57,414
මම ඔයාට දොස් කිව්වා ලුසී ගැන

698
00:31:57,454 --> 00:32:00,454
මම දැනගෙන හිටියත්
ඔයා එයාව බලාගන්නවා කියලා.

699
00:32:00,484 --> 00:32:03,084
ඊට පස්සේ ඔයා මාව ඇදලා දැම්මා
තරඟයෙන්,

700
00:32:03,124 --> 00:32:05,623
සහ මම...

701
00:32:05,624 --> 00:32:06,594
අපි කියමු

702
00:32:06,624 --> 00:32:08,714
ඒක මගේ කියලා
රැකියාවේ හොඳම දිනය නොවේ.

703
00:32:08,764 --> 00:32:11,634
අපි රොබෝවරු නෙවෙයි මිස්ටර් නෝලන්.

704
00:32:11,684 --> 00:32:13,633
හැමෝටම නරක දවස් තියෙනවා.

705
00:32:13,634 --> 00:32:15,013
නමුත් නරක දවස් සසඳන්නේ නැත

706
00:32:15,014 --> 00:32:16,803
මිනිසුන් සමඟ.

707
00:32:16,804 --> 00:32:18,524
ඔවුන්ට අපේ උපරිමයෙන් අපිව අවශ්‍යයි.

708
00:32:20,134 --> 00:32:21,644
ඔබ මෙය අත්විඳිනවාද?

709
00:32:23,604 --> 00:32:25,473
සෑම දිනම.

710
00:32:25,474 --> 00:32:27,444
මම ඒක පෙන්නන්නේ නැහැ.

711
00:32:27,484 --> 00:32:29,614
7-ආදම්-15, නිවසේ හිමිකරුගෙන් ඇමතුම,

712
00:32:29,644 --> 00:32:30,654
හැකි හැක්.

713
00:32:30,704 --> 00:32:31,984
71 හොල්බි මාවත.

714
00:32:32,034 --> 00:32:33,824
7-ආදම්-15, පිළිගත්තා.

715
00:32:35,824 --> 00:32:38,074
කුමක් ද?

716
00:32:38,124 --> 00:32:41,074
අපේ බැංකුකරු පීටර් අස්කාරි
ඒ වගේම ගෙදර අයිතිකාරයෙක් ඉන්නවා.

717
00:32:41,124 --> 00:32:43,663
7-ආදම්-15, සැලකිල්ලට ගන්න.
ඇමතුම අවලංගුයි.

718
00:32:43,664 --> 00:32:45,634
අයිතිකරු වාර්තා කළේ එය රකූන් බවයි.

719
00:32:45,664 --> 00:32:46,994
7-ආදම්-15, පිළිගත්තා.

720
00:32:47,044 --> 00:32:48,754
- ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
- කුමක් ද?

721
00:32:48,804 --> 00:32:50,974
අපේ බැංකුකරු

722
00:32:51,004 --> 00:32:53,503
අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පැහැදිලිවම කම්පනයට පත් වූ,

723
00:32:53,504 --> 00:32:56,343
කඩාවැටීමක් ගැන එදිනම සවස කතා කරයි.

724
00:32:56,344 --> 00:32:59,424
එය රකූන් පමණක් නොවේ නම්?

725
00:32:59,474 --> 00:33:01,343
ඔහු පීඩනය යටතේ නැවත කතා කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

726
00:33:01,344 --> 00:33:05,154
මම හිතන්නේ එය බැලීමෙන් හානියක් නොවනු ඇත.

727
00:33:05,184 --> 00:33:07,434
ලොකු කුඩා මාළු, නිලධාරි නෝලන්.

728
00:33:07,484 --> 00:33:10,024
එහි යමක් ඇත්නම්,
අපි ලොකු මාළු කියමු.

729
00:33:10,074 --> 00:33:12,354
- මාර්ගය වන විට, මේ කවුද?
- විශේෂ බලකාය.

730
00:33:24,704 --> 00:33:26,124
එය නිහඬ බව පෙනේ.

731
00:33:29,544 --> 00:33:31,374
ඔබ අසත්‍ය ඇමතුමකට ප්‍රතිචාර දැක්වූ බව මට ආරංචි විය.

732
00:33:31,384 --> 00:33:32,713
හදිසියේම බරපතල දෙයක් සිදුවෙමින් පවතින බව මම තීරණය කළෙමි.

733
00:33:32,714 --> 00:33:34,714
කොහෙන්ද ඇහුවේ?
යවන්නාට නැවත අල්ලස් දුන්නාද?

734
00:33:34,764 --> 00:33:36,383
නැවතත්?

735
00:33:36,384 --> 00:33:38,053
ඔබට යම් ආවරණයක් අවශ්‍ය විය හැකි යැයි සිතුවා.

736
00:33:38,054 --> 00:33:39,054
නැත්නම් ගන්න ඕනද

737
00:33:39,054 --> 00:33:40,054
සියලුම කණ්නාඩි ඔබටමද?

738
00:33:40,055 --> 00:33:41,634
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

739
00:33:41,684 --> 00:33:43,634
හොඳයි, එහෙනම් අපි ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ.

740
00:33:48,944 --> 00:33:51,394
මම ශරීරය දකිමි.

741
00:33:58,904 --> 00:34:01,573
ඇගේ උගුර කපා තිබිණි.

742
00:34:01,574 --> 00:34:04,074
7-ආදම්-15, අපට විශේෂ බලකායන් අවශ්‍යයි,
අපිට ප්‍රාණ ඇපකාර තත්ත්වයක් තියෙනවා.

743
00:34:04,124 --> 00:34:05,574
එක් මළ සිරුරක්, කේතය තුන.

744
00:34:07,584 --> 00:34:09,164
නෑ නෑ!

745
00:34:09,214 --> 00:34:11,583
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

746
00:34:11,584 --> 00:34:14,423
යාලුවනේ, අපිට ඉන්න බෑ.

747
00:34:14,424 --> 00:34:15,884
දැනටමත් එක්කෙනෙක් මැරිලා, මට බැංකුකරුව මරන්න පුළුවන්

748
00:34:15,924 --> 00:34:17,724
ඕනෑම අවස්ථාවක මගේ බිරිඳ සමඟ.
අපි ක්රියා කළ යුතුයි.

749
00:34:17,754 --> 00:34:19,174
එහෙනම් අපි ඇතුලට යමුද?

750
00:34:19,224 --> 00:34:21,593
ඔව්. දෙවන මහල හෝ පළමු?

751
00:34:21,594 --> 00:34:23,094
අපි දෙවෙනි එක ගනිමු.

752
00:34:33,274 --> 00:34:35,103
"මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ."

753
00:34:35,104 --> 00:34:36,854
බොරු කියන එක නවත්තන්න!

754
00:34:36,904 --> 00:34:39,774
නවත්වන්න! කරුණාකර, නවත්වන්න!

755
00:34:41,614 --> 00:34:44,584
නැහැ! නැහැ!

756
00:34:44,614 --> 00:34:45,953
- ඉන්න, නැහැ.
- කුමක් ද? නෑ නෑ!

757
00:34:45,954 --> 00:34:49,623
මාව විශ්වාස කරන්න! කරුණාකර එපා!

758
00:34:49,624 --> 00:34:52,453
- අපි එතනට යන්න ඕනේ.
- අපි ඇතුලට යමු.

759
00:34:52,454 --> 00:34:53,794
ටිම් සහ ලුසී එහි යන විට.

760
00:35:07,304 --> 00:35:08,973
ගෙදර තව කවුරුහරි ඉන්නවද?

761
00:35:08,974 --> 00:35:09,944
මම පරීක්ෂා කළා.

762
00:35:09,974 --> 00:35:10,974
නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

763
00:35:39,304 --> 00:35:41,004
ජරාව.

764
00:35:42,974 --> 00:35:44,644
- පිරිසිදු!
- පිරිසිදු!

765
00:35:44,674 --> 00:35:45,674
සම්පූර්ණයෙන්ම!

766
00:35:54,426 --> 00:35:56,112
හොඳයි, අපි ලකුණු බෙදන්නේ කෙසේද?

767
00:35:56,113 --> 00:35:57,483
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

768
00:35:57,533 --> 00:35:59,703
ඔබ සහභාගී නොවන බව මට මතකයි.

769
00:35:59,733 --> 00:36:01,403
නමුත් අපි කරුණු සාධාරණව බෙදිය යුතුයි.

770
00:36:01,453 --> 00:36:04,713
ඔව් ඒක ලේසියි, එයාට තව දෙන්න.

771
00:36:04,743 --> 00:36:09,663
ඉන්න, ඔබ මෙය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ටිම්ට දිනන්නද?

772
00:36:09,713 --> 00:36:11,583
අපි මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?

773
00:36:11,633 --> 00:36:14,082
දන්නේ නැහැ. මෙම...

774
00:36:14,083 --> 00:36:16,082
තරඟයක් පමණයි
ඔහුට ඉතා වැදගත්.

775
00:36:16,083 --> 00:36:18,592
මම නිකම්...

776
00:36:18,593 --> 00:36:20,763
ඒක පුද්ගලිකයි. එතැන් සිට,
ඔහු නවකයෙකු වූ බැවිනි.

777
00:36:23,643 --> 00:36:25,683
එය ඉසබෙල් ගැනද?

778
00:36:25,733 --> 00:36:27,102
මම ඇයව වරක් දුටුවෙමි.

779
00:36:27,103 --> 00:36:28,602
ඔවුන් අලුතින් බඳවා ගත් අය බව මම දනිමි

780
00:36:28,603 --> 00:36:29,763
ඔවුන් විවාහ වීමට පෙර.

781
00:36:32,233 --> 00:36:36,102
ඔව්. ඔව්, ඔවුන් "ඔලවා" ආදරය කළා.

782
00:36:36,103 --> 00:36:37,443
ඔවුන්ට එපික් තරඟයක් තිබුණා.

783
00:36:38,363 --> 00:36:40,782
ඔහුට වැදගත් දේ ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?

784
00:36:40,783 --> 00:36:43,613
සම්ප්‍රදාය රැකගන්නද?

785
00:36:43,663 --> 00:36:46,952
සමහර විට පැරදීම ඔහුට වාසිදායක වනු ඇත.

786
00:36:46,953 --> 00:36:48,533
ඒ තරගය පැවැත්වෙන දිනයේ පමණි

787
00:36:48,583 --> 00:36:50,122
ඇය අසල සිටින බව දැනේ.

788
00:36:50,123 --> 00:36:51,953
ඔබට ඇත්තටම මෙය ඔහුගෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

789
00:36:55,793 --> 00:36:57,793
දුෂ්කර ගණනය කිරීම් වලින් පසුව

790
00:36:57,843 --> 00:37:00,633
ජයග්‍රාහකයින් ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ...

791
00:37:03,633 --> 00:37:04,883
බ්රැඩ්ෆර්ඩ් සහ චෙන්!

792
00:37:07,843 --> 00:37:10,172
ඒ කියන්නේ මොන බීමක්ද
ඔවුන් ගෙවීමට අවශ්ය නැත.

793
00:37:10,173 --> 00:37:12,172
සුභ පැතුම්.

794
00:37:12,173 --> 00:37:13,673
- කොහොමද යාළුවනේ?
- ඔයාට කොහොම ද?

795
00:37:13,723 --> 00:37:14,842
ඔව්?

796
00:37:14,843 --> 00:37:17,183
- මට ඔයාව බදාගන්න දෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

797
00:37:24,023 --> 00:37:25,612
ඔබ අවසන් වරට පැරදුණේ කවදාද?

798
00:37:25,613 --> 00:37:26,662
කුමක් ද?

799
00:37:26,663 --> 00:37:28,562
ඔබ සියලු වාර්තා බිඳ දැමුවා
ඔහුගේ පියා ඇකඩමියේ.

800
00:37:28,563 --> 00:37:30,693
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායමේ පළමුවැන්නා විය.

801
00:37:30,743 --> 00:37:34,503
ඔබ අවසන් වරට පැරදුණේ කවදාද?

802
00:37:34,533 --> 00:37:37,372
මම දන්නේ නැහැ. මට මතක නෑ.

803
00:37:37,373 --> 00:37:40,333
මහන්සියි වගේ.

804
00:37:40,373 --> 00:37:43,042
ඔව්. එය ඇත්ත.

805
00:37:43,043 --> 00:37:46,872
මට ඕන ඔප්පු කරන්න විතරයි
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා

806
00:37:46,873 --> 00:37:48,963
මගේ තාත්තා නිසා මම මෙතන නෑ කියලා

807
00:37:49,013 --> 00:37:50,712
මට ඒකට සුදුසුයි කියලා.

808
00:37:50,713 --> 00:37:52,212
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද?

809
00:37:52,213 --> 00:37:54,223
නිසැකවම.

810
00:37:54,273 --> 00:37:57,222
ඔබ හොඳ රැකියාවක් කරන්නේ නම්,
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.

811
00:37:57,223 --> 00:37:59,693
ඒ නිසා සමහර වෙලාවට විවේකයක් දෙන්න.

812
00:38:07,233 --> 00:38:09,033
අද මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

813
00:38:09,063 --> 00:38:11,403
මම... මට සතුටුයි.

814
00:38:11,453 --> 00:38:13,073
ඔයා දිනපු එක ගැන මට සතුටුයි.

815
00:38:13,123 --> 00:38:14,873
ඔබ හරි.

816
00:38:14,903 --> 00:38:17,323
ඔබ මගේ ප්රියතම.

817
00:38:19,123 --> 00:38:22,833
අහන්න, නෙල්, මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,

818
00:38:22,883 --> 00:38:25,163
මම විවාහකයි කියලා.

819
00:38:25,213 --> 00:38:26,412
මම මේක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

820
00:38:26,413 --> 00:38:28,752
ඔව්. හැම දෙයක්ම අවුල් සහගතයි.

821
00:38:28,753 --> 00:38:32,343
නමුත් මට තවමත් ඔබට සංග්‍රහයක් දිය හැකිය
ඔබට ස්තුති කිරීමට පානයක්.

822
00:38:32,393 --> 00:38:35,923
ඔව්, සමාවෙන්න.

823
00:38:35,973 --> 00:38:37,432
දේවල් අවුල් සහගත වන විට මම එයට කැමති නැත.

824
00:38:37,433 --> 00:38:40,233
ඒත්... පොතට ස්තුතියි.

825
00:38:43,763 --> 00:38:45,233
නිසැකවම.

826
00:38:49,103 --> 00:38:51,773
මට කණගාටුයි ඔබ අහිමි වීම ගැන.

827
00:38:51,823 --> 00:38:53,743
එය නවත්වන්න. ඔයා දිනපු එක ගැන මට සතුටුයි.

828
00:38:55,913 --> 00:38:57,953
මම කිව්වම බොරු කිව්වා

829
00:38:58,003 --> 00:39:00,413
මට වැඩක් නෑ කියලා
ඇන්ටෝනියෝ ඔයා එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළා කියලා.

830
00:39:00,453 --> 00:39:02,122
ඒත් මට ඉරිසියා කරන්න අයිතියක් නෑ ඉතින්...

831
00:39:02,123 --> 00:39:04,203
කුමක් නිසාද?

832
00:39:04,253 --> 00:39:06,453
මම ප්රතික්ෂේප කළා.

833
00:39:06,503 --> 00:39:09,423
මම ඔබෙන් වෙන් වුණා
පැත්තේ ආලය සඳහා නොවේ,

834
00:39:09,463 --> 00:39:11,883
සහ අවධානය යොමු කිරීමට
ඔබේ රැකියාවේදී.

835
00:39:16,133 --> 00:39:17,973
මම මෝඩයෙක්.

836
00:39:18,023 --> 00:39:20,303
ඔව්.

837
00:39:20,353 --> 00:39:22,143
සමාවෙන්න.

838
00:39:25,613 --> 00:39:27,273
සහ ඔබ මම.

839
00:39:29,113 --> 00:39:32,283
නැවත හමුවෙන්නම්.

840
00:39:32,313 --> 00:39:34,233
ආයුබෝවන්.

841
00:39:37,953 --> 00:39:40,492
ඇය තරමක් පරිණත බව පෙනී ගියේය.

842
00:39:40,493 --> 00:39:42,963
ඔව්, ඔයා වෙනස් වෙලා.

843
00:39:42,993 --> 00:39:44,913
එය විහිළුවක් නොවේ.

844
00:39:44,963 --> 00:39:47,333
ජෝන්, විවේක ගන්න.

845
00:39:47,383 --> 00:39:50,332
අන්තිම වතාව මතක තියාගන්න
ඔබ තනිවම සිටියාද?

846
00:39:50,333 --> 00:39:53,332
විවාහයට පෙර. නැත.

847
00:39:53,333 --> 00:39:55,462
නෑ. මම සින්ඩි කාර්ඩුචි එක්ක යාළු වුණා
උසස් පාසලේ.

848
00:39:55,463 --> 00:39:57,343
එය හැරෙනවා ... කවදාවත්.

849
00:39:57,393 --> 00:40:00,843
ඇත්තටම.

850
00:40:00,893 --> 00:40:03,433
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

851
00:40:03,483 --> 00:40:07,522
නොසැලකිලිමත් වීමට, තේරුම් ගැනීමට

852
00:40:07,523 --> 00:40:09,522
ඔබ කවුද, ඔබ ලොස් ඇන්ජලීස් හි උපාධිධාරියෙක් බව.

853
00:40:09,523 --> 00:40:14,022
වැරදි කරන්න, විවේක ගන්න.

854
00:40:14,023 --> 00:40:15,663
තනියම ඉන්න.

855
00:40:15,693 --> 00:40:17,532
මම වැරදි කරන්න කැමති නැහැ.

856
00:40:17,533 --> 00:40:19,993
නැත්නම් තනියම ඉන්න.

857
00:40:20,033 --> 00:40:21,363
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

858
00:40:24,923 --> 00:40:26,333
ස්වාධීනත්වය සඳහා.

859
00:40:28,203 --> 00:40:30,343
එකට.