1
00:00:48,268 --> 00:01:03,268
శరీరత్వాన్ని ఆస్వాదించండి Bessschftt ద్వారా పరిష్కరించబడింది మరియు సమకాలీకరించబడింది
2
00:01:05,269 --> 00:01:06,846
అది నిజమే కొడుకు...
3
00:01:09,690 --> 00:01:13,357
ఈ ముగింపు నాకు నచ్చిందని నాకు తెలుసు.
4
00:01:21,026 --> 00:01:23,105
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
5
00:01:27,516 --> 00:01:29,496
నేను ఇక్కడే ఉంటాను...
6
00:01:37,375 --> 00:01:40,108
కానీ, మీరు వదులుకోలేదు.
7
00:01:42,185 --> 00:01:44,090
మీరు నా మాట వినగలరా?
8
00:01:47,788 --> 00:01:52,652
మీరు మరింత చేరుకోగలిగినంత కాలం
ఒక శ్వాస, మీరు పోరాడండి.
9
00:01:54,468 --> 00:01:56,535
ఊపిరి పీల్చుకోవాలి... ఊపిరి పీల్చుకోవాలి.
10
00:03:44,549 --> 00:03:45,808
గద్ద.
11
00:04:12,613 --> 00:04:13,950
కాం.
12
00:04:32,494 --> 00:04:33,990
ఓ!
13
00:04:35,848 --> 00:04:38,606
బాడ్ సన్స్ ఆఫ్ గాడ్ పిచర్స్.
14
00:04:40,742 --> 00:04:42,859
దేవుడు నన్ను ఇంకా ముంచెత్తాడు.
15
00:04:48,947 --> 00:04:50,939
- హే మీరు కోల్టర్ని చూశారా?
- లేదు.
16
00:04:54,401 --> 00:04:57,215
వినండి! వాటి పెల్ట్లను శుభ్రం చేస్తుండగా...
17
00:04:57,330 --> 00:04:59,042
మీరు గట్టిగా పిండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
18
00:04:59,758 --> 00:05:03,542
గుర్తుంచుకోండి, మేము 'కాదు' కాదు
15 బేళ్ల బేళ్లు...
19
00:05:03,566 --> 00:05:05,714
- మేము 30 'బలే బేల్స్'.
- ఫిట్జ్గెరాల్డ్.
20
00:05:07,100 --> 00:05:09,073
- కెప్టెన్.
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
21
00:05:09,628 --> 00:05:10,687
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు
22
00:05:10,800 --> 00:05:11,859
సరే...
23
00:05:12,208 --> 00:05:14,882
నేను అనుకున్నదే ఆలోచిస్తాను
వారు అక్కడ వేటాడతారు ...
24
00:05:14,907 --> 00:05:16,950
వారికి మరో షాట్ అవసరం లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
25
00:05:16,974 --> 00:05:18,857
తెల్లవారకముందే అక్కడ ఉండేలా చూసుకుందాం.
26
00:05:18,992 --> 00:05:20,315
మేము ఈ ఉదయం చేసాము.
27
00:05:20,488 --> 00:05:22,143
నాకు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉండటం ఇష్టం లేదు,
కానీ మేము కాదని మీకు తెలుసు.
28
00:05:22,167 --> 00:05:23,705
మేము చాలా అలసిపోయాము.
29
00:05:23,836 --> 00:05:26,244
నేను అక్కడ కొన్ని రోజులు మాత్రమే ఉన్నాను
కోట, మేము బయలుదేరాము.
30
00:05:26,268 --> 00:05:27,628
ప్రతిదానికీ కంగారు పడాలి...
31
00:05:27,652 --> 00:05:29,114
- అబ్బాయిలకు కొంత తాజా మాంసం లభిస్తుంది.
- అవును.
32
00:05:29,770 --> 00:05:32,379
అవును, మీరు కోల్టర్ని చూశారా?
33
00:05:35,687 --> 00:05:36,975
- హే, మేము ఒక ఎల్క్ను దించాము.
34
00:05:37,445 --> 00:05:38,393
ఒక పెద్దది.
35
00:05:39,661 --> 00:05:41,147
మాకు కొంత సహాయం కావాలి
మాంసాన్ని వెనక్కి లాగండి.
36
00:05:41,207 --> 00:05:43,063
అది ముగిసినప్పుడు నాకు తెలియజేయండి.
37
00:05:43,184 --> 00:05:44,350
- నేను తరువాత సహాయం చేస్తాను.
38
00:05:44,434 --> 00:05:45,941
హే వద్దు, మిత్రులారా... నాకు మీ సహాయం కావాలి.
39
00:05:45,988 --> 00:05:48,709
మేము కష్టపడుతున్నప్పుడు మాకు సహాయం కావాలి
గాడిదలు వాటిని నియంత్రిస్తాయి.
40
00:05:48,722 --> 00:05:51,617
నేను చాలా కాలం నుండి ఇక్కడ భోజనం చేస్తున్నాను
ఈ తిట్టు ఉప్పు మాంసం…
41
00:05:51,914 --> 00:05:53,942
నేను నిజంగా ఇప్పుడే ప్రారంభించాను
నా భార్య వంట మిస్ అయింది.
42
00:05:53,966 --> 00:05:56,008
షిట్, నేను నిజంగా తొందరగా వచ్చాను'
నీ భార్యను పోగొట్టుకో.
43
00:05:56,027 --> 00:05:57,268
మీరు నరకాన్ని ఎందుకు మూసివేయకూడదు? ...
44
00:05:58,350 --> 00:06:00,255
- సహాయం.
45
00:06:00,517 --> 00:06:01,670
- ఆ కల్టర్?
46
00:06:02,221 --> 00:06:04,086
- కలిసి ఉండండి.
- జిమ్, మీరు కెప్టెన్ని పొందండి.
47
00:06:04,476 --> 00:06:05,750
యేసు క్రీస్తు!
48
00:06:05,785 --> 00:06:07,249
- నోరుమూసుకో!
- అతనికి సహాయం!
49
00:06:09,608 --> 00:06:12,454
- ఎవరైనా వాటిని చూసారా?
- ప్రశాంతంగా ఉండండి మరియు తిట్టుకోండి ...
50
00:06:17,937 --> 00:06:18,736
దేవుడు భయపడ్డాడు.
51
00:06:25,021 --> 00:06:26,088
అది ఏమిటి
52
00:06:32,708 --> 00:06:34,066
ప?
53
00:06:34,329 --> 00:06:35,208
వెళ్దాం
54
00:06:57,175 --> 00:06:58,499
థామస్ వచ్చింది.
55
00:07:21,892 --> 00:07:24,489
నేను వాటిని చూడలేను.
56
00:07:29,763 --> 00:07:31,509
- దిగిపో.
- ఓ అల.
57
00:07:31,629 --> 00:07:32,516
వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.
58
00:07:32,686 --> 00:07:33,415
మమ్మల్ని చుట్టుముట్టారు.
59
00:07:33,555 --> 00:07:35,863
- వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.
- సోహో...
60
00:07:35,868 --> 00:07:37,361
ఇక్కడే ఉండు.
61
00:07:38,182 --> 00:07:39,545
కాదు కాదు. ఓ!
62
00:07:43,390 --> 00:07:44,382
కూర్చో - నాకు సహాయం చెయ్యి!
63
00:07:48,208 --> 00:07:49,625
వారు బహిరంగ ప్రదేశంలో ఉండాలి ...
64
00:07:49,721 --> 00:07:51,042
ఎవరో పర్వతాన్ని ఎత్తుతున్నారు!
65
00:07:51,166 --> 00:07:53,637
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నా.
66
00:07:53,690 --> 00:07:55,211
బాగా, వారికి పెల్ట్స్ ఉన్నాయి.
67
00:07:55,773 --> 00:07:57,916
మనం వెళ్లి వాటిని ఉంచుదాం 'ఇప్పుడు పొందండి...
68
00:07:57,940 --> 00:07:59,048
లేదా మనం అన్నింటినీ కోల్పోతాము.
69
00:08:16,654 --> 00:08:19,172
పడవకు స్వాగతం. పడవలో, కొడుకు.
70
00:08:19,385 --> 00:08:21,674
తరలించు, తరలించు, తరలించు.
71
00:08:25,221 --> 00:08:28,225
అడవుల్లోంచి బయటికి రా...
72
00:08:28,249 --> 00:08:29,383
పడవకు.
73
00:08:54,029 --> 00:08:55,974
గద్ద!
74
00:09:02,287 --> 00:09:05,640
హాక్, హాక్!
75
00:09:33,916 --> 00:09:35,364
కొన్ని బట్టలు పట్టుకో!
76
00:09:35,843 --> 00:09:37,333
రండి, హ్యాండిల్ పొందండి!
77
00:09:56,833 --> 00:09:58,371
పిత్తం లభిస్తుంది.
78
00:09:58,744 --> 00:10:00,077
రండి
79
00:10:01,462 --> 00:10:02,269
రండి
80
00:10:17,400 --> 00:10:20,061
ఇది నా చిన్న అమ్మాయిని పొందండి.
మీరు మాతో వస్తున్నారు, నేను సహాయం చేస్తున్నాను...
81
00:10:34,006 --> 00:10:35,308
నాపై ఆధారపడండి, కేవలం...
82
00:10:38,814 --> 00:10:39,812
గాజు!
83
00:10:39,836 --> 00:10:41,060
పడవకు స్వాగతం!
84
00:11:03,512 --> 00:11:04,533
నువ్వు ఒక పాప కొడుకువి...
85
00:11:06,470 --> 00:11:08,294
బోటులో 'బోట్ అందుబాటులో ఉంది.
86
00:11:18,217 --> 00:11:19,122
సహాయం.
87
00:11:23,171 --> 00:11:25,537
కదలండి, రండి.
88
00:11:29,238 --> 00:11:30,238
రండి
89
00:11:31,142 --> 00:11:32,831
- తాడును కత్తిరించండి.
90
00:11:33,414 --> 00:11:34,213
- తాడును కత్తిరించండి.
- అమోస్ వేచి ఉండండి, అమోస్ వేచి ఉండండి ...
91
00:11:35,517 --> 00:11:37,137
మేము ఇప్పుడు వెళ్తున్నాము.
92
00:11:37,621 --> 00:11:39,305
ఫిరంగి వద్దకు వెళ్ళండి.
93
00:11:50,025 --> 00:11:52,350
వదలకండి.
94
00:12:38,468 --> 00:12:40,473
నా కూతురు, బోవక ఇక్కడ లేదు.
95
00:12:41,534 --> 00:12:43,104
మనం తీసుకునే బట్టలన్నీ సేకరించండి.
96
00:12:43,747 --> 00:12:47,915
మేము గుర్రాల కోసం ఫ్రెంచ్తో పెల్ట్లను వ్యాపారం చేస్తాము
97
00:12:47,950 --> 00:12:49,957
మేము ఆమె కోసం చూస్తాము.
98
00:12:54,018 --> 00:12:55,623
దుమ్ము పువ్వు...
99
00:12:55,658 --> 00:12:56,585
ఆమెన్.
100
00:12:56,609 --> 00:12:58,423
ఉదయం స్పష్టమైంది...
101
00:13:01,957 --> 00:13:04,460
ఆమెన్.
102
00:13:17,698 --> 00:13:18,625
సిద్ధంగా
103
00:13:20,540 --> 00:13:21,689
నిశ్చలంగా ఉండండి.
104
00:13:27,243 --> 00:13:29,215
మీరు ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?
105
00:13:29,567 --> 00:13:31,291
నాన్న డాక్టర్.
106
00:13:31,391 --> 00:13:34,571
- వంతెన.
- కెప్టెన్ మాకు ఇక్కడ ఒక చిన్న చెట్టు నిగ్గర్స్ ఉన్నారు ...
107
00:13:34,595 --> 00:13:36,037
పని పూర్తి కోసం వేచి ఉంది.
108
00:13:36,199 --> 00:13:37,326
- అక్కడే ఉండండి.
- అవును.
109
00:13:39,870 --> 00:13:41,859
కొన్ని రకాల ప్రణాళికలు చెప్పండి.
110
00:13:47,317 --> 00:13:48,522
గాజు.
111
00:13:49,666 --> 00:13:51,390
మిస్సౌరీ మంచిది కాదు.
112
00:13:52,083 --> 00:13:53,900
ఇది రీస్ నడుస్తున్నప్పుడు.
113
00:13:54,969 --> 00:13:56,586
మనం ఈ పడవ దిగాలి...
114
00:13:56,610 --> 00:13:58,236
ఓహ్, మీరు పడవ నుండి దిగాలనుకుంటున్నారా?
115
00:14:00,310 --> 00:14:01,677
మనం ఏమి చేయబోతున్నాం, హే?
116
00:14:02,333 --> 00:14:03,787
మేము మా బొచ్చులను తీసుకోబోతున్నాము ...
117
00:14:03,811 --> 00:14:06,376
రేయ్ మధ్యలో కూర్చున్నాడు,
దేవుడు ఇమ్మాన్యుయేల్ బాతుల గుత్తి వంటివాడు.
118
00:14:06,709 --> 00:14:09,142
సురక్షితమైన పని చేయడం కొత్త ట్రెండ్ను సృష్టించదు
119
00:14:09,166 --> 00:14:10,277
తిరిగి భూమిపైకి.
120
00:14:10,521 --> 00:14:11,591
మేము ప్రయాణానికి వారాలను జోడిస్తాము.
121
00:14:11,721 --> 00:14:13,871
అక్కడ క్రింద తేలడం మంచిది
వారు మనపై దృష్టి పెట్టవచ్చు.
122
00:14:13,895 --> 00:14:16,109
వారు ఇప్పుడు మీపై దృష్టి సారించారు, కొడుకు.
123
00:14:17,705 --> 00:14:20,045
మేము పడవలో ఉన్నాము, నా ఉద్దేశ్యం.
124
00:14:20,696 --> 00:14:22,761
ఖచ్చితంగా కోట వైపు ప్రయత్నించండి...
125
00:14:22,958 --> 00:14:24,639
మేము నీటిలో అవకాశాలను కొనుగోలు చేస్తాము.
126
00:14:24,663 --> 00:14:27,384
ఈ జోన్ కంటే గాజు బాగా కనిపిస్తుంది
మేమంతా కలిసి.
127
00:14:27,434 --> 00:14:29,192
ఇంట్లో మనల్ని రక్షించడం అతని పని.
128
00:14:29,216 --> 00:14:30,572
- మమ్మల్ని సురక్షితంగా ఇంటికి చేర్చండి
- అవును.
129
00:14:30,589 --> 00:14:33,036
- మేము ఇప్పటికే 32 మందిని కోల్పోయామని నేను మీకు గుర్తు చేయాలా?
130
00:14:33,060 --> 00:14:33,987
- ఇప్పుడు 33.
131
00:14:34,238 --> 00:14:36,481
వారు నా మనుషులు ఫిట్జ్గెరాల్డ్,
నేను ఎంత కోల్పోయానో నాకు తెలుసు.
132
00:14:38,035 --> 00:14:40,028
అద్దం చెప్పినట్లు,
ఇది ముగింపు.
133
00:14:54,166 --> 00:14:56,165
పడవ రేవును ఏర్పాటు చేయాలి.
134
00:14:56,189 --> 00:14:58,466
రీ మమ్మల్ని ట్రాక్ చేస్తుంటే, వారు దాన్ని కనుగొంటారు
నది క్రింద.
135
00:14:58,501 --> 00:15:00,744
పర్వతారోహణకు ఉత్తమ మార్గం నేలపై ఉంది
మరియు క్రింద అనుసరించండి…
136
00:15:01,120 --> 00:15:02,481
ఫోర్ట్ కహోవాకు.
137
00:15:02,547 --> 00:15:03,638
- కాల్, ఏమిటి?
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
138
00:15:04,056 --> 00:15:05,805
మేము ఒక వారం ముందుగానే అక్కడ ఉండాలి.
139
00:15:06,137 --> 00:15:08,353
మేము వేటకు తప్పించుకునే వరకు
జైలు గుర్రాలు.
140
00:15:08,377 --> 00:15:09,908
ఇప్పటి వరకు ఎలాంటి ప్రమాదం జరగలేదు.
141
00:15:09,937 --> 00:15:11,384
నిజమే, కెప్టెన్.
142
00:15:11,507 --> 00:15:13,900
దేవునికి ఈ పడవను పోగొట్టుకోవడం స్పష్టంగా దుర్వాసన వేస్తుంది.
143
00:15:13,941 --> 00:15:15,989
తప్ప రీస్ అంత తెలివితక్కువవాడు కాదు...
144
00:15:16,063 --> 00:15:18,793
పెడితే చాలు
ఇది గంటకు గరిష్టంగా ఉంది.
145
00:15:18,817 --> 00:15:20,879
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసా?
ఫిట్జ్గెరాల్డ్ గురించి మాట్లాడుతూ.
146
00:15:20,903 --> 00:15:22,076
మీతో ఎవరూ మాట్లాడటం లేదు.
147
00:15:22,512 --> 00:15:24,031
ఎవరైనా అడగవచ్చు.
148
00:15:24,232 --> 00:15:27,565
దేవుడా.. ఆ పిచ్చోడిని కూడా కనుగొనలేడు.
బంగాళదుంపలు...
149
00:15:27,589 --> 00:15:28,459
నేను చెప్పిందల్లా ఒక్కటే...
150
00:15:28,823 --> 00:15:30,720
శిబిర నియమాలు మాత్రమే...
151
00:15:31,045 --> 00:15:32,392
మేము దానిని అక్కడ ఉంచవచ్చు.
152
00:15:33,503 --> 00:15:34,536
మేము నడుస్తున్నాము.
153
00:15:35,548 --> 00:15:37,120
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
154
00:15:38,483 --> 00:15:42,522
దేవుడా, నాన్న తర్వాత డాక్టర్ కావాలనుకున్నాడు
అతను నాకు కెప్టెన్ జాబ్ కొనివ్వగలడు.
155
00:15:42,634 --> 00:15:43,988
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
156
00:15:44,389 --> 00:15:46,956
ఆ తుఫాను రాలేదని ప్రార్థిస్తున్నాను
మనం ఇక్కడికి తిరిగి వస్తే...
157
00:15:46,980 --> 00:15:48,966
- వాటిని తీయండి.
- ఈ స్థలాన్ని ఖచ్చితంగా గుర్తించండి.
158
00:15:49,386 --> 00:15:51,314
ఈ రాళ్ల కింద మనం ఒక అదృష్టాన్ని వదిలివేస్తాము.
159
00:15:51,338 --> 00:15:53,490
ఇప్పటికీ ఇక్కడ స్థలం లేదు
పర్వతం మీద కదులుతోంది.
160
00:15:53,514 --> 00:15:55,538
- గాజు. సిలబస్ని వివరించండి...
161
00:15:55,562 --> 00:15:57,880
తెలుసుకోవడానికి మీకు వీలైనంత ప్రయత్నించండి
మమ్మల్ని పట్టుకోండి.
162
00:15:57,904 --> 00:15:58,825
- అవును సార్.
163
00:15:59,872 --> 00:16:03,769
- ఇది సరైనది కాదు, ఇది సరైనది కాదు.
164
00:16:04,015 --> 00:16:07,538
ఈ తుప్పలు కాదని అందరికీ తెలుసు
మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఇక్కడే ఉండాలి.
165
00:16:07,562 --> 00:16:09,359
మనం పట్టుకోలేని మార్గం లేదు
వారి వైపు తిరిగి...
166
00:16:09,383 --> 00:16:10,261
కోటకు.
167
00:16:10,391 --> 00:16:12,309
అరికారా తప్ప మనం వెళ్లడం లేదా
168
00:16:12,380 --> 00:16:14,715
అన్నీ వాటి పరిధులలో విస్తరించి ఉన్నాయి,
మేము మా చేతులతో స్వేచ్ఛగా వెళ్లాలనుకుంటున్నాము.
169
00:16:14,739 --> 00:16:16,493
నేను వెళ్ళిపోతున్నాను అని చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తాను
నేను ఈ చర్మాన్ని కోల్పోతున్నాను.
170
00:16:16,517 --> 00:16:18,290
- మీరు బదులుగా పెల్ట్లను పట్టుకోవాలి
లేక నీ జీవితమా?
171
00:16:18,314 --> 00:16:19,224
జీవితమా?
172
00:16:19,552 --> 00:16:22,038
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నాకు ప్రాణం లేదు.
173
00:16:22,425 --> 00:16:25,625
నేను జీవించే ఏకైక మార్గం, నేను పొందాను
దీన్ని చేయడానికి ఈ పెల్ట్ల ద్వారా.
174
00:16:27,624 --> 00:16:28,506
మింగేయండి!
175
00:16:29,039 --> 00:16:30,341
అక్కడ ఫిట్జ్ ప్రశాంతంగా ఉండండి.
176
00:16:31,475 --> 00:16:33,811
దారి చూపు, నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను...
177
00:16:33,835 --> 00:16:36,519
ఆరు నెలల తర్వాత నా గాడిద పని చేస్తోంది
గాడిద లాగా,
178
00:16:36,670 --> 00:16:38,250
నా మెడ ప్రమాదంలో ఉంది...
179
00:16:38,274 --> 00:16:40,015
పురుషులు ఏమి చనిపోతారు?
180
00:16:40,149 --> 00:16:41,700
డామన్ దాదాపు ప్రతిదీ కోల్పోయింది.
181
00:16:41,748 --> 00:16:43,439
ఈ ఉద్యోగం మొదటి నుండి ఫక్ చేయబడింది.
182
00:16:44,823 --> 00:16:46,454
ఏమీ లేదు.
183
00:16:47,524 --> 00:16:50,866
ఏ అబ్బాయిలు రేయి ఎలా మేనేజ్ చేయాలో మీకు తెలియదు
మమ్మల్ని పట్టుకోండి
184
00:16:50,890 --> 00:16:52,031
మిస్టర్ క్లాజ్ ఇక్కడ,
185
00:16:52,066 --> 00:16:54,208
చూస్తూ ఉండాలి
ఆ విషయం.
186
00:16:54,232 --> 00:16:58,509
వారందరికీ పవనే స్నేహితులు. - పవనేస్
మేము రెస్కి వ్యతిరేకంగా మిగిలిపోయాము.
187
00:16:59,319 --> 00:17:00,397
అవునా?
188
00:17:00,967 --> 00:17:02,424
తన చిన్ని గురించి...
189
00:17:02,796 --> 00:17:04,213
అర్ధ జాతి కొడుకా?
190
00:17:05,128 --> 00:17:07,519
ఎలాంటి క్రూరమైన ఆలోచన
అతని తల్లి.
191
00:17:07,543 --> 00:17:08,971
వ్యక్తి లే లో సరిపోతాడు.
192
00:17:10,007 --> 00:17:11,458
నేను ఇక్కడ చెబుతాను.
193
00:17:12,002 --> 00:17:14,589
క్రూరత్వం క్రూరమైనది...
194
00:17:22,653 --> 00:17:23,865
హే అద్దం.
195
00:17:25,588 --> 00:17:28,470
వాళ్ళు చెప్పేది నిజమేనా?
నువ్వు లెఫ్టినెంట్...
196
00:17:28,494 --> 00:17:30,214
మీరు వారితో నివసించినప్పుడు
197
00:17:30,238 --> 00:17:31,319
ఫిట్జ్గెరాల్డ్.
198
00:17:34,088 --> 00:17:37,360
21 మంది చనిపోయిన సైనికులు, వీడా
40 డెడ్ రెక్కలుగల ఈగల్స్ ...
199
00:17:37,395 --> 00:17:39,474
కానీ మీరు మరియు మీ అబ్బాయి మాత్రమే
సజీవంగా బయటకు నడవండి.
200
00:17:39,498 --> 00:17:41,491
ఇది ఒక అద్భుతం, మీరు అనుకోలేదా?
201
00:17:41,515 --> 00:17:42,974
మీరు ఫిట్జ్గెరాల్డ్ను మూసివేయాలి.
202
00:17:44,885 --> 00:17:46,151
మీరు ఏమి చేసారు
203
00:17:46,304 --> 00:17:48,766
ఈ చిన్న పొదుపు మీ స్వంత షాట్
ఇక్కడ సరైన కుక్క?
204
00:17:48,790 --> 00:17:50,313
- నోరుమూసుకో.
- మీరు కొడుకుతో పోరాడాలనుకుంటున్నారా?
205
00:17:50,479 --> 00:17:52,821
మీరు ఆడారు
ఈ అబ్బాయి తల్లి?
206
00:17:53,040 --> 00:17:54,887
- ఫిట్జ్గెరాల్డ్!
- ఆమెను చంపాలనుకుంటున్నారా?
207
00:17:56,206 --> 00:17:58,730
హే మీరు ఆ తుపాకీని పాలిష్ చేయడానికి వదిలిపెట్టారు,
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.
208
00:17:59,636 --> 00:18:00,738
నేను పని చేస్తున్నాను.
209
00:18:00,976 --> 00:18:03,562
మీరు దానిపై తర్వాత పని చేయవచ్చు
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు.
210
00:18:04,001 --> 00:18:05,987
- నా నెత్తిమీద చూడు.
- అది చాలు!
211
00:18:07,611 --> 00:18:09,352
మీరు మీ ప్లేస్ బాయ్ని మర్చిపోయారు.
212
00:18:11,153 --> 00:18:14,954
నా స్థానంలో నేను సరైనవాడిని
ఇక్కడ, ఈ తుపాకీ చివరలో తెలివైనది.
213
00:18:15,492 --> 00:18:17,055
మీరు ఫిట్జ్గెరాల్డ్తో వెళ్లండి.
214
00:18:19,138 --> 00:18:20,278
ఇది ఒక ఆర్డర్.
215
00:18:20,876 --> 00:18:21,842
నా మాట వినండి.
216
00:18:22,115 --> 00:18:23,995
మనకు కేవలం రెండు గంటల కాంతి మాత్రమే ఉంది.
217
00:18:24,019 --> 00:18:25,123
మనం ఈ నడుములను కోయాలి...
218
00:18:25,147 --> 00:18:26,664
మరియు పడవను తీసివేయండి, వెళ్దాం.
219
00:18:26,854 --> 00:18:27,906
అవును, కెప్టెన్.
220
00:18:29,862 --> 00:18:32,291
నేను కనిపించని కొడుకుని అన్నాను.
221
00:18:32,315 --> 00:18:34,186
- కనీసం...
- మీరు మీ జీవితాన్ని గడపాలనుకుంటే ...
222
00:18:34,200 --> 00:18:34,930
నోరు మూసుకుంది.
223
00:18:35,302 --> 00:18:40,709
- కనీసం అతను నన్ను అడిగాడు ...
- వారు మీ గొంతు వినరు!
224
00:18:40,733 --> 00:18:42,803
వారు మీ ముఖం యొక్క రంగును చూస్తారు.
225
00:18:43,704 --> 00:18:44,862
నీకు అర్థమైందా
226
00:18:45,556 --> 00:18:47,234
- మీకు అర్థమైందా?
- అవును.
227
00:18:52,357 --> 00:18:54,080
నువ్వు చెప్పు కొడుకు.
228
00:18:54,888 --> 00:18:56,383
మీరు వినాలి.
229
00:19:09,671 --> 00:19:10,892
బెకెట్.
230
00:19:12,293 --> 00:19:13,462
వెస్టన్.
231
00:19:13,904 --> 00:19:15,181
వారు ఎందుకు దూకడం లేదు?
232
00:19:16,031 --> 00:19:17,838
వారి మనసు మార్చుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
233
00:19:24,391 --> 00:19:25,893
పిచ్ల తెలివైన కొడుకులు.
234
00:19:26,974 --> 00:19:28,158
తెలివైన...
235
00:19:34,691 --> 00:19:36,626
నేను ఆ పడవలో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
236
00:19:40,423 --> 00:19:41,930
మీరు సరైన పని చేసారు.
237
00:19:59,045 --> 00:20:00,312
దానిని తరలించడానికి సమయం.
238
00:20:01,282 --> 00:20:02,501
మేల్కొలపండి.
239
00:20:03,661 --> 00:20:04,780
మేము బయలుదేరాము.
240
00:20:07,802 --> 00:20:09,106
నేను వస్తున్నాను
241
00:20:12,266 --> 00:20:14,368
మీరు పెట్టడం మంచిది.
242
00:20:16,635 --> 00:20:18,752
ఇతర అయితే
మీరు వాటిని నాకు పంపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
243
00:20:19,385 --> 00:20:21,355
నేను పశ్చిమాన వెళ్తున్నాను.
244
00:20:36,740 --> 00:20:38,418
నువ్వు నా కొడుకువి
245
00:20:39,730 --> 00:20:41,580
నువ్వు నా కొడుకువి
246
00:20:51,859 --> 00:20:55,478
ఇక్కడ ఇద్దరు మాత్రమే ఉన్నారు.
247
00:20:55,502 --> 00:20:57,178
బావక ఇక్కడ లేడు.
248
00:20:59,518 --> 00:21:01,804
ఇతరులు బహుశా ఆమెను తీసుకున్నారు.
249
00:21:02,011 --> 00:21:04,548
వారు ఉత్తరానికి వెళ్ళారు.
250
00:21:05,337 --> 00:21:09,777
మేము వారి ట్రాక్లను ఎంచుకుంటాము
పర్వతం మీద.
251
00:21:17,525 --> 00:21:19,192
అది సరైన నిర్ణయమేనా?
252
00:21:19,298 --> 00:21:20,605
పడవ నుండి దిగాలనుకుంటున్నారా?
253
00:21:21,363 --> 00:21:23,169
ఆ నదిని సొంతం చేసుకోండి.
254
00:21:23,660 --> 00:21:25,168
మన చుట్టూ ఉన్న మనుషులు.
255
00:21:25,724 --> 00:21:28,092
మనం తూర్పు ముఖంగా నిలబడాలి
ఆ పర్వతాలకు...
256
00:21:28,116 --> 00:21:30,005
మేము మా ప్రయాణాన్ని ఒక వారం తగ్గించుకున్నాము.
257
00:21:30,029 --> 00:21:32,351
భూమి అంతా ఎండిపోతుంది,
వేటాడేందుకు ఏమీ లేదు.
258
00:21:33,919 --> 00:21:37,239
- తప్ప
- మనం తప్ప.
259
00:21:44,167 --> 00:21:45,839
ఫిట్జ్గెరాల్డ్ చెప్పింది నిజమేనా?
260
00:21:47,669 --> 00:21:49,879
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు
ప్రపంచం అంచున?
261
00:21:53,230 --> 00:21:55,836
గాజు?
నాకు నిశ్శబ్దం ఇష్టం లేదు.
262
00:21:58,283 --> 00:22:01,179
మీ అబ్బాయి, అతను చాలా చూస్తాడు…
263
00:22:02,312 --> 00:22:04,726
నీకు కావలసిన తల్లి దొరికింది
అతన్ని తిరిగి పొందడానికి
264
00:29:07,181 --> 00:29:08,686
గాజు!?
హే అబ్బాయిలు ఇక్కడ ఉన్నారు.
265
00:29:08,721 --> 00:29:09,757
అద్దం!
266
00:29:12,483 --> 00:29:13,647
మాకు ఇక్కడ పిల్లలు వచ్చాయి.
267
00:29:18,219 --> 00:29:19,529
క్రీస్తు సర్వశక్తిమంతుడు.
268
00:29:20,933 --> 00:29:22,201
హే మీరు
269
00:29:23,002 --> 00:29:23,938
హే!
270
00:29:24,027 --> 00:29:25,593
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
271
00:29:27,609 --> 00:29:29,168
- నన్ను రక్షించు...
- మీ కళ్ళు తెరుచుకుంటాయి మరియు ఎలుగుబంటి సజీవంగా ఉంటుంది.
272
00:29:29,497 --> 00:29:31,072
రండి, నాకు ఇప్పుడు మీ సహాయం కావాలి.
273
00:29:33,279 --> 00:29:34,176
గాజు.
274
00:29:34,942 --> 00:29:35,968
ఓ మై గాడ్!
275
00:29:38,150 --> 00:29:39,349
- ఓ క్రీస్తు!
- కెప్టెన్.
276
00:29:39,693 --> 00:29:40,549
ఇప్పుడు నన్ను చీల్చివేయు!
277
00:29:41,376 --> 00:29:42,771
అతను బయటకు నెట్టివేసే చోట నొక్కండి.
278
00:29:44,959 --> 00:29:45,995
కిట్ సిద్ధంగా ఉంది.
279
00:29:46,461 --> 00:29:48,212
బ్రిడ్జర్, మీకు అది ఉంది.
280
00:29:49,349 --> 00:29:50,834
- సులభంగా.
- ఓ మై గాడ్!
281
00:29:51,253 --> 00:29:53,936
- కోటా అతనిని తీసుకొని అప్పు ఇవ్వండి
అతనితో గ్రిస్జ్ డౌన్.
282
00:29:53,960 --> 00:29:56,886
అతను కాల్చాడు, పూర్తి షాట్ కాదు
రిజర్వేషన్
283
00:29:57,660 --> 00:30:00,097
- హే చాలు, అది చాలు!
284
00:30:00,336 --> 00:30:01,679
- మేము ఇంకా ఇక్కడ రీ భూభాగంలో ఉన్నాము ...
285
00:30:01,773 --> 00:30:03,642
ఇది మన స్వంత మానవులలో ఒకరు, దేవుడు.
286
00:30:04,495 --> 00:30:07,174
- బాలుడు అతనిని విడిచిపెడతాడు
మా చుట్టూ ఒక వృత్తం వచ్చింది.
287
00:30:07,198 --> 00:30:09,071
నార్త్ మరియు వెస్ట్, మీరు ఆ రెండింటిని తీసుకోండి.
288
00:30:09,106 --> 00:30:11,294
బిల్, బ్రైమాన్ మిమ్మల్ని దక్షిణం మరియు తూర్పు వైపుకు తీసుకువెళతారు.
289
00:30:11,518 --> 00:30:13,588
అది ఎవరో చూడండి
నేను ఆ షాట్ విన్నాను.
290
00:30:13,680 --> 00:30:15,601
- అవును సార్.
- మేము అతనిని కుట్టాలి.
291
00:30:16,381 --> 00:30:17,106
నా సంగతేంటి?
292
00:30:18,013 --> 00:30:19,069
పర్వాలేదు.
293
00:30:19,141 --> 00:30:20,353
మీరు తప్పక ... - మీరు ఇక్కడ ఉండండి.
294
00:30:21,260 --> 00:30:23,959
- పట్టుకోండి.
- క్షమించండి మిస్టర్ గ్లాస్. నన్ను క్షమించండి.
295
00:30:24,010 --> 00:30:26,178
- బ్రిడ్జర్, అతన్ని పట్టుకో. ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
296
00:30:27,551 --> 00:30:28,761
అతనికి ఇక్కడ కూడా రక్తం కారుతోంది.
297
00:30:30,412 --> 00:30:31,967
బాస్టర్డ్ని చంపడం.
298
00:30:32,676 --> 00:30:36,595
సరైన పని ఏమిటంటే…
అతన్ని త్వరగా ముగించండి.
299
00:30:37,498 --> 00:30:39,594
అతను లాగడానికి అవకాశం లేకపోతే.
300
00:30:42,044 --> 00:30:45,792
ఎద్దు తుప్పు పట్టిందా? మీరు ఏమి చూసారు
క్రిస్ అతనితో అదే చేసాడు.
301
00:30:46,192 --> 00:30:47,813
అతను ఒక గంటలో చనిపోతాడు.
302
00:30:49,758 --> 00:30:52,855
అవును, మనం నిష్క్రమించకపోతే ప్రతి ఒక్కరూ చేస్తారు
వణుకుతున్నట్టుగా ఉంది.
303
00:30:56,874 --> 00:30:59,063
మీరు మరియు ఆ స్థలం వైపు.
నేను అతనిని పట్టుకుంటాను. వెళ్ళు
304
00:30:59,935 --> 00:31:01,196
అతన్ని పట్టుకుని నువ్వు వెళ్ళు.
305
00:31:02,307 --> 00:31:04,419
వెళ్ళు! ఇప్పుడు!
306
00:31:10,112 --> 00:31:12,181
- అతను బయటకు వెళ్ళాడు.
- చాలా బాగుంది.
307
00:31:12,400 --> 00:31:14,876
నేను ప్రయోజనం పొందబోతున్నాను మరియు కుట్టాను,
నేను చూస్తున్నాను.
308
00:31:15,066 --> 00:31:15,935
ఓ మై గాడ్!
309
00:31:16,080 --> 00:31:17,271
నీరు.
310
00:31:24,839 --> 00:31:27,016
బ్రిడ్జర్, మేము ఇతరులకు చెబుతాము
ఈ రాత్రి క్యాంపింగ్.
311
00:31:27,548 --> 00:31:29,420
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- అవును సార్.
312
00:31:30,599 --> 00:31:32,716
నేను ఇక్కడే ఉంటాను...
313
00:31:47,557 --> 00:31:49,018
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
314
00:31:49,333 --> 00:31:51,869
నేను చేయను అని అనుకున్నాను.
315
00:31:53,309 --> 00:31:54,753
మీరు ఇక్కడ చేసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
316
00:31:57,242 --> 00:32:00,315
గుర్రాలు, తుపాకులు కావాలి.
317
00:32:00,661 --> 00:32:02,818
మేము మీకు చాలా పెల్ట్లను తీసుకువస్తాము.
318
00:32:03,378 --> 00:32:06,644
గుర్రాలు లేవు ... మేము అంగీకరించాము.
319
00:32:07,967 --> 00:32:10,252
మీకు కావలసిన అన్ని రకాలను తీసుకోండి.
320
00:32:10,638 --> 00:32:13,929
గుర్రాలు, తుపాకులు కావాలి.
321
00:32:14,098 --> 00:32:16,228
ఆమె పెద్ద రొమ్ములతో పరిపక్వం చెందింది
322
00:32:17,100 --> 00:32:18,510
ఎవరు వండగలరు.
323
00:32:20,017 --> 00:32:21,573
నీకు గుర్రాలు ఇవ్వలేను.
324
00:32:23,009 --> 00:32:24,088
అతను ఏమి చెబుతాడు?
325
00:32:24,250 --> 00:32:25,338
నాకు తెలియదు, గుర్రాల గురించి.
326
00:32:25,423 --> 00:32:26,508
మాకు తాగడానికి ఏదైనా...కొంచెం విస్కీ తీసుకురండి.
327
00:32:26,673 --> 00:32:27,454
.
328
00:32:29,435 --> 00:32:30,877
గుర్రాల గురించి అడగవద్దని చెప్పండి.
329
00:32:34,047 --> 00:32:35,837
మీతో వ్యాపారం చేయడం ఎల్లప్పుడూ మంచిది.
330
00:32:36,106 --> 00:32:37,196
గుర్రాలు.
331
00:32:38,143 --> 00:32:39,033
గుర్రాలు లేవు.
332
00:32:40,371 --> 00:32:42,069
అన్ని తుపాకులు మరియు మందు సామగ్రి సరఫరా మేము వ్యాపారం చేయవచ్చు.
333
00:32:42,195 --> 00:32:44,910
మళ్లీ గుర్రాల గురించి అడిగితే..
ఒప్పందం లేదు.
334
00:32:46,851 --> 00:32:48,382
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? అమెరికన్లు?
335
00:32:48,408 --> 00:32:50,010
...
336
00:32:50,932 --> 00:32:52,071
ఇప్పటికే తమదైన ముద్ర వేశారు
337
00:32:52,992 --> 00:32:56,011
నేను దానిని మాత్రమే పొందగలను
వాటి ధర సగం.
338
00:32:57,900 --> 00:32:59,743
అతనిని అక్కడి నుండి తప్పించండి.
339
00:33:00,001 --> 00:33:01,547
నా దగ్గర గుర్రాలు లేవు.
340
00:33:02,013 --> 00:33:03,612
మేము ఈ మూడు గుర్రాలను తీసుకుంటాము.
341
00:33:04,322 --> 00:33:05,665
నేను మళ్ళీ చెప్పను.
342
00:33:06,204 --> 00:33:07,543
వారు ఒప్పందంలో భాగం కాదు.
343
00:33:07,852 --> 00:33:09,445
ఇప్పుడు చెప్పు.
344
00:33:09,744 --> 00:33:11,453
మాకు ఒప్పందం ఉంది మరియు మీరు దానిని గౌరవించాలి.
345
00:33:12,952 --> 00:33:17,847
ఫ్రెంచ్ లో
నువ్వు అక్కడ నిలబడి నాతో గౌరవం గురించి మాట్లాడుతున్నావా?
346
00:33:18,502 --> 00:33:20,217
నేను ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతాను అని చెప్పాను.
347
00:33:22,765 --> 00:33:24,331
ఆ చర్మాలు చోరీకి గురయ్యాయి.
348
00:33:27,524 --> 00:33:28,523
.
349
00:33:29,198 --> 00:33:32,603
మీరందరూ మా నుండి అన్నీ దోచుకున్నారు.
350
00:33:34,895 --> 00:33:36,245
అంతా!
351
00:33:36,810 --> 00:33:38,075
భూమి
352
00:33:38,890 --> 00:33:40,964
జంతువులు.
353
00:33:41,438 --> 00:33:45,609
ఇద్దరు శ్వేతజాతీయులు మా గ్రామంలోకి చొరబడ్డారు,
మరియు నా కూతుర్ని పోవాకాని తీసుకో.
354
00:33:45,644 --> 00:33:50,385
.
355
00:33:50,666 --> 00:33:55,523
గౌరవం కోసం మేము ఈ హ్యాండిల్స్ను మీకు వదిలివేస్తాము
ఇది డిమాండ్ చేస్తుంది
356
00:33:55,999 --> 00:33:58,649
నేను నా గుర్రాలను కనుగొన్నాను.
357
00:33:59,324 --> 00:34:01,713
మీరు నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.
358
00:34:02,014 --> 00:34:03,519
.
359
00:34:06,531 --> 00:34:09,640
వాణిజ్య వ్యాపారం.
360
00:34:11,985 --> 00:34:14,943
ఐదు గుర్రాలను సిద్ధం చేయండి.
361
00:34:21,972 --> 00:34:24,126
నేను తెల్లవారుజామున అందరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.
362
00:34:24,207 --> 00:34:25,356
అవును సార్. కేప్కి అర్థమైంది.
363
00:34:25,380 --> 00:34:27,347
అద్దాలు నిర్వహించడం కష్టం.
364
00:34:27,840 --> 00:34:30,371
మనం వీలైనంత ముందుకు సాగాలి.
365
00:34:31,416 --> 00:34:32,993
మేము రెండు గ్రూపులుగా విభజిస్తాము.
366
00:34:33,748 --> 00:34:38,542
ఫిట్జ్గెరాల్డ్, జోన్స్, ఫ్రైమాన్. మీరు
నది యొక్క తూర్పు వైపు తీసుకోండి.
367
00:34:39,043 --> 00:34:40,953
అండర్సన్ మీరు ముందు పోరాడండి.
368
00:34:42,029 --> 00:34:45,264
- ఆ పంజా అతనికి దుఃఖం కలిగించలేదు.
- ప్రతి ఒక్కరూ అద్దాలు తీసుకువెళతారు.
369
00:34:45,454 --> 00:34:46,514
అవును, కెప్టెన్.
370
00:34:46,560 --> 00:34:47,667
నా దగ్గర అవి లేవు.
371
00:35:29,567 --> 00:35:30,581
.
372
00:35:32,603 --> 00:35:33,993
అతన్ని నీళ్లలో వదలొద్దు...
373
00:35:34,103 --> 00:35:35,073
మేల్కొలపండి.
374
00:35:36,444 --> 00:35:38,215
- స్వీటీ.
- ఇది ఒక ఆర్డర్!
375
00:36:02,309 --> 00:36:03,939
దేవుడా!
376
00:36:04,273 --> 00:36:05,777
అతనిని వదలకండి.
377
00:36:17,811 --> 00:36:18,796
దీనిని పరిశీలించండి.
378
00:36:19,723 --> 00:36:21,295
మనం అక్కడికి ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
379
00:36:21,529 --> 00:36:22,645
కొంచెం నెమ్మదిగా.
380
00:36:22,747 --> 00:36:24,617
అది మా కోసం కెప్టెన్ను చంపింది.
381
00:36:32,180 --> 00:36:33,525
బ్రిడ్జర్ అతన్ని ఎత్తాడు.
382
00:36:35,414 --> 00:36:37,097
కొనసాగించు...
383
00:36:39,586 --> 00:36:40,501
అందరూ.
384
00:36:40,900 --> 00:36:42,337
మరియు ఇక్కడ…
385
00:36:43,657 --> 00:36:44,769
నేను వెళ్ళాను, లాగుతున్నాను ...
386
00:36:47,150 --> 00:36:48,518
ఇక్కడ...
387
00:36:49,662 --> 00:36:50,779
దీన్ని పట్టుకోండి.
388
00:36:54,001 --> 00:36:57,659
ఈ ఒంటికి చాలు. మేము అలా చేయము
ఈ విధంగా భూమి అంతటా.
389
00:36:58,633 --> 00:36:59,941
అతను కెప్టెన్ను కాల్చివేస్తాడు.
390
00:37:02,309 --> 00:37:04,169
కెప్టెన్ మరియు మీరు అతన్ని తయారు చేయలేదు ...
391
00:37:04,361 --> 00:37:07,805
మద్దతు లేదు
అలాంటి బాధ.
392
00:37:08,020 --> 00:37:08,922
కెప్టెన్!
393
00:37:09,336 --> 00:37:13,513
కెప్టెన్, ఇక్కడే ఉంది.
మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి.
394
00:37:14,331 --> 00:37:15,570
మరొక మార్గాన్ని కనుగొనండి.
395
00:37:19,684 --> 00:37:20,688
క్యాచ్
396
00:37:23,150 --> 00:37:24,144
గాజు...
హగ్...
397
00:37:26,637 --> 00:37:28,652
నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.
398
00:37:29,342 --> 00:37:31,990
అతని కళ్ళు Mr.
399
00:37:32,231 --> 00:37:33,622
- ఏమిటి?
- సార్, నేను చేయలేను.
400
00:37:33,646 --> 00:37:35,116
అతని కళ్లపై పొడి మొక్క.
401
00:37:35,151 --> 00:37:36,586
- ఏమి, వేచి ఉండండి.
- క్షమించండి హ్యూ.
402
00:37:36,610 --> 00:37:40,171
- ఆగండి. - సార్, నేను అలా చేయలేను.
- మేము అతనిని ఎలా తిరిగి పొందగలము?
403
00:37:40,280 --> 00:37:42,025
- అతను మాత్రమే మార్గం తెలుసు.
- అతను ఇక వెళ్ళలేడు.
404
00:37:42,060 --> 00:37:43,342
- అల అతని కళ్ళ మీద చిరిగిపోతుంది.
- ఆగండి.
405
00:37:43,377 --> 00:37:44,315
సార్, నేను చేయలేను.
406
00:37:44,339 --> 00:37:45,379
వేచి ఉండండి, మీరు చేయలేరు…
407
00:37:47,464 --> 00:37:49,114
అతని కళ్లపై గుడ్డ వేయండి.
408
00:37:49,978 --> 00:37:51,386
అతని కళ్ల మీద పడుకుంది.
409
00:37:52,325 --> 00:37:53,366
మళ్ళీ అడుగు
410
00:37:56,819 --> 00:37:58,561
ఆగు, మిస్టర్ హెన్రీ...
411
00:37:59,138 --> 00:38:00,440
హెన్రీ, దయచేసి.
412
00:38:00,630 --> 00:38:01,889
కెప్టెన్, కెప్టెన్...
413
00:38:01,949 --> 00:38:03,070
హే, హాక్!
414
00:38:04,247 --> 00:38:05,463
పిల్లవాడిని శాంతింపజేయండి.
415
00:38:05,856 --> 00:38:06,876
శాంతించండి
416
00:38:11,756 --> 00:38:13,552
హెన్రీ, దయచేసి...
417
00:38:13,813 --> 00:38:16,945
$70 బోనస్ ఉంది
రాకీ మౌంటైన్స్ ఫర్ కంపెనీ ...
418
00:38:17,042 --> 00:38:18,516
ఇద్దరు పురుషులు, ఉంటున్నారు...
419
00:38:18,551 --> 00:38:20,395
తరగతితో మళ్లీ దీని ద్వారా వెళ్ళండి.
420
00:38:20,399 --> 00:38:21,954
- నేను ఉంటాను.
- నేను కూడా.
421
00:38:22,187 --> 00:38:23,257
డబ్బు లేదా డబ్బు లేదు, నేను ఉంటాను.
422
00:38:24,888 --> 00:38:26,176
నాకు మూడో వంతు కావాలి.
423
00:38:26,910 --> 00:38:28,754
క్షమించండి కెప్టెన్, నాకు కుటుంబం ఉంది...
424
00:38:29,659 --> 00:38:30,996
నేను పిచ్చివాడిని కాదు.
425
00:38:32,006 --> 00:38:35,284
కెప్టెన్, ముగ్గురు వ్యక్తులు చేయలేరు
రీ ఒక పార్టీ ద్వారా ఆగిపోయింది.
426
00:38:35,308 --> 00:38:36,560
చాలా పిల్లలు.
427
00:38:37,010 --> 00:38:40,323
అదనంగా, $70 దూరంగా లేదు
ఎవరూ చెవులు కోల్పోలేదు.
428
00:38:40,347 --> 00:38:41,449
100 తరువాత.
429
00:38:42,262 --> 00:38:44,264
ఈ మనిషి మాత్రమే
మేం ఇంకా బతికే ఉన్నాం.
430
00:38:44,475 --> 00:38:49,090
కెప్టెన్ ఓహ్, మేము ప్రారంభించినప్పుడు మేము 45 మంది పురుషులు.
ఇప్పుడు మేము 10, దాదాపు 9.
431
00:38:49,455 --> 00:38:51,305
- అతను నా తండ్రి, మీరు నా వాటా కావచ్చు.
432
00:38:51,340 --> 00:38:52,426
- నాది.
433
00:38:52,450 --> 00:38:53,714
- మా వాటా కూడా.
434
00:38:58,542 --> 00:38:59,633
సరే
435
00:39:00,394 --> 00:39:03,485
సరే, మిస్టర్ బ్రిడ్జర్ కూడా అలాగే భావిస్తే,
వారిని తిరిగి నడిపించనివ్వండి.
436
00:39:03,554 --> 00:39:04,573
- మీరు?
- అవును.
437
00:39:04,834 --> 00:39:07,196
మీరు ఇప్పటికే నా పెల్ట్ల వాటాను కోల్పోయారు ...
438
00:39:07,200 --> 00:39:09,928
కాబట్టి నాకు ఎక్కువ ఎంపిక లేదు కానీ ప్రయత్నించలేదు
కొన్ని ఇతర మార్గాలను సృష్టించండి.
439
00:39:11,001 --> 00:39:13,874
దానికి తోడు మరొకటి చుట్టుముట్టింది
ఒకటి రెండు రోజులు తేడా లేదు.
440
00:39:13,984 --> 00:39:16,697
$300, ఇంటికి వెళ్లడానికి ఏదైనా.
441
00:39:16,783 --> 00:39:18,660
గ్లాస్ వరకు నిర్వహించాలి ...
442
00:39:18,684 --> 00:39:19,610
అర్థమైందా?
443
00:39:19,925 --> 00:39:21,599
అవును. మీరు నా మాటను తప్పక తీసుకోవాలి.
444
00:39:24,547 --> 00:39:27,193
మీరు అబ్బాయిలు అతన్ని ఈ ర్యాంప్పైకి తీసుకెళ్లండి
చీకటి పడేలోపు ఎక్కడో సురక్షితం.
445
00:39:27,228 --> 00:39:28,607
మీరు అబ్బాయిలను అడిగారు.
446
00:39:28,642 --> 00:39:29,986
- ఫిట్జ్గెరాల్డ్.
- కెప్టెన్.
447
00:39:31,857 --> 00:39:34,152
గాజును తప్పనిసరిగా నిర్వహించాలి
అవసరమైనంత కాలం.
448
00:39:34,704 --> 00:39:37,607
ఇది నిర్ణీత సమయంలో ఖననం చేయబడుతుంది.
అతను సంపాదించాడు.
449
00:39:38,933 --> 00:39:40,309
అర్థం చేసుకుంటారు
450
00:39:55,292 --> 00:39:58,950
గాలి, మీరు తండ్రి మాట వినగలరా?
451
00:40:00,876 --> 00:40:07,282
ఏమి గుర్తు పెట్టుకో అమ్మ
గాలి గురించి చెప్పండి
452
00:40:07,834 --> 00:40:15,793
గాలి అజేయంగా ఉంది
బలమైన వేర్లు కలిగిన చెట్టు.
453
00:40:18,449 --> 00:40:21,685
నువ్వు ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నావు...
454
00:40:25,361 --> 00:40:29,129
ఆమె నుండి విడిపోయినందుకు చాలా బాధగా ఉంది.
455
00:40:49,837 --> 00:40:51,920
నేను ఇక్కడే ఉంటాను...
456
00:40:54,252 --> 00:40:56,233
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
457
00:41:00,929 --> 00:41:05,511
మీకు వీలయినంత కాలం
శ్వాస తీసుకోవడానికి, మీరు పోరాడండి.
458
00:41:07,309 --> 00:41:09,918
మీరు ఊపిరి పీల్చుకోండి. శ్వాసను కొనసాగించండి.
459
00:41:09,942 --> 00:41:13,759
తుఫాను వచ్చినప్పుడు...
460
00:41:16,686 --> 00:41:21,960
నువ్వు చెట్టు ముందు నిలబడి ఉన్నావు...
461
00:41:26,238 --> 00:41:33,289
దాని శాఖలను చూస్తే..
మీరు ప్రమాణం చేయండి.
462
00:41:43,423 --> 00:41:51,360
కానీ మీరు కాండం చూస్తే..
మీరు దాని నిర్ధారణను చూస్తారు.
463
00:42:33,293 --> 00:42:36,186
పదవీ విరమణకు $300...
464
00:42:36,809 --> 00:42:39,633
టెక్సాస్ మార్గంలో, నన్ను కొనండి
గౌరవప్రదమైన భూమి...
465
00:42:39,690 --> 00:42:41,354
మరియు గాలిలో పిస్సింగ్ ప్రారంభించండి.
466
00:42:42,292 --> 00:42:45,042
నరకం నుండి బయటపడింది
ఈ దేవదూతల ప్రదేశాలలో.
467
00:42:49,882 --> 00:42:51,200
- రేయ్ నీకు అలా చేశాడా?
468
00:42:53,265 --> 00:42:54,401
- నేను వింటున్నాను.
469
00:42:55,746 --> 00:42:57,021
మరియు వారు చేసారు.
470
00:42:58,133 --> 00:43:00,375
వారు తమ డెజర్ట్ (?) తీసుకున్నారు.
471
00:43:01,741 --> 00:43:02,909
మొదట నాకు ఏమీ అనిపించలేదు,
472
00:43:03,070 --> 00:43:04,650
నేను శబ్దం విన్నాను ...
473
00:43:05,062 --> 00:43:07,253
స్టిక్కింగ్ వర్సెస్ నైఫ్
నా పుర్రె, మీకు తెలుసా ...
474
00:43:08,530 --> 00:43:11,738
వాళ్ళందరూ నవ్వుతారు,
మరియు హోలెరిన్ ఏమిటి ...
475
00:43:12,487 --> 00:43:14,082
ఆపై రక్తం వచ్చింది ...
476
00:43:14,319 --> 00:43:18,040
చలి తగ్గుముఖం పట్టడం ప్రారంభించింది
నా ముఖం మరియు నా కళ్ళు ...
477
00:43:19,051 --> 00:43:20,369
ఊపిరి పీల్చుకోండి...
478
00:43:20,991 --> 00:43:22,290
అది ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది.
479
00:43:24,261 --> 00:43:25,764
అప్పుడే నాకు అర్థమైంది.
480
00:43:26,795 --> 00:43:28,107
నాకు అనిపించింది.
481
00:43:29,513 --> 00:43:31,434
వారు నా తలను కప్పారు.
482
00:43:32,955 --> 00:43:33,641
క్రైస్తవ మత స్థాపకుడు.
483
00:43:34,058 --> 00:43:36,050
అవును, టెక్సాస్లో వారంతా భారతీయులే...
484
00:43:36,399 --> 00:43:38,553
వారు మిమ్మల్ని మోసం చేయవచ్చు,
మీ టాప్ నాట్ తీసుకోబడలేదు.
485
00:43:40,649 --> 00:43:41,858
అది ఎప్పుడు?
486
00:43:45,297 --> 00:43:48,890
ఓ దేవుడా
ఇప్పుడు మీరు ఆ శబ్దాన్ని వదులుకుంటారు, కాదా?
487
00:43:48,925 --> 00:43:51,226
లేదా ... దాన్ని వదిలేయండి.
488
00:44:17,235 --> 00:44:21,550
నేను మళ్లీ టైటిల్కి వ్యతిరేకంగా కొనసాగుతాను
మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకునే అబ్బాయిలు.
489
00:44:25,794 --> 00:44:28,911
ఆ రాక్షస పర్వతం పైకి లేవాలి
గాలి మనల్ని వెంటాడుతుంది.
490
00:44:32,433 --> 00:44:33,535
మీరు సిద్ధంగా ఉంటే…
491
00:44:33,793 --> 00:44:35,337
ఆచారాన్ని తీసుకోండి.
492
00:44:36,849 --> 00:44:38,047
నేను చేయగలను.
493
00:44:43,882 --> 00:44:45,582
అద్దాల కోసం మీ వద్ద ఏమి ఉంది?
494
00:44:49,543 --> 00:44:50,655
నీకు తెలుసా
495
00:44:51,455 --> 00:44:52,859
బాగుండేది...
496
00:44:53,226 --> 00:44:56,106
మీరు చివరిది తీసుకుంటే
ఇప్పుడు మీ శ్వాస.
497
00:44:56,687 --> 00:44:57,869
మనందరికీ.
498
00:45:00,900 --> 00:45:02,541
మీరు గట్టిగా వేలాడదీశారు.
499
00:45:02,979 --> 00:45:04,050
ఇది ఒకటి.
500
00:45:05,680 --> 00:45:06,931
నేను నిన్ను ఒక గ్లాసు కోసం వేడుకుంటున్నాను.
501
00:45:07,005 --> 00:45:09,469
వాళ్ళు రీ, వాళ్ళు ఇప్పుడు చాలా దగ్గరయ్యారు
నేను వాటిని వాసన చూడగలను ...
502
00:45:09,589 --> 00:45:11,645
మరియు మీరు వాటిని వాసన చూడగలరని నాకు తెలుసు,
మీరు ఆలోచించాలి.
503
00:45:11,695 --> 00:45:13,092
మీరు మీ అబ్బాయి గురించి ఆలోచించండి.
504
00:45:13,584 --> 00:45:15,846
సరియైనదా? మీరు అతన్ని చంపడానికి కారణం.
505
00:45:15,923 --> 00:45:17,534
అందరినీ చంపేస్తావు.
506
00:45:25,036 --> 00:45:26,764
మీకు నచ్చితే నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
507
00:45:27,437 --> 00:45:29,744
బాధలు తీసుకో,
నిజంగా త్వరగా మరియు సులభంగా...
508
00:45:29,768 --> 00:45:31,845
మీరు వదులుకుంటున్నారని ఎవరికీ తెలియదు.
నేను చేస్తాను.
509
00:45:33,484 --> 00:45:35,269
మీరు చేయాల్సిందల్లా ఫ్లాష్…
510
00:45:35,293 --> 00:45:36,552
మీరు అలా చేయాలనుకుంటే.
511
00:45:43,035 --> 00:45:44,931
మీ అబ్బాయిని రక్షించండి.
512
00:45:55,123 --> 00:45:56,892
నువ్వు గుడ్డివాడై ఉండాలి.
513
00:46:02,429 --> 00:46:03,362
అవును.
514
00:46:03,397 --> 00:46:04,452
ఓ!
515
00:46:05,378 --> 00:46:08,276
మీరు మంచి ప్రభువును విశ్వసిస్తారు
అతని గాడిదను త్వరగా ఇక్కడకు తీసుకురండి.
516
00:46:12,789 --> 00:46:14,900
బహుశా అతను మీ పాపాలను క్షమిస్తాడు, మీకు తెలుసా
బహుశా అతను చేయలేకపోవచ్చు ...
517
00:46:15,073 --> 00:46:17,091
మీరు అకస్మాత్తుగా అభినందిస్తున్నారు
ప్రభువు
518
00:46:18,542 --> 00:46:22,391
యేసు క్రీస్తు ద్వారా
సమస్త సత్యము మరియు దయ...
519
00:46:26,872 --> 00:46:29,095
వదులుకో, వదులుకో
520
00:46:29,677 --> 00:46:32,651
మీరు జిమ్ బాగున్నారా. జిమ్ ... సహాయం చేయండి.
521
00:46:44,244 --> 00:46:46,915
- సహాయం.
- శాంతించండి. సరే, మీకు అర్థం కాలేదు.
522
00:46:48,280 --> 00:46:51,702
- అరవకండి, మీరందరూ పురుషుడిని చంపేస్తారు.
- దూరంగా ఉండండి.
523
00:46:51,832 --> 00:46:54,535
నేను ఏమి చేశానో జిమ్ మరియు కెప్టెన్కి చెబుతాను
వారు నిన్ను చంపుతారు.
524
00:46:54,559 --> 00:46:57,012
- మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకోవాలి ...
- వారు మిమ్మల్ని తాకుతారు ...
525
00:46:57,120 --> 00:46:59,527
జిమ్ సహాయం. జిమ్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.
526
00:46:59,868 --> 00:47:01,606
ప్రశాంతంగా ఉండు!!
527
00:47:16,253 --> 00:47:17,266
సి.
528
00:48:18,576 --> 00:48:19,826
పీర్ హాఫ్ వచ్చింది.
529
00:48:22,241 --> 00:48:23,562
అతని శ్వాసలో మార్పు వచ్చిందా?
530
00:48:25,449 --> 00:48:26,810
నేను గమనించలేదు.
531
00:48:28,797 --> 00:48:30,193
పాపం, అతను మంచులా చల్లగా ఉన్నాడు.
532
00:48:32,281 --> 00:48:35,130
ఇక్కడ మిస్టర్ గ్లాస్ ఉంది ... ఇది సహాయం చేస్తుంది ...
533
00:48:35,933 --> 00:48:37,154
ఇది మిమ్మల్ని వెచ్చగా ఉంచుతుంది.
534
00:48:38,094 --> 00:48:39,056
పర్వాలేదు.
535
00:48:41,185 --> 00:48:42,109
గద్ద ఎక్కడ ఉంది?
536
00:48:43,920 --> 00:48:45,203
అతను మీతో లేడా?
537
00:48:47,053 --> 00:48:48,492
- లేదు.
- లేదు?
538
00:48:54,378 --> 00:48:55,762
Mr.
539
00:48:56,520 --> 00:48:57,397
సరే
540
00:48:58,168 --> 00:48:59,642
నేను అగ్నికి వెళ్తున్నానని అనుకుంటున్నాను.
541
00:48:59,844 --> 00:49:01,787
సరే, మంచి ఆలోచనలా ఉంది.
542
00:49:08,768 --> 00:49:09,668
గద్ద!
543
00:49:10,276 --> 00:49:13,193
నువ్వు నా కొడుకుని చంపావు.
544
00:49:13,217 --> 00:49:14,210
గద్ద!
545
00:49:36,125 --> 00:49:40,301
వంతెన, సుమారు 20
పగలబడి నవ్వారు.
546
00:49:41,038 --> 00:49:42,285
వారు ఈ మార్గంలో వెళతారు.
547
00:49:42,676 --> 00:49:44,387
ఇప్పుడు మీ కథను సంగ్రహించవచ్చు.
548
00:49:46,299 --> 00:49:48,580
సి. వేచి ఉండండి మనం ఏమి చేయాలి?
549
00:49:48,994 --> 00:49:50,421
- ఇప్పుడు పరుగెత్తండి.
550
00:49:50,806 --> 00:49:53,494
- హాక్ గురించి ఏమిటి?
- అతను మా సమస్య కాదు.
551
00:49:54,446 --> 00:49:55,635
ఆయనను ఇక్కడ వదిలి ఉండలేము.
552
00:49:55,659 --> 00:49:57,434
- అతను నెత్తిమీద కొట్టుకోబోతున్నాడు.
553
00:49:58,030 --> 00:49:59,749
రేయి మనల్ని కనుక్కోగలడు కదా?
554
00:49:59,784 --> 00:50:01,469
- ఆగండి. గాజు గురించి ఏమిటి?
555
00:50:01,676 --> 00:50:04,170
అతను మా సమస్య కాదు.
అతను మనలాగే ఉన్నాడు, అతను తన సొంతం.
556
00:50:04,765 --> 00:50:07,192
లేదు, లేదు, మేము కెప్టెన్కి వాగ్దానం చేస్తున్నాము...
557
00:50:07,285 --> 00:50:08,797
నేను అతనికి సరైన ఖననం చేస్తాను
సమయం దాని కోసం పిలిచినప్పుడు.
558
00:50:08,865 --> 00:50:10,141
అతనికి ఆ తుపాకీ కావాలి.
559
00:50:10,665 --> 00:50:13,064
అతను ఏమీ చేయలేడు
నువ్వు చేతిలోకి తీసుకున్నావు.
560
00:50:13,088 --> 00:50:14,859
ఇప్పుడు మీ ఒంటికి రండి. వెళ్దాం
561
00:50:14,986 --> 00:50:16,251
లేదు, లేదు, ఇది చేయలేము.
562
00:50:16,895 --> 00:50:19,806
- మేము ఏ పరీక్షకు హాజరు కాలేదు.
- మేము చేయలేము. అతన్ని చూడు.
563
00:50:22,703 --> 00:50:24,502
- బాగా, మెదడు మూసివేయబడుతుంది ...
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
564
00:50:25,188 --> 00:50:27,112
మీరు అతన్ని పికప్ చేయగలరా? రండి
565
00:50:27,152 --> 00:50:28,524
లేదు, వేచి ఉండకండి ...
566
00:50:30,683 --> 00:50:32,247
తేలికగా, సున్నితంగా...
567
00:50:32,404 --> 00:50:33,271
సులభంగా.
568
00:50:34,373 --> 00:50:37,029
- నేను చేయలేను ...
- తిట్టు...
569
00:50:37,890 --> 00:50:38,998
కుమార్తె!
570
00:50:39,529 --> 00:50:40,326
- ఆగండి, పట్టుకోండి...
571
00:50:40,361 --> 00:50:41,353
- పట్టుకోండి!
572
00:50:45,645 --> 00:50:46,524
నోరుమూసుకో.
573
00:50:47,228 --> 00:50:48,385
- ఆగు.
574
00:50:51,567 --> 00:50:52,527
- ఫిట్జ్ ...
575
00:50:52,840 --> 00:50:54,680
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను ఎలా ఉన్నాను?
576
00:50:55,474 --> 00:50:56,616
సరైన ఖననం.
577
00:50:56,706 --> 00:50:57,633
అతను కోరుకున్నట్లు.
578
00:50:57,986 --> 00:51:00,337
- లేదు, ఇలా కాదు.
- ఎందుకు కాదు?
579
00:51:02,061 --> 00:51:04,390
- అతను బిట్స్ సజీవంగా ఉన్నాయి. అతను సజీవంగా ఉన్నాడు.
580
00:51:06,656 --> 00:51:07,786
కాబట్టి అతన్ని కాల్చండి.
581
00:51:20,831 --> 00:51:22,742
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను, నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను ...
582
00:51:25,131 --> 00:51:26,028
నన్ను క్షమించు.
583
00:51:27,303 --> 00:51:28,558
నన్ను క్షమించు.
584
00:51:43,354 --> 00:51:45,434
కెప్టెన్, ఈ విధంగా ...
585
00:51:46,833 --> 00:51:48,684
ఇక్కడ ఒక దారి ఉంది.
586
00:51:48,719 --> 00:51:50,815
ఇక్కడ దిగడానికి దారి లేదు.
587
00:51:51,460 --> 00:51:54,322
అక్కడ మోగడం లేదు,
పైకి ఎక్కుదాం.
588
00:51:54,370 --> 00:51:57,117
- నరకానికి దాటండి.
589
00:51:59,062 --> 00:52:01,082
- మ్యాప్ ఏమి చెబుతుంది?
- ఎక్కుతూ ఉండండి.
590
00:52:01,350 --> 00:52:02,602
మేము కెప్టెన్ ఎక్కాము.
591
00:52:02,942 --> 00:52:04,473
మేము ఎక్కుతూ ఉంటాము.
592
00:52:04,718 --> 00:52:06,225
మేము మా గేటు మూసివేసే వరకు.
593
00:52:10,679 --> 00:52:11,646
ఎక్కడం
594
00:52:13,606 --> 00:52:14,869
- మీరు మర్ఫ్ని విడిచిపెట్టారా?
- అవును.
595
00:52:15,281 --> 00:52:16,522
- మీరు వేచి ఉండండి.
596
00:52:17,919 --> 00:52:18,766
- కెప్టెన్.
597
00:52:22,078 --> 00:52:25,200
- సర్. మర్ఫీ చెప్పారు
ఒక మార్గం డౌన్.
598
00:52:26,187 --> 00:52:27,352
- మనం తర్వాత ఎవరు?
599
00:52:27,448 --> 00:52:28,858
- మీకు కావలసిన వారిని మీరు అనుసరించండి.
600
00:52:28,893 --> 00:52:30,059
- నేను వెళ్తున్నాను.
601
00:52:31,724 --> 00:52:35,222
మనమందరం వెళ్ళాలి.
బ్లెయిర్, ఇక్కడికి రండి!
602
00:55:57,613 --> 00:56:01,674
నేను నిన్ను వదిలి వెళ్ళను, కొడుకు.
603
00:56:03,359 --> 00:56:04,830
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
604
00:57:11,647 --> 00:57:12,968
అగ్ని ముగిసింది.
605
00:57:14,629 --> 00:57:16,136
నేను ఇప్పటికీ నా కాళ్ళను అనుభవించలేను ...
606
00:57:18,620 --> 00:57:21,476
అంతేకాకుండా, మేము తగినంత దూరం వెళ్ళలేదు
మాకు మరియు వారికి మధ్య ఏదో ఒకవిధంగా?
607
00:57:21,500 --> 00:57:22,309
సరే...
608
00:57:22,492 --> 00:57:24,667
ఒక డజను రీ ఎక్కువ చేయగలరు
మనం పొందగలిగే దానికంటే రెండింతలు మంచి సమయం.
609
00:57:24,691 --> 00:57:26,234
- 20.
- ఏమిటి?
610
00:57:28,655 --> 00:57:30,564
నేను చెప్పాను అన్నాను
మీరు 20 రీ కంటే ముందు చూసారు.
611
00:57:30,596 --> 00:57:32,166
అవును, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
612
00:57:35,760 --> 00:57:36,787
నువ్వు నన్ను లేపినా
613
00:57:38,696 --> 00:57:40,631
మీరు 20 కి.మీ.
614
00:57:41,077 --> 00:57:44,013
బాగా, బాగా, 20 లేదా డజను, ఇది అవసరం లేదు ...
615
00:57:44,172 --> 00:57:45,505
నేను బాగా వెళ్ళలేదు
క్రీక్ చుట్టూ వేలాడదీయండి
616
00:57:45,540 --> 00:57:47,116
ఇప్పుడు చిరునవ్వు 'ఈకలు లెక్కించు, ఇప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి?
617
00:57:50,720 --> 00:57:51,770
ఒక వాస్తవం.
618
00:57:54,057 --> 00:57:56,178
చిరునవ్వుతో దిగిపోయావు
అంతా నువ్వేనా?
619
00:57:57,473 --> 00:57:59,239
నేను ఇప్పటికే తీసుకువచ్చానని అనుకున్నాను
చాలా నీరు.
620
00:58:01,366 --> 00:58:02,357
హే!
621
00:58:03,843 --> 00:58:05,673
జవాబు ఫిట్జ్గెరాల్డ్, ఐ
నేను ఒక ప్రశ్న అడిగాను.
622
00:58:07,492 --> 00:58:10,127
ఇప్పుడు నన్ను అనుమానించకు
మనమందరం అనుభూతి చెందే వాస్తవం యొక్క ఖాతా…
623
00:58:10,151 --> 00:58:12,704
- ఈ అద్దం వెనుక అపరాధి.
- నాకు సమాధానం చెప్పండి లేదా నేను మీ తల ఊడిపోతాను.
624
00:58:12,895 --> 00:58:14,540
మీకు చిన్న జ్ఞాపకశక్తి ఉన్న వ్యక్తి ఉన్నాడు.
625
00:58:15,740 --> 00:58:17,958
నీ గాడిద ఇంకా తేలుతూనే ఉంది
ప్రస్తుతం మిస్సోరి...
626
00:58:17,982 --> 00:58:19,116
అది నా కోసం కాకపోతే.
627
00:58:21,880 --> 00:58:22,948
ఇప్పుడు ప్రశ్నలు అడగడానికి...
628
00:58:23,648 --> 00:58:25,420
మీరు ఏదైనా అడగవచ్చు
మీరు వినరు.
629
00:58:27,677 --> 00:58:30,457
ఎందుకు మీరు Mr
మీరు చనిపోయిన వారి కోసం అక్కడ ఉన్నారా?
630
00:58:31,178 --> 00:58:32,246
కావచ్చు...
631
00:58:32,507 --> 00:58:37,354
మీరు మీ చిన్న పిల్లవాడితో తిరుగుతున్నప్పుడు
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడో లేదో నాకు తెలియదు. మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలి?
632
00:58:37,696 --> 00:58:39,836
నేను నీకు అబద్ధం చెబుతాను
నువ్వు ఇంకా మనిషివి కావు.
633
00:58:40,501 --> 00:58:42,498
సరియైనదా? నువ్వు భయంగా ఉన్నావు
634
00:58:42,522 --> 00:58:43,915
ఇప్పుడు మీరు భయపడుతున్నారు.
ఇప్పుడు మీ తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి.
635
00:58:44,225 --> 00:58:46,071
- రీవ్.
- ఇది ఏమిటి?
636
00:58:47,590 --> 00:58:49,740
ఇప్పుడు చెప్పండి, నిజాయితీగా ఉండండి.
మీరు 'M' చూశారా?
637
00:58:49,764 --> 00:58:51,257
- మీ తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి.
- మీరు రీన్ని చూశారా?
638
00:58:53,908 --> 00:58:55,063
నం.
639
00:58:56,415 --> 00:58:57,815
ఒక్కటే శూన్యం.
640
00:59:00,755 --> 00:59:02,189
- మీరు నాతో అబద్ధం చెబుతున్నారా?
641
00:59:02,711 --> 00:59:03,958
- నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబుతున్నావు!
642
00:59:08,113 --> 00:59:10,314
నేను మిమ్మల్ని అబ్బాయి అనే భావనతో భయపెట్టవలసి వచ్చింది.
643
00:59:11,084 --> 00:59:13,404
ఇప్పుడు గాజు చనిపోయింది, హాక్
మాకు తెలియదు...
644
00:59:13,484 --> 00:59:15,723
మాకు ప్రయోజనం లేదు
నువ్వు ఇక్కడ చచ్చిపోతున్నావ్... నీకు అర్థమైందా?
645
00:59:16,561 --> 00:59:18,741
నేను చూసే విధానం, నేను సేవ్ చేసాను
నీ జీవితం ఇప్పుడు రెట్టింపు అయింది కొడుకు.
646
00:59:18,765 --> 00:59:20,313
నువ్వు దేవుడిగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను...
647
00:59:21,689 --> 00:59:24,654
దేవుడు ఇస్తాడు, దేవుడు తీసివేస్తాడు.
648
00:59:28,930 --> 00:59:29,828
సి.
649
00:59:32,211 --> 00:59:33,367
మ్రింగు
650
00:59:34,959 --> 00:59:36,728
తదుపరిసారి, మీరు ఎవరినైనా కాల్చాలనుకుంటే…
651
00:59:36,752 --> 00:59:39,780
మీరు ఉపయోగించాలి, మీరు
పొడి ఉపయోగించండి.
652
00:59:40,109 --> 00:59:41,527
PM మీ తుపాకీ.
653
00:59:44,738 --> 00:59:45,591
రండి...
654
00:59:46,231 --> 00:59:48,492
లేవండి. మీ కథనాలను చేరుకోండి.
655
01:03:49,538 --> 01:03:52,592
కొత్త రక్తం. అది బావకావచ్చు.
656
01:04:05,179 --> 01:04:06,443
చనిపోయిన బాలుడు.
657
01:04:15,441 --> 01:04:16,839
పవన్ అబ్బాయి.
658
01:04:17,837 --> 01:04:18,909
వెళ్దాం
659
01:07:32,321 --> 01:07:34,515
కెప్టెన్ వేచి ఉండండి...
660
01:14:28,091 --> 01:14:30,546
- దీన్ని ఎవరు చేశారు?
- నాకు తెలియదు.
661
01:14:38,783 --> 01:14:41,146
కెప్టెన్ లీవెన్వర్త్ అబ్బాయిలు కావచ్చు.
662
01:14:43,746 --> 01:14:44,703
అవును, అవును.
663
01:14:45,808 --> 01:14:47,757
మీరు మీ తల వెనుక కొన్ని కళ్ళు ఉంచండి.
664
01:14:51,383 --> 01:14:54,143
మీ వల్ల ఈ భారతీయులు మరణించినట్లు కాదు
వారు ఆలోచిస్తారు.
665
01:14:55,395 --> 01:14:58,608
వాటిని చూడండి, వారు అక్కడ ఉన్నారు
ఎప్పుడూ మలం పోస్తూనే ఉంటుంది.
666
01:15:35,682 --> 01:15:37,084
ఇక్కడ గుర్రాలు కనిపించాయి.
667
01:15:41,843 --> 01:15:42,954
బాగా, బ్రిడ్జర్.
668
01:15:48,726 --> 01:15:49,818
మాకు గుర్రాలు వచ్చాయి.
669
01:15:56,015 --> 01:15:57,753
ఈ పందుల విషయంలో మీరు ఏమి చేయాలి?
670
01:16:05,221 --> 01:16:06,878
దేవుడు మన పక్క బిడ్డ.
671
01:16:15,874 --> 01:16:16,914
నువ్వు ఉన్నావా బేబీ
672
01:16:17,758 --> 01:16:18,957
మీరు సరైన స్థానంలో ఉన్న నాయకులా?
673
01:16:20,040 --> 01:16:21,139
నేను ఊహిస్తున్నాను.
674
01:16:26,754 --> 01:16:29,014
- మనం సరైన పని చేశామా అని ఆలోచించడం సహాయం చేయదు...
- లేదు.
675
01:16:29,785 --> 01:16:31,182
మా స్థానం ఆశ్చర్యం కలిగించదు.
676
01:16:31,541 --> 01:16:34,450
సద్గురువులు మమ్మల్ని దారికి తెచ్చారు
ఎంచుకోండి లేదా.
677
01:16:38,595 --> 01:16:41,420
మా నాన్న ఒక ... కాదు
మతస్థుడు, నీకు తెలుసా?
678
01:16:41,935 --> 01:16:44,033
మీరు ఎదగలేకపోతే,
లేదా చంపేయండి లేదా తినండి...
679
01:16:44,275 --> 01:16:46,537
ఆపై అతను అన్నింటినీ చేయలేదు
నమ్మండి.
680
01:16:47,874 --> 01:16:50,855
ఈ ఒక్కసారి కొట్టాడు
పాత సాబర్ హిల్స్ లో.
681
01:16:51,114 --> 01:16:52,402
సన్ సాబర్ హిల్స్...
682
01:16:53,751 --> 01:16:56,848
టెక్సాన్ శ్రేణిలో ఒక జంట చేరారు
అతనిని వేటాడే స్నేహితులు, మీకు తెలుసు.
683
01:16:57,654 --> 01:17:00,572
చాలా విలక్షణమైనది, మీకు తెలుసా, వారు చేసారు
ఇంతకు ముందు వందసార్లు లాగా.
684
01:17:00,663 --> 01:17:05,603
చంపడానికి మూడు రోజులు, కానీ
శనివారం, అంతా ఫక్ అయింది.
685
01:17:06,215 --> 01:17:08,548
అయినా ఆ రాత్రి
స్నేహితులను కోల్పోవడానికి...
686
01:17:08,583 --> 01:17:09,890
మరియు అన్నింటికంటే ...
687
01:17:10,548 --> 01:17:13,327
కోమంచె వాళ్ళ దగ్గరకు వెళ్ళాడు
మరియు గుర్రాలను తీసుకోండి, కాబట్టి ...
688
01:17:13,704 --> 01:17:15,111
అతను ఆకలితో ఉన్నాడు,
689
01:17:15,135 --> 01:17:16,405
అయోమయంలో...
690
01:17:16,500 --> 01:17:19,611
ఈ భూమిలో...
691
01:17:20,244 --> 01:17:23,158
చెట్ల సమూహం మొదలైనవి ఉన్నాయి
మధ్య మధ్యలో...
692
01:17:23,252 --> 01:17:25,771
జస్ట్ స్టిక్ ఇన్
ఈ వంకర సముద్రం...
693
01:17:25,808 --> 01:17:27,568
అతను మతాన్ని చూశాడు.
694
01:17:28,924 --> 01:17:30,218
ఇంతలో...
695
01:17:30,242 --> 01:17:31,336
అతను నాకు చెప్పాడు…
696
01:17:31,958 --> 01:17:33,206
దేవుణ్ణి చూశాడు.
697
01:17:40,612 --> 01:17:42,100
ఇది మారుతుంది…
698
01:17:42,393 --> 01:17:43,561
దేవుడా...
699
01:17:45,037 --> 01:17:46,298
అతను ఉడుత.
700
01:17:47,617 --> 01:17:49,797
అవును. ఆయన్ని తర్వాత కలుద్దాం...
701
01:17:52,853 --> 01:17:55,111
నేను దేవుడిని కనుగొన్నాను, అన్నాడు.
702
01:17:56,583 --> 01:17:58,759
ఎవరు కూర్చొని తింటున్నారు...
703
01:17:58,954 --> 01:18:01,129
సౌమ్య దయలో గర్వం...
704
01:18:02,953 --> 01:18:05,088
నేను మోకాళ్ల కొడుకుని...
705
01:18:19,148 --> 01:18:21,128
అవును, మీరు కళ్ళు మూసుకున్నారు.
706
01:27:06,312 --> 01:27:08,918
నేను గాయపడ్డాను.
707
01:27:10,023 --> 01:27:11,095
నీకు ఏమైంది
708
01:27:14,012 --> 01:27:17,430
ఒక ఎలుగుబంటి.
709
01:27:19,431 --> 01:27:20,704
ఒక గ్రిజ్లీ.
710
01:27:39,314 --> 01:27:42,752
నా మనుషులు... నన్ను చచ్చిపోయి వదిలేశారు.
711
01:27:43,383 --> 01:27:46,107
నా కొడుకును చంపాను.
712
01:27:49,712 --> 01:27:53,000
నేను నా కుటుంబాన్ని కోల్పోయాను.
713
01:27:55,244 --> 01:27:57,312
జూక్స్ నా ప్రజలను చంపింది.
714
01:27:58,780 --> 01:28:07,203
నేను ఇప్పటికీ భవానికి దక్షిణంగా వెళ్తున్నాను.
715
01:28:09,067 --> 01:28:10,770
నా గుండె రక్తం కారుతోంది...
716
01:28:13,950 --> 01:28:16,945
కానీ ప్రతీకారం తీర్చుకునే వ్యక్తి చేతిలో పగ తీర్చుకుంటాడు.
717
01:28:25,765 --> 01:28:26,957
నువ్వు నాతో ప్రయాణించు...
718
01:29:35,062 --> 01:29:36,478
నీ శరీరం కుళ్ళిపోయింది.
719
01:29:37,881 --> 01:29:39,184
నయం చేయడానికి.
720
01:29:44,914 --> 01:29:45,998
మీరు చనిపోవచ్చు.
721
01:30:01,052 --> 01:30:02,141
అవును!
722
01:30:02,227 --> 01:30:03,913
అక్కడ ఆమె ఉంది.
723
01:30:05,653 --> 01:30:06,847
మేము చేసాము.
724
01:30:08,111 --> 01:30:10,342
మీ గురించి మీరు గర్వపడాలి.
725
01:30:11,390 --> 01:30:12,361
అవును.
726
01:30:12,666 --> 01:30:15,735
మేము ఆదేశాలను అనుసరించాము ... మేము ఉంచాము
అంత్యక్రియలు.
727
01:30:16,472 --> 01:30:19,581
నడక కోసం దిగవద్దు
మనస్సాక్షి లేదు.
728
01:30:20,056 --> 01:30:23,039
రాకూడదనడంలో సందేహం లేదు
మాకు రెండు జతల మంజూరు నుండి స్వింగ్.
729
01:30:24,131 --> 01:30:26,050
ఇప్పుడు మనం చేయాల్సింది చేశాం.
730
01:30:54,692 --> 01:30:57,406
మాకు అదనపు రోజు ఉంది, కాబట్టి మేము నిర్వహించాము
కొంచెం లోతుగా తవ్వి...
731
01:30:57,430 --> 01:30:59,712
పైన కొన్ని రాళ్లను వదిలివేయండి
టైగర్లు అతన్ని బయటకు తీయలేకపోయారు.
732
01:30:59,782 --> 01:31:01,559
మేము పరిపూర్ణంగా ఉన్నాము మరియు అన్నీ పూర్తయ్యాయి.
733
01:31:02,646 --> 01:31:04,102
అతను సరిగ్గా ఖననం చేయబడ్డాడు.
734
01:31:04,793 --> 01:31:07,288
- సార్...
- నిజం ఏమిటంటే, ...
735
01:31:08,773 --> 01:31:11,597
హాక్ అదృశ్యమైనప్పుడు,
నేను రాక్షసుల గురించి చింతిస్తున్నాను.
736
01:31:12,027 --> 01:31:16,484
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను...
మీకు తెలుసా, కానీ ...
737
01:31:17,227 --> 01:31:19,570
ఇక్కడ బ్రిడ్జర్ తన బస కోసం వాదించాడు.
738
01:31:20,567 --> 01:31:22,242
అతను ఉంటాడని వాదించాడు...
739
01:31:22,551 --> 01:31:25,252
అతను కనీసం సృష్టించగలడు
క్రాస్, లేదా ఏదైనా...
740
01:31:25,991 --> 01:31:29,011
గాజు సమాధిపై ఉంచడానికి,
మరి అతను ఏం చేసాడు...
741
01:31:29,948 --> 01:31:32,348
- మేము ఏమి చేసాము.
- మీరు బ్రిడ్జర్ లాగడం విన్నందుకు మిస్టర్ గ్లాడ్పై మీ బరువు తూగండి.
742
01:31:32,383 --> 01:31:33,356
నువ్వు నాకు తెలుసు.
743
01:31:33,380 --> 01:31:37,376
అవును, బాగా, అతను బరువు లాగండి
కెప్టెన్ ఇక్కడ ఉన్నాడు, అతను నా భాగస్వామి.
744
01:31:40,395 --> 01:31:41,480
సరే
745
01:31:43,520 --> 01:31:47,524
నేను అంగీకరించినట్లు భావించాను
అమరిక మారలేదా?
746
01:31:47,632 --> 01:31:49,772
అదృష్టవశాత్తూ నా దగ్గర అది లేదు, లేదు.
747
01:32:12,280 --> 01:32:13,338
ధన్యవాదాలు
748
01:32:14,301 --> 01:32:16,241
మీ ధైర్యం, గౌరవం...
749
01:32:16,630 --> 01:32:18,031
- సేవ.
- అవును.
750
01:32:19,188 --> 01:32:22,671
ఒప్పందం లేదా ఒప్పందం Mr బ్రిడ్జర్, మీరు అనర్హులు
మీరు ఏమి చేసారు?
751
01:32:23,512 --> 01:32:24,368
ధన్యవాదాలు
752
01:32:35,198 --> 01:32:38,749
కిట్ తనను తాను కొట్టుకుంటుంది
బ్యాగ్ హోల్ ట్రిప్.
753
01:32:42,250 --> 01:32:46,425
అందరం అద్దంలో చూసుకున్నాం.
ఇప్పటికీ అది చేయలేము, సరియైనదా?
754
01:32:47,548 --> 01:32:48,474
అవును.
755
01:32:50,172 --> 01:32:51,617
మేమంతా చూశాం.
756
01:33:00,429 --> 01:33:02,026
.
757
01:33:02,061 --> 01:33:02,605
.
758
01:33:02,906 --> 01:33:04,269
.
759
01:36:18,168 --> 01:36:22,040
తుఫాను వచ్చినప్పుడు...
760
01:36:24,458 --> 01:36:30,121
నువ్వు చెట్టు ముందు నిలబడి ఉన్నావు...
761
01:36:31,589 --> 01:36:37,554
దాని శాఖలను చూస్తే..
నువ్వు ప్రమాణం చెయ్యి...
762
01:36:43,499 --> 01:36:52,383
కానీ మీరు కాండం చూస్తే..
మీరు దాని నిర్ధారణను చూస్తారు.
763
01:41:08,240 --> 01:41:12,270
మేము అన్ని రకాల అరణ్యవాసులం
764
01:42:13,072 --> 01:42:15,431
శిబిరం యొక్క జాడలు ఉన్నాయి ...
765
01:42:16,289 --> 01:42:18,346
శిబిరం యొక్క జాడలు ఉన్నాయి ...
766
01:42:20,297 --> 01:42:21,163
ఎక్కడ?
767
01:42:21,387 --> 01:42:23,819
చంద్రుడు అడవిలోకి ప్రవేశిస్తాడు.
768
01:42:24,857 --> 01:42:29,236
రెండు రోజుల క్రితం కావచ్చు.
వారు తూర్పు వైపు వెళుతున్నారు.
769
01:42:29,769 --> 01:42:31,741
ఇతరులకు చెప్పండి.
770
01:42:32,344 --> 01:42:35,533
వేగంగా వెళ్ళు,
బావక వాళ్లతో ఉండొచ్చు!
771
01:42:56,675 --> 01:42:58,188
నన్ను తీసుకురండి అమ్మాయి...
772
01:42:59,435 --> 01:43:01,752
ఆ ఐదు గుర్రాలు
ఉచితంగా కాదు.
773
01:44:26,033 --> 01:44:27,408
శబ్దం చేయవద్దు.
774
01:44:29,660 --> 01:44:32,962
ప్రశాంతంగా ఉండు
775
01:44:43,177 --> 01:44:49,448
నేను గుర్రాన్ని తీసుకుంటాను.
776
01:44:50,037 --> 01:44:53,969
నేను మీ బంతులను నరికివేస్తాను.
777
01:45:08,789 --> 01:45:11,084
టౌసైంట్ ఎక్కడ ఉంది?
778
01:45:14,513 --> 01:45:15,953
ఇక్కడికి రా...
779
01:46:07,729 --> 01:46:09,764
- నేను మీతో చేరవచ్చా?
- అవును.
780
01:46:09,799 --> 01:46:11,013
- అవునా?
- అవును.
781
01:46:12,017 --> 01:46:15,195
మనం ఎక్కడికి వెళతాము అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఆ దుకాణంలో డబ్బు సంపాదించాలనుకుంటున్నారా?
782
01:46:17,130 --> 01:46:19,752
మేము వాటిని సేకరిస్తాము,
వారు ఇప్పటికీ ఉన్నారు ...
783
01:46:20,429 --> 01:46:24,174
అవి ధూళి మరియు కొంత మంచుతో కప్పబడి ఉంటాయి, కానీ
వారు అక్కడ ఉన్నారు మరియు అది నా తప్పు కాదు.
784
01:46:25,021 --> 01:46:27,780
నేను కెప్టెన్ లీవెన్వర్త్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
తన సైన్యంతో రావడానికి...
785
01:46:28,300 --> 01:46:29,481
అప్పుడు మనకు సరిపడా మగవాళ్లు ఉంటారు...
786
01:46:29,545 --> 01:46:31,674
అక్కడికి వెళ్ళు
కొంత ఫ్యాషన్ని షూట్ చేయండి...
787
01:46:31,702 --> 01:46:35,322
అక్ర,
మా చొరబాట్లను తిరిగి ఇవ్వండి.
788
01:46:35,412 --> 01:46:37,124
సరే, సరే.
789
01:46:38,101 --> 01:46:39,843
ఇప్పుడు అది ఎప్పుడు జరుగుతుంది?
790
01:46:40,666 --> 01:46:41,818
నాకు తెలియదు కానీ...
791
01:46:42,251 --> 01:46:43,938
ఎవరూ ఇంకా డబ్బు సంపాదించలేదు.
792
01:46:46,679 --> 01:46:48,377
ఇక్కడ వినండి, సరేనా?
793
01:46:49,265 --> 01:46:52,523
వారిని ట్రాప్ చేయడానికి నన్ను నియమించారు...
వారిని రక్షించడానికి నన్ను నియమించలేదు.
794
01:46:53,227 --> 01:46:58,106
నేను చూసే విధానం... నీకు సేఫ్ వచ్చింది.
795
01:46:58,266 --> 01:47:00,809
- బహుశా మొత్తం డబ్బు.
- మీరు ఒప్పందంపై సంతకం చేసారు.
796
01:47:01,454 --> 01:47:04,069
మీ యజమానిని రక్షించండి మరియు
మీ యజమాని ఒక ఆస్తి.
797
01:47:05,454 --> 01:47:08,404
ఆ భద్రం ఇకపై నెరవేరదు,
అంటే దాదాపు $300.
798
01:47:08,439 --> 01:47:11,781
పొట్టిగా? పొట్టిగా? ఏమి నరకం
అంటే ?
799
01:47:12,483 --> 01:47:14,483
ఇది నా నగదు రికార్డుల ప్రకారం...
800
01:47:14,507 --> 01:47:18,020
మీరు పర్యటనలో చాలా వస్తువులను కొనుగోలు చేసారు
మీ కంటే కంపెనీ బాధ్యత.
801
01:47:23,629 --> 01:47:25,294
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు, ఫిట్జ్గెరాల్డ్.
802
01:56:18,221 --> 01:56:20,384
ఫిట్జ్గెరాల్డ్
నా కొడుకు చంపబడ్డాడు
803
01:56:33,534 --> 01:56:34,739
నోటిలో తెల్ల మనిషి.
804
01:56:42,169 --> 01:56:45,710
మీరు ఎవరు ఏమి విషయం
805
01:56:49,103 --> 01:56:51,488
నా దగ్గర ఆయుధాలు లేవు, ఆయుధాలు లేవు.
806
01:56:53,023 --> 01:56:55,303
- టాప్, కెప్టెన్.
- నా దగ్గర ఆయుధం లేదు.
807
01:56:55,363 --> 01:56:56,580
మీ మనుషులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
808
01:56:57,120 --> 01:56:58,863
- టెడ్, అందరూ చనిపోయారు.
- అతను ఎవరు?
809
01:57:00,144 --> 01:57:02,749
నాకు తెలియదు, దయచేసి ఏదైనా తినండి.
810
01:57:02,828 --> 01:57:04,069
ఆహారం ధర వద్ద వస్తుంది.
811
01:57:05,504 --> 01:57:08,277
- నా దగ్గర డబ్బు లేదు.
- మీరు దీన్ని తినవద్దు, ఇది ఎలా పనిచేస్తుందో చూడండి.
812
01:57:08,301 --> 01:57:11,248
బహుశా మీరు కొంత దొంగిలించవచ్చు
మీరు భారతీయుల నుండి కొనడానికి చొచ్చుకుపోతారు
813
01:57:11,372 --> 01:57:13,274
- ఇప్పుడు జోన్స్ లేరు.
- శుక్రవారం.
814
01:57:13,309 --> 01:57:14,445
ఇది శుక్రవారం.
815
01:57:15,781 --> 01:57:17,069
అవునా?
816
01:57:18,077 --> 01:57:19,133
మీకు ఇది వచ్చిందా?
817
01:57:21,662 --> 01:57:26,337
మేము 9 ... కానీ నా స్నేహితుడు
అతను మంచులో చనిపోయాడు ...
818
01:57:26,701 --> 01:57:27,950
ఇతరులు ఉన్నారు...
819
01:57:28,998 --> 01:57:32,032
తోడేళ్ళ ద్వారా ... తోడేళ్ళ ద్వారా ...
820
01:57:33,409 --> 01:57:34,945
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?
821
01:57:35,863 --> 01:57:37,191
రెస్టారెంట్.
822
01:57:37,737 --> 01:57:39,707
అతను ... అతను దానిని మంచులో పడేశాడు.
823
01:57:40,232 --> 01:57:43,834
- ఎవరు ఎవరు?
- నాకు తెలియదు, నేను చూడలేదు. నేను చూడలేదు.
824
01:57:46,042 --> 01:57:47,119
అది హాక్ కావచ్చు.
825
01:57:49,903 --> 01:57:53,099
- అవును, అది కావచ్చు.
826
01:57:53,223 --> 01:57:54,843
- బహుశా ఇది వెస్టన్.
- ఇక్కడి నుండి ఎంత దూరం?
827
01:57:55,090 --> 01:57:57,401
- ఇక్కడి నుండి ఎంత దూరం?
- 13 మైళ్లు...
828
01:57:57,542 --> 01:58:01,076
వాయువ్య ... ఎల్లోస్టోన్ సమీపంలో.
829
01:58:01,100 --> 01:58:02,443
- నేను గుర్రాల నుండి దిగాను.
830
01:58:03,064 --> 01:58:04,980
- బర్న్ మరియు స్టఫ్, $10 ఒక పురుషులకు.
831
01:58:05,798 --> 01:58:08,337
- అండర్సన్, నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
- అవును సార్.
832
01:58:08,489 --> 01:58:10,061
- అతనికి ఆహారం ఇవ్వండి మరియు అతనిని చూడండి ...
833
01:58:11,751 --> 01:58:13,024
- నేను మీకు పానీయం కొంటాను.
834
01:58:25,614 --> 01:58:26,773
గేటు తెరవండి.
835
01:59:04,572 --> 01:59:05,719
- మీ రక్షణగా ఉండండి.
836
01:59:08,037 --> 01:59:09,133
- ముందు కళ్ళు.
837
01:59:11,150 --> 01:59:12,233
మంచిది మరియు సులభం.
838
01:59:14,916 --> 01:59:16,356
నెమ్మదిగా.
839
01:59:21,092 --> 01:59:22,221
ఎవరు మీరు
840
01:59:22,752 --> 01:59:24,737
బెకెట్? మీరు
841
01:59:24,738 --> 01:59:25,843
వెస్టన్?
842
01:59:36,324 --> 01:59:37,203
గాజు.
843
01:59:38,141 --> 01:59:39,272
- గ్లాస్ అంటే...
- గాజు ...
844
01:59:39,307 --> 01:59:40,220
అది సరే.
845
01:59:40,532 --> 01:59:41,775
యేసు క్రీస్తు.
846
01:59:42,260 --> 01:59:43,583
యేసు క్రీస్తు, ఏమి జరిగింది?
847
01:59:44,875 --> 01:59:46,096
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు
848
01:59:49,363 --> 01:59:50,932
జాన్స్ అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
849
01:59:51,488 --> 01:59:52,880
వెళ్ళు, నేను పైకి ఎక్కాను.
850
01:59:52,974 --> 01:59:54,485
- ఫిల్.
- వంతెన తీసుకోండి.
851
01:59:55,732 --> 01:59:56,875
బ్రిడ్జిని తీసుకోండి.
852
01:59:57,168 --> 01:59:58,683
- మీకు అద్దాలు ఉన్నాయి.
- వెళ్ళు.
853
02:00:05,330 --> 02:00:06,450
గేటు తెరవండి.
854
02:00:11,644 --> 02:00:13,507
- మీరు ఫిట్జ్గెరాల్డ్ని చూశారా?
- లేదు సార్.
855
02:00:19,797 --> 02:00:20,682
మేల్కొలపండి.
856
02:00:21,364 --> 02:00:22,211
మేల్కొలపండి.
857
02:00:22,251 --> 02:00:23,824
- మీరు ఫిట్జ్గెరాల్డ్ని చూశారా?
- లేదు సార్.
858
02:00:23,859 --> 02:00:24,742
ఫిట్జ్గెరాల్డ్.
859
02:00:36,002 --> 02:00:37,264
- ఓహ్ సులభం.
- అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
860
02:00:38,846 --> 02:00:40,046
- WHO?
- ఫిట్జ్గెరాల్డ్.
861
02:00:40,299 --> 02:00:41,260
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
862
02:00:42,111 --> 02:00:44,554
- నాకు ఏమీ తెలియదు.
- చెప్పండి లేదా నేను మీ తల తీసుకుంటాను.
863
02:00:44,558 --> 02:00:47,370
- కెప్టెన్, నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- చెప్పు!
864
02:00:47,813 --> 02:00:49,303
- చెప్పు!
- టెక్సాస్.
865
02:00:49,338 --> 02:00:51,675
- టెక్సాస్?
- అతను టెక్సాస్ వెళ్తున్నట్లు చెప్పాడు.
866
02:00:52,331 --> 02:00:54,152
నేనే దేవుడిని అన్నాడు
మళ్లీ జాబితా చేయవచ్చు.
867
02:00:54,283 --> 02:00:57,341
అతను ఆస్తి గురించి మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు,
గౌరవప్రదమైన భూమి...
868
02:00:57,884 --> 02:01:00,267
అతను టెక్సాస్ వెళ్తాడు. దేవుని ఆజ్ఞ.
869
02:01:00,287 --> 02:01:01,357
ఇక్కడే ఉండు.
870
02:01:04,580 --> 02:01:05,830
ఫిట్జ్గెరాల్డ్.
871
02:01:07,511 --> 02:01:09,061
ఫిట్జ్గెరాల్డ్.
872
02:01:37,944 --> 02:01:39,008
ఓహ్ మై గాడ్.
873
02:01:42,288 --> 02:01:43,471
ఓహ్ మై గాడ్.
874
02:01:48,133 --> 02:01:49,352
గేటు తెరవండి.
875
02:01:49,837 --> 02:01:50,992
ఆమెను తెరవండి.
876
02:01:53,573 --> 02:01:54,881
శోధన కెప్టెన్.
877
02:02:01,082 --> 02:02:03,392
ఇప్పుడు అతన్ని డాక్టర్ దగ్గరకు తీసుకురండి.
878
02:02:04,860 --> 02:02:06,298
అతను చనిపోయాడని మీరు చెప్పారు.
879
02:02:07,258 --> 02:02:09,688
- అతను చనిపోయాడని మీరు చెప్పారు.
- అతను చనిపోయాడని నేను అనుకున్నాను, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
880
02:02:12,028 --> 02:02:13,632
- మీరు అబద్ధాలకోరు.
- అతను నాకు అబద్ధం చెప్పాడు.
881
02:02:13,653 --> 02:02:16,956
అబద్ధాలకోరు, మీరు వదులుకున్నారు. మీరు అతన్ని అక్కడే వదిలేశారు.
882
02:02:17,089 --> 02:02:19,439
- నేను అనుకున్నాను ...
- ప్రభువు ప్రార్థన చెప్పండి.
883
02:02:19,477 --> 02:02:22,032
- ఏమిటి?
- ప్రభువు ప్రార్థన చెప్పండి.
884
02:02:23,324 --> 02:02:24,840
మా నాన్న...
885
02:02:24,948 --> 02:02:27,940
స్వర్గంలో ఎవరు ఉన్నారు ... నేను చేయలేను
886
02:02:28,041 --> 02:02:28,772
నోరుమూసుకో.
887
02:02:28,894 --> 02:02:32,300
నోరుమూసుకో! ఇక్కడి నుండి నువ్వు ఖైదీవి
దేశద్రోహి ఆరోపించాడు.
888
02:02:33,016 --> 02:02:35,678
అతన్ని బోనులో పెట్టండి. అతన్ని బోనులో పెట్టండి!
889
02:02:35,705 --> 02:02:37,196
మీరు వ్యవహరించండి లేదా నేను అతనిని కాల్చివేస్తాను!
890
02:02:38,252 --> 02:02:39,819
నేను చనిపోయానని అనుకున్నాను.
891
02:02:40,710 --> 02:02:42,951
- మేల్కొలపండి.
- డాక్.
892
02:02:44,342 --> 02:02:45,938
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
893
02:02:46,952 --> 02:02:49,387
- కెప్టెన్ దయచేసి...
- దేవా!
894
02:02:50,592 --> 02:02:51,904
సరే రండి
895
02:03:00,744 --> 02:03:02,221
1, 2, 3.
896
02:03:02,256 --> 02:03:03,900
స్లయిడ్, స్లయిడ్. తిరస్కరించు.
897
02:03:23,092 --> 02:03:25,389
- అతను ఎలా ఉన్నాడు?
- అతను బాగానే ఉండాలి, కానీ వాపు ఉంది ...
898
02:03:25,660 --> 02:03:26,569
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి.
899
02:03:27,101 --> 02:03:28,418
నేను మళ్ళీ అతనిని చూడటానికి తిరిగి వస్తాను.
900
02:03:38,315 --> 02:03:40,154
అతను పారిపోయాడు, కాదా?
901
02:03:49,037 --> 02:03:51,142
బ్రిడ్జర్ నిజం చెప్పాడు...
902
02:03:53,438 --> 02:03:57,159
- ఎలా ఉంది?
- ఫిట్జ్గెరాల్డ్ అతనికి అబద్ధం చెప్పాడు...
903
02:03:57,343 --> 02:03:59,004
అతను ఆదేశాలను అనుసరిస్తాడు.
904
02:04:01,172 --> 02:04:04,646
కత్తిపోటుకు గురైనప్పుడు ఫిట్జ్గెరాల్డ్ అక్కడ లేడు
నా అబ్బాయి చనిపోతాడు.
905
02:04:08,839 --> 02:04:13,775
ఏం జరిగింది?
అతను హాక్ను చంపాడా?
906
02:04:18,496 --> 02:04:19,870
నాకు గుర్రం మరియు తుపాకీ కావాలి.
907
02:04:19,905 --> 02:04:21,980
- లేదు, మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి
మరియు తినడానికి ఏదైనా.
908
02:04:22,379 --> 02:04:24,296
- నేను అతనిని అనుసరిస్తాను.
- లేదు.
909
02:04:25,858 --> 02:04:30,752
- మీరు అతన్ని కనుగొనలేరు.
- అతను ఉదయం వరకు వేచి ఉంటే, అతను ఒక రోజు టాపిక్ ప్రారంభిస్తాడు, అతను వదులుకుంటాడు.
910
02:04:30,915 --> 02:04:32,312
లేదు అతను కాదు.
911
02:04:33,682 --> 02:04:35,077
అతను భయపడుతున్నాడు.
912
02:04:36,690 --> 02:04:38,936
నేను అతని కోసం ఎంత దూరం వచ్చానో అతనికి తెలుసు.
913
02:04:40,374 --> 02:04:44,721
ఆ ఎల్ హ్యాండ్ లాగా, వారు భయపడతారు
వారు అడవిలోకి లోతుగా పరిగెత్తారు ...
914
02:04:45,807 --> 02:04:47,558
నేను అతనిని గట్టిగా పట్టుకున్నాను, అతను…
915
02:04:48,323 --> 02:04:51,481
- అతనికి ఇంకా తెలియదు.
- మీరు ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు?
916
02:04:52,863 --> 02:04:54,993
పోగొట్టుకోవడానికి అన్నీ దొరికాయి.
917
02:04:57,375 --> 02:05:00,088
నేను ఆ వ్యక్తిని...
918
02:05:01,216 --> 02:05:02,943
అతను నన్ను నా నుండి తీసుకున్నాడు.
919
02:05:07,006 --> 02:05:08,872
మిమ్మల్ని మీరు అక్కడికి వెళ్లనివ్వలేరు.
920
02:05:09,403 --> 02:05:12,573
- మళ్ళీ కాదు.
- లేదు.
921
02:05:14,321 --> 02:05:16,476
నేను ఇక చనిపోవడానికి భయపడను.
922
02:05:18,803 --> 02:05:20,342
నేను ఇప్పటికే చేసాను.
923
02:05:26,335 --> 02:05:27,885
నేను మీతో వెళ్తున్నాను.
924
02:06:43,682 --> 02:06:46,412
ఇది అతని గుర్రం, సరియైనది. అవును.
925
02:06:48,325 --> 02:06:50,200
అతను నాయకత్వం వహించలేకపోయాడు
రాత్రంతా.
926
02:06:50,791 --> 02:06:52,159
ఎంత దూరం
927
02:06:53,091 --> 02:06:56,658
- చాలా సగం రోజు.
- రేయి కావచ్చు.
928
02:06:57,767 --> 02:06:59,228
వారు ఆయనలో లేకుంటే, మనం ఆయనను కోల్పోతాము.
929
02:07:00,510 --> 02:07:03,713
అతను మళ్ళీ స్వీకరించబడాలి, కాబట్టి అతను చేయగలడు
హత్యను సమర్థించుకోవడానికి మళ్లీ.
930
02:07:04,714 --> 02:07:06,422
ఇక్కడ ఇది సరైన మార్గంలో ఉంది.
931
02:07:08,547 --> 02:07:09,654
రండి
932
02:07:16,659 --> 02:07:18,888
నా భార్య ముఖం నాకు గుర్తులేదు.
933
02:07:19,997 --> 02:07:22,208
ఆమె గత వారం నాతో ఉంది.
934
02:07:24,183 --> 02:07:25,543
ఇప్పుడు ఆమె పోయింది.
935
02:07:28,943 --> 02:07:32,022
నేను ఆమెను గుర్తించలేనని భయపడుతున్నాను
నేను ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
936
02:07:44,700 --> 02:07:46,431
మీరు అధికారిని చంపారా?
937
02:07:51,346 --> 02:07:54,520
నేను ఒక వ్యక్తిని చంపాను
నా కొడుకును చంపేందుకు ప్రయత్నించాను.
938
02:08:13,449 --> 02:08:16,972
- పొగ.
- ఎంత దగ్గరగా?
939
02:08:22,399 --> 02:08:24,285
ఆ విధంగా ఒక మైలు కంటే ఎక్కువ కాదు.
940
02:08:25,036 --> 02:08:27,984
నేను పశ్చిమాన వెళ్తున్నాను
మీరు తూర్పు వైపు వెళ్తున్నారు...
941
02:08:28,412 --> 02:08:32,849
- మీరు కొన్ని ఆధారాలు దొరుకుతుందో లేదో చూడండి.
- రై అంటే ఏమిటి?
942
02:08:33,944 --> 02:08:37,604
రేయి అయితే, మీరు మళ్లీ వెనక్కి వెళ్లండి
నన్ను ఇక్కడ కలవండి.
943
02:10:03,063 --> 02:10:04,088
హే!
944
02:10:06,284 --> 02:10:08,442
నేను కనుగొంటానని ఆశించలేను
నీ స్థాయి మనిషి...
945
02:10:09,381 --> 02:10:11,218
తన గుండెల్లోంచి దూరంగా...
946
02:10:11,253 --> 02:10:13,539
ఉదయం చాలా చల్లగా ఉంటుంది.
కెప్టెన్, మీరు ఓడిపోయారా?
947
02:10:14,126 --> 02:10:16,268
నిన్ను కోహోవా కోటకు తీసుకెళ్లడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
948
02:10:16,930 --> 02:10:18,740
మీరు హత్య చేయబడతారు.
949
02:10:19,303 --> 02:10:20,520
అవును సార్
950
02:10:20,980 --> 02:10:23,121
మీ ప్లాన్ గురించి నాకు పిచ్చి లేదు.
951
02:10:23,725 --> 02:10:25,553
అంతేకాకుండా, నా స్వంతం ఒకటి వచ్చింది.
952
02:17:54,261 --> 02:17:56,303
మాకు డీల్ గ్లాస్ ఉంది.
953
02:18:00,178 --> 02:18:02,330
నేను మీ ప్రియుడికి చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను?
954
02:18:02,481 --> 02:18:05,510
నేను ఏమి జరుగుతుందో అతనికి చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ అతను వినడు ...
955
02:18:05,558 --> 02:18:09,340
అని అరిచాడు. అతను ఉన్నాడు
అందరూ చంపబడతారు.
956
02:18:11,634 --> 02:18:12,727
నువ్వు మరియు నేను...
957
02:18:13,153 --> 02:18:14,374
మేము ఒప్పందం చేసుకున్నాము.
958
02:18:16,585 --> 02:18:18,242
అక్కడ ఏం జరిగిందో మాకు తెలుసు.
959
02:18:19,362 --> 02:18:21,322
నా ఆత్మ కోసం భగవంతుడిని ప్రార్థిస్తున్నాను.
960
02:18:21,429 --> 02:18:23,787
అక్కడ ఏం జరిగిందో స్వామికి తెలుసు.
961
02:18:27,082 --> 02:18:28,594
ఒప్పందం లేదు.
962
02:18:31,818 --> 02:18:33,392
నువ్వు నా అబ్బాయిని చంపావు.
963
02:18:37,270 --> 02:18:39,176
బహుశా మీరు ఒక మనిషిని మేల్కొలిపి ఉండవచ్చు ...
964
02:18:39,377 --> 02:18:41,526
బదులుగా కొంత అమ్మాయి ఒక చిన్న బిచ్.
965
02:18:52,987 --> 02:18:54,514
ఓ మై గాడ్!
966
02:21:18,005 --> 02:21:21,159
నువ్వు ఇటువైపు వచ్చావు
నీ ప్రతీకారం కోసమేనా?
967
02:21:24,726 --> 02:21:26,108
మీరు గాజులో ఆనందించండి.
968
02:21:27,383 --> 02:21:30,284
ఏమీ రాకూడదు
మళ్ళీ మీ అబ్బాయి.
969
02:21:53,838 --> 02:22:01,285
ప్రతీకారం దేవుని చేతిలో ఉంది...
970
02:22:01,529 --> 02:22:03,128
నాది కాదు.
971
02:22:03,152 --> 02:22:19,152
ఇది సహాయపడింది -> bozxphd