1 00:01:06,817 --> 00:01:10,527 Das geschah letztes Jahr, etwa eine Woche vor Weihnachten. 2 00:01:10,654 --> 00:01:14,193 Die Familie Harper lebte in einem charmante Gemeinde namens Balboa, 3 00:01:14,408 --> 00:01:17,492 ungefähr fünfzig Meilen von Los Angeles entfernt. 4 00:01:18,036 --> 00:01:19,823 Eines frühen Morgens 5 00:01:19,997 --> 00:01:22,284 Frau Harper nahm ihr Auto und 6 00:01:22,541 --> 00:01:25,033 fuhr nach Los Angeles und... 7 00:01:25,419 --> 00:01:28,002 Mutter? Mutter? Wohin gehst du? 8 00:02:21,350 --> 00:02:23,387 Ist Mr. Darby da? Herr Ted Darby. 9 00:02:24,061 --> 00:02:26,474 - Wie ist der Name? - Frau Harper. Ich würde ihn gerne sehen. 10 00:02:26,563 --> 00:02:27,599 Nur eine Sekunde. 11 00:02:29,900 --> 00:02:32,563 Wenn es irgendwelche Anrufe gibt, wissen Sie... Oh, entschuldige, Schatz. 12 00:02:32,694 --> 00:02:35,562 - Sie wissen, wo Sie mich erreichen können. - Okay, ich werde es ihr sagen. 13 00:02:35,781 --> 00:02:38,148 Mr. Darby möchte, dass Sie es tun Warte in der Bar auf ihn. 14 00:02:38,283 --> 00:02:39,615 Die Bar? 15 00:02:43,455 --> 00:02:45,663 Jedes Mal, wenn wir Holen Sie sich einen neuen Sänger, Joe ... 16 00:02:45,749 --> 00:02:47,741 Dieser Fernseher ist eine große Sache. 17 00:02:47,876 --> 00:02:49,663 Gestern Abend hat er mich für einen Fünfziger angenommen. 18 00:02:49,795 --> 00:02:52,458 Ich glaube nicht, dass das Spiel war auf der Ebene. 19 00:03:02,974 --> 00:03:04,806 Noch ist es zu früh, um etwas zu servieren, Miss. 20 00:03:04,893 --> 00:03:06,054 Das ist in Ordnung. 21 00:03:06,603 --> 00:03:08,560 Es wird nicht lange dauern. Zehn Minuten. 22 00:03:14,444 --> 00:03:15,444 Morgen. 23 00:03:18,865 --> 00:03:20,822 - Morgen. Bar? - In der Bar. 24 00:03:32,546 --> 00:03:33,504 Frau Harper? 25 00:03:33,505 --> 00:03:35,167 - Ja. - Ted Darby. 26 00:03:35,424 --> 00:03:36,881 - Pete. - Zehn Minuten. 27 00:03:37,634 --> 00:03:40,092 - Du bist also Bees Mutter. - Ja, das bin ich, Mr. Darby, und ich... 28 00:03:40,220 --> 00:03:43,338 Mir war nie klar, dass sie es getan hatte so eine junge Mutter. 29 00:03:43,932 --> 00:03:46,015 Es gibt eine ziemliche Ähnlichkeit. 30 00:03:47,811 --> 00:03:49,268 Es tut mir leid, dass ich Ihnen keinen Drink anbieten kann. 31 00:03:49,396 --> 00:03:51,262 Ich bin nicht gekommen, um es zu machen Ein geselliger Anruf, Mr. Darby. 32 00:03:51,356 --> 00:03:53,097 Was ich zu sagen habe wird keine Minute dauern. 33 00:03:53,191 --> 00:03:54,066 Wie es Ihnen gefällt. 34 00:03:54,067 --> 00:03:56,059 Ich will dich nicht meine Tochter wiederzusehen. 35 00:03:56,153 --> 00:03:57,894 Ist das nicht etwas? damit Bee entscheiden kann? 36 00:03:57,988 --> 00:04:00,355 Das glaube ich nicht. Sie ist nur ein Kind. Erst siebzehn. 37 00:04:00,449 --> 00:04:01,610 Nächsten Monat achtzehn. 38 00:04:01,742 --> 00:04:03,074 Erst siebzehn, Mr. Darby. 39 00:04:03,243 --> 00:04:06,202 Und es ist deutlich zu sehen, dass sie nicht alt ist genug, um zu wissen, was gut für sie ist. 40 00:04:06,288 --> 00:04:07,779 Mrs. Harper, es ist nichts Schlimmes. 41 00:04:08,206 --> 00:04:10,698 Biene liebt es, herumzukommen, interessante Leute kennenlernen. 42 00:04:10,834 --> 00:04:11,834 Ich kann das für sie tun. 43 00:04:11,960 --> 00:04:13,600 Sie kann sehr gut miteinander auskommen schön ohne dich. 44 00:04:13,670 --> 00:04:15,627 Du bist nicht der Typ Person, die Bee sehen soll. 45 00:04:15,756 --> 00:04:18,840 Ich hoffe, Sie urteilen nicht nach meinem vorübergehende Umgebung, Frau Harper. 46 00:04:18,925 --> 00:04:19,717 Meine Wohnung... 47 00:04:19,718 --> 00:04:21,318 Ich kenne die Art von Mann Das sind Sie, Mr. Darby. 48 00:04:21,386 --> 00:04:23,878 Ich habe mir die Mühe gemacht, es herauszufinden. 49 00:04:24,014 --> 00:04:25,801 Wie steht Bee zu all dem? 50 00:04:25,932 --> 00:04:27,785 Ich habe es nicht mit ihr besprochen, und das habe ich auch nicht vor, 51 00:04:27,809 --> 00:04:29,641 weil du es tun wirst Hör auf, sie zu sehen. 52 00:04:29,770 --> 00:04:30,770 Ich bin? 53 00:04:30,812 --> 00:04:33,304 Ja, und da ist nichts Ich werde nichts tun, um es zu stoppen. 54 00:04:34,524 --> 00:04:37,642 - Vielleicht sollten wir das besprechen. - Es gibt nichts zu besprechen. 55 00:04:37,736 --> 00:04:41,605 Ja, das gibt es. Du warst hübsch Frank und ich werden genauso sein. 56 00:04:42,991 --> 00:04:45,574 Ich wusste nicht, wie stark Du hattest das Gefühl, als ich Bee sah, 57 00:04:45,702 --> 00:04:48,445 Und jetzt, wo ich es tue, möchte ich es kooperieren. Ich möchte dir helfen. 58 00:04:48,538 --> 00:04:51,406 Ich denke mit ein wenig gesundem Menschenverstand Wir können das alles klären. 59 00:04:51,500 --> 00:04:52,536 Begradigt? 60 00:04:52,709 --> 00:04:55,497 Wie wichtig ist es für Sie? dass ich sie nicht mehr sehe? 61 00:04:55,587 --> 00:04:56,623 Es ist sehr wichtig. 62 00:04:56,755 --> 00:04:59,247 Ich meine, was das Geld betrifft. 63 00:04:59,758 --> 00:05:03,798 Sonst könnte ich es unmöglich versprechen Sie nicht wiederzusehen, Mrs. Harper. 64 00:05:03,887 --> 00:05:06,880 Das müssen Sie nicht, Mr. Darby. Du hast es mir sehr einfach gemacht. 65 00:05:07,015 --> 00:05:09,660 Ich kann es jetzt mit ihr besprechen, und ich brauche mir keine Sorgen zu machen, 66 00:05:09,684 --> 00:05:11,846 wenn sie hört, wie tief Du fühlst für sie. 67 00:05:11,937 --> 00:05:13,269 Auf Wiedersehen, Herr Darby. 68 00:05:33,083 --> 00:05:34,083 Operator. 69 00:05:34,626 --> 00:05:35,662 Hol mir Balboa. 70 00:05:36,253 --> 00:05:38,996 Hafen 2626. Fräulein Beatrice Harper. 71 00:05:48,598 --> 00:05:50,134 Hey, Mutter. 72 00:05:50,225 --> 00:05:53,389 Wie kam es, dass du nach Los Angeles gereist bist? heute Morgen und hast es keinem von uns erzählt? 73 00:05:53,478 --> 00:05:55,060 Ich musste mich um einige Dinge kümmern. 74 00:05:55,188 --> 00:05:57,100 Ich werde anziehen eine neue Stoßstange, Mutter. 75 00:05:57,190 --> 00:05:59,398 Ich glaube, du bist zu spät. Und zieh dein Hemd an, David. 76 00:05:59,609 --> 00:06:00,609 Okay. 77 00:06:05,365 --> 00:06:06,697 Hallo, Vater. 78 00:06:07,909 --> 00:06:08,990 Wie ist alles? 79 00:06:09,077 --> 00:06:11,444 Warum hast du es uns nicht gesagt? Wollten wir heute Morgen nach LA? 80 00:06:11,538 --> 00:06:12,870 Ich, äh... 81 00:06:13,999 --> 00:06:16,082 Ich wollte dorthin gelangen vor den Menschenmassen einlagern. 82 00:06:16,167 --> 00:06:17,927 Sybil, würdest du dich umdrehen? Ist der Staubsauger ausgeschaltet? 83 00:06:17,961 --> 00:06:19,146 Ich kann die Rennergebnisse nicht hören. 84 00:06:19,170 --> 00:06:21,207 Ich weiß nicht, warum du willst um sie zu hören, Mr. Harper. 85 00:06:21,339 --> 00:06:22,796 - Hallo, Frau Harper. - Hallo, Sybil. 86 00:06:22,883 --> 00:06:24,374 Du gewinnst sowieso nie. 87 00:06:24,593 --> 00:06:25,754 Sybil, wo ist Bee? 88 00:06:25,886 --> 00:06:27,780 Das hat sie nicht Ich habe den ganzen Nachmittag mit irgendjemandem geredet. 89 00:06:27,804 --> 00:06:31,297 Sie ist in deinem Zimmer, Frau Harper, ich benutze wieder Ihre Dusche. 90 00:06:35,145 --> 00:06:37,182 - Bist du das, Mutter? - Ja, Biene. 91 00:06:38,565 --> 00:06:41,005 Wenn du mit deinem fertig bist Dusche, ich würde gerne mit dir reden. 92 00:06:41,318 --> 00:06:42,399 Ich weiß. 93 00:06:42,861 --> 00:06:45,274 Was meinst du, weißt du? 94 00:06:45,655 --> 00:06:49,649 Mutter, wie konntest du demütigen Hat es mich so schrecklich erwischt, dass ich Ted besucht habe? 95 00:06:49,868 --> 00:06:51,575 Es war ein wenig demütigend für mich auch. 96 00:06:51,661 --> 00:06:53,994 Ich bin es nicht gewohnt, zu handeln mit Menschen seiner Art. 97 00:06:54,164 --> 00:06:55,871 Weißt du? Was für ein Mann ist er? 98 00:06:56,124 --> 00:06:57,205 Ja, ich weiß. 99 00:06:57,292 --> 00:06:59,705 Aber du wirst es mir sagen er ist ein niederer, abscheulicher Charakter. 100 00:06:59,794 --> 00:07:00,375 Er ist. 101 00:07:00,462 --> 00:07:02,795 Dass er in einem lebt schreckliches, schmutziges Hotel. 102 00:07:02,964 --> 00:07:05,627 Als Ted anrief, erzählte er es mir Das ist ungefähr das, was Sie sagen würden. 103 00:07:05,800 --> 00:07:08,588 Jetzt warte eine Minute. Ich sagte, warte, Bee. 104 00:07:08,678 --> 00:07:10,260 Hat Ihr Freund Mr. Darby sag es dir auch 105 00:07:10,347 --> 00:07:11,991 er war vollkommen bereit Dich nicht wiederzusehen, 106 00:07:12,015 --> 00:07:14,507 Vorausgesetzt, ich habe es wert gemacht seine während finanziell? 107 00:07:14,726 --> 00:07:15,842 Ich glaube es nicht. 108 00:07:16,519 --> 00:07:18,886 Du glaubst nicht, dass ich es schaffe Du hast so etwas erfunden, oder? 109 00:07:19,064 --> 00:07:20,555 Ted sagte, du hättest so eine Szene gemacht. 110 00:07:20,690 --> 00:07:23,057 Er sagte, du hast alles verärgert und aufgeregt. 111 00:07:23,443 --> 00:07:24,854 Möglicherweise haben Sie es falsch verstanden. 112 00:07:24,986 --> 00:07:27,023 Ich habe nichts falsch verstanden. 113 00:07:27,155 --> 00:07:29,772 Er machte seine Absichten völlig klar. 114 00:07:30,075 --> 00:07:32,317 Mutter, denkst du Du verstehst die Menschen, 115 00:07:32,494 --> 00:07:34,611 aber das bist du wirklich furchtbar altmodisch. 116 00:07:34,788 --> 00:07:37,451 Das könntest du unmöglich Verstehe einen Mann wie Ted. 117 00:07:37,582 --> 00:07:38,698 Ich würde es nicht wollen. 118 00:07:38,875 --> 00:07:40,832 Sybil! Hast du schon meine Blumen gemacht? 119 00:07:41,086 --> 00:07:42,980 Das war ich nicht Ich schaffe es schon, Bee. 120 00:07:43,004 --> 00:07:45,041 Nun, ich habe dich vor einer ganzen Stunde gefragt. 121 00:07:45,173 --> 00:07:48,086 Biene, das wirst du nicht rede so mit Sybil. 122 00:07:49,010 --> 00:07:52,094 Sybil, das musst du nicht Mach heute unten. 123 00:07:53,807 --> 00:07:56,515 Lasst uns nicht die Beherrschung verlieren, Seien wir vernünftig. Dieser Mann... 124 00:07:56,643 --> 00:07:59,226 Mutter, das ist mir egal diskutiere es noch mal. 125 00:07:59,312 --> 00:08:01,645 Es ist keine Frage ob Sie möchten darüber diskutieren. 126 00:08:01,731 --> 00:08:03,084 Du darfst diesen Mann nicht wiedersehen. 127 00:08:03,108 --> 00:08:06,567 Du musst mir dein Versprechen geben Du wirst ihn nicht wiedersehen. 128 00:08:06,778 --> 00:08:08,394 Das kann ich nicht versprechen, Mutter. 129 00:08:08,571 --> 00:08:09,311 NEIN? 130 00:08:09,531 --> 00:08:11,363 Dann gehst du nicht zurück nach Los Angeles. 131 00:08:11,449 --> 00:08:13,782 Ich nehme dich von der Kunstschule ab. 132 00:08:14,327 --> 00:08:17,445 - So etwas würden Sie nicht tun. - Ich habe es gerade getan. 133 00:08:18,707 --> 00:08:20,573 Das wird uns nicht auseinander halten. 134 00:08:20,959 --> 00:08:23,042 Irgendwie sehen wir uns wieder. 135 00:08:23,503 --> 00:08:25,119 Oh, Bee, hör auf zu schauspielern. 136 00:08:25,463 --> 00:08:27,295 Du darfst ihn nicht wiedersehen. Das ist endgültig. 137 00:08:27,382 --> 00:08:30,420 Jetzt zieh dich an und hol deine Kleidung ab. 138 00:08:31,011 --> 00:08:33,094 Mutter, kannst du mir nicht vertrauen? 139 00:08:34,180 --> 00:08:38,220 Ich habe keine böse Liebesbeziehung mit ihm, wenn du das denkst. 140 00:08:38,351 --> 00:08:39,933 Biene, ich war dumm und nachsichtig. 141 00:08:40,020 --> 00:08:41,700 Dein Vater wollte dich aufs College gehen und 142 00:08:41,730 --> 00:08:44,166 Ich habe mich auf deine Seite gestellt und ihn überzeugt um dich auf die Kunstschule gehen zu lassen, 143 00:08:44,190 --> 00:08:45,271 was er für falsch hielt, 144 00:08:45,358 --> 00:08:47,639 wegen der Freiheit und die Menschen, denen Sie ausgesetzt wären. 145 00:08:47,736 --> 00:08:49,422 Dachte ich fälschlicherweise Du hast richtig gedacht 146 00:08:49,446 --> 00:08:51,654 diskriminierend sein über die Freunde, die du ausgewählt hast. 147 00:08:51,781 --> 00:08:53,443 Nun, er hatte recht, und ich habe mich geirrt. 148 00:08:53,658 --> 00:08:56,571 Du hättest dich nie getroffen Darby, wenn wir auf ihn gehört hätten. 149 00:08:56,745 --> 00:08:58,737 Ich weiß, dass es für dich schwierig ist verstehen, 150 00:08:58,830 --> 00:09:00,742 weil du noch ein Kind bist. 151 00:09:00,999 --> 00:09:03,332 Ich hätte es wahrscheinlich gefühlt in deinem Alter genauso. 152 00:09:03,501 --> 00:09:06,335 Der Unterschied besteht darin, wann Du bist heute siebzehn, 153 00:09:06,463 --> 00:09:08,190 Sie wissen, wie hoch die Punktzahl ist. 154 00:09:08,214 --> 00:09:09,750 Du bist kein Kind mehr. 155 00:09:09,883 --> 00:09:11,419 Bee, ich werde nicht den ganzen Tag hier sitzen 156 00:09:11,551 --> 00:09:13,793 und gehen Sie das Gleiche noch einmal durch immer wieder. 157 00:09:13,970 --> 00:09:16,615 - Du wirst es nicht tun... das zu sehen... - Frau Harper, rufen Sie an! 158 00:09:16,639 --> 00:09:18,346 Philadelphia ruft an. 159 00:09:18,433 --> 00:09:20,220 Das ist dein Vater. 160 00:09:21,686 --> 00:09:23,552 Wie geht es dir, mein Sohn? 161 00:09:23,938 --> 00:09:24,938 Was? 162 00:09:24,981 --> 00:09:27,314 Bist du, Tom? Wunderbar. 163 00:09:27,400 --> 00:09:31,485 - Kann ich mit ihm reden, Opa? - Warte eine Minute, Tom. Hier ist David. 164 00:09:31,696 --> 00:09:32,937 Hallo, Papa. 165 00:09:33,239 --> 00:09:34,239 Quellen. 166 00:09:34,282 --> 00:09:35,113 Hä? 167 00:09:35,241 --> 00:09:38,054 - Du solltest es sehen. Es ist jetzt fast ein Auto. - Lass mich mit ihm reden, David. 168 00:09:38,078 --> 00:09:38,943 Halten Sie es. 169 00:09:39,079 --> 00:09:42,698 Er ist in Philadelphia. Er erzählte mir alles über sein Auto. 170 00:09:42,999 --> 00:09:45,707 Tom? Wie geht es dir mein lieber? 171 00:09:46,002 --> 00:09:47,743 Mir geht es gut. 172 00:09:48,254 --> 00:09:49,916 - Uns geht es allen gut. - Ja. 173 00:09:50,006 --> 00:09:52,214 Es gibt nur ein kleines Problem. 174 00:09:52,383 --> 00:09:54,500 Biene möchte einen blauen Weihnachtsbaum für Weihnachten, 175 00:09:54,594 --> 00:09:57,177 und der Rest von uns ist es Ich warte auf ein grünes Exemplar. 176 00:09:57,305 --> 00:09:59,262 Wie stimmen Sie ab? 177 00:09:59,390 --> 00:10:01,848 Was, du wirst nicht hier sein? Berlin? 178 00:10:01,976 --> 00:10:05,469 Oh, Tom, das kann nicht sein über Weihnachten weg! 179 00:10:05,647 --> 00:10:07,229 Es ist mir egal, Tom. 180 00:10:07,357 --> 00:10:09,585 Darauf haben sie verzichtet vier Jahre dort drüben überbrücken. 181 00:10:09,609 --> 00:10:12,522 Ich denke, sie könnten es schaffen ohne es für weitere zwei Wochen. 182 00:10:12,654 --> 00:10:14,486 Es tut mir Leid. Ich weiß, dass es so ist was wir wollten. 183 00:10:14,572 --> 00:10:17,485 - Es ist wunderbar, Tom. Wunderbar. - Papa wurde nach Berlin beordert, Bee. 184 00:10:17,575 --> 00:10:19,407 Ja, sie ist hier. Warten Sie eine Minute. 185 00:10:19,536 --> 00:10:21,027 Hier, Liebes. 186 00:10:21,121 --> 00:10:23,033 David hat es mir gerade gesagt. 187 00:10:23,206 --> 00:10:25,289 Oh, wir werden dich vermissen. 188 00:10:25,542 --> 00:10:27,249 Ja, mir geht es gut. 189 00:10:27,919 --> 00:10:29,501 Kunstschule? 190 00:10:29,921 --> 00:10:33,756 Ah, naja... naja, das bin ich komme wunderbar zurecht. 191 00:10:34,050 --> 00:10:34,915 Owen? 192 00:10:35,009 --> 00:10:39,049 Oh, ich habe ihn nicht gesehen. Ich habe es nicht gesehen irgendjemand in letzter Zeit. Ich war zu beschäftigt. 193 00:10:39,139 --> 00:10:41,005 Mutter möchte mit dir reden. 194 00:10:41,099 --> 00:10:42,965 Beeil dich nach Hause. 195 00:10:45,228 --> 00:10:46,228 Tom? 196 00:10:46,354 --> 00:10:47,936 Was? 197 00:10:48,690 --> 00:10:51,933 Ich glaube, sie nimmt Kunst Schule etwas zu ernst. 198 00:10:52,277 --> 00:10:53,484 Ich werde es ihr sagen, Liebes. 199 00:10:53,611 --> 00:10:56,649 Und mach dir um nichts Sorgen, Liebling. Es wird uns allen gut gehen. 200 00:10:56,823 --> 00:10:58,314 Meine Güte, Tom, das ist nichts. 201 00:10:58,408 --> 00:11:01,401 Du warst drei Jahre weg während des Krieges. 202 00:11:01,911 --> 00:11:04,073 Oh, das weißt du, Tom. 203 00:11:04,330 --> 00:11:07,118 Tschüss, Liebling. Ich werde heute Abend schreiben. 204 00:11:10,336 --> 00:11:11,497 Ja? 205 00:11:11,588 --> 00:11:12,954 Ich bin es, Mutter. 206 00:11:13,089 --> 00:11:14,955 Nur eine Sekunde. 207 00:11:27,687 --> 00:11:29,804 Jetzt können Sie eintreten. 208 00:11:33,735 --> 00:11:35,226 Ich wollte gute Nacht sagen. 209 00:11:35,361 --> 00:11:36,977 Warum bist du nicht Trägst du deine Hausschuhe? 210 00:11:37,071 --> 00:11:38,562 Ich mache meine Füße fit für die Leichtathletik. 211 00:11:38,656 --> 00:11:40,022 - Gute Nacht, Schatz. - Nacht. 212 00:11:40,158 --> 00:11:41,899 Ich würde dich gerne einmal sehen vollständig bekleidet. 213 00:11:42,160 --> 00:11:43,867 Schon bald an Papa schreiben? 214 00:11:43,953 --> 00:11:46,036 Junge, Erwachsene können bestimmt albern sein. 215 00:11:46,247 --> 00:11:47,988 Du hast erst heute Nachmittag mit ihm gesprochen. 216 00:11:48,082 --> 00:11:50,369 - Ich verstehe es nicht. - Weil wir verrückt sind. 217 00:11:50,501 --> 00:11:52,208 - Nacht, Liebes. - Nacht. 218 00:12:03,514 --> 00:12:05,221 David, du riechst wie eine Garage. 219 00:12:05,475 --> 00:12:07,091 Ich dusche jeden Morgen. 220 00:12:07,644 --> 00:12:10,478 Ja, aber ich muss schlafen mit dir jede Nacht. 221 00:14:02,925 --> 00:14:04,166 Ted. 222 00:14:04,344 --> 00:14:06,006 Ted, wo bist du? 223 00:14:06,304 --> 00:14:08,546 Hier im Bootshaus. 224 00:14:09,349 --> 00:14:11,591 - Wo bist du? - Hier drin, Biene. 225 00:14:11,684 --> 00:14:12,515 Wo? 226 00:14:12,643 --> 00:14:14,179 - Hier drüben. - Ich kann dich nicht sehen. 227 00:14:14,312 --> 00:14:15,678 Hier. 228 00:14:39,712 --> 00:14:41,123 Biene? 229 00:14:45,802 --> 00:14:48,761 Als ich nach Hause kam, Sie hat so eine Szene gemacht. 230 00:14:48,888 --> 00:14:51,972 Sie sagte, ich... ich müsste es versprechen dich nie wieder zu sehen. 231 00:14:52,058 --> 00:14:54,596 Das... Dass du es nicht warst überhaupt an mir interessiert. 232 00:14:54,769 --> 00:14:56,726 Alles, was Sie wollten, war Geld. 233 00:14:56,854 --> 00:14:59,597 Und wenn sie dich bezahlt, Du würdest mich nie wieder sehen. 234 00:14:59,690 --> 00:15:01,852 Das stimmt nicht, oder? 235 00:15:02,735 --> 00:15:04,601 Tatsächlich, Bee, 236 00:15:05,947 --> 00:15:07,734 Ich bin verzweifelt auf der Suche nach Geld. 237 00:15:07,907 --> 00:15:09,114 Nein. 238 00:15:09,617 --> 00:15:11,233 Was für eine schreckliche Sache das zu sagen. 239 00:15:11,411 --> 00:15:13,573 Jetzt schau, ob deine Mutter gibt mir das Geld, 240 00:15:13,788 --> 00:15:15,745 das bedeutet nicht, dass Ich werde dich nicht wiedersehen. 241 00:15:15,832 --> 00:15:17,368 Loslassen! Loslassen! 242 00:15:18,459 --> 00:15:21,202 Aber, Bee, das heißt nicht... 243 00:15:26,467 --> 00:15:27,924 Biene. 244 00:15:29,053 --> 00:15:31,010 Du verstehst es nicht. 245 00:15:42,275 --> 00:15:43,857 Biene? 246 00:15:52,618 --> 00:15:53,699 Biene! 247 00:15:53,870 --> 00:15:56,157 Biene, wo warst du? Was ist los? Was ist passiert? 248 00:15:57,081 --> 00:15:58,197 Ich habe ihn geschlagen. 249 00:15:58,291 --> 00:16:01,580 Baby, beruhige dich, beruhige dich. Wer war es? 250 00:16:01,794 --> 00:16:03,456 Es war Ted. Ich habe einfach... 251 00:16:03,629 --> 00:16:05,040 Mutter, du hattest Recht, ich weiß. 252 00:16:05,131 --> 00:16:07,359 - Ich hätte ihn nie besuchen sollen. - Alles klar, schon gut. 253 00:16:07,383 --> 00:16:09,500 Versuchen Sie mir einfach zu erzählen, was passiert ist. 254 00:16:09,677 --> 00:16:12,420 Ich war im Bootshaus und ich... 255 00:16:12,597 --> 00:16:15,556 Alles, was er wollte, war das Geld. 256 00:16:15,808 --> 00:16:17,174 - Ich habe ihn geschlagen. - Alles klar, Liebes. 257 00:16:17,435 --> 00:16:19,973 - Wo ist er jetzt? - Ich weiß nicht. 258 00:16:20,188 --> 00:16:21,520 Ich habe ihn dort gelassen. 259 00:16:21,814 --> 00:16:24,272 Du gehst nach oben. Ich bin in einer Minute oben. 260 00:16:46,923 --> 00:16:48,505 Kann ich Ihnen helfen, Frau Harper? 261 00:16:48,674 --> 00:16:50,916 Nein. Nein danke, Sybil. 262 00:17:37,223 --> 00:17:38,634 War er da draußen? 263 00:17:38,808 --> 00:17:40,390 Nein. Er ist weg. 264 00:17:41,727 --> 00:17:44,219 Oh, Mutter, ich wünschte Ich war noch nie dort gewesen. Ich wünschte... 265 00:17:44,355 --> 00:17:47,894 Sprich nicht mehr darüber, Liebling. Es ist vorbei. Komm ins Bett. 266 00:17:48,025 --> 00:17:49,516 Komm schon, Biene. 267 00:17:52,989 --> 00:17:54,480 Es war so schrecklich. 268 00:17:55,032 --> 00:17:57,490 Ich konnte es einfach nie durchstehen so etwas nochmal. 269 00:17:57,577 --> 00:17:59,193 Das musst du nicht, Liebes. 270 00:17:59,453 --> 00:18:01,240 Ich verspreche es dir. 271 00:18:09,422 --> 00:18:13,166 Ich hole dir eine Wärmflasche. Es wird Ihnen beim Schlafen helfen. 272 00:18:18,431 --> 00:18:20,798 Was soll das alles? rauf und runter, Lucia? 273 00:18:20,933 --> 00:18:22,845 Nichts, Vater. Bee geht es nicht gut. 274 00:18:22,977 --> 00:18:26,345 - Ich bin ein heranwachsender Junge. Ich brauche meine Ruhe. - Geh wieder ins Bett, David. 275 00:18:26,564 --> 00:18:28,556 Ich sagte, geh wieder ins Bett. 276 00:18:38,159 --> 00:18:40,697 Mutter, kann ich haben ein Stück Schokoladenkuchen? 277 00:18:40,911 --> 00:18:42,994 Gute Nacht, David. 278 00:18:49,337 --> 00:18:51,124 Guten Morgen, Frau Harper. 279 00:18:52,256 --> 00:18:53,588 Guten Morgen, Sybil. 280 00:18:53,799 --> 00:18:56,041 Du bist heute Morgen furchtbar früh wach. 281 00:18:56,218 --> 00:18:57,425 Ich konnte nicht schlafen. 282 00:18:57,637 --> 00:18:59,219 Kann ich dir etwas Frühstück machen? 283 00:18:59,305 --> 00:19:02,639 Nein danke, Sybil. Du gehst zurück ins Bett. Ich gehe spazieren. 284 00:19:03,017 --> 00:19:04,599 Ja, bin ich. 285 00:24:28,550 --> 00:24:31,759 Mutter! Mutter! Das solltest du nicht bin mit dem Boot rausgefahren! 286 00:24:32,429 --> 00:24:33,545 Warum nicht? 287 00:24:33,722 --> 00:24:35,509 Ich habe nicht eingegeben die neuen Zündkerzen schon. 288 00:24:35,724 --> 00:24:37,761 Was übrigens Ich habe mit meinem eigenen Geld gekauft, 289 00:24:37,851 --> 00:24:39,091 und du schuldest mir fünfzig Cent dafür. 290 00:24:39,186 --> 00:24:40,222 Ich werde es dir zurückzahlen. 291 00:24:40,437 --> 00:24:43,646 Krempeln Sie Ihre Hose herunter und Knöpf deine Jacke zu, David. 292 00:24:45,359 --> 00:24:47,271 Vielleicht bist du da draußen steckengeblieben. 293 00:24:47,444 --> 00:24:49,652 Nun ja, das habe ich nicht. Machen Sie sich also keine Sorgen. 294 00:24:49,863 --> 00:24:53,027 Ich denke, ich werde diese hinzufügen lässt sich sofort einstecken. 295 00:25:05,129 --> 00:25:07,416 Was hast du draußen gemacht? im Morgengrauen? 296 00:25:07,589 --> 00:25:09,706 - Vater, ich... - Mehr Kaffee, Mr. Harper? 297 00:25:09,925 --> 00:25:11,541 Sybil, du weißt, dass ich Tee trinke. 298 00:25:11,760 --> 00:25:14,548 Wirklich, Lucia, du hast es genommen Eine schreckliche Chance auf diesem Boot. 299 00:25:14,763 --> 00:25:17,426 Ich glaube, David hat getäuscht herum mit diesem Außenbordmotor. 300 00:25:17,516 --> 00:25:19,758 Wahrscheinlich hat er das meiste davon in seinem Auto. 301 00:25:19,977 --> 00:25:22,139 Was jeder will im Morgengrauen aufstehen! 302 00:25:22,229 --> 00:25:24,061 - Frau Harper? - Ja? 303 00:25:24,148 --> 00:25:27,266 Ich möchte dem etwas hinzufügen Einkaufsliste, die wir gestern Abend erstellt haben. 304 00:25:27,401 --> 00:25:29,563 Oh, ich habe es genau hier. 305 00:25:31,613 --> 00:25:32,820 Nun, ich hatte es. 306 00:25:32,948 --> 00:25:34,484 Ich weiß, dass du es in deine Tasche gesteckt hast 307 00:25:34,575 --> 00:25:36,532 damit du es nicht vergisst wie beim letzten Mal. 308 00:25:36,785 --> 00:25:38,117 - Ich weiß. - Mutter? 309 00:25:38,203 --> 00:25:40,069 War der Anker heute Morgen im Boot? 310 00:25:40,205 --> 00:25:42,071 - Ich weiß nicht. - Jemand hat es geklaut. 311 00:25:42,249 --> 00:25:43,535 Wer würde einen Anker stehlen? 312 00:25:43,625 --> 00:25:45,537 Ich weiß es nicht, aber es war so gestern im Boot. 313 00:25:45,627 --> 00:25:48,586 - Wenn Mutter es nicht gesehen hätte... - Macht nichts, David. Wir besorgen uns ein neues. 314 00:25:48,672 --> 00:25:50,004 Biene? 315 00:25:50,132 --> 00:25:51,418 Ja, Mutter? Guten Morgen. 316 00:25:51,592 --> 00:25:53,174 Bee, ich möchte kurz mit dir reden. 317 00:25:53,510 --> 00:25:57,129 - David und Großvater haben nicht...? - Nein, Liebes. Darüber möchte ich sprechen. 318 00:25:57,264 --> 00:26:01,008 Bee, hast du es jemals jemandem erzählt? Du warst mit Ted Darby unterwegs? 319 00:26:01,101 --> 00:26:02,101 - Nein. - Gut. 320 00:26:02,144 --> 00:26:04,477 Wie ich jemals hätte sein können getäuscht von diesem niedrigen, abscheulichen... 321 00:26:04,646 --> 00:26:06,729 Hör auf, Biene. Ich weiß, wie du dich fühlst. 322 00:26:06,857 --> 00:26:10,476 aber du darfst nicht dagegen reden ihn oder über ihn an irgendjemanden weitergeben. 323 00:26:10,569 --> 00:26:12,982 Du darfst nicht einmal seinen Namen erwähnen. Verstehst du? 324 00:26:13,197 --> 00:26:15,564 Ich würde lieber sterben als sterben Weiß jemand, dass ich ihn jemals gekannt habe? 325 00:26:15,657 --> 00:26:16,773 Biene... 326 00:26:16,867 --> 00:26:20,281 Gibt es etwas zum Letzten? Nacht, in der du mir nichts gesagt hast? 327 00:26:20,537 --> 00:26:23,075 Nein. Nein, da ist nichts. 328 00:26:23,248 --> 00:26:24,614 Bist du sicher? 329 00:26:24,875 --> 00:26:25,956 Ja. 330 00:26:26,168 --> 00:26:28,000 Geh runter zum Frühstück, Liebes. Du bist zu spät. 331 00:26:28,087 --> 00:26:30,830 - Kommst du nicht? - Ich bin gleich unten. 332 00:26:34,468 --> 00:26:36,710 Lucia, weißt du, Wir müssen einen Punkt darlegen 333 00:26:36,804 --> 00:26:38,656 viel voneinander zu sehen während der Feiertage. 334 00:26:38,680 --> 00:26:40,046 - Frau Feller. - Wir werden es versuchen. 335 00:26:40,390 --> 00:26:41,910 Owen wird es sein morgen von der Schule nach Hause, 336 00:26:41,975 --> 00:26:43,411 und ich weiß, dass er es sein wird Ich brenne darauf, Beatrice zu sehen. 337 00:26:43,435 --> 00:26:45,518 - Das machen wir. Cathy. - Wir können es so nicht versenden. 338 00:26:45,604 --> 00:26:48,204 - Beatrice mochte Owen schon immer. - Nun, Owen hat es schon immer gemocht... 339 00:26:48,524 --> 00:26:50,561 Was ist damit los? Ich habe mein Bestes gegeben. 340 00:26:50,692 --> 00:26:52,587 Das hättest du vielleicht getan so gut Sie konnten, Frau Feller, 341 00:26:52,611 --> 00:26:53,811 aber das Beste ist nicht zu gut. 342 00:26:53,862 --> 00:26:57,151 Alles was ich von diesem Postamt will ist Lieferung, nicht Philosophie. 343 00:26:57,282 --> 00:26:58,773 Schauen Sie mal rein, ein bisschen Spannung. 344 00:26:58,951 --> 00:27:01,871 - Lucia, sieht es für dich nicht gut aus? - Ich denke, er würde es wissen, Catherine. 345 00:27:01,912 --> 00:27:04,472 Auf diesem Tisch finden Sie eine Schnur am Fenster. Was ist passiert? 346 00:27:04,706 --> 00:27:06,493 Ex-Kunsthändler in Balboa ermordet. 347 00:27:06,708 --> 00:27:08,916 Na, was weißt du? Ein Mord. 348 00:27:09,044 --> 00:27:11,036 - Bitte eine 3-Cent-Briefmarke. - Sicher. Da bist du. 349 00:27:11,171 --> 00:27:12,378 Ein Mord, oder? Wo? 350 00:27:12,631 --> 00:27:14,668 Gleich drüben auf der anderen Seite Seite der Autobahn. 351 00:27:14,883 --> 00:27:16,294 Ein Mord hier in Balboa. 352 00:27:16,426 --> 00:27:18,088 - Nächste. - Wer war der Typ überhaupt? 353 00:27:18,303 --> 00:27:21,103 Irgendein Charakter namens Darby. Was willst du mit diesem Brief? 354 00:27:21,223 --> 00:27:22,805 Was? Oh, es geht nach Berlin. 355 00:27:22,891 --> 00:27:24,536 - Wie viel wird es sein? - Ich muss es wiegen. 356 00:27:24,560 --> 00:27:27,223 Tut das Post liefert Klebeband? 357 00:27:27,396 --> 00:27:29,228 Tun sie... sagen sie, wer es getan hat? 358 00:27:29,439 --> 00:27:32,807 Nein, aber sie haben einige Ideen. Sie wissen alles über diesen Darby. 359 00:27:32,985 --> 00:27:34,192 Hey, hier ist dein Kleingeld. 360 00:27:34,611 --> 00:27:37,399 - Gib mir bitte eins, Bob. - Hier sind Sie, Frau Harper. 361 00:27:37,573 --> 00:27:41,237 Klar, das ist ein schöner Baum, den du da hast. Ich schätze, Sie sind jetzt bereit für Weihnachten. 362 00:27:41,451 --> 00:27:43,771 - Was hast du gesagt? - Ich schätze, Sie sind bereit für Weihnachten. 363 00:27:43,829 --> 00:27:45,616 Ja. 364 00:28:08,770 --> 00:28:11,763 Sybil, die, äh... Der Baum ist auf dem Auto. 365 00:28:12,733 --> 00:28:15,066 Würden Sie David fragen oder? Könnte Mr. Harper es bitte vorbeibringen? 366 00:28:15,235 --> 00:28:17,852 Ja, bin ich. Es gibt eine Der Herr hat gewartet. 367 00:28:18,238 --> 00:28:18,944 WHO? 368 00:28:19,031 --> 00:28:20,488 Ähm... ein Mr. Donnelly. 369 00:28:22,284 --> 00:28:23,650 Donnelly? 370 00:28:35,672 --> 00:28:36,708 Ja? 371 00:28:38,592 --> 00:28:41,630 - Ich warte auf Frau Harper. - Ich bin Frau Harper. 372 00:28:47,851 --> 00:28:51,140 Mein Name ist Donnelly. Martin Donnelly. Ich hätte gerne ein paar Worte mit dir. 373 00:28:51,271 --> 00:28:52,853 Ja, was ist mit? 374 00:28:57,945 --> 00:28:58,981 Macht es dir etwas aus? 375 00:29:18,882 --> 00:29:20,839 Sie werden diese wollen, Frau Harper. 376 00:29:21,385 --> 00:29:23,001 Was sind sie? 377 00:29:23,720 --> 00:29:25,336 Schriften. 378 00:29:25,722 --> 00:29:28,590 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 379 00:29:28,934 --> 00:29:32,518 Das sind Briefe Ihrer Tochter schrieb an den verstorbenen Ted Darby. 380 00:29:33,605 --> 00:29:36,143 Der Preis beträgt fünf Tausend Dollar. Kasse. 381 00:29:37,234 --> 00:29:38,896 „Ted, Liebling. 382 00:29:39,069 --> 00:29:41,857 „Ich war einfach nicht am Leben, bis ich dich traf. 383 00:29:42,114 --> 00:29:46,404 „Aber du kamst wie ein frischer Wind weht durch mein stickiges Zimmer. 384 00:29:46,618 --> 00:29:48,905 „Ich weiß nicht, Ted, wenn ich mich entscheiden kann 385 00:29:48,996 --> 00:29:51,079 „um zu tun, worum du gestern gebeten hast.“ 386 00:29:51,164 --> 00:29:54,532 Ich fürchte, ich muss fragen Bitte gehen Sie, Mr. Donnelly. 387 00:29:55,502 --> 00:29:57,585 Soll ich die Polizei rufen? 388 00:29:57,713 --> 00:30:00,080 Ich würde das nicht tun, wenn ich waren Sie, Frau Harper. 389 00:30:01,300 --> 00:30:03,462 „Aber allein die Tatsache, dass du gefragt hast, 390 00:30:03,719 --> 00:30:06,427 „Und du dachtest, ich hätte es getan den Mut, eine solche Chance zu ergreifen 391 00:30:06,513 --> 00:30:08,971 „macht mich stolz. 392 00:30:09,141 --> 00:30:11,178 „Ted, ich denke darüber nach. 393 00:30:11,560 --> 00:30:13,222 „Ich bin nicht sentimental, das weißt du, 394 00:30:13,312 --> 00:30:16,555 „Aber trotzdem ist es schwer völlig mit der Vergangenheit brechen. 395 00:30:16,690 --> 00:30:18,977 - Hallo, Mutter. - David. 396 00:30:19,318 --> 00:30:20,650 Ich habe Badehosen an. 397 00:30:20,861 --> 00:30:21,647 Hallo. 398 00:30:21,820 --> 00:30:24,028 - Das ist mein Sohn David, Mr. Donnelly. - Hallo. 399 00:30:24,281 --> 00:30:26,614 Hallo. Ich habe heute ein neues Lied gelernt. Soll ich es spielen? 400 00:30:26,825 --> 00:30:28,407 Ein andermal, David. Ich bin beschäftigt. 401 00:30:28,660 --> 00:30:29,901 Alles klar. 402 00:30:31,121 --> 00:30:33,659 Mutter hat keinen Sinn für Musik. 403 00:30:33,749 --> 00:30:35,661 Hey, Mutter, Hast du von dem Mord gelesen? 404 00:30:35,751 --> 00:30:37,208 Ja, David. 405 00:30:37,377 --> 00:30:38,377 Oh, Glamour-Girl. 406 00:30:38,462 --> 00:30:40,124 Endlich gibt es sie etwas Aufregung für dich. 407 00:30:40,297 --> 00:30:42,004 Ein Typ wurde hier in der Nähe angefahren. 408 00:30:42,257 --> 00:30:43,338 Entschuldigen Sie mich kurz. 409 00:30:43,467 --> 00:30:44,753 Wer? Wer war es? 410 00:30:44,926 --> 00:30:47,043 - Ex-Kunsthändler. Ted Darby. - Gib mir das. 411 00:30:47,137 --> 00:30:49,254 - Was machst du? Schneiden Sie es aus! - Gib es mir! 412 00:30:49,556 --> 00:30:51,764 Biene, nein! Biene, hör auf! 413 00:30:52,976 --> 00:30:55,013 Jetzt wird sie anrufen all ihre künstlerischen Freunde in LA 414 00:30:55,103 --> 00:30:57,561 und sag ihnen, dass es passiert ist in ihrem eigenen Hinterhof. 415 00:31:09,701 --> 00:31:12,318 Wenn wir es nicht sein sollen wieder unterbrochen, ich mache weiter. 416 00:31:12,412 --> 00:31:14,119 Du musst nicht weitermachen, 417 00:31:14,247 --> 00:31:15,988 weil diese Briefe bedeutet nichts. 418 00:31:16,249 --> 00:31:18,832 Sie ist nur ein Kind. Sie bedeuten nichts. 419 00:31:18,960 --> 00:31:21,498 Mrs. Harper, das tun Sie nicht scheine zu verstehen. 420 00:31:21,755 --> 00:31:24,839 Der Mann, von dem diese Briefe waren angeschrieben wurde, wurde ermordet. 421 00:31:24,966 --> 00:31:27,174 Die Polizei wird großes Interesse haben. 422 00:31:27,803 --> 00:31:29,760 „Ted, Liebster, ich bin verzweifelt. 423 00:31:29,888 --> 00:31:32,551 „Neulich habe ich damit angefangen Sprich mit Mutter über dich. 424 00:31:32,682 --> 00:31:35,015 „Und es war einfach schrecklich. Sie würde es nicht verstehen. 425 00:31:35,268 --> 00:31:37,260 Wie hast du diese bekommen? 426 00:31:37,979 --> 00:31:40,471 Darby wollte etwas ausleihen etwas Geld von uns. 427 00:31:40,941 --> 00:31:42,898 Die Buchstaben habe ich nicht gedacht waren alles wert. 428 00:31:43,151 --> 00:31:45,108 Aber es gab nicht viel sonst hatte der Mann etwas zu bieten, 429 00:31:45,237 --> 00:31:47,524 Also haben wir sie ihm bis dahin abgenommen er war bereit, es uns zurückzuzahlen. 430 00:31:47,989 --> 00:31:49,776 Eine Art Sicherheit, wissen Sie. 431 00:31:50,659 --> 00:31:54,027 Nun, man könnte sagen, es war ein bisschen Glück Für uns wird er so ermordet, 432 00:31:54,121 --> 00:31:57,364 denn jetzt werden die Buchstaben erkennen viel mehr, als wir ihm geliehen haben. 433 00:31:57,457 --> 00:31:59,119 Wie Herr Nagel sagen würde: 434 00:31:59,292 --> 00:32:02,581 Wir wollen unsere Aktien liquidieren während der Markt hoch ist. 435 00:32:02,754 --> 00:32:04,746 Herr Nagel ist mein Partner. Er ist ein guter Geschäftsmann. 436 00:32:05,006 --> 00:32:06,247 Lucia! 437 00:32:06,633 --> 00:32:08,420 Wo soll ich es hinstellen? 438 00:32:08,677 --> 00:32:09,838 Oh. 439 00:32:09,928 --> 00:32:12,090 Das ist Mr. Donnelly. 440 00:32:12,806 --> 00:32:15,719 - Er ist aus Toms Büro. - Ah, kennst du meinen Sohn? 441 00:32:15,934 --> 00:32:17,721 Ist es nicht toll? darüber, dass er nach Berlin geht? 442 00:32:17,811 --> 00:32:19,393 Wie geht es dir? 443 00:32:19,563 --> 00:32:22,431 Es tut mir furchtbar leid, du Ich kann nicht zum Abendessen bleiben. 444 00:32:22,607 --> 00:32:25,020 - Oh, du bleibst nicht zum Abendessen? - Nein. 445 00:32:25,152 --> 00:32:26,939 Oh, das ist ein großer Fehler. 446 00:32:27,028 --> 00:32:30,317 - Sybil macht Rindfleisch-Nieren-Kuchen. - Aber, Vater... 447 00:32:30,657 --> 00:32:33,195 Du bist sehr nett, aber ich habe jemanden, der wartet. 448 00:32:33,326 --> 00:32:36,239 - Kommen Sie aus Irland, Herr Donnelly? - Ich wurde dort geboren. 449 00:32:36,371 --> 00:32:38,863 Dann haben wir etwas drin häufig. Ich komme aus Boston. 450 00:32:38,999 --> 00:32:40,115 Stimmt das? 451 00:32:40,250 --> 00:32:43,618 Solange Sie nicht zum Abendessen bleiben können, Das Mindeste, was wir tun können, ist, Ihnen etwas zu trinken zu geben. 452 00:32:43,712 --> 00:32:45,203 Danke schön. 453 00:32:45,630 --> 00:32:46,916 Mutter? 454 00:32:47,048 --> 00:32:48,710 Darf ich kurz mit Ihnen sprechen? 455 00:32:49,926 --> 00:32:51,667 Fortfahren. Ich kann warten. 456 00:32:53,513 --> 00:32:56,426 - Mutter, es dreht sich alles um ihn. - Psst. Nicht hier, Biene. 457 00:32:56,516 --> 00:32:59,975 Mutter, da stehen so schreckliche Dinge... 458 00:33:00,312 --> 00:33:02,178 Es hat nichts mit dir zu tun. 459 00:33:02,856 --> 00:33:04,722 Er war ein Gefängniswärter, und er wurde verhaftet. 460 00:33:04,858 --> 00:33:06,440 - Ich weiß. - Und diese hässliche Kunst... 461 00:33:06,568 --> 00:33:08,981 Es hatte nichts mit dir zu tun. Bitte hör mir zu. 462 00:33:09,070 --> 00:33:11,528 - Was auch immer mit diesem Mann passiert ist... - Ich bin froh, dass er tot ist! 463 00:33:11,656 --> 00:33:13,522 Sag das nicht. Sag das niemals. 464 00:33:14,034 --> 00:33:15,241 Mutter, ich... 465 00:33:15,410 --> 00:33:16,867 Da ist etwas, das ich dir nicht gesagt habe. 466 00:33:17,037 --> 00:33:20,451 Bee, was auch immer damit passiert ist Der Mensch hat nichts mit dir zu tun. 467 00:33:20,665 --> 00:33:23,102 Niemand weiß es, nur du und ich. Also vergiss es bitte. 468 00:33:23,126 --> 00:33:24,583 Mutter, warte mal. 469 00:33:25,003 --> 00:33:26,335 Ich habe ihm geschrieben. 470 00:33:26,630 --> 00:33:28,121 Ich habe viel geschrieben. 471 00:33:28,548 --> 00:33:30,039 Sie werden die Briefe finden. 472 00:33:30,175 --> 00:33:31,175 Nein. 473 00:33:32,385 --> 00:33:33,626 Nein, das werden sie nicht. 474 00:33:34,137 --> 00:33:35,924 Niemand wird etwas finden. Ich verspreche es dir. 475 00:33:36,014 --> 00:33:37,255 Es ist morsch, es ist schrecklich. 476 00:33:37,349 --> 00:33:39,285 - Mach dich bereit für das Abendessen, Biene. - Ich kann nicht zum Abendessen gehen. 477 00:33:39,309 --> 00:33:41,926 Alles klar, ich bringe dich etwas später. 478 00:33:42,354 --> 00:33:44,471 Bleibt dieser Herr zum Abendessen? 479 00:33:44,606 --> 00:33:46,643 Nein, und ich hoffe, Vater fragt ihn nicht noch einmal. 480 00:33:46,900 --> 00:33:49,358 David, hör auf damit. Und zieh dich für das Abendessen an. 481 00:33:58,870 --> 00:34:00,611 Sybil ist fast servierfertig. 482 00:34:00,705 --> 00:34:03,142 Im Sommer die Kinder Habt eine wunderbare Zeit in den Booten. 483 00:34:03,166 --> 00:34:04,657 Das kann ich glauben. 484 00:34:07,546 --> 00:34:08,753 Ich muss wirklich gehen. 485 00:34:08,838 --> 00:34:11,692 - Oh, aber ich hatte keine Gelegenheit, es zu hören ... - Vater, ich erzähle dir später alles darüber. 486 00:34:11,716 --> 00:34:14,550 Wir sehen uns wieder Mr. Harper, sehr wahrscheinlich. 487 00:34:15,303 --> 00:34:17,590 Mrs. Harper wird helfen Ich suche hier draußen ein Haus. 488 00:34:17,847 --> 00:34:19,554 - Gut. - Morgen. 489 00:34:20,183 --> 00:34:21,744 Lucia, hat jemand die Zeitung bekommen? 490 00:34:21,768 --> 00:34:24,226 Ich möchte die Ergebnisse erhalten viertes Rennen im Tropical Park. 491 00:34:24,354 --> 00:34:26,471 Goldadmiral. Bezahlt 6,60. 492 00:34:27,649 --> 00:34:31,734 Und Mr. Harper, am Sonntag in Caliente. Rolling Hills im fünften Rennen. Um zu gewinnen. 493 00:34:32,070 --> 00:34:33,811 - Bist du sicher? - Ich bin sicher. 494 00:34:33,989 --> 00:34:36,106 - Gute Nacht, Herr Harper. - Gute Nacht. 495 00:34:36,324 --> 00:34:37,360 Ich kann nicht... 496 00:34:38,076 --> 00:34:40,113 Ich kann dich morgen nicht sehen. 497 00:34:41,538 --> 00:34:42,619 Wo treffen wir uns? 498 00:34:42,747 --> 00:34:44,955 Du kannst nicht hierher kommen. Ich werde dich nicht in meinem Haus haben. 499 00:34:45,125 --> 00:34:48,414 Ich muss nicht zurückkommen, wenn Du gibst mir jetzt das Geld. 500 00:34:48,503 --> 00:34:50,540 Ich muss Zeit zum Nachdenken haben. 501 00:34:50,797 --> 00:34:52,459 Könnten Sie Kontakt aufnehmen? mit deinem Mann? 502 00:34:52,549 --> 00:34:53,630 Nein. 503 00:34:53,800 --> 00:34:54,800 Der Schwiegervater? 504 00:34:55,010 --> 00:34:57,468 Wir haben keine fünftausend Dollar. 505 00:34:57,637 --> 00:34:59,674 Sie werden einen Weg finden, dies zu tun Leg deine Hände darauf. 506 00:35:00,765 --> 00:35:01,926 Ich werde... 507 00:35:02,225 --> 00:35:04,683 Ich werde dich treffen bei der Immobilienagentur. 508 00:35:04,769 --> 00:35:05,850 Morgen. 509 00:35:05,937 --> 00:35:07,519 Es ist das neben der Apotheke. 510 00:35:07,856 --> 00:35:08,972 Neun Uhr. 511 00:35:09,149 --> 00:35:10,481 Neun Uhr dreißig. 512 00:35:11,151 --> 00:35:12,733 Alles klar, Frau Harper. 513 00:35:13,403 --> 00:35:14,644 Gute Nacht. 514 00:35:20,660 --> 00:35:22,900 Bee ist in ihr Zimmer gegangen, Mutter, und ich werde nicht herunterkommen. 515 00:35:22,954 --> 00:35:23,569 Ich weiß. 516 00:35:23,705 --> 00:35:25,913 Was hat Bee beunruhigt? in den letzten Tagen, Lucia? 517 00:35:26,041 --> 00:35:28,408 Der Künstler hungert heute Abend in ihrer Dachkammer. 518 00:35:29,252 --> 00:35:31,118 Ähm... netter Kerl. 519 00:35:31,296 --> 00:35:33,788 War sein Name O'Donnelly oder einfach nur Donnelly? 520 00:35:34,007 --> 00:35:35,043 Donnelly. 521 00:35:35,216 --> 00:35:37,208 David, nimm nicht so viel Butter. 522 00:35:37,552 --> 00:35:38,759 Wo hat Tom ihn getroffen? 523 00:35:38,887 --> 00:35:41,470 Ich erinnere mich nicht, Vater. Tom lernt so viele Leute kennen. 524 00:35:41,806 --> 00:35:43,297 Ist er aus Toms Büro? 525 00:35:43,683 --> 00:35:46,221 Ich bin mir nicht sicher. Er hat nicht... 526 00:35:47,187 --> 00:35:48,803 Was ist los? 527 00:35:49,564 --> 00:35:51,146 Ich habe Kopfschmerzen. 528 00:35:51,566 --> 00:35:54,650 David, ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst nimm so viel Butter. 529 00:35:56,196 --> 00:35:58,404 Meinen Sie nicht? Du solltest aufstehen, Biene? 530 00:35:58,490 --> 00:36:00,903 Alle sind beim Frühstück. Es ist spät. 531 00:36:02,452 --> 00:36:04,489 Ich will nicht Seien Sie beim Frühstück da. 532 00:36:04,704 --> 00:36:07,242 Sie sitzen alle da und stellen Fragen. 533 00:36:08,750 --> 00:36:10,958 Bitte, ich will nicht untergehen. 534 00:36:11,086 --> 00:36:12,668 Oh, komm schon. 535 00:36:12,837 --> 00:36:14,373 Repariere dein Gesicht, und duschen, 536 00:36:14,506 --> 00:36:16,668 und unten frühstücken wie alle anderen auch. 537 00:36:16,841 --> 00:36:18,332 Ich kann nicht. 538 00:36:21,429 --> 00:36:24,513 Kann ich... vielleicht weggehen? irgendwo für eine Weile? 539 00:36:25,266 --> 00:36:26,973 Ich weiß es nicht, Biene. 540 00:36:27,686 --> 00:36:28,551 Wohin könntest du gehen? 541 00:36:28,645 --> 00:36:30,790 Und wie würde es aussehen, dein Wesen in den Ferien weg? 542 00:36:30,814 --> 00:36:33,557 Was würden David und denkt dein Großvater? 543 00:36:33,692 --> 00:36:36,184 Wenn ich gehen könnte... Lake Tahoe. 544 00:36:36,861 --> 00:36:38,193 Zu Tante Edna. 545 00:36:38,530 --> 00:36:42,570 Das wäre völlig in Ordnung, und sie würden nichts denken. 546 00:36:42,701 --> 00:36:43,908 Oh, bitte. 547 00:36:44,327 --> 00:36:46,990 Sprich mit ihr, und schauen, ob alles in Ordnung ist. 548 00:36:47,872 --> 00:36:49,204 Nun ja, vielleicht. 549 00:37:22,782 --> 00:37:23,898 Operator? 550 00:37:24,534 --> 00:37:26,321 Ich möchte Lake Tahoe anrufen. 551 00:37:26,619 --> 00:37:28,406 Persönlicher Anruf. 552 00:37:31,416 --> 00:37:32,623 Meine Nummer? 553 00:37:32,917 --> 00:37:35,204 Kaffee wird kalt, Lucia. 554 00:37:35,336 --> 00:37:37,043 Macht nichts, Betreiber. 555 00:38:01,196 --> 00:38:02,196 Ich werde es bekommen. 556 00:38:09,662 --> 00:38:12,575 Ich dachte, wir sollten es tun Treffen Sie sich im Immobilienbüro. 557 00:38:12,791 --> 00:38:15,625 - Es ist nach halb zehn. - Ich bin gleich bei dir. 558 00:38:23,927 --> 00:38:26,670 Du musst etwas essen bevor du ausgehst. 559 00:38:39,442 --> 00:38:40,728 Ich kann das beheben. 560 00:38:41,194 --> 00:38:43,402 Ich wusste nicht einmal, dass es eine Hupe hatte. 561 00:38:44,364 --> 00:38:45,644 Das wird es tun. 562 00:38:45,740 --> 00:38:47,777 Du warst in der Nähe von Autos, Nicht wahr, Mr. Donnelly? 563 00:38:47,992 --> 00:38:49,904 Ich habe mit ziemlich vielen davon zu tun gehabt. 564 00:38:50,078 --> 00:38:51,785 Als sie schwer zu bekommen waren. 565 00:38:54,249 --> 00:38:56,582 David, geh rein und beenden Sie Ihr Frühstück. 566 00:38:56,668 --> 00:38:57,875 Vielen Dank, Herr Donnelly. 567 00:38:57,961 --> 00:39:00,564 Sybil, wenn der Gärtner das nächste Mal kommt, Bitten Sie ihn bitte, den Schlauch aufzurollen. 568 00:39:00,588 --> 00:39:03,296 - Ja, bin ich. - In Ordnung. Geh zurück ins Haus. 569 00:39:06,469 --> 00:39:09,428 Warum bist du hierher gekommen? Wir waren soll sich im Dorf treffen. 570 00:39:09,597 --> 00:39:11,463 Ich würde das gerne bekommen so schnell ich kann vorbei. 571 00:39:11,599 --> 00:39:13,135 - Ja. - Wir müssen schneller vorankommen. 572 00:39:13,268 --> 00:39:15,009 Oh, hier sind sie. Ich fahre mein Auto zurück. 573 00:39:15,103 --> 00:39:16,560 - Wir werden meine benutzen. - Aber... 574 00:39:16,688 --> 00:39:18,099 Wir werden meine verwenden. 575 00:39:23,319 --> 00:39:25,436 Hast du einen Weg gefunden? um das Geld schon zu bekommen? 576 00:39:25,738 --> 00:39:27,821 Bitte fahren Sie mich einfach zur Apotheke. 577 00:39:29,576 --> 00:39:31,067 Ich muss einen Anruf tätigen. 578 00:39:33,705 --> 00:39:36,038 Es ist ein Anruf, den ich zu Hause nicht tätigen kann. 579 00:39:37,458 --> 00:39:39,074 Ich verstehe. 580 00:40:00,064 --> 00:40:02,602 - Das ist gesundheitsschädlich. - Was? 581 00:40:03,067 --> 00:40:04,854 Du rauchst zu viel. 582 00:40:19,334 --> 00:40:22,827 Es wird mir schwer fallen, dorthin zu gehen Los Angeles und hol das Geld. Ich... 583 00:40:22,962 --> 00:40:25,875 Ich habe es Vater versprochen und David, morgen das Auto. 584 00:40:26,132 --> 00:40:28,374 Wenn ich es will, wird es Fragen geben. 585 00:40:29,093 --> 00:40:33,087 Ich war dieses Mal einmal in Los Angeles Woche. Das bedeutet mehr Fragen. 586 00:40:33,306 --> 00:40:37,175 Du weißt nicht, wie eine Familie ist kann dich manchmal umgeben. 587 00:40:37,310 --> 00:40:39,051 Nein, das tue ich nicht. 588 00:40:39,729 --> 00:40:44,064 Ich muss Zeit zum Nachdenken haben. Ich kann nicht Holen Sie sich das Geld einfach so ... so. 589 00:40:51,824 --> 00:40:53,360 Hallo, Frau Harper. 590 00:40:53,576 --> 00:40:54,487 Hallo, Mike. 591 00:40:54,577 --> 00:40:56,457 Ich dachte, ich würde es tun Hören Sie von Ihnen, Frau Harper? 592 00:40:56,496 --> 00:40:57,532 Was ist mit? 593 00:40:57,622 --> 00:41:00,205 Ich möchte auf diesem Dach beschäftigt sein von Ihnen, bevor wir beschäftigt werden. 594 00:41:00,458 --> 00:41:01,744 Na ja, äh... 595 00:41:01,834 --> 00:41:04,167 Wir werden darüber reden, wenn Herr Harper kommt nach Hause. 596 00:41:04,295 --> 00:41:05,627 Okay. 597 00:41:05,713 --> 00:41:07,750 Wir hätten mein Auto nehmen sollen. 598 00:41:08,007 --> 00:41:10,215 Biegen Sie hier links ab. Es gibt weniger Verkehr. 599 00:41:16,683 --> 00:41:18,891 Das hier sollte ziemlich verlassen sein. 600 00:41:20,395 --> 00:41:23,263 Mein Sohn hat letzten Sommer hier gearbeitet. Habe sehr hart gearbeitet. 601 00:41:23,356 --> 00:41:25,689 Davon wüsstest du nichts, würdest du? 602 00:41:25,858 --> 00:41:28,100 Verkaufte Hamburger. Vierzig Dollar gespart. 603 00:41:28,903 --> 00:41:30,485 Zumindest hat er es verdient. 604 00:41:31,656 --> 00:41:34,239 Kommst du nie weg? aus deiner Familie? 605 00:41:36,869 --> 00:41:38,155 Nein. 606 00:41:41,916 --> 00:41:45,250 Aber Edna, Bee wäre es egal, wo sie war schlief, solange sie dort oben war. 607 00:41:45,378 --> 00:41:47,961 Sie ist nicht schwer zu handhaben. Bee ist nicht so. 608 00:41:48,047 --> 00:41:50,651 Edna, ich bin die Erste, die es zu schätzen weiß dass du an Weihnachten satt bist, 609 00:41:50,675 --> 00:41:52,632 Aber Bee geht es nicht gut. 610 00:41:52,844 --> 00:41:56,212 Nein, sie ist nicht krank, aber ich will um sie von hier wegzubringen. 611 00:41:57,265 --> 00:41:58,506 Februar? 612 00:41:59,183 --> 00:42:00,515 Nein, Edna, du... 613 00:42:01,060 --> 00:42:03,393 Was? Operator, meine drei...? 614 00:42:03,771 --> 00:42:07,731 Warte, Edna, ich muss los noch etwas Abwechslung. Festhalten. 615 00:42:20,496 --> 00:42:24,206 Ich brauche etwas Abwechslung. Ich bin in der mitten in einem Telefongespräch. 616 00:42:24,333 --> 00:42:26,950 Ich glaube, ich habe ein paar Groschen. 617 00:42:28,880 --> 00:42:32,169 - Ich glaube, ich brauche noch ein Viertel. - Hier sind Sie ja. 618 00:42:57,950 --> 00:43:00,863 „Weniger Nikotin. Weniger Tabakflecken.“ 619 00:43:01,579 --> 00:43:02,786 Hübsch. 620 00:43:04,916 --> 00:43:08,626 - Verkaufen Sie viele davon? - Filterhalter? Tonnenweise davon. 621 00:43:08,711 --> 00:43:11,704 Wäre es nicht einfacher, wenn Sie die Zigaretten nicht verkauft? 622 00:43:12,340 --> 00:43:14,297 - Sind Sie bei Mrs. Harper? - Ja. 623 00:43:15,093 --> 00:43:17,585 - Das sind ihre. - Oh, danke. 624 00:43:18,012 --> 00:43:19,594 Eines kann ich nicht erkennen. 625 00:43:19,680 --> 00:43:21,717 Wenn es zwei oder drei sind Dosen Zahnpulver. 626 00:43:21,974 --> 00:43:23,306 Ich weiß nicht. 627 00:43:23,601 --> 00:43:26,469 - Ich mache es drei. In Ordnung? - In Ordnung. 628 00:43:27,897 --> 00:43:30,480 Und, äh... ich nehme eines davon. 629 00:43:31,109 --> 00:43:31,895 Aufgeladen? 630 00:43:32,068 --> 00:43:34,185 Diese sind kostenpflichtig. Ich werde dafür bezahlen. 631 00:43:44,997 --> 00:43:46,659 Hallo, Frau Harper. 632 00:43:46,916 --> 00:43:50,455 Hallo. Haben Sie daran gedacht, es zu setzen? Die Rasierklingen meines Schwiegervaters...? 633 00:43:50,670 --> 00:43:51,911 Haben wir? 634 00:43:52,755 --> 00:43:54,963 Ja, und hier ist Ihr Kleingeld. 635 00:43:55,049 --> 00:43:57,257 Und drei machen einen Dollar. 636 00:43:58,636 --> 00:44:00,298 - Bist du bereit? - Ja. 637 00:44:01,931 --> 00:44:04,469 Auf Wiedersehen, Frau Harper. Auf Wiedersehen, Herr... 638 00:44:16,946 --> 00:44:18,983 Passen Sie auf Ihre Räder auf. Das ist es. 639 00:44:22,201 --> 00:44:24,488 War Ihr Telefonat erfolgreich? 640 00:44:24,704 --> 00:44:25,945 Hast du etwas arrangiert? 641 00:44:26,080 --> 00:44:28,413 Ich habe nicht wegen des Geldes angerufen. Ich habe eine Tante in Tahoe. 642 00:44:28,499 --> 00:44:30,491 Ich möchte, dass sie hinschaut nach Bee für eine Weile. 643 00:44:30,668 --> 00:44:32,580 Ich dachte, das hättest du vielleicht habe deine Meinung geändert 644 00:44:32,670 --> 00:44:34,627 über die Kontaktaufnahme mit deinem Mann. 645 00:44:35,715 --> 00:44:37,206 Wirst du das tun? 646 00:44:37,675 --> 00:44:38,711 Nein. 647 00:44:41,804 --> 00:44:43,545 Ich habe es dir gesagt. Das kann ich nicht. 648 00:44:43,639 --> 00:44:44,755 Warum? 649 00:44:44,849 --> 00:44:46,556 Es kann Wochen dauern bevor ich ihn erreichen kann. 650 00:44:46,809 --> 00:44:48,766 Das würde ich nicht glauben Jeder Ort, der so abgelegen ist. 651 00:44:48,895 --> 00:44:50,181 Er ist auf Reisen. 652 00:44:50,271 --> 00:44:53,309 Sie können ihn auf ein Boot verkabeln. Oder ein Zug. 653 00:44:53,399 --> 00:44:54,560 Was erwarten Sie von mir? 654 00:44:54,650 --> 00:44:56,812 „Sende Geld, Ich werde erpresst“? 655 00:44:56,903 --> 00:44:59,190 Mein Mann wird sich bei Ihnen melden bei mir, sobald er kann. 656 00:44:59,280 --> 00:45:02,318 - Ich fürchte, wir können nicht so lange warten. - Nun, ich fürchte, das wirst du tun müssen. 657 00:45:02,408 --> 00:45:05,697 Ich würde es nicht einmal in Betracht ziehen, es zu versuchen Sammeln Sie das Geld, wenn Bee nicht so wäre ... 658 00:45:05,912 --> 00:45:07,869 Nun... wenn sie es nicht tun würde... 659 00:45:08,873 --> 00:45:12,162 Nun ja, man muss vorsichtig sein. Kinder dramatisieren die Dinge so sehr. 660 00:45:12,585 --> 00:45:15,202 - In diesem Fall ist sie berechtigt. - Das ist lächerlich. 661 00:45:15,338 --> 00:45:17,751 Ihre Briefe bedeuten nichts. Du und ich, das wissen wir beide. 662 00:45:17,965 --> 00:45:20,365 Dennoch sind Sie besorgt dass die Polizei sie nicht sieht. 663 00:45:20,426 --> 00:45:22,884 Nur weil es ihr das Gefühl geben würde... 664 00:45:23,554 --> 00:45:25,261 Da ist die Polizei. 665 00:45:25,598 --> 00:45:28,341 Sie werden danach suchen einer, der Darby getötet hat. 666 00:45:28,643 --> 00:45:30,384 Nun, wenn sie sollten siehe diese Briefe... 667 00:45:30,603 --> 00:45:33,364 Mittwoch, Mr. Donnelly, bitte. Am Wochenende sind die Banken geschlossen. 668 00:45:33,397 --> 00:45:35,354 - Ich kann nichts tun. - Es ist zu weit weg. 669 00:45:35,566 --> 00:45:37,102 Und das Auto. Ich habe es dir bereits gesagt 670 00:45:37,193 --> 00:45:38,754 Ich kann das Auto nicht nehmen wieder nach Los Angeles. 671 00:45:38,778 --> 00:45:40,110 Es wird meine Familie zum Staunen bringen. 672 00:45:40,196 --> 00:45:43,064 Es ist mir einfach unmöglich Ich werde so schnell wieder alleine wegkommen. 673 00:45:43,157 --> 00:45:45,637 - Du bist ein ziemlicher Gefangener, nicht wahr? - Ich fühle mich nicht wie einer. 674 00:45:45,743 --> 00:45:47,530 Mittwoch, Herr Donnelly. 675 00:45:48,162 --> 00:45:50,028 In den Jahren, die ich bei Nagel war, 676 00:45:50,665 --> 00:45:53,157 Ich habe gesehen, wie er Erpressungsgeschäfte abgewickelt hat. 677 00:45:53,626 --> 00:45:57,165 Glauben Sie mir, Mrs. Harper, es ist das Beste dass du dies durch mich tust. 678 00:45:57,296 --> 00:45:59,333 Mein Partner ist nicht immer so geduldig wie ich bin. 679 00:45:59,632 --> 00:46:00,748 Partner. 680 00:46:00,841 --> 00:46:02,423 Ich glaube nicht, dass du einen Partner hast. 681 00:46:02,593 --> 00:46:05,393 Wenn Sie alleine sind, könnten Sie das tun Habe zumindest den Mut, es zuzugeben. 682 00:46:05,429 --> 00:46:07,216 Nein, ich bin nicht allein. 683 00:46:08,140 --> 00:46:11,053 Wir sind alle miteinander verbunden, so oder so. 684 00:46:11,269 --> 00:46:13,807 Du hast deine Familie. Ich habe meinen Nagel. 685 00:46:14,188 --> 00:46:15,770 Wie kann man das sagen? 686 00:46:16,023 --> 00:46:18,811 Sie und Ihr Herr Nagel, wenn er existiert, sind 687 00:46:18,901 --> 00:46:20,437 nur ein paar Erpresser 688 00:46:20,528 --> 00:46:22,895 zusammengehalten von a gemeinsames Interesse daran, Menschen zu betrügen. 689 00:46:23,030 --> 00:46:25,864 Ich würde nicht versuchen, das zu erhöhen Geld. Es ist nur diese Biene... 690 00:46:26,033 --> 00:46:27,945 Es wäre ein großer Schock für sie. 691 00:46:28,077 --> 00:46:29,739 Sie hat Glück, eine Mutter wie dich zu haben. 692 00:46:29,954 --> 00:46:32,788 Jeder hat eine Mutter wie ich. Du hattest wahrscheinlich auch einen. 693 00:46:35,001 --> 00:46:37,729 - Wann soll ich das Geld abholen? - Ich muss mich mit Ihnen in Verbindung setzen. 694 00:46:37,753 --> 00:46:38,789 Ich rufe dich heute Abend an. 695 00:46:38,921 --> 00:46:41,504 Verstehst du nicht? Du kannst mich nicht anrufen. 696 00:46:42,216 --> 00:46:44,173 Ich werde mein Bestes geben. Ich werde es auf jede erdenkliche Weise versuchen. 697 00:46:44,552 --> 00:46:45,884 Dann schicke ich es dir. 698 00:46:45,970 --> 00:46:49,179 Gib mir einfach bis Mittwoch. Bis dahin werde ich wissen, was ich tun kann. 699 00:46:49,307 --> 00:46:51,048 Ich werde es sehen. 700 00:46:52,560 --> 00:46:54,222 Möchten Sie Jetzt etwas zu Mittag essen? 701 00:46:54,478 --> 00:46:56,310 Mit dir? Nein. 702 00:46:56,605 --> 00:46:59,973 - Bei mir bist du vollkommen sicher. - Setzen Sie mich einfach auf der anderen Seite ab. 703 00:47:00,151 --> 00:47:03,269 - Wie kommst du nach Hause? - Mach dir keine Sorge. Ich werde es schaffen. 704 00:47:05,740 --> 00:47:07,356 Es gibt einen Nagel. 705 00:47:07,783 --> 00:47:09,490 Ich gebe dir mein Wort. 706 00:47:15,666 --> 00:47:17,874 Vielen Dank, Herr Harper. Vielen Dank. 707 00:47:18,002 --> 00:47:19,914 Tut mir leid, dass wir nicht helfen konnten nicht mehr, Leutnant. 708 00:47:20,046 --> 00:47:21,912 Aber bei uns ist niemand oben Haus hat jemals von ihm gehört. 709 00:47:22,048 --> 00:47:23,505 Wir sehen uns wieder, Mr. Harper. 710 00:47:23,591 --> 00:47:25,071 Weißt du, es hat mich erwischt völlig verarscht. 711 00:47:25,134 --> 00:47:27,751 Ich dachte, er wurde in LA getötet, und dann hier abgeladen. 712 00:47:27,887 --> 00:47:30,880 Nun, wir wissen, dass dies nicht der Fall war Das kann so passieren, Mr. Harper. 713 00:47:31,057 --> 00:47:33,299 Du meinst, weil du es weißt er wurde mit einem Anker getötet? 714 00:47:33,517 --> 00:47:35,509 Nun, das und noch einige andere Dinge, ja, Mr. Harper. 715 00:47:35,603 --> 00:47:37,748 Sie denken, er wurde ermordet Genau hier in Balboa, Lieutenant? 716 00:47:37,772 --> 00:47:38,853 Ja, na ja, vielleicht. 717 00:47:38,939 --> 00:47:40,500 Na ja, wenn es passiert so zu sein, Leutnant, 718 00:47:40,524 --> 00:47:41,877 Wir geben Ihnen jede Hilfe, die wir können. 719 00:47:41,901 --> 00:47:43,767 Sehen Sie, als ich es war ein junger Mann in der Armee, 720 00:47:43,861 --> 00:47:45,193 Ich habe mich schon immer für Kriminalität interessiert. 721 00:47:45,279 --> 00:47:47,316 Vielen, vielen Dank, Herr Harper. 722 00:47:47,490 --> 00:47:49,447 Wir sehen uns wieder, wir sehen uns wieder. 723 00:47:49,617 --> 00:47:51,324 Auf Wiedersehen, Leutnant. Auf Wiedersehen. 724 00:47:54,080 --> 00:47:55,080 Leinen los. 725 00:47:55,331 --> 00:47:56,331 Leinen los. 726 00:48:06,217 --> 00:48:07,833 Also gut, kommt schon, Kinder. 727 00:48:07,927 --> 00:48:09,247 Ich denke, du gehst besser nach Hause. 728 00:48:09,303 --> 00:48:10,635 Die Aufregung ist vorbei. 729 00:48:10,846 --> 00:48:12,758 Komm schon, Da gibt es kein Zurückbleiben. Aufleuchten. 730 00:48:16,769 --> 00:48:18,180 Was macht ihr alle hier? 731 00:48:18,354 --> 00:48:20,471 Oh, wir hatten ein wenig Aufregung. Die Polizei ist gerade gegangen. 732 00:48:20,898 --> 00:48:22,059 Du hast es verpasst, Mutter. 733 00:48:22,358 --> 00:48:24,475 - Die Polizei? - Ja, darüber Darby. 734 00:48:24,777 --> 00:48:26,393 Routinebefragung. 735 00:48:26,529 --> 00:48:27,861 Was wollten sie wissen? 736 00:48:27,988 --> 00:48:30,822 Wenn ihn jemand im Haus kannte, oder hatte jemals von ihm gehört. 737 00:48:31,075 --> 00:48:33,317 Wissen Sie, es ist ein ziemlich seltsamer Fall. 738 00:48:33,577 --> 00:48:35,034 Ich kann mir nicht vorstellen, was das für ein Mann ist 739 00:48:35,121 --> 00:48:36,681 hätte getan in diesem Waldstück. 740 00:48:36,705 --> 00:48:37,946 Wir wurden gegrillt. 741 00:48:38,040 --> 00:48:39,872 Mein Schatz, das solltest du nicht Sei hier. Nach Hause gehen. 742 00:48:39,959 --> 00:48:41,916 Und ich denke, der Rest Du solltest besser auch gehen. 743 00:48:42,002 --> 00:48:44,272 Willst du zum Haus kommen? Ich habe ein paar neue Platten. 744 00:48:44,296 --> 00:48:45,958 Nein. Gehen Sie zum Haus eines anderen. 745 00:48:49,176 --> 00:48:50,838 Ich mochte den Leutnant, 746 00:48:50,928 --> 00:48:52,385 aber ich wäre lieber Feuerwehrmann. 747 00:48:52,471 --> 00:48:53,837 Aufleuchten. 748 00:48:53,973 --> 00:48:55,680 Warum kam die Polizei hierher, Vater? 749 00:48:55,766 --> 00:48:57,723 Schließlich sollten sie es wissen was der Mann war. 750 00:48:57,810 --> 00:48:59,472 Warum überprüfen sie Privathäuser? 751 00:48:59,562 --> 00:49:01,748 Oh, sie scheinen zu glauben dass er beteiligt gewesen sein könnte 752 00:49:01,772 --> 00:49:03,263 bei einer Familie in der Nachbarschaft. 753 00:49:03,357 --> 00:49:04,188 Warum? 754 00:49:04,316 --> 00:49:06,148 Nun, er wurde mit einem Anker getötet. 755 00:49:06,861 --> 00:49:08,648 Woher wissen sie, dass es ein Anker war? 756 00:49:08,904 --> 00:49:10,111 Die Form der Wunde. 757 00:49:10,573 --> 00:49:13,816 Außerdem wissen sie, dass es sich um die Leiche handelte von einem kleinen Boot in den Sumpf gebracht. 758 00:49:14,285 --> 00:49:17,244 Kleines Boot musste herkommen Irgendwo hier in der Nähe. 759 00:49:18,080 --> 00:49:19,412 Haben... Haben sie irgendwelche Ideen? 760 00:49:19,665 --> 00:49:21,873 Nein, das glaube ich nicht Sie würden es sagen, wenn sie es täten. 761 00:49:22,543 --> 00:49:25,377 Weißt du, jemand hat es gesehen Du da draußen an diesem Morgen. 762 00:49:25,629 --> 00:49:26,289 Was? 763 00:49:26,505 --> 00:49:27,916 Ja. Zwei Kerle beim Angeln. 764 00:49:28,048 --> 00:49:29,960 Der Leutnant wollte mit Ihnen sprechen. 765 00:49:30,092 --> 00:49:31,128 Warum? 766 00:49:31,886 --> 00:49:33,843 Oh, um herauszufinden, ob du jemanden gesehen hast. 767 00:49:34,221 --> 00:49:36,301 Ich habe ihm gesagt, dass du es nicht getan hast oder du hättest es erwähnt. 768 00:49:36,599 --> 00:49:39,933 Warum interessieren sie sich so für irgendjemanden? zu dieser Stunde auf dem Wasser sein? 769 00:49:40,269 --> 00:49:42,181 Sie wissen, dass es so war Ungefähr zu dieser Zeit 770 00:49:42,271 --> 00:49:44,308 Darbys Körper war zog in den Sumpf. 771 00:49:44,398 --> 00:49:45,639 Frau Harper. 772 00:49:45,858 --> 00:49:47,269 Ich habe niemanden gesehen. 773 00:49:47,443 --> 00:49:49,059 Frau Harper! 774 00:49:49,612 --> 00:49:51,069 Sybil ruft dich an, Lucia. 775 00:49:51,155 --> 00:49:52,362 Telefon! 776 00:49:53,073 --> 00:49:54,405 Ich komme. 777 00:50:11,258 --> 00:50:12,374 Danke. 778 00:50:17,014 --> 00:50:18,095 Hallo? 779 00:50:19,225 --> 00:50:20,682 Hallo, Herr Donnelly. 780 00:50:20,809 --> 00:50:22,220 Ist das Mr. Donnelly? 781 00:50:22,394 --> 00:50:24,386 - Ja. - Bitte ihn eines Abends zum Abendessen. 782 00:50:24,522 --> 00:50:26,058 Alles klar, Vater. 783 00:50:28,317 --> 00:50:29,317 Was ist das? 784 00:50:29,360 --> 00:50:31,272 Ich verstehe. Du kannst nicht reden. 785 00:50:31,695 --> 00:50:32,695 Schauen Sie jetzt, 786 00:50:32,780 --> 00:50:36,399 Ich habe gerade angerufen, um dir zu sagen, dass er Ich werde nicht bis Mittwoch warten. 787 00:50:36,534 --> 00:50:39,026 Er will das Geld spätestens am Montag. 788 00:50:39,411 --> 00:50:41,152 Und da ist ein Nagel. 789 00:50:41,372 --> 00:50:43,910 Ich fürchte, da ist wirklich ein Nagel. 790 00:50:45,459 --> 00:50:47,075 Du glaubst mir nicht. 791 00:50:48,754 --> 00:50:50,120 Hört mir zu. 792 00:50:50,756 --> 00:50:51,917 Hören. 793 00:50:53,092 --> 00:50:54,424 Wenn Sie die Hälfte davon bekommen können. 794 00:50:54,802 --> 00:50:56,134 Du musst nicht erhöhen... 795 00:50:56,220 --> 00:50:58,428 Ich habe Nagel bereits gesagt, dass ich es nicht tun würde Ich will meinen Anteil. 796 00:50:59,265 --> 00:51:00,472 Und ich möchte, dass Sie es auch wissen, 797 00:51:00,558 --> 00:51:04,222 dass ich ihn bezahlen würde, wenn ich das Geld hätte aus und das wäre das Ende. 798 00:51:06,313 --> 00:51:07,724 Bist du da? 799 00:51:11,318 --> 00:51:13,059 Hast du gehört, was ich gesagt habe? 800 00:51:16,115 --> 00:51:18,198 Ich wünschte, du würdest mir glauben. 801 00:51:19,410 --> 00:51:22,244 Ich wünschte, es hätte so sein können in vielerlei Hinsicht unterschiedlich. 802 00:51:23,080 --> 00:51:25,197 Dabei ist nur ein Gutes dabei herausgekommen. 803 00:51:25,791 --> 00:51:27,248 Ich habe dich getroffen. 804 00:51:30,170 --> 00:51:32,207 Auf welchem ​​Weg kommen Sie in die Stadt? 805 00:51:33,799 --> 00:51:36,007 Wir treffen uns am Terminal. 806 00:51:56,905 --> 00:51:58,692 Hey, wo ist heute Abend das Spiel? 807 00:51:58,824 --> 00:52:00,861 Ich weiß nicht. Ich spiele nicht. 808 00:52:02,161 --> 00:52:05,029 Sag ihm, dass das Spiel stattfinden wird findet heute Abend in Raum 420 statt. 809 00:52:08,459 --> 00:52:09,459 Mit ihr reden? 810 00:52:09,585 --> 00:52:10,450 Ja. 811 00:52:10,586 --> 00:52:12,202 Sie wird das Geld am Montag haben? 812 00:52:12,379 --> 00:52:13,745 Sie wird es versuchen. 813 00:52:14,340 --> 00:52:17,003 Was gibst du mir das? „Sie wird es versuchen“-Geschäft? 814 00:52:17,092 --> 00:52:20,085 Ich habe dir gesagt, was du ihr sagen sollst. Hören wir mit dem Geplänkel auf. 815 00:52:20,471 --> 00:52:22,463 Vielleicht sollte ich da besser hingehen und rede mit ihr. 816 00:52:22,598 --> 00:52:23,884 Ich kümmere mich darum. Du legst ab. 817 00:52:24,016 --> 00:52:25,848 - Du gehst nicht in ihre Nähe. - Das bin ich nicht, oder? 818 00:52:25,976 --> 00:52:27,433 Nein, das bist du nicht. 819 00:52:28,395 --> 00:52:30,978 Wissen Sie, diese Dame ist es nicht in deiner Klasse, Martin. 820 00:52:32,733 --> 00:52:36,192 Ich denke oft, dass du sauer auf mich bist weil ich dich daran erinnere, was du bist. 821 00:52:37,529 --> 00:52:39,395 Du bist nicht respektabel, Martin. 822 00:52:40,324 --> 00:52:41,986 Entspannen. Nehmen Sie es einfach. 823 00:52:45,663 --> 00:52:49,452 Plus die Zahlung auf das Haus, plus Steuern... 824 00:52:49,667 --> 00:52:51,909 Plus Telefonrechnung... 825 00:52:52,628 --> 00:52:54,335 Dazu Klavier... 826 00:53:14,358 --> 00:53:16,725 Plus Stromrechnung... 827 00:53:17,361 --> 00:53:20,399 Plus Wasserrechnung... 828 00:53:21,198 --> 00:53:22,234 Treten Sie ein. 829 00:53:22,366 --> 00:53:24,594 Mrs. Harper, Sie wohl kaum Ich habe heute Abend beim Abendessen etwas berührt. 830 00:53:24,618 --> 00:53:26,405 Ich dachte, das würde dir vielleicht gefallen. 831 00:53:26,537 --> 00:53:27,448 Danke. 832 00:53:27,538 --> 00:53:30,281 Sybil, ich habe die Sachen nicht weggeräumt dass ich heute Morgen in der Stadt angekommen bin. 833 00:53:30,416 --> 00:53:32,282 - Würden Sie bitte? - Ja. 834 00:53:34,586 --> 00:53:37,704 Wie legen Menschen Geld beiseite? Also haben sie es, wenn sie es brauchen? 835 00:53:37,965 --> 00:53:41,083 Weihnachten macht sicher kleine Zahlen von den Großen, nicht wahr? 836 00:53:43,137 --> 00:53:46,505 Sybil, wir müssen Schluss machen an den Lichtern. Das würde... 837 00:53:47,433 --> 00:53:51,222 Nun ja, ich meine, wir verlassen das immer Lichter an. Und die Fleischrechnung, Sybil... 838 00:53:51,812 --> 00:53:52,973 Oh. 839 00:53:53,522 --> 00:53:55,514 Ich kann den von mir bestellten Anzug stornieren. 840 00:53:55,691 --> 00:53:58,229 Oh, wir können es uns ansehen ein bisschen mehr, Mrs. Harper. 841 00:54:01,155 --> 00:54:04,489 Das war nicht auf der Liste. Haben Sie diese Zigarettenspitze gekauft? 842 00:54:04,616 --> 00:54:06,983 Oh? Nein, das habe ich nicht. Ich nehme es zurück. 843 00:54:09,121 --> 00:54:10,953 - Gute Nacht, Frau Harper. - Gute Nacht. 844 00:54:31,059 --> 00:54:33,722 Ich wünschte wirklich, du würdest es tun Verstehen Sie, Frau Harper. 845 00:54:33,937 --> 00:54:35,929 - So ein Darlehen... - Hallo, Frau Harper. 846 00:54:36,023 --> 00:54:37,023 Hallo. 847 00:54:37,065 --> 00:54:39,682 Für so einen Kredit... Könnte ich bitte Ihre Schlüssel haben? 848 00:54:39,860 --> 00:54:41,540 Wir müssten haben die Unterschrift Ihres Mannes. 849 00:54:41,612 --> 00:54:42,853 Ja, ja. Natürlich. 850 00:54:42,946 --> 00:54:46,439 Wenn Sie uns ein wenig Bescheid gegeben hätten wäre nur eine Frage von ein paar Tagen. 851 00:54:46,825 --> 00:54:49,613 Ein Kabel an Ihren Mann, sehen Sie, würde die Sache klären. 852 00:54:49,703 --> 00:54:52,320 Es ist alles in Ordnung, Herr Oppenheim. Ich verstehe. 853 00:55:23,529 --> 00:55:24,940 Könnten Sie mir helfen? 854 00:55:25,030 --> 00:55:27,113 Wen sehe ich bezüglich der Herstellung eines... 855 00:55:27,991 --> 00:55:30,779 Ich... ich würde gerne jemanden sehen über die Aufnahme eines Kredits. 856 00:55:31,745 --> 00:55:32,906 Nur eine Minute. 857 00:55:35,415 --> 00:55:36,701 Mrs. Loring ist jetzt frei. 858 00:55:36,792 --> 00:55:38,895 Sie ist dort am dritten Schreibtisch. Gehen Sie einfach durch das Tor. 859 00:55:38,919 --> 00:55:40,285 Danke schön. 860 00:56:00,023 --> 00:56:01,514 Wie geht es dir? 861 00:56:03,235 --> 00:56:05,978 - Wollen Sie sich nicht setzen, Fräulein...? - Frau Harper. 862 00:56:06,154 --> 00:56:07,565 Harper. 863 00:56:10,534 --> 00:56:14,027 H-A-R-P-E-R? 864 00:56:14,288 --> 00:56:15,404 Ja. 865 00:56:15,914 --> 00:56:18,497 - Ich züchte sie in meinem Garten. - Oh. 866 00:56:18,834 --> 00:56:20,917 Na dann. Was kann ich für Sie tun? 867 00:56:21,628 --> 00:56:24,621 Ich möchte ein Io bekommen... Ich meine, machen Sie einen Kredit... 868 00:56:24,715 --> 00:56:26,001 Nein, besorgen Sie einen Kredit. 869 00:56:26,091 --> 00:56:28,629 Und wie viel möchten Sie leihen? 870 00:56:28,719 --> 00:56:30,130 Fünftausend Dollar. 871 00:56:30,345 --> 00:56:31,552 Ich verstehe. 872 00:56:33,724 --> 00:56:36,683 Und was ist der Zweck dieses Darlehens, wenn ich fragen darf? 873 00:56:37,686 --> 00:56:40,053 Nun, ich... ich brauche das Geld. 874 00:56:40,314 --> 00:56:43,557 Das habe ich zusammengetragen. Wofür ist das Geld nun? 875 00:56:46,320 --> 00:56:47,686 Na ja, wirklich... 876 00:56:47,779 --> 00:56:50,237 In Ihrer Anzeige stand „keine Bürokratie“. 877 00:56:50,407 --> 00:56:52,319 Nun, das müssen wir wissen Zweck des Darlehens, 878 00:56:52,451 --> 00:56:56,570 und wie Sie es zurückzahlen wollen. Das ist doch kein bürokratischer Aufwand, oder? 879 00:56:56,663 --> 00:56:57,449 Nein. 880 00:56:57,581 --> 00:57:00,198 Nun, was gehört Ihrem Mann? Vorname und Beruf? 881 00:57:00,667 --> 00:57:03,410 Ich dachte, es wäre nur ein Frage, ob ich eine Notiz unterschreibe? 882 00:57:03,545 --> 00:57:04,545 Nun, 883 00:57:04,671 --> 00:57:07,835 Wie sehr denkst du du? könnte jeden Monat zurückzahlen? 884 00:57:07,966 --> 00:57:09,173 Fünfzig Dollar. 885 00:57:09,551 --> 00:57:10,883 Frau Harper, 886 00:57:10,969 --> 00:57:13,131 ist dir klar wie lange es dauern würde 887 00:57:13,221 --> 00:57:15,884 den Betrag zurückzuzahlen fragst du in diesem Tempo? 888 00:57:15,974 --> 00:57:18,432 Ich schätze, es würde lange dauern. 889 00:57:18,602 --> 00:57:21,640 Wir konnten es nicht in Betracht ziehen, Mrs. Harper, wirklich. 890 00:57:23,273 --> 00:57:25,060 Haben Sie Sicherheiten? 891 00:57:25,150 --> 00:57:28,143 Ein Auto würde das natürlich nicht abdecken, aber... dein Haus? 892 00:57:28,236 --> 00:57:31,104 - Nein, aber ich habe meinen Schmuck. - Oh, es tut mir leid. 893 00:57:31,323 --> 00:57:33,189 Wir können kein Geld für Schmuck verleihen. 894 00:57:33,325 --> 00:57:35,442 Wir haben keine Pfandleihlizenz. 895 00:57:35,994 --> 00:57:38,486 Es ist ein staatliches Gesetz, wissen Sie. 896 00:57:38,747 --> 00:57:39,863 Ich verstehe. 897 00:57:39,957 --> 00:57:42,745 Nun, ich schätze, ich werde mich nicht darum kümmern Du mehr. Danke. 898 00:57:43,001 --> 00:57:45,414 - Trotzdem vielen Dank. - Natürlich. 899 00:57:47,589 --> 00:57:48,921 Frohe Weihnachten. 900 00:58:30,298 --> 00:58:31,755 Hier drüben, meine Dame. 901 00:58:33,093 --> 00:58:36,086 Ich würde... ich würde mir gerne welche ausleihen Geld für Schmuck. 902 00:58:36,388 --> 00:58:38,175 - In Ordnung. - Hier ist es. 903 00:58:44,730 --> 00:58:46,221 Es ist meins. 904 00:58:54,364 --> 00:58:56,981 Sehr schön. Schöne Umgebung. 905 00:58:58,535 --> 00:59:00,401 - Etwas veraltet. - Ja. 906 00:59:00,996 --> 00:59:03,238 Hmm. Wie viel Willst du das? 907 00:59:03,331 --> 00:59:04,913 So viel ich bekommen kann. 908 00:59:05,292 --> 00:59:06,749 Mm-hmm. Mm-hmm. 909 00:59:06,877 --> 00:59:08,084 Also? 910 00:59:09,629 --> 00:59:11,746 Ich kann dir geben, ähm... siebenhundert. 911 00:59:11,965 --> 00:59:14,173 Siebenhundert? Aber es ist so viel mehr wert. 912 00:59:14,384 --> 00:59:15,384 Achthundert. 913 00:59:15,552 --> 00:59:16,838 Danke schön. 914 00:59:18,180 --> 00:59:21,423 Wirst du... wirst du es tun? die Sachen ins Fenster stellen? 915 00:59:21,933 --> 00:59:22,764 Oh nein. 916 00:59:22,934 --> 00:59:25,734 Das sind die Dinger im Fenster die die Eigentümer nicht eingelöst haben, 917 00:59:25,771 --> 00:59:28,309 - oder sie haben die Zinsen nicht gezahlt. - Ich verstehe. 918 00:59:28,398 --> 00:59:30,435 Oh, es ist spät. 919 00:59:31,610 --> 00:59:33,442 Hier ist Ihr Ticket, Madam. 920 00:59:36,573 --> 00:59:38,155 - Das wirst du brauchen. - Danke schön. 921 00:59:51,171 --> 00:59:52,171 Verzeihung. 922 00:59:56,718 --> 00:59:58,300 Hey, pass auf, Lady. 923 00:59:58,553 --> 01:00:00,886 Halten Sie die Augen offen bis es aufhört. 924 01:00:08,647 --> 01:00:12,687 Bus von San Francisco kommt jetzt an Gate 2 an. 925 01:00:12,818 --> 01:00:14,587 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. Es hat länger gedauert, als ich dachte. 926 01:00:14,611 --> 01:00:16,089 - Das ist in Ordnung. - Nein, es ist nicht in Ordnung. 927 01:00:16,113 --> 01:00:17,340 Ich konnte nur 800 Dollar sammeln. 928 01:00:17,364 --> 01:00:19,924 Ich werde Ihr Geld nicht nehmen. Hast du das von deiner Bank abgehoben? 929 01:00:20,033 --> 01:00:21,945 Nein, ich hatte es nicht. Ich habe Schmuck verpfändet. 930 01:00:22,035 --> 01:00:23,679 Nun, Sie können Ihre Sachen zurückbekommen. Alle von ihnen. 931 01:00:23,703 --> 01:00:25,239 Nagel kann dir jetzt nichts mehr tun. 932 01:00:25,330 --> 01:00:27,037 Ich... ich verstehe nicht was du meinst. 933 01:00:27,124 --> 01:00:29,366 Die Polizei weiß, wer Darby getötet hat. Sie haben ihn aufgenommen. 934 01:00:29,459 --> 01:00:31,166 Sie... sie was? 935 01:00:31,378 --> 01:00:33,040 Es ist für Sie kein Problem. Er ist nichts. 936 01:00:33,213 --> 01:00:35,421 Sie... sie haben jemanden verhaftet? 937 01:00:36,216 --> 01:00:37,923 - Ich hole dir einen Kaffee. - Aber... 938 01:00:38,260 --> 01:00:40,593 Deine Sorgen sind jetzt vorbei, und ich bin froh. 939 01:00:40,679 --> 01:00:42,136 Sie werden jetzt keine Probleme mehr haben. 940 01:00:44,558 --> 01:00:47,620 Der Name des Mädchens wird nicht erwähnt. Die Briefe haben damit nichts zu tun. 941 01:00:47,644 --> 01:00:49,135 Herr Donnelly. 942 01:00:49,312 --> 01:00:51,349 Hören Sie mir bitte zu. 943 01:00:51,690 --> 01:00:54,057 Angenommen, er hatte nichts zu tun Machen Sie damit, was heißt das? 944 01:00:54,151 --> 01:00:56,518 Murray. Er hätte es sein können gerahmt. Die Leute mögen ihn nicht. 945 01:00:56,611 --> 01:00:59,445 Aber er sitzt... er sitzt dafür im Gefängnis. Ihm wird dafür der Prozess gemacht. 946 01:00:59,573 --> 01:01:01,384 Verlieren Sie keine Nacht den Schlaf drüber. Er und Darby... 947 01:01:01,408 --> 01:01:03,469 Aber er kann nicht bestraft werden, oder? für etwas, das er nicht getan hat? 948 01:01:03,493 --> 01:01:06,611 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen darüber. Das geht dich nichts an. 949 01:01:07,164 --> 01:01:09,406 Kaffee, bitte. Einen Kaffee, bitte. 950 01:01:10,250 --> 01:01:11,491 Was wäre, wenn er es nicht getan hätte? 951 01:01:12,043 --> 01:01:13,705 - Was wäre, wenn er es täte? - Aber er hat es nicht getan. 952 01:01:13,920 --> 01:01:16,537 Er tat es nicht, weil... Nun, sehen Sie, das hätte er nicht tun können. 953 01:01:16,631 --> 01:01:18,901 Die Sache ist, sie dürfen nicht behalten ihn ins Gefängnis, weil er es nicht getan hat. 954 01:01:18,925 --> 01:01:20,632 Zehn Cent. 955 01:01:20,719 --> 01:01:23,587 Vor uns sind zwei Sitze. Lass uns gehen und uns hinsetzen. 956 01:01:26,683 --> 01:01:28,891 - Willst du eine Cola? - Nein, ich möchte ein Eis. 957 01:01:30,729 --> 01:01:33,563 Kamelie? Kaufen Sie die Dame eine Kamelie, Herr. 958 01:01:34,274 --> 01:01:35,640 Bleiben Sie jetzt ruhig. Nehmen Sie es einfach. 959 01:01:35,984 --> 01:01:37,350 Aber er hat es nicht getan. 960 01:01:38,236 --> 01:01:39,772 Wissen Sie dann, wer es war? 961 01:01:40,697 --> 01:01:42,939 Du weißt es. Komm schon. Wer war es? 962 01:01:43,742 --> 01:01:46,735 Du wirst es nicht verraten Mir, dass du ihn getötet hast? 963 01:01:46,828 --> 01:01:48,114 Ja. 964 01:01:48,413 --> 01:01:50,370 Nun ja, nein... Ich meine... 965 01:01:51,291 --> 01:01:52,452 Nun ja, sehen Sie... 966 01:01:52,918 --> 01:01:55,661 Früher an diesem Tag, Ich habe Darby besucht. 967 01:01:56,671 --> 01:01:58,207 Ich sagte ihm, er müsse... 968 01:01:58,381 --> 01:01:59,792 triff sie nie wieder. 969 01:02:00,008 --> 01:02:01,499 Ich habe es auch Bee erzählt. 970 01:02:02,177 --> 01:02:04,794 Ich sagte, wenn er jemals käme Wieder in ihrer Nähe würde ich... 971 01:02:05,013 --> 01:02:07,005 Nun, in dieser Nacht tat er es Komm, um sie zu sehen. Sie... 972 01:02:07,432 --> 01:02:09,469 Sie trafen sich am Bootshaus. 973 01:02:09,768 --> 01:02:10,975 Ich bin dorthin gegangen. 974 01:02:11,228 --> 01:02:12,764 Es gab einen schrecklichen Streit und... 975 01:02:12,854 --> 01:02:14,937 Du hättest ihn nicht töten können. Ich glaube dir nicht. 976 01:02:15,023 --> 01:02:16,685 Das habe ich getan. Das habe ich getan. 977 01:02:17,192 --> 01:02:18,433 Es war mit dem Anker. 978 01:02:18,526 --> 01:02:20,188 Eine praktische kleine Waffe. 979 01:02:21,071 --> 01:02:22,278 Ich habe ihn geschubst. 980 01:02:26,076 --> 01:02:28,739 Ich habe ihn geschubst und er... er ist darauf gefallen. 981 01:02:28,995 --> 01:02:30,486 Später musste ich ihn umziehen... 982 01:02:30,580 --> 01:02:32,788 Wie hast du ihn bewegt? Er war ein großer Mann, Darby. 983 01:02:33,250 --> 01:02:35,788 - Das hättest du nicht tun können. - Oh ja, das könnte ich. 984 01:02:35,919 --> 01:02:38,502 - Ich habe es getan, obwohl ich nicht weiß wie... - Ich glaube dir nicht. 985 01:02:38,755 --> 01:02:40,858 Ich kann nicht anders. Es ist die Wahrheit. Und jetzt halten sie ihn... 986 01:02:40,882 --> 01:02:42,748 Alles klar, schon gut. Du bist also eine Mörderin. 987 01:02:42,842 --> 01:02:44,959 Ich glaube dir, wenn es das ist, was du willst. 988 01:02:45,136 --> 01:02:48,129 Aber du darfst es nicht wiederholen diese Geschichte einer anderen Seele. 989 01:02:48,390 --> 01:02:50,097 Ich möchte Ihr Wort dazu. 990 01:02:51,351 --> 01:02:52,717 Wie wäre es mit deiner Familie? 991 01:02:53,019 --> 01:02:54,510 Wie wird es für sie sein? 992 01:02:54,813 --> 01:02:59,183 Long Beach, Newport, Balboa, Laguna. Lädt jetzt. 993 01:03:02,112 --> 01:03:07,824 Manhattan Beach, Long Beach, Newport, Balboa, Laguna. Lädt jetzt. 994 01:03:08,159 --> 01:03:10,617 Hör mir zu. Du bist jetzt raus. 995 01:03:10,704 --> 01:03:11,931 Verstehst du das nicht, du bist raus. Du bist in Sicherheit. 996 01:03:11,955 --> 01:03:13,557 - Aber er ist unschuldig. - Okay, er ist daran unschuldig. 997 01:03:13,581 --> 01:03:14,934 Aber er ist schuldig hundert andere Dinge. 998 01:03:14,958 --> 01:03:17,371 Es spielt also keine Rolle. Es macht keinen Unterschied. 999 01:03:17,502 --> 01:03:19,334 Man muss es sich ansehen von allen Seiten. 1000 01:03:19,462 --> 01:03:20,623 Da ist deine Familie. 1001 01:03:20,839 --> 01:03:23,693 Sie müssen sich überlegen, was los ist um ihnen am Ende das Beste zu tun. 1002 01:03:23,717 --> 01:03:25,003 Vergiss ihn. 1003 01:03:25,093 --> 01:03:26,800 Was nützt es Deine Familie opfern 1004 01:03:26,886 --> 01:03:29,799 Für einen Mann ist das nicht gut, Das verdient, was auf ihn zukommt? 1005 01:03:30,015 --> 01:03:34,009 Wenn er es dafür bekommt, ist es das Einzige Gut, was er in seinem ganzen Leben getan hat. 1006 01:03:34,227 --> 01:03:36,514 Versuchen Sie nicht, darüber nachzudenken richtig und falsch daran. 1007 01:03:36,604 --> 01:03:38,721 Du hast es nicht damit zu tun Art Leute, die du kennst. 1008 01:03:38,815 --> 01:03:40,772 Du hast es mit dem zu tun Art Leute, die ich kenne. 1009 01:03:42,360 --> 01:03:43,976 So wird es sein. 1010 01:03:45,155 --> 01:03:48,114 Es ist das Richtige, Lucia. Es ist das Richtige. 1011 01:03:48,241 --> 01:03:51,359 Du vergisst das einfach. Wenn ja Was ich sage, es wird für dich vorbei sein. 1012 01:03:51,494 --> 01:03:54,174 Heute Abend werde ich es mit Nagel besprechen. Du bekommst deine Briefe zurück, 1013 01:03:54,247 --> 01:03:56,167 - und ich bringe sie zum Haus. - Nein, bitte. 1014 01:03:56,249 --> 01:03:58,411 Bitte mailen Sie sie. Es tut mir leid, aber... 1015 01:03:59,127 --> 01:04:01,084 Natürlich. Ich verstehe. Ich werde sie per Post schicken. 1016 01:04:01,171 --> 01:04:02,833 Danke schön. 1017 01:04:32,494 --> 01:04:34,986 - Ich suche Nagel. Hast du ihn gesehen? - In der Bar. 1018 01:04:39,959 --> 01:04:41,291 Hallo, Martin. 1019 01:04:51,721 --> 01:04:55,385 Nein, nein, nein, nein. Spielen Sie einfach die gleiche Melodie noch einmal. 1020 01:04:55,600 --> 01:04:58,434 Wieder die gleiche Melodie. 1021 01:05:02,857 --> 01:05:04,894 Ich brauche eine Karte, richtig Von Anfang an. 1022 01:05:05,068 --> 01:05:06,068 Wo ist Nagel? 1023 01:05:06,319 --> 01:05:07,355 Sie haben die Wahl. 1024 01:05:07,487 --> 01:05:09,479 Hast du gehört? Murray hat ist vor einiger Zeit aufgetaucht. 1025 01:05:09,572 --> 01:05:10,733 Was ist damit? 1026 01:05:10,824 --> 01:05:12,440 Also machte er eine kleine Autofahrt. 1027 01:05:12,534 --> 01:05:13,741 Wohin ist er gegangen? 1028 01:05:13,910 --> 01:05:15,947 Er sagte, er wollte um etwas salzige Luft zu bekommen. 1029 01:05:16,121 --> 01:05:17,487 Ihr Vorsprung. 1030 01:05:28,800 --> 01:05:30,257 Gute Nacht, Frau Harper. 1031 01:05:32,470 --> 01:05:34,302 - Frau Harper? - Ja? 1032 01:05:34,806 --> 01:05:35,967 Frau Harper. 1033 01:05:37,267 --> 01:05:39,224 - Hier ist ein Mann. - WHO? 1034 01:05:39,436 --> 01:05:42,224 Er sagt, sein Name sei Nagel. Er ist kein netter Mann, Mrs. Harper. 1035 01:05:42,355 --> 01:05:45,018 - Meinen Sie nicht, wir sollten ... anrufen? - NEIN! Was... wo ist er? 1036 01:05:45,108 --> 01:05:47,837 Er sagte, er wollte dich alleine sehen Also ließ ich ihn im Bootshaus warten. 1037 01:05:47,861 --> 01:05:50,047 - Ich werde dorthin gehen. - Sagen Sie den Leuten am besten zuerst, dass Sie zu Hause sind. 1038 01:05:50,071 --> 01:05:51,937 Sie sind furchtbar verärgert Dass du so spät dran bist. 1039 01:05:52,031 --> 01:05:54,831 In Ordnung. Gib ihm etwas zu trinken und sag es ihm Ihn werde ich so schnell wie möglich unten haben. 1040 01:05:54,909 --> 01:05:56,275 Ja, bin ich. 1041 01:06:08,214 --> 01:06:09,955 Lucia, wir waren krank vor Sorge. 1042 01:06:10,133 --> 01:06:12,341 Der Verkehr war stark und der Bus war langsam. 1043 01:06:12,594 --> 01:06:14,551 Hey Mutter, kann ich einen Dollar haben? 1044 01:06:15,430 --> 01:06:16,591 Ein Dollar, David? 1045 01:06:16,764 --> 01:06:17,971 Wozu? 1046 01:06:18,141 --> 01:06:21,009 Wozu? Ich gehe raus. Schau mich an. 1047 01:06:21,186 --> 01:06:22,302 Ein Junge von Rang. 1048 01:06:22,645 --> 01:06:25,183 In meinem ist ein Dollar Schreibtischschublade im Obergeschoss. 1049 01:06:25,482 --> 01:06:27,223 Nimm es. Aber eins, nicht zwei. 1050 01:06:27,692 --> 01:06:28,603 Okay, danke. 1051 01:06:28,693 --> 01:06:29,809 Wohin gehst du? 1052 01:06:29,944 --> 01:06:32,402 Owen Feller hat mich und Bee gefragt mit ihm ins Kino gehen. 1053 01:06:32,530 --> 01:06:33,530 Die ganze Bande geht. 1054 01:06:33,615 --> 01:06:35,857 Aber die schöne Beatrice entscheidet sich nicht zu gehen. 1055 01:06:36,034 --> 01:06:37,650 Warum willst du nicht gehen, Bee? 1056 01:06:37,827 --> 01:06:39,284 Weil, Mutter. 1057 01:06:39,496 --> 01:06:42,409 Oh, du solltest gehen, Liebes. Owen wird furchtbar enttäuscht sein. 1058 01:06:43,041 --> 01:06:44,623 Ich will einfach nicht. 1059 01:06:45,126 --> 01:06:47,118 Ich habe gegessen und bin müde. 1060 01:06:47,295 --> 01:06:49,628 Wirklich, Bee, das Richtige Was du tun musst, ist rauszugehen. 1061 01:06:49,797 --> 01:06:54,132 Ich bin zu müde, um jetzt darauf einzugehen, aber ich wünschte, du würdest tun, was ich sage. Bitte. 1062 01:06:54,260 --> 01:06:56,877 - Ich kann einfach nicht. -Lucia. 1063 01:06:58,389 --> 01:07:00,221 Lucia, mit Tom weg, 1064 01:07:00,391 --> 01:07:02,929 wenn du jemals willst Dinge besprechen... 1065 01:07:04,062 --> 01:07:05,894 Nun ja, ich meine, wenn du... 1066 01:07:06,981 --> 01:07:08,392 Was ich meine ist... 1067 01:07:08,608 --> 01:07:10,520 - Ich bin hier, wissen Sie. - Ich weiß, Vater. 1068 01:07:10,860 --> 01:07:13,352 Ich war auf dem Weg ins Bett, aber wenn Möchten Sie einen späten Film sehen? 1069 01:07:13,488 --> 01:07:14,569 Nein danke. 1070 01:07:14,697 --> 01:07:15,697 Müde? 1071 01:07:17,617 --> 01:07:18,698 Vater? 1072 01:07:19,327 --> 01:07:22,491 Daran ist nichts auszusetzen Toms Heimkommen wird nicht heilen. 1073 01:07:23,122 --> 01:07:24,909 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 1074 01:07:29,546 --> 01:07:30,787 Die werde ich machen. Du gehst. 1075 01:07:30,964 --> 01:07:32,796 Mutter, ich fühle einfach nicht Als würde ich Owen sehen. 1076 01:07:32,924 --> 01:07:35,653 Du willst Owen und mich nicht sehen weiß warum. Es ist lächerlich. Glauben Sie mir. 1077 01:07:35,677 --> 01:07:37,043 Falls jemand jemals davon erfahren hat... 1078 01:07:37,136 --> 01:07:39,448 Wir haben das alles durchgemacht, und es gibt nichts mehr zu sagen. 1079 01:07:39,472 --> 01:07:41,634 Du kannst einfach nicht aufhören Lebe in deinem Alter. 1080 01:07:41,766 --> 01:07:43,007 Aufleuchten. 1081 01:07:43,101 --> 01:07:44,137 Ich bin nicht angezogen. 1082 01:07:44,227 --> 01:07:49,143 Du siehst vollkommen in Ordnung aus. Ich gebe Du bist mein Pelzmantel. Es steht dir wunderschön. 1083 01:07:49,399 --> 01:07:52,813 Du musst früher oder später Leute sehen später, also können Sie genauso gut jetzt damit beginnen. 1084 01:07:56,906 --> 01:07:59,106 - Es ist nur so plötzlich. - Ich weiß, aber du musst. 1085 01:07:59,534 --> 01:08:00,820 Hey, sie geht? 1086 01:08:01,202 --> 01:08:02,409 Ja, David. Sie geht. 1087 01:08:02,620 --> 01:08:04,031 Attagirl. Aufleuchten. 1088 01:08:04,706 --> 01:08:05,787 Warte mal, Biene. 1089 01:08:06,207 --> 01:08:08,164 Ich möchte dir die Ärmel herunterkrempeln. 1090 01:08:11,337 --> 01:08:13,454 Hey, da ist etwas in der Tasche. 1091 01:08:14,215 --> 01:08:16,002 Oh, es ist nur eine alte Einkaufsliste. 1092 01:08:16,134 --> 01:08:17,545 Einkaufsliste? 1093 01:08:17,719 --> 01:08:18,835 Hä? 1094 01:08:18,928 --> 01:08:20,419 Oh, nichts, Liebes. 1095 01:08:20,513 --> 01:08:21,594 Du solltest dich besser beeilen. 1096 01:08:22,223 --> 01:08:23,339 Passen Sie auf Ihre Ärmel auf. 1097 01:08:24,267 --> 01:08:25,267 Danke schön. 1098 01:08:25,351 --> 01:08:26,351 Aufleuchten. 1099 01:08:26,477 --> 01:08:27,934 Wir sehen uns, wenn du nach Hause kommst. 1100 01:08:29,105 --> 01:08:30,846 - Viel Spaß. - Okay. 1101 01:08:38,406 --> 01:08:40,193 Frau Harper? 1102 01:08:40,867 --> 01:08:42,984 Mrs. Harper, würden Sie das tun? Möchtest du, dass ich mit dir gehe? 1103 01:08:43,077 --> 01:08:44,238 Nein danke, Sybil. 1104 01:08:44,329 --> 01:08:46,321 Ich warte hier und du rufst mich an, wenn Du brauchst mich. 1105 01:08:46,414 --> 01:08:47,575 In Ordnung. 1106 01:09:24,452 --> 01:09:27,160 - Es tut mir leid, dass Sie hier warten mussten... - Hallo, Herzogin. 1107 01:09:27,246 --> 01:09:28,703 Hat sich sicher Zeit gekostet. 1108 01:09:29,123 --> 01:09:31,410 Ich konnte nicht früher hierher kommen. 1109 01:09:31,709 --> 01:09:33,746 - Was willst du? - Weißt du es nicht? 1110 01:09:33,961 --> 01:09:35,918 Heute Nachmittag, Mr. Donnelly sagte, dass ich nicht... 1111 01:09:36,005 --> 01:09:38,463 Weißt du, du musst Sei ein mächtiger, schneller Redner. 1112 01:09:39,467 --> 01:09:42,130 Donnelly war ein gewaltiges Gut Mann, bis er dich traf. 1113 01:09:42,261 --> 01:09:44,173 - Jetzt ist er sanft zu uns geworden. - Aber er sagte... 1114 01:09:44,305 --> 01:09:45,921 Lasst uns das ganze Gerede überspringen. 1115 01:09:46,057 --> 01:09:47,673 Wo ist das Geld? 1116 01:09:47,975 --> 01:09:51,559 Donnelly hat zu viel gesagt. Wir sind wieder da, wo wir angefangen haben. 1117 01:09:51,688 --> 01:09:53,429 Nur dieses Mal ist er draußen. 1118 01:09:53,648 --> 01:09:55,514 Ich nehme heute Abend die ganzen fünf. 1119 01:09:55,608 --> 01:09:58,066 Ich weiß nicht, was du meinst, „Gleich wieder da, wo wir angefangen haben“. 1120 01:09:58,152 --> 01:09:59,630 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 1121 01:09:59,654 --> 01:10:02,271 Oh, du weißt, was ich rede ungefähr. Wo ist das Geld? 1122 01:10:02,407 --> 01:10:04,615 Ich habe es nicht. Ich kann es nicht verstehen. 1123 01:10:04,742 --> 01:10:05,983 Ich muss es nicht bekommen. 1124 01:10:06,119 --> 01:10:08,759 Ich muss es nicht wegen dir bekommen kann mir nichts mehr tun. 1125 01:10:08,830 --> 01:10:10,742 Habe es. Habe es. 1126 01:10:10,873 --> 01:10:13,536 Vielleicht spielen Sie herum mit Donnelly, aber nicht mit mir. 1127 01:10:13,668 --> 01:10:15,548 Ich sage dir, das geht nicht nichts mehr für mich. 1128 01:10:15,628 --> 01:10:18,107 Sie haben den Mann, der Darby getötet hat. Es hat nichts mit meiner Tochter zu tun. 1129 01:10:18,131 --> 01:10:19,650 Die Buchstaben bedeuten nichts. Sie haben ihn. 1130 01:10:19,674 --> 01:10:21,068 Sie haben den Mann sie suchten. 1131 01:10:21,092 --> 01:10:23,932 - Du kannst mir nichts mehr tun. - Ich habe Neuigkeiten für Sie, Herzogin. 1132 01:10:24,053 --> 01:10:26,215 Murray wurde heute Nachmittag entlassen. 1133 01:10:26,723 --> 01:10:29,682 Ich werde tun, was ich tun sollte erledigt. Ich werde die Polizei rufen. 1134 01:10:29,767 --> 01:10:32,851 Und ich werde mir eine Zeitung besorgen Freund von mir und gib ihm diese. 1135 01:10:33,229 --> 01:10:34,765 Den Rest erledigt er. 1136 01:10:35,481 --> 01:10:37,222 Es gibt nichts die Zeitungen mögen mehr 1137 01:10:37,316 --> 01:10:39,808 als ein schönes junges Mädchen in einen Mordfall verwickelt. 1138 01:10:39,944 --> 01:10:42,402 - Sie hatte nichts damit zu tun. - Dann lass sie es beweisen. 1139 01:10:43,072 --> 01:10:44,938 Nun, Donnelly könnte es gewesen sein bereit zu machen 1140 01:10:45,032 --> 01:10:47,240 irgendeine Art Deal mit dir, aber nicht ich. 1141 01:10:47,410 --> 01:10:49,276 Das ist mir egal deine Tochter, dein Sohn, 1142 01:10:49,370 --> 01:10:51,532 Ihr Mann oder jemand anderes. 1143 01:11:05,219 --> 01:11:07,552 Das ist ein Geschäft Vorschlag mit mir, 1144 01:11:07,680 --> 01:11:11,264 und ich verlasse diesen Ort erst Ich habe das Geld in meiner Hand. 1145 01:11:11,476 --> 01:11:12,933 Entscheiden Sie sich also jetzt. 1146 01:11:13,019 --> 01:11:16,353 Entweder du kommst mit mir klar, oder ich nehme die Briefe Ihrer Tochter 1147 01:11:16,439 --> 01:11:18,476 zu den Zeitungen. So einfach ist das. 1148 01:11:18,608 --> 01:11:20,725 Also lasst uns mit diesem Hinhalten aufhören, oder? 1149 01:11:21,360 --> 01:11:23,147 Ich habe dir gesagt, du sollst dich von ihr fernhalten. 1150 01:11:24,363 --> 01:11:25,363 Ich habe es dir gesagt! 1151 01:11:27,450 --> 01:11:28,486 Ich habe es dir gesagt! 1152 01:12:46,529 --> 01:12:47,690 Sie brauchen Hilfe. 1153 01:12:56,581 --> 01:12:57,788 Geh nicht. 1154 01:12:58,791 --> 01:13:00,123 Ich werde Hilfe holen. 1155 01:13:00,626 --> 01:13:01,912 Du blutest. 1156 01:13:03,838 --> 01:13:07,127 - Wir müssen ihn hier rausholen. - Nein, nein, das wirst du nicht tun. 1157 01:13:07,216 --> 01:13:09,549 - Wir müssen ihn hier rausholen. - Nein, das geht nicht. 1158 01:13:09,677 --> 01:13:11,088 Es ist nutzlos. 1159 01:13:13,598 --> 01:13:15,260 Wir müssen die Polizei rufen. 1160 01:13:16,225 --> 01:13:18,933 Nein, nein. Du verstehst es nicht. Ich werde ihnen die ganze Geschichte erzählen. 1161 01:13:19,020 --> 01:13:20,306 Alles, was passiert ist. 1162 01:13:20,605 --> 01:13:22,688 Ich werde ihnen sagen, dass es meine Schuld ist, nicht deins. 1163 01:13:22,899 --> 01:13:25,016 Dass du es für mich getan hast. Das werde ich ihnen sagen. 1164 01:13:25,109 --> 01:13:26,920 Sie werden es verstehen wenn ich ihnen alles erzähle. 1165 01:13:26,944 --> 01:13:29,482 Ich und Nagel werden es verstehen. Sie kennen unsere Art. 1166 01:13:29,572 --> 01:13:32,064 - Du bist nicht wie er. - Er war besser als ich. 1167 01:13:32,158 --> 01:13:34,275 Er machte sich keine Illusionen über sich selbst. 1168 01:13:35,745 --> 01:13:37,452 Ich habe noch nie einen Mann getötet. 1169 01:13:39,582 --> 01:13:41,118 Weißt du das? Als ich ein Junge war, 1170 01:13:41,208 --> 01:13:43,575 meine Mutter wollte um mich zum Priester zu machen? 1171 01:13:44,086 --> 01:13:47,921 Sie hatte fünf Söhne und würde es nie tun erfahre, dass ich der Böse war. 1172 01:13:49,592 --> 01:13:52,255 Ich habe nie einen anständigen Job gemacht Sache in meinem ganzen Leben. 1173 01:13:52,428 --> 01:13:55,216 Ich wollte es nie bis du kamst. 1174 01:13:55,973 --> 01:13:57,464 Dann begann ich zu denken, 1175 01:13:57,600 --> 01:14:00,513 Wenn ich mich nur umdrehen könnte zurück und von vorne beginnen. 1176 01:14:01,646 --> 01:14:03,433 Was passiert also? 1177 01:14:04,065 --> 01:14:05,772 Sobald ich versuche, von vorne zu beginnen, 1178 01:14:05,858 --> 01:14:08,396 Ich finde mich mit diesem an meinen Händen. 1179 01:14:09,737 --> 01:14:11,444 Nehmen wir es als Hinweis, Lucia, 1180 01:14:11,530 --> 01:14:13,647 und machen Sie nicht den gleichen Fehler meine Mutter gemacht. 1181 01:14:13,741 --> 01:14:15,152 Du kennst mich nicht, Lucia. 1182 01:14:15,242 --> 01:14:17,234 Die Polizei kennt mich ganz genau. 1183 01:14:17,328 --> 01:14:19,741 Nein, ich kann dich nicht zulassen nimm das auf dich 1184 01:14:19,830 --> 01:14:22,322 und wegen Mordes gejagt werden den Rest deines Lebens. 1185 01:14:23,960 --> 01:14:25,451 Ich habe dich da reingezogen. 1186 01:14:26,545 --> 01:14:29,913 Es ist meine Art, etwas zu tun das hat alles falsch gemacht. 1187 01:14:30,508 --> 01:14:32,170 Das werde ich ihnen sagen. 1188 01:14:32,510 --> 01:14:34,877 Ich werde ihnen von Bee und Darby erzählen. 1189 01:14:35,137 --> 01:14:37,129 Ich werde ihnen von dir erzählen. 1190 01:14:37,765 --> 01:14:39,222 Es ist der einzige Weg. 1191 01:14:39,308 --> 01:14:41,846 Bevor Sie das tun, tun Sie es Hast du etwas dagegen, mir etwas zu trinken zu bringen? 1192 01:14:41,936 --> 01:14:43,552 Ich könnte einen gebrauchen. 1193 01:14:43,896 --> 01:14:45,512 Ich komme gleich wieder. 1194 01:14:54,323 --> 01:14:55,939 Was ist da unten passiert, Frau Harper? 1195 01:14:56,283 --> 01:14:59,151 Es ist alles in Ordnung. Geh nach oben und hol dir ein paar Verbände. 1196 01:14:59,286 --> 01:15:02,154 - Herr Donnelly wurde schwer verletzt. - Herr Donnelly? 1197 01:15:04,667 --> 01:15:08,331 Ja, aber beeilen Sie sich Seien Sie vorsichtig mit Herrn Harper. 1198 01:15:27,189 --> 01:15:29,055 Beeil dich, Sybil, beeil dich! 1199 01:15:31,902 --> 01:15:33,518 Aufleuchten! 1200 01:15:34,405 --> 01:15:35,941 Ich dachte, das wäre so im Badezimmer. 1201 01:15:36,032 --> 01:15:38,069 - Ich konnte mich nicht beeilen. - Alles klar, schon gut. 1202 01:15:38,200 --> 01:15:39,657 Willst du, dass ich mit dir gehe? 1203 01:15:39,785 --> 01:15:42,573 - Du nimmst besser deinen Mantel. - Nein, Sybil, nein. 1204 01:16:28,876 --> 01:16:30,788 Donnelly! 1205 01:16:35,174 --> 01:16:37,541 Sybil, Sybil, meine Autoschlüssel! Beeil dich! 1206 01:16:49,772 --> 01:16:52,731 Du hättest nicht geholfen ihn mit der Polizei, Mrs. Harper. 1207 01:16:54,777 --> 01:16:56,109 Ich würde lügen. 1208 01:16:56,403 --> 01:16:58,736 Ich würde es ihnen nicht sagen über die Erpressung. 1209 01:16:58,948 --> 01:17:00,780 Ich mochte Mr. Donnelly. 1210 01:17:03,244 --> 01:17:04,906 Er wollte nicht auf mich hören. 1211 01:17:05,746 --> 01:17:07,703 Wenn er mir nur zuhören würde. 1212 01:17:36,610 --> 01:17:37,610 Wo? 1213 01:17:37,695 --> 01:17:38,981 Auf der rechten Seite. 1214 01:17:39,864 --> 01:17:41,025 Ich verstehe. 1215 01:17:41,490 --> 01:17:42,697 Es ist etwas passiert. 1216 01:17:43,117 --> 01:17:44,358 Stoppen. 1217 01:17:54,086 --> 01:17:55,293 Donnelly! 1218 01:17:55,462 --> 01:17:57,249 Geh zurück zum Auto, Lucia. 1219 01:17:57,423 --> 01:17:58,584 Geh zurück! 1220 01:17:58,716 --> 01:18:00,878 Geh zurück, geh zurück! Geh weg von mir. 1221 01:18:01,051 --> 01:18:03,043 Sybil, starte das Auto und hol dir Hilfe! 1222 01:18:03,637 --> 01:18:07,722 Nein, das kannst du nicht verschieben. Es ist angepinnt darunter. Aber es ist nur am Arm. 1223 01:18:10,603 --> 01:18:12,811 Die habe ich von Nagel bekommen. 1224 01:18:13,189 --> 01:18:15,431 Nein, nein. Tu das nicht. Lass mich so wie ich bin. 1225 01:18:15,858 --> 01:18:17,474 Nein, fass mich nicht einmal an. 1226 01:18:18,569 --> 01:18:20,982 Du darfst hier nicht gefunden werden wenn Hilfe kommt. 1227 01:18:21,238 --> 01:18:22,570 Du musst hier wegkommen. 1228 01:18:22,698 --> 01:18:24,815 Hören Sie nun aufmerksam zu. Hör gut zu, Lucia. 1229 01:18:24,950 --> 01:18:27,613 Verstehst du nicht? Alles ist gut geworden. 1230 01:18:27,786 --> 01:18:30,574 Wenn sie Nagel hier finden, werden sie es tun man weiß nie, was passiert ist. 1231 01:18:30,998 --> 01:18:32,239 Es wird... 1232 01:18:32,833 --> 01:18:35,826 Er war bei mir als ich den Unfall hatte. 1233 01:18:36,378 --> 01:18:39,712 Aber du wirst alles verderben, wenn Du bist hier, wenn sie kommen. 1234 01:18:44,970 --> 01:18:48,634 Ah, jetzt müssen Sie es haben Mut, Lucia, und verlass mich. 1235 01:18:49,600 --> 01:18:51,842 Wenn Sie bleiben, verderben Sie alles. 1236 01:18:52,645 --> 01:18:54,432 Es wird alles umsonst sein. 1237 01:18:55,856 --> 01:18:58,564 Alles wird gut für mich in ein paar Minuten. 1238 01:18:58,692 --> 01:19:02,527 Sie bringen mich zum Bahnhof. Der Arzt wird mich dort oben reparieren. 1239 01:19:02,947 --> 01:19:05,189 Aber du musst von hier wegkommen. 1240 01:19:05,908 --> 01:19:07,695 Mach weiter. Beeil dich, Lucia. 1241 01:19:08,202 --> 01:19:09,909 Mach jetzt weiter, Lucia. 1242 01:19:10,537 --> 01:19:11,618 Beeilen Sie sich jetzt. 1243 01:19:12,539 --> 01:19:13,871 Los, geh weg. 1244 01:19:15,042 --> 01:19:16,283 Ich kann nicht. 1245 01:19:16,710 --> 01:19:18,372 Beeil dich, Lucia. Mach weiter. 1246 01:19:21,048 --> 01:19:22,334 Machen Sie jetzt weiter. 1247 01:19:23,759 --> 01:19:25,125 Mach weiter. 1248 01:19:36,480 --> 01:19:39,644 Kommen Sie, Frau Harper. Ich werde fahren. 1249 01:20:02,047 --> 01:20:04,835 Oh, Biene. 1250 01:20:12,891 --> 01:20:14,348 Frau Harper? 1251 01:20:14,476 --> 01:20:15,512 Telefon! 1252 01:20:15,686 --> 01:20:17,348 Berlin ruft. 1253 01:20:51,138 --> 01:20:53,346 Es ist Mr. Harper. Er ist am Telefon. 1254 01:20:58,103 --> 01:20:59,765 Was passiert? 1255 01:21:00,856 --> 01:21:03,269 - Mutter, wir haben einen schrecklichen Unfall gesehen. - Ruhig, David. 1256 01:21:03,650 --> 01:21:05,562 - Hier ist Mr. Harper, Berlin. - Papa? 1257 01:21:05,861 --> 01:21:07,898 Mutter, wir mussten einen Umweg machen. 1258 01:21:08,322 --> 01:21:09,403 Die Polizei sagte... 1259 01:21:09,531 --> 01:21:11,818 Die Polizei sagte, dass der Mann wer in den Unfall verwickelt war 1260 01:21:11,909 --> 01:21:13,275 gestand, Darby getötet zu haben. 1261 01:21:13,369 --> 01:21:15,531 Und sie haben ihn erwischt kurz bevor er starb. 1262 01:21:15,704 --> 01:21:17,741 Und Mutter, sie sagten mir, wer es war. 1263 01:21:23,545 --> 01:21:25,127 Hier ist sie. Einen Moment, Papa. 1264 01:21:25,214 --> 01:21:27,080 Was ist da unten los? 1265 01:21:27,174 --> 01:21:29,587 - Es ist Papa, Opa. - Oh. 1266 01:21:31,011 --> 01:21:32,218 Tom? 1267 01:21:32,721 --> 01:21:35,509 Tom, wir haben dir eine E-Mail geschickt Weihnachtspakete. 1268 01:21:35,641 --> 01:21:38,054 Das werden wir haben ein blauer Weihnachtsbaum. 1269 01:21:38,143 --> 01:21:40,226 Und alles ist in Ordnung, außer... 1270 01:21:40,354 --> 01:21:42,061 Wir vermissen dich schrecklich. 1271 01:21:43,065 --> 01:21:44,897 Ja, Tom... 1272 01:21:57,162 --> 01:21:59,745 UNTERTITEL VON POWERHOUSE FILMS LTD