1 00:00:18,352 --> 00:00:20,229 Εντάξει, άνθρωποι, ηρεμήστε. 2 00:00:20,354 --> 00:00:22,189 ΩΡΑ ΕΝΝΙΑ 15:00 - 16:00 3 00:00:22,314 --> 00:00:24,691 Καλό. Ο Ρόμπι θέλει να πει κάτι σημαντικό. 4 00:00:25,692 --> 00:00:26,735 Αυτό δεν είναι εύκολο. 5 00:00:26,860 --> 00:00:29,696 Θα σας βοηθήσουμε με τις προκλήσεις. 6 00:00:29,821 --> 00:00:31,948 Σηκώστε το χέρι σας αν έχετε οποιεσδήποτε ανησυχίες. 7 00:00:32,073 --> 00:00:33,373 Το γράφουμε αυτό. 8 00:00:34,284 --> 00:00:35,077 Δόκτωρ Μόχαν. 9 00:00:35,202 --> 00:00:37,079 Δεν υπάρχουν φάρμακα από το φαρμακείο. 10 00:00:37,204 --> 00:00:40,332 Ρωτήστε τον φαρμακοποιό είτε βρίσκεται στη βάση δεδομένων. 11 00:00:40,457 --> 00:00:43,919 Εάν όχι, δώστε το τρίτο αντίγραφο στον γιατρό Νορντ. 12 00:00:44,419 --> 00:00:47,256 Χρειαζόμαστε περισσότερους ανθρώπους. - Δουλεύουμε πάνω σε αυτό. 13 00:00:47,381 --> 00:00:51,260 Δεν μπορώ να βρω τα πρόχειρα ασθενών. - Μένουν εδώ για φάρμακα και εξετάσεις. 14 00:00:51,385 --> 00:00:52,469 Και οι σημειώσεις μας; 15 00:00:52,594 --> 00:00:55,556 Φέρτε το σχέδιο θεραπείας μαζί σας όχι ολόκληρο το αρχείο. 16 00:00:55,681 --> 00:00:57,266 Επίσης οι νοσοκόμες. 17 00:00:57,391 --> 00:00:58,183 Πριγκίπισσα. 18 00:00:58,308 --> 00:01:00,269 Το φαξ δεν λειτουργεί. Μήνυμα σφάλματος Ε6. 19 00:01:00,394 --> 00:01:02,688 Τι σημαίνει αυτό; - Δείτε στο εγχειρίδιο. 20 00:01:02,813 --> 00:01:03,647 Δεν υπάρχει ένα. 21 00:01:03,772 --> 00:01:07,234 Perlah, πάρε το τηλέφωνό σου, εύρος αναζήτησης και βρείτε το στο διαδίκτυο. 22 00:01:07,776 --> 00:01:10,028 Κάνει ζέστη. Παραπονιέσαι, πας. 23 00:01:10,153 --> 00:01:11,864 Είπε η Περλάχ. Πιείτε ένα κρύο ποτό. 24 00:01:11,989 --> 00:01:14,491 Τι άλλο; Ogilvie, κάτω το χέρι. Σάντος. 25 00:01:14,616 --> 00:01:17,411 Πήραμε μερικά αποτελέσματα CT πίσω, αλλά όχι σε ταινία. 26 00:01:17,536 --> 00:01:19,913 Επειδή χρησιμοποιούν το φορητό... 27 00:01:20,038 --> 00:01:20,998 όχι μέσω Ακτινολογίας. 28 00:01:21,123 --> 00:01:22,958 Θα το χειριστώ αυτό. -Κάνε υπομονή. 29 00:01:23,083 --> 00:01:24,626 Βοηθήστε ο ένας τον άλλον. Σας ευχαριστώ. 30 00:01:26,003 --> 00:01:27,545 Πρέπει να καλέσουμε για βοήθεια. 31 00:01:27,670 --> 00:01:30,382 Στις 3 το μεσημέρι σε επίσημη αργία; - Γνωρίζω ανθρώπους. 32 00:01:30,507 --> 00:01:33,676 Γυναίκα 32 ετών με έντονο πόνο στην κοιλιά. 33 00:01:33,801 --> 00:01:35,345 Έχουμε κρεβάτι; - Όχι τώρα. 34 00:01:35,470 --> 00:01:36,263 θα την πάρω. 35 00:01:36,388 --> 00:01:37,688 Σας ευχαριστώ. - Εισερχόμενα. 36 00:01:38,056 --> 00:01:39,140 Santos, Javadi. 37 00:01:39,265 --> 00:01:40,684 Το τραύμα 1 είναι ξεκάθαρο. 38 00:01:42,019 --> 00:01:43,479 Jude Augustin, 12 ετών. 39 00:01:43,604 --> 00:01:46,023 Πυροτεχνήματα που εκρήγνυνται. Μη κυρίαρχο αριστερό χέρι. 40 00:01:46,148 --> 00:01:47,858 Καλά χαρακτηριστικά. Μέχρι στιγμής 25 πόδια. 41 00:01:47,983 --> 00:01:50,360 Άλλοι τραυματισμοί; - Όχι. Έχασα δύο δάχτυλα. 42 00:01:50,485 --> 00:01:52,035 Τα έχεις μαζί σου; - Σε κομμάτια. 43 00:01:52,446 --> 00:01:54,031 Πονάει πραγματικά. - Είμαι σίγουρος. 44 00:01:54,156 --> 00:01:55,616 Κάνουμε κάτι για αυτό. 45 00:01:56,199 --> 00:01:57,618 Γονείς; - Όχι επί τόπου. 46 00:02:00,329 --> 00:02:02,623 Πεπερασμένος; Ένα, δύο, τρία. 47 00:02:03,874 --> 00:02:06,960 Jude, ξέρεις τον αριθμό τηλεφώνου; από τους γονείς σου; 48 00:02:07,085 --> 00:02:09,086 Όχι, αλλά από την αδερφή μου. 49 00:02:11,298 --> 00:02:13,467 Καλή αναπνοή. - Η κοιλιά δεν είναι ευαίσθητη. 50 00:02:13,592 --> 00:02:15,469 Καρδιακός ρυθμός 112. - Βάλτε το γύρω από το αριστερό του χέρι. 51 00:02:15,594 --> 00:02:17,304 Είναι εντάξει; - Πολύ καλό. 52 00:02:17,429 --> 00:02:20,641 Δώστε άλλα 25 φράχτες πριν αφαιρέσουμε τον επίδεσμο. 53 00:02:20,766 --> 00:02:22,434 Τι συνέβη; 54 00:02:22,559 --> 00:02:25,437 Οι φίλοι μου είχαν κροτίδες. - Το φράχτη είναι μέσα. 55 00:02:25,562 --> 00:02:27,773 Το άναψα και έσβησε γρήγορα. 56 00:02:28,273 --> 00:02:29,573 Το πέταξα, αλλά... 57 00:02:30,192 --> 00:02:32,861 Θα σου βγάλουμε τους επιδέσμους. - Δεν θέλω να κοιτάξω. 58 00:02:32,986 --> 00:02:34,821 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. Κοίτα με. 59 00:02:35,697 --> 00:02:37,658 το έκοψα. 60 00:02:42,287 --> 00:02:43,587 Τα πας υπέροχα. 61 00:02:47,000 --> 00:02:49,002 Αυτό μου φαίνεται κάτι περισσότερο από βράχος. 62 00:02:49,127 --> 00:02:52,839 Περισσότερο σαν ένα M-80 ή μια βόμβα κερασιού. - Καλά που το πέταξες. 63 00:02:52,964 --> 00:02:56,218 Σώσατε το υπόλοιπο χέρι σας. - Έφυγαν οι φάλαγγες τέσσερις και πέντε. 64 00:02:56,343 --> 00:02:58,929 Τα μετακάρπια τέσσερα και πέντε εξαφανίστηκαν επίσης. 65 00:02:59,638 --> 00:03:02,182 Βλάβη στον μαλακό ιστό στην παλάμη, λιγότερο ραχιαία. 66 00:03:02,307 --> 00:03:03,809 Καμένα άκρα τραύματος. 67 00:03:03,934 --> 00:03:06,770 Μπορείς να λυγίσεις τα δάχτυλά σου; 68 00:03:08,188 --> 00:03:09,690 Πολύ καλό. Μπράβο. 69 00:03:09,815 --> 00:03:11,115 Πόσο κακό είναι; 70 00:03:11,566 --> 00:03:14,903 Έχασες δύο δάχτυλα, αλλά τα υπόλοιπα θα πάνε καλά. 71 00:03:15,487 --> 00:03:17,280 Ω, όχι. μπέρδεψα. 72 00:03:18,281 --> 00:03:19,825 Μπλοκ των νεύρων για τον πόνο; 73 00:03:19,950 --> 00:03:22,244 Πρώτη κινητική και αισθητηριακή εξέταση. 74 00:03:22,744 --> 00:03:25,247 Συνεχίζουμε την έρευνά μας. Καλά; 75 00:03:28,542 --> 00:03:29,842 Εντάξει, ευχαριστώ. 76 00:03:30,168 --> 00:03:32,254 Ο IC την παραδέχεται μετά τη νευροεξέταση. 77 00:03:32,379 --> 00:03:33,679 IC; 78 00:03:33,839 --> 00:03:36,466 Έτσι ώστε αυτοί θα παρακολουθούνται για το υπόλοιπο της ημέρας. 79 00:03:38,176 --> 00:03:39,803 Τέσσερα χιλιοστά και αντιδραστικό. 80 00:03:41,346 --> 00:03:44,016 Mel, τέσσερα χιλιοστά και αντιδραστική. 81 00:03:44,141 --> 00:03:46,601 Ναι, εντάξει. - Σχεδόν έβλεπα το χέρι σου. 82 00:03:50,939 --> 00:03:52,239 Κάλυψε το καλό σου μάτι. 83 00:03:53,358 --> 00:03:54,658 Πόσα δάχτυλα; 84 00:03:56,528 --> 00:03:57,828 Τρία. 85 00:03:59,448 --> 00:04:00,490 Αυτά είναι καλά νέα. 86 00:04:00,615 --> 00:04:03,618 Δούλεψε το φάρμακο; Είναι εκτός κινδύνου; 87 00:04:04,202 --> 00:04:05,704 Πιθανώς. 88 00:04:06,455 --> 00:04:07,831 Καλύψτε ξανά το μάτι σας. 89 00:04:09,124 --> 00:04:11,001 Καλά. Τι βλέπετε; 90 00:04:12,711 --> 00:04:15,338 Το κορυφαίο είναι το «Ε». - Εντάξει. Επόμενος; 91 00:04:18,800 --> 00:04:20,100 Τίποτα. 92 00:04:20,844 --> 00:04:22,429 Αυτό είναι 60/6. 93 00:04:23,930 --> 00:04:24,765 Τι σημαίνει αυτό; 94 00:04:25,348 --> 00:04:28,602 Τι βλέπει ένα υγιές μάτι στα 60 μέτρα, κοιτάζει έξι. 95 00:04:28,727 --> 00:04:29,561 Είναι εντάξει; 96 00:04:29,978 --> 00:04:31,563 Ναί. Πολύ καλύτερα. 97 00:04:31,688 --> 00:04:34,274 Και μπορεί να συνεχίσει να βελτιώνεται. 98 00:04:35,734 --> 00:04:37,034 Σας ευχαριστώ. 99 00:04:39,154 --> 00:04:41,615 Κάνω ένα διάλειμμα για την κατάθεσή μου. 100 00:04:41,740 --> 00:04:44,951 Θα ενημερώσω τον Ρόμπι ότι δεν δουλεύω αυτή τη στιγμή. 101 00:04:45,076 --> 00:04:46,453 Θάρρος. - Ευχαριστώ. 102 00:04:50,207 --> 00:04:51,582 Μελ. 103 00:04:51,707 --> 00:04:54,419 Έχετε επισκέπτες. - Τι; ΠΟΥ; 104 00:04:54,544 --> 00:04:56,505 Είπε ότι είναι αδερφή σου. - Μπέκα; 105 00:05:01,635 --> 00:05:03,303 Ναί. Υπερθέρμανση. 106 00:05:03,428 --> 00:05:07,224 Συνήθως γίνεται καλύτερα με τον Aleve, αλλά σήμερα ήταν πολύ άσχημα. 107 00:05:07,349 --> 00:05:10,310 Ο ίδιος πόνος με πριν; Από την κύστη; 108 00:05:10,435 --> 00:05:11,735 Νομίζω πως ναι. 109 00:05:11,895 --> 00:05:13,195 Έχω PCOS. 110 00:05:13,897 --> 00:05:16,274 Ο πόνος είναι πάντα στην αριστερή πλευρά; 111 00:05:16,399 --> 00:05:17,776 Σήμερα ναι. 112 00:05:17,901 --> 00:05:20,737 Κάνουμε τεστ ούρων και εγκυμοσύνης... 113 00:05:20,862 --> 00:05:22,447 και θα σου δώσω Toradol. 114 00:05:22,572 --> 00:05:24,991 Λίγο πιο δυνατό ενάντια στον πόνο. 115 00:05:25,116 --> 00:05:26,618 Πραγματικά δεν είμαι έγκυος. 116 00:05:26,743 --> 00:05:29,329 Πρέπει να το κάνουμε αυτό. Κανόνες Νοσοκομείου. 117 00:05:30,705 --> 00:05:32,499 Γράφεις ακόμα στο χαρτί; 118 00:05:33,707 --> 00:05:35,168 Σήμερα ναι. 119 00:05:43,134 --> 00:05:46,096 Είσαι γιατρός; Περιμένω ώρες. 120 00:05:46,221 --> 00:05:47,521 Ερώτηση. 121 00:05:48,139 --> 00:05:50,308 Δείτε τι θέλει. - Αυτό είναι άχρηστο. 122 00:05:51,518 --> 00:05:55,522 Συγνώμη. Είναι πολύ απασχολημένος. Κάποιος τέτοιος θα έρθει σε σένα. 123 00:06:01,528 --> 00:06:03,989 Όλα καλά; - Έχω πόνο στο στομάχι. 124 00:06:04,114 --> 00:06:05,824 Έχετε πάει στη νοσοκόμα; 125 00:06:05,949 --> 00:06:08,410 Δεν ήταν εκεί για τις 4 Ιουλίου, αλλά της τηλεφώνησα. 126 00:06:08,535 --> 00:06:10,704 Μου είπε να έρθω εδώ. Ο Γκέρι με πήρε. 127 00:06:10,829 --> 00:06:12,129 Σας ευχαριστώ. - Μην το αναφέρεις. 128 00:06:12,622 --> 00:06:14,124 σε περιμένω. 129 00:06:14,249 --> 00:06:15,792 Παρουσιάζομαι. 130 00:06:16,918 --> 00:06:19,880 Μαζί εδώ. - Είναι πάντα έτσι; 131 00:06:20,922 --> 00:06:22,007 Συνήθως ναι. 132 00:06:22,132 --> 00:06:25,010 Υπάρχουν πολλοί δύσοσμοι άνθρωποι. 133 00:06:25,844 --> 00:06:27,554 Ναί. - Θα τους βοηθήσεις όλους; 134 00:06:28,054 --> 00:06:30,599 Ναι, αλλά πρώτα εσύ. 135 00:06:32,183 --> 00:06:33,483 Πώς είναι ο πόνος; 136 00:06:33,852 --> 00:06:35,437 Δεν νιώθω πια το χέρι μου. 137 00:06:36,104 --> 00:06:37,063 Ο Αντέφ είναι μέσα. 138 00:06:37,188 --> 00:06:40,442 Θα σας καθαρίσουμε το χέρι με αλατούχο διάλυμα. 139 00:06:45,530 --> 00:06:46,830 Τι είναι; 140 00:06:47,157 --> 00:06:48,784 Χέρι εναντίον Μ-80. 141 00:06:48,909 --> 00:06:50,786 Ότι είδαμε μόνο ένα. 142 00:06:50,911 --> 00:06:53,330 Είναι νωρίς ακόμα. Έχασε το τέταρτο... 143 00:06:53,455 --> 00:06:55,055 και μέρος του πέμπτου. - Για συμπίεση. 144 00:06:57,207 --> 00:07:00,212 Είμαι ο Δρ Γκαρσία από το Χειρουργείο. - Κάνω επέμβαση; 145 00:07:00,337 --> 00:07:03,256 Ναί. Η πρώτη επέμβαση να τα καθαρίσω όλα... 146 00:07:03,381 --> 00:07:05,216 και να καλύψει όπου λείπει το δέρμα. 147 00:07:06,092 --> 00:07:08,720 Αλλά έχεις τον αντίχειρά σου και τα πιο σημαντικά δάχτυλά σου. 148 00:07:13,475 --> 00:07:16,144 Τι έδωσες για τον πόνο; - Νευρικός αποκλεισμός. 149 00:07:16,269 --> 00:07:19,231 Χειρουργείο χεριών θέλει τη δική τους νευρολογική εξέταση. 150 00:07:19,356 --> 00:07:22,400 Η αίσθηση είναι άθικτη στο υπόλοιπο χέρι. 151 00:07:25,737 --> 00:07:29,074 Η λειτουργία FDS, FTP και stretch είναι άθικτη. 152 00:07:29,866 --> 00:07:32,409 Απαιτείται γονική συναίνεση. - Δουλεύοντας σε αυτό. 153 00:07:38,041 --> 00:07:39,542 Μυρίζω αλκοόλ στην ανάσα του. 154 00:07:41,628 --> 00:07:43,755 Περιμένει στο χειρουργείο. Αυτό θα πάρει λίγο χρόνο. 155 00:07:43,880 --> 00:07:46,007 Ο Ortho εργάζεται στο Billings, η πληγή στον ώμο... 156 00:07:46,132 --> 00:07:48,343 από το Westbridge. - Είναι ακόμα στο χειρουργείο; 157 00:07:48,468 --> 00:07:50,220 Περίμενε μια ώρα για αναισθησία. 158 00:07:50,345 --> 00:07:52,347 Η ασφάλεια καλύπτει την επέμβαση; 159 00:07:52,472 --> 00:07:54,015 Επειδή το Westbridge είναι κλειστό. 160 00:07:54,140 --> 00:07:57,352 Ομορφη. Γιατί η καθυστερημένη φροντίδα αύξησε τον κίνδυνο μόλυνσης. 161 00:07:57,477 --> 00:08:00,627 Ωραία ως ασφαλιστικές εταιρείες λήψη ιατρικών αποφάσεων. 162 00:08:02,190 --> 00:08:03,490 Γεια σου. - Τι είναι; 163 00:08:03,650 --> 00:08:06,570 Μην έρθεις και απόψε παρακολουθώ τα πυροτεχνήματα; 164 00:08:06,695 --> 00:08:08,238 Νόμιζα ότι ερχόσουν. 165 00:08:08,363 --> 00:08:09,663 Έχω άλλα σχέδια. 166 00:08:12,659 --> 00:08:16,121 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. Το κρατάμε ελαφρύ. 167 00:08:16,621 --> 00:08:17,921 Στα σίγουρα. 168 00:08:22,168 --> 00:08:23,712 Σας ευχαριστώ. 169 00:08:23,837 --> 00:08:25,137 Ναι, αντίο. 170 00:08:25,296 --> 00:08:27,215 Μόλις μίλησα με την αδερφή... 171 00:08:27,340 --> 00:08:29,342 του ασθενούς που έφερε ο Άμποτ στον Πρέσμπι. 172 00:08:29,467 --> 00:08:33,054 Ζει στην Αριζόνα, αλλά θέλει να του μιλήσει. 173 00:08:33,847 --> 00:08:34,764 Συχαρίκια. 174 00:08:34,889 --> 00:08:36,892 Πότε πιστεύετε ότι θα είναι δυνατό; 175 00:08:37,017 --> 00:08:39,102 Αυτό οφείλεται στο χάος στο Presby. 176 00:08:39,227 --> 00:08:41,479 Αν είναι το ίδιο με εδώ, ποιος ξέρει; 177 00:08:42,938 --> 00:08:44,238 Θα έρθει βοήθεια; 178 00:08:44,566 --> 00:08:46,366 Έχε πίστη. Έχεις λάστιχο; 179 00:08:48,361 --> 00:08:49,904 Σας ευχαριστώ. Συνεχίζω να τα χάνω. 180 00:08:51,823 --> 00:08:53,116 Τι μέρα. 181 00:08:53,241 --> 00:08:55,243 Νόμιζα ότι μπορούσα να φύγω ειρηνικά. 182 00:08:55,785 --> 00:08:58,580 Ο Θεός δίνει τις μεγαλύτερες δοκιμασίες στους πιο δυνατούς. 183 00:08:58,705 --> 00:09:00,999 Υπάρχει διαθέσιμο δωμάτιο; Αυτή είναι η αδερφή μου. 184 00:09:01,124 --> 00:09:03,251 Πονάει πολύ. Χρειαζόμαστε ένα κρεβάτι τώρα. 185 00:09:03,376 --> 00:09:05,045 Με λένε Μπέκα, όχι «αδελφή μου». 186 00:09:05,170 --> 00:09:09,716 Συγνώμη. Ντάνα, Δρ Ρόμπι, Αυτή είναι η... Μπέκα μου. 187 00:09:10,341 --> 00:09:12,594 Χάρηκα που σε γνώρισα. - Είστε ο γιατρός Ρόμπι; 188 00:09:14,262 --> 00:09:16,556 Το Central 7 είναι καθαρό. Να σου φέρω κάτι; 189 00:09:16,681 --> 00:09:17,981 Όχι, ευχαριστώ. 190 00:09:21,519 --> 00:09:22,819 Φρουρά. Έλα εδώ. 191 00:09:24,272 --> 00:09:26,441 Από εδώ. Μπαίνουμε σε αυτό. 192 00:09:28,485 --> 00:09:32,072 Πρέπει να γδυθείς και φόρεσε το πουκάμισο... 193 00:09:32,197 --> 00:09:33,657 που ξαπλώνει στο κρεβάτι. 194 00:09:33,782 --> 00:09:36,451 Μετά κάνουμε μια αξιολόγηση και ιατρικό ιστορικό. 195 00:09:36,576 --> 00:09:39,871 Είναι πολλά τα ερωτήματα. Πολλά. 196 00:09:39,996 --> 00:09:43,415 Στη συνέχεια μια φυσική εξέταση. - Έχω πάει πιο συχνά στο γιατρό. 197 00:09:45,293 --> 00:09:46,593 Σωστός. Συγνώμη. 198 00:09:46,836 --> 00:09:49,380 Θέλω να γίνει αυτό σωστά. 199 00:09:53,885 --> 00:09:55,428 Πρέπει να ηχογραφήσετε; 200 00:09:55,553 --> 00:09:57,806 Όχι, αυτό είναι ξυπνητήρι... 201 00:09:57,931 --> 00:10:00,266 για κάτι σημαντικό σε 15 λεπτά. 202 00:10:00,391 --> 00:10:01,935 Πρέπει να πάτε; 203 00:10:03,228 --> 00:10:05,021 Φροντίζουμε πρώτα για εσάς. 204 00:10:05,146 --> 00:10:07,524 Φορέστε το πουκάμισο. Περιμένω πίσω από την κουρτίνα. 205 00:10:21,871 --> 00:10:23,915 Το μεγάλο σου έπαθλο. 206 00:10:24,999 --> 00:10:27,877 Μόνο λεφτά βλέπω. 207 00:10:29,087 --> 00:10:30,387 Απατεώνας. 208 00:10:31,172 --> 00:10:33,466 Ξέρω ότι έχεις πληροφορίες... 209 00:10:33,591 --> 00:10:34,941 από το Rose στο Westbridge. 210 00:10:37,137 --> 00:10:38,437 Τι συμβαίνει με αυτήν; 211 00:10:38,972 --> 00:10:40,723 Το χαρτί έχει κολλήσει στο φαξ. 212 00:10:43,017 --> 00:10:45,020 Πόσο να κρατάς το στόμα σου κλειστό; - Μισό. 213 00:10:45,145 --> 00:10:46,646 Τριάντα τοις εκατό. - Σαράντα. 214 00:10:47,313 --> 00:10:48,613 Συμφωνία. 215 00:10:49,774 --> 00:10:51,074 Να προσπαθήσω; 216 00:10:51,776 --> 00:10:53,570 Ζήτω. - Το κατάλαβα. 217 00:10:58,658 --> 00:11:01,077 Τι λέει; - Αντικαταστήστε τον γραφίτη. Τι διάολο. 218 00:11:01,202 --> 00:11:03,997 Από πού το παίρνουμε αυτό; - 1988. Το έχεις ξαναδεί αυτό; 219 00:11:04,122 --> 00:11:05,832 Στην πραγματικότητα όχι. 220 00:11:05,957 --> 00:11:07,625 Πώς παραδίδονται τα αποτελέσματα στα τμήματα; 221 00:11:07,750 --> 00:11:09,502 Με τον παλιομοδίτικο τρόπο. Δρομείς. 222 00:11:09,836 --> 00:11:12,755 Θα δω αν είναι στον επάνω όροφο οι υπάλληλοι μπορούν να χάσουν. 223 00:11:17,468 --> 00:11:20,055 Πότε είναι πολυκυστικό διαγνωστεί με σύνδρομο ωοθηκών; 224 00:11:20,180 --> 00:11:22,974 Το καλοκαίρι. - Άρχισαν τότε τα συμπτώματα; 225 00:11:23,099 --> 00:11:25,393 Όχι, πονούσα χρόνια... 226 00:11:25,518 --> 00:11:27,771 ορμονικές διακυμάνσεις και μη φυσιολογική εμμηνόρροια. 227 00:11:27,896 --> 00:11:31,065 Η διάγνωση έγινε από έναν γυναικολόγο που άκουσε. 228 00:11:31,733 --> 00:11:34,569 Η διάγνωση μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο. 229 00:11:35,403 --> 00:11:37,655 Αυτό ακούγεται σαν δικαιολογία για τεμπέληδες γιατρούς. 230 00:11:38,615 --> 00:11:40,742 Κάποιοι δεν ακούν γυναίκες... 231 00:11:40,867 --> 00:11:42,327 πόσο μάλλον τα καφέ. 232 00:11:43,286 --> 00:11:44,621 Δεν ήταν εύκολο. 233 00:11:44,746 --> 00:11:46,046 Πώς είναι ο πόνος τώρα; 234 00:11:46,539 --> 00:11:47,582 Καλύτερα. - Τι πήρε; 235 00:11:47,707 --> 00:11:49,042 Ένεση Toradol. 236 00:11:49,709 --> 00:11:52,086 Έχετε κάνει ποτέ διακολπικό υπερηχογράφημα; 237 00:11:52,587 --> 00:11:54,255 Έχω χάσει το μέτρημα. 238 00:11:54,380 --> 00:11:56,508 Σύρετε τον πισινό σας προς τα κάτω... 239 00:11:56,633 --> 00:11:59,469 και βάλτε τα πόδια σας στα στηρίγματα. 240 00:11:59,594 --> 00:12:01,763 Ναι, καλά. 241 00:12:10,438 --> 00:12:11,856 Πεπερασμένος. 242 00:12:12,482 --> 00:12:14,651 Κρύο τζελ και λίγη πίεση. 243 00:12:20,490 --> 00:12:24,744 Η έκτοπη κύηση είναι απίθανο. Το τεστ ήταν αρνητικό. 244 00:12:25,328 --> 00:12:28,289 Ας ελπίσουμε ότι μια μέρα θα είναι θετικό. - Προσπαθείς; 245 00:12:28,414 --> 00:12:31,042 Όχι τώρα. Τον Σεπτέμβριο παντρεύομαι. 246 00:12:32,001 --> 00:12:33,419 Συγχαρητήρια. 247 00:12:35,463 --> 00:12:38,007 Ένα σωρό μικρές κύστεις, όπως ήταν αναμενόμενο... 248 00:12:38,132 --> 00:12:41,386 αλλά υπάρχει ένα από τα πέντε εκατοστά. 249 00:12:42,095 --> 00:12:43,695 Ο γιατρός μου τον παρακολουθεί. 250 00:12:45,139 --> 00:12:48,977 Υπάρχει κάποια υγρασία. ελέγχω τη ροή του αίματος προς τη σάλπιγγα. 251 00:12:49,102 --> 00:12:51,354 Το κόκκινο είναι αρτηρία, το μπλε είναι φλέβα. 252 00:12:51,938 --> 00:12:53,940 Φαίνεται καλό. Θα τον βγάλω έξω. 253 00:12:59,237 --> 00:13:02,282 Θα επιστρέψουμε όταν είναι διαθέσιμα τα αποτελέσματα των εξετάσεων αίματος. 254 00:13:05,368 --> 00:13:06,411 Τι πιστεύεις; 255 00:13:06,536 --> 00:13:08,913 Μάλλον κάποιο υγρό από κύστη... 256 00:13:09,038 --> 00:13:12,083 που προκάλεσε τον πόνο η οποία μειώθηκε με τη χρήση μη στεροειδών. 257 00:13:12,208 --> 00:13:13,293 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 258 00:13:13,418 --> 00:13:14,961 Να απολυθείς με ναπροξένη; 259 00:13:15,878 --> 00:13:19,632 Ίσως οι γιατροί της να έχουν το έκανε στο παρελθόν; 260 00:13:19,757 --> 00:13:22,260 Νιώθει καλύτερα. Ένα κρεβάτι είναι διαθέσιμο. 261 00:13:22,844 --> 00:13:24,012 Δεν πήγε καλά... 262 00:13:24,137 --> 00:13:27,015 και ο πόνος της ήταν πολύ χειρότερος από την προηγούμενη φορά. 263 00:13:27,140 --> 00:13:29,350 Την παρατηρούμε για μια στιγμή. 264 00:13:30,601 --> 00:13:33,313 Κύριε Γκριν, Δρ Μόχαν και φοιτητής γιατρός Ogilvie. 265 00:13:34,689 --> 00:13:36,524 Πες μου για τον πόνο στο πλάι σου. 266 00:13:36,649 --> 00:13:38,049 Αισθάνεται σαν άλλη πέτρα στα νεφρά. 267 00:13:38,860 --> 00:13:40,653 Το είχατε πριν; - Είπα «ακόμα». 268 00:13:40,778 --> 00:13:42,655 Αυτό σημαίνει πάλι κάτι το ίδιο. 269 00:13:44,532 --> 00:13:46,242 Διδάσκω αγγλικά στο Point Park. 270 00:13:46,951 --> 00:13:49,787 Σκανδάλη. Ο πατέρας μου διδάσκει αγγλικά. 271 00:13:51,873 --> 00:13:54,334 Σπουδάζεις ιατρική. Πρέπει να είναι περήφανος. 272 00:13:55,752 --> 00:13:57,052 Ρωτήστε τον. 273 00:13:57,378 --> 00:14:01,216 Πίσω στον πόνο σου. Αισθάνεται σαν κάτι τι ένιωθες πριν; 274 00:14:01,341 --> 00:14:05,261 Το ίδιο όπως πάντα. Αριστερό νεφρό, ξεκίνησε γύρω στις 10 μ.μ. 275 00:14:05,386 --> 00:14:06,846 Πυρετός; Αίμα στα ούρα; 276 00:14:06,971 --> 00:14:10,808 Χωρίς πυρετό. Τα ούρα ελαφρώς πιο σκούρα από το κανονικό. 277 00:14:10,933 --> 00:14:12,894 Η αφυδάτωση μπορεί να οδηγήσει σε σχηματισμό λίθων. 278 00:14:13,019 --> 00:14:14,479 Γείρε ελαφρώς προς τα εμπρός. 279 00:14:14,604 --> 00:14:16,272 Ελέγξτε για νεφρικό άλγος. 280 00:14:16,397 --> 00:14:17,697 Καλός. 281 00:14:19,317 --> 00:14:21,110 Εάν πονάτε, μιλήστε. 282 00:14:25,239 --> 00:14:27,241 Ζητάμε φάρμακα και κάποιες εξετάσεις. 283 00:14:32,497 --> 00:14:34,290 Εξετάσεις ούρων και αίματος, υπερηχογράφημα... 284 00:14:34,415 --> 00:14:36,668 ελέγξτε για υδρονέφρωση και κετορολάκη για τον πόνο. 285 00:14:36,793 --> 00:14:38,093 Καλό ακούγεται. 286 00:14:44,092 --> 00:14:47,387 Με έβαλες στη δουλειά. - Μια κουραστική μέρα, Δρ Μπάρκερ. 287 00:14:47,512 --> 00:14:48,812 Απλά πες Νικ. 288 00:14:51,099 --> 00:14:53,559 Τι είναι αυτό; - Μας έφερα την Ακτινολογία. 289 00:14:53,684 --> 00:14:56,980 Διαβάζει ο Νίκος τα αποτελέσματα της υγρής ανάγνωσης για εμάς. 290 00:14:57,105 --> 00:14:58,405 Καλή ιδέα. - Ευχαριστώ. 291 00:14:59,315 --> 00:15:01,651 «Υγρό διάβασμα»; - Πήρες ποτέ μάθημα φωτογραφίας; 292 00:15:01,776 --> 00:15:03,069 Ναι, στην έβδομη δημοτικού. 293 00:15:03,194 --> 00:15:04,779 Για την ψηφιακή τεχνολογία... 294 00:15:04,904 --> 00:15:07,407 αναπτύχθηκαν ταινίες μπάνιο σε ένα σκοτεινό δωμάτιο. 295 00:15:07,532 --> 00:15:08,832 Διαβασμένο λοιπόν. 296 00:15:10,701 --> 00:15:12,203 Καταλαμβάνει πολύ χώρο. 297 00:15:13,955 --> 00:15:15,790 Ενημέρωση από τον Dylan για το μωρό. 298 00:15:15,915 --> 00:15:18,793 Η CJG ζήτησε μια επείγουσα τοποθέτηση. 299 00:15:18,918 --> 00:15:21,337 Μόλις έχουμε παραγγελία, μπορεί να πάει σε ανάδοχη φροντίδα; 300 00:15:21,462 --> 00:15:22,762 Ωραία φωτογράφιση. 301 00:15:23,923 --> 00:15:26,301 Ιησούς. -Ο Δρ. Ρόμπι, έχεις ένα λεπτό; 302 00:15:26,426 --> 00:15:27,677 Ναί. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 303 00:15:27,802 --> 00:15:28,803 Έχει πόνο στο στομάχι... 304 00:15:28,928 --> 00:15:31,848 αλλά αυτό μπορεί να σημαίνει πολλά πράγματα. - Ήρεμα. 305 00:15:32,348 --> 00:15:34,016 Ψάχνω για τον Δρ Μελ Κινγκ. 306 00:15:36,853 --> 00:15:39,105 Μόργκαν Στάιλς δικηγόρος του νοσοκομείου. 307 00:15:39,230 --> 00:15:41,330 Σε ανεβάζω για τη μαρτυρία σου. 308 00:15:41,858 --> 00:15:43,158 Τώρα; 309 00:15:43,651 --> 00:15:46,154 Μπορώ να μιλήσω στον Δρ Κινγκ για μια στιγμή; 310 00:15:46,946 --> 00:15:48,246 Φυσικά. 311 00:15:50,283 --> 00:15:53,369 Θα είναι μια χαρά. - Δεν μπορώ να πάω τώρα λόγω της Μπέκας. 312 00:15:53,494 --> 00:15:55,621 Δεν πρέπει να περιθάλψεις την Μπέκα. 313 00:15:55,746 --> 00:15:57,498 Η αντιμετώπιση των μελών της οικογένειας δεν είναι εντάξει. 314 00:15:57,623 --> 00:15:59,042 Δεν μπορείς να παραμείνεις αντικειμενικός. 315 00:15:59,167 --> 00:16:01,377 Ποιος είναι διαθέσιμος; Είσαι ελεύθερος; 316 00:16:01,878 --> 00:16:03,463 Είναι κανείς ποτέ πραγματικά ελεύθερος; 317 00:16:04,714 --> 00:16:06,014 Όχι δευτεροετής. 318 00:16:07,091 --> 00:16:08,426 Ο άνθρωπος που ψάχναμε. 319 00:16:08,551 --> 00:16:09,886 Μπορώ να κάνω τίποτα; 320 00:16:11,220 --> 00:16:15,057 Η αδερφή του Δρ Κινγκ έχει πόνο στο στομάχι. Ο ασθενής σας. 321 00:16:15,641 --> 00:16:18,436 Της παίρνεις άλλους ασθενείς ενώ αυτή καταθέτει. 322 00:16:18,561 --> 00:16:20,355 Πώς μπορώ να ενημερώσω αρχεία... 323 00:16:20,480 --> 00:16:22,440 με επιπλέον ασθενείς χωρίς υπολογιστή; 324 00:16:22,565 --> 00:16:23,900 Όπως κάνουν όλοι. 325 00:16:24,025 --> 00:16:26,068 Κάνεις τα αρχεία σου μετά τη βάρδια σου. 326 00:16:27,069 --> 00:16:28,369 Μεγάλος. 327 00:16:35,077 --> 00:16:37,663 Αυτός είναι ο Δρ Λάνγκντον. Σε φροντίζει. 328 00:16:37,788 --> 00:16:40,917 Έχεις όμορφα μαλλιά. 329 00:16:42,001 --> 00:16:43,301 Σας ευχαριστώ. 330 00:16:43,503 --> 00:16:45,963 Μελ, θα σβήσεις τα φώτα; 331 00:16:46,756 --> 00:16:48,056 Φυσικά. 332 00:16:48,674 --> 00:16:50,760 Θα επιστρέψω μόλις τελειώσω. 333 00:16:51,344 --> 00:16:53,012 Καλέστε με αν υπάρχει κάτι... 334 00:16:53,137 --> 00:16:55,937 γιατί μπορώ... - Μην ανησυχείς. Η Μπέκα είναι σε καλά χέρια. 335 00:16:56,682 --> 00:16:57,982 ξέρω. 336 00:17:07,318 --> 00:17:09,779 Η Μελ λέει ωραία πράγματα για σένα. 337 00:17:15,409 --> 00:17:17,328 Πες μου γιατί είσαι εδώ. 338 00:17:17,453 --> 00:17:18,753 Έχω πόνο στο στομάχι. 339 00:17:19,163 --> 00:17:20,790 Στομαχόπονος; Οπου; 340 00:17:20,915 --> 00:17:22,916 Εδώ. 341 00:17:23,041 --> 00:17:27,547 Υπάρχει κάτι άλλο ή απλώς ένας πόνος στο στομάχι; 342 00:17:27,672 --> 00:17:29,632 Με τσιμπάει όταν κατουρώ. 343 00:17:30,341 --> 00:17:34,595 Οι γυναίκες τότε έχουν την αίσθηση ότι πρέπει να ουρούν συνεχώς. 344 00:17:34,720 --> 00:17:36,222 Το έχεις και αυτό; 345 00:17:36,347 --> 00:17:39,725 Τι γίνεται τότε; - Σχεδόν τίποτα δεν βγαίνει. 346 00:17:40,935 --> 00:17:42,145 Αυτό σκέφτηκα. 347 00:17:42,270 --> 00:17:44,313 Πραγματικά; Πώς το ξέρεις; 348 00:17:45,314 --> 00:17:47,567 Έχω πολλούς ασθενείς με αυτά τα συμπτώματα. 349 00:17:47,692 --> 00:17:50,027 Δηλαδή αυτό είναι φυσιολογικό; - Ναι. 350 00:17:50,945 --> 00:17:52,245 Πρέπει να το λύσουμε. 351 00:18:01,664 --> 00:18:02,964 Τι κάνετε; 352 00:18:03,708 --> 00:18:05,459 Λίγο καλύτερα. - Ναι; 353 00:18:05,960 --> 00:18:07,260 Θέλετε περισσότερη μορφίνη; 354 00:18:13,884 --> 00:18:16,387 Πονάω συνέχεια, γλυκιά μου. 355 00:18:17,263 --> 00:18:18,563 Γιατί δεν το λες αυτό; 356 00:18:20,266 --> 00:18:21,966 Δεν θέλω να σε ανησυχήσω. 357 00:18:24,186 --> 00:18:25,896 Δεν μπορώ πια να προσποιούμαι. 358 00:18:27,815 --> 00:18:30,276 Μαμά, είναι τόσο ζεστό που λιώνει ο πάγος. 359 00:18:34,155 --> 00:18:35,656 Έχουμε πάρα πολλά. 360 00:18:39,410 --> 00:18:40,244 Φαίνεται καλό. 361 00:18:40,369 --> 00:18:42,830 Με ποια γεύση ξεκινάμε; 362 00:18:42,955 --> 00:18:44,582 Αλατισμένη καραμέλα, η αγαπημένη της μαμάς. 363 00:18:46,292 --> 00:18:47,918 Περισσότερες χαρτοπετσέτες. 364 00:19:03,893 --> 00:19:04,685 Αγενής. 365 00:19:04,810 --> 00:19:06,145 Κλείσε το στόμα σου. 366 00:19:07,647 --> 00:19:08,947 Πώς πάνε τα πράγματα εκεί; 367 00:19:09,357 --> 00:19:10,816 Ο Λάνγκντον είναι υπέροχος μαζί της. 368 00:19:10,941 --> 00:19:12,610 Έχω άλλες επτά ταινίες... 369 00:19:12,735 --> 00:19:14,785 αλλά ο γιατρός Νικ κρατά το μηχάνημα απασχολημένο. 370 00:19:16,072 --> 00:19:18,157 Υπάρχει θύρα USB, σωστά; 371 00:19:18,282 --> 00:19:21,035 Και μπορούμε να κατεβάσουμε τις ταινίες... 372 00:19:21,160 --> 00:19:22,578 και να δεις χωρις ιντερνετ; 373 00:19:22,703 --> 00:19:24,538 Ναί. - Ξέχασα. 374 00:19:25,081 --> 00:19:27,458 Βοηθάει ή απλώς αποσπά την προσοχή; 375 00:19:27,583 --> 00:19:30,169 Κατεβάστε το και ξεκινήστε την ακτινογραφία. 376 00:19:30,294 --> 00:19:33,047 Καλός. Εγώ πάντως έχω κολλήσει. Περιμένω την επόμενη αποστολή. 377 00:19:33,172 --> 00:19:35,174 Ο φύλακας του αγοριού χωρίς δάχτυλα... 378 00:19:35,299 --> 00:19:36,842 στο Κεντρικό 12 υπάρχει. 379 00:19:36,967 --> 00:19:39,303 Σας ευχαριστώ. Ρωτάτε αν έρχεται ο Δρ Σάντος; 380 00:19:39,428 --> 00:19:41,180 το κάνω. - Ποιος είναι στο South 22; 381 00:19:41,305 --> 00:19:42,890 Κανείς. Έχει απολυθεί. 382 00:19:43,015 --> 00:19:45,309 Πες το στην κυρία στο κρεβάτι. - Κυρία; 383 00:19:45,434 --> 00:19:49,146 Ήθελα να τοποθετήσω έναν ασθενή με αιματουρία εκεί, αλλά είναι κατειλημμένο. 384 00:19:49,271 --> 00:19:50,273 South 22, είσαι σίγουρος; 385 00:19:50,398 --> 00:19:51,857 Ναί. - Αυτός είναι ο ασθενής μου. 386 00:19:51,982 --> 00:19:54,068 Γιατί δεν είναι στο ταμπλό; 387 00:19:55,027 --> 00:19:57,446 Πρέπει να. Η Όλιβ την πήρε από το triage. 388 00:19:57,571 --> 00:19:59,365 Υπέθεσα ότι επέμενε. 389 00:19:59,490 --> 00:20:01,450 Έπρεπε να το ελέγξεις. 390 00:20:01,575 --> 00:20:03,327 Οι νοσοκόμες βάζουν ασθενείς. 391 00:20:03,452 --> 00:20:04,752 Όλοι πρέπει να βοηθήσουμε. 392 00:20:05,287 --> 00:20:07,623 Δεν υπάρχουν δωμάτια τώρα. Τοποθετήστε τον ασθενή στον τοίχο. 393 00:20:07,748 --> 00:20:09,048 Ποιος είναι ο ασθενής σας; 394 00:20:09,208 --> 00:20:11,335 Η κυρία Μπερνς, άρρωστη. Ζήτησα εξετάσεις. 395 00:20:11,460 --> 00:20:13,296 Με ποιον είσαι; - Έχω ακόμα να παρουσιάσω. 396 00:20:13,421 --> 00:20:16,173 Κάνε αυτό. Βρες γιατρό. 397 00:20:18,676 --> 00:20:20,010 Θεέ μου παιδιά. 398 00:20:22,596 --> 00:20:26,517 Γεια σας, είμαι ο Δρ Ρόμπι. Δρ Σάντος. - Σαντάλ. 399 00:20:26,642 --> 00:20:28,311 Τι κάνετε; Θα φροντίσουμε τον αδερφό σου. 400 00:20:28,436 --> 00:20:29,895 Είσαι ο φύλακας του Τζουντ; 401 00:20:30,020 --> 00:20:32,815 Ναί. Οι γονείς μας δεν είναι εκεί. 402 00:20:34,191 --> 00:20:36,360 Θα είναι εντάξει; - Στάθηκε τυχερός. 403 00:20:36,485 --> 00:20:39,572 Έχασε το τέταρτο και το πέμπτο δάχτυλο του μη κυρίαρχου χεριού του... 404 00:20:39,697 --> 00:20:42,241 αλλά θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 405 00:20:42,366 --> 00:20:44,118 Έχασε δάχτυλα από πυροτεχνήματα; 406 00:20:45,369 --> 00:20:47,079 Μπορεί ακόμα να χρησιμοποιήσει το χέρι του; 407 00:20:47,204 --> 00:20:49,749 Έχει τα τρία πιο σημαντικά δάχτυλα... 408 00:20:49,874 --> 00:20:51,167 και λειτουργούν. 409 00:20:51,292 --> 00:20:54,142 Μια επέμβαση για τον καθαρισμό του, αλλά θα θεραπεύσει. 410 00:20:54,920 --> 00:20:57,840 Τι σε έπιασε; - Λυπάμαι. 411 00:20:57,965 --> 00:21:00,843 Ο Άλεξ ρώτησε αν έρχομαι. Τα αδέρφια του είχαν... 412 00:21:00,968 --> 00:21:03,971 είχα πει ότι πρέπει να μείνετε μακριά τους. 413 00:21:04,096 --> 00:21:05,222 Κοίτα εσένα τώρα. 414 00:21:05,347 --> 00:21:07,183 Λες να το ήθελα αυτό; 415 00:21:07,308 --> 00:21:09,727 Τότε άκουσέ με. - Δεν είσαι η μητέρα μου. 416 00:21:09,852 --> 00:21:13,481 Νομίζεις ότι θέλω να γίνω η μητέρα σου; - Έλα μαζί. 417 00:21:18,152 --> 00:21:20,696 Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ αγχωτικό. 418 00:21:20,821 --> 00:21:23,866 Παραλίγο να χάσει το χέρι του για κάτι τέτοιο. - Είναι ένα γλυκό αγόρι. 419 00:21:23,991 --> 00:21:24,784 Ναι, στο παρελθόν. 420 00:21:24,909 --> 00:21:26,759 Κάτι βρήκαμε και στο τεστ αίματος του. 421 00:21:27,745 --> 00:21:30,414 Τι; - Περιεκτικότητα σε αλκοόλ ,08. 422 00:21:32,500 --> 00:21:33,542 Ήταν μεθυσμένος; 423 00:21:33,667 --> 00:21:35,378 Σοβαρά μιλάς; 424 00:21:35,503 --> 00:21:37,463 Πίνει τακτικά; - Όχι. 425 00:21:39,548 --> 00:21:40,848 Καμία ιδέα. 426 00:21:41,091 --> 00:21:44,261 Τα αγόρια στην πολυκατοικία μας έχουν κακή επιρροή. 427 00:21:45,095 --> 00:21:47,682 Είναι μόλις 12. - Αυτό μας ανησυχεί. 428 00:21:47,807 --> 00:21:51,185 Το αλκοόλ στο αίμα, άρα άμεσα κοινωνική εργασία. 429 00:21:51,852 --> 00:21:54,522 Παίρνεις τον αδερφό μου μαζί σου; - Μια αξιολόγηση για τον προσδιορισμό... 430 00:21:54,647 --> 00:21:57,191 ή την πληγή και το ποτό ζητά παρέμβαση. 431 00:21:57,316 --> 00:21:59,485 Δεν μας χωρίζεις. - Πρέπει να... 432 00:22:09,787 --> 00:22:11,789 Γυναίκα 58 ετών, ναυτία, έκανε εμετό μια φορά... 433 00:22:11,914 --> 00:22:13,916 μετά από μια ζεστή πατατοσαλάτα. 434 00:22:14,041 --> 00:22:15,501 Καλά ενυδατωμένο, στομάχι σε τάξη. 435 00:22:15,626 --> 00:22:17,670 Ελαφρώς πρησμένο, ήπια ευαισθησία. 436 00:22:17,795 --> 00:22:19,797 Ιστορικό δυσκοιλιότητας. Της έδωσα το Zofran. 437 00:22:19,922 --> 00:22:22,883 Ακόμα περιμένουμε τις φωτογραφίες. - Ας ρίξουμε μια ματιά. 438 00:22:23,008 --> 00:22:26,679 Γεια σας, κυρία Μπερνς. Αυτός είναι ο Δρ Γουίτακερ. Πώς αισθάνεσαι; 439 00:22:30,182 --> 00:22:32,268 Μπορείς να ανοίξεις τα μάτια σου; 440 00:22:32,393 --> 00:22:34,019 Ήταν ακόμα ξύπνια και σε εγρήγορση. 441 00:22:34,144 --> 00:22:37,106 Αισθάνεται ζεστό. Αδύναμος παλμός. 442 00:22:37,231 --> 00:22:40,943 Η κοιλιά είναι πλέον πιο πρησμένη. - Ακανόνιστη αναπνοή. 443 00:22:41,068 --> 00:22:42,778 Μετά βίας αναπνέει. - Αρκετά δυνατά. 444 00:22:42,903 --> 00:22:45,990 Perlah, ένα καροτσάκι. Μπορείτε να καλέσετε την Πνευμονολογική Ιατρική; 445 00:22:46,115 --> 00:22:47,992 Μετακινήστε το κρεβάτι για διασωλήνωση. 446 00:22:48,659 --> 00:22:50,035 Θα σου δώσω λίγο χώρο. 447 00:22:51,954 --> 00:22:54,290 Τι είναι; - Υπόταση. Οξύς κοιλιακός πόνος. 448 00:22:54,415 --> 00:22:56,250 Χρειάζεστε αεραγωγό. - Θα πάρω το GlideScope. 449 00:22:56,375 --> 00:22:59,003 Δεν υπάρχει χρόνος. Χρησιμοποιούμε το crash cart. Εσύ, Γουίτακερ. 450 00:22:59,128 --> 00:23:02,006 Δεν το έχω κάνει συχνά αυτό. - Πρέπει να κάνεις περισσότερα. 451 00:23:02,590 --> 00:23:03,841 Εκατό κεταμίνη, 80 roc. 452 00:23:03,966 --> 00:23:05,593 Τζαβάντι, πες μου. 453 00:23:06,802 --> 00:23:09,430 Μπήκε με πόνο στο στομάχι και επιδεινώθηκε γρήγορα. 454 00:23:11,599 --> 00:23:14,018 AFib 122, αρτηριακή πίεση 98, συστολική. 455 00:23:14,143 --> 00:23:16,645 Δώστε άλλα 500 κ.εκ. - Δίνουμε σοκ; 456 00:23:16,770 --> 00:23:19,607 Ίσως μετά τη διασωλήνωση. Ελέγξτε το φως και το μπαλόνι. 457 00:23:19,732 --> 00:23:21,942 Επιθέματα AP για πιθανή καρδιοανάταξη. 458 00:23:22,067 --> 00:23:24,111 Φυσιολογικό ΗΚΓ σε διαλογή. Χωρίς AFib. 459 00:23:24,236 --> 00:23:25,988 Λόγω του άγχους της κατάστασής της. 460 00:23:26,572 --> 00:23:27,865 Καλός. Ανατροπή. 461 00:23:27,990 --> 00:23:29,700 Είναι τα αποτελέσματα; - Όχι ακόμα. 462 00:23:29,825 --> 00:23:31,125 Τι χρειαζόμαστε; 463 00:23:32,036 --> 00:23:34,914 Καλλιέργειες αίματος. Γαλακτικό, δίλιτρα LR, 3.375 Piptaz. 464 00:23:35,831 --> 00:23:37,791 Χαλαρός. Προχωρήστε. 465 00:23:46,759 --> 00:23:49,512 Γεια. Είμαι ο γιατρός Σάντος. Αυτός είναι ο φοιτητής γιατρός Kwon. 466 00:23:49,637 --> 00:23:51,096 Πώς είναι τα πράγματα μετά την ομίχλη; 467 00:23:51,221 --> 00:23:52,765 Καλύτερα από πριν μια ώρα. 468 00:23:53,182 --> 00:23:55,351 Θα ελέγξουμε τις λειτουργίες σας. 469 00:23:57,853 --> 00:24:01,941 Η θερμοκρασία είναι 37,8 και ο καρδιακός ρυθμός 96. 470 00:24:02,066 --> 00:24:04,985 Από 38,6 και 120. Πολύ καλό. 471 00:24:06,362 --> 00:24:07,947 Στη ζέστη με αυτό το κοστούμι; 472 00:24:08,656 --> 00:24:12,576 Ναί. Με 18.000 φίλους. - Ήσουν στο Anthrocon; 473 00:24:13,702 --> 00:24:14,703 Τι είναι αυτό; 474 00:24:14,828 --> 00:24:17,706 Το ετήσιο συνέδριο για γούνες του Πίτσμπουργκ. Πηγαίνω κάθε χρόνο. 475 00:24:18,791 --> 00:24:20,091 Και εσύ; 476 00:24:20,834 --> 00:24:22,294 Όχι πραγματικά για μένα. 477 00:24:23,253 --> 00:24:27,675 Οι γούνες έχουν κακή φήμη, αλλά είναι καλά για την κοινότητα. 478 00:24:27,800 --> 00:24:30,636 Δημιουργικός, φιλόξενος, αστείος. 479 00:24:31,553 --> 00:24:33,803 Έχω την κοπέλα μου συναντήθηκαν στο συνέδριο. 480 00:24:34,556 --> 00:24:35,599 Ομορφη. 481 00:24:35,724 --> 00:24:37,935 Μου έδωσε ελπίδα μετά από ταλαιπωρία στις εφαρμογές γνωριμιών. 482 00:24:38,769 --> 00:24:40,938 Χαίρομαι που γνωρίζω αληθινούς ανθρώπους λειτουργεί ακόμα. 483 00:24:41,063 --> 00:24:43,357 Δεν συνιστάται. Ειδικά όχι στη δουλειά. 484 00:24:44,900 --> 00:24:46,860 Ελάτε στο Anthrocon αυτό το Σαββατοκύριακο. 485 00:24:48,153 --> 00:24:51,949 Τότε χρειάζεται ένα κοστούμι, σωστά; - Θα έκανες καλό δράκο. 486 00:24:56,078 --> 00:24:58,372 Είμαι μέσα σε αυτό. Φουσκώνω. 487 00:25:00,165 --> 00:25:01,465 Δώστε της ανάσες διάσωσης. 488 00:25:02,543 --> 00:25:04,378 Ήταν δύσκολο χωρίς βίντεο. 489 00:25:04,503 --> 00:25:05,921 Δεν το έχεις πάντα αυτό. 490 00:25:06,046 --> 00:25:08,507 Το AFib είναι τώρα 152. Η αρτηριακή πίεση στο 76 πάνω από 44. 491 00:25:08,632 --> 00:25:10,134 Javadi, συγχρον. 492 00:25:10,259 --> 00:25:12,386 Συγχρονισμός με 200. 493 00:25:13,637 --> 00:25:15,347 Καλή κυματομορφή. 494 00:25:15,472 --> 00:25:17,558 Η αναπνοή ακούγεται αμφίπλευρα. 495 00:25:19,143 --> 00:25:21,228 Για να ανεβάσετε. Έφυγαν όλοι. 496 00:25:25,733 --> 00:25:27,401 Φυσιολογικός κόλπος. - Φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός. 497 00:25:29,737 --> 00:25:32,287 Συνεχίστε την ενυδάτωση. Ελέγξτε ποια αποτελέσματα υπάρχουν. 498 00:25:35,159 --> 00:25:36,459 Καλό. 499 00:25:36,618 --> 00:25:37,918 Πολύ καλό. 500 00:25:39,079 --> 00:25:42,291 Τι ζητήσατε; - Εξετάσεις αίματος CBC, AR. 501 00:25:42,416 --> 00:25:44,668 Κάτι πρέπει να είναι έτοιμο. - Το τόνερ έχει τελειώσει. 502 00:25:44,793 --> 00:25:47,338 Ελέγξτε το αρχείο. - Δεν υπάρχει αρχείο στο πλαίσιο 22. 503 00:25:47,463 --> 00:25:48,763 Ελέγξτε το ράφι. 504 00:25:49,882 --> 00:25:53,218 Επίσης τίποτα. - Πού είναι ο φάκελος για την Κλερ Μπερνς; 505 00:25:53,343 --> 00:25:54,643 ΕΝΤΥΠΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ 506 00:25:55,929 --> 00:25:58,933 «Claire Burns. δεν αποστέλλεται στο εργαστήριο». 507 00:25:59,058 --> 00:26:01,602 Επειδή δεν ήταν στο ταμπλό. Δουλεύουμε σε ζώνες. 508 00:26:01,727 --> 00:26:03,812 Αν δεν είναι στο ταμπλό, αυτή δεν υπάρχει. 509 00:26:03,937 --> 00:26:05,105 Δεν έκανες ακτινογραφία; 510 00:26:05,230 --> 00:26:07,358 Ο δίσκος ακτίνων Χ είναι άδειος, οπότε αυτό έγινε. 511 00:26:07,483 --> 00:26:10,903 Στο φορητό. - Ήταν καθ' οδόν προς τον Βορρά. 512 00:26:12,196 --> 00:26:13,496 Ευχαριστώ, Ντάνα. 513 00:26:14,073 --> 00:26:15,658 Kenny, μπορείς να περιμένεις ένα λεπτό; 514 00:26:15,783 --> 00:26:17,993 Αν θέλετε ακτινογραφία, ζητήστε το. 515 00:26:18,118 --> 00:26:19,370 Έκανε ένα KUB στο South 22; 516 00:26:19,495 --> 00:26:20,704 Όχι, ίσως κάποιος άλλος; 517 00:26:20,829 --> 00:26:23,957 Μπορείτε να αναζητήσετε εγκαύματα ασθενή; 518 00:26:28,879 --> 00:26:31,465 Σκατά. - Ένα κλασικό. Σιγμοειδές volvulus. 519 00:26:31,590 --> 00:26:34,140 Περιτονικός. - Καλέστε το OR. Χρειάζεται χειρουργείο. 520 00:26:41,850 --> 00:26:43,394 ΤΟΥΑΛΕΤΑ 521 00:26:43,519 --> 00:26:46,438 Αίμα στα ούρα. - Καμία έκπληξη. 522 00:26:47,773 --> 00:26:51,318 Κανονικό BUN και κρεατινίνη. Κανένα σημάδι νεφρικής ανεπάρκειας. 523 00:26:51,443 --> 00:26:54,321 Κοίταξα καλά τον αριστερό νεφρό. Ήπια υδρονέφρωση. 524 00:26:54,446 --> 00:26:56,323 Συνεπής με κολικούς του ουρητήρα. 525 00:26:56,448 --> 00:26:59,159 Πώς ήταν ο υπέρηχος; - Κανονικό. 526 00:26:59,284 --> 00:27:01,787 Λιγότερος πόνος μετά από 15 Ketorolac. 527 00:27:02,538 --> 00:27:04,540 Δώστε άλλα 15 και παρατηρήστε. 528 00:27:07,459 --> 00:27:09,169 Πρέπει να υπογράψεις και εσύ. 529 00:27:11,922 --> 00:27:13,222 Σας ευχαριστώ. 530 00:27:13,757 --> 00:27:15,057 Τι σκέφτεσαι; 531 00:27:15,843 --> 00:27:18,387 Είδα έναν κανονικό ασθενή. 532 00:27:18,512 --> 00:27:20,222 Στα 60 του, προσποιείται ότι έχει κάτι... 533 00:27:20,347 --> 00:27:22,516 για να έρθει να κουβεντιάσει... 534 00:27:22,641 --> 00:27:24,017 γιατί είναι μόνος. 535 00:27:24,810 --> 00:27:26,311 Είναι ερωτευμένος μαζί σου; 536 00:27:26,436 --> 00:27:28,686 Ισως. Μου θυμίζει στη μητέρα μου. 537 00:27:29,314 --> 00:27:30,941 Πρέπει να ήταν μοναχική. 538 00:27:34,069 --> 00:27:37,614 Έχω από το διαζύγιό μου δεν έχει πλέον ημερομηνία. 539 00:27:38,323 --> 00:27:40,617 Σπουδές, παιδί μου, πρακτική. 540 00:27:41,243 --> 00:27:43,245 Τώρα όμως είμαι έτοιμος. 541 00:27:43,370 --> 00:27:46,373 Ήθελα να επιστρέψω στο Τζέρσεϊ να ψάξει για σχέση. 542 00:27:46,498 --> 00:27:47,798 Αυτό δεν συμβαίνει. 543 00:27:48,500 --> 00:27:49,835 Ίσως περίμενε πάρα πολύ. 544 00:27:50,502 --> 00:27:51,802 Σε ποια; 545 00:27:51,962 --> 00:27:53,262 Το ακούς αυτό; 546 00:27:54,089 --> 00:27:57,342 Οδυνηρή σιωπή είναι ο ήχος των αυγών μου που πεθαίνουν. 547 00:28:02,139 --> 00:28:04,099 Το αποτέλεσμα στο North 3 έχει απορριφθεί. 548 00:28:04,224 --> 00:28:06,894 Ο μαθητής με τέιζερ μεταφέρθηκε στην ψυχιατρική. 549 00:28:07,019 --> 00:28:08,979 Το έμφραγμα του οφθαλμού είναι στη ΜΕΘ... 550 00:28:09,104 --> 00:28:12,357 και η γλώσσα κομμένη στο Νότο 15 πρέπει να νηστεύει πριν από την έξοδο. 551 00:28:12,482 --> 00:28:14,109 Ας ελπίσουμε σύντομα. Το δωμάτιο χρειάζεται. 552 00:28:14,234 --> 00:28:16,653 Πάω με φοιτητή γιατρό εξιτήριο ασθενών. 553 00:28:16,778 --> 00:28:18,739 Δεν σε αποθαρρύνει αυτό το χάος; 554 00:28:19,448 --> 00:28:22,409 Τι μπέρδεμα. Σε χρειαζόμαστε πραγματικά. 555 00:28:24,578 --> 00:28:27,414 Μόνικα Πίτερς, ο νέος μας επικεφαλής γιατρός Dr. Al-Hashimi. 556 00:28:27,539 --> 00:28:29,208 Καλωσόρισμα. - Ευχαριστώ. 557 00:28:29,791 --> 00:28:31,502 Συνταξιούχος υπάλληλος. Το καλύτερο. 558 00:28:31,627 --> 00:28:34,546 Ήταν τόσο ωραία να έρθω να βοηθήσω σήμερα. 559 00:28:34,671 --> 00:28:37,549 Πυροδοτήθηκε από την ψηφιακή επανάσταση, μη συνταξιούχος. 560 00:28:37,674 --> 00:28:40,511 Και πώς σας αρέσει όλο αυτό το ψηφιακό υλικό τώρα; 561 00:28:40,636 --> 00:28:42,554 Όχι και τόσο καλό. - Ακριβώς. 562 00:28:43,347 --> 00:28:46,266 Καλός. Ποιος κάνει τα αρχεία και οι παραγγελίες; 563 00:28:46,391 --> 00:28:47,434 Εμείς. 564 00:28:47,559 --> 00:28:49,311 Πόσο καιρό είστε υπάλληλοι; 565 00:28:49,436 --> 00:28:51,438 Από σήμερα. Είμαστε βοηθοί. 566 00:28:52,022 --> 00:28:54,733 Βγαίνω. Πήγαινε κάνε κάτι που μπορείς. 567 00:28:55,317 --> 00:28:58,403 Όχι ιδιωτικές τηλεφωνικές κλήσεις. Τα κόκκινα είναι μόνο για έκτακτες ανάγκες. 568 00:28:58,528 --> 00:29:00,948 Αυτό είναι ένα νοσοκομείο. - Θα σε καλέσω πίσω. 569 00:29:01,782 --> 00:29:03,117 Έχεις λάστιχο; 570 00:29:03,242 --> 00:29:06,542 Γεια. Makedah της Διοίκησης. Ένα νέο σήμα για τον Dr. Whitaker. 571 00:29:07,579 --> 00:29:09,957 Θα του το δώσω. - Χρειάζεσαι δρομείς; 572 00:29:10,082 --> 00:29:12,459 Τέλειο timing. - Πόσο γρήγορος είσαι; 573 00:29:12,584 --> 00:29:14,128 Τρέχω μαραθώνιους. - Ωραία. 574 00:29:14,253 --> 00:29:17,047 Πάρτε τα δείγματα αίματος και να τους πάει στο εργαστήριο. 575 00:29:17,172 --> 00:29:19,925 Το θέλω κάθε 15 λεπτά. - Θα είναι μια χαρά. 576 00:29:26,181 --> 00:29:27,891 Δουλεύω σε ένα κατάστημα υποδημάτων. 577 00:29:28,475 --> 00:29:31,603 Πλήρης απασχόληση και σπουδάζεις; - Ναι. 578 00:29:32,229 --> 00:29:33,438 Κοινότητα Allegheny. 579 00:29:33,563 --> 00:29:38,110 Ο Τζουντ πηγαίνει στην κατασκήνωση ενώ εργάζεσαι ή σπουδάζεις; 580 00:29:40,279 --> 00:29:41,579 Δεν υπάρχουν χρήματα για αυτό. 581 00:29:41,863 --> 00:29:45,033 Μπορούν τα μέλη της οικογένειας να τον βοηθήσουν; 582 00:29:50,706 --> 00:29:53,375 Θέλουμε να βοηθήσουμε, αλλά πρέπει να μας μιλήσεις. 583 00:29:54,835 --> 00:29:57,296 Διαφορετικά, θα τοποθετούσατε τον Τζουντ σε ανάδοχη φροντίδα; 584 00:29:58,547 --> 00:30:00,447 Υποσχέθηκα στους γονείς μου καμία ανάδοχη φροντίδα. 585 00:30:01,466 --> 00:30:03,385 Οι γονείς σου έχουν πεθάνει; 586 00:30:03,510 --> 00:30:04,810 Όχι. 587 00:30:05,095 --> 00:30:06,395 Τι έγινε; 588 00:30:13,562 --> 00:30:16,112 Έχουν γυρίσει εννέα μήνες απελάθηκε στην Αϊτή. 589 00:30:19,359 --> 00:30:22,612 Πήγαν στην ακρόαση για τη μετανάστευση και συνελήφθησαν. 590 00:30:24,906 --> 00:30:26,033 Ήμουν δευτεροετής. 591 00:30:26,158 --> 00:30:28,243 Έπρεπε να γυρίσω πίσω και να τον φροντίσω. 592 00:30:30,120 --> 00:30:31,420 Πόσο κακό. 593 00:30:32,080 --> 00:30:34,916 Διαφορετικά θα έπρεπε να πάει στην Αϊτή. 594 00:30:36,710 --> 00:30:38,010 Δεν ήταν ποτέ εκεί. 595 00:30:39,004 --> 00:30:40,304 Εδώ γεννηθήκαμε. 596 00:30:44,134 --> 00:30:46,595 Η μητέρα μου ήταν τόσο χαρούμενη όταν πήγα στο κολέγιο. 597 00:30:47,429 --> 00:30:51,725 Είχε δουλέψει σκληρά να πληρώσω τις σπουδές μου. 598 00:30:52,642 --> 00:30:55,979 Τώρα θέλει μόνη της ότι ο αδερφός μου τελειώνει το σχολείο. 599 00:30:58,899 --> 00:31:02,277 Το να είσαι μεγάλη αδερφή είναι πιο εύκολο παρά να είσαι παρένθετη μητέρα. 600 00:31:05,530 --> 00:31:08,700 Αφήστε μας λίγο ήσυχους. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν τελειώσουμε. 601 00:31:13,830 --> 00:31:15,749 Πρέπει να συμπεριλάβουμε την Οικογενειακή Φροντίδα; 602 00:31:16,333 --> 00:31:19,336 Αυτό ήθελες για τον οκτάχρονο ασθενή σας με ITP. 603 00:31:20,128 --> 00:31:22,478 Αυτό είναι διαφορετικό. Η κατάχρηση ατού παραμέληση. 604 00:31:23,006 --> 00:31:25,300 Μας αρέσει να μην χωρίσει τον αδερφό της. 605 00:31:25,425 --> 00:31:27,761 Συμβαίνουν πολλά λάθος πράγματα. 606 00:31:33,767 --> 00:31:35,894 Ο ασθενής παραπονιέται για πόνο. 607 00:31:39,815 --> 00:31:42,234 Μάγια, τι συμβαίνει; 608 00:31:42,359 --> 00:31:44,111 Πάλι πονάει. 609 00:31:44,236 --> 00:31:46,196 Τζέσι, μπορείς να πάρεις τον Γουίτακερ; 610 00:31:46,321 --> 00:31:48,323 Πότε επέστρεψε; - Απλά. 611 00:31:48,448 --> 00:31:50,993 Θα σου δώσουμε λίγη μορφίνη. 612 00:31:51,118 --> 00:31:54,037 Πόσο κακό, από το ένα έως το δέκα; - Δώδεκα. Πολύ χειρότερα. 613 00:31:54,162 --> 00:31:58,208 Μάγια. Τα φάρμακα λειτουργούν έτσι και θα το ξανακοιτάξουμε... 614 00:31:58,333 --> 00:32:00,043 τι συμβαίνει. 615 00:32:06,299 --> 00:32:08,399 Έπρεπε να τηλεφωνήσω στον άντρα της για άδεια. 616 00:32:09,261 --> 00:32:11,430 Καλά. -Ο Δρ. Λειτουργεί ο Shamsi. 617 00:32:12,556 --> 00:32:15,006 Για περιτοναϊκά συμπτώματα έπρεπε να με καλέσεις. 618 00:32:16,101 --> 00:32:18,103 Καθυστερημένη παρουσίαση. 619 00:32:18,895 --> 00:32:21,440 Κανείς δεν κοίταξε την ακτινογραφία; 620 00:32:21,565 --> 00:32:23,275 Είναι λόγω της σύγχυσης. 621 00:32:23,400 --> 00:32:25,485 Δεν διαβάζεται. Καμία αναφορά. 622 00:32:25,610 --> 00:32:29,448 Πριν μια ώρα το είχα σε 60 δευτερόλεπτα επιλύεται με ορθικό σωλήνα. 623 00:32:30,115 --> 00:32:31,565 Τώρα χρειάζεται χειρουργική επέμβαση. 624 00:32:32,117 --> 00:32:32,909 λυπάμαι. 625 00:32:33,034 --> 00:32:35,454 Δεν αρκεί, αδερφέ. Μεγάλο λάθος. 626 00:32:35,579 --> 00:32:38,079 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν άλλον εάν το σύστημα δεν λειτουργεί. 627 00:32:39,875 --> 00:32:42,836 Εξαιτίας αυτού του χάους γλίστρησε μέσα από τις χαραμάδες. 628 00:32:45,088 --> 00:32:46,388 Παραλίγο να πεθάνει. 629 00:32:48,425 --> 00:32:49,725 Θα μπορούσα να την είχα σκοτώσει. 630 00:32:50,469 --> 00:32:52,721 Whitaker, ο McKay σε θέλει στο Central 11. 631 00:32:54,181 --> 00:32:57,017 Θα είμαστε εκεί εν καιρώ. Αυτό δεν θα ξαναγίνει. 632 00:33:11,072 --> 00:33:12,574 Η πριγκίπισσα σε ψάχνει. 633 00:33:13,533 --> 00:33:15,369 Μουρμούρισε κάτι για τη Μόνικα. 634 00:33:15,494 --> 00:33:16,536 Δεν το κατάλαβα. 635 00:33:16,661 --> 00:33:18,079 Θα επιστρέψω αμέσως. 636 00:33:22,125 --> 00:33:23,835 Ωραία δουλειά σε αυτόν τον βιασμό. 637 00:33:25,378 --> 00:33:27,381 Ήσουν υπέροχος μαζί της. 638 00:33:27,506 --> 00:33:29,257 Προσπαθούμε να παρέχουμε την καλύτερη φροντίδα... 639 00:33:29,382 --> 00:33:31,801 σε τραυματισμένους ασθενείς. 640 00:33:33,470 --> 00:33:35,805 Τι μιλούσες κατά τη διάρκεια της βόλτας; 641 00:33:36,806 --> 00:33:38,106 ΕΓΩ... 642 00:33:39,059 --> 00:33:42,687 είπε η ίδια στο μέλλον μπορεί να το σκεφτείς και... 643 00:33:42,812 --> 00:33:44,112 θέλει να αναφέρει. 644 00:33:45,774 --> 00:33:47,574 Είναι καλύτερα να έχετε αυτή την επιλογή. 645 00:33:48,276 --> 00:33:49,576 Εξυπνος. 646 00:33:52,906 --> 00:33:54,199 Είναι έτσι κάθε μέρα; 647 00:33:54,324 --> 00:33:55,951 Χωρίς τις κυβερνοεπιθέσεις; 648 00:33:58,662 --> 00:34:01,790 Θα τελειώσεις σε λίγες ώρες με το πρώτο από τα πολλά. 649 00:34:03,166 --> 00:34:04,466 Να είστε περήφανοι για αυτό. 650 00:34:11,550 --> 00:34:13,717 Τρώτε μαλακά πράγματα. 651 00:34:13,842 --> 00:34:18,264 Πουρέ, σούπα, μακαρόνια. 652 00:34:19,306 --> 00:34:21,435 Ήθελα να κάνω το αγαπημένο σου ντιπ. 653 00:34:21,560 --> 00:34:24,478 Τι ωραία. - Είμαι ωραία. 654 00:34:25,647 --> 00:34:26,947 Μπορεί να το φάει; 655 00:34:29,067 --> 00:34:30,360 Φάτε το με ένα κουτάλι... 656 00:34:30,485 --> 00:34:33,530 όχι με τίποτα τραγανό που μπορεί να μπει στο κόψιμο. 657 00:34:34,739 --> 00:34:36,699 Πρέπει να ταΐσει. 658 00:34:38,451 --> 00:34:39,995 Αντιβιοτικά, τρία την ημέρα. 659 00:34:40,120 --> 00:34:42,164 Επιστροφή για έλεγχο σε δύο μέρες. 660 00:34:42,289 --> 00:34:43,831 Ως τότε. 661 00:34:46,293 --> 00:34:48,593 ελέγχω την παροχή αίματος στη σάλπιγγα. 662 00:34:53,632 --> 00:34:54,467 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 663 00:34:54,592 --> 00:34:55,892 Διακοπτόμενη στρέψη. 664 00:34:56,511 --> 00:34:57,811 Τι είναι αυτό; 665 00:34:58,096 --> 00:34:59,396 Θα τον βγάλω έξω. 666 00:35:00,599 --> 00:35:01,899 Θα σε βοηθήσουμε να σηκωθείς. 667 00:35:03,602 --> 00:35:07,856 Η σάλπιγγά σας περιστρέφεται και διακόπτει την παροχή αίματος. 668 00:35:07,981 --> 00:35:09,816 Αυτό προκαλεί τον πόνο. 669 00:35:10,317 --> 00:35:13,570 Η παροχή αίματος ήταν εντάξει πριν. 670 00:35:13,695 --> 00:35:15,697 Μερικές φορές η σάλπιγγα περιστρέφεται τυχαία. 671 00:35:17,324 --> 00:35:20,118 Τότε ο πόνος έρχεται και φεύγει. 672 00:35:21,286 --> 00:35:22,586 Μπορείτε να το λύσετε; 673 00:35:22,829 --> 00:35:24,539 Με χειρουργική επέμβαση. - Λειτουργία; 674 00:35:24,664 --> 00:35:28,084 Η σάλπιγγα πρέπει να γυρίσει πίσω και να καθηλωθεί... 675 00:35:28,209 --> 00:35:29,920 για να μην ξανασυμβεί αυτό. 676 00:35:30,045 --> 00:35:32,547 Αν μπορείς να σηκωθείς γρήγορα, τον σώζουμε. 677 00:35:33,506 --> 00:35:34,806 Μπορώ να τον χάσω; 678 00:35:36,676 --> 00:35:40,013 Μπορώ να κάνω ακόμα παιδιά; - Αυτό δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 679 00:35:40,138 --> 00:35:43,767 Ο Δρ ΜακΚέι πήρε τη σωστή απόφαση κρατώντας σε εδώ... 680 00:35:43,892 --> 00:35:45,852 για να δει αν ο πόνος επανήλθε. 681 00:35:47,562 --> 00:35:48,862 Σας ευχαριστώ. 682 00:35:49,731 --> 00:35:50,899 Καλώ τη Γυναικολογία. 683 00:35:51,024 --> 00:35:53,818 ΑΠΟΛΥΣΗ 684 00:35:53,943 --> 00:35:55,654 Καλώς ήρθες πίσω. Πώς ήταν το ταξίδι; 685 00:35:55,779 --> 00:35:57,906 Ευλύγιστος. Το Presby είναι όμορφο. 686 00:35:58,031 --> 00:35:59,991 Ίσως κάνω κάποιες βάρδιες εκεί. 687 00:36:01,201 --> 00:36:02,577 Ο Δρ Άμποτ είναι αστείος. 688 00:36:02,702 --> 00:36:04,871 Η γοητεία του φθείρεται. - Δεν είναι αλήθεια. 689 00:36:04,996 --> 00:36:06,122 Δεν έχει ναρκωθεί; 690 00:36:06,247 --> 00:36:08,458 Εξοικειωμένοι με τον αξονικό τομογράφο και το ταξίδι της επιστροφής... 691 00:36:08,583 --> 00:36:11,127 αλλά πρέπει να είναι σε εγρήγορση να δώσει άδεια. 692 00:36:11,252 --> 00:36:13,255 Αδεια; - Σε ετοιμάζουμε. 693 00:36:13,380 --> 00:36:15,924 Μπορείτε να καλέσετε τον Γκαρσία; -Ο Δρ. Ρόμπι; 694 00:36:16,049 --> 00:36:17,717 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; - Το ξέρεις. 695 00:36:19,260 --> 00:36:20,560 Εντάξει, Χάουαρντ. 696 00:36:21,388 --> 00:36:24,432 Θέλω να σου μιλήσω αργότερα σχετικά με τον ασθενή σας με σιγμοειδές volvulus. 697 00:36:25,225 --> 00:36:27,102 Τελείωσα με την αδερφή. - Και; 698 00:36:27,227 --> 00:36:29,354 Υπεύθυνος και καλός φύλακας για τον Jude. 699 00:36:29,479 --> 00:36:31,815 Κανένας λόγος για Οικογενειακή Φροντίδα. 700 00:36:31,940 --> 00:36:34,776 Ομορφη. - Γιατί είναι στο νοσοκομείο. 701 00:36:34,901 --> 00:36:36,611 Θα πάνε την επόμενη εβδομάδα... 702 00:36:36,736 --> 00:36:38,280 για την ασφάλεια του σπιτιού τους... 703 00:36:38,405 --> 00:36:41,116 και τη φροντίδα που μπορεί να προσφέρει η Chantal να αξιολογήσει. 704 00:36:41,241 --> 00:36:42,701 Και μετά; Θα τον πάρουν μαζί τους; 705 00:36:42,826 --> 00:36:44,911 Μάλλον το ίδιο κρίνουν. 706 00:36:45,036 --> 00:36:46,636 Δεν θέλουν να χωρίσουν την οικογένεια. 707 00:36:47,831 --> 00:36:48,915 Μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 708 00:36:49,040 --> 00:36:51,459 Μαζεύω κάποια πράγματα για τη Chantal. 709 00:36:51,584 --> 00:36:52,669 Προγράμματα μετά το σχολείο... 710 00:36:52,794 --> 00:36:55,672 αλλά έρχεται μια στιγμή ότι θα ήταν καλύτερα για εκείνον να είναι με τους γονείς του. 711 00:36:55,797 --> 00:36:57,090 Θέλουν να μείνει. 712 00:36:57,215 --> 00:36:58,925 Το καλύτερο για αυτόν. - Λέει ποιος; 713 00:36:59,050 --> 00:37:00,635 Δόκτωρ Σάντος, έλα. 714 00:37:04,180 --> 00:37:06,099 Καλώς ήρθες πίσω. Τι ανακαλύψαμε; 715 00:37:06,224 --> 00:37:08,810 Ένα απόστημα που προκάλεσε διάτρηση... 716 00:37:08,935 --> 00:37:10,645 με αέρα κάτω από το διάφραγμα. 717 00:37:10,770 --> 00:37:12,022 Μεταφράστε, παρακαλώ. 718 00:37:12,147 --> 00:37:15,859 Μια τρύπα στο έντερο από το οποίο εξαπλώνονται βακτήρια. 719 00:37:15,984 --> 00:37:19,028 Μπορεί να πάθεις περιτονίτιδα και σήψη. 720 00:37:20,739 --> 00:37:22,574 Πόσο κακό; - Χρειάζεσαι χειρουργείο τώρα. 721 00:37:22,699 --> 00:37:25,034 Χωρίς αυτό, το ποσοστό θνησιμότητας είναι 100%. 722 00:37:26,953 --> 00:37:28,253 Και με; 723 00:37:30,707 --> 00:37:32,007 Πενήντα τοις εκατό. 724 00:37:35,628 --> 00:37:36,630 θα μπορούσα να πεθάνω. 725 00:37:36,755 --> 00:37:38,465 Ναι, αλλά είμαστε καλοί στις δουλειές μας. 726 00:37:38,590 --> 00:37:40,759 Εξ ου και η άδεια. 727 00:37:42,135 --> 00:37:43,470 Και η αδερφή μου; 728 00:37:43,595 --> 00:37:44,804 Την βρήκαμε. 729 00:37:44,929 --> 00:37:46,598 Θέλει να σου μιλήσει. 730 00:37:46,723 --> 00:37:50,059 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. Η καθυστέρηση αυξάνει τον κίνδυνο θανάτου. 731 00:37:50,602 --> 00:37:52,604 Θέλω να μιλήσω με την αδερφή μου πρώτα. 732 00:37:57,066 --> 00:37:58,693 Αυτό θα κάνουμε. 733 00:37:59,944 --> 00:38:01,738 Θα ετοιμάσω το Ή. Γρήγορα. 734 00:38:01,863 --> 00:38:02,864 Πολύ γρήγορα. 735 00:38:02,989 --> 00:38:04,616 Πάμε πάλι. 736 00:38:24,803 --> 00:38:26,221 Τελείωσε η γιορτή του παγωτού; 737 00:38:30,850 --> 00:38:32,150 Χρειάζεστε τίποτα; 738 00:38:35,688 --> 00:38:36,988 Μια μηχανή του χρόνου. 739 00:38:41,694 --> 00:38:43,029 Θα ήταν διασκεδαστικό, ε; 740 00:38:48,576 --> 00:38:50,703 Δεν ξέρω τι πονάει περισσότερο. 741 00:38:51,955 --> 00:38:53,289 Ο καρκίνος ή... 742 00:38:56,835 --> 00:38:59,254 να ξέρετε ότι εγώ οι γιοι μου μην δεις να μεγαλώνεις. 743 00:39:02,465 --> 00:39:03,842 Σαν σκληρό αστείο. 744 00:39:06,427 --> 00:39:08,429 Γιατί μου δίνεις... 745 00:39:09,305 --> 00:39:10,932 παιδιά και σύζυγος... 746 00:39:11,057 --> 00:39:12,725 αν μου το πάρεις; 747 00:39:15,311 --> 00:39:17,856 Για τι; Καταραμένος ο καρκίνος του πνεύμονα. 748 00:39:21,609 --> 00:39:22,909 Δεν καπνίζω καν. 749 00:39:31,536 --> 00:39:32,836 Πιστεύεις στον Θεό; 750 00:39:35,874 --> 00:39:37,208 Στην έννοια. 751 00:39:42,130 --> 00:39:43,680 Πρέπει να έχετε δει πολύ θάνατο. 752 00:39:45,425 --> 00:39:46,725 Πολύ καλά. 753 00:39:50,388 --> 00:39:51,688 Συμβουλή; 754 00:39:57,645 --> 00:39:59,397 Δεν έχω πεθάνει ποτέ. 755 00:40:09,741 --> 00:40:12,327 Συγνώμη. Είμαστε έξω. Υπάρχει... 756 00:40:12,785 --> 00:40:16,247 απρόσιτο, αλλά εδώ είναι. 757 00:40:18,791 --> 00:40:20,091 Θεέ μου. 758 00:40:20,627 --> 00:40:21,927 Είσαι καλά; 759 00:40:24,047 --> 00:40:26,174 Θα μπορούσε να είναι καλύτερο. Φαίνεσαι καλά. 760 00:40:28,009 --> 00:40:29,309 Σας ευχαριστώ. 761 00:40:30,011 --> 00:40:31,311 Όχι πραγματικά εσύ. 762 00:40:34,265 --> 00:40:35,715 Ευχαριστώ που καλέσατε πίσω. 763 00:40:39,020 --> 00:40:40,320 Μην το αναφέρεις. 764 00:40:40,939 --> 00:40:43,149 Συγγνώμη που άργησε. 765 00:40:43,816 --> 00:40:45,693 Η φασαρία με το χυλό, το ποτό... 766 00:40:47,528 --> 00:40:49,328 Έπρεπε να το κάνω αυτό για μένα και τον Τόμι. 767 00:40:50,615 --> 00:40:51,915 Πώς είναι; 768 00:40:53,159 --> 00:40:56,162 Θα πάει στο τρίτο τον επόμενο μήνα. 769 00:40:57,080 --> 00:40:59,290 Δεκαέξι και ήδη φίλη. 770 00:41:02,502 --> 00:41:03,802 Όπως ακριβώς ο θείος του. 771 00:41:06,589 --> 00:41:10,009 Ίσως μπορέσουμε να βρεθούμε για τις γιορτές. 772 00:41:15,348 --> 00:41:16,648 Παρακαλώ. 773 00:41:18,726 --> 00:41:20,026 Είναι ο γιατρός εκεί; 774 00:41:22,605 --> 00:41:23,815 Γεια. Δόκτωρ Ηγούμενος. 775 00:41:23,940 --> 00:41:25,191 Θα με καλέσεις μετά; 776 00:41:25,316 --> 00:41:27,318 Ναι, αλλά πρέπει να πάει στο OR τώρα. 777 00:41:27,443 --> 00:41:28,743 το καταλαβαίνω. Σας ευχαριστώ. 778 00:41:29,320 --> 00:41:30,947 Τα λέμε σύντομα. 779 00:41:33,866 --> 00:41:35,166 Πες ότι τον αγαπώ. 780 00:41:40,039 --> 00:41:42,000 Καλώς ήρθες πίσω. - Ρόμπιναβιτς. 781 00:41:43,543 --> 00:41:45,253 Δύο για το εργαστήριο, τρία για το CT. 782 00:41:45,378 --> 00:41:47,171 θα τα πάρω. Πρέπει να πάω πάνω. 783 00:41:47,296 --> 00:41:48,596 Πάω για αξονική τομογραφία. 784 00:41:48,965 --> 00:41:51,467 Αυστηρή πολιτική. - Είναι ένα έργο σε εξέλιξη. 785 00:41:51,592 --> 00:41:53,302 Πάει πάνω; 786 00:41:54,345 --> 00:41:55,645 Καλός τύπος. 787 00:41:57,724 --> 00:41:59,434 Οι χειρουργοί μας τον έσωσαν. 788 00:42:04,689 --> 00:42:05,989 Μου αρέσει αυτή. 789 00:42:07,066 --> 00:42:08,366 Περισσότερο από μένα; 790 00:42:08,693 --> 00:42:09,993 Ο χρόνος θα δείξει. 791 00:42:12,739 --> 00:42:15,366 Οδηγεί καλά το προσωπικό και τις διαδικασίες. 792 00:42:15,491 --> 00:42:18,620 Αφήνεις την υπηρεσία σου σε καλά χέρια. 793 00:42:18,745 --> 00:42:20,045 Το ελπίζω. 794 00:42:20,455 --> 00:42:22,290 φεύγω. 795 00:42:22,415 --> 00:42:24,667 Η βάρδια μου είναι σε λίγες ώρες. 796 00:42:25,418 --> 00:42:26,718 Αν δεν σε δω... 797 00:42:27,962 --> 00:42:29,714 Αλήθεια πρόκειται να το κάνεις αυτό; 798 00:42:30,465 --> 00:42:32,926 Πότε ήταν η τελευταία φορά ότι είχες τρεις μέρες άδεια; 799 00:42:33,051 --> 00:42:34,601 Έχω κάνει διακοπές στο παρελθόν. 800 00:42:36,512 --> 00:42:37,812 Την τελευταία φορά; 801 00:42:40,933 --> 00:42:42,233 εχεις δικιο. 802 00:42:43,936 --> 00:42:46,147 Είναι πολύς χρόνος για σκέψη. 803 00:42:49,067 --> 00:42:50,367 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 804 00:42:55,531 --> 00:42:57,200 Φροντίστε να επιστρέψετε. 805 00:42:57,700 --> 00:42:59,702 Και όταν νυχτώσει, πάρε με. 806 00:43:01,871 --> 00:43:03,171 Ακούς; 807 00:43:08,336 --> 00:43:09,837 Χωρίς κάταγμα στον αστράγαλο. 808 00:43:10,505 --> 00:43:11,805 Πίσω στον αστράγαλο. 809 00:43:12,840 --> 00:43:14,092 Κανονική πέτρα. 810 00:43:14,217 --> 00:43:17,345 Αλλά ο κνημιαίος χώρος είναι μεγαλύτερος... 811 00:43:17,470 --> 00:43:19,597 η επικάλυψη της κνημοϊνικής είναι μικρότερη. 812 00:43:20,431 --> 00:43:21,731 Ίσως κάτι. 813 00:43:24,268 --> 00:43:25,568 Οκτώ χιλιοστά. 814 00:43:25,812 --> 00:43:26,729 Τρία χιλιοστά. 815 00:43:26,854 --> 00:43:29,107 Μοιάζει με ρήξη συνδέσμου. 816 00:43:29,607 --> 00:43:32,026 Δεν πρέπει να χειρουργηθεί; - Ναι. 817 00:43:32,151 --> 00:43:33,820 Ζητώ μαγνητική τομογραφία. 818 00:43:35,738 --> 00:43:37,323 Το έχεις ξανακάνει αυτό; 819 00:43:37,448 --> 00:43:39,867 Όχι. Είμαι απλά καλά. 820 00:43:43,371 --> 00:43:44,671 Και εγώ είμαι καλός στα πράγματα. 821 00:43:56,342 --> 00:43:59,137 Καλή δουλειά σήμερα γιατρέ. 822 00:44:05,101 --> 00:44:06,602 Απλώς πες Whitaker. 823 00:44:06,727 --> 00:44:09,272 Όχι. Το αξίζεις. Είμαι περήφανος για σένα. 824 00:44:10,106 --> 00:44:11,406 Ολοι μας. 825 00:44:11,899 --> 00:44:13,734 Σας ευχαριστώ. - Πολυάσχολη μέρα. 826 00:44:15,570 --> 00:44:17,864 Είστε πολύ συμπονετικοί. 827 00:44:18,698 --> 00:44:20,408 Ναι, νομίζω... - Δεν είναι ακόμα έτοιμο. 828 00:44:20,908 --> 00:44:22,869 Θέλετε να είστε εκεί για όλους τους ασθενείς σας. 829 00:44:23,452 --> 00:44:24,662 Όχι εσύ; 830 00:44:24,787 --> 00:44:26,080 Συγνώμη. - Η σχέση... 831 00:44:26,205 --> 00:44:27,582 με αυτή τη γυναίκα... 832 00:44:28,291 --> 00:44:30,793 η χήρα του πυρόπληκτου; 833 00:44:31,377 --> 00:44:32,677 Έιμι; 834 00:44:32,879 --> 00:44:34,179 Το είπε ο Σάντος; 835 00:44:34,672 --> 00:44:38,009 Καταλαβαίνω ότι τη βοηθάς. - Ναι, στο αγρόκτημα. 836 00:44:38,134 --> 00:44:40,720 Μεγάλωσα σε μια φάρμα και η Έιμι... 837 00:44:41,387 --> 00:44:44,932 Η κυρία Μίλερ αναγκάζεται να πουλήσει, οπότε βοηθώ. 838 00:44:46,225 --> 00:44:47,810 Οι φίλοι και η οικογένειά της; 839 00:44:47,935 --> 00:44:49,235 Υπάρχουν. 840 00:44:49,687 --> 00:44:50,987 Την υποστηρίζουν; 841 00:44:51,147 --> 00:44:54,483 Προσπαθούν, αλλά εκείνη κλίνει κυρίως... 842 00:44:56,319 --> 00:44:57,619 πάνω μου. 843 00:45:01,157 --> 00:45:03,451 Μάλλον σας είναι πολύ ευγνώμων. 844 00:45:04,202 --> 00:45:05,703 Αλλά τα όρια είναι σημαντικά. 845 00:45:11,626 --> 00:45:13,211 Θα ήθελες να κάνεις κάτι για μένα; 846 00:45:15,254 --> 00:45:17,465 Φροντίζω το σπίτι μου όσο λείπω; 847 00:45:19,091 --> 00:45:22,803 Με βοηθάς και γλυτώνεις τα χρήματα για το ενοίκιο. 848 00:45:24,096 --> 00:45:25,098 Σοβαρά μιλάς; 849 00:45:25,223 --> 00:45:28,601 Όχι κάπνισμα, όχι πάρτι, κατοικίδια ή μωρά. 850 00:45:28,726 --> 00:45:30,026 Από οποιονδήποτε. 851 00:45:30,311 --> 00:45:32,396 Δεν έχω μωρό. - Αλλά το κάνει. 852 00:45:33,481 --> 00:45:36,484 Ήθελα να ρωτήσω τον Abbot, αλλά κάνει γιόγκα γυμνός... 853 00:45:36,609 --> 00:45:39,278 και οι ηλικιωμένοι γείτονές μου δεν θα το επιβιώσουν. 854 00:45:42,281 --> 00:45:43,741 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 855 00:45:44,242 --> 00:45:47,245 Καθιστικό στο σπίτι, όχι γυμνή γιόγκα. 856 00:45:47,370 --> 00:45:49,413 Σύντομα θα έχετε ένα μπλοκ εργένη. 857 00:45:53,000 --> 00:45:54,210 Έλα σε μένα αργότερα. 858 00:45:54,335 --> 00:45:56,128 Θα σου δώσω τα κλειδιά. 859 00:45:58,214 --> 00:45:59,548 Ποιος το έκανε αυτό; 860 00:46:04,428 --> 00:46:06,472 Εσείς οι δύο, ελέγξτε ξανά τη δουλειά σας. 861 00:46:07,098 --> 00:46:08,975 Το Triage θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια βοήθεια. 862 00:46:09,100 --> 00:46:11,102 Πριγκίπισσα, τελειώστε το και πηγαίνετε εκεί. 863 00:46:11,227 --> 00:46:13,146 Τρεις για αξονική τομογραφία. Να τα φέρω; 864 00:46:13,271 --> 00:46:14,856 Όχι, κρατήστε αυτά τα αιτήματα. 865 00:46:14,981 --> 00:46:16,983 Το CT παγώνει αν περιμένουμε. 866 00:46:17,108 --> 00:46:19,193 Δεν μπορώ να σπαταλήσω έναν επίσκοπο τώρα. 867 00:46:19,318 --> 00:46:20,653 Πού ήταν αυτό το φύλλο μεταφοράς; 868 00:46:20,778 --> 00:46:23,906 Εκεί που το έκανα πριν δέκα χρόνια είχε βάλει μακριά. 869 00:46:24,031 --> 00:46:27,493 Νόμιζα ότι δεν λειτουργούσε. - Μπορεί μόνο να στείλει. 870 00:46:35,918 --> 00:46:38,337 Πίνετε αρκετά, κατά προτίμηση ηλεκτρολύτες... 871 00:46:38,462 --> 00:46:39,380 όπως το νερό καρύδας. 872 00:46:39,505 --> 00:46:41,924 Δεν μου αρέσει η καρύδα. - Το Gatorade είναι επίσης καλό. 873 00:46:42,049 --> 00:46:43,050 Χωρίς αλκοόλ, καφέ... 874 00:46:43,175 --> 00:46:45,595 και φορέστε ελαφριά ρούχα. 875 00:46:45,720 --> 00:46:47,680 Ανιαρός. - Γύρνα πίσω αν χειροτερέψει... 876 00:46:47,805 --> 00:46:49,765 ή με πονοκέφαλο ή σύγχυση. 877 00:46:52,685 --> 00:46:53,985 Είσαι σίγουρος; 878 00:46:56,355 --> 00:46:57,690 Ανεβάστε το. 879 00:46:58,607 --> 00:47:02,612 Απαιτήθηκαν υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης στην κατάρρευση μιας τσουλήθρας... 880 00:47:02,737 --> 00:47:03,905 σε ένα υδάτινο πάρκο. 881 00:47:04,030 --> 00:47:06,115 Τουλάχιστον ένας θάνατος... 882 00:47:06,240 --> 00:47:08,284 και αρκετοί τραυματίες. 883 00:47:09,285 --> 00:47:10,786 Έρχονται όλοι εδώ. 884 00:47:10,911 --> 00:47:12,663 ...με το ελικόπτερο τραύματος... 885 00:48:35,913 --> 00:48:37,915 Μετάφραση: AC