1
00:00:12,512 --> 00:00:13,722
<i>Ο Δρ. Αλ;</i>

2
00:00:16,099 --> 00:00:17,142
Ο Δρ Αλ.

3
00:00:19,561 --> 00:00:21,312
Το τραύμα είναι στην πίσω πόρτα.

4
00:00:26,943 --> 00:00:29,195
Ενημερώστε με όταν τα υπόλοιπα
από τα εργαστήριά της επιστρέφουν.

5
00:00:31,740 --> 00:00:33,949
Η φίλη δεν βοήθησε πολύ.

6
00:00:33,950 --> 00:00:37,119
- Είναι μη συνεργάσιμη;
- Όχι, όχι πραγματικά.

7
00:00:37,120 --> 00:00:39,747
{\ an8}Προφανώς, έβγαινε μόνο έξω
με τον πατέρα της μικρής Kylie

8
00:00:39,748 --> 00:00:41,123
{\ an8}για μερικούς μήνες.

9
00:00:41,124 --> 00:00:44,126
{\ an8}- Πού είναι τώρα;
- Είναι στο New Castle για δουλειά.

10
00:00:44,127 --> 00:00:46,003
{\ an8}Του άφησα ένα μήνυμα να μπει.

11
00:00:46,004 --> 00:00:47,755
Εντάξει, έλα να με βρεις όταν φτάσει εδώ.

12
00:00:47,756 --> 00:00:49,757
Μιλάς με τον σύμβουλο τραυμάτων
αυτή την εβδομάδα;

13
00:00:49,758 --> 00:00:51,467
πάω να.

14
00:00:51,468 --> 00:00:52,926
- Υπόσχεση.
- Εντάξει, καλά.

15
00:00:52,927 --> 00:00:54,678
- Μπαίνουν γιατροί.
- Θα είμαι εκεί.

16
00:00:54,679 --> 00:00:56,972
Πώς είναι το κοριτσάκι μας
ποιος πήρε μια σκάλα;

17
00:00:56,973 --> 00:00:59,558
Πάω να ελέγξω για εσωτερική αιμορραγία
με υπερηχογράφημα.

18
00:00:59,559 --> 00:01:02,436
- Τι σου λέει το ένστικτό σου;
- Το έντερο της;

19
00:01:02,437 --> 00:01:04,856
Ναι, είναι αυτό το πράγμα
που η τεχνητή νοημοσύνη δεν θα έχει ποτέ.

20
00:01:05,482 --> 00:01:08,568
Δεν θέλω να σκέφτομαι τι είναι το ένστικτό μου
λέει αυτή τη στιγμή.

21
00:01:09,569 --> 00:01:10,986
Έλα να με βρεις όταν μάθεις περισσότερα.

22
00:01:10,987 --> 00:01:12,571
- Εμάς, αν δεν σας πειράζει.
- Δεν με πειράζει.

23
00:01:12,572 --> 00:01:14,364
Εμείς, ελάτε να μας βρείτε όταν μάθετε περισσότερα.

24
00:01:14,365 --> 00:01:17,159
- Θέλεις να πηδήξεις σε αυτό το τραύμα;
- Έχω γεμάτα τα χέρια μου.

25
00:01:17,160 --> 00:01:18,994
Δεν το θέλω αυτό
να φύγει μακριά μου.

26
00:01:18,995 --> 00:01:21,163
Δεν ξέρουμε ακόμα τι είναι αυτό.
Μην βγάζετε βιαστικά συμπεράσματα.

27
00:01:21,164 --> 00:01:23,792
Δεν πηδάω σε τίποτα.
Απλώς προσέχω τον ασθενή μου.

28
00:01:28,004 --> 00:01:30,297
Κάτι που πρέπει να ξέρω για τον Σάντος;

29
00:01:30,298 --> 00:01:33,133
Πολύ σίγουρος, δεν φοβάται
να λερώσει τα χέρια της,

30
00:01:33,134 --> 00:01:35,010
ισχυρός συνήγορος ασθενών, ατρόμητος.

31
00:01:35,011 --> 00:01:37,262
Φαίνεται ότι το πρότεινες
βγάζει βιαστικά συμπεράσματα.

32
00:01:37,263 --> 00:01:39,807
Όχι, όχι, όχι, όχι. Απλώς πρότεινα
ή υπενθυμίζοντάς της να μην το κάνει.

33
00:01:39,808 --> 00:01:41,809
- Ναι.
- 58χρονος τύπος.

34
00:01:41,810 --> 00:01:43,602
Σκοντάφτει με κάταγμα σκαφοειδούς.

35
00:01:43,603 --> 00:01:47,481
Επίσταξη, μη εστιακό νευρικό,
αλλά αρνείται το τραύμα στο κεφάλι.

36
00:01:47,482 --> 00:01:50,943
Αλλά κάθε φορά που τον ελέγχω,
Η συναίσθησή του έχει αλλάξει δραστικά.

37
00:01:50,944 --> 00:01:53,404
Μου λέει το ένστικτό μου
κάτι δεν πάει καλά.

38
00:01:57,158 --> 00:01:58,617
- Τι;
- Τίποτα.

39
00:01:58,618 --> 00:01:59,827
Το παιχνίδι σου.

40
00:01:59,828 --> 00:02:01,203
Ξεκινήστε με αξονική τομογραφία κεφαλής.

41
00:02:01,204 --> 00:02:03,122
Εάν είναι φυσιολογικό, LP, αποκλείστε την εγκεφαλίτιδα.

42
00:02:03,123 --> 00:02:04,414
Βάλτε τις παραγγελίες σας.

43
00:02:04,415 --> 00:02:06,125
Ήταν εδώ πριν;

44
00:02:06,126 --> 00:02:08,627
Έχετε καλέσει την οικογένεια για να το αποκλείσετε
κάποιο ψυχιατρικό ιστορικό;

45
00:02:08,628 --> 00:02:09,753
Όχι, αλλά θα το κάνω.

46
00:02:09,754 --> 00:02:11,421
Θέλεις να πηδήξεις
σε αυτό το τραύμα στο μεταξύ;

47
00:02:11,422 --> 00:02:13,215
- Τι είναι;
- Είναι έκπληξη.

48
00:02:13,216 --> 00:02:14,425
Θαυμάσιος.

49
00:02:17,053 --> 00:02:18,679
Μελ, θες να το πηδήξεις αυτό;

50
00:02:18,680 --> 00:02:21,431
- Τι είναι;
- Είναι έκπληξη.

51
00:02:21,432 --> 00:02:23,433
- Τι μας έχεις, Άμποϋ;
- Άλεν Μπίλινγκς.

52
00:02:23,434 --> 00:02:25,644
Παλέτα από κεραμίδια στέγης έπεσε οκτώ πόδια,

53
00:02:25,645 --> 00:02:28,230
χτύπησε το πάνω χέρι του
με ανοιχτό εξάρθρημα.

54
00:02:28,231 --> 00:02:29,439
Ωχ.

55
00:02:29,440 --> 00:02:33,235
Δύο γύροι φράχτη, 1 μετά 0,5 το κιλό.
Α και Ω, με καλά ζωτικά.

56
00:02:33,236 --> 00:02:35,654
- Μελ, κράτα το χέρι σταθερό.
- Σίγουρα.

57
00:02:35,655 --> 00:02:37,657
<i>Uno, dos, tres.</i>

58
00:02:39,117 --> 00:02:42,786
- Κύριε Μπίλινγκς, είμαι ο Δρ ΜακΚέι.
- Και είμαι ο γιατρός Γκαρσία από το χειρουργείο.

59
00:02:42,787 --> 00:02:44,746
- Και αυτός είναι ο Δρ Κινγκ.
- Γεια.

60
00:02:44,747 --> 00:02:46,206
- Α, πονάει πολύ.
- Δώσε μας ένα λεπτό.

61
00:02:46,207 --> 00:02:48,041
Και θα το φροντίσουμε, εντάξει;

62
00:02:48,042 --> 00:02:49,418
Υπάρχει πονοκέφαλος, πόνος στο στήθος ή στην κοιλιά;

63
00:02:49,419 --> 00:02:52,004
- Όχι, μόνο το χέρι.
- Σαβ 99. Παλμός 104.

64
00:02:52,005 --> 00:02:53,547
ΒΠ 116/78.

65
00:02:53,548 --> 00:02:56,884
- Τι νομίζεις, Δόκτορε Κινγκ;
- Α, είναι ανοιχτό εξάρθρημα.

66
00:02:56,885 --> 00:02:58,469
Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος;

67
00:02:59,679 --> 00:03:01,847
Νομίζω ότι είναι κατώτερο, ναι;

68
00:03:01,848 --> 00:03:04,642
Θυμάστε το όνομα για αυτό;

69
00:03:07,145 --> 00:03:09,771
Ακούγεται σαν ξόρκι του Χάρι Πότερ.

70
00:03:09,772 --> 00:03:10,898
εγω...

71
00:03:10,899 --> 00:03:13,108
Luxatio erecta.

72
00:03:13,109 --> 00:03:15,027
Σωστός. Ελέγξτε τον νευρο-κύκλο.

73
00:03:15,028 --> 00:03:16,696
Κύριε, νιώθετε να σας αγγίζω;

74
00:03:17,488 --> 00:03:20,116
- Εντάξει. Μπορείτε να κουνήσετε τα δάχτυλά σας;
- Ναι.

75
00:03:21,492 --> 00:03:24,995
- Καλός ακτινωτός παλμός.
- Το E-FAST είναι αρνητικό.

76
00:03:24,996 --> 00:03:28,373
- Εντάξει, τι ακολουθεί, γιατρέ ΜακΚέι;
- Ancef και γενταμυκίνη.

77
00:03:28,374 --> 00:03:30,667
Ηρεμιστικό για έλξη, αντιέλκηση.

78
00:03:30,668 --> 00:03:33,420
Και χρειάζεται αξονική αγγειογραφία
για τον αποκλεισμό αγγειακής βλάβης.

79
00:03:33,421 --> 00:03:34,504
Αυτό ακούγεται σαν σχέδιο.

80
00:03:34,505 --> 00:03:37,299
Αλλά με ανοιχτή άρθρωση, χρειάζεται έκπλυση
στο OR με ορθο.

81
00:03:37,300 --> 00:03:38,383
Σύμφωνος.

82
00:03:38,384 --> 00:03:39,551
Αντί να χάνουμε χρόνο εδώ κάτω,

83
00:03:39,552 --> 00:03:41,929
θα πρέπει να είναι ευκολότερο να μειωθεί
υπό γενική αναισθησία

84
00:03:41,930 --> 00:03:44,306
- με λιγότερους κινδύνους.
- Ενδεχομένως.

85
00:03:44,307 --> 00:03:46,142
Ας πάρουμε γνώμη από τον ορθό.

86
00:03:47,352 --> 00:03:48,936
Είσαι σίγουρα νέος γιατρέ.
Ευσεβής πόθος.

87
00:03:48,937 --> 00:03:50,938
Οι Ortho θέλουν να περνούν τη γλυκιά τους ώρα.

88
00:03:50,939 --> 00:03:52,940
Εντάξει, εντολές καταστολής, Δρ ΜακΚέι.

89
00:03:52,941 --> 00:03:54,942
100 προποφόλης. Τιτλοδοτήστε σε αποτέλεσμα.

90
00:03:54,943 --> 00:03:56,194
Επιστρέψτε με αυτό.

91
00:03:56,861 --> 00:03:57,946
Με συγχωρείτε.

92
00:04:01,532 --> 00:04:04,534
- Πώς είναι η μέρα σου, γιατρέ;
- Ναι, πολύ καλά.

93
00:04:04,535 --> 00:04:06,955
Φαίνεται ότι το λεύκωμά σας εγχύεται.

94
00:04:09,832 --> 00:04:13,794
Ω, φοιτητές ιατρικής Ogilvie και Kwon
θα συνεργαστούν μαζί μου.

95
00:04:13,795 --> 00:04:15,379
- Γεια σου.
- Φοιτητές γιατροί.

96
00:04:15,380 --> 00:04:16,797
Θέλετε να το δοκιμάσουν;

97
00:04:16,798 --> 00:04:18,966
Πρέπει να μάθουν κάποια στιγμή.

98
00:04:18,967 --> 00:04:21,218
Είναι καλύτερο να δουν το πρώτο.

99
00:04:21,219 --> 00:04:22,928
- Μπορώ να προετοιμάσω και να ντυθώ.
- Ναι.

100
00:04:22,929 --> 00:04:26,765
- Αφού μπει το άλμπουμ σας.
- Αυτό είναι σωστό.

101
00:04:26,766 --> 00:04:29,017
Για την πρόληψη της υπότασης,
εισάγουμε αλβουμίνη

102
00:04:29,018 --> 00:04:31,687
αν αναμένουμε περισσότερα από πέντε λίτρα.

103
00:04:31,688 --> 00:04:33,146
Την τελευταία φορά ήταν έξι.

104
00:04:33,147 --> 00:04:35,691
Δηλαδή, ενάμιση γαλόνι.

105
00:04:35,692 --> 00:04:37,193
Premium υψηλών οκτανίων.

106
00:04:37,986 --> 00:04:39,987
Εντάξει, χρειάζεστε κάτι άλλο, κύριε Louie;

107
00:04:39,988 --> 00:04:41,363
- Όχι, κυρία.
- Εντάξει.

108
00:04:41,364 --> 00:04:43,949
- Πιάσε με όταν είσαι έτοιμος;
- Ναι.

109
00:04:43,950 --> 00:04:47,035
Γουίτακερ, γυναίκα του DNR σου
σήμερα το πρωί είναι στο Central 8.

110
00:04:47,036 --> 00:04:49,037
Ξέρει ότι πέθανε ο άντρας της;

111
00:04:49,038 --> 00:04:50,373
Όχι μέχρι να της το πεις.

112
00:04:51,207 --> 00:04:52,625
Θα είμαι εκεί.

113
00:04:53,793 --> 00:04:58,213
Ναι, να σιγουρευτείτε πάντα
το σημείο εισόδου σας είναι ασφαλές

114
00:04:58,214 --> 00:05:00,340
με τον εντοπισμό του θύλακα του υγρού.

115
00:05:00,341 --> 00:05:02,009
Δεν είναι τσέπη. Αυτή είναι μια λίμνη.

116
00:05:02,010 --> 00:05:04,594
Ναι, αλλά δεν θέλεις να χτυπήσεις φλέβα
ή αρτηρία καθ' οδόν,

117
00:05:04,595 --> 00:05:06,597
οπότε φροντίστε να ελέγξετε με έγχρωμο Doppler.

118
00:05:09,017 --> 00:05:10,600
Χαρά;

119
00:05:10,601 --> 00:05:12,978
Δεν μπορώ να δω. Δεν μπορώ να δω τίποτα.

120
00:05:12,979 --> 00:05:15,397
- Γι' αυτό το μάτι σου είναι κλειστό.
- Δεν μπορώ να το ανοίξω. Είναι κολλημένο.

121
00:05:15,398 --> 00:05:17,607
Προσπαθούσα να βάλω βλεφαρίδες.

122
00:05:17,608 --> 00:05:20,819
Ω, Θεέ μου.
Ω, Θεέ μου, θα τυφλώσω;

123
00:05:20,820 --> 00:05:23,030
Όχι, όχι, είμαι αρκετά σίγουρος
αυτό είναι κάτι που μπορούμε να διορθώσουμε.

124
00:05:23,031 --> 00:05:25,199
Απλώς πάρτε μια βαθιά ανάσα.

125
00:05:26,743 --> 00:05:30,954
Εντάξει, έκλεισες το μάτι σου
με τι ακριβως?

126
00:05:30,955 --> 00:05:32,456
- Σούπερ κόλλα.
- Εντάξει.

127
00:05:32,457 --> 00:05:35,083
Λοιπόν, είναι κάτι που χρησιμοποιείτε συνήθως
να απλώσεις τις βλεφαρίδες σου;

128
00:05:35,084 --> 00:05:37,836
Όχι, είναι συνήθως κάτι που χρησιμοποιείτε
για να κολλήσεις σκατά σπας,

129
00:05:37,837 --> 00:05:39,171
όπως κούπες καφέ και άλλα.

130
00:05:39,172 --> 00:05:41,631
Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω.
Είναι σούπερ κόλλα.

131
00:05:41,632 --> 00:05:43,550
Εντάξει, εντάξει. Ναι, κατάλαβα.

132
00:05:43,551 --> 00:05:46,429
Μπορώ απλώς να μιλήσω στον Dr. J;
Θα ξέρει τι να κάνει.

133
00:05:47,347 --> 00:05:49,264
Είναι οφθαλμίατρος;

134
00:05:49,265 --> 00:05:51,683
Όχι, εργάζεται εδώ στο ER.

135
00:05:51,684 --> 00:05:55,270
Ναι, δεν νομίζω,
αλλα ξερω τι κανω...

136
00:05:55,271 --> 00:05:56,689
τις περισσότερες φορές.

137
00:05:59,525 --> 00:06:02,527
Για ένα Z-track, τραβάμε το δέρμα προς τα πάνω

138
00:06:02,528 --> 00:06:05,656
πριν προχωρήσετε
στον περιτοναϊκό χώρο.

139
00:06:06,282 --> 00:06:08,784
- Καλό φαίνεται.
- Τα υγρά είναι διαυγή.

140
00:06:08,785 --> 00:06:10,911
Πονάει όσο φαίνεται;

141
00:06:10,912 --> 00:06:12,163
Α, δεν είναι πολύ κακό.

142
00:06:13,539 --> 00:06:15,457
Ogilvie, βάλε μου το μπουκάλι.

143
00:06:15,458 --> 00:06:17,709
Τι εξετάσεις θέλουμε σε αυτά τα υγρά;

144
00:06:17,710 --> 00:06:20,003
Αριθμός κυττάρων για αποκλεισμό αυθόρμητων
βακτηριακή περιτονίτιδα.

145
00:06:20,004 --> 00:06:21,088
Κωδώνισμα.

146
00:06:21,089 --> 00:06:23,049
Τι θα έκανε αυτή τη διάγνωση, Τζόυ;

147
00:06:24,675 --> 00:06:26,344
Ο απόλυτος αριθμός ουδετερόφιλων πάνω από 250.

148
00:06:28,012 --> 00:06:31,890
-Πώς τα πάμε εδώ μέσα;
- Τα πάνε περίφημα.

149
00:06:31,891 --> 00:06:33,184
Νομίζω ότι το πήραν αυτό.

150
00:06:37,063 --> 00:06:38,980
Γεια σου, Ντάνα, μπορείς να πάρεις την Κιάρα
εδώ κάτω για μένα;

151
00:06:38,981 --> 00:06:40,482
Δεν απαντά στο Spectralink της.

152
00:06:40,483 --> 00:06:42,693
Δεν δουλεύει σήμερα. Είναι...

153
00:06:43,319 --> 00:06:45,153
ξεχνώ. θα μάθω
και πάρε τα εδώ κάτω.

154
00:06:45,154 --> 00:06:46,238
Τι άλλο χρειάζεστε;

155
00:06:46,239 --> 00:06:48,783
Τι θα λέγατε για έναν διπλό εσπρέσο μαρτίνι;

156
00:06:49,367 --> 00:06:50,910
Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι.

157
00:06:51,911 --> 00:06:54,663
Γεια σου, Τρούντι, είναι η Ντάνα.
Τι συμβαίνει εκεί πάνω;

158
00:06:54,664 --> 00:06:56,164
Τι συμβαίνει, Crash;

159
00:06:56,165 --> 00:06:59,251
Εννοείς εξάλλου
η μητέρα μου με τρελαίνει;

160
00:06:59,252 --> 00:07:02,587
Απλά πες της ότι οι προσπάθειές της
θα ταίριαζε καλύτερα

161
00:07:02,588 --> 00:07:05,006
υποστηρίζω κάποιον σαν εμένα.

162
00:07:05,007 --> 00:07:08,468
Αν το σκέφτεσαι σοβαρά
διπλής κατοικίας,

163
00:07:08,469 --> 00:07:10,304
άσε με να σε γλυτώσω από τον κόπο...
δεν μπορείς να το κάνεις.

164
00:07:11,514 --> 00:07:14,142
Γιατί; Μόνο και μόνο επειδή δεν μπορούσες να το κάνεις;

165
00:07:14,934 --> 00:07:17,727
Ειλικρινά, ναι.

166
00:07:17,728 --> 00:07:19,147
Γιατί είσαι ιδιοφυΐα.

167
00:07:19,939 --> 00:07:21,148
Ναί.

168
00:07:21,149 --> 00:07:23,024
Ποια είναι η τετραγωνική ρίζα του 841;

169
00:07:23,025 --> 00:07:25,026
Δεν είμαι άνθρωπος αριθμομηχανή.

170
00:07:25,027 --> 00:07:27,737
Ο κοινωνικός λειτουργός Dylan Easton καλύπτει
για την Kiara αυτό το Σαββατοκύριακο.

171
00:07:27,738 --> 00:07:29,739
- Είναι καθ' οδόν προς τα κάτω.
- Ευχαριστώ.

172
00:07:29,740 --> 00:07:30,949
Ναι.

173
00:07:30,950 --> 00:07:32,534
Ω, σκατά.

174
00:07:32,535 --> 00:07:34,744
Έχω μια καλόγρια με επιπεφυκίτιδα.

175
00:07:34,745 --> 00:07:37,290
Η μπατονέτα της φαίνεται
Gram-αρνητικοί ενδοκυτταρικοί διπλόκοκκοι.

176
00:07:37,957 --> 00:07:39,291
Βλεννόρροια;

177
00:07:39,292 --> 00:07:40,918
Ελάτε στον Ιησού.

178
00:07:41,752 --> 00:07:43,795
Λοιπόν, το εργαστήριο πρέπει να έκανε λάθος.

179
00:07:43,796 --> 00:07:46,131
Ίσως είναι μια άψογη μόλυνση.

180
00:07:46,132 --> 00:07:49,134
Θα καλέσω το εργαστήριο supe, ξεκαθάρισε αυτό.
Περπάτησε προσεκτικά, δεσποινίς.

181
00:07:49,135 --> 00:07:53,264
Υπάρχει μια καλόγρια με βλεννόρροια στο μάτι της.

182
00:07:55,308 --> 00:07:57,767
Σοβαρά, θα το κάνετε
να μου το πάρεις αυτό;

183
00:07:57,768 --> 00:07:59,187
Είμαι απογοητευμένος από εσάς τους δύο.

184
00:07:59,896 --> 00:08:01,313
29.

185
00:08:01,314 --> 00:08:02,647
Τι;

186
00:08:02,648 --> 00:08:03,983
Η τετραγωνική ρίζα του 841.

187
00:08:04,984 --> 00:08:06,818
Πώς τα πάμε με τον κύριο Digby;

188
00:08:06,819 --> 00:08:08,987
Είναι με ένα φόρεμα στο South 21.

189
00:08:08,988 --> 00:08:10,655
Υπάρχει κάπου
μπορούμε να το ξεπλύνουμε αυτό;

190
00:08:10,656 --> 00:08:12,407
Αυτά πάνε ακριβώς στο αποτεφρωτήριο.

191
00:08:12,408 --> 00:08:14,409
Θα του δώσουμε μια εντελώς νέα γκαρνταρόμπα.

192
00:08:14,410 --> 00:08:16,411
Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ πριόνι γύψου στο παρελθόν;

193
00:08:16,412 --> 00:08:18,580
Φυσικά και δεν έχεις.
Λοιπόν, σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα.

194
00:08:18,581 --> 00:08:19,915
Ακολουθήστε με.

195
00:08:19,916 --> 00:08:22,417
- Δρ Μοχάν, έχεις ένα λεπτό;
- Ναι.

196
00:08:22,418 --> 00:08:25,712
Έχεις γνωρίσει την Έμμα; Πρώτη μέρα. Νέος βαθμός RN.

197
00:08:25,713 --> 00:08:27,214
- Γεια.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

198
00:08:27,215 --> 00:08:29,007
Η Έμμα πρέπει να μάθει την αφαίρεση γύψου.

199
00:08:29,008 --> 00:08:32,427
- Πόσο καιρό έχει το καστ;
- Μήνες, ίσως και χρόνια.

200
00:08:32,428 --> 00:08:34,597
Μάλλον θα θέλει να αναπνεύσει
μέσα από το στόμα σου.

201
00:08:37,350 --> 00:08:39,476
Εντάξει, κύριε Ντίγμπι.

202
00:08:39,477 --> 00:08:42,229
Ο Δρ. Μόχαν μπορεί να σου κόψει το ρίξιμο τώρα.

203
00:08:42,230 --> 00:08:43,813
Πόσο καιρό είναι το καστ;

204
00:08:43,814 --> 00:08:46,775
Δεν ξέρω,
αλλά πραγματικά φαγούρα.

205
00:08:46,776 --> 00:08:51,154
{\ an8}Εντάξει, αυτό κόβει το γύψο, όχι το δέρμα.

206
00:08:51,155 --> 00:08:52,823
Αυτό θα πρέπει να ανακουφίσει τον κνησμό.

207
00:09:06,295 --> 00:09:07,380
Αποκτήστε τον διανομέα χυτού.

208
00:09:14,262 --> 00:09:15,846
Σας ευχαριστώ.

209
00:09:17,265 --> 00:09:18,474
Καλά.

210
00:09:23,646 --> 00:09:24,855
Καλά.

211
00:09:29,277 --> 00:09:31,653
Ω, βλέπω ότι έφερες φίλους.

212
00:09:31,654 --> 00:09:33,823
- Ω, Θεέ μου, είναι αυτά...
- Μαγκότ.

213
00:09:39,453 --> 00:09:41,539
Θα χρειαστώ σπρέι χλωριούχου αιθυλίου
για να τα παγώσει.

214
00:09:42,498 --> 00:09:45,084
Δεν το είδα ποτέ αυτό
στη νοσηλευτική, έχω δίκιο;

215
00:09:50,631 --> 00:09:53,258
Τώρα ποτίζεις σαν την κόλαση, Μελ.

216
00:09:53,259 --> 00:09:54,302
Καλά.

217
00:09:58,806 --> 00:10:00,682
Εντάξει, κατά τη γνώμη μου.

218
00:10:00,683 --> 00:10:03,311
Ένα, δύο, τρία.

219
00:10:04,687 --> 00:10:06,314
Έλα μωρέ.

220
00:10:06,814 --> 00:10:08,690
Η κεφαλή του βραχιονίου δεν μειώνεται.

221
00:10:08,691 --> 00:10:10,942
- Θα πρέπει να γίνει στο OR.
- Είμαι το OR.

222
00:10:10,943 --> 00:10:14,404
Εντάξει, θα το επαναφέρουμε
πριν καν απαντήσει ο ορθο στη σελίδα.

223
00:10:14,405 --> 00:10:17,115
Μελ, κόλλησε τέσσερα δάχτυλα
κάτω από εκείνο το βραχιόνιο κεφάλι.

224
00:10:17,116 --> 00:10:19,285
- Αλήθεια;
- Ναι, μπες εκεί πολύ, πολύ βαθιά.

225
00:10:19,910 --> 00:10:22,996
Και όταν νιώσεις την έλξη,
σηκώστε το πάνω από το glenoid.

226
00:10:22,997 --> 00:10:25,332
Αυτό θα το μετατρέψει
σε πρόσθιο εξάρθρημα,

227
00:10:25,333 --> 00:10:27,459
και θα πρέπει να ξαναμπεί αμέσως.

228
00:10:27,460 --> 00:10:28,461
Εντάξει.

229
00:10:29,337 --> 00:10:30,545
Έτοιμος να πάει.

230
00:10:30,546 --> 00:10:33,883
Ένα, δύο, τρία.

231
00:10:34,925 --> 00:10:37,969
- Εντάξει.
- Α, πολύ ωραίο.

232
00:10:37,970 --> 00:10:39,555
Αποστειρωμένος επίδεσμος φυσιολογικού ορού.

233
00:10:40,181 --> 00:10:42,641
- Σύστημα ακινητοποίησης ώμου και αξονική τομογραφία.
- Εντάξει.

234
00:10:42,642 --> 00:10:44,935
Υποθέτω ότι δεν με χρειάζεστε πια.

235
00:10:47,188 --> 00:10:49,857
-Είσαι καλά, Δρ Κινγκ;
- Ναι.

236
00:10:50,483 --> 00:10:51,734
Δεν φαίνεσαι καλά.

237
00:10:52,401 --> 00:10:54,362
Λοιπόν, η κατάθεσή μου είναι σήμερα.

238
00:10:55,404 --> 00:10:58,323
- Θέλεις να το συζητήσουμε;
- Δεν μου επιτρέπεται.

239
00:10:58,324 --> 00:11:00,158
Όχι, δεν χρειάζεται να μιλήσουμε
σχετικά με την κατάθεση,

240
00:11:00,159 --> 00:11:03,495
αλλά μπορούμε να μιλήσουμε
για το πώς σας επηρεάζει.

241
00:11:03,496 --> 00:11:06,748
Μέσος ιατρός επειγόντων περιστατικών
πιάνει ένα κρούσμα med-mal κάθε επτά χρόνια.

242
00:11:06,749 --> 00:11:08,375
Εννιά στις δέκα φορές κερδίζει ο γιατρός.

243
00:11:08,376 --> 00:11:10,085
Έχω μήνυση ο ίδιος τέσσερις φορές.

244
00:11:10,086 --> 00:11:11,170
Ο Δρ Αλ;

245
00:11:12,588 --> 00:11:14,965
Ποτέ δεν αναφέρθηκα σε μήνυση.

246
00:11:20,930 --> 00:11:22,598
Κάποτε όμως...

247
00:11:25,810 --> 00:11:27,519
Αδελφή Γκρέις.

248
00:11:27,520 --> 00:11:29,771
Αυτός είναι ένας από τους κατοίκους μου, ο Δρ. Μόχαν.

249
00:11:29,772 --> 00:11:31,564
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Κι εσύ επίσης.

250
00:11:31,565 --> 00:11:35,985
Μακάρι να μπορούσαμε να προσλάβουμε ως αφοσιωμένοι
και ταλαντούχες νεαρές γυναίκες όπως εσείς οι δύο.

251
00:11:35,986 --> 00:11:38,613
Φαντάζομαι ότι είναι μια κλήση,
σαν ιατρική.

252
00:11:38,614 --> 00:11:40,574
Ναι, πάρα πολύ.

253
00:11:41,617 --> 00:11:44,202
Η αδελφή Γκρέις, κάτω από το μικροσκόπιο,

254
00:11:44,203 --> 00:11:47,956
βλέπουμε κάτι που λέγεται
ένα gram-αρνητικό βακτήριο.

255
00:11:47,957 --> 00:11:49,624
Είναι σοβαρό αυτό;

256
00:11:49,625 --> 00:11:51,835
Μπορεί να είναι αν αφεθεί χωρίς θεραπεία.

257
00:11:51,836 --> 00:11:54,295
Αλλά, ευτυχώς, μπορούμε να σας δώσουμε
μια δόση αντιβιοτικών,

258
00:11:54,296 --> 00:11:56,005
ποτίστε το μάτι σας με ένα λίτρο φυσιολογικού ορού,

259
00:11:56,006 --> 00:11:58,550
και να σας δώσει σταγόνες για χρήση
στο σπίτι κάθε λίγες ώρες.

260
00:11:58,551 --> 00:12:00,219
Πώς το πήρα;

261
00:12:02,012 --> 00:12:05,432
Η εμφάνιση λοιπόν
των βακτηρίων στο μάτι σας

262
00:12:05,433 --> 00:12:09,018
υποδηλώνει ότι πρόκειται για γονόρροια.

263
00:12:09,019 --> 00:12:12,981
- Παραδοσιακά, αυτό είναι σεξουαλικό--
- Ξέρω τι είναι η βλεννόρροια, γιατρέ Τζαβάντι.

264
00:12:12,982 --> 00:12:15,400
Είμαι καλόγρια, όχι μούδιασμα.

265
00:12:15,401 --> 00:12:18,737
Κάνω πολλή δουλειά σε ένα αδέσποτο καταφύγιο.

266
00:12:18,738 --> 00:12:21,448
Χειρίζεστε βρώμικα σεντόνια,

267
00:12:21,449 --> 00:12:25,243
- μαξιλαροθήκες, λερωμένα ρούχα;
- Ναι.

268
00:12:25,244 --> 00:12:28,037
Μέρος της ημέρας μου περνάει στο πλύσιμο των ρούχων,

269
00:12:28,038 --> 00:12:31,249
στρώσιμο κρεβατιών, απόρριψη παλιών ρούχων.

270
00:12:31,250 --> 00:12:33,251
Φοράς γάντια;

271
00:12:33,252 --> 00:12:35,420
- Όταν είναι διαθέσιμα.
- Εντάξει.

272
00:12:35,421 --> 00:12:39,966
Λοιπόν, ας σου δώσουμε τη βολή σου
και ρυθμίστε για να ποτίζετε το μάτι σας.

273
00:12:39,967 --> 00:12:43,052
Βάζω στοίχημα ότι μπορούμε να βρούμε μερικά κουτιά
γάντια όσο είσαι εδώ.

274
00:12:43,053 --> 00:12:46,097
Είναι σημαντικό να προστατεύσετε τον εαυτό σας.

275
00:12:46,098 --> 00:12:47,475
Θα επιστρέψουμε.

276
00:12:49,685 --> 00:12:51,020
Γιατί είμαι εδώ;

277
00:12:51,854 --> 00:12:53,271
Δεν είμαι άρρωστος.

278
00:12:53,272 --> 00:12:57,567
Ω, φροντίσαμε τον άντρα σου, τον Ίθαν,
νωρίτερα σήμερα.

279
00:12:57,568 --> 00:12:59,612
Είναι άρρωστος ο Ίθαν;

280
00:13:00,654 --> 00:13:03,239
Λοιπόν, ήταν πολύ άρρωστος.

281
00:13:03,240 --> 00:13:06,576
Και κάναμε τα πάντα
μπορούσαμε να τον περιποιηθούμε,

282
00:13:06,577 --> 00:13:09,496
αλλά η καρδιά του σταμάτησε να χτυπά.

283
00:13:09,497 --> 00:13:13,042
Και λυπάμαι πολύ που λέω ότι πέθανε.

284
00:13:15,085 --> 00:13:16,712
Πέθανε;

285
00:13:17,505 --> 00:13:18,631
Ίθαν;

286
00:13:19,298 --> 00:13:21,717
Όχι, όχι.

287
00:13:22,635 --> 00:13:24,303
Είσαι σίγουρος;

288
00:13:26,514 --> 00:13:27,556
Ναί.

289
00:13:28,474 --> 00:13:31,392
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

290
00:13:31,393 --> 00:13:33,103
Ο Ίθαν δεν είναι άρρωστος.

291
00:13:33,604 --> 00:13:34,979
Όχι!

292
00:13:34,980 --> 00:13:37,733
Ξέρω πόσο δύσκολο πρέπει να είναι αυτό για σένα.

293
00:13:44,907 --> 00:13:48,243
Τα νεφρά φαίνονται καλά στον υπέρηχο.
Κανένας ενδοκοιλιακός τραυματισμός.

294
00:13:48,244 --> 00:13:50,119
- Γεια, Ντίλαν.
- Ρόμπι.

295
00:13:50,120 --> 00:13:52,205
Είναι αυτό το «κάτω
οι σκάλες» παιδί--Kylie;

296
00:13:52,206 --> 00:13:53,748
- Ναι.
- Και;

297
00:13:53,749 --> 00:13:56,334
Θα ήθελα να μιλήσω πρώτα με τη φίλη,
μακριά από το κοριτσάκι.

298
00:13:56,335 --> 00:13:57,502
Μπορούμε να το κανονίσουμε.

299
00:13:57,503 --> 00:13:58,920
- Εντάξει.
- Κράτα μας ενήμερους.

300
00:13:58,921 --> 00:14:00,965
Ναι, κρατήστε μας ενήμερους.

301
00:14:01,924 --> 00:14:05,593
Περισσότερα εργαστήρια επέστρεψαν
στο εγκαταλελειμμένο μωρό μας Τζέιν Ντο.

302
00:14:05,594 --> 00:14:10,391
Όλα φαίνονται φυσιολογικά μέχρι στιγμής,
αλλά νωρίτερα φάνηκες να ανησυχούσες πολύ.

303
00:14:11,141 --> 00:14:12,809
Χρειάζεται ακόμα ούρα με καθετήρα.

304
00:14:12,810 --> 00:14:14,144
Ή όχι.

305
00:14:15,646 --> 00:14:17,897
Δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε ένα συσκευασμένο ούρα.

306
00:14:17,898 --> 00:14:20,316
Σύμφωνοι, αλλά μπορούμε να αποφύγουμε
το τραύμα ενός καθετήρα.

307
00:14:20,317 --> 00:14:21,776
Με υπερηβική βρύση;

308
00:14:21,777 --> 00:14:24,572
Α, μπορεί να έχω ένα ή δύο κόλπα
στο μανίκι μου, γιατρέ Αλ-Χασίμι.

309
00:14:28,242 --> 00:14:30,160
Γεια σου, πριγκίπισσα, υπομονή.

310
00:14:31,161 --> 00:14:34,247
- Γεια. Πώς νιώθετε, κύριε Γουίλιαμς;
- Εντάξει.

311
00:14:34,248 --> 00:14:36,457
Λίγο νευρικό
για να μπω στο μηχάνημα.

312
00:14:36,458 --> 00:14:38,626
Μπορώ να γίνω λίγο κλειστοφοβικός.

313
00:14:38,627 --> 00:14:42,630
Ναι, λοιπόν, σας στέλνουμε για αξονική τομογραφία,
όχι μαγνητική τομογραφία.

314
00:14:42,631 --> 00:14:45,049
Είναι λοιπόν σαν ανοιχτός ντόνατς.

315
00:14:45,050 --> 00:14:46,802
Ω, καλά. Μου αρέσουν τα ντόνατς.

316
00:14:48,470 --> 00:14:51,139
Εδώ είσαι.
Νόμιζες ότι με ξέχασες.

317
00:14:51,140 --> 00:14:53,684
Ω, όχι, ήμουν μόνο με άλλους ασθενείς.

318
00:14:54,727 --> 00:14:57,062
Τι κάνεις λοιπόν για πλάκα;

319
00:14:57,813 --> 00:14:59,606
Κυρίως κάνω αυτό που αρέσει στην αδερφή μου.

320
00:14:59,607 --> 00:15:01,774
Λατρεύει το Kennywood και τον ζωολογικό κήπο.

321
00:15:01,775 --> 00:15:03,861
Όχι, τι γίνεται με εσένα;

322
00:15:04,403 --> 00:15:06,196
Τι σου αρέσει να κάνεις;

323
00:15:11,201 --> 00:15:13,828
Μου άρεσε η έκθεση της Αναγέννησης.

324
00:15:13,829 --> 00:15:15,788
- Αλήθεια;
- Ναι.

325
00:15:15,789 --> 00:15:16,998
Δεν είναι κάτι τέτοιο, όμως,

326
00:15:16,999 --> 00:15:19,208
όπου όλοι ντύνονται
σαν κάποιον που δεν είναι;

327
00:15:19,209 --> 00:15:22,503
Ναι, αλλά αυτή είναι η διασκέδαση, ξέρεις;
Μπορείτε να είστε οποιοσδήποτε ή οτιδήποτε θέλετε.

328
00:15:22,504 --> 00:15:27,050
Στην πραγματικότητα είχα αυτό το alter ego
ήταν μια Γαλλίδα του 17ου αιώνα--

329
00:15:27,051 --> 00:15:28,719
Σταμάτα!

330
00:15:31,889 --> 00:15:34,850
-Είσαι καλά παιδί μου;
- Αυτό ήταν ένα ντροπαλό.

331
00:15:36,685 --> 00:15:40,229
- Εντάξει, είμαστε έτοιμοι;
- Καθαρίζεται και στεγνώνει με αποστειρωμένη γάζα.

332
00:15:40,230 --> 00:15:42,398
- Είναι κρύο αυτό το νερό;
- Ακριβώς έξω από το ψυγείο.

333
00:15:42,399 --> 00:15:45,652
Εντάξει, Τζέσι, μπορείς να πάρεις τις μασχάλες.
Θα πάρω τα πόδια.

334
00:15:45,653 --> 00:15:47,612
Ένα, δύο, τρία, πάνω.

335
00:15:47,613 --> 00:15:49,865
Δρ Al-Hashimi,
θα γίνεις ο πιαστής μας.

336
00:15:50,449 --> 00:15:53,660
Και, Σαμίρα, θα το κάνεις
υπερηβικοί κύκλοι με αυτή τη γάζα.

337
00:15:53,661 --> 00:15:55,788
Και το κρύο πρέπει να διεγείρει την ούρηση.

338
00:15:56,664 --> 00:15:58,957
Ακόμα κι αν κατουρήσει,
είναι πιθανό να έχει μολυνθεί.

339
00:15:58,958 --> 00:16:00,875
Όχι σύμφωνα
στο «British Medical Journal».

340
00:16:00,876 --> 00:16:02,460
Έκαναν την μικρή έρευνα.

341
00:16:02,461 --> 00:16:04,880
Τυχόν λευκώματα ή νιτρικά άλατα, και εμείς καθ.

342
00:16:06,256 --> 00:16:07,716
Δόκτωρ Αλ-Χασίμι, κατάλαβε.

343
00:16:08,467 --> 00:16:11,720
Θα σε προσκαλούσα να συμμετάσχεις
ομάδα σόφτμπολ, αλλά τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος.

344
00:16:12,930 --> 00:16:16,474
Εκεί πάμε. Φαίνεται ότι έχεις
ένα καλό δείγμα μέσης ροής.

345
00:16:16,475 --> 00:16:18,017
Εδώ είναι μια φρέσκια κουβέρτα.

346
00:16:18,018 --> 00:16:19,311
Καλά. Σχέδιο.

347
00:16:20,062 --> 00:16:23,606
Κεφτριαξόνη, διήμερη παραδοχή
έως ότου η αιμοκαλλιέργεια είναι αρνητική.

348
00:16:23,607 --> 00:16:26,067
- Επόμενα βήματα;
- Αναδοχή.

349
00:16:26,068 --> 00:16:27,695
Ω, ναι.

350
00:16:29,697 --> 00:16:34,283
Κάποιος πρέπει να ήταν σε άσχημη κατάσταση
να φύγω από κοντά σου μικρέ.

351
00:16:34,284 --> 00:16:35,744
Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία;

352
00:16:37,329 --> 00:16:39,498
Πείτε μου τι δείχνει η βύθιση των ούρων.

353
00:16:42,292 --> 00:16:45,087
Θα σας ενημερώσουμε
τι δείχνει η βύθιση των ούρων.

354
00:16:46,547 --> 00:16:48,716
Πρέπει να είσαι ο γιατρός Αλ-Χασίμι.

355
00:16:49,341 --> 00:16:51,134
Και πρέπει να είσαι ο γιατρός Λάνγκντον.

356
00:16:51,135 --> 00:16:53,094
Έχω ακούσει τα πάντα για σένα.

357
00:16:53,095 --> 00:16:54,512
Καλώς ήρθες πίσω.

358
00:16:54,513 --> 00:16:57,181
- Και αυτό είναι;
- Λίντα Στίβενς.

359
00:16:57,182 --> 00:17:00,101
Ένα επεισόδιο υποστερνικής θωρακικής πίεσης
επιλύεται με ανάπαυση.

360
00:17:00,102 --> 00:17:01,519
12-αρνητικό προβάδισμα για STEMI.

361
00:17:01,520 --> 00:17:04,439
Κατευθύνεστε προς Βορρά 4.

362
00:17:04,440 --> 00:17:07,275
Γεια σας, είμαι ο Δρ Al-Hashimi.

363
00:17:07,276 --> 00:17:09,944
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

364
00:17:09,945 --> 00:17:12,071
Κυρία, αυτό είναι ένα εκπαιδευτικό νοσοκομείο.

365
00:17:12,072 --> 00:17:14,532
Είναι εντάξει αν κάποιοι
από τους εκπαιδευόμενους μας ενώνονται μαζί μου;

366
00:17:14,533 --> 00:17:15,868
Δεν υπάρχει πρόβλημα.

367
00:17:16,410 --> 00:17:19,747
Ο Δρ Γουίτακερ, ο Τζαβάντι, ο Όγκιλβι, η Τζόι...

368
00:17:20,748 --> 00:17:22,540
...μαζευτείτε.

369
00:17:22,541 --> 00:17:25,127
Δρ Λάνγκντον, είσαι
περισσότερο από ευπρόσδεκτοι να μείνετε, επίσης.

370
00:17:25,753 --> 00:17:28,171
Ίσως για ένα λεπτό.
Είμαστε αρκετά απασχολημένοι με το triage.

371
00:17:28,172 --> 00:17:29,339
Καλά.

372
00:17:29,965 --> 00:17:31,341
Η κυρία Στίβενς...

373
00:17:32,051 --> 00:17:35,553
...Έχω μια εφαρμογή στο τηλέφωνό μου
που μπορεί να ακούσει τη συνομιλία μας

374
00:17:35,554 --> 00:17:37,680
και τις λεπτομέρειες της φυσικής μου εξέτασης

375
00:17:37,681 --> 00:17:39,932
και γράψε τα όλα
στον ιατρικό σας φάκελο.

376
00:17:39,933 --> 00:17:41,559
Εκπληκτική επιτυχία.

377
00:17:41,560 --> 00:17:46,272
Είναι προστατευμένο, εμπιστευτικό,
δεν μένει καν στο τηλέφωνό μου...

378
00:17:46,273 --> 00:17:47,523
Τι συμβαίνει;

379
00:17:47,524 --> 00:17:49,650
Κάποια A-hole perp απογειώθηκαν
όταν είδε τους μπάτσους,

380
00:17:49,651 --> 00:17:51,402
την έριξε προς τα πίσω από ένα σκαμπό.

381
00:17:51,403 --> 00:17:53,613
- Ω, Ιησού.
- Τραύμα στο κεφάλι, χωρίς LOC.

382
00:17:53,614 --> 00:17:55,573
- Εντάξει, πρέπει να κάνετε check out.
- Είμαι καλά.

383
00:17:55,574 --> 00:17:57,575
Καμία επιλογή. Σχετίζεται με τη δουλειά.

384
00:17:57,576 --> 00:18:00,661
Ας της βρούμε ένα δωμάτιο
και προετοιμαστείτε για μια τρύπα για γρέζια.

385
00:18:00,662 --> 00:18:02,081
Τι;

386
00:18:04,374 --> 00:18:08,169
Ξέχασα πόσο σου αρέσει να αστειεύεσαι,
Καπετάν Σκόρβι.

387
00:18:08,170 --> 00:18:10,546
Ποιος στο διάολο είναι ο Captain Scurvy;

388
00:18:10,547 --> 00:18:11,965
Είναι θέμα μέσα.

389
00:18:12,508 --> 00:18:16,010
- Πώς είναι ο ώμος μας;
- Α, κοιμήθηκε σαν μωρό.

390
00:18:16,011 --> 00:18:18,554
Η αγγειογραφία CT δεν δείχνει αγγειακή βλάβη.

391
00:18:18,555 --> 00:18:22,809
Τι γίνεται με τον τύπο σου που γλιστρά και πέφτει
με ασταθή συναίσθημα;

392
00:18:22,810 --> 00:18:26,020
Μάικλ Ουίλιαμς.
Είναι ακόμα στο σαρωτή.

393
00:18:26,021 --> 00:18:28,397
Φαίνεται να έχει κατασταλάξει,
οπότε δεν χρειάζεται babysitting.

394
00:18:28,398 --> 00:18:29,816
Καλός. Ίσως έρχεται γύρω.

395
00:18:29,817 --> 00:18:31,609
Ο Ortho μπορεί να πάρει τον κ. Billings εδώ
για χειρουργική επέμβαση.

396
00:18:31,610 --> 00:18:33,194
Άφησε αυτή τη διαταγή, ναύτη.

397
00:18:33,195 --> 00:18:36,072
- Δρ Ρόμπιναβιτς.
- Νοσοκόμα Hastings.

398
00:18:36,073 --> 00:18:37,740
Μπορείς να με αποκαλείς Ρόμπι.

399
00:18:37,741 --> 00:18:39,409
Μπορείτε να με αποκαλείτε Noelle.

400
00:18:42,621 --> 00:18:45,081
Θα μπορούσες απλά να μου πεις
τι στο διάολο συμβαίνει εδώ.

401
00:18:45,082 --> 00:18:47,208
Αυτή είναι η Noelle. Είναι η δική μας...

402
00:18:47,209 --> 00:18:49,836
- Υπεύθυνος ελέγχου κρεβατιού. Όχι, γνωριστήκαμε.
- Υπεύθυνος υπόθεσης.

403
00:18:49,837 --> 00:18:51,671
Και αυτός ο τύπος δεν θα μείνει.

404
00:18:51,672 --> 00:18:53,214
Α, χρειάζεται χειρουργείο.

405
00:18:53,215 --> 00:18:57,052
Την οποία θα πληρώσει η ασφάλειά του
στο Westbridge Memorial, όχι εδώ.

406
00:18:58,011 --> 00:19:01,723
- Περίμενε, άρα πρέπει να μεταφερθούμε;
- Αν είναι σταθερός.

407
00:19:02,432 --> 00:19:04,225
Πιστεύω ότι είναι.

408
00:19:04,226 --> 00:19:07,186
Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. Θα το κάνουμε
ελευθερώστε ένα κρεβάτι, πάρτε εξιτήριο έναν ασθενή.

409
00:19:07,187 --> 00:19:09,730
Θέλω να πω, αυτό είναι υπέροχο για εμάς,
όχι και τόσο καλό για αυτόν.

410
00:19:09,731 --> 00:19:14,569
Θα έχει μεγάλη φροντίδα στο Westbridge,
Δεν συμφωνείς, Ρόμπι;

411
00:19:14,570 --> 00:19:16,655
- Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει.
- Ναι.

412
00:19:17,406 --> 00:19:18,782
Τι μου λείπει;

413
00:19:19,324 --> 00:19:22,077
Συμβαίνει κάτι άλλο με
Allen Billings που δεν ξέρω;

414
00:19:23,245 --> 00:19:24,453
Όχι ιατρικά.

415
00:19:24,454 --> 00:19:26,498
Αυτό είναι απλώς μια απλή μεταφορά ασφάλισης.

416
00:19:28,667 --> 00:19:30,169
Ναι, εντάξει.

417
00:19:34,464 --> 00:19:35,883
Τι είναι αυτό;

418
00:19:36,717 --> 00:19:39,677
- Τίποτα.
- Δεν ένιωθα τίποτα.

419
00:19:39,678 --> 00:19:41,804
Ο Δρ ΜακΚέι έχει
μια πολύ αυξημένη αίσθηση ενσυναίσθησης.

420
00:19:41,805 --> 00:19:42,889
Εννοια;

421
00:19:42,890 --> 00:19:45,267
Αυτό σημαίνει ότι είναι καλή στο να μαζεύει πράγματα.

422
00:19:46,101 --> 00:19:48,686
- Δεν είπες τίποτα, έτσι;
- Όχι.

423
00:19:48,687 --> 00:19:51,105
Προσυπογράφω τις συμβουλές του Falstaff.

424
00:19:51,106 --> 00:19:52,900
Η διακριτικότητα είναι το καλύτερο μέρος της ανδρείας.

425
00:19:54,109 --> 00:19:55,693
Σκοπεύετε ακόμα να φύγετε απόψε;

426
00:19:55,694 --> 00:19:57,487
Ναι.

427
00:19:58,197 --> 00:20:01,533
Δεν καταλαβαίνω
γιατί δεν μπορείς να φύγεις το πρωί.

428
00:20:02,701 --> 00:20:03,910
Θα με συγχωρήσεις για ένα δευτερόλεπτο;

429
00:20:03,911 --> 00:20:05,661
Πρέπει να πάω να μιλήσω σε έναν ασθενή
ενώ αυτή είναι χωρισμένη

430
00:20:05,662 --> 00:20:06,996
- από τον φροντιστή της.
- Α, ναι.

431
00:20:06,997 --> 00:20:08,706
- Δεν ακούγεται ιδανικό.
- Δεν είναι ιδανικό.

432
00:20:08,707 --> 00:20:09,916
Πρέπει να καταλάβω τι συμβαίνει.

433
00:20:09,917 --> 00:20:13,044
Και θα σε βρω πριν φύγω.

434
00:20:13,045 --> 00:20:14,129
Καλά.

435
00:20:17,090 --> 00:20:19,509
Εντάξει, πρέπει να το σταματήσεις αυτό.

436
00:20:20,636 --> 00:20:22,304
Χέιστινγκς.

437
00:20:22,888 --> 00:20:24,096
Έβανς.

438
00:20:24,097 --> 00:20:25,514
Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις.

439
00:20:25,515 --> 00:20:27,142
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

440
00:20:29,061 --> 00:20:30,437
Είμαι μεγάλο κορίτσι.

441
00:20:31,605 --> 00:20:33,148
Εντάξει, μεγάλο κορίτσι.

442
00:20:34,650 --> 00:20:35,942
Είμαι καλά.

443
00:20:35,943 --> 00:20:37,945
Αυτό είναι καλό. Ακολούθησε το δάχτυλό μου.

444
00:20:39,655 --> 00:20:42,324
- Πώς είναι το κεφάλι;
-Πονάει λίγο.

445
00:20:42,950 --> 00:20:44,743
Σκύψτε μπροστά. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

446
00:20:45,911 --> 00:20:48,330
Ναι, θα έχεις
ένα πολύ καλό αυγό χήνας.

447
00:20:48,956 --> 00:20:50,958
- Πονοκέφαλος;
- Λίγο.

448
00:20:51,541 --> 00:20:54,627
Μπορώ να σου φέρω λίγο Tylenol,
εκτός αν χρειάζεστε κάτι πιο δυνατό.

449
00:20:54,628 --> 00:20:56,754
Ω, όχι, δεν πειράζει.
Δεν είμαι πολύ ανεκτική στα ναρκωτικά.

450
00:20:56,755 --> 00:20:58,340
Τυχερός εσύ.

451
00:21:01,969 --> 00:21:03,844
Ξέρεις, χαίρομαι που επέστρεψες.

452
00:21:03,845 --> 00:21:06,556
Ευχαριστώ. Ναι, χαίρομαι που επέστρεψα.

453
00:21:08,558 --> 00:21:10,559
- Ξέρεις γιατί έλειπα;
- Πρέπει να δω τον ασθενή μου...

454
00:21:10,560 --> 00:21:13,020
Όχι, όχι πραγματικά.

455
00:21:13,021 --> 00:21:15,982
Δηλαδή, άκουσα φήμες, αλλά έμαθα
εδώ και πολύ καιρό να μην ακούσω.

456
00:21:15,983 --> 00:21:19,569
Ήμουν σε απεξάρτηση για εθισμό στα benzos.

457
00:21:21,571 --> 00:21:25,992
Ναι, αλλά είμαι καθαρός τώρα,
και δεν επηρέασε ποτέ τη δουλειά μου.

458
00:21:25,993 --> 00:21:30,289
Απλώς έπρεπε να τα βγάλω όλα
του συστήματός μου μια για πάντα.

459
00:21:32,499 --> 00:21:35,876
Ναι, δεν χειρίστηκα τα πράγματα
όπως θα έπρεπε.

460
00:21:35,877 --> 00:21:40,215
Νόμιζα ότι μπορούσα να περιποιηθώ τον εαυτό μου,
και απογοήτευσα πολλούς ανθρώπους.

461
00:21:40,841 --> 00:21:42,175
Συγγνώμη, Μελ.

462
00:21:43,510 --> 00:21:45,262
Δεν με απογοήτευσες ποτέ.

463
00:21:46,596 --> 00:21:48,807
Ναι. Ναι, το έκανα.

464
00:21:49,808 --> 00:21:53,228
Θα έπρεπε να δώσω παράδειγμα,
όχι μια προειδοποιητική ιστορία.

465
00:21:54,021 --> 00:21:55,022
Γεια σου.

466
00:21:56,023 --> 00:21:58,190
-Πως τα πας;
- Είμαι καλά.

467
00:21:58,191 --> 00:22:00,985
Άκου, λυπάμαι πραγματικά για όλα αυτά.

468
00:22:00,986 --> 00:22:03,487
Ο τύπος λήστεψε ένα ποτοπωλείο χθες το βράδυ.

469
00:22:03,488 --> 00:22:06,741
Προσπάθησε να ξεφύγει με ποδήλατο
αλλά σκουπίστηκε και απογειώθηκε με τα πόδια.

470
00:22:06,742 --> 00:22:08,034
Πρέπει να τσάκωσε εδώ μέσα,

471
00:22:08,035 --> 00:22:10,745
περισσότερο για να κρυφτείς
παρά να ράψω, νομίζω.

472
00:22:10,746 --> 00:22:12,413
- Τον πιάνεις;
- Θα το κάνουμε.

473
00:22:12,414 --> 00:22:14,290
Ό,τι μπορούσες να μας πεις
σχετικά με αυτόν θα βοηθήσει.

474
00:22:14,291 --> 00:22:16,167
Πιστεύετε ότι έδωσε νόμιμες πληροφορίες;

475
00:22:16,168 --> 00:22:19,628
Μάλλον όχι, αλλά είναι
όλα όσα έχουμε αυτή τη στιγμή.

476
00:22:19,629 --> 00:22:23,425
Εάν τον βρούμε, ίσως χρειαστεί να καταθέσετε
στο δικαστήριο, ο Dr. King.

477
00:22:24,468 --> 00:22:26,802
- «Στο δικαστήριο»;
- Ως υλικός μάρτυρας.

478
00:22:26,803 --> 00:22:29,847
Επιβεβαιώστε τα τραύματά του, τις θεραπείες του...

479
00:22:29,848 --> 00:22:31,182
απλά πράγματα.

480
00:22:31,183 --> 00:22:33,852
Ναι, αλλά θα περάσουμε τη γέφυρα
όταν φτάσουμε σε αυτό, σωστά;

481
00:22:34,770 --> 00:22:35,854
Μελ;

482
00:22:36,813 --> 00:22:38,857
Ξεκουραστείτε εδώ ένα λεπτό. Θα επιστρέψω αμέσως.

483
00:22:42,361 --> 00:22:44,445
Ξέρεις, είμαι καλά, πραγματικά. θα έπρεπε...

484
00:22:44,446 --> 00:22:46,865
Δέκα λεπτά, παρακαλώ. Εντολές γιατρού.

485
00:22:49,659 --> 00:22:52,079
Το ER μπορεί να είναι λίγο φωτεινό και θορυβώδες.

486
00:22:57,042 --> 00:22:59,168
Dorsalis pedis

487
00:22:59,169 --> 00:23:02,713
και οπίσθιους κνημιαίους παλμούς
2 συν και ίσα.

488
00:23:02,714 --> 00:23:04,382
Η εξέτασή σας είναι τέλεια, κυρία.

489
00:23:04,383 --> 00:23:06,467
Ω, αυτό είναι καλό να το ακούς.

490
00:23:06,468 --> 00:23:08,886
θα επιστρέψω
όταν οι αιματολογικές σας εξετάσεις είναι έτοιμες.

491
00:23:08,887 --> 00:23:11,097
Ενημερώστε μας εάν ο πόνος στο στήθος επανέλθει.

492
00:23:11,098 --> 00:23:13,308
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

493
00:23:15,310 --> 00:23:18,354
- Τι πιστεύεις;
- Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι καρδιακό.

494
00:23:18,355 --> 00:23:20,314
Δηλαδή, τι γνώμη έχετε για την εφαρμογή;

495
00:23:20,315 --> 00:23:22,608
Δηλαδή, είναι δύσκολο να το πω
χωρίς να δεις όλο το πράγμα.

496
00:23:22,609 --> 00:23:23,610
Ρίχνω μιά ματιά.

497
00:23:25,404 --> 00:23:26,779
Ω, Θεέ μου.

498
00:23:26,780 --> 00:23:28,656
Ξέρετε πόσο χρόνο θα εξοικονομήσει αυτό;

499
00:23:28,657 --> 00:23:31,701
Οι μελέτες δείχνουν ότι μπορείτε να ξοδέψετε
80% λιγότερος χρόνος χαρτογράφησης.

500
00:23:32,536 --> 00:23:35,913
Θα φύγετε από εδώ νωρίτερα, βελτιώνοντας
ικανοποίηση τόσο των ασθενών όσο και των γιατρών.

501
00:23:35,914 --> 00:23:37,123
Ω, με συγχωρείτε.

502
00:23:37,124 --> 00:23:39,834
Λέει εδώ ότι παίρνει το Risperdal,
ένα αντιψυχωτικό.

503
00:23:39,835 --> 00:23:43,712
Παίρνει Restoril όταν χρειάζεται για ύπνο.
Έτσι είναι και αυτό...

504
00:23:43,713 --> 00:23:46,215
AI, "σχεδόν έξυπνο".

505
00:23:46,216 --> 00:23:49,927
Το Generative AI είναι 98% ακριβές προς το παρόν.

506
00:23:49,928 --> 00:23:52,930
Πρέπει πάντα να κάνετε προσεκτική διόρθωση
και διορθώστε τα μικρά λάθη.

507
00:23:52,931 --> 00:23:54,932
Είναι εξαιρετικό αλλά όχι τέλειο.

508
00:23:54,933 --> 00:23:57,476
Αυτό είναι καταπληκτικό.

509
00:23:57,477 --> 00:23:59,020
<i>Moteshakeram.</i>

510
00:23:59,729 --> 00:24:01,772
<i>Khahesh mikonam.</i>

511
00:24:01,773 --> 00:24:04,859
- Μιλάς Φαρσί;
- Α, έκανα το προπτυχιακό μου στο UCLA.

512
00:24:04,860 --> 00:24:07,737
- Πολλοί φίλοι μου ήταν Πέρσες.
- Δηλαδή έμαθες τη γλώσσα;

513
00:24:08,363 --> 00:24:10,281
Αρκετά για να σπάσει ο πάγος.

514
00:24:10,282 --> 00:24:12,159
Είμαι εντυπωσιασμένος.

515
00:24:13,743 --> 00:24:15,286
Κι εγώ...

516
00:24:15,287 --> 00:24:16,704
ότι είχες φίλους.

517
00:24:16,705 --> 00:24:19,748
Δρ Γουίτακερ, είπα ένα γεια
στη χήρα σου με Αλτσχάιμερ,

518
00:24:19,749 --> 00:24:21,167
αλλά θέλει να μιλήσει μόνο με έναν γιατρό.

519
00:24:21,168 --> 00:24:23,169
Έχει επίσης καθυστερήσει πολύ
για αλλαγή πάνας.

520
00:24:23,170 --> 00:24:25,546
Καλά. Ναι, ευχαριστώ.

521
00:24:25,547 --> 00:24:27,382
Ogilvie, είσαι μαζί μου.

522
00:24:28,967 --> 00:24:30,010
Ερχομαι.

523
00:24:31,178 --> 00:24:32,554
Κυρία Μπόστικ;

524
00:24:34,973 --> 00:24:37,392
- Τακοτσούμπο; Σύνδρομο ραγισμένης καρδιάς;
- Όχι.

525
00:24:38,602 --> 00:24:39,935
Γεια σας;

526
00:24:39,936 --> 00:24:40,979
Γεια σου.

527
00:24:41,771 --> 00:24:43,272
Ήθελες να με δεις;

528
00:24:43,273 --> 00:24:44,399
Οχι.

529
00:24:45,108 --> 00:24:46,109
Ποιος είσαι;

530
00:24:47,235 --> 00:24:49,028
Είμαι ο Δρ Γουίτακερ.

531
00:24:49,029 --> 00:24:51,072
Μιλήσαμε για τον άντρα σου;

532
00:24:52,199 --> 00:24:53,908
Ω, Ίθαν.

533
00:24:53,909 --> 00:24:56,786
Ω, μπορεί να έρθει να με δει;

534
00:25:01,583 --> 00:25:02,584
Όχι.

535
00:25:03,502 --> 00:25:07,171
Δυστυχώς, ήταν πολύ άρρωστος,

536
00:25:07,172 --> 00:25:09,424
και πέθανε.

537
00:25:11,593 --> 00:25:12,802
Ίθαν;

538
00:25:13,803 --> 00:25:15,138
Πέθανε;

539
00:25:16,014 --> 00:25:17,223
{\ an8}Όχι.

540
00:25:17,224 --> 00:25:18,599
{\ an8}Ωχ, όχι.

541
00:25:18,600 --> 00:25:21,227
{\ an8}Όχι, αυτό είναι αδύνατο.

542
00:25:21,228 --> 00:25:24,230
Όχι.

543
00:25:24,231 --> 00:25:27,316
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

544
00:25:27,317 --> 00:25:29,026
Τι σου αρέσει να κάνεις για διασκέδαση;

545
00:25:29,027 --> 00:25:30,819
Λατρεύω την ιππασία.

546
00:25:30,820 --> 00:25:32,821
- Σε παίρνει ο μπαμπάς σου;
- Ναι.

547
00:25:32,822 --> 00:25:36,784
Μερικές φορές οδηγεί ακόμη και
αλλά τις περισσότερες φορές, απλώς με παρακολουθεί.

548
00:25:36,785 --> 00:25:39,453
Έχεις πέσει ποτέ;
Σας έχουν πετάξει ποτέ;

549
00:25:39,454 --> 00:25:42,456
Οχι. Είμαι πολύ καλός αναβάτης.

550
00:25:42,457 --> 00:25:44,833
- Έχεις δικό σου άλογο;
- Μακάρι.

551
00:25:44,834 --> 00:25:47,044
Μένουμε σε ένα διαμέρισμα.

552
00:25:47,045 --> 00:25:49,463
Εντάξει, Kylie, χρειαζόμαστε
να πάρω λίγο αίμα τώρα.

553
00:25:49,464 --> 00:25:51,340
Πρέπει να το κάνεις αυτό;

554
00:25:51,341 --> 00:25:54,051
Ναι, αλλά υπόσχομαι ότι θα πάει πολύ γρήγορα

555
00:25:54,052 --> 00:25:56,845
και πονάς μόνο για μια στιγμή, εντάξει;

556
00:25:56,846 --> 00:26:00,432
Οπότε θα βάλω αυτό το λαστιχάκι

557
00:26:00,433 --> 00:26:02,936
γύρω από το χέρι σου
για να με βοηθήσεις να βρω τη φλέβα σου καλύτερα.

558
00:26:03,478 --> 00:26:07,273
Και τότε αυτό διασφαλίζει ότι δεν υπάρχουν μικρόβια

559
00:26:07,274 --> 00:26:09,066
μπει στο σώμα σας όταν το κάνουμε.

560
00:26:09,067 --> 00:26:12,278
Εντάξει, τώρα θα νιώθεις
αυτό το νεανικό τσιμπούκι.

561
00:26:12,279 --> 00:26:13,863
Αλλά μπορείς να κοιτάξεις μακριά, εντάξει;

562
00:26:16,700 --> 00:26:18,493
Το χειρότερο μέρος τελείωσε.

563
00:26:20,870 --> 00:26:22,080
Σκληρό κοριτσάκι.

564
00:26:22,831 --> 00:26:26,500
Ναι, καλά, τα κοριτσάκια μπορεί να είναι απλά
τόσο σκληρός όσο τα μικρά αγόρια, ακόμα πιο σκληρός.

565
00:26:26,501 --> 00:26:30,921
Ναί. Ελπίζω απλώς να μην είναι επειδή
έχει συνηθίσει στον πόνο.

566
00:26:30,922 --> 00:26:33,090
Τουλάχιστον,
θα χρειαστεί οπτική εξέταση

567
00:26:33,091 --> 00:26:35,467
των εξωτερικών γεννητικών οργάνων
να αναζητήσει σημάδια τραύματος.

568
00:26:35,468 --> 00:26:38,304
- Μπορώ να πάρω τον Δρ Αλ-Χασίμι--
- Όχι, είναι ασθενής μου.

569
00:26:38,305 --> 00:26:39,514
μπορώ να το κάνω.

570
00:26:47,689 --> 00:26:49,232
Ωραίο και ξεκάθαρο.

571
00:26:49,899 --> 00:26:54,570
Με μια μόλυνση, θα ήταν κάπως θολό.

572
00:26:54,571 --> 00:26:57,906
Χαρά, ετοιμάσου για ακίδα
το τρίτο μπουκάλι εδώ αφού σφίξω.

573
00:26:57,907 --> 00:27:00,117
- Όλα καλά εδώ μέσα;
- Ναι.

574
00:27:00,118 --> 00:27:02,536
Ο Δρ Γουίτακερ απλώς εξηγούσε
ότι με το SBP,

575
00:27:02,537 --> 00:27:04,538
θα βλέπαμε μια θολή εμφάνιση.

576
00:27:04,539 --> 00:27:06,332
Ωστόσο, παρέλειψε να αναφέρει

577
00:27:06,333 --> 00:27:08,917
αυτό υποδηλώνει αιματηρό υγρό
είτε μια τραυματική βρύση

578
00:27:08,918 --> 00:27:11,128
ή την πιθανότητα
του ηπατοκυτταρικού καρκινώματος,

579
00:27:11,129 --> 00:27:13,839
Σε αυτή την περίπτωση, θα στέλναμε για κυτταρολογία.

580
00:27:13,840 --> 00:27:15,049
Αυτό είναι σωστό.

581
00:27:15,050 --> 00:27:16,884
Το παιδί ξέρει τα σκατά του.

582
00:27:16,885 --> 00:27:19,429
Είναι τόσο έξυπνος.

583
00:27:22,641 --> 00:27:24,558
- Ω, γεια.
- Γεια σου.

584
00:27:24,559 --> 00:27:26,935
Πώς είναι να είσαι επίσημα γιατρός;

585
00:27:26,936 --> 00:27:29,063
Είναι πολύ ωραίο, στην πραγματικότητα.

586
00:27:29,064 --> 00:27:30,939
Παίρνω τον πρώτο μου μισθό σήμερα.

587
00:27:30,940 --> 00:27:33,692
Είναι μόνο για την πρώτη εβδομάδα,
αλλά θα το πάρω.

588
00:27:33,693 --> 00:27:37,571
- Πώς είναι οι φοιτητές Ιατρικής;
- Η χαρά είναι πολύ περίεργη.

589
00:27:37,572 --> 00:27:40,699
Και ο άλλος, ο Όγκιλβι,
είναι πραγματικά έξυπνο

590
00:27:40,700 --> 00:27:42,868
και του αρέσει να δείχνει στους ανθρώπους.

591
00:27:42,869 --> 00:27:45,287
- Είναι αντιπαθητικός.
- Λοιπόν...

592
00:27:45,288 --> 00:27:47,790
Αυτό που είναι, είναι ο ανταγωνισμός σου.

593
00:27:47,791 --> 00:27:50,585
- Είναι πυροβολητής.
- Ναι, σωστά.

594
00:27:53,630 --> 00:27:55,798
Δεν είναι ο ανταγωνισμός μου.

595
00:27:55,799 --> 00:27:58,926
Είναι εκτός πολιτείας
για μια δευτερεύουσα πρακτική άσκηση τεσσάρων εβδομάδων.

596
00:27:58,927 --> 00:28:00,386
Δεν νομίζεις ότι ψαρεύει

597
00:28:00,387 --> 00:28:02,847
για έκτακτο σημείο παραμονής
εδώ του χρόνου;

598
00:28:03,390 --> 00:28:06,392
- Εννοώ, ακόμα κι αν ήταν...
- Τι;

599
00:28:06,393 --> 00:28:09,771
Δεν μπορούσε να ανταγωνιστεί
με τον γιγαντιαίο εγκέφαλό σου;

600
00:28:14,109 --> 00:28:16,778
Θα το ανέβαζα αν ήμουν στη θέση σου, Crash.

601
00:28:19,406 --> 00:28:22,366
Ω, ακόμα σε φωνάζει έτσι, ε;

602
00:28:22,367 --> 00:28:24,201
Δεν με νοιάζει καν πια.

603
00:28:24,202 --> 00:28:26,036
Θέλω να πω, ακόμα σε αποκαλεί Χάκλμπερι.

604
00:28:26,037 --> 00:28:28,997
Ναι, αλλά, ξέρετε, φίλοι τώρα, έτσι...

605
00:28:28,998 --> 00:28:31,626
Οι φίλοι δεν δίνουν ο ένας στον άλλον
χυδαία παρατσούκλια.

606
00:28:32,210 --> 00:28:35,088
Νομίζεις ότι ο Χάκλμπερι
είναι ένα χαζό παρατσούκλι;

607
00:28:36,631 --> 00:28:37,798
Όχι.

608
00:28:37,799 --> 00:28:39,843
Όχι, ο Χάκλμπερι είναι χαριτωμένος.

609
00:28:41,177 --> 00:28:43,804
Είναι ωραίο. Δεν είναι σαν το Crash.

610
00:28:43,805 --> 00:28:46,098
Ω, έλα, φίλε, το Crash είναι πολύ ωραίο.

611
00:28:46,099 --> 00:28:48,225
Είναι, ξέρετε, Crash.

612
00:28:48,226 --> 00:28:49,811
Έχει ορμή.

613
00:28:51,062 --> 00:28:53,605
Ο Δρ Τζαβάντι, ο Δρ Γουίτακερ.

614
00:28:53,606 --> 00:28:57,234
Ω, είμαι ακόμα φοιτητής γιατρός.
Ο Whitaker είναι η πραγματική συμφωνία τώρα.

615
00:28:57,235 --> 00:28:58,236
Δικαίωμα.

616
00:29:00,029 --> 00:29:03,157
- Καλώς ήρθες πίσω.
- Ευχαριστώ. Ναι, ευχαριστώ.

617
00:29:03,158 --> 00:29:04,451
Είναι καλό να επιστρέψω.

618
00:29:06,828 --> 00:29:10,956
Εντάξει, θα είμαι εξόριστος στο νησί Triage

619
00:29:10,957 --> 00:29:13,835
με τους υπόλοιπους τοξικομανείς,
αν με χρειαστεί κάποιος.

620
00:29:15,295 --> 00:29:17,922
- Ήταν περίεργο.
- Πολύ.

621
00:29:20,675 --> 00:29:21,718
{\ an8}Τι;

622
00:29:44,491 --> 00:29:46,033
Αυτό πρέπει να πονέσει.

623
00:29:46,034 --> 00:29:48,619
Δρ Λάνγκντον, Κλιντ Χάνσεν,
η ξαδέρφη του Μόνα.

624
00:29:48,620 --> 00:29:49,704
Πώς έγινε αυτό;

625
00:29:51,164 --> 00:29:53,290
Λαδώνουμε μπέικον από ένα μεγάλο ταψί.

626
00:29:53,291 --> 00:29:54,917
Ω, μοιάζει με κάτι περισσότερο από ένα πιτσίλισμα.

627
00:29:54,918 --> 00:29:57,252
Ναι, κάποιος ανόητος το έχυσε στο νεροχύτη
ενώ έπλενα πιάτα.

628
00:29:57,253 --> 00:29:58,504
Ήμουν τόσο μακριά.

629
00:29:58,505 --> 00:30:00,005
Πήρες το σαπούνι
χωρίς καν να κοιτάξει.

630
00:30:00,006 --> 00:30:02,299
- Δεν με άκουσες;
- Όχι, με το νερό να τρέχει.

631
00:30:02,300 --> 00:30:04,301
Ποιος στο διάολο ρίχνει λίπος μπέικον
κάτω από την αποχέτευση;

632
00:30:04,302 --> 00:30:07,054
- Υπάρχει ένα βάζο κάτω από τον νεροχύτη.
- Λοιπόν, θα μπορούσες να μου το είχες πει αυτό.

633
00:30:07,055 --> 00:30:09,515
Είσαι φιλοξενούμενος στο σπίτι μου και τώρα
έχεις γαμήσει τελείως τα υδραυλικά μου.

634
00:30:09,516 --> 00:30:11,141
Εντάξει, τι θα λέγατε να εστιάσουμε
για τη θεραπεία αυτού του εγκαύματος;

635
00:30:11,142 --> 00:30:12,518
Θα αρπάξω το LET.

636
00:30:12,519 --> 00:30:14,895
Θα χρειαστεί να κόψουμε μερικά
το νεκρό δέρμα για να μην μολυνθεί.

637
00:30:14,896 --> 00:30:17,982
Είμαι υπεύθυνος για τον μπουφέ του brunch.
Μπορείτε να το κάνετε γρήγορα;

638
00:30:18,525 --> 00:30:20,442
- Σίγουρα. Ναι, εμείς...
- Αυτός μπήκε με αυτοκίνητο.

639
00:30:20,443 --> 00:30:22,319
Το μόνο που έχω είναι ένα όνομα--Ορλάντο Ντίαζ.

640
00:30:22,320 --> 00:30:24,321
- Ποια είναι η ιστορία;
- Σκόνταψε πάνω από κάποια ράβδο.

641
00:30:24,322 --> 00:30:25,948
- Σκόνταψε ή λιποθύμησε;
- Δεν ξέρω.

642
00:30:25,949 --> 00:30:28,283
Ορλάντο, άνοιξε τα μάτια σου.

643
00:30:28,284 --> 00:30:29,743
- Χτύπησε το κεφάλι του;
- Υποθέτω.

644
00:30:29,744 --> 00:30:31,537
- Γιατί δεν τηλεφώνησες στο 911;
- Δεν με άφηνε.

645
00:30:31,538 --> 00:30:33,455
Μιλούσε - όχι τόσο πολύ τώρα.

646
00:30:33,456 --> 00:30:35,833
Ορλάντο. κύριε Ντίαζ.

647
00:30:35,834 --> 00:30:36,917
Ιησούς.

648
00:30:36,918 --> 00:30:38,544
- Μέθυσε;
- Όχι. Κετόνες στην αναπνοή του.

649
00:30:38,545 --> 00:30:40,337
- Είναι διαβητικός;
- Δεν ξέρω.

650
00:30:40,338 --> 00:30:43,007
Αλλοιωμένο τραύμα κεφαλής, πιθανό DKA.
Πείτε το γενικά.

651
00:30:45,552 --> 00:30:48,554
<i>Κώδικα τραύματος πρώτη βαθμίδα τώρα.
Τραύμα κώδικα πρώτης βαθμίδας τώρα.</i>

652
00:30:48,555 --> 00:30:51,557
Δρ Whitaker, η αξιολόγησή σας ήταν επί τόπου.

653
00:30:51,558 --> 00:30:54,017
Η χήρα σου με Αλτσχάιμερ
σίγουρα χρειάζεται τοποθέτηση.

654
00:30:54,018 --> 00:30:56,144
Έχετε γηροκομείο
που μπορεί να την πάρει σήμερα;

655
00:30:56,145 --> 00:30:59,565
Μακάρι. Το Medicare απαιτεί
τριήμερη νοσηλεία

656
00:30:59,566 --> 00:31:00,941
πριν το εγκρίνουν.

657
00:31:00,942 --> 00:31:02,776
Δεν έχω κανένα λόγο να την παραδεχτώ.

658
00:31:02,777 --> 00:31:05,779
Αλλά το κάνω. Είναι βαριά ανάπηρη.

659
00:31:05,780 --> 00:31:08,156
Θα την βάλω σε κύκλο.
Θα το κάνουμε να δουλέψει.

660
00:31:08,157 --> 00:31:09,534
Ευχαριστώ, Caleb.

661
00:31:10,785 --> 00:31:14,580
- Ναι, έχεις λίγες στιγμές, Μιχάλη;
- Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω.

662
00:31:14,581 --> 00:31:17,584
Αλλά μόλις τακτοποιήσω τα πράγματα εδώ,
Θα έρθω να σε βρω.

663
00:31:18,376 --> 00:31:19,377
Καλά.

664
00:31:21,796 --> 00:31:24,298
Δόκτωρ Ρόμπι, ο Ντύλαν μόλις μίλησε
στη φίλη...

665
00:31:24,299 --> 00:31:26,174
- Ρόμπι!
- Θα πρέπει να με γεμίσεις σε ένα λεπτό.

666
00:31:26,175 --> 00:31:27,384
- Τι έχεις;
- AMS.

667
00:31:27,385 --> 00:31:30,053
Δεν μπορώ να καταλάβω αν έπεσε γιατί έπεσε
αλλοιώθηκε ή έχει αλλοιωθεί επειδή έπεσε.

668
00:31:30,054 --> 00:31:31,973
- Υπάρχουν κετόνες στην αναπνοή του.
- Εντάξει, το πήρα αυτό. Σας ευχαριστώ.

669
00:31:35,393 --> 00:31:39,187
Εντάξει, υποθέτω ότι είμαστε μόνο εμείς.
Τι είχε να πει η κοπέλα;

670
00:31:39,188 --> 00:31:41,398
Λοιπόν, η Τζίνα φαίνεται λίγο μπερδεμένη
και στην άκρη με αυτό,

671
00:31:41,399 --> 00:31:43,358
αλλά δεν είμαι καχύποπτος
για κακοποίηση εκ μέρους της.

672
00:31:43,359 --> 00:31:44,818
Τι γίνεται με τον πατέρα της Kylie;

673
00:31:44,819 --> 00:31:46,445
Λοιπόν, είμαι κοινωνικός λειτουργός,
όχι αναγνώστης μυαλού.

674
00:31:46,446 --> 00:31:47,613
Πρέπει να μιλήσω μαζί του.

675
00:31:47,614 --> 00:31:49,281
Ναι, υποτίθεται ότι θα μπει.

676
00:31:49,282 --> 00:31:51,283
Αν δεν το κάνει, φαίνεται αρκετά ένοχος.

677
00:31:51,284 --> 00:31:53,327
Ας μην πηδάμε
για τυχόν συμπεράσματα ακόμα.

678
00:31:53,328 --> 00:31:54,411
Δεν πηδάω.

679
00:31:54,412 --> 00:31:57,998
Απλώς λέω,
αν αυτός ο μάγκας δεν εμφανιστεί,

680
00:31:57,999 --> 00:32:00,168
διάολο, θα πάω να τον βρω μόνος μου.

681
00:32:01,628 --> 00:32:02,753
Κοροϊδία.

682
00:32:02,754 --> 00:32:04,589
Θα μιλήσω με την Kylie
πριν φτάσει ο μπαμπάς της εδώ.

683
00:32:05,214 --> 00:32:06,633
Αν εμφανιστεί.

684
00:32:07,634 --> 00:32:08,967
Ναί.

685
00:32:08,968 --> 00:32:11,511
Αυτό είναι σίγουρα κετόνες.
Πρέπει να κάνουμε Accu-Check.

686
00:32:11,512 --> 00:32:16,099
Είμαι σε αυτό. Είναι ταχυκίνητος στα 124.
Pulse ox 97. BP's 106/72.

687
00:32:16,100 --> 00:32:18,852
- Πνεύμονας ολίσθηση αμφίπλευρα.
- Καλοί ήχοι του εντέρου.

688
00:32:18,853 --> 00:32:20,604
Η κοιλιά είναι απαλή, μη τρυφερή.

689
00:32:20,605 --> 00:32:22,440
Πώς ξέρετε ότι δεν είναι τρυφερό;

690
00:32:23,024 --> 00:32:25,108
Γιατί δεν είδα κανένα μορφασμό.

691
00:32:25,109 --> 00:32:27,278
Έχει αλλοιωθεί.
Δεν πτοήθηκε καν για την IV εκκίνηση.

692
00:32:27,820 --> 00:32:29,489
Ήθελα να πω μη άκαμπτο.

693
00:32:30,698 --> 00:32:33,867
Τα δάχτυλα προς τα κάτω, πηγαίνοντας διμερώς,
δεν υπάρχουν ενδείξεις ελλείμματος του ανώτερου κινητικού νευρώνα.

694
00:32:33,868 --> 00:32:35,160
Καλός.

695
00:32:35,161 --> 00:32:37,037
- E-FAST αρνητικό.
- Πώς μπορώ να βοηθήσω;

696
00:32:37,038 --> 00:32:39,873
Μπορείτε να κάνετε check in
με τον Δρ ΜακΚέι ή τον Δρ Σάντος.

697
00:32:39,874 --> 00:32:43,043
Αν δεν σας πειράζει, θα ήθελα να παρατηρήσω,
μάθετε πώς χειρίζεστε τα πράγματα.

698
00:32:43,044 --> 00:32:45,128
Το κρίσιμο υψηλό του σακχάρου στο αίμα...
είναι πάνω από 500.

699
00:32:45,129 --> 00:32:47,839
- Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ.
- Ακούγεται σαν διαβητική κετοξέωση.

700
00:32:47,840 --> 00:32:49,049
Πρέπει να αρχίσουμε να το αντιμετωπίζουμε,

701
00:32:49,050 --> 00:32:51,468
μετά δεξιά στην αξονική τομογραφία
για να αποκλειστεί μια ενδοκρανιακή αιμορραγία.

702
00:32:51,469 --> 00:32:53,887
Έρχεται σοβαρή αναπνευστική δυσχέρεια.
ETA τρία λεπτά.

703
00:32:53,888 --> 00:32:55,389
- Θα τα κολλήσω στο Trauma 1.
- Ναι.

704
00:32:55,390 --> 00:32:58,016
- Θα ήθελες να το πάρω;
- Ναι, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ.

705
00:32:58,017 --> 00:33:00,686
Αυτός ο τύπος χρειάζεται μια σταγόνα ινσουλίνης, σωστά;
0,1 μονάδες το κιλό;

706
00:33:00,687 --> 00:33:03,563
Όχι, χωρίς να γνωρίζω το κάλιο του.

707
00:33:03,564 --> 00:33:05,273
Η ινσουλίνη προκαλεί μια ενδοκυτταρική μετατόπιση.

708
00:33:05,274 --> 00:33:07,651
Και αν το κάλιο είναι κάτω από 3,5,
η σταλαγματιά θα τον σκότωνε.

709
00:33:07,652 --> 00:33:08,986
Αυτό είναι πολύ αλήθεια.

710
00:33:08,987 --> 00:33:10,696
Μπορούμε να ξεκινήσουμε με γαλακτοφόρους δακτυλίους.

711
00:33:10,697 --> 00:33:14,074
1 λίτρο την ώρα μέχρι να έχουμε τα αποτελέσματα
από το chem-7 και το VBG.

712
00:33:14,075 --> 00:33:15,242
Γιατί είναι στο DKA;

713
00:33:15,243 --> 00:33:17,077
Ίσως δεν παίρνει αρκετή ινσουλίνη.

714
00:33:17,078 --> 00:33:19,371
Πιο συχνά,
μπορεί να εντοπιστεί ένα επικίνδυνο συμβάν,

715
00:33:19,372 --> 00:33:21,498
όπως η πνευμονία,
ουρολοίμωξη, εγκεφαλικό,

716
00:33:21,499 --> 00:33:23,166
έμφραγμα του μυοκαρδίου, παγκρεατίτιδα.

717
00:33:23,167 --> 00:33:24,501
Ναι, τα ελέγχουμε πάντα.

718
00:33:24,502 --> 00:33:28,381
Αποτελούν μέρος του τυπικού συνόλου παραγγελιών,
σωστά, Δρ Μόχαν;

719
00:33:36,222 --> 00:33:37,723
Είναι από την πλευρά του τρελού παππού Τζίμυ.

720
00:33:37,724 --> 00:33:39,725
Είναι από τον παππού μου
την πλευρά του αδερφού.

721
00:33:39,726 --> 00:33:43,520
Ο παππούς Ρίκι είναι ακόμα ψυχοπαθής.
Ξεκάθαρα τρέχει στην οικογένεια.

722
00:33:43,521 --> 00:33:46,983
Λοιπόν, υπομονή. Οι παππούδες σου
είναι ο Ricky και ο Jimmy Hansen;

723
00:33:47,525 --> 00:33:49,109
Από την οικογένεια των αγώνων;

724
00:33:49,110 --> 00:33:50,527
Δυστυχώς.

725
00:33:50,528 --> 00:33:52,405
Έχω κάτι που θέλει προσοχή.

726
00:33:52,989 --> 00:33:54,532
Όχι άλλο μωρό.

727
00:33:56,701 --> 00:33:58,327
Συγνώμη. Με συγχωρείτε.

728
00:34:00,747 --> 00:34:05,333
Αυτός είναι ο κύριος Ράνταλ.
Είναι στητός τις τελευταίες οκτώ ώρες.

729
00:34:05,334 --> 00:34:07,961
- Έπρεπε να είχε κατέβει μέχρι τώρα, σωστά;
- Συμβαίνει.

730
00:34:07,962 --> 00:34:10,088
Είναι καλό που μπήκες,
κύριε Ράνταλ.

731
00:34:10,089 --> 00:34:11,256
Θα τον πάρω αμέσως πίσω.

732
00:34:11,257 --> 00:34:12,966
Σε πειράζει να τελειώσεις
με τους Μπίκερσον;

733
00:34:12,967 --> 00:34:14,551
Θα προτιμούσα όχι.

734
00:34:14,552 --> 00:34:17,137
- Λοιπόν, κύριε Ράνταλ...
- Ίαν.

735
00:34:17,138 --> 00:34:21,349
Ίαν, πήρες τίποτα
που μπορεί να οδήγησε σε αυτή την κατάσταση;

736
00:34:21,350 --> 00:34:24,352
Χρησιμοποίησα μια ένεση ED--δύο, στην πραγματικότητα.

737
00:34:24,353 --> 00:34:28,398
Έδωσα στον εαυτό μου μια δεύτερη βολή,
ένα σε κάθε πλευρά.

738
00:34:28,399 --> 00:34:31,360
Διπλάσια λοιπόν η συνιστώμενη δόση;

739
00:34:33,362 --> 00:34:35,739
Είναι η επέτειος του γάμου μας.

740
00:34:35,740 --> 00:34:37,366
Είναι μεγάλο αυτό;

741
00:34:38,576 --> 00:34:42,954
Η επέτειος, είναι σημαντική;
Όπως, σημαντικό; Όπως, ένα ορόσημο ή...

742
00:34:42,955 --> 00:34:44,706
- Είναι τα 20 μας.
- Ωραία.

743
00:34:44,707 --> 00:34:46,793
Μπράβο. Συγχαρητήρια.

744
00:34:48,002 --> 00:34:50,712
Γλυκόζη 521. Νάτριο 129.

745
00:34:50,713 --> 00:34:54,382
Κάλιο 3,7. Chloride's 97.

746
00:34:54,383 --> 00:34:56,176
- Bicarb's 8.
- Σημασία;

747
00:34:56,177 --> 00:34:59,387
Μπορούμε να ξεκινήσουμε την ενστάλαξη ινσουλίνης
και προσθέτουμε 20 Κ σε κάθε λίτρο.

748
00:34:59,388 --> 00:35:03,058
Μεγάλο χάσμα ανιόντων 24.
Θα πρέπει να είναι κάτω από 10.

749
00:35:03,059 --> 00:35:04,851
Το παρακολουθούμε για να αξιολογήσουμε την πρόοδο.

750
00:35:04,852 --> 00:35:07,395
Στην πραγματικότητα,
τις διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές του 2024

751
00:35:07,396 --> 00:35:10,565
αναφέρετε ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται κενά ανιόντων,
καθώς μπορεί να είναι παραπλανητικές

752
00:35:10,566 --> 00:35:13,402
παρουσία
υπερχλωραιμικής μεταβολικής οξέωσης.

753
00:35:15,238 --> 00:35:17,030
Πρόσφατα είχα ένα κρούσμα στη ΜΕΘ.

754
00:35:17,031 --> 00:35:20,742
- Το VBG είναι πίσω--pH 6,97.
- Normal's 7.4.

755
00:35:20,743 --> 00:35:22,410
Τι προκαλεί την οξέωση;

756
00:35:22,411 --> 00:35:24,246
Χωρίς ινσουλίνη,
το σώμα δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει γλυκόζη,

757
00:35:24,247 --> 00:35:27,207
έτσι διασπά τις κετόνες που παράγουν λίπος,
που οδηγεί σε σοβαρή οξέωση,

758
00:35:27,208 --> 00:35:28,625
που μπορεί να προκαλέσει καρδιακή ανακοπή.

759
00:35:28,626 --> 00:35:31,837
Αλλά η υπεργλυκαιμία προκαλεί στο σώμα
να εκκρίνει περισσότερο νερό και ηλεκτρολύτες,

760
00:35:31,838 --> 00:35:34,422
που οδηγεί σε σοβαρή αφυδάτωση,
καρδιακή και νεφρική δυσλειτουργία.

761
00:35:34,423 --> 00:35:36,633
Ενστάλαξη ινσουλίνης, υγρά με KCL,

762
00:35:36,634 --> 00:35:39,427
τριχοειδική γλυκόζη κάθε ώρα,
chem-7 κάθε τέσσερις ώρες.

763
00:35:39,428 --> 00:35:41,221
Η ΜΕΘ θα θέλει
μια μεσαία γραμμή διπλού αυλού, επίσης.

764
00:35:41,222 --> 00:35:42,347
- Μπορώ να το κάνω.
- Μπορώ να το κάνω.

765
00:35:42,348 --> 00:35:43,431
- 6 1/2 γάντια.
- 7 1/2 γάντια.

766
00:35:43,432 --> 00:35:46,935
Μπορώ απλώς να πω, αξιολογούμε τους μαθητές μας
όχι μόνο στο ταμείο της γνώσης τους

767
00:35:46,936 --> 00:35:49,855
και στη διαδικαστική τους κυριαρχία
αλλά, επίσης, ίσως το πιο σημαντικό,

768
00:35:49,856 --> 00:35:51,649
για τις δεξιότητές τους ως παίκτες της ομάδας;

769
00:35:52,233 --> 00:35:53,860
- Μπορεί να το κάνει.
- Μπορεί να το κάνει.

770
00:35:55,069 --> 00:35:56,695
<i>Otero, θα ενημερώσετε όλους;</i>

771
00:35:56,696 --> 00:35:58,864
Μπάρι Μίτσελ.
Τρώγοντας πρωινό στο Pamela's.

772
00:35:58,865 --> 00:36:00,782
Ξαφνική έναρξη αναπνευστικής δυσχέρειας.

773
00:36:00,783 --> 00:36:03,243
Κάποιο στρίντορ.
Αξιοπρεπές παλμικό βόδι αλλά δυσκολεύεται να μιλήσει.

774
00:36:03,244 --> 00:36:05,246
- Και δοκίμασαν το Heimlich;
- Τρεις φορές.

775
00:36:06,873 --> 00:36:08,666
Υπάρχει ιστορικό άσθματος;

776
00:36:10,501 --> 00:36:12,502
- Ρύθμιση για διασωλήνωση.
- Σύμφωνοι.

777
00:36:12,503 --> 00:36:14,547
Εντάξει, κύριε, περάστε απέναντι.

778
00:36:15,089 --> 00:36:17,799
Πάντα καλό σημάδι
όταν γλιστρούν μόνα τους.

779
00:36:17,800 --> 00:36:20,385
Ήρθε από ένα εστιατόριο
με απόφραξη του ανώτερου αεραγωγού.

780
00:36:20,386 --> 00:36:23,430
Δεν καθαρίστηκε με κοιλιακές ωθήσεις.
Πρέπει να ρίξουμε μια ματιά.

781
00:36:23,431 --> 00:36:25,891
Καρδιακός ρυθμός 118. Σφυγμός 96.

782
00:36:25,892 --> 00:36:29,144
Κύριε Μίτσελ, θα σας ναρκώσουμε
να κοιτάξω κάτω από το λαιμό σου, εντάξει;

783
00:36:29,145 --> 00:36:31,062
Σχεδιάστε κεταμίνη και ροκουρόνιο.

784
00:36:31,063 --> 00:36:33,481
Τι γίνεται μόνο με την κεταμίνη;

785
00:36:33,482 --> 00:36:37,277
Όχι, χρειαζόμαστε πλήρη παράλυση
για μια επιτυχημένη διασωλήνωση πρώτης διέλευσης.

786
00:36:37,278 --> 00:36:39,905
Μπορεί να μην χρειάζεται διασωλήνωση
αν είναι απλώς ένα ξένο σώμα.

787
00:36:39,906 --> 00:36:41,114
Δεν μπορούμε να το υποθέσουμε.

788
00:36:41,115 --> 00:36:43,575
Θα μπορούσε να είναι υπογλωττιδική στένωση, επιγλωττίτιδα.

789
00:36:43,576 --> 00:36:45,286
Πήρα κεταμίνη και ροκ.

790
00:36:47,205 --> 00:36:49,290
Μόνο κεταμίνη, 80 χιλιοστόγραμμα.

791
00:36:50,124 --> 00:36:52,919
Σε αυτή την περίπτωση, θα το αφήσω αυτό
στα ικανά σου χέρια.

792
00:36:54,712 --> 00:36:57,715
Σπρέι κετακαΐνης και ένα Yankauer, παρακαλώ.

793
00:36:58,507 --> 00:37:00,717
πριν από 30 λεπτά,
Σου είπα ότι δεν με μήνυσαν ποτέ.

794
00:37:00,718 --> 00:37:01,844
Θα ήθελα να το κρατήσω έτσι.

795
00:37:05,723 --> 00:37:07,140
Αντί να εμφανιστείτε εδώ,

796
00:37:07,141 --> 00:37:10,143
θα νόμιζες ότι είχε βάλει ένα οκτάωρο σκληρό
για καλή χρήση.

797
00:37:10,144 --> 00:37:11,978
Λοιπόν, είναι επείγουσα ιατρική κατάσταση.

798
00:37:11,979 --> 00:37:15,941
Εάν αφεθεί χωρίς θεραπεία, ο πριαπισμός μπορεί να προκαλέσει
μόνιμη βλάβη στο πέος

799
00:37:15,942 --> 00:37:17,776
και στυτική δυσλειτουργία για πάντα.

800
00:37:17,777 --> 00:37:19,361
Ευχαριστώ για το PSA.

801
00:37:19,362 --> 00:37:23,740
Ο φαρμακοποιός μπέρδεψε τη φαινυλεφρίνη.
10 cc των 100 μικροφώνων ανά cc.

802
00:37:23,741 --> 00:37:26,159
- Τέλεια. Αυτή είναι η μέγιστη δόση.
- Αποστειρωμένος φυσιολογικός ορός βλωμού.

803
00:37:26,160 --> 00:37:28,870
Ίσως χρειαστεί να ξαναγεμίσετε αφού θα είναι
ξέπλυμα ξανά και ξανά.

804
00:37:28,871 --> 00:37:31,957
Κρατήστε την άδεια λεκάνη
να πιάσουν ό,τι βγάλουν.

805
00:37:31,958 --> 00:37:34,334
- Κατάλαβες;
- Νομίζω πως ναι.

806
00:37:34,335 --> 00:37:35,752
Χόλερ αν με χρειάζεσαι.

807
00:37:35,753 --> 00:37:38,380
-Πώς τα πάμε;
- Α, έφυγε από το Versed.

808
00:37:38,381 --> 00:37:41,967
Έκανε μπλοκ λιδοκαΐνης
στα νεύρα του ραχιαίου πέους στα 10 και 2.

809
00:37:41,968 --> 00:37:43,886
- Ναι, είναι έτοιμος.
- Εξαιρετικό.

810
00:37:44,720 --> 00:37:47,973
Εισαγάγετε τη ραχιαία πλευρά
να χτυπήσει το σηραγγώδες σώμα.

811
00:37:47,974 --> 00:37:49,057
Θα κρατήσω το βλέμμα.

812
00:37:49,058 --> 00:37:51,185
- Πόσο βαθιά;
- 2 εκατοστά.

813
00:37:52,561 --> 00:37:53,854
Τώρα αναρροφήστε.

814
00:37:56,565 --> 00:37:59,193
Παιδιά το κάνετε αυτό κάθε μέρα;

815
00:38:00,486 --> 00:38:01,988
Αν είμαστε τυχεροί.

816
00:38:02,571 --> 00:38:03,739
Έλα εδώ.

817
00:38:06,742 --> 00:38:09,203
Εντάξει, ας τον ξαπλώσουμε να ρίξουμε μια ματιά.

818
00:38:10,371 --> 00:38:11,580
Καλά.

819
00:38:18,296 --> 00:38:21,006
Καλή θέα της επιγλωττίδας.

820
00:38:21,007 --> 00:38:24,259
Και το μυστήριο λύθηκε.

821
00:38:24,260 --> 00:38:27,387
Αυτό παίρνετε
για την κατανάλωση μπρόκολου για πρωινό.

822
00:38:27,388 --> 00:38:29,015
Πιάστε καλά.

823
00:38:29,598 --> 00:38:30,808
Καλά.

824
00:38:32,601 --> 00:38:33,811
Καλά.

825
00:38:39,775 --> 00:38:43,028
Μπορώ να δω γιατί το Heimlich δεν λειτούργησε.

826
00:38:43,029 --> 00:38:44,488
Περιστρέψτε λίγο.

827
00:38:47,950 --> 00:38:49,035
Voilà!

828
00:38:50,119 --> 00:38:52,871
Γι' αυτό δίνετε μόνο κεταμίνη,

829
00:38:52,872 --> 00:38:54,497
γιατί αν δίναμε έναν παράλυτο,

830
00:38:54,498 --> 00:38:56,792
θα έπρεπε να διασωληνωθεί
και αερίστε για μια ώρα.

831
00:38:58,836 --> 00:39:02,088
Εντάξει, αυτός ο τύπος πάει
στο Westbridge για χειρουργική επέμβαση.

832
00:39:02,089 --> 00:39:04,257
Το Trauma 1 θα απομακρυνθεί σύντομα.

833
00:39:04,258 --> 00:39:08,636
Και η χήρα μας με το Αλτσχάιμερ, η Έβελιν Μπόστικ,
μπορεί να δει τον σύζυγό της στην αίθουσα προβολής.

834
00:39:08,637 --> 00:39:10,263
Ο Θεός να την έχει καλά.

835
00:39:10,264 --> 00:39:12,390
Τα αποτελέσματα του CT μου επιστρέφουν στον Michael Williams;

836
00:39:12,391 --> 00:39:14,559
Οχι ακόμη. Ούτε τα εργαστήρια
στο κοριτσάκι μας, την Kylie.

837
00:39:14,560 --> 00:39:15,643
Δεν είμαι εγώ.

838
00:39:15,644 --> 00:39:19,439
Ωστόσο, πήρα μερικά πράγματα πίσω
στο εγκαταλελειμμένο μωρό μας Τζέιν Ντο.

839
00:39:19,440 --> 00:39:20,565
Ακόμα όχι εγώ.

840
00:39:20,566 --> 00:39:22,150
θα τα παρω.

841
00:39:22,151 --> 00:39:23,652
Απλά να σε ενημερώνω.

842
00:39:24,653 --> 00:39:25,654
Ναι.

843
00:39:26,530 --> 00:39:27,656
Καλά.

844
00:39:28,616 --> 00:39:30,368
Απλώς προσπαθούμε να την φέρουμε επάνω.

845
00:39:32,078 --> 00:39:34,454
Καλά. Εντάξει, κατάλαβα.

846
00:39:34,455 --> 00:39:37,582
Τα ούρα του Superbaby βυθίστηκαν αρνητικά 0 WBC.

847
00:39:37,583 --> 00:39:41,002
Το αναπνευστικό πάνελ είναι θετικό
για τον ρινοϊό, δίνοντάς μας μια καλοήθη πηγή.

848
00:39:41,003 --> 00:39:42,670
Η προκαλσιτονίνη και η CRP εκκρεμούν.

849
00:39:42,671 --> 00:39:44,672
Τώρα λέει ο Πέδες
θέλουν εξέταση τοξίνωσης ούρων

850
00:39:44,673 --> 00:39:46,674
και ένα αντιγόνο HIV
πριν την πάρουν.

851
00:39:46,675 --> 00:39:47,885
Αυτό ακούγεται υπερβολικό.

852
00:39:48,886 --> 00:39:50,887
Νιώθω ότι είναι απλά
προσπαθώντας να την κρατήσει εδώ κάτω.

853
00:39:50,888 --> 00:39:52,389
Μπορείτε να τους κατηγορήσετε;

854
00:39:52,390 --> 00:39:54,557
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ νοσοκόμα του Pedes
αυτό δεν ήταν λίγο παράξενο.

855
00:39:54,558 --> 00:39:57,894
Ξέρετε τι 12 ώρες κλαίνε μωρά
κάνει στον ψυχισμό ενός ανθρώπου;

856
00:39:57,895 --> 00:40:00,313
- Κόντεψα να μπω στον Πέδες.
- Καλά που δεν το έκανες, πίστεψε με.

857
00:40:00,314 --> 00:40:02,482
Πάρα πολύ εκεί πάνω,
είσαι κούκος για τις σφολιάρες κακάο.

858
00:40:02,483 --> 00:40:05,693
- Είσαι πολύ τραχύς σήμερα.
- Το Punchy είναι η νέα μου γραμμή βάσης.

859
00:40:05,694 --> 00:40:08,029
Οποιοσδήποτε με βλέπει ακόμα και αστείο,
τα βγάζω,

860
00:40:08,030 --> 00:40:09,489
πηγαίνει σωστά για τα μάτια.

861
00:40:09,490 --> 00:40:11,825
Θα σε ρίξω τα μάτια μου.
Στοίχημα ότι δεν το ήξερες ποτέ αυτό για μένα.

862
00:40:11,826 --> 00:40:12,909
δεν το έκανα.

863
00:40:12,910 --> 00:40:16,121
- Πού είναι ο Δρ Αλ-Χασίμι;
- Στο Βορρά 5 με τον πριαπισμό.

864
00:40:16,122 --> 00:40:17,372
Καλύτερα αυτή παρά εμένα.

865
00:40:17,373 --> 00:40:22,127
Δεν είχα σκοπό αυτό
να αποδειχθεί σεξουαλική με οποιονδήποτε τρόπο.

866
00:40:22,128 --> 00:40:24,045
Και σε αυτό το σημείωμα,
Θα πάω να ελέγξω τον Λούι,

867
00:40:24,046 --> 00:40:25,839
και μετά θα πάρω λίγο αέρα
στον κόλπο των ασθενοφόρων.

868
00:40:25,840 --> 00:40:27,507
Έτσι, αν κάποιος με χρειάζεται,
εκεί θα είμαι.

869
00:40:27,508 --> 00:40:28,717
Κατάλαβα, καπ.

870
00:40:31,846 --> 00:40:34,681
Μοιάζει με λίγο πύον
στη βάση του πλάγιου κοπτήρα.

871
00:40:34,682 --> 00:40:35,933
Μπορούμε να το αποστραγγίσουμε για εσάς.

872
00:40:36,934 --> 00:40:40,186
- Ακούγεται ότι θα πονέσει.
- Όχι, θα σε μουδιάσουμε.

873
00:40:40,187 --> 00:40:42,814
Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τα καλά πράγματα.

874
00:40:42,815 --> 00:40:45,234
Θα είναι στο πάνω ράφι, Λούι, το υπόσχομαι.

875
00:40:45,943 --> 00:40:47,944
- Πώς τα πάμε εδώ μέσα;
- Καλά.

876
00:40:47,945 --> 00:40:50,071
Σχεδόν 4 λίτρα έξω.

877
00:40:50,072 --> 00:40:52,866
Νιώθω ήδη σαν ένα εκατομμύριο δολάρια.

878
00:40:52,867 --> 00:40:55,076
Απλά χρειαζόμουν αλλαγή λαδιών.

879
00:40:55,077 --> 00:40:57,454
Και κοντεύω να στραγγίσω
ένα κορυφαίο απόστημα.

880
00:40:57,455 --> 00:40:59,414
Για αυτό μιλάω.

881
00:40:59,415 --> 00:41:01,750
Νιώθω σαν να έχω μια μέρα σπα.

882
00:41:03,544 --> 00:41:04,712
Συνέχισε έτσι, Γουίτακερ.

883
00:41:08,382 --> 00:41:10,258
Πόσο διαρκεί αυτό;

884
00:41:10,259 --> 00:41:12,553
Μέχρι μια ώρα, μερικές φορές δύο.

885
00:41:13,179 --> 00:41:14,638
Μελ, καμιά πρόταση;

886
00:41:17,099 --> 00:41:19,559
Μελ, τα έκανες αυτά στο VA.

887
00:41:19,560 --> 00:41:21,978
Πώς μπορούμε να διευκολύνουμε την απομάκρυνση;

888
00:41:21,979 --> 00:41:26,024
Ω, μερικές φορές μασάζ
ο άξονας μπορεί να βοηθήσει.

889
00:41:26,025 --> 00:41:27,817
Α, αυτό είπε.

890
00:41:27,818 --> 00:41:31,779
Μπορείτε να διαλύσετε τους θρόμβους
με μασάζ ή συμπίεση.

891
00:41:31,780 --> 00:41:32,781
Κατάλαβα.

892
00:41:33,491 --> 00:41:34,782
Είσαι καλά, Μελ;

893
00:41:34,783 --> 00:41:37,411
Σκέφτεται την κατάθεσή της.

894
00:41:38,204 --> 00:41:41,581
Απλώς μείνετε με τα γεγονότα της υπόθεσης,
και πάντα πάει καλά.

895
00:41:41,582 --> 00:41:43,291
Νόμιζα ότι είπες ότι δεν σε είχαν κάνει μήνυση.

896
00:41:43,292 --> 00:41:46,336
Δεν έχω, αλλά ξέρω
πολλοί συνάδελφοι που έχουν.

897
00:41:46,337 --> 00:41:49,047
Γνωρίζω επίσης τη δουλειά σας, Δρ Κινγκ.

898
00:41:49,048 --> 00:41:52,592
Η ιατρική σας απόφαση στο διάγραμμα
είναι πάντα εξαιρετικά εμπεριστατωμένη.

899
00:41:52,593 --> 00:41:54,594
Τώρα κάπου φτάνουμε.

900
00:41:54,595 --> 00:41:56,972
Τα πρώτα σημάδια χαλαρότητας.

901
00:42:00,601 --> 00:42:02,435
Δεν ξέρω πώς θα μπορούσα ποτέ να σε ευχαριστήσω.

902
00:42:02,436 --> 00:42:04,646
Λοιπόν, νομίζω ότι μόλις το έκανες.

903
00:42:04,647 --> 00:42:06,023
Μου έσωσες τη ζωή.

904
00:42:06,815 --> 00:42:08,234
Δεν έκανα τίποτα.

905
00:42:08,817 --> 00:42:12,320
Αυτό συμβαίνει όταν η γυναίκα σου
αρχίζει να είναι ναζί για τη διατροφή σου.

906
00:42:12,321 --> 00:42:14,614
Με έβαλε να κρατάω ημερολόγιο τροφίμων.

907
00:42:14,615 --> 00:42:16,616
Είναι ένας καλός τρόπος να μετράτε τις θερμίδες.

908
00:42:16,617 --> 00:42:18,284
Τι θερμίδες;

909
00:42:18,285 --> 00:42:21,287
Επιμένει να φάω πέντε μερίδες
λαχανικών την ημέρα.

910
00:42:21,288 --> 00:42:23,831
Ένα κουνέλι δεν τρώει καν
τόσα λαχανικά.

911
00:42:23,832 --> 00:42:26,252
Δεν πνίγηκα ποτέ
σε ένα λουκάνικο αυγό McMuffin.

912
00:42:27,044 --> 00:42:29,462
Νιώθω σαν να είμαι εδώ όλη μέρα.

913
00:42:29,463 --> 00:42:33,258
Στην πραγματικότητα ήταν μόνο
μερικές ώρες, κυρία Μπόστικ.

914
00:42:33,259 --> 00:42:35,261
Λοιπόν, πού πάμε τώρα;

915
00:42:37,263 --> 00:42:41,642
σε νόμιζα
μπορεί να θέλεις να δεις τον άντρα σου.

916
00:42:42,476 --> 00:42:44,645
Ο Ίθαν είναι ακόμα εδώ;

917
00:42:45,854 --> 00:42:47,063
Ναι.

918
00:42:47,064 --> 00:42:49,066
Ναι, ναι, παρακαλώ.

919
00:42:57,491 --> 00:43:00,494
Αυτή ήταν μια τόσο μεγάλη μέρα.

920
00:43:01,328 --> 00:43:04,205
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω να ξεκουράζεσαι,

921
00:43:04,206 --> 00:43:07,083
αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα.

922
00:43:07,084 --> 00:43:09,294
Πρέπει να πάμε σπίτι.

923
00:43:09,295 --> 00:43:11,254
Αν σταματήσουμε στο μαγαζί στο δρόμο,

924
00:43:11,255 --> 00:43:14,257
Μπορώ να παραλάβω ότι χρειάζομαι
να φτιάξεις την ποιμενόπιτα σου.

925
00:43:14,258 --> 00:43:15,884
Όχι όμως αν έχει ζέστη έξω.

926
00:43:16,510 --> 00:43:19,096
Ξέρεις πόσο μισώ
χρησιμοποιώντας το φούρνο στη ζέστη.

927
00:43:21,265 --> 00:43:23,267
Είμαστε έτοιμοι να φύγουμε τώρα.

928
00:43:30,899 --> 00:43:33,192
Δρ Ρόμπι, είναι καλή στιγμή;

929
00:43:33,193 --> 00:43:36,738
Αυτό εξαρτάται από το τι έχετε στο μυαλό σας,
Δρ Αλ-Χασίμι.

930
00:43:36,739 --> 00:43:40,117
Ήλπιζα να είχατε δει τις ιδέες μου
για τη βελτίωση του τμήματος.

931
00:43:41,327 --> 00:43:43,328
Ανυπομονούσα
για να λάβω κάποια σχόλια από εσάς.

932
00:43:43,329 --> 00:43:45,121
Εντάξει, νομίζω ότι το τμήμα

933
00:43:45,122 --> 00:43:46,914
λειτουργεί αρκετά καλά,
όλα τα πράγματα θεωρημένα.

934
00:43:46,915 --> 00:43:49,334
Εννοώ ότι αντιμετωπίζουμε τις ίδιες προκλήσεις
που αντιμετωπίζουν τα περισσότερα τμήματα επειγόντων περιστατικών.

935
00:43:49,335 --> 00:43:51,377
Ας πάρουμε, για παράδειγμα, τη γενετική τεχνητή νοημοσύνη.

936
00:43:51,378 --> 00:43:54,339
Οι γιατροί ER ξοδεύουν το 40%
της χρονικής τους χαρτογράφησης,

937
00:43:54,340 --> 00:43:57,343
μόνο το 28% του χρόνου τους δίπλα στο κρεβάτι.

938
00:43:58,552 --> 00:44:00,386
Αυτό δεν ακούγεται ακριβές.

939
00:44:00,387 --> 00:44:03,139
- Έχω συμπεριλάβει τη μελέτη στο πακέτο μου.
- Σωστά.

940
00:44:03,140 --> 00:44:06,142
Και έχουν επιδειχθεί διαβατήρια ασθενών
για να αυξηθεί η ικανοποίηση

941
00:44:06,143 --> 00:44:07,935
γιατί δείχνουν τον απαιτούμενο χρόνο

942
00:44:07,936 --> 00:44:10,355
- για κάθε φάση της επίσκεψης.
- Ναι, το κατάλαβα εδώ.

943
00:44:10,356 --> 00:44:12,023
- Τι έχεις;
- Μαχητικό παιδί κολεγίου.

944
00:44:12,024 --> 00:44:14,359
Ξεπετάχτηκε στη βιβλιοθήκη,
Προσαρμόζεται στο λαιμό από την ασφάλεια της πανεπιστημιούπολης.

945
00:44:14,360 --> 00:44:17,403
- 5 μιδαζολάμη δεν τον άγγιξαν.
- Θα με ξεγελάσεις;

946
00:44:17,404 --> 00:44:19,781
2901! 2901, μαμά!

947
00:44:19,782 --> 00:44:21,991
Κατεβαίνω! Γαμήσου φίλε!

948
00:44:21,992 --> 00:44:23,911
Θέλεις να μου πεις περισσότερα
για τις ιδέες σου;

949
00:44:24,745 --> 00:44:26,162
- Ίσως αργότερα.
- Άσε με να βγω.

950
00:44:26,163 --> 00:44:28,957
Άσε με να γελάσω!
Άσε με να βγω! Άσε με να βγω!

