1
00:02:21,475 --> 00:02:23,561
Bitrus.

2
00:02:26,522 --> 00:02:29,400
Ba za ku iya kallo ba
ko da awa daya da ni?

3
00:02:30,067 --> 00:02:32,486
Jagora,
me ya same ku?

4
00:02:32,570 --> 00:02:34,405
John: Ya kamata
kira sauran, ya Ubangiji?

5
00:02:34,488 --> 00:02:35,740
A'a, John.

6
00:02:36,282 --> 00:02:38,326
Ba na son su
don ganina haka.

7
00:02:38,909 --> 00:02:41,996
Kuna cikin haɗari?
Mu gudu, malam?

8
00:02:42,079 --> 00:02:44,415
Tsaya a nan. Kalli...

9
00:02:46,459 --> 00:02:47,626
Yi addu'a.

10
00:03:02,683 --> 00:03:04,852
Me ke damunsa?

11
00:03:05,686 --> 00:03:07,271
Da alama tsoro.

12
00:03:08,189 --> 00:03:11,734
Ya yi magana game da haɗari
yayin da muke ci.

13
00:03:12,276 --> 00:03:15,071
Ya ambaci cin amana da...

14
00:03:36,217 --> 00:03:37,301
Talatin.

15
00:03:37,843 --> 00:03:39,762
Talatin, Yahuda.

16
00:03:40,221 --> 00:03:44,642
Wannan ita ce yarjejeniya
tsakanina da ku?

17
00:03:45,267 --> 00:03:46,394
Ee.

18
00:04:31,188 --> 00:04:32,356
Ina?

19
00:04:34,358 --> 00:04:35,734
Ina ya ke?

20
00:05:10,561 --> 00:05:13,147
Ji ni baba.

21
00:05:15,816 --> 00:05:20,613
Tashi, kare ni.

22
00:05:25,659 --> 00:05:30,331
Ka cece ni daga tarko
suka saita min.

23
00:05:51,727 --> 00:05:54,730
Shaidan: Ka yi imani da gaske

24
00:05:55,105 --> 00:05:59,360
wanda mutum daya zai iya jurewa

25
00:05:59,443 --> 00:06:01,862
cikakken nauyin zunubi?

26
00:06:02,488 --> 00:06:04,823
Ka tsare ni, ya Ubangiji.

27
00:06:06,951 --> 00:06:08,452
Na dogara gare ku.

28
00:06:11,956 --> 00:06:15,292
A gare ka nake fake.

29
00:06:19,129 --> 00:06:23,634
Ba wanda zai iya ɗauka
wannan nauyi...

30
00:06:24,969 --> 00:06:26,512
Ina gaya muku.

31
00:06:27,388 --> 00:06:29,848
Yayi nauyi da yawa.

32
00:06:30,432 --> 00:06:34,353
Ceton rayukan su
yayi tsada sosai.

33
00:06:35,187 --> 00:06:38,649
Babu kowa. Har abada.

34
00:06:42,653 --> 00:06:43,821
Taba.

35
00:06:45,990 --> 00:06:47,157
Baba,

36
00:06:48,409 --> 00:06:50,327
zaka iya yin komai.

37
00:06:53,455 --> 00:06:55,124
Idan zai yiwu,

38
00:06:56,166 --> 00:06:58,335
bari wannan chalice ta wuce ni…

39
00:07:01,547 --> 00:07:03,674
Amma bari a yi nufinku,

40
00:07:06,510 --> 00:07:08,512
ba nawa ba.

41
00:07:36,332 --> 00:07:37,958
Wanene mahaifinka?

42
00:07:44,715 --> 00:07:46,634
Shaidan: Wanene kai?

43
00:09:45,919 --> 00:09:47,296
Wanene kuke nema?

44
00:09:52,593 --> 00:09:55,095
Muna neman
Yesu Banazare.

45
00:10:00,225 --> 00:10:01,310
Nine shi

46
00:10:29,838 --> 00:10:31,548
Ya Rabb!

47
00:10:44,686 --> 00:10:46,104
Yahuda

48
00:10:47,022 --> 00:10:51,819
ka ci amanar dan mutum
da sumbata?

49
00:12:52,147 --> 00:12:53,357
Bitrus!

50
00:12:55,984 --> 00:12:57,027
Ajiye shi!

51
00:12:58,028 --> 00:13:03,033
Waɗanda suke zaune da takobi
zai mutu da takobi.

52
00:13:12,042 --> 00:13:13,377
Sanya shi ƙasa.

53
00:13:47,577 --> 00:13:50,122
Malcus! Tashi!

54
00:13:50,580 --> 00:13:52,416
Mun samu shi. Mu tafi!

55
00:14:12,436 --> 00:14:14,771
Me, Maryamu? Menene?

56
00:14:20,318 --> 00:14:21,319
Saurara...

57
00:14:23,905 --> 00:14:28,910
“Me ya sa wannan dare ya bambanta
daga kowane dare?"

58
00:14:33,415 --> 00:14:36,209
“Domin a da mu bayi ne

59
00:14:36,585 --> 00:14:39,463
"kuma mu bayi ne nolongehn"

60
00:14:49,848 --> 00:14:50,891
Sun kama shi!

61
00:16:21,398 --> 00:16:23,275
Duk wanda kuke iya, ji?

62
00:16:23,400 --> 00:16:25,318
Zuwa tsakar gida
na babban firist.

63
00:16:26,236 --> 00:16:27,696
Mai sauri! Tafi!

64
00:17:58,244 --> 00:17:59,996
Soja: Tsaya! Ba da sauri ba.

65
00:18:01,039 --> 00:18:03,583
Wannan ba jam'iyyarku ba ce,
kai maras hakori.

66
00:18:10,674 --> 00:18:11,841
Bitrus...

67
00:18:23,019 --> 00:18:27,023
Kai! Me ke faruwa a nan?

68
00:18:27,107 --> 00:18:28,900
A can! Dakatar da su!

69
00:18:29,484 --> 00:18:31,027
Sun kama shi!

70
00:18:31,528 --> 00:18:34,322
A boye! A cikin dare!

71
00:18:34,656 --> 00:18:36,992
Don su ɓoye maka laifinsu!

72
00:18:37,325 --> 00:18:38,451
Dakatar da su!

73
00:18:38,827 --> 00:18:41,287
Karni na 2: Menene
kina ihu, mace?

74
00:18:41,705 --> 00:18:42,998
Su waye suka kama?

75
00:18:44,207 --> 00:18:45,458
Yesu.

76
00:18:45,834 --> 00:18:47,210
Yesu Banazare!

77
00:18:47,377 --> 00:18:48,712
Yi shiru!

78
00:18:56,219 --> 00:18:57,220
Ta haukace.

79
00:18:57,971 --> 00:18:59,764
Mai laifi.

80
00:18:59,848 --> 00:19:02,559
An kawo shi don yin tambayoyi,
shi ke nan.

81
00:19:04,394 --> 00:19:06,521
karya dokokin haikali.

82
00:19:15,363 --> 00:19:17,282
Na gani.

83
00:19:18,283 --> 00:19:22,203
Gara ka je ka gaya masa
akwai ƙarin matsalar ƙima.

84
00:19:22,704 --> 00:19:23,705
Gaya wa?

85
00:19:25,165 --> 00:19:26,833
Abenader, wawa.

86
00:19:27,500 --> 00:19:28,877
Tafi tafi!

87
00:20:15,131 --> 00:20:16,341
Yesu...

88
00:20:19,427 --> 00:20:20,428
Yesu...

89
00:20:33,858 --> 00:20:35,026
Kuna jin yunwa?

90
00:20:37,987 --> 00:20:39,489
Eh nine

91
00:20:47,664 --> 00:20:50,708
Wannan tabbas tebur ne mai tsayi!

92
00:20:52,001 --> 00:20:53,002
Don wa?

93
00:20:53,503 --> 00:20:54,838
Mai arziki.

94
00:20:57,549 --> 00:21:00,635
Yana son ci a tsaye?

95
00:21:02,303 --> 00:21:05,849
A'a ya fi son cin abinci haka.

96
00:21:07,267 --> 00:21:10,270
Tebur mai tsayi, dogayen kujeru!

97
00:21:10,937 --> 00:21:13,481
To, ban yi su ba tukuna.

98
00:21:29,664 --> 00:21:31,624
Wannan ba zai taɓa kamawa ba!

99
00:21:32,625 --> 00:21:34,210
Oh, a'a ba ku yi ba!

100
00:21:34,544 --> 00:21:37,964
Cire wannan dattin rigar
kafin ka shigo.

101
00:21:41,050 --> 00:21:43,178
Kuma ku wanke hannuwanku.

102
00:22:10,246 --> 00:22:12,624
An fara, ya Ubangiji.

103
00:22:16,628 --> 00:22:18,379
Don haka ya kasance.

104
00:22:49,160 --> 00:22:50,703
Abenader:
Yallabai, akwai matsala a...

105
00:22:50,787 --> 00:22:53,248
Bilatus: Me, a cikin
tsakiyar dare, abenader?

106
00:22:53,414 --> 00:22:54,457
Na tuba.

107
00:22:54,540 --> 00:22:55,625
Menene matsalar?

108
00:22:56,459 --> 00:22:58,127
Matsala a cikin ganuwar.

109
00:22:58,503 --> 00:23:01,631
Kayafa yana da wasu
an kama annabi.

110
00:23:01,714 --> 00:23:02,757
Hukumar Lafiya ta Duniya?

111
00:23:03,883 --> 00:23:05,551
Wasu Galilean.

112
00:23:05,969 --> 00:23:08,554
Farisawa
a fili kiyayya da mutumin.

113
00:23:08,638 --> 00:23:11,474
Galilean ba?
Wa kuke magana?

114
00:23:12,642 --> 00:23:15,478
Annas: Wanene wannan?
maroka ka kawo mana

115
00:23:16,312 --> 00:23:19,274
daure kamar wanda aka yankewa hukunci?

116
00:23:19,899 --> 00:23:23,403
Shi ne Yesu,
mai fitinar nasara.

117
00:23:25,488 --> 00:23:27,240
Kai ne Yesu Banazare?

118
00:23:28,825 --> 00:23:31,828
Kayphas: Sun ce kai sarki ne.

119
00:23:32,328 --> 00:23:33,913
Ina wannan mulkin naku?

120
00:23:34,455 --> 00:23:37,417
Me layin sarakuna
ka sauka daga?

121
00:23:37,667 --> 00:23:39,002
Yi magana!

122
00:23:40,545 --> 00:23:44,048
Kai dan kawai
wasu massassatun kafinta, a'a?

123
00:23:45,967 --> 00:23:48,303
Annas: Wasu sun ce kai Iliya ne.

124
00:23:49,137 --> 00:23:51,848
Amma an dauke shi
zuwa sama a cikin karusa!

125
00:23:53,433 --> 00:23:55,810
Me ya sa ba za ku ce wani abu ba?

126
00:23:56,686 --> 00:24:01,232
An kawo ku nan
a matsayin mai sabo!

127
00:24:02,650 --> 00:24:04,861
Me zaku ce akan haka?

128
00:24:05,236 --> 00:24:07,155
Kare kanka.

129
00:24:12,785 --> 00:24:15,496
Na yi magana a fili
ga kowa da kowa.

130
00:24:15,872 --> 00:24:17,206
Na koyar

131
00:24:18,333 --> 00:24:23,212
a cikin haikali
inda muka taru.

132
00:24:23,629 --> 00:24:26,466
Ka tambayi waɗanda suka ji
abin da zan ce.

133
00:24:27,258 --> 00:24:31,012
Ashe haka kuke
yi wa babban limamin jawabi, hmm?

134
00:24:31,637 --> 00:24:32,972
Da girman kai?

135
00:24:47,362 --> 00:24:49,238
Idan na yi magana mara kyau,

136
00:24:49,947 --> 00:24:52,367
gaya mani irin muguntar da na faɗa.

137
00:24:53,785 --> 00:24:57,497
Amma idan ba haka ba, me ya sa kuke buge ni?

138
00:25:00,208 --> 00:25:02,919
Ee, za mu saurari waɗannan
wanda ya ji zaginku.

139
00:25:04,045 --> 00:25:05,046
Yayi kyau!

140
00:25:07,799 --> 00:25:09,717
Mu ji su.

141
00:25:10,301 --> 00:25:13,304
Yana warkar da marasa lafiya da sihiri!

142
00:25:14,430 --> 00:25:16,724
Da taimakon shaidanu!

143
00:25:17,892 --> 00:25:19,560
Na gani.

144
00:25:20,603 --> 00:25:25,608
Yana fitar da shaidanu.
da taimakon shaidanu.

145
00:25:30,613 --> 00:25:35,451
Ya kira kansa
Sarkin Yahudawa!

146
00:25:37,453 --> 00:25:40,498
Shaida ta 3: A'a, ya kira
kansa dan allah!

147
00:25:40,957 --> 00:25:44,127
Yace zai halaka
haikali

148
00:25:45,211 --> 00:25:48,506
kuma a sake gina shi a cikin kwanaki uku!

149
00:25:49,841 --> 00:25:51,801
Mafi muni!

150
00:25:52,468 --> 00:25:55,346
Yana da'awar
shi ne gurasar rai!

151
00:25:55,805 --> 00:26:00,601
Idan kuma ba mu ci namansa ba
ko sha jininsa,

152
00:26:00,935 --> 00:26:02,311
ba za mu gāji rai na har abada ba.

153
00:26:04,480 --> 00:26:06,232
Slence!

154
00:26:07,608 --> 00:26:10,987
Duk kun kasa
sihirin wannan mutumin.

155
00:26:11,821 --> 00:26:16,075
Ko dai bayar da hujja
na zaluncinsa

156
00:26:18,244 --> 00:26:20,079
ko kayi shiru!

157
00:26:20,955 --> 00:26:25,168
Wannan gaba ɗaya ci gaba
fushi ne.

158
00:26:25,835 --> 00:26:30,256
Duk abin da na ji daga waɗannan
shaidu ne sabani marar hankali!

159
00:26:41,767 --> 00:26:44,020
Wanene ya kira wannan taro?

160
00:26:44,479 --> 00:26:46,314
Kuma a wannan sa'a na dare?

161
00:26:46,772 --> 00:26:50,443
Ina sauran membobin
na majalisa?

162
00:26:50,735 --> 00:26:51,986
Jama'a: Fitar da shi daga nan!

163
00:26:55,448 --> 00:26:56,532
Jama'a: Fita!

164
00:26:57,074 --> 00:26:58,701
Abin kunya!

165
00:26:58,868 --> 00:27:00,536
Wannan shi ne abin da ke nan,
bala'in dabba!

166
00:27:09,045 --> 00:27:11,547
Ba ku da wani abu da za ku ce?

167
00:27:12,256 --> 00:27:13,966
Babu amsar wadannan zarge-zargen?

168
00:27:16,719 --> 00:27:20,765
Kayafa: Ina tambayarka yanzu,

169
00:27:21,724 --> 00:27:23,768
Yesu Banazare...

170
00:27:24,936 --> 00:27:29,232
Fada mana, kai ne Almasihun?

171
00:27:30,858 --> 00:27:34,779
Dan allah mai rai?

172
00:27:46,541 --> 00:27:48,376
ni ne,

173
00:27:49,418 --> 00:27:52,547
kuma za ku ga ɗan mutum
zaune a hannun dama na iko

174
00:27:53,923 --> 00:27:57,051
da zuwa
gizagizai na sama.

175
00:28:01,430 --> 00:28:03,641
Zagi!

176
00:28:05,726 --> 00:28:07,728
Kayphas: Ka ji shi.

177
00:28:08,062 --> 00:28:11,148
Babu bukatar shaidu!

178
00:28:12,441 --> 00:28:17,446
Hukuncin ku.
Menene hukuncinku?

179
00:28:19,574 --> 00:28:21,659
Jama'a: Mutuwa!

180
00:29:14,420 --> 00:29:17,715
Ashe ban ganka a ciki ba
kamfanin Galile?

181
00:29:18,174 --> 00:29:20,593
Ee!
Kana ɗaya daga cikin almajiransa!

182
00:29:21,260 --> 00:29:23,304
Na gane ku!

183
00:29:23,679 --> 00:29:25,139
shiru! Ban taba haduwa da mutumin ba.

184
00:29:25,222 --> 00:29:26,682
Ban san shi ba.

185
00:29:27,391 --> 00:29:28,726
Kai ne Bitrus!

186
00:29:28,809 --> 00:29:30,436
Daya daga cikin almajiran Yesu.

187
00:29:35,107 --> 00:29:38,235
Ban san mutumin ba!
Kun yi laifi!

188
00:29:39,278 --> 00:29:40,446
Mata: Tsaya! Tsaya!

189
00:29:40,780 --> 00:29:42,114
Na taba ganinka a baya!

190
00:29:42,531 --> 00:29:44,867
Dakatar da shi! Yana daya daga cikinsu!

191
00:29:46,994 --> 00:29:49,664
Kun yi kuskure, tsine ku!

192
00:29:50,498 --> 00:29:53,417
Na rantse ban san mutumin ba.

193
00:29:54,293 --> 00:29:57,630
Ban taba ganinsa ba.

194
00:30:05,721 --> 00:30:08,224
Bitrus: Duk inda ka je, Ubangiji,

195
00:30:08,891 --> 00:30:12,603
Zan bi.

196
00:30:15,231 --> 00:30:19,568
Zuwa gidan yari, har ma da mutuwa.

197
00:30:23,739 --> 00:30:26,242
Amin, na ce muku,

198
00:30:28,828 --> 00:30:31,831
kafin zakara yayi cara

199
00:30:34,417 --> 00:30:37,420
Sau uku za ku ƙaryata ni.

200
00:31:01,569 --> 00:31:02,945
Bitrus?

201
00:31:18,753 --> 00:31:21,505
A'a, a'a, ban cancanci ba!

202
00:31:22,381 --> 00:31:25,926
Na hana shi, uwa!

203
00:31:26,969 --> 00:31:30,473
Ya musanta shi sau uku.

204
00:31:42,860 --> 00:31:46,781
Mu tafi! Kuna kula da shi.

205
00:31:50,576 --> 00:31:53,829
Bari ya wuce. Ba shi da illa.

206
00:31:55,790 --> 00:31:57,625
Ku sake shi!

207
00:31:59,335 --> 00:32:01,253
A mayar da azurfar.

208
00:32:01,670 --> 00:32:03,130
Nan!

209
00:32:05,466 --> 00:32:09,094
Na yi zunubi,
cin amanar jini marar laifi.

210
00:32:11,722 --> 00:32:16,143
Dauki azurfarku.
Ba na so!

211
00:32:16,644 --> 00:32:21,649
Idan kuna tunanin kun ci amana
jinin mara laifi, al'amarinka kenan.

212
00:32:22,858 --> 00:32:24,860
Dauki kuɗin ku ku tafi.

213
00:32:26,654 --> 00:32:27,696
Yanzu tafi!

214
00:32:54,598 --> 00:32:56,350
Me ke faruwa? Kuna lafiya?

215
00:32:57,142 --> 00:32:59,645
Kalli bakinsa.
Hey, za mu iya duba shi?

216
00:32:59,728 --> 00:33:01,897
Kuna buƙatar taimako? Za mu iya taimaka?

217
00:33:02,773 --> 00:33:04,483
Yana zub da jini! Duba! Jini!

218
00:33:07,319 --> 00:33:10,489
Ka bar ni,

219
00:33:11,407 --> 00:33:12,575
Ya ku kananan shaidanu!

220
00:33:13,742 --> 00:33:17,079
Aha! Zagi! An tsine muku?

221
00:33:17,288 --> 00:33:18,998
An tsine masa!

222
00:33:19,248 --> 00:33:21,250
Ee, la'ana!
Yana cikinsa, duba!

223
00:33:33,762 --> 00:33:36,891
A kula, kamar
mai kona masa kashi!

224
00:33:41,604 --> 00:33:45,441
Ku rabu da ni!
Ku bar ni!

225
00:38:03,782 --> 00:38:07,161
Kar ku la'anci wannan dan Galile.

226
00:38:07,452 --> 00:38:08,871
Shi mai tsarki ne.

227
00:38:09,496 --> 00:38:11,707
Za ku kawo kawai
matsala a kanka.

228
00:38:11,999 --> 00:38:15,043
Kuna son sanin nawa
ra'ayin matsala, Claudia?

229
00:38:15,377 --> 00:38:18,422
Wannan waje mai wari,
waccan kazanta a wajen.

230
00:39:03,467 --> 00:39:06,386
Kullum kuna azabtar da ku
fursunoni kafin a yanke musu hukunci?

231
00:39:06,720 --> 00:39:07,720
Gwamna...

232
00:39:07,763 --> 00:39:10,390
Wane zargi kuke kawowa
akan wannan mutumin?

233
00:39:12,142 --> 00:39:13,435
Bilatus: Iya...

234
00:39:14,144 --> 00:39:18,440
Idan ba shi ne mafasa ba, mu
da ba zai kai shi gabanka ba.

235
00:39:18,523 --> 00:39:20,108
Ba abin da na tambaya ba kenan.

236
00:39:20,692 --> 00:39:23,278
Me ya sa ba za ku yanke masa hukunci ba
bisa ga dokokin ku?

237
00:39:23,362 --> 00:39:27,532
Consul ka sani
haramun ne a gare mu

238
00:39:27,616 --> 00:39:30,911
a yanke wa kowane mutum hukuncin kisa.

239
00:39:31,662 --> 00:39:32,746
Zuwa mutuwa?

240
00:39:33,246 --> 00:39:36,583
Me wannan mutumin ya yi
ya cancanci irin wannan hukuncin?

241
00:39:37,125 --> 00:39:39,002
Ya keta
ranar Asabar mu, consul.

242
00:39:41,171 --> 00:39:42,297
Ci gaba...

243
00:39:42,714 --> 00:39:44,424
Ya yaudari mutane.

244
00:39:44,508 --> 00:39:47,970
an koyar da mummuna,
koyaswar banƙyama.

245
00:39:50,138 --> 00:39:51,473
Bilatus: Ashe ba annabi ba ne

246
00:39:51,556 --> 00:39:54,101
ka maraba zuwa Urushalima
kwanaki biyar kacal da suka wuce?

247
00:39:54,184 --> 00:39:55,978
Kuma yanzu kuna son ya mutu?

248
00:39:56,645 --> 00:39:58,689
Shin kowannenku zai iya yin bayani
wannan hauka gareni?

249
00:40:08,865 --> 00:40:10,367
Mai martaba, don Allah...

250
00:40:11,994 --> 00:40:16,832
Ya zuwa yanzu babban firist bai samu ba
ya gaya muku babban laifin mutumin nan.

251
00:40:18,208 --> 00:40:21,837
Ya zama shugaban
ƙungiya mai girma kuma mai haɗari

252
00:40:22,212 --> 00:40:25,048
wanda ya gaishe shi
kamar yadda ɗan Dawuda!

253
00:40:26,049 --> 00:40:30,220
Yana ikirarin haka
shi ne Almasihu,

254
00:40:30,679 --> 00:40:33,348
Sarki ya yi wa Yahudawa alkawari.

255
00:40:34,599 --> 00:40:39,604
Ya haramta wa mabiyansa
ku yi wa sarki, consul!

256
00:40:46,570 --> 00:40:48,071
Ku kawo shi nan!

257
00:41:27,235 --> 00:41:28,236
Sha.

258
00:41:41,625 --> 00:41:44,628
Kai ne sarkin Yahudawa?

259
00:41:47,089 --> 00:41:49,758
Shin wannan tambaya
daga gare ku?

260
00:41:50,258 --> 00:41:55,263
Ko ka tambaye ni wannan saboda
wasu sun gaya maka nima haka nake?

261
00:41:56,932 --> 00:42:00,018
Me yasa zan tambaye ku haka?

262
00:42:00,769 --> 00:42:02,270
Ni Bayahude ne?

263
00:42:02,979 --> 00:42:07,984
Manyan firistocinku, naku
mutane sun bashe ku gare ni.

264
00:42:08,610 --> 00:42:10,320
Suna so na
a kashe ku.

265
00:42:10,654 --> 00:42:12,864
Me yasa? Me kuka yi?

266
00:42:15,826 --> 00:42:17,661
Kai sarki ne?

267
00:42:21,706 --> 00:42:24,543
Mulkina ba na duniya ba ne.

268
00:42:24,960 --> 00:42:26,628
Idan kuwa haka ne,

269
00:42:26,837 --> 00:42:31,675
kuna tunanin mabiyana zasuyi
Shin sun bar ni sun ba ni?

270
00:42:33,135 --> 00:42:34,553
Sannan kai sarki ne?

271
00:42:37,139 --> 00:42:39,808
Shi ya sa aka haife ni.

272
00:42:40,642 --> 00:42:43,478
Don ba da shaida ga gaskiya.

273
00:42:44,229 --> 00:42:49,234
Duk mutanen da suka ji gaskiya
ji muryata.

274
00:42:51,153 --> 00:42:52,654
Gaskiya!

275
00:42:56,992 --> 00:42:59,244
Menene gaskiya?

276
00:43:25,270 --> 00:43:29,274
Na tambayi wannan fursuna,
kuma ban sami dalili a gare shi ba.

277
00:43:40,160 --> 00:43:41,745
Wannan mutumin dan Galili ne,
ba shi ba?

278
00:43:43,038 --> 00:43:44,039
Shi ne.

279
00:43:44,414 --> 00:43:46,708
Sannan shi ne batun sarki herod.

280
00:43:47,709 --> 00:43:49,377
Bari herod yayi masa hukunci.

281
00:43:49,544 --> 00:43:50,587
Gwamna...

282
00:43:50,670 --> 00:43:51,755
Mika masa.

283
00:44:15,362 --> 00:44:17,072
Yesu Banazare!

284
00:44:17,697 --> 00:44:18,698
Ina?

285
00:44:24,079 --> 00:44:25,413
Ina ya ke?

286
00:44:32,587 --> 00:44:34,172
Wannan

287
00:44:35,674 --> 00:44:37,133
Yesu Banazare ne?

288
00:44:43,473 --> 00:44:46,434
Shin gaskiya ne ku
Maida gani ga makafi?

289
00:44:49,896 --> 00:44:51,690
Tayar da maza daga matattu?

290
00:45:08,915 --> 00:45:13,128
A ina kuke samun ikon ku?

291
00:45:19,217 --> 00:45:24,222
Shin kai ne
waye aka annabta haihuwar?

292
00:45:30,895 --> 00:45:32,772
Amsa min!

293
00:45:33,523 --> 00:45:34,983
Kai sarki ne?

294
00:45:40,322 --> 00:45:41,990
Ni fa?

295
00:45:43,992 --> 00:45:46,703
Za ku yi aiki
'yar mu'ujiza gare ni?

296
00:46:03,011 --> 00:46:06,681
Dauki wannan wawan wawan
daga gani na.

297
00:46:07,182 --> 00:46:10,226
Ba shi da laifi,
mahaukaci ne kawai.

298
00:46:12,187 --> 00:46:15,482
Ka yi masa mubaya'ar wawa...

299
00:46:38,046 --> 00:46:39,881
Menene gaskiya, Claudia?

300
00:46:40,548 --> 00:46:45,261
Kuna ji, gane
shi idan ana magana?

301
00:46:46,054 --> 00:46:48,306
Ee, ina yi.

302
00:46:50,475 --> 00:46:51,726
Ba ku ba?

303
00:46:54,396 --> 00:46:56,356
Za a iya gaya mani?

304
00:47:05,532 --> 00:47:10,412
Idan ba za ku ji ba
gaskiya, babu wanda zai iya gaya maka.

305
00:47:12,163 --> 00:47:13,957
Gaskiya...

306
00:47:15,375 --> 00:47:18,628
Kuna so ku sani
menene gaskiyara, Claudia?

307
00:47:19,754 --> 00:47:22,132
Na kasance ina ajiyewa
tawaye

308
00:47:22,215 --> 00:47:24,634
a cikin wannan ruɓaɓɓen gidan
shekara goma sha daya.

309
00:47:25,468 --> 00:47:27,470
Idan ban hukunta wannan mutumin ba.

310
00:47:27,804 --> 00:47:31,641
Na san kaifa
zai fara tawaye.

311
00:47:32,434 --> 00:47:35,895
Idan na hukunta shi.
to mabiyansa suna iya.

312
00:47:36,855 --> 00:47:38,690
Ko ta yaya,
za a yi zubar da jini.

313
00:47:39,190 --> 00:47:40,775
Kaisar ya gargaɗe ni, Claudia.

314
00:47:40,942 --> 00:47:42,527
Ya gargade ni sau biyu.

315
00:47:43,403 --> 00:47:47,115
Ya rantse da cewa a karo na gaba
jinin zai zama nawa.

316
00:47:47,824 --> 00:47:48,950
Gaskiyata kenan!

317
00:47:54,414 --> 00:47:57,292
Hirudus ya ƙi
don hukunta mutumin.

318
00:47:57,375 --> 00:47:59,419
Suna dawo da shi nan.

319
00:48:00,003 --> 00:48:02,589
Za mu bukata
ƙarfafawa.

320
00:48:02,881 --> 00:48:05,175
Ba na so
don haifar da tashin hankali.

321
00:48:06,676 --> 00:48:08,470
Tuni dai aka yi tashe-tashen hankula.

322
00:48:34,329 --> 00:48:37,999
King herod samu
babu dalili a cikin wannan mutumin.

323
00:48:40,168 --> 00:48:43,004
Nima banyi ba.

324
00:48:49,177 --> 00:48:52,347
Maza! Halarci taron!

325
00:49:05,193 --> 00:49:06,569
shiru!

326
00:49:07,028 --> 00:49:10,573
Ba ku girmamawa
ga shugaban mu na Romawa?

327
00:49:17,872 --> 00:49:22,252
Kamar yadda ka sani, kowace shekara I
a sake muku wani mai laifi.

328
00:49:23,211 --> 00:49:26,381
Yanzu muna rike
sanannen kisa,

329
00:49:27,423 --> 00:49:28,883
barabbas.

330
00:49:45,650 --> 00:49:48,903
Wanne daga cikin mutanen biyu zai
Kuna da ni in sake muku?

331
00:49:49,153 --> 00:49:51,072
Barabbas mai kisan kai?

332
00:49:51,322 --> 00:49:53,241
Ko kuma Yesu, wanda ake kira Almasihu?

333
00:49:53,825 --> 00:49:55,868
Ba shi ne Almasihu ba!

334
00:49:55,994 --> 00:49:58,079
Shi dan izala ne! Mai sabo!

335
00:49:59,205 --> 00:50:01,082
Barabbas kyauta!

336
00:50:17,557 --> 00:50:22,562
Ina sake tambayar ku, wanne ne a cikin waɗannan
maza biyu in sake muku?

337
00:50:23,104 --> 00:50:25,440
Kayafa: Barabbas kyauta!

338
00:50:41,331 --> 00:50:42,999
'Yantar da shi.

339
00:51:17,116 --> 00:51:20,578
Me za ku so in yi
tare da Yesu Banazare?

340
00:51:21,412 --> 00:51:23,289
A gicciye shi!

341
00:51:40,682 --> 00:51:42,350
Zan azabtar dashi.

342
00:51:42,767 --> 00:51:44,185
amma zan 'yantar da shi.

343
00:51:49,190 --> 00:51:52,026
To, ku dũba azãba
mai tsanani, abenader.

344
00:51:52,527 --> 00:51:55,738
Amma kar a bar su su kashe mutumin.

345
00:53:17,528 --> 00:53:19,655
zuciyata ta shirya baba

346
00:53:20,198 --> 00:53:22,200
zuciyata ta shirya.

347
00:57:46,088 --> 00:57:48,174
Ɗana,

348
00:57:49,800 --> 00:57:54,305
yaushe, a ina, yaya

349
00:57:56,432 --> 00:58:00,227
zaka zaba
za a isar da wannan?

350
01:02:21,822 --> 01:02:24,199
Idan duniya ta ƙi ku,

351
01:02:25,034 --> 01:02:30,039
tuna cewa
ya fara ƙina da ni.

352
01:02:35,753 --> 01:02:39,631
Ka tuna kuma cewa ba bawa
ya fi ubangidansa girma.

353
01:02:41,008 --> 01:02:46,013
Idan sun tsananta min.
za su tsananta muku.

354
01:02:48,098 --> 01:02:49,892
Kada ku ji tsoro.

355
01:02:50,684 --> 01:02:53,437
Mai taimako zai zo

356
01:02:54,646 --> 01:02:58,942
wanda ya bayyana gaskiya game da allah

357
01:03:01,862 --> 01:03:04,698
kuma wanda ya fito daga uban.

358
01:03:11,580 --> 01:03:13,791
Tsaya!

359
01:03:15,918 --> 01:03:19,880
Ya isa! Umarninku
za a hukunta wannan mutumin,

360
01:03:23,175 --> 01:03:26,095
kada a yi masa bulala har ya mutu!

361
01:03:32,684 --> 01:03:34,853
Abenader: Ka ɗauke shi.

362
01:03:36,730 --> 01:03:38,107
Tafi tafi!

363
01:03:47,741 --> 01:03:49,284
Fitar da shi daga nan!

364
01:05:21,001 --> 01:05:22,753
Mai Martaba...

365
01:05:23,253 --> 01:05:25,005
Kula da shi.

366
01:05:25,839 --> 01:05:27,716
Soja 2:
Kyakkyawan daji Rose.

367
01:05:31,220 --> 01:05:34,431
Dube shi, Sarkin tsutsotsi!

368
01:05:35,516 --> 01:05:37,684
Soja 1: Sannu, sarkin tsutsa!

369
01:05:40,229 --> 01:05:42,481
Launi mai dacewa ga sarki!

370
01:07:58,825 --> 01:08:01,119
Soja 3: Muna
a nan don girmama mu.

371
01:08:03,163 --> 01:08:05,499
Soja 2:
Shugaban 'yan uwanmu!

372
01:08:54,965 --> 01:08:56,717
Bilatus: Ga mutumin.

373
01:09:00,053 --> 01:09:02,180
A gicciye shi!

374
01:09:12,858 --> 01:09:15,736
Wannan bai isa ba? Kalle shi!

375
01:09:15,944 --> 01:09:17,738
A gicciye shi!

376
01:09:32,127 --> 01:09:33,628
In gicciye sarkinku?

377
01:09:35,422 --> 01:09:38,258
Ba mu da sarki sai Kaisar!

378
01:09:40,844 --> 01:09:42,763
Yi min magana.

379
01:09:42,929 --> 01:09:46,600
Ina da ikon gicciye
ku, ko kuma don yantar da ku.

380
01:09:51,354 --> 01:09:53,857
Ba ku da iko a kaina

381
01:09:55,525 --> 01:10:00,447
sai dai me
aka baka daga sama.

382
01:10:03,200 --> 01:10:05,619
Saboda haka, shi ne
wanda ya kai ni gare ku

383
01:10:06,703 --> 01:10:11,583
wane ne mafi girman zunubi.

384
01:10:13,668 --> 01:10:16,129
Kaifa:
Idan ka sake shi, gwamna.

385
01:10:16,463 --> 01:10:20,300
Kai ba abokin Kaisar ba ne.

386
01:10:22,302 --> 01:10:24,387
Dole ne ku gicciye shi!

387
01:11:56,062 --> 01:12:00,358
Ku ne kuke so ku gicciye
shi, ba ni ba. Dubi ku gare shi.

388
01:12:01,067 --> 01:12:03,361
Ba ni da laifi
na jinin wannan mutumi.

389
01:12:22,923 --> 01:12:23,965
Abenader...

390
01:12:29,638 --> 01:12:32,223
Yi yadda suke so.

391
01:13:05,799 --> 01:13:07,968
Ni bawanka ne uba.

392
01:13:08,051 --> 01:13:10,720
Bawanka,
kuma dan baiwarka.

393
01:13:11,638 --> 01:13:16,643
Me yasa kuke runguma
giciyenka, wawa?

394
01:13:20,355 --> 01:13:23,149
Lafiya lau,
Mai martaba, mu matsa!

395
01:14:58,286 --> 01:15:00,789
Ka taimake ni in kusanci shi.

396
01:15:04,083 --> 01:15:06,419
Ga hanya.

397
01:15:55,885 --> 01:15:58,263
Ta wannan hanyar, uwa.

398
01:16:37,343 --> 01:16:38,928
Uwa...

399
01:17:39,948 --> 01:17:41,407
John: Ina...

400
01:18:17,652 --> 01:18:19,612
Maryama: Ina nan...

401
01:18:23,074 --> 01:18:25,076
ina nan...

402
01:18:35,294 --> 01:18:39,799
Ga uwa,
Ina yin komai sabo.

403
01:19:10,413 --> 01:19:11,706
Wacece wancan?

404
01:19:11,789 --> 01:19:12,790
Hukumar Lafiya ta Duniya?

405
01:19:15,043 --> 01:19:17,170
Soja 2:
Ita ce mahaifiyar Galili.

406
01:19:17,253 --> 01:19:18,379
Mu tafi.

407
01:19:20,923 --> 01:19:22,175
Ku zo!

408
01:20:32,787 --> 01:20:34,914
Karki damu 'yata.

409
01:20:35,248 --> 01:20:37,500
Kada ku damu.

410
01:21:07,655 --> 01:21:09,073
Makaho ne?

411
01:21:10,032 --> 01:21:13,452
Ba ka gani, ba zai iya ci gaba ba?

412
01:21:17,498 --> 01:21:19,000
Ka taimake shi!

413
01:21:38,227 --> 01:21:39,562
Kai!

414
01:21:40,062 --> 01:21:44,650
Ee, ka! Tashi nan!

415
01:21:51,157 --> 01:21:52,200
Me kuke so a gare ni?

416
01:21:52,783 --> 01:21:55,995
Wannan mai laifin ba zai iya ɗauka ba
giciyensa da kansa kuma.

417
01:21:56,204 --> 01:21:58,497
Za ku taimake shi!
Yanzu tafi!

418
01:21:59,832 --> 01:22:03,461
Ba zan iya yin hakan ba. Ba nawa bane
kasuwanci. Samu wani!

419
01:22:04,003 --> 01:22:06,339
Ka taimake shi! Mutum ne mai tsarki.

420
01:22:06,672 --> 01:22:08,507
Yi yadda na gaya muku.
Yanzu matsa! Mu tafi!

421
01:22:13,179 --> 01:22:15,640
To, amma ka tuna,

422
01:22:15,973 --> 01:22:19,727
Ni mutum ne marar laifi, an tilasta ni
ɗauki giciyen wani da aka yanke masa hukunci.

423
01:22:21,062 --> 01:22:23,564
Tsaya a nan. Ku jira ni

424
01:24:19,472 --> 01:24:22,141
Ka ba ni izini, ya shugabana.

425
01:24:52,129 --> 01:24:55,758
Wanene kuke tunani?

426
01:24:56,092 --> 01:24:58,594
Tashi daga nan.

427
01:25:00,388 --> 01:25:01,972
Mutanen da ba za su yuwu ba!

428
01:25:11,023 --> 01:25:13,192
Wani ya daina wannan!

429
01:25:28,666 --> 01:25:32,294
Tsaya! Tsaya!

430
01:25:39,677 --> 01:25:42,721
Ku bar shi!

431
01:25:49,728 --> 01:25:51,605
Idan baka tsaya ba,

432
01:25:51,689 --> 01:25:54,692
Ba zan ɗauki wannan giciye ba
karin mataki daya.

433
01:25:55,443 --> 01:25:58,028
Ban damu da abin da kuke yi da ni ba!

434
01:26:03,576 --> 01:26:06,579
Da da da da da da,
mu yi motsi.

435
01:26:07,079 --> 01:26:09,915
Ba mu da dukan yini. Mu tafi!

436
01:26:16,505 --> 01:26:18,174
Mu tafi,

437
01:28:58,334 --> 01:28:59,960
Kusan akwai.

438
01:29:06,550 --> 01:29:08,594
Muna kusa da wurin.

439
01:29:23,192 --> 01:29:25,194
Kusan gamawa.

440
01:29:35,746 --> 01:29:40,084
Yesu: Kun ji an ce,

441
01:29:41,627 --> 01:29:45,005
ka ƙaunaci maƙwabcinka
kuma ku ƙi makiyinku.

442
01:29:46,548 --> 01:29:48,759
Amma ina ce muku,

443
01:29:49,802 --> 01:29:54,807
Ku ƙaunaci maƙiyanku kuma ku yi addu'a
ga masu tsananta muku.

444
01:29:57,559 --> 01:30:00,813
Domin idan kuna so
kawai masu son ku,

445
01:30:04,358 --> 01:30:07,152
menene lada a cikin haka?

446
01:31:03,625 --> 01:31:06,003
Yesu: Ni ne Makiyayi nagari.

447
01:31:07,379 --> 01:31:09,923
Na ba da raina saboda tumakina.

448
01:31:10,632 --> 01:31:13,218
Ba wanda ya karɓi raina daga gare ni,

449
01:31:14,428 --> 01:31:16,430
amma na kwanta
da kaina.

450
01:31:16,889 --> 01:31:19,057
Ina da ikon in ajiye shi

451
01:31:19,558 --> 01:31:23,103
da ikon ɗaukarsa kuma.

452
01:31:25,647 --> 01:31:27,566
Wannan umarnin daga mahaifina yake.

453
01:32:07,940 --> 01:32:10,108
Soja 1: Tashi
yanzu, kun kyauta ku tafi.

454
01:32:10,275 --> 01:32:12,444
Ci gaba! Ci gaba!

455
01:32:20,577 --> 01:32:24,289
Kuna iya tashi yanzu!

456
01:33:03,328 --> 01:33:06,540
Soja 1: Tashi Mai Martaba.

457
01:33:07,332 --> 01:33:09,501
Ba za ku iya tashi ba?

458
01:33:10,878 --> 01:33:13,255
Ba mu samu duk yini ba.

459
01:33:22,347 --> 01:33:23,932
Taho, matsawa! Mun shirya

460
01:33:24,182 --> 01:33:26,059
Tashi mai martaba.

461
01:35:10,497 --> 01:35:12,082
Ku abokaina ne.

462
01:35:13,959 --> 01:35:16,420
Babu soyayya mafi girma
fiye da mutum

463
01:35:16,545 --> 01:35:18,964
a kwanta
rayuwarsa ga abokansa.

464
01:36:17,856 --> 01:36:20,400
Yesu: Ba zan iya zama tare ba
ku da yawa abokaina.

465
01:36:20,650 --> 01:36:26,323
Ba za ku iya zuwa inda za ni ba.

466
01:36:26,782 --> 01:36:30,160
Umarnina gare ku
bayan na tafi wannan...

467
01:36:31,912 --> 01:36:33,580
Ka so juna.

468
01:36:34,498 --> 01:36:37,250
Kamar yadda na so ku,

469
01:36:37,918 --> 01:36:42,089
don haka ku so junanku.

470
01:37:05,278 --> 01:37:07,948
Kun yarda da ni.

471
01:37:11,618 --> 01:37:14,287
Kun san ni ne hanya.

472
01:37:15,122 --> 01:37:20,127
gaskiya, da kuma rayuwa.

473
01:37:22,087 --> 01:37:26,633
Kuma babu mai zuwa
ga uba amma ta ni.

474
01:37:31,513 --> 01:37:33,682
Soja 1: Ci gaba...

475
01:37:40,522 --> 01:37:44,025
Wawaye!
Bari in nuna muku yadda za ku yi.

476
01:37:44,359 --> 01:37:45,443
Kamar wannan!

477
01:38:03,962 --> 01:38:08,466
Akwai! A'a, shiga wurin.
Rike hannun a bude kamar haka.

478
01:38:09,050 --> 01:38:11,636
Uba ka gafarta musu...

479
01:39:01,519 --> 01:39:03,063
Baba...

480
01:39:03,855 --> 01:39:07,776
Baba, baba, allah...

481
01:39:11,529 --> 01:39:14,699
Ba su sani ba...
Ba su sani ba...

482
01:39:18,536 --> 01:39:20,705
'Yan uwa marasa hankali!

483
01:39:21,039 --> 01:39:24,584
Juya itacen
a fuskarsa, wawaye!

484
01:40:52,964 --> 01:40:55,717
Yesu: Ka ɗauki wannan ka ci.

485
01:40:56,217 --> 01:41:00,638
Wannan jikina ne
wanda aka ba ku.

486
01:42:45,076 --> 01:42:47,412
Ɗauki wannan ka sha.

487
01:42:49,747 --> 01:42:52,667
Wannan jinina ne
na sabon alkawari,

488
01:42:53,751 --> 01:42:58,047
wanda aka ba ku kuma don
dayawa, domin gafarar zunubai.

489
01:42:58,465 --> 01:43:00,467
Yi wannan don tunawa da ni.

490
01:43:30,079 --> 01:43:35,084
Idan kai dan allah ne.
me yasa baka ceci kanka ba?

491
01:43:37,086 --> 01:43:39,088
Ka tabbatar mana

492
01:43:40,924 --> 01:43:44,010
kai ne wanda ka ce kai ne.

493
01:44:02,111 --> 01:44:05,532
Ka ce za ka iya
halaka Haikali

494
01:44:05,865 --> 01:44:08,284
kuma a sake gina shi a cikin kwanaki uku.

495
01:44:09,160 --> 01:44:13,081
amma kuma ba za ku iya ba
ka sauko daga gicciye.

496
01:44:13,248 --> 01:44:15,833
Idan shi ne Almasihu,

497
01:44:17,126 --> 01:44:21,464
Nace bari ya sauko
daga giciye

498
01:44:22,840 --> 01:44:25,385
domin mu gani mu yi imani.

499
01:44:34,894 --> 01:44:38,022
Uba, ka gafarta musu,

500
01:44:40,358 --> 01:44:44,487
ba su san abin da suke aikatãwa ba.

501
01:44:49,200 --> 01:44:51,202
Dismas: Ji,

502
01:44:52,537 --> 01:44:55,748
yana yi maka addu'a.

503
01:45:10,597 --> 01:45:13,266
Mun cancanci wannan, gesmas,

504
01:45:14,684 --> 01:45:16,603
amma bai yi ba.

505
01:45:18,730 --> 01:45:20,273
Na yi zunubi,

506
01:45:21,608 --> 01:45:25,486
kuma azabata adalci ce.

507
01:45:26,571 --> 01:45:30,575
Za ku sami barata
a cikin hukunta ni.

508
01:45:31,951 --> 01:45:36,914
Ina tambaya kawai
Ka tuna da ni, ya Ubangiji,

509
01:45:37,248 --> 01:45:40,960
lokacin da ka shiga mulkinka.

510
01:45:42,920 --> 01:45:44,756
Amin, na gaya muku,

511
01:45:47,925 --> 01:45:50,595
A wannan rana za ku kasance tare da ni

512
01:45:53,598 --> 01:45:55,266
a cikin aljanna.

513
01:49:09,794 --> 01:49:11,671
Ina jin ƙishirwa

514
01:49:46,872 --> 01:49:49,375
Naman nama,

515
01:49:51,836 --> 01:49:54,880
zuciyar zuciyata,

516
01:49:56,591 --> 01:50:01,596
ɗana, bari in mutu tare da kai.

517
01:50:05,141 --> 01:50:06,851
Mace,

518
01:50:08,144 --> 01:50:11,606
ga danka.

519
01:50:18,821 --> 01:50:21,073
Dan, ga

520
01:50:26,537 --> 01:50:28,497
Mahaifiyar ku.

521
01:50:38,549 --> 01:50:41,552
Babu wanda ya rage.

522
01:50:42,678 --> 01:50:47,558
Babu kowa, Yesu!

523
01:50:57,777 --> 01:51:01,280
Ubangijina,

524
01:51:13,959 --> 01:51:17,963
Me ya sa ka yashe ni?

525
01:51:36,607 --> 01:51:39,443
An cika shi.

526
01:52:01,549 --> 01:52:05,219
Uba, a hannunka...

527
01:52:06,220 --> 01:52:10,474
Ina yaba ruhina.

528
01:54:03,212 --> 01:54:05,297
Cassius! Yi sauri!

529
01:54:05,840 --> 01:54:07,299
Ya mutu!

530
01:54:09,051 --> 01:54:10,553
Tabbatar!


