1 00:00:28,737 --> 00:00:30,808 He ovat lopettaneet skannauksen viides kammio, sir. 2 00:00:30,893 --> 00:00:32,365 Pyydetään lupaa jatkaa. 3 00:00:32,449 --> 00:00:33,464 Ei vielä mitään, vai mitä? 4 00:00:33,549 --> 00:00:36,231 Ei edes tikku-ukko. Vain paljon tyhjiä seiniä. 5 00:00:36,315 --> 00:00:37,636 Charly kartoittaa kaiken, mutta... 6 00:00:37,721 --> 00:00:39,030 Haudattu aarre olisi hauskempaa. 7 00:00:39,114 --> 00:00:40,198 Melko paljon. 8 00:00:40,283 --> 00:00:42,375 No kerro heille niillä on hyvä jatkaa liikkumista. 9 00:00:42,459 --> 00:00:43,459 Tekee kyllä. 10 00:00:49,383 --> 00:00:51,634 - Mitä sinä teet? - Hm? 11 00:00:51,718 --> 00:00:54,637 Näen sinun kävelevän koko ajan tuon datapadin kanssa viime aikoina. 12 00:00:54,721 --> 00:00:55,805 Kirjoitatko romaania? 13 00:00:55,889 --> 00:00:57,932 Ei, uh... 14 00:00:58,016 --> 00:00:59,560 se on Anayalle. 15 00:01:00,102 --> 00:01:01,102 Anaya? 16 00:01:01,770 --> 00:01:03,605 Olen kirjoittanut hänelle kirjeitä. 17 00:01:03,689 --> 00:01:06,275 Krillille? Miten ihmeessä sinä selviät? 18 00:01:06,859 --> 00:01:09,110 No, en oikeastaan ​​lähetä niitä. 19 00:01:09,194 --> 00:01:10,820 Arvelen vain, että... 20 00:01:10,904 --> 00:01:15,075 jonain päivänä, jos näen hänet uudelleen, ne saattavat olla jotain, mitä hän haluaisi lukea. 21 00:01:15,576 --> 00:01:17,160 Koska kaipaan hänen elämäänsä nyt, 22 00:01:17,244 --> 00:01:21,123 hän voi palata ajassa taaksepäin ja tuntuu kuin olisin siellä. 23 00:01:21,790 --> 00:01:23,082 Tiedätkö... 24 00:01:23,166 --> 00:01:27,337 kaikkien näiden vuosien jälkeen, pystyt silti yllättämään minut. 25 00:01:28,463 --> 00:01:29,464 Komentaja! 26 00:01:30,632 --> 00:01:32,718 Löysimme jotain! 27 00:01:43,812 --> 00:01:46,564 Olet kartoittanut tämän kaiken, eikö? En haluaisi eksyä. 28 00:01:46,648 --> 00:01:49,109 Seuraa vain korppujauhoja, sinä pärjäät, sir. 29 00:01:56,575 --> 00:01:58,535 Luutnantti, mitä sinulla on? 30 00:01:58,619 --> 00:02:01,621 Kapteeni. Olemme havainneet iso kammio tämän seinän takana. 31 00:02:01,705 --> 00:02:04,833 Perustuu Ensign Burken teokseen kammioiden kartografinen hakemisto 32 00:02:04,917 --> 00:02:06,376 olemme tähän mennessä havainneet, 33 00:02:06,460 --> 00:02:09,254 on mahdollista, että olemme löytäneet ensisijainen hautaholvi. 34 00:02:09,338 --> 00:02:10,296 Voimmeko päästä sisään? 35 00:02:10,380 --> 00:02:12,841 Hemblikiittihaudat ovat pahamaineisia ansoistaan. 36 00:02:12,925 --> 00:02:14,717 Skannauksiemme mukaan tämä asia on väärennetty 37 00:02:14,801 --> 00:02:16,094 tappaa jokainen, joka yrittää avata sen. 38 00:02:16,178 --> 00:02:17,888 No, miten me rikomme sitä? 39 00:02:19,389 --> 00:02:22,643 Suosittelisin, että astut taaksepäin kauempana seinää vasten. 40 00:02:43,580 --> 00:02:45,874 Nyt on turvallista jatkaa. 41 00:02:46,959 --> 00:02:50,295 Sinä sait jotain pientä tuolla. 42 00:03:14,361 --> 00:03:15,404 Jättipotti. 43 00:03:40,804 --> 00:03:43,848 Skannaus on valmis. Lähetetään tietoja hiilianalyysiä varten. 44 00:03:43,932 --> 00:03:45,100 Tunnustettu. 45 00:03:45,184 --> 00:03:46,518 Kuinka vanha tämä tavara on? 46 00:03:46,602 --> 00:03:49,729 Vanhimmat esineet ovat peräisin noin 70 000 vuotta. 47 00:03:49,813 --> 00:03:52,273 Jumalani. Milloin he kuolivat? 48 00:03:52,357 --> 00:03:55,068 Hembliciittien valtakunta putosi noin 50 000 vuotta sitten. 49 00:03:55,152 --> 00:03:57,779 Ne olivat vähän samanlaisia muinaisille egyptiläisille. 50 00:03:57,863 --> 00:04:00,990 Heillä oli tapana haudata kuninkaansa kaikenlaisilla työkaluilla ja koruilla 51 00:04:01,074 --> 00:04:02,784 ja asioita, joita he voisivat käyttää tuonpuoleisessa elämässä. 52 00:04:02,868 --> 00:04:03,827 Onnea meille. 53 00:04:03,911 --> 00:04:07,455 Sanoit, että arkeologia on harrastus. Kuulostat asiantuntijalta. 54 00:04:07,539 --> 00:04:08,748 Se on mielenkiintoista tavaraa. 55 00:04:08,832 --> 00:04:10,667 En tee mitään puolitoista, Luutnantti. 56 00:04:10,751 --> 00:04:12,502 Näen sen. Mikä tämä on? 57 00:04:12,586 --> 00:04:13,962 Sitä kutsutaan jiktaliksi. 58 00:04:14,046 --> 00:04:15,880 Se on partaveitsi kasvojen hoitoon. 59 00:04:15,964 --> 00:04:18,591 Sinun täytyy silti ajaa parranajo tuonpuoleisessa elämässä? Se on perseestä. 60 00:04:18,675 --> 00:04:21,052 No, tässä kaikki kieltämättä kiehtovaa, 61 00:04:21,136 --> 00:04:22,846 mutta olen 12 tunnin työvuoron lopussa, 62 00:04:22,930 --> 00:04:24,973 joten jos sinulla on hyvä täällä, Minä nousen. 63 00:04:25,057 --> 00:04:27,100 Ei hätää, nähdään aamulla. 64 00:04:35,442 --> 00:04:36,777 Paluuta tuli! 65 00:04:39,655 --> 00:04:42,282 Sir, Kaylon on vammautunut eteenpäin suuntautuvat skannerimme! 66 00:04:42,366 --> 00:04:44,576 Ota käyttöön lähteen uudelleenohjaus navigointijärjestelmästä! 67 00:04:47,120 --> 00:04:48,497 Ammu kaikki torpedot! 68 00:04:50,040 --> 00:04:52,501 Vältteleviä liikkeitä! Vaikea siirtää! 69 00:04:54,878 --> 00:04:56,296 Kaylon vastustaa! 70 00:05:00,217 --> 00:05:01,384 Deflektorit ovat poissa! 71 00:05:01,468 --> 00:05:03,095 Vedä voimat pois elämän tukemisesta! 72 00:05:39,506 --> 00:05:41,008 Lopeta simulaatio. 73 00:05:43,635 --> 00:05:44,761 Tule sisään. 74 00:05:47,681 --> 00:05:49,516 komentaja. - Topa. 75 00:05:49,600 --> 00:05:50,683 keskeytänkö? 76 00:05:50,767 --> 00:05:54,521 Ei. Olen ylittänyt määrätyn aikani. Pyydän anteeksi. 77 00:05:54,605 --> 00:05:56,690 Kaikki on hyvin, ei hätää. 78 00:05:57,441 --> 00:05:59,067 Käytitkö komentoohjelmaa? 79 00:05:59,151 --> 00:06:01,611 Kyllä. Eikö se ole sallittua? 80 00:06:01,695 --> 00:06:03,696 Ei, se on hyvä, ei ole rajoituksia. 81 00:06:03,780 --> 00:06:06,533 Sinä vain... et yleensä näe ihmisiä ikäsi käyttäessäsi sitä. 82 00:06:06,617 --> 00:06:08,910 Minun on vielä hallittava sen monimutkaisuus. 83 00:06:08,994 --> 00:06:11,246 No ei se helppoa ole, se on koko pointti. 84 00:06:11,330 --> 00:06:12,539 Kuinka pitkälle olet päässyt? 85 00:06:12,623 --> 00:06:16,167 Kaylon tuhoaa alukseni seitsemän minuuttia taisteluun joka kerta. 86 00:06:16,251 --> 00:06:18,879 Usko tai älä, se on pitkä aika aloittelijalle. 87 00:06:19,463 --> 00:06:21,006 Onko tämä vain huvin vuoksi? 88 00:06:22,216 --> 00:06:23,716 Mietin 89 00:06:23,800 --> 00:06:25,802 että kun olen tarpeeksi vanha... 90 00:06:27,095 --> 00:06:31,015 Komentaja, olen kiinnostunut ottamaan Union Pointin pääsykoe. 91 00:06:31,099 --> 00:06:32,392 oletko? 92 00:06:32,476 --> 00:06:33,935 Topa, se on hienoa. 93 00:06:34,019 --> 00:06:35,311 Oletko kertonut Bortukselle? 94 00:06:35,395 --> 00:06:37,689 Kyllä. Hän on antanut siunauksensa, 95 00:06:37,773 --> 00:06:39,691 mutta hän on varoittanut minua asiaan liittyvästä vaikeudesta. 96 00:06:39,775 --> 00:06:42,026 Se on vuori, joka on varmasti kiivettävä, 97 00:06:42,110 --> 00:06:44,487 mutta se tosiasia, että olet haastaa itsesi näin 98 00:06:44,571 --> 00:06:45,906 osoittaa oikeaa aloitetta. 99 00:06:47,407 --> 00:06:50,952 Jos olet tosissasi ja haluat aloittaa varhain, 100 00:06:51,036 --> 00:06:52,788 Annan mielelläni ohjeita. 101 00:06:53,497 --> 00:06:55,957 Se on erittäin ystävällistä sinulta, komentaja. 102 00:06:56,041 --> 00:06:58,293 Mitä jos etsisimme pari päivää tällä tulevalla viikolla, 103 00:06:58,377 --> 00:07:01,004 ja niin kauan kuin se on yleislupa, voit varjostaa minua, 104 00:07:01,088 --> 00:07:03,131 saada käsitys siitä, mitä palvelu sisältää. 105 00:07:03,215 --> 00:07:04,466 Olisin hyvin kiitollinen. 106 00:07:04,550 --> 00:07:06,509 Okei, laitamme sen kuntoon. 107 00:07:06,593 --> 00:07:08,178 Kiitos, komentaja. 108 00:07:18,188 --> 00:07:20,107 Tunnuskappale soi... 109 00:09:00,332 --> 00:09:02,835 Tule sisään. 110 00:09:04,586 --> 00:09:06,129 Topa. Olet aikaisin. 111 00:09:06,213 --> 00:09:07,797 Pyydän anteeksi, komentaja. 112 00:09:07,881 --> 00:09:10,926 Ei, älä pyydä anteeksi, se on hyvä. Voimme hypätä päivään. 113 00:09:11,635 --> 00:09:13,095 Tule, mennään. 114 00:09:17,599 --> 00:09:19,726 Ensimmäisenä aikataulussa: Päivittäiset kierrokset. 115 00:09:19,810 --> 00:09:20,977 Ne voivat olla tylsiä, 116 00:09:21,061 --> 00:09:23,271 mutta tämän kokoinen alus siinä on paljon liikkuvia osia. 117 00:09:23,355 --> 00:09:25,398 Jonkun on varmistettava että laivan vasen käsi 118 00:09:25,482 --> 00:09:27,108 tietää mitä oikea käsi tekee. 119 00:09:27,192 --> 00:09:30,945 Siihen kuuluu mm virranjakopyynnöt, tilapäivitykset, 120 00:09:31,029 --> 00:09:33,448 ja mikä tärkeintä, perusmoraali. 121 00:09:33,532 --> 00:09:35,241 He haluavat tietää, että kiinnität huomiota. 122 00:09:35,325 --> 00:09:36,534 Hyvää huomenta, komentaja. 123 00:09:36,618 --> 00:09:37,744 Hyvää huomenta, luutnantti. 124 00:09:37,828 --> 00:09:41,498 Lisäksi niin monien eri lajien kanssa työskentelevät samalla laivalla, 125 00:09:41,582 --> 00:09:43,833 satunnaista kulttuurien yhteentörmäystä on väistämätöntä, 126 00:09:43,917 --> 00:09:48,088 ja kaikki nuo päänsäryt putoavat ensimmäisen upseerin alaisuudessa. 127 00:09:50,716 --> 00:09:52,300 Selvä, kiitos. 128 00:09:52,384 --> 00:09:54,052 Komentaja. Kiitos kun tulit käymään. 129 00:09:54,136 --> 00:09:57,514 - Ei hätää, Biggins, mitä kuuluu? - Se. 130 00:10:01,768 --> 00:10:03,770 Voi. Joo. 131 00:10:03,854 --> 00:10:06,106 En ole koskaan työskennellyt belkarilaisen upseerin kanssa, 132 00:10:06,190 --> 00:10:08,066 mutta komentaja Keyali kertoi meille olla valmis. 133 00:10:08,150 --> 00:10:10,026 No, emme olisi ensimmäisiä täytyy navigoida siinä. 134 00:10:10,110 --> 00:10:11,111 Puhuitko hänelle? 135 00:10:11,195 --> 00:10:13,197 Hän väittää olevansa oikeutensa sisällä. 136 00:10:19,620 --> 00:10:21,871 Hei. Luutnantti Bolobar? 137 00:10:21,955 --> 00:10:23,456 Lippuri Bolobar, sir. 138 00:10:23,540 --> 00:10:24,999 Lippuri, oikein. 139 00:10:25,083 --> 00:10:27,544 En muistanut ilman... olkapäitä. 140 00:10:27,628 --> 00:10:29,421 Mikä on itse asiassa hyvä vaihe. 141 00:10:29,505 --> 00:10:32,048 Minun täytyy kysyä sinulta pukemaan univormua. 142 00:10:32,132 --> 00:10:35,301 Belkarialaisessa uskossa pukeutua vaatteisiin kuukauden ensimmäisenä päivänä 143 00:10:35,385 --> 00:10:37,846 pidetään loukkauksena Hengen Herran työhön. 144 00:10:37,930 --> 00:10:40,014 Olen selittänyt tämän luutnantti Bigginsille. 145 00:10:40,098 --> 00:10:41,683 Joo, kuulin. 146 00:10:41,767 --> 00:10:44,227 Lippuri, sinun täytyy tietää univormu 147 00:10:44,311 --> 00:10:46,646 on perusvaatimus palvelua varten laivastossa. 148 00:10:46,730 --> 00:10:48,648 Entä luutnantti Unk tekniikassa? 149 00:10:48,732 --> 00:10:49,858 Hän ei käytä univormua. 150 00:10:49,942 --> 00:10:51,901 Unk on puolet sukkula-aluksen kokoinen. 151 00:10:51,985 --> 00:10:53,069 Hänen täytyisi käyttää telttaa. 152 00:10:53,153 --> 00:10:56,281 Unionin tulee kunnioittaa kaikki kulttuuriperinteet. 153 00:10:56,365 --> 00:10:58,659 Totta, mutta se toimii molempiin suuntiin. 154 00:10:59,117 --> 00:11:01,453 Katso, en halua epäkunnioittaa sinun uskontosi, 155 00:11:01,537 --> 00:11:03,955 mutta ehkä on järkevä kompromissi 156 00:11:04,039 --> 00:11:06,207 uskosi ja unionin pöytäkirjan välillä 157 00:11:06,291 --> 00:11:08,418 joka tyydyttäisi kaikkia asianosaisia. 158 00:11:08,502 --> 00:11:09,919 Mitä ehdotat? 159 00:11:10,003 --> 00:11:11,922 Laita housut jalkaan, ja kutsumme sitä päiväksi. 160 00:11:14,883 --> 00:11:16,218 Hyvin, komentaja. 161 00:11:21,723 --> 00:11:23,975 Hei, komentaja, herra. Aamun huippu. 162 00:11:24,059 --> 00:11:26,060 - Hei, Yaphit. - Komentaja, olen iloinen, että olet täällä. 163 00:11:26,144 --> 00:11:29,063 Tarvitsemme selvityksen ylimääräistä 15 % tehonjakoa varten 164 00:11:29,147 --> 00:11:32,025 neutronisuodattimien puhdistamiseen dysoniummatriisissa tänä iltapäivänä. 165 00:11:32,109 --> 00:11:33,234 Ei hätää. 166 00:11:33,318 --> 00:11:34,569 Muuten, toivottavasti et välitä, 167 00:11:34,653 --> 00:11:36,279 Topa varjostaa minua pari päivää. 168 00:11:36,363 --> 00:11:38,990 Pientä esivalmistelua Union Pointin pääsykokeeseen. 169 00:11:39,074 --> 00:11:40,033 Ai, oikeesti? 170 00:11:40,117 --> 00:11:42,452 Vau, Topa, se on todella siistiä. 171 00:11:45,080 --> 00:11:49,626 Uskon, että haluaisin tehdä mitä komentaja Grayson tekee. 172 00:11:49,710 --> 00:11:52,504 En ole kertonut hänelle kuinka monta päivää juomista se vaatii. 173 00:11:52,588 --> 00:11:54,756 Ha, ha! Hyvä, komentaja. 174 00:11:54,840 --> 00:11:57,842 Hei, haluan vain sinun tietävän nautimme aina vierailustasi täällä. 175 00:11:57,926 --> 00:11:59,094 Kiitos, Yaphit. 176 00:12:00,846 --> 00:12:04,474 Vain oman koulutuksesi vuoksi, sitä kutsutaan perseen suutelemiseksi. 177 00:12:04,558 --> 00:12:05,767 "Ass suudella." 178 00:12:05,851 --> 00:12:08,103 Tuleeko se pääsykokeeseen? 179 00:12:08,187 --> 00:12:09,938 Ei, se ei tule olemaan. 180 00:12:11,273 --> 00:12:13,024 Tiedän, että suuri osa tästä näyttää aika tylsältä, 181 00:12:13,108 --> 00:12:16,194 mutta liiton palvelu on niin paljon arkipäiväisestä kiireisestä työstä 182 00:12:16,278 --> 00:12:17,612 koska on kyse seikkailusta. 183 00:12:17,696 --> 00:12:19,823 Ei, se ei ole tylsää. 184 00:12:19,907 --> 00:12:21,407 Haluan tietää kaiken. 185 00:12:21,491 --> 00:12:23,034 Joo, sanot sen nyt... 186 00:12:23,118 --> 00:12:25,120 Jos saan kysyä, komentaja 187 00:12:25,204 --> 00:12:27,372 miksi päätit liittyä laivastoon? 188 00:12:28,207 --> 00:12:32,085 Olin aina joku joka oli tyytyväinen vastuuseen. 189 00:12:32,169 --> 00:12:36,339 Olin yleensä se, joka teki vapaaehtoistyötä katsomaan nuorempia lapsia retkillä, 190 00:12:36,423 --> 00:12:38,383 tai jalkapallojoukkueen kapteeni. 191 00:12:38,467 --> 00:12:41,553 Ja pidin tyytyväisyydestä 192 00:12:41,637 --> 00:12:44,264 auttaa muita ihmisiä menestymään töissään. 193 00:12:44,348 --> 00:12:46,391 Tiesin komentopaikan laivastossa 194 00:12:46,475 --> 00:12:49,144 tarkoittaisi pitkää, hidas nousu järjestelmän läpi, 195 00:12:49,228 --> 00:12:51,855 mutta tiesin myös, että se olisi sen arvoista. 196 00:12:51,939 --> 00:12:54,358 Entä sinä? Miksi haluat liittyä? 197 00:12:57,569 --> 00:13:00,029 Siitä asti kun olin pieni lapsi, 198 00:13:00,113 --> 00:13:02,115 Olen aina tuntenut... 199 00:13:02,824 --> 00:13:04,117 epätäydellinen. 200 00:13:04,952 --> 00:13:09,456 Ikään kuin henkilö, joka olen tänään, olisi kirjanmerkki. 201 00:13:10,457 --> 00:13:13,961 Paikkamerkki, kunnes huomaan kuka olen. 202 00:13:15,003 --> 00:13:19,633 En löytänyt vastausta kotona, joten ehkä se on tähtien joukossa. 203 00:13:20,759 --> 00:13:23,595 Oletko... tuntenut tältä jo jonkin aikaa? 204 00:13:23,679 --> 00:13:25,889 Kuulin kerran tohtori Finnin sanovan, 205 00:13:25,973 --> 00:13:28,266 "Jos heräät keskellä yötä 206 00:13:28,350 --> 00:13:31,895 "eikä ole mitään estääkseen sinua nukahtamasta uudelleen, 207 00:13:31,979 --> 00:13:33,939 se tarkoittaa, että olet onnellinen." 208 00:13:36,900 --> 00:13:38,402 Luulen, että ehkä... 209 00:13:39,653 --> 00:13:41,446 En ole onnellinen. 210 00:13:43,073 --> 00:13:44,825 Etkö nuku hyvin? 211 00:13:45,951 --> 00:13:50,664 Minusta tuntuu aina siltä, että... minussa on jotain vikaa. 212 00:13:51,582 --> 00:13:53,208 Mutta en osaa sanoa mitä. 213 00:13:53,917 --> 00:13:57,337 Luutnantti Malloy sanoo monet ikäiseni ihmiset ajattelevat näin. 214 00:13:58,338 --> 00:14:00,132 Ehkä se on normaalia. 215 00:14:05,637 --> 00:14:09,390 Luutnantti Felina voi paljon paremmin hermoston regeneraatiohoidon jälkeen, 216 00:14:09,474 --> 00:14:11,851 joten sanoisin, että on turvallista laittaa hänet takaisin rajoitetussa tehtävässä. 217 00:14:11,935 --> 00:14:14,562 Selvä, minulla on Kelly laittaa hänet takaisin listalle. 218 00:14:14,646 --> 00:14:16,189 Miten Isaac voi? 219 00:14:16,273 --> 00:14:19,067 Ymmärtääkseni erittäin hyvin. 220 00:14:19,860 --> 00:14:23,905 Itsemurhayrityksestä lähtien miehistö on hieman pehmennyt häntä kohtaan. 221 00:14:23,989 --> 00:14:25,615 Myötätunnon voima. 222 00:14:25,699 --> 00:14:27,034 Jopa Charly? 223 00:14:27,618 --> 00:14:29,578 Tule sisään. 224 00:14:30,537 --> 00:14:32,247 - Hei, komentaja. - Hei. 225 00:14:33,081 --> 00:14:33,998 Onko teillä kiire? 226 00:14:34,082 --> 00:14:36,334 Ei, olimme juuri päättämässä. Mitä tapahtuu? 227 00:14:36,418 --> 00:14:37,627 Mitä viimeisintä kaivamisesta on tullut? 228 00:14:37,711 --> 00:14:41,381 Union Central lähettää tiederyhmän ottamaan kaivauksen haltuunsa. 229 00:14:41,465 --> 00:14:43,091 Voi, juuri silloin kun oli hyvä. 230 00:14:43,175 --> 00:14:45,761 No, he ovat täällä viikon kuluttua, joten nauti siitä niin kauan kuin sitä kestää. 231 00:14:48,096 --> 00:14:49,722 Onko jompikumpi teistä... 232 00:14:49,806 --> 00:14:52,934 oletko puhunut Topan kanssa viime aikoina? 233 00:14:53,018 --> 00:14:54,102 En ole, ei. 234 00:14:54,186 --> 00:14:55,312 Ei. Mitä kuuluu? 235 00:14:56,146 --> 00:14:57,647 Olen huolissani hänestä. 236 00:14:57,731 --> 00:14:59,066 Mikä hätänä? 237 00:15:01,443 --> 00:15:05,364 Luulen, että jossain vaiheessa mahdollisesti pian... 238 00:15:05,948 --> 00:15:09,618 henkilö hän on ja henkilö hän oli... 239 00:15:10,244 --> 00:15:12,037 törmäävät toisiinsa. 240 00:15:12,538 --> 00:15:14,080 Onko hän sanonut sinulle jotain? 241 00:15:14,164 --> 00:15:16,332 Yleisesti ottaen kyllä. 242 00:15:16,416 --> 00:15:19,461 Hän kamppailee emotionaalisesti. Hän on hämmentynyt. 243 00:15:19,545 --> 00:15:20,671 Hän tietää... 244 00:15:22,631 --> 00:15:25,133 Hän tietää, että siellä on jotain erilaista hänessä. 245 00:15:26,134 --> 00:15:27,427 Voi poika. 246 00:15:27,928 --> 00:15:30,305 Mikset sinulla ole häntä poikkeamaan toimistoltani? 247 00:15:30,389 --> 00:15:31,639 Hän ja minä voimme keskustella, 248 00:15:31,723 --> 00:15:35,393 ja se sallii minulle tehdä satunnainen arviointi. 249 00:15:35,477 --> 00:15:37,521 Se saattaa olla hieman aikaista. 250 00:15:38,689 --> 00:15:40,315 Hän luotti minuun ja se on 251 00:15:40,399 --> 00:15:43,235 mahdollista, että hän näki sen luottamuksen rikkomisena tässä vaiheessa. 252 00:15:44,152 --> 00:15:45,445 minä vain... 253 00:15:48,115 --> 00:15:49,408 Tarvitsen ohjausta. 254 00:15:50,367 --> 00:15:54,078 Kun hän kertoo minulle tämän, Tunnen olevani kauhea ihminen. 255 00:15:54,162 --> 00:15:56,164 Minusta tuntuu, että olen valehtelen hänelle hiljaisuudellani. 256 00:15:56,248 --> 00:15:58,583 On aikoja... on aikoja Haluan huutaa sen ääneen, 257 00:15:58,667 --> 00:16:00,001 "Sinä olet syntynyt naiseksi. 258 00:16:00,085 --> 00:16:01,961 Sinua muutettiin tietämättäsi." 259 00:16:02,045 --> 00:16:03,380 Ja sitten vain... 260 00:16:04,923 --> 00:16:07,885 anna hänen päättää itse miten hän haluaa käsitellä sitä. 261 00:16:08,760 --> 00:16:10,095 luulen 262 00:16:10,179 --> 00:16:12,681 saattaa olla aika puhua Bortuksen kanssa. 263 00:16:26,069 --> 00:16:28,780 Kyllä? 264 00:16:30,574 --> 00:16:32,408 - Hei kaverit. - Komentaja. 265 00:16:32,492 --> 00:16:35,370 Ole hyvä ja istu. En tarkoita keskeyttää illallistasi. 266 00:16:35,454 --> 00:16:37,747 Oletko nähnyt Topaa? Hän on myöhässä. 267 00:16:37,831 --> 00:16:39,457 Hän auttoi Liukku Burkea 268 00:16:39,541 --> 00:16:41,626 uudelleenkalibroinnin kanssa navigointitaulukosta. 269 00:16:41,710 --> 00:16:42,836 Osa hänen tenttivalmisteluaan. 270 00:16:42,920 --> 00:16:45,880 Arvostamme molemmat aikaa olet viettänyt hänen kanssaan. 271 00:16:45,964 --> 00:16:47,382 Se on minun iloni. 272 00:16:47,466 --> 00:16:49,176 Ole hyvä ja liity joukkoomme. 273 00:16:53,055 --> 00:16:54,973 Ota Kolppia. 274 00:16:55,057 --> 00:16:57,350 - Onko tuo... - Se on vihreä. 275 00:16:57,434 --> 00:16:58,685 Oikein. 276 00:17:01,271 --> 00:17:03,899 Kuule, minun täytyy tunnustaa, että minulla oli... 277 00:17:07,736 --> 00:17:10,697 Minulla oli taka-ajatukseni Topan laittamisesta töihin päivällisaikaan. 278 00:17:11,532 --> 00:17:13,324 Haluan jotain puhua sinulle. 279 00:17:13,408 --> 00:17:14,408 Mikä se on? 280 00:17:16,203 --> 00:17:18,788 Ymmärrän, että se on sopimatonta oman kulttuurisi sisällä 281 00:17:18,872 --> 00:17:21,124 otan tämän esille, mutta... 282 00:17:21,208 --> 00:17:23,877 oletteko koskaan keskustelleet kertomasta Topalle? 283 00:17:23,961 --> 00:17:25,044 Hänen alkuperästään? 284 00:17:25,128 --> 00:17:26,755 Olet oikeassa, komentaja. 285 00:17:26,839 --> 00:17:28,757 Se on täysin sopimatonta! 286 00:17:28,841 --> 00:17:30,967 Kuinka uskallat astua kotiimme ja... 287 00:17:31,051 --> 00:17:32,469 Klyden! 288 00:17:35,681 --> 00:17:39,267 Olemme keskustelleet asiasta useaan otteeseen, ja meistä tuntuu... 289 00:17:39,351 --> 00:17:41,811 Emme koe, että aika on oikea. 290 00:17:41,895 --> 00:17:46,483 Ja se on tietysti sinun päätöksesi olet hänen vanhempansa, mutta 291 00:17:46,567 --> 00:17:50,528 jos voin tarjota ulkopuolisen näkökulmasta, 292 00:17:50,612 --> 00:17:52,822 Luulen, että siinä voi olla jäljellä vaurioita 293 00:17:52,906 --> 00:17:55,366 sillä olisi voinut olla aaltoiluvaikutus vuosien varrella. 294 00:17:55,450 --> 00:17:56,951 Tämä lapsi on onneton. 295 00:17:57,035 --> 00:18:00,038 Kaikki lapset ovat onnettomia. Hän kasvaa siitä yli. 296 00:18:01,290 --> 00:18:04,626 En halua pettää hänen luottamustaan jos hän ei ole sanonut sinulle mitään, 297 00:18:04,710 --> 00:18:06,252 mutta hän luulee, että siinä on jotain väärin hänen kanssaan. 298 00:18:06,336 --> 00:18:08,755 - Mitä? - Hän ei tiedä. 299 00:18:10,299 --> 00:18:14,135 Katsokaa, kaikki tässä pöydässä olevat tietävät että puhumme jostain 300 00:18:14,219 --> 00:18:16,554 joka muutettiin kirurgisesti heidän tietämättään tai suostumattaan... 301 00:18:16,638 --> 00:18:19,390 komentaja, olet jäänyt tervetulleeksi kauemmaksi. 302 00:18:19,474 --> 00:18:20,934 Voit mennä nyt. 303 00:18:28,233 --> 00:18:30,444 Ole hyvä. Puhu pojallesi. 304 00:18:31,904 --> 00:18:34,406 Pyydän anteeksi iltasi häiritsemistä. 305 00:18:39,661 --> 00:18:41,079 - Klyden. - Ei! 306 00:18:41,163 --> 00:18:42,789 Hän voi olla oikeassa. 307 00:18:42,873 --> 00:18:44,290 Hän on nainen! 308 00:18:44,374 --> 00:18:47,127 Ilman ymmärrystä kulttuuristamme! 309 00:18:47,211 --> 00:18:48,920 Jos Topalla on vaikeuksia... 310 00:18:49,004 --> 00:18:53,550 Jos hän kamppailee, se on merkityksetöntä verrattuna hänen kohtaamaansa taisteluun 311 00:18:53,634 --> 00:18:55,511 jos hän saisi tietää totuuden! 312 00:18:56,970 --> 00:18:58,805 Minulle tulee mieleen... 313 00:18:59,765 --> 00:19:04,811 että koko ajan olemme olleet yhdessä, 314 00:19:04,895 --> 00:19:08,606 En ole koskaan tuntenut sinua olla epävarma. 315 00:19:08,690 --> 00:19:09,858 mistä tahansa. 316 00:19:09,942 --> 00:19:11,568 Kerro minulle, 317 00:19:11,652 --> 00:19:14,070 millaista on olla niin viisas? 318 00:19:14,154 --> 00:19:15,572 Sinä pilkkaat minua. 319 00:19:15,656 --> 00:19:16,865 Kutsut sen. 320 00:19:16,949 --> 00:19:20,201 Tiedätkö kuinka paljon kipua Olisin säästynyt 321 00:19:20,285 --> 00:19:24,164 enkö olisi löytänyt että synnyin naiseksi? 322 00:19:24,957 --> 00:19:29,670 En koskaan, koskaan pakottaisi poikaamme kestämään sellaista elämää! 323 00:19:30,295 --> 00:19:33,298 Rakastan häntä koko sydämestäni! Oletko sinä? 324 00:19:33,382 --> 00:19:34,257 Tietenkin teen! 325 00:19:34,341 --> 00:19:35,926 Kuuntele sitten minua! 326 00:19:36,927 --> 00:19:40,930 Bortus, antaisin mitä tahansa 327 00:19:41,014 --> 00:19:43,976 olla tietämätön alkuistani. 328 00:19:44,601 --> 00:19:46,812 Topa ei ehkä koskaan ole onnellinen... 329 00:19:48,063 --> 00:19:51,984 mutta onnettomuus on parempi kuin epätoivo. 330 00:20:10,085 --> 00:20:11,295 Tule sisään. 331 00:20:13,338 --> 00:20:16,049 Hei, siinä olet. Meille oli sovittu 1500. 332 00:20:16,133 --> 00:20:18,343 Olen pahoillani, komentaja. 333 00:20:18,427 --> 00:20:19,552 Täsmällisyys. 334 00:20:19,636 --> 00:20:22,138 Vaatimus numero yksi liiton virkailijaksi. 335 00:20:22,222 --> 00:20:23,640 minä... 336 00:20:23,724 --> 00:20:25,934 ei voi jatkaa harjoittelua. 337 00:20:26,727 --> 00:20:29,646 - Miksi ei? - Isäni on kieltänyt sen. 338 00:20:29,730 --> 00:20:33,942 Hän on kertonut minulle, että jos haluan jatkaa, Voin kysyä kapteenilta. 339 00:20:34,026 --> 00:20:35,736 Mutta et sinä. 340 00:20:36,987 --> 00:20:38,322 Topa, olen... 341 00:20:39,698 --> 00:20:40,782 Olen niin pahoillani. 342 00:20:40,866 --> 00:20:43,785 Kunnioitan suuresti kapteenia. 343 00:20:43,869 --> 00:20:45,829 Mutta se ei ole sama. 344 00:20:46,747 --> 00:20:47,997 minusta tuntuu... 345 00:20:48,081 --> 00:20:50,542 yhteys sinuun. 346 00:20:51,502 --> 00:20:54,046 Ehkä voisit puhua isälleni ja muuttaa mieltään. 347 00:20:55,380 --> 00:20:58,091 En tiedä tuota puhetta Klyden tekee mitä tahansa hyvää. 348 00:20:58,175 --> 00:20:59,342 Voisit yrittää. 349 00:20:59,426 --> 00:21:00,677 Topa... 350 00:21:02,930 --> 00:21:05,515 tämä satuttaa minua enemmän kuin voit kuvitellakaan, 351 00:21:05,599 --> 00:21:09,185 mutta sinun täytyy uskoa minua kun kerron, että olen voimaton täällä. 352 00:21:09,269 --> 00:21:10,938 Niin paljon kuin vihaan häntä... 353 00:21:11,813 --> 00:21:13,857 niin paljon kuin vihaan hänen vastaustaan... 354 00:21:15,526 --> 00:21:16,985 hän on isäsi. 355 00:21:17,528 --> 00:21:19,780 En halua luovuttaa. 356 00:21:20,822 --> 00:21:23,408 Jos voisin joskus olla kuin sinä... 357 00:21:24,451 --> 00:21:26,244 on jalo tarkoitus, 358 00:21:26,328 --> 00:21:29,248 innostaa ihmisiä tulla parhaaksi itsekseen... 359 00:21:29,998 --> 00:21:32,543 ehkä en olisi niin surullinen. 360 00:21:49,518 --> 00:21:50,685 Hei Topa. 361 00:21:50,769 --> 00:21:52,103 Hei, herra. 362 00:21:52,187 --> 00:21:54,907 Voi, sinun ei tarvitse kutsua minua "herraksi" kunnes sinulla on univormu päällä. 363 00:21:56,316 --> 00:21:57,734 Haluatko nähdä jotain siistiä? 364 00:21:59,361 --> 00:22:02,822 Käytämme DNA:n yhdistelmää esineisiin upotetut fragmentit, 365 00:22:02,906 --> 00:22:04,407 veistoksellisten versioiden kanssa, 366 00:22:04,491 --> 00:22:07,786 rekonstruoida likiarvo hemblikiittien ulkonäöstä. 367 00:22:07,870 --> 00:22:09,746 Tähän asti kukaan ei tiennyt miltä ne näytti. 368 00:22:09,830 --> 00:22:12,791 Mutta modernin tieteen ansiosta voimme tehdä hyvän arvauksen. 369 00:22:12,875 --> 00:22:14,168 Haluatko nähdä? 370 00:22:21,925 --> 00:22:24,094 Aika hämmästyttävää, eikö? 371 00:22:24,178 --> 00:22:28,390 Katsot rotua, joka on kuollut kymmeniä tuhansia vuosia. 372 00:22:34,646 --> 00:22:36,023 Pyydän anteeksi. 373 00:22:47,034 --> 00:22:48,535 Hei Topa. 374 00:22:48,619 --> 00:22:50,078 Isaac... 375 00:22:51,246 --> 00:22:54,415 Millainen se on? olla kuollut? 376 00:22:54,499 --> 00:22:57,169 Se on elossa olemisen vastakohta. 377 00:22:58,045 --> 00:23:01,089 Kun... deaktivoit itsesi... 378 00:23:02,257 --> 00:23:04,217 miltä se tuntui? 379 00:23:04,301 --> 00:23:07,679 Minut deaktivoitiin. En tuntenut mitään. 380 00:23:08,347 --> 00:23:09,931 Olitko sinä... 381 00:23:10,015 --> 00:23:12,892 oletko onnellinen, kun he toivat sinut takaisin? 382 00:23:12,976 --> 00:23:16,062 Olen kyvytön onnesta tai kurjuudesta. 383 00:23:16,146 --> 00:23:18,982 Saanko kysyä kyselysi tarkoitusta? 384 00:23:20,067 --> 00:23:21,401 olin... 385 00:23:21,485 --> 00:23:23,111 vain utelias. 386 00:23:40,128 --> 00:23:42,673 Tule sisään! 387 00:23:44,758 --> 00:23:46,593 Isaac. Hei. 388 00:23:46,677 --> 00:23:49,596 Hei, komentaja. Pyydän anteeksi, että häiritsin sinua. 389 00:23:49,680 --> 00:23:50,972 Ei, se on hyvä. Mitä kuuluu? 390 00:23:51,056 --> 00:23:54,559 Se on minun ymmärrykseni että vierailu miehistön jäsenen asuntoon 391 00:23:54,643 --> 00:23:58,313 virka-ajan ulkopuolella voi herättää spekulaatioita aikomuksesta. 392 00:23:58,397 --> 00:24:02,150 Halutessasi lähetän koko laivan tiedonannossa, joka vakuutti miehistölle 393 00:24:02,234 --> 00:24:05,153 että tämä ei ollut romanttista tai seksuaalista kohtaamista. 394 00:24:05,237 --> 00:24:09,908 Minä... En vain sanoisi mitään, kaikki on hyvin. 395 00:24:09,992 --> 00:24:11,201 Voinko auttaa? 396 00:24:11,285 --> 00:24:14,579 Topa tuli astrofysiikan laboratorioon puhumaan kanssani. 397 00:24:14,663 --> 00:24:19,459 Hänellä oli monia kysymyksiä liittyen yritykseni deaktivoida itseni. 398 00:24:20,460 --> 00:24:21,628 Millaisia ​​kysymyksiä? 399 00:24:21,712 --> 00:24:24,423 Hän halusi tietää millaista oli olla kuollut. 400 00:24:26,550 --> 00:24:27,467 Mitä muuta? 401 00:24:27,551 --> 00:24:31,180 Hän kysyi olinko... onneton elvytykseen. 402 00:24:32,848 --> 00:24:34,099 näen... 403 00:24:34,183 --> 00:24:36,601 Olen tietoinen että unionin lääketieteellinen protokolla 404 00:24:36,685 --> 00:24:40,814 suosittelee tämän lajikkeen paljastamista tiedot esimiehelle. 405 00:24:40,898 --> 00:24:43,566 Se tekee. Kiitos kun kerroit minulle. 406 00:24:43,650 --> 00:24:45,235 Hyvää päivää, komentaja. 407 00:25:13,472 --> 00:25:14,472 Topa. 408 00:25:15,390 --> 00:25:18,393 Komentaja. Minun ei pitäisi puhua sinulle. 409 00:25:18,477 --> 00:25:20,937 Ei hätää, emme puhu töistä. 410 00:25:21,021 --> 00:25:23,232 Olet edelleen teknisesti totella isääsi. 411 00:25:24,191 --> 00:25:25,359 minä vain... 412 00:25:25,984 --> 00:25:27,360 halusi nähdä kuinka voit. 413 00:25:27,444 --> 00:25:29,863 - Olen kunnossa. - Niin? 414 00:25:29,947 --> 00:25:31,323 Kyllä. 415 00:25:32,032 --> 00:25:35,618 Tiedätkö, jos koskaan on jotain sinun piti puhua... 416 00:25:35,702 --> 00:25:37,412 ihan ystävänä... 417 00:25:37,496 --> 00:25:39,539 Olen täällä. Aina. 418 00:25:39,623 --> 00:25:42,584 Kiitos, komentaja. Minä pärjään. 419 00:25:56,765 --> 00:26:00,602 Joskus, kun tunnen itseni matalaksi, tai sitten olen vähän epävarma itsestäni... 420 00:26:01,228 --> 00:26:02,646 Minulla on siivu Kimbokia. 421 00:26:03,313 --> 00:26:04,522 Moclan Opsadda -kakku. 422 00:26:04,606 --> 00:26:07,609 Joo. Yleensä saa minut tuntemaan paljon parempi. 423 00:26:08,151 --> 00:26:09,527 Ehkä otan niitä myöhemmin. 424 00:26:09,611 --> 00:26:13,198 Niitä on useita erilaisia Kimbok-reseptit tiedostossa. 425 00:26:13,282 --> 00:26:17,285 Kannattaa etsiä tietokannasta. Olen varma, että löydät mieleisesi. 426 00:26:17,369 --> 00:26:18,912 Jos katsot tarpeeksi lujasti. 427 00:26:51,528 --> 00:26:52,696 Papa? 428 00:27:01,455 --> 00:27:03,957 Tiedustelu. Näytä minulle "Kimbok". 429 00:27:07,503 --> 00:27:10,422 Kuinka monta reseptimallia Kimbokille ovat tiedossa? 430 00:27:10,506 --> 00:27:13,800 Niitä on 41 reseptimallia Kimbokille. 431 00:27:13,884 --> 00:27:17,221 Ne ovat saatavilla replikoitavaksi kaikissa elintarvikesyntetisaattoreissa. 432 00:27:17,721 --> 00:27:20,933 Onko muita tiedostoja, jotka sisältävät nimitys "Kimbok"? 433 00:27:22,851 --> 00:27:26,312 On yksi tiedosto. Nimitys Kimbok33. 434 00:27:26,396 --> 00:27:30,150 Päivätty unionin standardilla 7352417. 435 00:27:30,234 --> 00:27:31,860 Voinko nähdä sen? 436 00:27:31,944 --> 00:27:34,029 Tiedosto on suojattu salasanalla. 437 00:27:42,371 --> 00:27:44,039 Yksi pala Kimbokia. 438 00:27:55,384 --> 00:27:57,803 Saapuva viesti. 439 00:28:13,193 --> 00:28:16,112 Pääsy tiedostoon Kimbok33. 440 00:28:16,196 --> 00:28:19,741 Salasana Go maski ah 488. 441 00:28:20,534 --> 00:28:22,369 Salasana vahvistettu. 442 00:28:46,393 --> 00:28:49,687 - Se on sinun oma vikasi. - Tiedän sen. 443 00:28:49,771 --> 00:28:50,980 minä vain... 444 00:28:51,064 --> 00:28:54,150 Hän sanoi, että hänellä oli toinen ihmisystävä kuka sen kestäisi. 445 00:28:54,234 --> 00:28:57,570 En ole koskaan tavannut ainuttakaan ihmistä joka voisi syödä baliddilaista torttua 446 00:28:57,654 --> 00:29:00,448 ilman jonkinlaista kauheasta allergisesta reaktiosta. 447 00:29:00,532 --> 00:29:01,783 No, en tee sitä uudestaan. 448 00:29:01,867 --> 00:29:04,452 Jumalan tähden, olet aikuinen mies, sinun pitäisi tietää paremmin. 449 00:29:04,536 --> 00:29:06,830 Se vain näytti supermaukkaalta. 450 00:29:06,914 --> 00:29:09,666 Kaikki nuo pienet vihreät sprinkleet ja mitä muuta. 451 00:29:09,750 --> 00:29:12,377 Lääkäri. Minun täytyy puhua sinulle. 452 00:29:12,461 --> 00:29:13,587 Varma. 453 00:29:14,505 --> 00:29:16,673 Suorita tätä kasvoillasi kolmen minuutin ajan. 454 00:29:21,386 --> 00:29:22,929 Mikä häntä vaivaa? 455 00:29:23,013 --> 00:29:25,056 Hän on lapsi, jolla ei ole itsehillintää. 456 00:29:25,140 --> 00:29:26,558 Kuinka voin auttaa? 457 00:29:28,227 --> 00:29:30,311 Minun täytyy puhua sinulle Topasta. 458 00:29:30,395 --> 00:29:31,647 Ja... 459 00:29:32,523 --> 00:29:34,650 Sinun täytyy kertoa minulle jos olen tehnyt pahaa. 460 00:29:43,951 --> 00:29:45,326 Bortus. 461 00:29:45,410 --> 00:29:47,579 Klyden. Miten pelisi meni? 462 00:29:47,663 --> 00:29:50,582 Emme pelanneet. Topa ei koskaan saapunut. 463 00:29:50,666 --> 00:29:51,750 Se on outoa. 464 00:29:51,834 --> 00:29:54,919 Hän ei ole koskaan missannut Grand Latchkumia. 465 00:29:55,003 --> 00:29:58,423 Tiedustelu. Mikä on Topan sijainti? 466 00:29:58,507 --> 00:30:01,760 Topa on tällä hetkellä miehistön tiloissa. 467 00:30:12,896 --> 00:30:15,315 Topa. Missä olet ollut? 468 00:30:15,399 --> 00:30:17,693 Odotin sinua simulaattorissa. 469 00:30:19,820 --> 00:30:21,655 Oletko kunnossa? 470 00:30:24,241 --> 00:30:26,118 Olenko syntynyt naiseksi? 471 00:30:29,621 --> 00:30:31,623 - Topa... - Vastaa minulle. 472 00:30:32,499 --> 00:30:34,918 Miten voit edes kysyä tällaista? 473 00:30:35,002 --> 00:30:36,420 Vastaa minulle. 474 00:30:37,171 --> 00:30:38,714 Ei tietenkään! 475 00:30:45,220 --> 00:30:46,555 Missä... 476 00:30:47,472 --> 00:30:48,890 mistä sait sen? 477 00:30:48,974 --> 00:30:50,601 Onko sillä väliä? 478 00:30:51,226 --> 00:30:52,811 Oliko se komentaja Grayson? 479 00:30:52,895 --> 00:30:55,396 Kerro totuus. 480 00:30:55,480 --> 00:30:57,816 Olenko syntynyt naiseksi? 481 00:31:01,278 --> 00:31:02,404 Kyllä. 482 00:31:14,499 --> 00:31:16,376 Miksi et kertonut minulle? 483 00:31:18,086 --> 00:31:20,255 Se oli oman hyvinvoinnin vuoksi. 484 00:31:21,215 --> 00:31:23,175 Halusimme suojella sinua. 485 00:31:23,759 --> 00:31:27,221 Aiotko koskaan kertoa minulle? 486 00:31:31,391 --> 00:31:33,518 Emme tienneet. 487 00:31:33,602 --> 00:31:37,355 Se ei näyttänyt palvelevan tarkoitusta. 488 00:31:37,439 --> 00:31:39,316 Olet valehdellut minulle. 489 00:31:39,983 --> 00:31:42,986 Koko elämäni on ollut valhetta. 490 00:31:43,070 --> 00:31:44,279 Ei! 491 00:31:44,363 --> 00:31:48,825 Topa, sinä synnyit epämuodostuneena, se on totta, 492 00:31:48,909 --> 00:31:50,910 mutta lääkärit paransivat sinua! 493 00:31:50,994 --> 00:31:53,705 Olet nyt mies! Siinä kaikki... 494 00:31:53,789 --> 00:31:55,207 Saatan näyttää mieheltä... 495 00:31:56,458 --> 00:31:59,378 mutta se mikä on sisälläni, on edelleen olemassa. 496 00:32:00,587 --> 00:32:04,174 Siksi olen tuntenut tavan Minulla on niin kauan. 497 00:32:05,342 --> 00:32:10,597 Kehoni on huutanut minulle että olen joku muu. 498 00:32:13,058 --> 00:32:14,351 olen... 499 00:32:16,019 --> 00:32:17,645 Olen pahoillani. 500 00:32:17,729 --> 00:32:18,981 Topa. 501 00:32:19,565 --> 00:32:22,442 Olisi ollut jättää sinut sellaisena kuin olit... 502 00:32:22,526 --> 00:32:24,277 Käsittämätöntä. 503 00:32:24,361 --> 00:32:25,487 Kyllä. 504 00:32:26,113 --> 00:32:28,115 Moclus on opettanut minulle, 505 00:32:29,032 --> 00:32:31,201 olet opettanut minulle, 506 00:32:31,285 --> 00:32:33,453 että olla nainen... 507 00:32:33,537 --> 00:32:35,873 on luonnon poikkeama. 508 00:32:37,457 --> 00:32:39,292 Olen kuullut opetuksen selvästi. 509 00:32:39,376 --> 00:32:44,047 Moclus on epätäydellinen yhteiskunta. Mitä opetetaan... 510 00:32:44,131 --> 00:32:46,842 - Bortus, et voi... - Klyden, sinä olet hiljaa! 511 00:32:50,554 --> 00:32:51,930 Rakastamme sinua. 512 00:32:53,432 --> 00:32:56,851 Kaikkeen mitä olet. 513 00:32:56,935 --> 00:32:58,478 Ja olivat. 514 00:33:27,591 --> 00:33:29,092 Tule sisään... 515 00:33:30,052 --> 00:33:32,012 Kuinka kehtaat! 516 00:33:32,513 --> 00:33:34,180 Onko jotain Voinko auttaa sinua, Klyden? 517 00:33:34,264 --> 00:33:39,310 Jos olisimme Moclusissa, olisin sisällä minun oikeuteni murtaa sinun pieni niskasi. 518 00:33:39,394 --> 00:33:43,232 No, emme ole Moclusissa, mutta tervetuloa kokeilemaan. 519 00:33:45,567 --> 00:33:49,029 Ei? Sitten suosittelen sinua takaisin helvetissä pois työpöydältäni. 520 00:33:51,156 --> 00:33:54,409 Poikani on emotionaalisessa tuhossa sinun takiasi. 521 00:33:54,493 --> 00:33:56,536 Käskin hänen ottaa siivu Kimbokia. Siinä kaikki, mitä sanoin. 522 00:33:56,620 --> 00:33:59,539 Annoit hänelle salasanan oikeudenkäyntien kirjaamista varten! 523 00:33:59,623 --> 00:34:00,832 Ei, en tehnyt. 524 00:34:00,916 --> 00:34:01,916 Olet valehtelija! 525 00:34:02,000 --> 00:34:04,085 osoitin häntä oikeaan suuntaan kyllä, mutta... 526 00:34:04,169 --> 00:34:06,880 Kuka olet päättämään mikä on parasta lapselleni?! 527 00:34:06,964 --> 00:34:09,174 - Jonkun on pakko! - Poikani oli tyytyväinen! 528 00:34:09,258 --> 00:34:11,051 Poikasi oli kurja! 529 00:34:11,593 --> 00:34:13,970 Sinä tuhosit sen pojan toiseksi sinä kävelit siihen oikeussaliin, 530 00:34:14,054 --> 00:34:15,722 joten älä yritä painaa tätä paskaa minulle! 531 00:34:15,806 --> 00:34:19,225 Muistan kun olimme Kandar-järjestelmässä. 532 00:34:19,309 --> 00:34:22,729 Sinua palvottiin jumalana planeetan asukkaiden toimesta. 533 00:34:22,813 --> 00:34:25,648 Ehkä uskot vielä itsekin. 534 00:34:25,732 --> 00:34:29,402 Ehkä siksi valitsit leikkiä jumalaa perheeni kanssa. 535 00:34:29,486 --> 00:34:30,945 Pelasin jumalaa?! 536 00:34:31,029 --> 00:34:32,906 Klyden, se poika on huutanut apua, 537 00:34:32,990 --> 00:34:35,283 ja olet hautannut lihavan pääsi hiekkaan, koska totuus 538 00:34:35,367 --> 00:34:37,911 ei sovi joukkoon takapajuisen maailmankuvasi kanssa! 539 00:34:37,995 --> 00:34:39,621 Nyt olen ehkä ylittänyt, 540 00:34:39,705 --> 00:34:42,165 mutta joku tarvitsi alkaa kiinnittää huomiota. 541 00:34:42,249 --> 00:34:44,084 Koska lapsi on pulassa. 542 00:34:44,168 --> 00:34:47,003 Ja ei väliä kuinka paljon sinua sattuu tietää se, 543 00:34:47,087 --> 00:34:49,547 tuon valmistetun ulkopinnan alla, 544 00:34:49,631 --> 00:34:52,092 Topa on edelleen nainen. 545 00:34:57,472 --> 00:35:00,475 Käytän mielikuvitustani ja teeskennellä, että niin ei vain tapahtunut. 546 00:35:00,559 --> 00:35:04,104 Ja sitten minä päästän irti, ja sinä olet pääsen helvettiin toimistostani. 547 00:35:04,188 --> 00:35:07,357 Ja jos joskus yrität iskeä jälleen upseeri, 548 00:35:07,441 --> 00:35:10,902 Minä katkaisen kätesi irti ja kiinnitä se seinälleni. 549 00:35:10,986 --> 00:35:12,237 Kuuletko minua? 550 00:35:13,238 --> 00:35:14,197 Kuuletko minua? 551 00:35:14,281 --> 00:35:15,616 Kyllä! 552 00:35:57,449 --> 00:35:58,700 Tule sisään. 553 00:36:01,370 --> 00:36:02,495 Bortus... 554 00:36:02,579 --> 00:36:04,623 Olen pahoillani tunkeutumisestani, komentaja. 555 00:36:05,207 --> 00:36:07,376 Ei, ole kiltti, tule sisään. 556 00:36:08,252 --> 00:36:10,044 Tarvitsen apuasi. 557 00:36:10,128 --> 00:36:11,296 Tietenkin. 558 00:36:12,422 --> 00:36:15,717 Topa ei puhu Klydenille eikä minulle. 559 00:36:17,511 --> 00:36:18,512 Tiedän. 560 00:36:20,305 --> 00:36:23,392 Jos se tarkoittaa jotain, Claire on voinut puhua hänen kanssaan. 561 00:36:24,434 --> 00:36:27,145 Se on hyvä merkki, ainakin hän avautuu jollekin. 562 00:36:28,605 --> 00:36:30,107 Se voi kestää jonkin aikaa. 563 00:36:35,612 --> 00:36:36,947 Istu alas, ole kiltti. 564 00:36:47,124 --> 00:36:48,333 Bortus... 565 00:36:49,960 --> 00:36:52,045 Olen niin pahoillani, että aiheutin tämän. 566 00:36:53,463 --> 00:36:54,506 minä... 567 00:36:56,008 --> 00:37:01,013 Näin juuri tämän pojan sellaisen epätoivon paikassa ja... 568 00:37:02,931 --> 00:37:04,850 Yritin vain auttaa häntä. 569 00:37:06,560 --> 00:37:11,315 Mutta tosiasia on, että olin aivan erillään. 570 00:37:11,982 --> 00:37:13,233 Se ei ollut minun paikkani. 571 00:37:14,568 --> 00:37:16,570 Et ole vastuussa. 572 00:37:17,404 --> 00:37:19,989 Minä olin se joka johti hänet Kimbok-tiedostoon. 573 00:37:20,073 --> 00:37:21,992 Annoin hänelle salasanan. 574 00:37:24,870 --> 00:37:25,954 Mitä? 575 00:37:26,496 --> 00:37:28,039 Olin sillalla. 576 00:37:28,123 --> 00:37:32,836 Komentaja Keyali oli miehitetty, ja valvoin turvaasemaa. 577 00:37:34,213 --> 00:37:38,592 Tuli hälytys, että joku yritti käyttää koodattua tiedostoa. 578 00:37:39,635 --> 00:37:41,469 Näin, että se oli Topa. 579 00:37:41,553 --> 00:37:42,638 Joten... 580 00:37:44,515 --> 00:37:46,183 Lähetin sen hänelle. 581 00:37:48,560 --> 00:37:50,687 Halusit hänen tietävän. 582 00:37:54,191 --> 00:37:55,442 Se... 583 00:37:56,318 --> 00:37:57,694 tapahtui tällä hetkellä. 584 00:37:57,778 --> 00:38:00,113 Se ei ollut ennalta harkittua. 585 00:38:01,281 --> 00:38:02,574 Oletko kertonut hänelle? 586 00:38:03,075 --> 00:38:04,826 Ei, ei. 587 00:38:07,538 --> 00:38:09,081 Mutta en... 588 00:38:11,083 --> 00:38:13,085 En tiedä kuinka auttaa häntä! 589 00:38:53,959 --> 00:38:55,126 Miten potilas voi? 590 00:38:55,210 --> 00:38:57,337 No, hyvä uutinen on, 591 00:38:57,421 --> 00:38:59,506 En ole huolissani itsensä vahingoittamisesta tällä hetkellä. 592 00:38:59,590 --> 00:39:03,218 Psykologisesta mullistuksesta huolimatta tämän löydön aiheuttama, 593 00:39:03,302 --> 00:39:06,096 Uskon vilpittömästi teit oikein. 594 00:39:06,805 --> 00:39:08,515 Toivon, että minulla olisi luottamuksesi. 595 00:39:08,599 --> 00:39:09,974 Se oli huolimaton liike. 596 00:39:10,058 --> 00:39:15,063 No siksi se tärkein mitä voimme tehdä juuri nyt, on kuunnella. 597 00:39:15,898 --> 00:39:17,774 Topan tulee opastaa meitä. 598 00:39:18,525 --> 00:39:19,610 Voinko mennä sisään? 599 00:39:28,410 --> 00:39:29,410 Hei. 600 00:39:33,498 --> 00:39:35,041 Sinä tiesit. 601 00:39:35,125 --> 00:39:38,378 Halusin kertoa sinulle paljon aikaisemmin. minä vain... 602 00:39:39,713 --> 00:39:41,256 He ovat vanhempasi. 603 00:39:42,090 --> 00:39:43,675 Tein niin paljon kuin uskalsin. 604 00:39:46,220 --> 00:39:48,179 Toivon, etten tietäisi. 605 00:39:48,263 --> 00:39:50,390 Voi Topa... 606 00:39:51,517 --> 00:39:53,018 Olen niin pahoillani. 607 00:39:53,602 --> 00:39:54,686 Ei 608 00:39:55,103 --> 00:39:57,147 Ei, en tarkoita sitä, mitä sanon. 609 00:39:58,273 --> 00:39:59,774 Olen edelleen täällä. 610 00:39:59,858 --> 00:40:02,569 Jos tarvitset jonkun jolle puhua, päivä tai yö. 611 00:40:04,655 --> 00:40:06,281 Mitä teen? 612 00:40:07,991 --> 00:40:10,035 Olet ainoa henkilö kuka siihen osaa vastata. 613 00:40:11,495 --> 00:40:15,165 Mutta kuinka päätät käsitellä tämän... 614 00:40:15,249 --> 00:40:16,792 Olen puolellasi. 615 00:40:18,001 --> 00:40:20,962 Tunnen monia naisia. 616 00:40:21,046 --> 00:40:24,174 Mutta he ovat kaikki muista maailmoista. 617 00:40:24,925 --> 00:40:27,677 Sinä... komentaja Keyali... 618 00:40:27,761 --> 00:40:29,513 Tohtori Finn... 619 00:40:30,013 --> 00:40:31,682 mutta ei Moclaneja. 620 00:40:32,975 --> 00:40:34,268 toivon... 621 00:40:35,018 --> 00:40:36,937 Voisin tavata Moclan-naisen. 622 00:40:37,563 --> 00:40:40,148 Mutta isäni ei koskaan sallinut sitä. 623 00:40:42,901 --> 00:40:44,653 Ehkä hänen ei tarvitse. 624 00:40:52,828 --> 00:40:57,916 Pääsy kaikkeen audiovisuaaliseen dataan koskien tiedostonimeä Kimbok33. 625 00:40:58,000 --> 00:41:02,462 Viitelokit alkavat aikaindeksillä 8490,5. 626 00:41:02,546 --> 00:41:04,965 Integroi ja luo simulaatioita. 627 00:41:06,008 --> 00:41:08,093 Simulaatio valmis. 628 00:41:09,553 --> 00:41:11,597 Aloita simulointi ja pidä. 629 00:41:24,610 --> 00:41:26,111 Onko tuo... 630 00:41:26,195 --> 00:41:27,278 Heveena. 631 00:41:27,362 --> 00:41:29,906 Kirjailija Moclans tunsi kuin Gondus Elden, 632 00:41:29,990 --> 00:41:31,950 ennen kuin hän paljasti olevansa nainen. 633 00:41:32,743 --> 00:41:36,205 Tämä on oikeussali missä kohtalosi päätettiin. 634 00:42:04,816 --> 00:42:07,110 Luin hänestä Kimbok-tiedostosta. 635 00:42:07,694 --> 00:42:10,280 Mutta se ei kuvaillut hänen ulkonäköään. 636 00:42:10,864 --> 00:42:14,242 Hänen kasvonsa näyttävät niin viisailta. 637 00:42:14,326 --> 00:42:16,578 Odota, kunnes kuulet hänen puhuvan. 638 00:42:16,662 --> 00:42:18,789 Jatka simulointia. 639 00:42:20,499 --> 00:42:23,501 Kun synnyin kauan sitten, 640 00:42:23,585 --> 00:42:29,091 vanhempani tekivät valinnan jotta saan pysyä naisena. 641 00:42:29,800 --> 00:42:34,680 He uskoivat sen muuttaneen minua olisi loukkaus luontoa kohtaan. 642 00:42:35,430 --> 00:42:38,224 Joten he veivät minut pitkälle vuorille 643 00:42:38,308 --> 00:42:42,563 ja rakensimme perheellemme kodin yksinäisyyteen. 644 00:42:43,480 --> 00:42:45,482 He opettivat minut ajattelemaan. 645 00:42:45,566 --> 00:42:46,858 Lukemaan. 646 00:42:46,942 --> 00:42:48,485 Ihmettelemään. 647 00:42:48,569 --> 00:42:51,947 He opettivat minut rakastamaan sitä henkilöä, joka olin. 648 00:42:52,948 --> 00:42:56,993 Kun he menivät ohi, minä jäin. 649 00:42:57,077 --> 00:42:59,746 Olin suunnitellut kuolevani siellä. 650 00:42:59,830 --> 00:43:01,999 Löytämätön. 651 00:43:03,125 --> 00:43:05,419 Mutta se ei ole enää mahdollista. 652 00:43:07,004 --> 00:43:10,298 Tuomioistuinta ei saa sallia ottaa tältä lapselta 653 00:43:10,382 --> 00:43:12,759 lahja, joka minulle annettiin. 654 00:43:13,343 --> 00:43:16,054 Joten esitän itseni sinulle 655 00:43:16,138 --> 00:43:19,433 naisena ilman katumusta. 656 00:43:20,434 --> 00:43:22,769 Olen onnellinen. 657 00:43:53,133 --> 00:43:54,426 Lääkäri. 658 00:43:54,510 --> 00:43:56,094 Mikä se on? 659 00:43:59,097 --> 00:44:01,433 Olen nainen. 660 00:44:07,397 --> 00:44:08,940 Tämä on järjetöntä! 661 00:44:09,024 --> 00:44:12,068 Onko sinulla mitään käsitystä mitä ehdotat?! 662 00:44:12,152 --> 00:44:13,611 Katso, tämä lapsi on ollut 663 00:44:13,695 --> 00:44:16,406 kulttuurisen myrskyn keskellä syntymäpäivästä lähtien. 664 00:44:16,490 --> 00:44:19,325 Meidän kaikkien on aika lopettaa yrittäminen päättää kuka hän on, 665 00:44:19,409 --> 00:44:21,619 ole hiljaa ja anna hänen kertoa meille. 666 00:44:21,703 --> 00:44:24,372 Hän ei ymmärrä, mikä häntä odottaa! 667 00:44:24,456 --> 00:44:27,125 Todella? Olet kertonut hänelle siitä lähtien kun hän oli pieni lapsi 668 00:44:27,209 --> 00:44:28,334 että naiset ovat roskaa. 669 00:44:28,418 --> 00:44:29,586 Hän tietää hyvin, Klyden. 670 00:44:29,670 --> 00:44:30,879 Lopeta tuon sanan käyttö! 671 00:44:30,963 --> 00:44:32,881 Ja hän on edelleen pysyä päätöksessään. 672 00:44:32,965 --> 00:44:34,883 Näyttää siltä, että hän on melko varma mitä hän haluaa. 673 00:44:34,967 --> 00:44:37,511 Bortus. Mitä mieltä olette? 674 00:44:42,683 --> 00:44:44,059 uskon... 675 00:44:45,936 --> 00:44:48,564 että komentaja Grayson on oikeassa. 676 00:44:49,273 --> 00:44:51,357 Topalla on oikeus päättää. 677 00:44:51,441 --> 00:44:53,819 Bortus, oletko menettänyt järkesi?! 678 00:44:54,945 --> 00:44:58,198 Claire, onko tämä ongelma yksin henkilöllisyydestä, 679 00:44:58,282 --> 00:44:59,282 vai onko Topalla...? 680 00:44:59,366 --> 00:45:02,869 Topa kysyi minulta käänteinen menettely, kyllä. 681 00:45:02,953 --> 00:45:06,164 Hän haluaa fyysisen kehonsa edustamaan sen alkuperää. 682 00:45:06,248 --> 00:45:08,041 Ja ilmeisesti se on mahdollista. 683 00:45:08,125 --> 00:45:10,668 Se on mahdollista, kyllä. Ja hyvin yksinkertainen. 684 00:45:10,752 --> 00:45:12,003 Olet lääkäri! 685 00:45:12,087 --> 00:45:17,092 Sinun täytyy ymmärtää, että Topa on liian nuori tekemään tätä päätöstä! 686 00:45:17,176 --> 00:45:18,718 Kuunteletko itseäsi? 687 00:45:18,802 --> 00:45:21,971 Vakavasti, oletko täysin tietämätön juuri sanomasi tekopyhyydestä? 688 00:45:22,055 --> 00:45:23,098 Hän on teini! 689 00:45:23,182 --> 00:45:24,808 - Hän oli vauva! - Tohtori. 690 00:45:27,436 --> 00:45:30,272 Onko psyykkistä riskiä? 691 00:45:31,481 --> 00:45:35,026 Normaaleissa olosuhteissa, En voinut tehdä mitä pyydettiin 692 00:45:35,110 --> 00:45:37,195 kunnes lapsi on täysi-ikäinen, 693 00:45:37,279 --> 00:45:40,740 mutta suoraan sanottuna, Topan historia tekee kaikesta pesusta. 694 00:45:40,824 --> 00:45:42,867 Se vaikuttaa kummallakin tavalla. 695 00:45:42,951 --> 00:45:45,787 Joten ammatillisen käsitykseni mukaan kallistustekijä 696 00:45:45,871 --> 00:45:47,705 pitäisi olla Topan itsensä toive. 697 00:45:47,789 --> 00:45:50,458 Ja siinä on hyvin perusteltu argumentti 698 00:45:50,542 --> 00:45:53,086 jonka vain palauttaisimme mitä häneltä vietiin. 699 00:45:53,170 --> 00:45:56,381 Se on moraalitonta ja se on laitonta! 700 00:45:56,465 --> 00:45:58,466 Moclusissa. Emme ole Moclusissa. 701 00:45:58,550 --> 00:46:00,135 - Kiellän sen! - Se ei ole sinusta kiinni. 702 00:46:00,219 --> 00:46:02,971 - Olen hänen isänsä! - Ja niin on Bortus. 703 00:46:05,641 --> 00:46:07,851 Kun on kyse lääketieteellisistä asioista, 704 00:46:07,935 --> 00:46:11,813 Unionin lainsäädännössä todetaan, että jos lapsi ei ole täysi-ikäinen 705 00:46:11,897 --> 00:46:13,606 tehdä päätöksen itse, 706 00:46:13,690 --> 00:46:17,944 se vaatii suostumuksen vähintään yhdeltä vanhemmalta tai huoltajalta. 707 00:46:18,028 --> 00:46:19,696 Ei vaadi kumpaakaan. 708 00:46:22,074 --> 00:46:23,575 Bortus? 709 00:46:30,624 --> 00:46:32,501 Jos teet tämän... 710 00:46:33,168 --> 00:46:35,378 jätän sinut. 711 00:46:35,462 --> 00:46:37,422 Vannon sen. 712 00:46:37,506 --> 00:46:42,386 Ja en edes anna sinulle miekan arvoa. 713 00:46:48,684 --> 00:46:49,893 Kapteeni. 714 00:46:50,519 --> 00:46:54,773 On toinenkin tekijä joista emme ole keskustelleet. 715 00:46:54,857 --> 00:46:56,108 Tiedän. 716 00:46:57,526 --> 00:47:03,031 Jopa Bortuksen suostumuksella, se ei ehkä ole niin yksinkertaista. 717 00:47:05,742 --> 00:47:08,871 Sinun pitäisi tietää, että tämä ei ole jotain, jota otamme kevyesti. 718 00:47:09,663 --> 00:47:11,748 Liittoneuvosto piti amiraliteetin kanssa 719 00:47:11,832 --> 00:47:14,417 vähintään yhdeksän tunnin ajan aiheesta. 720 00:47:14,501 --> 00:47:16,044 Mutta se on täysin selvää 721 00:47:16,128 --> 00:47:19,506 että tämä vaarantaisi syvästi suhteemme moklaneihin. 722 00:47:19,590 --> 00:47:23,301 Krill-sopimus raunioina ja Kaylon odottamassa ovellamme, 723 00:47:23,385 --> 00:47:25,386 emme vain voi ottaa riskiä. 724 00:47:25,470 --> 00:47:28,306 Siksi, tohtori Finn, 725 00:47:28,390 --> 00:47:32,227 minun onneton velvollisuuteni on määrätä sinut olla suorittamatta tätä toimenpidettä. 726 00:47:32,311 --> 00:47:33,269 Mitä? 727 00:47:33,353 --> 00:47:35,063 Anteeksi, sir. 728 00:47:35,147 --> 00:47:37,565 Olemme tarkistaneet kaikki lailliset laatikot. 729 00:47:37,649 --> 00:47:40,360 Topa on pyytänyt sitä. Bortus on suostunut. 730 00:47:40,444 --> 00:47:42,612 Kaikki mukana kuuluu heidän laillisiin oikeuksiinsa. 731 00:47:42,696 --> 00:47:45,031 Siviililaki sallii sen, olet oikeassa. 732 00:47:45,115 --> 00:47:47,408 Mutta olet laivaston aluksella Fleet lääkärin kanssa. 733 00:47:47,492 --> 00:47:49,285 Emme voi sallia sitä. 734 00:47:49,369 --> 00:47:53,039 Sir, ymmärrän vaaran, mutta... 735 00:47:53,123 --> 00:47:55,959 kuinka helvetissä vielä pitkään annammeko tämän jatkaa? 736 00:47:56,043 --> 00:47:57,919 Tarkoitan, olet periaatteessa sallii Moclans 737 00:47:58,003 --> 00:48:00,380 sanella ihmisoikeuspolitiikkaa unionin puolesta. 738 00:48:00,464 --> 00:48:03,299 En halua tämän jatkuvan sen enempää kuin sinäkään, kapteeni. 739 00:48:03,383 --> 00:48:05,510 Enkö usko, että vihaan tämän puhelun soittamista? 740 00:48:05,594 --> 00:48:08,680 Mutta yritämme epätoivoisesti pelastaakseen ihmishenkiä täällä. 741 00:48:08,764 --> 00:48:12,517 Ilman Moclaneja meistä tulee täysin haavoittuvainen Kaylonille. 742 00:48:12,601 --> 00:48:16,521 Tämä toimenpide ei auta Topaa jos hän on kuollut. 743 00:48:16,605 --> 00:48:18,189 Voimmeko puhua Rechikin kanssa? 744 00:48:18,273 --> 00:48:20,066 Rechik halusi olla tässä kokouksessa 745 00:48:20,150 --> 00:48:22,193 yhdessä kahden muun kanssa Moclanin neuvonantajat. 746 00:48:22,277 --> 00:48:25,447 Sanoin hänelle ei. Luota minuun, teen sinulle palveluksen. 747 00:48:25,531 --> 00:48:28,616 Tämä ongelma on salamanvarsi Moclansille. 748 00:48:28,700 --> 00:48:31,494 Oikeudenkäynti oli ratkaiseva hetki, joka heille, 749 00:48:31,578 --> 00:48:33,705 vahvisti kulttuuriperustaansa. 750 00:48:33,789 --> 00:48:37,167 Kerron teille, olen ollut tehdä tätä työtä pitkään. 751 00:48:37,251 --> 00:48:40,003 Jos uhmaamme heidän tapaansa ja kumoaa tuon tuomion 752 00:48:40,087 --> 00:48:43,715 sallimalla unionin lääkärin tehdä tämä, 753 00:48:43,799 --> 00:48:45,592 Moklaanit nöyryytetään, 754 00:48:45,676 --> 00:48:49,971 ja luota minuun, he kävelevät, ja sen seurauksena miljardit voivat kuolla. 755 00:48:50,055 --> 00:48:52,307 Olisiko Moclans todella haluavat katkaista siteet 756 00:48:52,391 --> 00:48:53,641 ja kohdata Kaylonin yksin? 757 00:48:53,725 --> 00:48:55,435 Halulla ei ole merkitystä. 758 00:48:55,519 --> 00:48:58,272 Heillä ei olisi mitään keinoa pelastaa kasvojaan jos he eivät. 759 00:48:59,106 --> 00:49:02,693 Amiraali. Sinulla on lapsia, eikö? 760 00:49:04,152 --> 00:49:05,153 Kyllä. 761 00:49:05,737 --> 00:49:09,491 Jos Topa oli lapsesi, miten selittäisit tämän hänelle? 762 00:49:09,575 --> 00:49:12,410 Että pakotamme hänet kuluttamaan hänen loput päivänsä 763 00:49:12,494 --> 00:49:15,872 elää valheessa suojellakseen poliittinen status quo? 764 00:49:15,956 --> 00:49:19,918 Jos Topa haluaa lähteä laivasta ja tee menettely muualla, 765 00:49:20,002 --> 00:49:21,628 meillä ei ole toimivaltaa. 766 00:49:22,212 --> 00:49:23,588 Hän ei onnistuisi. 767 00:49:23,672 --> 00:49:26,299 Moklaanit hyökkäsivät hänen kimppuunsa ilman unionin suojaa. 768 00:49:26,383 --> 00:49:29,177 Hänet otettaisiin kiinni ja lähetettiin vankilaan sydämen sykeissä. 769 00:49:29,261 --> 00:49:32,222 Kapteeni, tunnen myötätuntoa teitä kaikkia kohtaan. 770 00:49:32,306 --> 00:49:34,140 Ole hyvä ja usko minua. 771 00:49:34,224 --> 00:49:36,392 Mutta kätemme ovat sidotut. 772 00:49:36,476 --> 00:49:38,520 Olen hyvin pahoillani. 773 00:49:44,568 --> 00:49:46,069 Jumalani. 774 00:49:46,987 --> 00:49:48,822 Kuinka kerromme hänelle? 775 00:49:50,240 --> 00:49:52,492 Puhun Topalle. 776 00:49:55,287 --> 00:49:58,707 Komentaja, jos se ei ole liian vaikeaa... 777 00:50:00,125 --> 00:50:01,585 minäkin tulen. 778 00:50:16,600 --> 00:50:17,976 Se ei ole reilua. 779 00:50:19,102 --> 00:50:21,355 Ei. Ei ole. 780 00:50:23,398 --> 00:50:25,275 Eivätkö he ole tehneet tarpeeksi? 781 00:50:25,859 --> 00:50:27,610 Milloin se loppuu? 782 00:50:27,694 --> 00:50:30,656 Milloin saan päättää kuinka elää omaa elämääni? 783 00:50:32,324 --> 00:50:33,909 Ei koskaan. 784 00:50:34,493 --> 00:50:36,953 Se päätetään aina puolestani. 785 00:50:37,037 --> 00:50:38,789 Muiden ihmisten toimesta. 786 00:50:39,706 --> 00:50:41,291 Vihaan tätä universumia. 787 00:50:41,375 --> 00:50:44,753 Topa. Tämä ei ole ohi. Jatkamme taistelua sitä vastaan. 788 00:50:44,837 --> 00:50:47,089 - Miten? - Löydämme keinon. 789 00:50:47,589 --> 00:50:48,799 Älä vaivaudu. 790 00:50:49,591 --> 00:50:53,803 Jos he väittävät, että olen mies, silloin minä olen sellainen. 791 00:50:53,887 --> 00:50:54,971 Topa... 792 00:50:55,055 --> 00:50:56,139 Voinko mennä nyt? 793 00:50:56,223 --> 00:50:58,600 - Jos siellä... - Voinko mennä? 794 00:51:00,602 --> 00:51:01,603 Tietenkin. 795 00:51:31,466 --> 00:51:34,344 Poika, teit todella numeron itsellesi, eikö niin? 796 00:51:34,428 --> 00:51:36,471 Joo, olin vain huolimaton. 797 00:51:36,555 --> 00:51:38,724 Hyvä uutinen on, olemme käyneet läpi viimeiset katakombit. 798 00:51:43,562 --> 00:51:46,356 Okei, yritä nousta ylös hitaasti. 799 00:51:48,567 --> 00:51:50,402 Kauneuden juttu. Kiitos, tohtori 800 00:51:51,486 --> 00:51:53,446 Kapteeni, olemme saavuttaneet lopun linjasta siellä. 801 00:51:53,530 --> 00:51:55,115 Kaikki on kartoitettu tiederyhmälle, 802 00:51:55,199 --> 00:51:56,658 joten yllätyksiä ei pitäisi tulla. 803 00:51:56,742 --> 00:51:58,993 Voin antaa sinulle yksityiskohtaisen kaavion päivän loppuun mennessä. 804 00:51:59,077 --> 00:52:01,204 Hyvää työtä. Voit valmistella sukkulan lähtöä varten. 805 00:52:01,288 --> 00:52:02,330 Kyllä, sir. 806 00:52:02,414 --> 00:52:04,290 Talla. Mikä on uusin? 807 00:52:04,374 --> 00:52:05,500 Kaikki selvitetty, sir. 808 00:52:05,584 --> 00:52:07,710 Olemme melkein irronneet hampaat jokainen ansa paikan päällä. 809 00:52:07,794 --> 00:52:10,046 On muutamia, joihin emme pääse vahingoittamatta arkkitehtuuria, 810 00:52:10,130 --> 00:52:12,090 mutta työskentelen Charlyn kanssa asettaaksesi merkit kartalle. 811 00:52:12,174 --> 00:52:13,926 Selvä, aloita joukkueen kokoaminen. 812 00:52:14,676 --> 00:52:18,055 Sir, jos saan kysyä... kuinka Topa voi? 813 00:52:20,057 --> 00:52:21,182 Ei hyvä. 814 00:52:21,266 --> 00:52:23,810 Kerrotko hänelle, että koko miehistö vetää häntä? 815 00:52:25,020 --> 00:52:28,189 Kapteeni... Minulla oli ajatus. 816 00:52:28,273 --> 00:52:29,441 Mikä se on? 817 00:52:29,525 --> 00:52:30,943 Mitä jos... 818 00:52:31,902 --> 00:52:33,862 Entä jos eroaisin toimeksiannostani? 819 00:52:34,738 --> 00:52:37,699 Admiral How land sanoo että laivaston lääkäri 820 00:52:37,783 --> 00:52:39,200 ei voi suorittaa toimenpidettä. 821 00:52:39,284 --> 00:52:40,410 Hyvä. 822 00:52:40,494 --> 00:52:42,454 Silloin minusta ei tule laivaston upseeria. 823 00:52:42,538 --> 00:52:44,331 Minusta tulee siviililääkäri. 824 00:52:45,165 --> 00:52:46,624 Claire, se on... 825 00:52:46,708 --> 00:52:48,293 erittäin jalo. 826 00:52:48,377 --> 00:52:51,713 Mutta olet omistautunut koko urasi laivastossa. 827 00:52:51,797 --> 00:52:54,883 Et taida tehdä niin ja hyppää heti takaisin sisään. 828 00:52:54,967 --> 00:52:57,635 Työelämäsi kuten tiedät, se olisi ohi. 829 00:52:57,719 --> 00:53:00,388 Puhumattakaan, luultavasti tulla Moclanin kohteeksi. 830 00:53:00,472 --> 00:53:03,600 Mutta se antaisi amiraaleille uskottava kiistäminen. 831 00:53:03,684 --> 00:53:04,809 Teknisesti. 832 00:53:04,893 --> 00:53:07,937 Ja Moclans voisi jäädä unionissa ja silti pelastaa kasvonsa. 833 00:53:08,021 --> 00:53:09,564 Jälleen teknisesti. 834 00:53:09,648 --> 00:53:11,275 Se voi riittää. 835 00:53:12,860 --> 00:53:13,818 Katso... 836 00:53:13,902 --> 00:53:16,321 tämän pitäisi olla kokonaan sinun päätöksesi. 837 00:53:16,405 --> 00:53:20,617 Jokaisen miehistön jäsenen pitäisi olla voi väittää rehellisesti, valalla, 838 00:53:20,701 --> 00:53:23,620 että he eivät auttaneet tai todistaneet menettelyä. 839 00:53:24,496 --> 00:53:27,874 Claire. Oletko varma haluatko todella tehdä tämän? 840 00:53:27,958 --> 00:53:29,667 Sanoit hyvästit Orvillelle. 841 00:53:29,751 --> 00:53:31,878 Puhumme Topan elämästä. 842 00:53:31,962 --> 00:53:33,922 Minusta se on reilua kauppaa. 843 00:53:34,006 --> 00:53:36,633 Joten minusta ei tule liiton upseeria. 844 00:53:37,134 --> 00:53:38,468 Minä pärjään. 845 00:53:38,552 --> 00:53:39,720 Anteeksi, tohtori. 846 00:53:40,762 --> 00:53:43,015 En ole liiton virkamies. 847 00:53:43,724 --> 00:53:44,599 Mitä? 848 00:53:44,683 --> 00:53:46,559 Minua ei ole koskaan tilattu. 849 00:53:46,643 --> 00:53:48,728 Tulin Orvilleen lähettiläänä. 850 00:53:48,812 --> 00:53:51,189 Tätä nimitystä ei ole koskaan muutettu. 851 00:53:51,273 --> 00:53:53,066 Mitä haet? 852 00:53:53,150 --> 00:53:55,110 Voisin suorittaa toimenpiteen. 853 00:53:55,611 --> 00:53:56,486 sinä? 854 00:53:56,570 --> 00:53:58,196 Olen melko kykenevä. 855 00:53:58,280 --> 00:54:01,741 Kaikki tarvittavat lääketieteelliset tiedot ovat saatavilla laivan tietokoneelta. 856 00:54:01,825 --> 00:54:03,743 Voisin ladata sen ydinmuistiini, 857 00:54:03,827 --> 00:54:07,331 sekä mahdolliset lisätiedot saatat haluta sisällyttää. 858 00:54:07,915 --> 00:54:10,792 Isaac, sinä... et ole lääkäri. 859 00:54:10,876 --> 00:54:12,710 Olen keinotekoinen elämänmuoto 860 00:54:12,794 --> 00:54:15,296 pystyy suorittamaan monimutkaisia algoritmeja 861 00:54:15,380 --> 00:54:17,715 vaativat äärimmäistä fyysistä kätevyyttä. 862 00:54:17,799 --> 00:54:21,010 Minulle sillä ei ole mitään eroa leikkauksen välillä, 863 00:54:21,094 --> 00:54:24,472 soittaa pianokonserttoa, tai kohdistamalla skanneriryhmän uudelleen. 864 00:54:24,556 --> 00:54:28,852 Itse asiassa voin todellakin olla... lääkäri. 865 00:54:30,938 --> 00:54:31,938 Claire? 866 00:54:33,398 --> 00:54:34,983 Hän on oikeassa. 867 00:54:39,738 --> 00:54:41,030 Isaac. 868 00:54:41,114 --> 00:54:43,950 Tilaan sinut virallisesti olla puuttumatta. 869 00:54:44,034 --> 00:54:47,871 Eli jos teit tämän, tekisit sen itse. 870 00:54:47,955 --> 00:54:49,456 Tietämättäni, 871 00:54:49,540 --> 00:54:52,584 ja tietämättä kaikista Orvillen miehistön jäsenistä. 872 00:54:52,668 --> 00:54:54,627 Ymmärrän, sir. 873 00:54:54,711 --> 00:54:56,671 Se olisi... 874 00:54:56,755 --> 00:54:59,299 valitettavaa jos jäsen miehistön jäsenistä vieraili sairasalueella 875 00:54:59,383 --> 00:55:01,635 tuon hypoteettisen ikkunan aikana. 876 00:55:02,427 --> 00:55:03,971 Minulla on idea. 877 00:55:12,312 --> 00:55:14,981 Kaikki kädet, tämä on kapteeni. 878 00:55:15,065 --> 00:55:18,693 Olen iloinen voidessani ilmoittaa teille, että niitä tulee olemaan erittäin erityinen esitys tänä iltana 879 00:55:18,777 --> 00:55:19,652 sukkulalahdella. 880 00:55:19,736 --> 00:55:23,573 Kuten monet teistä tietävät, toinen upseerimme, komentaja Bortus, 881 00:55:23,657 --> 00:55:26,201 sattuu olemaan myös erittäin lahjakas laulaja. 882 00:55:26,285 --> 00:55:29,245 Hän ei ole toistaiseksi hellinyt meitä kykyillään, 883 00:55:29,329 --> 00:55:31,414 mutta tänä iltana klo 21.00, 884 00:55:31,498 --> 00:55:34,751 hän tulee esiintymään valintoja musiikin ohjelmistoista 885 00:55:34,835 --> 00:55:37,420 16 eri unionin planeetalta. 886 00:55:37,504 --> 00:55:41,717 Jos haluat osallistua, ilmoita ilmoitus komentaja Keyalille. 887 00:55:47,681 --> 00:55:49,974 Vittu. Olet kuuma lippu, Bortus. 888 00:55:50,058 --> 00:55:52,435 Tuon varmasti omani, 889 00:55:52,519 --> 00:55:55,314 miksi luutnantti Malloy kutsuu sitä? 890 00:55:56,231 --> 00:55:57,315 Minun "A" pelini. 891 00:55:57,399 --> 00:55:58,734 Noniin, kaveri. 892 00:56:00,360 --> 00:56:02,821 Minusta näyttää meillä voi olla täysi talo. 893 00:57:35,956 --> 00:57:37,124 Kiitos. 894 00:57:37,666 --> 00:57:40,960 Tämän laulun opetti minulle tohtori Finn. 895 00:57:41,044 --> 00:57:44,756 Hän sanoo olevansa yksi hänen suosikeistaan. 896 00:57:46,842 --> 00:57:50,303 Soitan rauhallista esittelyä... 897 00:57:50,387 --> 00:57:52,722 Avain on liian korkealla! 898 00:57:52,806 --> 00:57:54,433 Anteeksi. 899 00:58:04,985 --> 00:58:09,030 ♪ Siellä oli poika ♪ 900 00:58:09,114 --> 00:58:14,203 ♪ Hyvin outo lumottu poika ♪ 901 00:58:14,620 --> 00:58:19,374 ♪ Sanotaan, että hän vaelsi hyvin kauas ♪ 902 00:58:19,458 --> 00:58:21,918 ♪ Hyvin kaukana ♪ 903 00:58:22,002 --> 00:58:27,257 ♪ Maan ja meren yli ♪ 904 00:58:27,341 --> 00:58:31,386 ♪ Hieman ujo ♪ 905 00:58:32,304 --> 00:58:36,225 ♪ Ja surullinen silmästä ♪ 906 00:58:37,059 --> 00:58:41,480 ♪ Mutta erittäin viisas ♪ 907 00:58:42,272 --> 00:58:46,568 ♪ Oliko hän ♪ 908 00:58:47,277 --> 00:58:50,738 ♪ Ja sitten eräänä päivänä ♪ 909 00:58:50,822 --> 00:58:56,202 ♪ Maaginen päivä, jonka hän ohitti tieltäni ♪ 910 00:58:56,286 --> 00:59:01,332 ♪ Ja kun puhuimme monista asioista ♪ 911 00:59:01,416 --> 00:59:03,377 ♪ Tyhmät ja kuninkaat... ♪ 912 00:59:29,611 --> 00:59:30,779 Topa. 913 00:59:32,072 --> 00:59:33,740 Tule mukaani. 914 00:59:34,241 --> 00:59:37,202 - Miksi? - Olen täällä auttamassa. 915 00:59:53,635 --> 00:59:56,638 Ole hyvä ja riisu vaate ja nojaa lääkärisängylle. 916 01:00:01,143 --> 01:00:02,143 olen... 917 01:00:03,687 --> 01:00:05,314 Onko jotain vaikeuksia? 918 01:00:05,981 --> 01:00:08,025 Isaac, olen... 919 01:00:09,651 --> 01:00:10,944 pelkään. 920 01:00:11,028 --> 01:00:13,363 Haluatko äänestää tyhjää menettelystä? 921 01:00:13,447 --> 01:00:15,866 Ei. Haluan sen. 922 01:00:16,366 --> 01:00:17,784 Mutta... 923 01:00:17,868 --> 01:00:20,078 oletko varma, että minulla on kaikki hyvin? 924 01:00:20,162 --> 01:00:21,830 Olen melko varma. 925 01:00:21,914 --> 01:00:23,248 Aikamme on rajallinen. 926 01:00:23,332 --> 01:00:24,958 Ole hyvä ja riisu vaate. 927 01:00:26,043 --> 01:00:27,544 Toivon, että tohtori Finn olisi täällä. 928 01:00:27,628 --> 01:00:30,631 Tohtori Finn ei voi toimenpiteen suorittamiseksi. 929 01:00:31,507 --> 01:00:32,799 Ehkä... 930 01:00:33,634 --> 01:00:35,427 En olisi niin hermostunut. 931 01:00:35,511 --> 01:00:39,932 Viitat mihin Tohtori Finn kutsuu "sängyn äärellä tapaa". 932 01:00:44,269 --> 01:00:46,354 Varmistan, että olet turvassa. 933 01:00:46,438 --> 01:00:49,399 Sinun ei tarvitse pelätä. 934 01:01:01,828 --> 01:01:03,663 Topa! Mitä sinä teet?! 935 01:01:03,747 --> 01:01:06,458 - Isä... - Tulet kanssani heti! 936 01:01:06,542 --> 01:01:08,084 Pois tieltäni, Kaylon. 937 01:01:08,168 --> 01:01:10,837 Pelkään, että se ei ole mahdollista. 938 01:01:10,921 --> 01:01:13,173 En salli sinun häiritä menettelyä. 939 01:01:13,257 --> 01:01:16,634 Kiellän sinua tekemästä tätä! Sinä tuhoat hänet! 940 01:01:16,718 --> 01:01:18,094 Se on epätarkka. 941 01:01:18,178 --> 01:01:19,596 Hän muuttuu fyysisesti, 942 01:01:19,680 --> 01:01:22,724 mutta hän pysyy täysin toimivana biologinen organismi. 943 01:01:22,808 --> 01:01:25,059 Hänestä tulee hirviö! 944 01:01:25,143 --> 01:01:27,020 Se on myös epätarkka. 945 01:01:27,104 --> 01:01:29,647 Uskon sinun järkeilykykysi 946 01:01:29,731 --> 01:01:32,484 on vaarantunut kulttuurisen indoktrinaatiosi perusteella. 947 01:01:32,568 --> 01:01:35,737 Tämä on odotettavissa. Ole hyvä ja lähde. 948 01:02:13,358 --> 01:02:15,319 Oletko valmis aloittamaan? 949 01:02:52,147 --> 01:02:58,069 ♪ Kävele, kävele ♪ 950 01:02:58,153 --> 01:03:00,613 ♪ Toivolla♪ 951 01:03:00,697 --> 01:03:03,158 ♪ Sydämessäsi ♪ 952 01:03:03,242 --> 01:03:07,328 ♪ Etkä koskaan ♪ 953 01:03:07,412 --> 01:03:09,038 ♪ Kävele ♪ 954 01:03:09,122 --> 01:03:14,043 ♪ Yksin ♪ 955 01:03:14,127 --> 01:03:19,424 ♪ Et koskaan ♪ 956 01:03:19,508 --> 01:03:21,217 ♪ Kävele ♪ 957 01:03:21,301 --> 01:03:27,307 ♪ Yksin ♪ 958 01:05:38,856 --> 01:05:42,025 USS Newton on olettanut synkroninen kiertorata, kapteeni. 959 01:05:42,109 --> 01:05:45,653 Tiederyhmät pyytävät lupaa aloittaaksesi esineiden purkamisen. 960 01:05:45,737 --> 01:05:47,655 Lupa myönnetty. 961 01:05:47,739 --> 01:05:50,366 Kapteeni, saan viestin Admiral How landista. 962 01:05:50,450 --> 01:05:51,826 Hän saapui Newtonin kyytiin. 963 01:05:51,910 --> 01:05:54,746 Hän haluaisi tavata sinut ja komentaja Grayson toimistossasi. 964 01:06:02,629 --> 01:06:06,550 Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää yksinkertainen puhe, kapteeni? 965 01:06:07,259 --> 01:06:08,676 Ei, sir. 966 01:06:08,760 --> 01:06:11,096 - Tiedätkö, komentaja? - Ei, sir. 967 01:06:11,180 --> 01:06:13,807 Joillekin kuitenkin täysin mystoiva syy, 968 01:06:13,891 --> 01:06:17,102 kristallinkirkkaat tilaukseni olivat räikeästi tottelemattomia. 969 01:06:17,186 --> 01:06:18,728 Otan täyden vastuun... 970 01:06:18,812 --> 01:06:23,399 Puhut, kun sinulle puhutaan, kapteeni, ymmärrätkö minua?! 971 01:06:23,483 --> 01:06:25,276 Kyllä, herra amiraali. 972 01:06:25,360 --> 01:06:28,071 Sinä näytät ajattelevan niin henkilökohtainen arvostelusi on vakaampi 973 01:06:28,155 --> 01:06:30,698 kuin tuomio koko unionin neuvostolta. 974 01:06:30,782 --> 01:06:34,119 Se on hämmästyttävän ylimielistä näkökulmasta, etkö sanoisi? 975 01:06:34,203 --> 01:06:35,787 - Kyllä, sir. - Mikä se on? 976 01:06:35,871 --> 01:06:36,871 Kyllä, herra! 977 01:06:37,831 --> 01:06:42,794 Jätit päätöksen huomioimatta esimiehenne luovuttamia 978 01:06:42,878 --> 01:06:45,422 ja teki teon suorasta tottelemattomuudesta, 979 01:06:45,506 --> 01:06:47,340 vaarantaa siten liiton 980 01:06:47,424 --> 01:06:49,509 se on yksi ainoista esteistämme 981 01:06:49,593 --> 01:06:53,054 tuhoamista vastaan ulkopuolisesta voimasta! 982 01:06:53,138 --> 01:06:57,851 Emme olleet tietoisia menettelystä tapahtui, sir. 983 01:06:58,727 --> 01:07:03,273 No, se tekee sinusta tottelemattoman ja epäpätevä, eikö niin? 984 01:07:03,815 --> 01:07:05,567 Kyllä, herra, se tekee. 985 01:07:07,027 --> 01:07:10,405 Moklaanit ovat ymmärrettävästi raivoissaan 986 01:07:10,489 --> 01:07:13,367 tästä räikeästä piittaamattomuudesta heidän kulttuurinsa vuoksi. 987 01:07:14,076 --> 01:07:17,454 He ovat kuitenkin päättäneet että aika ei ole oikea 988 01:07:17,538 --> 01:07:20,040 erota unionin jäsenyydestään. 989 01:07:20,874 --> 01:07:23,668 Lisäksi se, että Kaylon suoritti toimenpiteen 990 01:07:23,752 --> 01:07:26,379 on noussut entisestään heidän päättäväisyyttään hillitä 991 01:07:26,463 --> 01:07:29,049 ja voittaa Kaylonin uhka. 992 01:07:30,133 --> 01:07:33,178 Jotkut sanoisivat, että se tekee toimintasi on kiitettävää. 993 01:07:34,805 --> 01:07:39,226 No, sanon, että sinulla vain kävi tuuri. 994 01:07:39,977 --> 01:07:42,353 Ja jos jompikumpi teistä enää koskaan erota rivistä, 995 01:07:42,437 --> 01:07:44,898 ja tarkoitan niin paljon kuin ryppyä univormussasi 996 01:07:44,982 --> 01:07:48,235 tai tahra kengissäsi, olet valmis! 997 01:07:49,236 --> 01:07:50,820 Teenkö itseni selväksi? 998 01:07:50,904 --> 01:07:51,989 Kyllä, sir. 999 01:07:58,912 --> 01:08:03,458 Ole hyvä ja välitä onnentoivotukseni Moclan-tytölle. 1000 01:08:22,978 --> 01:08:26,440 Klyden. Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 1001 01:08:27,065 --> 01:08:30,110 Papa. Minun oli pakko. 1002 01:08:30,194 --> 01:08:33,030 En voinut elää elämääni niin kuin halusit minun tekevän. 1003 01:08:33,739 --> 01:08:35,073 Se olisi ollut valhetta. 1004 01:08:37,743 --> 01:08:42,247 Eikö sinulla ole tilaa sydämessäsi suvaitsevaisuuden vuoksi? 1005 01:08:44,416 --> 01:08:47,293 Mistä sisäisestä täyttymyksestä sinä nautit 1006 01:08:47,377 --> 01:08:49,546 tästä perinteestä omistautumisesta 1007 01:08:50,255 --> 01:08:54,676 se on niin voimakas se ajaa sinut pois perheestäsi? 1008 01:09:00,974 --> 01:09:02,392 Papa. 1009 01:09:02,476 --> 01:09:04,520 rakastan sinua. 1010 01:09:07,773 --> 01:09:10,442 Toivon, että et olisi koskaan syntynyt. 1011 01:09:24,289 --> 01:09:26,416 Kuuntele minua hyvin tarkasti. 1012 01:09:28,043 --> 01:09:31,338 Olet täydellinen. 1013 01:09:48,146 --> 01:09:50,566 - Hei. - Hei, tohtori. 1014 01:09:51,316 --> 01:09:53,693 Olet ollut aika eristäytynyt viime aikoina. 1015 01:09:53,777 --> 01:09:57,113 Hemblicite-esineistä lähtien on purettu Newtoniin, 1016 01:09:57,197 --> 01:09:58,323 Minulla on ollut mahdollisuus 1017 01:09:58,407 --> 01:10:01,159 analysoida kertyneitä tietoja tarkemmin. 1018 01:10:01,243 --> 01:10:02,870 Se on varsin valaisevaa. 1019 01:10:05,747 --> 01:10:06,999 Tiedätkö... 1020 01:10:08,625 --> 01:10:11,336 teit hyvän asian, Isaac. 1021 01:10:11,420 --> 01:10:12,880 Olen tietoinen siitä. 1022 01:10:13,589 --> 01:10:15,883 Topa on erittäin kiitollinen. 1023 01:10:17,092 --> 01:10:19,469 Ehkä se tarkoittaa jotain sinulle? 1024 01:10:19,553 --> 01:10:20,846 Se ei tee. 1025 01:10:22,097 --> 01:10:23,014 Tietenkin. 1026 01:10:23,098 --> 01:10:26,226 En esiintynyt menettely Topan eduksi. 1027 01:10:26,310 --> 01:10:27,519 Sinä... 1028 01:10:28,645 --> 01:10:30,105 Minä-en ymmärrä. 1029 01:10:30,189 --> 01:10:32,816 Olemme molemmat tietoisia että läsnäoloni laivalla 1030 01:10:32,900 --> 01:10:34,692 on häiritsevä elementti. 1031 01:10:34,776 --> 01:10:36,778 Miehistö ei pidä minusta. 1032 01:10:36,862 --> 01:10:38,321 Tämä on ymmärrettävää. 1033 01:10:38,405 --> 01:10:42,700 Ottaen huomioon heidän kiintymyksensä Topaan, Päätin, että auttamalla häntä, 1034 01:10:42,784 --> 01:10:45,328 Voisin parantaa asemaani Orvillen kyydissä. 1035 01:10:45,412 --> 01:10:47,247 Tämä lisäisi miehistön tehokkuutta 1036 01:10:47,331 --> 01:10:50,000 tilanteissa, joiden aikana heidän täytyy olla vuorovaikutuksessa kanssani. 1037 01:10:51,084 --> 01:10:54,838 Ja ehkä he haluaisivat sinusta hieman enemmän. 1038 01:10:54,922 --> 01:10:56,757 Sekin on mahdollista. 1039 01:10:57,591 --> 01:10:58,800 Isaac... 1040 01:10:59,968 --> 01:11:02,804 olet rehellisin mies jonka tiedän. 1041 01:11:13,106 --> 01:11:14,525 Haluatko syödä illallista? 1042 01:11:16,026 --> 01:11:17,528 Hyvin, tohtori. 1043 01:11:40,843 --> 01:11:43,011 Grayson Topaan. 1044 01:11:45,973 --> 01:11:47,891 Kyllä, komentaja? 1045 01:11:47,975 --> 01:11:49,976 Olemme lähdössä kiertoradalle. 1046 01:11:50,060 --> 01:11:53,188 Mietin, haluaisitko istua komentotuolissa lähtöä varten. 1047 01:11:54,565 --> 01:11:57,442 Minä... haluaisin sen, kyllä. 1048 01:11:57,526 --> 01:11:59,695 Ilmoittaudu kaksoissillalle. 1049 01:12:00,112 --> 01:12:01,488 Kyllä, sir. 1050 01:12:07,202 --> 01:12:09,746 Orkesteri soittaa... ♪ "Et koskaan kävele yksin" ♪ 1051 01:12:41,523 --> 01:12:43,858 Istukaa, kapteeni. 1052 01:13:03,133 --> 01:13:05,093 Kaikki osastot näyttävät vihreää, sir. 1053 01:13:05,552 --> 01:13:08,596 Kurssi on suunniteltu ja toteutettu. Valmiina lähtöön. 1054 01:13:08,680 --> 01:13:10,557 Tilauksestasi, sir. 1055 01:13:14,603 --> 01:13:16,855 Ota käyttöön kvanttikäyttö. 1056 01:13:59,606 --> 01:14:01,608 ♪ Tunnuskappale soi... ♪