1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
ટ્રોનર દ્વારા સાફ અને સુધારેલ

2
00:00:29,029 --> 00:00:32,448
માનવ મન એક વિશાળ બ્રહ્માંડ છે.

3
00:00:32,615 --> 00:00:36,702
એક આંતરિક બ્રહ્માંડ જે આપણે છીએ
માત્ર હવે અન્વેષણ કરવાનું શરૂ કર્યું.

4
00:00:37,787 --> 00:00:42,875
અમારા આગામી વક્તા એક છે
દેશના અગ્રણી અવકાશયાત્રીઓ.

5
00:00:43,043 --> 00:00:46,712
એક ઉગતો તારો
ન્યુરોસાયન્સના ક્ષેત્રમાં...

6
00:00:46,880 --> 00:00:50,466
...અને એક મૂલ્યવાન સભ્ય
લેલેન્ડ ફેકલ્ટીના.

7
00:00:50,633 --> 00:00:52,885
હું તમને એલેક્સ નેલ્સન આપું છું.

8
00:01:04,314 --> 00:01:06,690
ના, ના, ના. આભાર. ના.

9
00:01:33,426 --> 00:01:35,344
સીબીઆઈ, રિગ્સબી. Mm-hm.

10
00:01:35,512 --> 00:01:37,554
હા. જેન, તમારા માટે ફોન.

11
00:01:37,722 --> 00:01:40,224
કોઈએ સોફી મિલરને બોલાવ્યો.

12
00:01:40,391 --> 00:01:42,059
ઉહ...

13
00:01:42,227 --> 00:01:44,937
કહો, ઉહ... તેણીને કહો કે હું અહીં નથી.

14
00:01:46,231 --> 00:01:48,941
ઠીક છે. માફ કરશો, મેડમ,
તે અત્યારે ઉપલબ્ધ નથી...

15
00:01:49,109 --> 00:01:50,776
ના, ના, ના, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

16
00:01:50,944 --> 00:01:52,694
હું, ઉહ, તમને પસાર કરીશ.

17
00:01:55,532 --> 00:01:58,951
ડૉ. મિલર? હા, આ પેટ્રિક છે.

18
00:02:06,543 --> 00:02:08,043
- અરે.
- અરે.

19
00:02:08,211 --> 00:02:10,879
ઉહ, જો કોઈની હત્યા થઈ હોય
રાજ્ય યુનિવર્સિટી પર, શું તે અમારી છે?

20
00:02:11,047 --> 00:02:13,841
હોઈ શકે છે, જો આપણે સ્થાનિકો બહાર સ્નાયુ.
તમે કેમ પૂછ્યું?

21
00:02:15,051 --> 00:02:16,635
એક તરફેણની જરૂર છે.

22
00:02:20,765 --> 00:02:23,642
સોફી, એલેક્સ નેલ્સન
પાણીની બોટલ સમાયેલ...

23
00:02:23,810 --> 00:02:25,978
...એક 10 ટકા ઉકેલ
હાઇડ્રોજન સાયનાઇડનું.

24
00:02:26,146 --> 00:02:27,646
તમે તેના વિશે શું જાણો છો?

25
00:02:27,814 --> 00:02:30,232
હું તે હાઇડ્રોજન સાયનાઇડ જાણું છું
ઘાતક ઝેર છે.

26
00:02:30,400 --> 00:02:31,859
તેનાથી આગળ કંઈ જ નહીં.

27
00:02:32,026 --> 00:02:34,736
કૃપા કરીને, મને શ્રીમતી મિલર કૉલ કરો,
અથવા ડૉ. મિલર, અથવા મેડમ.

28
00:02:34,904 --> 00:02:36,155
સોફી નહીં, જો તમને વાંધો ન હોય.

29
00:02:36,322 --> 00:02:38,574
તમે સેટ કરી રહ્યાં નથી
અહીંની સીમાઓ.

30
00:02:39,075 --> 00:02:41,577
તમે સાક્ષીઓ દ્વારા જોવામાં આવ્યા હતા
પીડિતા સાથે ઝઘડો...

31
00:02:41,744 --> 00:02:43,120
...તેના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા.

32
00:02:43,288 --> 00:02:45,747
તમે ઘટનાસ્થળેથી ભાગી ગયા
તેના મૃત્યુ પછી તરત જ.

33
00:02:45,915 --> 00:02:47,457
એક ઘડાયેલું યોજના, એહ?

34
00:02:50,336 --> 00:02:53,005
પીડિતા પાસેથી તમારા છૂટાછેડાથી
બે વર્ષ પહેલા...

35
00:02:53,173 --> 00:02:55,966
...તમારી ધરપકડ કરવામાં આવી છે
તેના પર બે વખત હુમલો કરવા બદલ...

36
00:02:56,134 --> 00:02:58,802
...અને ઘણા બનાવ્યા
તેની સામે જાનથી મારી નાખવાની ધમકીઓ.

37
00:02:58,970 --> 00:03:00,721
તેણે પ્રતિબંધનો આદેશ મેળવ્યો.

38
00:03:00,889 --> 00:03:02,723
અને મેં તેની સામે પણ એક મેળવ્યો.

39
00:03:02,891 --> 00:03:04,725
ઓહ. ઠીક છે, તે પછી બધુ બરાબર છે.

40
00:03:08,313 --> 00:03:10,272
તને પરેશાન ન કર્યો
કે એલેક્સે ફરીથી લગ્ન કર્યા હતા?

41
00:03:10,440 --> 00:03:12,441
કે તેને ખુશી મળી
બીજી સ્ત્રી સાથે?

42
00:03:12,609 --> 00:03:15,068
એલેક્સ અને હું પસાર થઈ ગયા
આપણો અંગત ઇતિહાસ.

43
00:03:15,236 --> 00:03:17,529
અમે હતી
સાથે મળીને કામ કરવા માટે.

44
00:03:17,697 --> 00:03:22,284
આહ, હા, તમારું કામ સાથે
સ્ટુત્ઝર ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં, ખરું ને?

45
00:03:23,328 --> 00:03:26,747
જે તમને તૈયાર ઍક્સેસ આપે છે
હાઇડ્રોજન સાયનાઇડ માટે.

46
00:03:26,915 --> 00:03:29,791
ના, મેં વિચાર્યું હતું કે, નિર્દોષ હોવાને કારણે,
કે મારે વકીલની જરૂર નથી.

47
00:03:29,959 --> 00:03:32,419
પણ હું તમને જોઈ શકું છું
મારી સામે થોડી દુશ્મનાવટ છે.

48
00:03:32,587 --> 00:03:35,714
તેથી હું વધુ કંઈ કહીશ નહીં
જ્યાં સુધી મારી પાસે વકીલ હાજર ન હોય.

49
00:03:39,093 --> 00:03:42,054
જો આપણે આ કેસ લઈએ તો શું,
અને તે તારણ આપે છે કે તેણી દોષિત છે?

50
00:03:42,722 --> 00:03:44,640
- તેણીએ તે કર્યું નથી.
- તમે કેવી રીતે જાણો છો?

51
00:03:45,099 --> 00:03:48,101
કારણ કે તેણીએ મને કહ્યું કે તેણીએ નથી કર્યું.
તે મારી સાથે જૂઠું બોલશે નહીં.

52
00:03:48,269 --> 00:03:49,811
કેમ નહીં?

53
00:03:49,979 --> 00:03:52,272
- કારણ કે તેણી કરશે નહીં.
- ધારો કે તેણીએ કર્યું.

54
00:03:53,149 --> 00:03:56,151
ઠીક છે, જો તેણી દોષિત છે, તો અમને જરૂર છે
તેને પકડવા અને સજા કરવા.

55
00:03:56,319 --> 00:03:58,195
પરંતુ તેણી નથી.

56
00:03:58,363 --> 00:04:02,324
જેન, હું જાણું છું કે મેં કહ્યું કે હું પૂછીશ નહીં,
પણ હું પૂછું છું.

57
00:04:02,492 --> 00:04:05,327
આ મહિલા કોણ છે?
કનેક્શન શું છે?

58
00:04:06,371 --> 00:04:08,205
તમારે જાણવું નથી.

59
00:04:18,424 --> 00:04:21,009
તેણી વાત કરશે. તેણીને ફક્ત સમયની જરૂર છે.

60
00:04:21,177 --> 00:04:23,220
- શું કરવું?
- અરે.

61
00:04:23,972 --> 00:04:26,014
હું એમ નથી કહેતો કે તેણી તેના માટે સારી નથી.

62
00:04:26,182 --> 00:04:28,809
પરંતુ અમારી પાસે પૂરતું નક્કર નથી
અત્યારે તેને સમર્થન આપવા માટે પુરાવા.

63
00:04:28,977 --> 00:04:30,644
- હું અસંમત છું.
- તે તમારો અધિકાર છે.

64
00:04:30,812 --> 00:04:32,729
પરંતુ સીબીઆઈ આ અંગે લીડ એજન્સી છે.

65
00:04:32,897 --> 00:04:33,939
હા.

66
00:04:34,107 --> 00:04:38,193
વિચિત્ર, જોકે, કે એક વિભાગ
સીબીઆઈ જેવી જસ્ટિસ યુનિટ લીડ એજન્સી છે.

67
00:04:38,361 --> 00:04:41,655
કારણ કે સોફી મિલરે ફોન કર્યો હતો
આજે સવારે DOJ સ્વીચબોર્ડ.

68
00:04:41,823 --> 00:04:44,574
તમે લગભગ વિચારી શકો છો કે તેણી
તેના પોતાના તપાસકર્તાઓ પસંદ કર્યા.

69
00:04:44,742 --> 00:04:46,410
લેલેન્ડ એ રાજ્યની યુનિવર્સિટી છે.

70
00:04:46,577 --> 00:04:50,455
અમે આપમેળે અમારી સેવાઓ પ્રદાન કરીએ છીએ,
જ્યારે સ્થાનિક એજન્સીઓ સજ્જ નથી.

71
00:04:50,623 --> 00:04:53,417
જો સોફી મિલરે DOJ ને કૉલ કર્યો,
તે એક સંયોગ છે.

72
00:04:54,127 --> 00:04:56,503
- માફ કરશો, સર.
- તે શું છે, ડ્રોબે?

73
00:04:56,671 --> 00:04:59,715
આ બધી જગ્યાએ પોસ્ટ કરવામાં આવ્યું હતું
રાત્રિ દરમિયાન લેલેન્ડ કેમ્પસ.

74
00:05:05,054 --> 00:05:07,681
"એનિમલ ઇક્વાલિટી લીગ
ન્યાય મળતો જોયો છે.

75
00:05:07,849 --> 00:05:10,642
નિર્દોષ પ્રાણીઓનું લોહી
નેલ્સનના હાથ પર હતું...

76
00:05:10,810 --> 00:05:13,186
...અને તેણે કિંમત ચૂકવી છે
તેના ગુનાઓ માટે."

77
00:05:13,354 --> 00:05:16,148
એવું લાગે છે કે ત્યાં વધુ છે
હવે શંકાસ્પદ છે.

78
00:05:18,151 --> 00:05:19,651
તેઓ પ્રાણી પરીક્ષણ ઇચ્છે છે ...

79
00:05:19,819 --> 00:05:22,404
...લેલેન્ડ યુનિવર્સિટીમાં
સાયન્સ વિભાગ બંધ કરવા...

80
00:05:22,572 --> 00:05:26,408
...અથવા રાક્ષસ સ્ટુત્ઝર આગળ હશે
તેના નરસંહારના ગુનાઓ માટે ચૂકવણી કરવા માટે.

81
00:05:26,576 --> 00:05:27,909
સ્ટુત્ઝર કોણ છે?

82
00:05:28,077 --> 00:05:32,039
લેવિસ સ્ટુત્ઝર તેમાંથી એક છે
વિશ્વના અગ્રણી ન્યુરોસાયન્ટિસ્ટ...

83
00:05:32,206 --> 00:05:34,916
...અને સ્થાપક
યુનિવર્સિટી ખાતે Stutzer સંસ્થા.

84
00:05:35,084 --> 00:05:38,337
અને, અમ, તેનું જોડાણ શું છે
પીડિતને, એલેક્સ નેલ્સન?

85
00:05:38,504 --> 00:05:41,757
એલેક્સ નેલ્સન અને સોફી મિલર
તેના સાથીદારો છે.

86
00:05:41,924 --> 00:05:43,759
આદેશમાં તેમની સેકન્ડ.

87
00:05:43,926 --> 00:05:48,764
કૃપા કરીને, સમજો કે ત્યાં એક મહાન છે
યુનિવર્સિટી માટે અહીં દાવ પર સોદો.

88
00:05:48,931 --> 00:05:51,933
સ્ટુત્ઝર ઇન્સ્ટિટ્યૂટ અમારી લિંચપિન છે.

89
00:05:52,101 --> 00:05:55,270
હું તમને રૂબરૂ મળવા આવ્યો છું
તમારી નિશ્ચિત ખાતરી મેળવવા માટે...

90
00:05:55,438 --> 00:05:57,272
...કે આને યોગ્ય રીતે હેન્ડલ કરવામાં આવશે.

91
00:05:57,440 --> 00:06:02,819
ઝડપ અને વિવેક સાથે, અને
ડૉ. સ્ટુત્ઝર માટે આયર્ન-આચ્છાદિત સુરક્ષા.

92
00:06:02,987 --> 00:06:05,906
અલબત્ત, ચાન્સેલર સ્ટર્ન,
તમને મારી સંપૂર્ણ ખાતરી છે.

93
00:06:06,074 --> 00:06:10,577
મારી પાસે રાજ્યના માર્શલની ટુકડી હશે
કલાકની અંદર ડૉ. સ્ટુત્ઝરની આસપાસ.

94
00:06:10,745 --> 00:06:13,372
એજન્ટ લિસ્બન અને તેની ટીમ
હત્યાની તપાસ સંભાળશે.

95
00:06:13,539 --> 00:06:15,999
તેમની પાસે સૌથી વધુ છે
રાજ્યમાં ક્લિયરન્સ દર.

96
00:06:16,167 --> 00:06:19,586
- સારું. આભાર.
- સર.

97
00:06:24,550 --> 00:06:27,094
તમે શું છો, નટ્સ?
પ્રાણી અધિકારનો કેસ?

98
00:06:27,261 --> 00:06:30,305
- તમે જાણો છો કે તેઓ શું દુઃસ્વપ્ન છે?
- હું જાણું છું, હું જાણું છું. મને માફ કરજો.

99
00:06:30,473 --> 00:06:33,266
મને ખ્યાલ ન હતો કે તે હતું
ખૂબ મોડું સુધી પ્રાણી અધિકારનો કેસ.

100
00:06:33,434 --> 00:06:36,895
અને તે પુટ્ઝ સ્ટર્ન હશે
ગધેડા માં દુખાવો.

101
00:06:37,063 --> 00:06:39,648
તમે આ બકવાસ જલ્દી બંધ કરો,
લિસ્બન.

102
00:06:48,574 --> 00:06:51,326
અરે, તેને ન કહેવા બદલ આભાર
મેં તમને કેસ લેવા માટે બનાવ્યો.

103
00:06:53,454 --> 00:06:54,955
લિસ્બન? હેલો?

104
00:06:57,542 --> 00:06:59,251
મને સાચું કહો.

105
00:06:59,419 --> 00:07:02,671
સત્ય?
ડાર્થ વાડર? લ્યુકના પિતા.

106
00:07:03,840 --> 00:07:07,551
ગંભીરતાપૂર્વક, મેં મારી મૂર્ખ ગરદન અટકી છે
અઢળક વખત તમારા માટે બહાર.

107
00:07:07,718 --> 00:07:09,511
મને લાગે છે કે હું સત્યને લાયક છું.

108
00:07:14,559 --> 00:07:16,643
શા માટે સોફી મિલર છે
તમારા માટે આટલું મહત્વનું છે?

109
00:07:20,231 --> 00:07:22,190
તે મારા ડૉક્ટર હતા.

110
00:07:23,651 --> 00:07:24,985
તેણી મનોચિકિત્સક છે.

111
00:07:25,736 --> 00:07:28,196
હા. તે મારી મનોચિકિત્સક હતી.

112
00:07:28,364 --> 00:07:30,490
પરંતુ તમે મનોચિકિત્સકોને ધિક્કારો છો.

113
00:07:30,658 --> 00:07:32,826
તેથી તમે હંમેશા કહો છો.

114
00:07:33,953 --> 00:07:36,872
તે એક સારી મનોચિકિત્સક હતી.

115
00:07:37,039 --> 00:07:40,292
તેણી હોવી જોઈએ, જો તેણી
તમને રૂમમાં રાખવામાં વ્યવસ્થાપિત.

116
00:07:41,085 --> 00:07:43,086
તે એક બંધ ઓરડો હતો.

117
00:07:45,923 --> 00:07:47,257
ઓહ.

118
00:07:53,222 --> 00:07:55,891
હું રફ પેચમાંથી પસાર થયો.
હોસ્પિટલમાં થોડો સમય રહ્યો.

119
00:07:56,058 --> 00:07:58,393
સોફીએ તે સમય દરમિયાન મને મદદ કરી.

120
00:08:00,229 --> 00:08:03,273
- તે તમારા રેકોર્ડ પર નથી.
- ના. મારા પર વિશ્વાસ કરો, હું...

121
00:08:03,441 --> 00:08:05,650
તે કરવું સરળ નથી.

122
00:08:11,741 --> 00:08:14,493
હું જાણું છું કે શરમજનક કંઈ નથી
બ્રેકડાઉન વિશે...

123
00:08:14,660 --> 00:08:17,245
...પણ, ઉહ, મારે કબૂલ કરવું પડશે,
મને તેની શરમ આવે છે.

124
00:08:21,042 --> 00:08:23,668
હોવા બદલ આભાર
મારી સાથે ખૂબ પ્રામાણિક.

125
00:08:23,836 --> 00:08:25,837
માફ કરશો મેં તે તમારી પાસેથી રાખ્યું છે.

126
00:08:30,968 --> 00:08:32,010
ઉહ...

127
00:08:33,387 --> 00:08:35,972
- શું હું પછીથી આવીશ?
- ના.

128
00:08:44,941 --> 00:08:48,485
રિગ્સ્બીએ કેમ્પસમાં શરૂઆત કરી
સુરક્ષા ટેપ. હજી કંઈ નથી.

129
00:08:48,653 --> 00:08:50,862
હું આને ટ્રેક કરી રહ્યો છું
પશુ સમાનતા લીગ.

130
00:08:51,030 --> 00:08:54,324
તેઓ સમગ્ર ઇન્ટરનેટ પર છે.
તેઓ પ્રાણીઓની સમાનતામાં માને છે.

131
00:08:54,492 --> 00:08:56,993
તેથી, તમે જાણો છો, તેઓ બહુ ખુશ નથી.
તેઓએ ક્રેડિટ લીધી છે ...

132
00:08:57,161 --> 00:08:59,246
...ફાયરબોમ્બ હુમલા માટે
કતલખાનાઓ પર...

133
00:08:59,413 --> 00:09:01,122
...અને પ્રાણી પરીક્ષણ સુવિધાઓ.

134
00:09:01,290 --> 00:09:02,290
ગંભીર લોકો.

135
00:09:02,458 --> 00:09:05,168
ખાતે સ્ટાફની મુલાકાત લીધી
સભાગૃહ કોઈ સુરક્ષા નથી.

136
00:09:05,336 --> 00:09:08,046
સિમ્પોઝિયમમાં હાજર કોઈપણ
તેની બોટલને ઝેર આપી શકે છે.

137
00:09:08,214 --> 00:09:11,091
તેના પર કોઈ પ્રિન્ટ નથી પરંતુ નેલ્સનની છે.
તેને તે ક્યાંથી મળ્યું તે કોઈએ જોયું નહીં.

138
00:09:11,259 --> 00:09:13,468
સમગ્ર કેમ્પસમાં બ્રાન્ડ સમાન છે.

139
00:09:17,223 --> 00:09:20,433
હું કેરી શીહાન છું,
સ્ટટઝરના શિક્ષણ સહાયક ડૉ.

140
00:09:20,601 --> 00:09:22,727
તે હવે તમને જોવા માટે તૈયાર છે.

141
00:09:23,479 --> 00:09:25,897
શું તમે એલેક્સ નેલ્સનને સારી રીતે જાણો છો?

142
00:09:26,065 --> 00:09:29,484
તે ખૂબ જ સારો માણસ હતો.
તે હતો, ઉહ...

143
00:09:30,570 --> 00:09:32,487
તે એક હતો, અમ...

144
00:09:32,822 --> 00:09:35,407
હા? તે હતો...?

145
00:09:36,325 --> 00:09:37,993
તે એક સારો, સારો માણસ હતો.

146
00:09:50,506 --> 00:09:52,924
- ડૉ. સ્ટુઝર?
- ઉહ?

147
00:09:53,092 --> 00:09:54,426
અમે સીબીઆઈની સાથે છીએ.

148
00:09:54,594 --> 00:09:57,470
ઓહ, હા, હા, અલબત્ત. અંદર આવો.

149
00:09:57,638 --> 00:10:00,307
કૃપા કરીને તે દરવાજો બંધ કરો. બેસો.

150
00:10:03,185 --> 00:10:05,770
ભયંકર, ભયંકર વ્યવસાય.

151
00:10:06,564 --> 00:10:09,149
એલેક્સ પ્રથમ દરજ્જાના સંશોધક હતા.
ખરેખર પ્રથમ દર.

152
00:10:09,317 --> 00:10:11,568
હું તમને કહી શકતો નથી કે કેટલું
હું તેને મિસ કરીશ.

153
00:10:11,736 --> 00:10:13,945
મને માફ કરજો, ડૉ. સ્ટુત્ઝર.

154
00:10:14,113 --> 00:10:16,114
અમે તમારી સાથે વાત કરવા માગતા હતા
ધમકીઓ વિશે...

155
00:10:16,282 --> 00:10:18,533
ખરાબ સમયે આવી શક્યો ન હોત,
અલબત્ત

156
00:10:18,701 --> 00:10:21,494
આ અમને પાછા સેટ કરવા જઈ રહ્યું છે
મહિના, મને ડર લાગે છે. મહિનાઓ.

157
00:10:21,662 --> 00:10:23,663
તમે અહીં બરાબર શું કરો છો,
ડૉ. સ્ટુઝર?

158
00:10:23,831 --> 00:10:25,749
અમારું અહીં કામ અત્યંત સંવેદનશીલ છે.

159
00:10:26,417 --> 00:10:29,919
તમે અમને તમારા કામ વિશે શું કહો છો
સંપૂર્ણપણે ગોપનીય છે.

160
00:10:30,087 --> 00:10:33,548
તમામ સીબીઆઈ એજન્ટો સહી કરે છે
બંધનકર્તા બિન-જાહેરાત કરાર.

161
00:10:35,051 --> 00:10:36,509
ખૂબ સારી રીતે.

162
00:10:36,677 --> 00:10:39,262
હું તમને કહીશ કે અમે અહીં શું કરી રહ્યા છીએ.

163
00:10:40,348 --> 00:10:42,515
અમે દુષ્ટતાનો ઇલાજ કરી રહ્યા છીએ. હમ.

164
00:10:42,683 --> 00:10:44,559
અમે શેતાનને ભગાડી રહ્યા છીએ.

165
00:10:44,727 --> 00:10:47,854
અમે ઓળખ કરી છે
મગજનો વિભાગ...

166
00:10:48,022 --> 00:10:50,815
...જે નૈતિકતાને નિયંત્રિત કરે છે
નિર્ણય લેવાની.

167
00:10:51,400 --> 00:10:54,527
તે પેશીનો એક નાનો ગણો છે
સિંગ્યુલેટ ગાયરસ કહેવાય છે...

168
00:10:54,695 --> 00:10:56,988
...અહીં મધ્યમાં
મગજનો ભાગ.

169
00:10:57,907 --> 00:11:00,408
આ સારા અને અનિષ્ટનો સ્ત્રોત છે.

170
00:11:00,576 --> 00:11:01,910
અમે શીખ્યા કે તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે...

171
00:11:02,078 --> 00:11:05,080
...અને તેને કેવી રીતે ફરીથી ગોઠવવું
જ્યારે તે યોગ્ય રીતે કામ કરતું નથી.

172
00:11:05,247 --> 00:11:09,501
અમે જેને કહીએ છીએ તે અમે બનાવ્યું છે
નૈતિકતાનું એન્જિન.

173
00:11:10,628 --> 00:11:13,004
નૈતિકતાનું એન્જિન?

174
00:11:13,255 --> 00:11:15,590
તમે શંકાશીલ છો.

175
00:11:15,758 --> 00:11:16,800
તેમ છતાં તે સાચું છે.

176
00:11:16,967 --> 00:11:19,427
અમે પ્લમ્બિંગ કરીએ છીએ
માનવ આત્માની ઊંડાઈ.

177
00:11:19,595 --> 00:11:20,970
શું તમે જાણો છો કે નીચે શું છે?

178
00:11:21,138 --> 00:11:23,306
શું તમે જાણો છો
તમારો આત્મા શેનો બનેલો છે?

179
00:11:23,808 --> 00:11:26,267
દેડકા અને ગોકળગાય
અને ગલુડિયા કૂતરાઓની પૂંછડીઓ?

180
00:11:26,435 --> 00:11:28,019
આહ.

181
00:11:28,187 --> 00:11:29,771
રમૂજ.

182
00:11:29,939 --> 00:11:31,439
સારું.

183
00:11:32,191 --> 00:11:34,025
આભાર, ના.

184
00:11:34,527 --> 00:11:36,027
તમારો આત્મા વીજળી છે.

185
00:11:36,195 --> 00:11:38,655
તમારા અસ્તિત્વનો સાર...

186
00:11:38,823 --> 00:11:42,659
... ઝડપી શ્રેણી છે
વિદ્યુત આવેગ.

187
00:11:42,827 --> 00:11:45,578
નૈતિકતા એ બાઈનરી સ્વીચ સિસ્ટમ છે
મગજમાં

188
00:11:45,746 --> 00:11:48,415
અને આપણે શીખી રહ્યા છીએ
તે સ્વીચ સિસ્ટમને કેવી રીતે નિયંત્રિત કરવી.

189
00:11:48,582 --> 00:11:50,917
- આમાં પ્રાણીઓ ક્યાં આવે છે?
- સારું...

190
00:11:51,085 --> 00:11:54,504
...અમને હરવા-ફરવાની છૂટ નથી
માનવ માથાની અંદર...

191
00:11:54,672 --> 00:11:59,175
...જ્યાં સુધી અમે કર્યું નથી
પ્રથમ પ્રાણીઓ પર સમાન વસ્તુઓ.

192
00:12:10,438 --> 00:12:12,272
આ સુઝી છે.

193
00:12:13,816 --> 00:12:16,276
જ્યારે તેણી પ્રથમ આવી ત્યારે,
તેણી એકદમ હિંસક હતી.

194
00:12:16,444 --> 00:12:17,777
ખાસ કરીને ખોરાક પર.

195
00:12:17,945 --> 00:12:21,823
અમે તેણીને ફરીથી માપાંકિત કરી
અગ્રવર્તી સિંગ્યુલેટ ગાયરસ...

196
00:12:21,991 --> 00:12:25,660
...અને હવે જુઓ કેવો ખુશ છે
અને તે ઉદાર છોકરી છે.

197
00:12:27,621 --> 00:12:30,623
ઓહ. આહ. આભાર.

198
00:12:38,966 --> 00:12:40,550
હહ. તે ક્યાં ગયો?

199
00:12:45,848 --> 00:12:47,390
ત્યાં તે છે.

200
00:12:55,983 --> 00:12:58,193
સુઝી અહીં હદ છે
તમારા પ્રાણી પરીક્ષણ?

201
00:12:58,360 --> 00:13:01,196
ઓહ, ના. રહી છે
તેના પહેલા અન્ય ચિમ્પાન્ઝી.

202
00:13:01,363 --> 00:13:04,824
ઉંદરો, ઉંદર, કબૂતર.

203
00:13:05,951 --> 00:13:09,078
તમે ક્યારેય દ્વારા ધમકી આપવામાં આવી છે
પશુ અધિકાર કાર્યકરો હવે પહેલાં?

204
00:13:09,246 --> 00:13:12,123
હા, અલબત્ત.
જ્યારે કોઈ એક અગ્રણી વૈજ્ઞાનિક હોય...

205
00:13:12,291 --> 00:13:14,876
...એક ક્યારેક હોય છે
પ્રાણી લોકો દ્વારા ધમકી આપવામાં આવે છે.

206
00:13:15,544 --> 00:13:16,878
તે હંમેશા નોનસેન્સ છે.

207
00:13:17,046 --> 00:13:19,631
આ કિસ્સામાં, તમારે ધારવું આવશ્યક છે
ધમકીઓ ખૂબ વાસ્તવિક છે.

208
00:13:19,799 --> 00:13:23,134
માર્શલ સંપૂર્ણ પ્રદાન કરશે
રક્ષણ, પરંતુ તમારે સાવચેત રહેવાની જરૂર છે.

209
00:13:23,302 --> 00:13:25,762
હું ડરતો નથી.

210
00:13:27,097 --> 00:13:29,933
જે કામ આપણે અહીં કરી રહ્યા છીએ
ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.

211
00:13:30,100 --> 00:13:32,936
તેથી જ મારી પાસે આ છે.

212
00:13:33,437 --> 00:13:35,188
લાંબા ગાળે...

213
00:13:35,356 --> 00:13:37,190
...આ ટેકનોલોજી...

214
00:13:37,358 --> 00:13:40,527
... નાબૂદ કરવાની ક્ષમતા ધરાવે છે
માનવ સંબંધોમાંથી હિંસા.

215
00:13:40,694 --> 00:13:43,363
તે આ પ્રાણીઓના અધિકારો છે
પાગલ સમજી શકતા નથી.

216
00:13:43,531 --> 00:13:47,617
અમે એક વિશ્વ બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
શાંતિની, જ્યાં દરેક સુરક્ષિત છે.

217
00:13:47,785 --> 00:13:49,661
વાંદરાના હુમલાથી.

218
00:13:50,412 --> 00:13:51,579
આહ.

219
00:13:51,747 --> 00:13:52,872
વધુ રમૂજ.

220
00:13:55,334 --> 00:13:56,751
હમ.

221
00:13:56,919 --> 00:13:58,711
આ રીતે આવો.

222
00:14:03,008 --> 00:14:06,052
સારી રીતે ભૂતકાળમાં પ્રાણી પરીક્ષણ ...

223
00:14:08,013 --> 00:14:09,639
...પ્રથમ તબક્કામાં...

224
00:14:09,807 --> 00:14:12,684
...મનુષ્યો પર પરીક્ષણ.

225
00:14:13,185 --> 00:14:16,771
પ્રશ્ન પાંચ: એક ઘરમાં આગ લાગી છે.

226
00:14:16,939 --> 00:14:19,607
તમે બચાવી શકો છો,
એ, પૈસાથી ભરેલી બ્રીફકેસ...

227
00:14:20,609 --> 00:14:23,278
...અથવા, બી, બેઘર માણસ.

228
00:14:23,445 --> 00:14:24,821
તમે કયું પસંદ કરશો?

229
00:14:24,989 --> 00:14:26,281
બી.

230
00:14:27,283 --> 00:14:28,867
પ્રશ્ન છ...

231
00:14:31,120 --> 00:14:34,372
પ્રાણી સમાનતા વિશે ભૂલી જાઓ
લીગ, અમે સ્થળ ફાયરબોમ્બ જોઈએ.

232
00:14:34,540 --> 00:14:36,833
- તે વ્યક્તિ અમને નોકરીમાંથી કાઢી મૂકશે.
- હું તેને જોઈ શકતો નથી.

233
00:14:37,001 --> 00:14:39,544
મનુષ્ય વધુ છે
માત્ર વિદ્યુત ઉપકરણો કરતાં.

234
00:14:39,712 --> 00:14:41,004
પેટ્રિક.

235
00:14:42,214 --> 00:14:43,548
મિલર ડૉ.

236
00:14:44,341 --> 00:14:45,925
સોફી.

237
00:14:51,390 --> 00:14:53,850
ઉહ, આ છે, ઉહ, એજન્ટ લિસ્બન.

238
00:14:54,435 --> 00:14:55,685
હેલો.

239
00:14:58,814 --> 00:15:01,357
- હું કારમાં રાહ જોઉં છું.
- ઠીક છે.

240
00:15:04,361 --> 00:15:06,487
- મને બહાર કાઢવા બદલ આભાર.
- ઓહ, તે હું ન હતો.

241
00:15:06,655 --> 00:15:08,948
તે એનિમલ ઇક્વાલિટી લીગ હતી
જે તમને ઉગાડ્યું.

242
00:15:10,034 --> 00:15:11,534
તે વિચાર છે જે ગણે છે.

243
00:15:13,621 --> 00:15:15,788
- તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?
- સારું.

244
00:15:15,956 --> 00:15:17,624
બહુ સારું.

245
00:15:17,791 --> 00:15:19,542
- તમે?
- મને મારી સમસ્યાઓ હતી.

246
00:15:20,127 --> 00:15:21,836
સારું, હું...

247
00:15:22,004 --> 00:15:24,213
મને ખબર નથી
મને શા માટે આશ્ચર્ય થવું જોઈએ.

248
00:15:24,381 --> 00:15:28,468
હું માનું છું કે મોટાભાગના દર્દીઓ તેમની ધારણા કરે છે
ડોકટરોને પોતાને કોઈ સમસ્યા નથી.

249
00:15:28,636 --> 00:15:31,262
સારું, બીમાર ડૉક્ટરની સલાહ કોણ લેશે?
હે.

250
00:15:32,806 --> 00:15:37,226
મેં ક્લિનિકલ છોડી દીધું તે એક કારણ છે
પ્રેક્ટિસ અને શુદ્ધ સંશોધનમાં ગયા.

251
00:15:37,394 --> 00:15:39,854
તેઓ બરાબર શું છે? તમારી સમસ્યાઓ?

252
00:15:40,022 --> 00:15:43,149
મારો મતલબ, તમારી સાથે વાર્તા શું છે
અને એલેક્સ નેલ્સન? હુમલો?

253
00:15:43,317 --> 00:15:44,984
પ્રતિબંધિત આદેશો?

254
00:15:45,819 --> 00:15:47,362
હું શું કહું? હું માત્ર...

255
00:15:47,529 --> 00:15:52,200
...નિયંત્રણ માટે દોર્યું પરંતુ નુકસાન થયું
અને ભાવનાત્મક રીતે અનુપલબ્ધ પુરુષો.

256
00:15:55,162 --> 00:15:57,664
- તમે અને એલેક્સે સંઘર્ષ કર્યો?
- હા.

257
00:15:57,831 --> 00:16:01,542
પણ તમે દલીલ કરી રહ્યા હતા
તે મૃત્યુ પામ્યા તે પહેલાં.

258
00:16:01,710 --> 00:16:05,630
- કામ વિશે. શું આ પૂછપરછ છે?
- ના, ના, હું... હા, હા.

259
00:16:05,798 --> 00:16:08,758
મને માફ કરજો. હું માત્ર આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો
તે બધાના તર્ક વિશે.

260
00:16:08,926 --> 00:16:10,301
શું તર્ક?

261
00:16:10,469 --> 00:16:12,553
તમે મારો જીવ બચાવ્યો. હું તમારો ઋણી છું.

262
00:16:12,721 --> 00:16:16,057
એ ઋણ ચૂકવવા માટે હું કંઈ પણ કરીશ.
તમે તે જાણો છો, બરાબર?

263
00:16:17,017 --> 00:16:21,646
પણ તમે નિર્દોષ છો,
તો તમને મારી મદદની શા માટે જરૂર છે?

264
00:16:21,814 --> 00:16:23,064
હું અહીં કેમ છું?

265
00:16:23,857 --> 00:16:26,109
કદાચ હું હમણાં જ ઇચ્છતો હતો
તમને ફરીથી જોવા માટે.

266
00:16:29,405 --> 00:16:31,280
હવે મારી પાસે છે.

267
00:16:33,742 --> 00:16:35,243
ગુડબાય, પેટ્રિક.

268
00:16:47,631 --> 00:16:49,966
પેટ્રિક, મારું નામ સોફી મિલર છે.

269
00:16:50,134 --> 00:16:52,260
હું તમને વધુ સારું થવામાં મદદ કરવા માટે અહીં છું.

270
00:17:07,943 --> 00:17:09,152
મને આંશિક પ્લેટ મળી.

271
00:17:09,319 --> 00:17:11,446
જે આપણને યાદી આપે છે
લગભગ 2000 વાહનો.

272
00:17:12,489 --> 00:17:14,574
પાછળની બારી પર એક નજર નાખો.

273
00:17:15,034 --> 00:17:17,410
- બિલાડી જેવો દેખાય છે. અથવા કૂતરો.
- તે રીંછ છે.

274
00:17:17,953 --> 00:17:19,620
ઉત્તરપશ્ચિમ ઓરેગોન
રાજ્ય રીંછ.

275
00:17:19,788 --> 00:17:22,040
તેથી વેન પેલ્ટ ક્રોસ-રેફરન્સ
તે વાહનની યાદી...

276
00:17:22,207 --> 00:17:25,668
- ...ઓરેગોન રાજ્યના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ સાથે.
- જે આપણને પાંચ નામો મળે છે.

277
00:17:25,836 --> 00:17:28,588
બધા સ્વચ્છ, કોઈ ગુનાહિત રેકોર્ડ નથી,
કોઈ પ્રાણી અધિકાર સક્રિયતા નથી.

278
00:17:28,756 --> 00:17:30,131
બધા ઓરેગોનમાં શાંતિથી રહે છે.

279
00:17:30,299 --> 00:17:32,800
પરંતુ એક વ્યક્તિએ તેની વાન વેચી દીધી
છ મહિના પહેલા...

280
00:17:32,968 --> 00:17:34,635
...એક કંપનીને
સેક્રામેન્ટોમાં આધારિત.

281
00:17:34,803 --> 00:17:35,887
એ, ઉહ...

282
00:17:37,598 --> 00:17:40,725
...કોઈ દેખીતો વ્યવસાય વગરની કંપની,
અને કોઈ નોંધાયેલ કર્મચારી નથી...

283
00:17:40,893 --> 00:17:43,603
...આધારિત
નદી કિનારે તે વખારોમાંથી એક.

284
00:17:43,771 --> 00:17:44,854
સરસ કામ.

285
00:17:48,442 --> 00:17:51,652
અમે બિલ્ડિંગ પર નજર રાખી રહ્યા છીએ.
કોઈ અંદર ગયું નથી કે બહાર આવ્યું નથી.

286
00:17:51,820 --> 00:17:54,572
- અમને ખબર નથી કે ત્યાં કેટલા છે.
- આ બીભત્સ બની શકે છે.

287
00:18:36,073 --> 00:18:37,824
પોલીસ! સ્થિર!

288
00:18:37,991 --> 00:18:39,951
- ચાલો તમારા હાથ જોઈએ!
- ખસેડશો નહીં!

289
00:18:51,964 --> 00:18:54,298
હા, મેં નેલ્સનને મારી નાખ્યો.
તેની પાસે આવી હતી.

290
00:18:54,466 --> 00:18:57,635
અને હું સ્ટુઝરને પણ મારી નાખીશ,
તે પ્રાણીઓ સાથે શું કરી રહ્યો છે તે માટે.

291
00:18:57,803 --> 00:18:58,886
તે આવી રહ્યો છે.

292
00:18:59,054 --> 00:19:00,596
તે પ્રાણીઓ માટે શું કરી રહ્યો છે?

293
00:19:01,390 --> 00:19:03,724
અરે, હવે હું જઈ શકું?
મારે બિલાડીઓને ખવડાવવી પડશે.

294
00:19:04,309 --> 00:19:06,060
તેઓને ભૂખ લાગી છે, તમે જાણો છો?

295
00:19:06,228 --> 00:19:07,895
પછી તેઓ પાગલ થઈ જાય છે ...

296
00:19:08,063 --> 00:19:10,314
...અને તેઓ પેશાબ કરે છે
મારા કમ્પ્યુટર કીબોર્ડ પર...

297
00:19:10,482 --> 00:19:12,108
...અને તે ખરેખર મારા કામને ખરાબ કરે છે.

298
00:19:12,276 --> 00:19:14,569
અમે તમને અહીં નહીં રાખીએ
આપણને જરૂર કરતાં વધુ સમય.

299
00:19:14,736 --> 00:19:17,113
હવે, આ એનિમલ ઇક્વાલિટી લીગ,
મને તેના વિશે કહો.

300
00:19:17,281 --> 00:19:20,158
તે વિશ્વાસ કરનારા લોકોની લીગ છે
કે પ્રાણીઓ સમાન હોવા જોઈએ ...

301
00:19:20,325 --> 00:19:21,993
...માણસો માટે.

302
00:19:22,161 --> 00:19:25,037
હું અધ્યક્ષ છું
લીગની સુપ્રીમ કાઉન્સિલ.

303
00:19:25,205 --> 00:19:26,581
તે પાગલ છે.

304
00:19:26,748 --> 00:19:28,499
હા, પાગલ તેને નિર્દોષ ન બનાવો.

305
00:19:28,667 --> 00:19:31,252
ક્રેઝી તે છે જે લોકોને બનાવે છે
અન્ય લોકોને મારી નાખો.

306
00:19:33,005 --> 00:19:35,214
- તમે નેલ્સનને કેવી રીતે માર્યા?
- ઝેર.

307
00:19:35,382 --> 00:19:37,884
- તમે કયા પ્રકારનું ઝેર વાપર્યું?
- શું તમે જાણવા માંગતા નથી.

308
00:19:38,051 --> 00:19:39,886
હું જાણું છું. હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું કે તમે કરો છો.

309
00:19:40,053 --> 00:19:43,306
શું તમને ખ્યાલ છે કે
આ ગ્રહના વાસ્તવિક શાસકો...

310
00:19:43,473 --> 00:19:44,807
...જંતુઓ છે?

311
00:19:47,561 --> 00:19:49,270
ઠીક છે.

312
00:19:49,438 --> 00:19:51,439
ક્રેઝી નિર્દોષ, કદાચ.

313
00:19:56,570 --> 00:19:58,487
ઠીક છે. હા.

314
00:19:58,655 --> 00:20:01,991
ફોરેન્સિક સુધી તેને બંધ રાખો
માત્ર કિસ્સામાં, તેની સામગ્રી અધીરા છે.

315
00:20:02,159 --> 00:20:05,161
માનસિક સ્વાસ્થ્ય સેવાઓને કૉલ કરો,
તેમને તેના પર એક નજર નાખો.

316
00:20:05,329 --> 00:20:07,413
પ્રાણી અધિકારો જેવું લાગે છે
એંગલ એ ડેડ એન્ડ છે.

317
00:20:07,581 --> 00:20:09,749
- આહ.
- ચોરસ એક પર પાછા.

318
00:20:09,917 --> 00:20:12,376
- દુઃખી વિધવા?
- શરૂઆત કરવા માટે તે હંમેશા સારી જગ્યા છે.

319
00:20:12,544 --> 00:20:14,462
- હા, મને એવું લાગે છે.
- અંતિમવિધિ માટે ફૂલો?

320
00:20:14,630 --> 00:20:16,797
હું... મને ખબર નથી કેટલા
તમારી પાસે હોવું જોઈએ...

321
00:20:16,965 --> 00:20:20,301
...એક સ્મારક સેવામાં.
શું ત્રણ વ્યવસ્થા બહુ ઓછી છે?

322
00:20:21,011 --> 00:20:23,512
સારું, કમળની કિંમત કેટલી છે?

323
00:20:24,389 --> 00:20:26,641
કદાચ તમારે ફક્ત જોઈએ
ચાન્સેલર સ્ટર્ન સાથે વાત કરો.

324
00:20:26,808 --> 00:20:28,851
તેની પાસે વધુ સારો વિચાર હોઈ શકે છે.

325
00:20:31,480 --> 00:20:32,688
મને માફ કરજો.

326
00:20:32,856 --> 00:20:33,981
મૃત્યુ એટલું જટિલ છે.

327
00:20:34,149 --> 00:20:36,984
હું જવાબ અપેક્ષિત છું
દરેક વસ્તુ વિશેના આ બધા પ્રશ્નો.

328
00:20:37,152 --> 00:20:39,612
- શ્રીમતી નેલ્સન, હું માત્ર...
- કૃપા કરીને, મને એમિલી કૉલ કરો.

329
00:20:39,780 --> 00:20:42,406
હું ખરેખર અટકી મળી ક્યારેય
નેલ્સન કહેવાય છે.

330
00:20:42,574 --> 00:20:43,658
આપણે બેસી શકીએ?

331
00:20:49,373 --> 00:20:51,666
હું હમણાં જ મેળવી રહ્યો હતો
નવપરિણીત હોવાનો હેંગ.

332
00:20:51,833 --> 00:20:53,501
અને હવે હું વિધવા છું.

333
00:20:53,669 --> 00:20:55,044
શું તમને ક્યારેય કોઈ સમજ પડી છે ...

334
00:20:55,212 --> 00:20:58,089
...કે ત્યાં કંઈ ખોટું હતું
એલેક્સના જીવનના કોઈપણ પાસામાં?

335
00:20:58,257 --> 00:20:59,882
ના, મને નથી લાગતું.

336
00:21:00,050 --> 00:21:03,010
મારો મતલબ, કામ ખરેખર હતું
હાર્ડ તાજેતરમાં, હું તે જાણું છું.

337
00:21:03,178 --> 00:21:04,679
તે તમે છો?

338
00:21:07,266 --> 00:21:09,392
હા.
ત્યારે હું અને એલેક્સ પ્રથમ વખત મળ્યા હતા.

339
00:21:10,269 --> 00:21:11,769
સુંદર ચિત્ર.

340
00:21:12,354 --> 00:21:14,522
શા માટે કામ આટલું સખત હતું?

341
00:21:14,940 --> 00:21:17,775
મને ખબર નથી.
જ્યારે એલેક્સ તેના કામ વિશે વાત કરશે...

342
00:21:17,943 --> 00:21:21,946
...હું એક શબ્દ સમજી શક્યો નહીં. અને તેમણે
થોડા સમય પછી પ્રયાસ કરવાનું બંધ કર્યું.

343
00:21:22,114 --> 00:21:25,700
પરંતુ તેની પાસે દલીલ હતી
થોડા અઠવાડિયા પહેલા ફોન પર.

344
00:21:25,867 --> 00:21:29,120
એલેક્સ તેની ઓફિસમાં ગયો,
અને હું તેને બૂમો પાડતો સાંભળી શકતો હતો.

345
00:21:29,288 --> 00:21:30,746
તે ખૂબ ગુસ્સે હતો.

346
00:21:30,914 --> 00:21:33,624
- તે ક્યારેય બૂમો પાડતો નથી.
- કોઈ વિચાર છે કે તે કોના પર બૂમો પાડી રહ્યો હતો?

347
00:21:33,792 --> 00:21:35,876
ના. તે એક મહિલા હતી.

348
00:21:36,044 --> 00:21:38,087
રોઝી, મને લાગે છે કે તેણે તેણીને બોલાવી છે.

349
00:21:38,255 --> 00:21:39,630
રોઝી?

350
00:21:39,798 --> 00:21:42,300
શું તમે કોઈને જાણો છો
રોઝી નામ છે?

351
00:21:43,010 --> 00:21:45,594
- ના.
- શું તમે તેને ફોન કોલ વિશે પૂછ્યું હતું?

352
00:21:45,762 --> 00:21:48,514
- મેં કર્યું. તેણે કહ્યું કે તે કામની વાત છે.
- તમે તેના પર વિશ્વાસ કર્યો?

353
00:21:48,682 --> 00:21:49,849
હા.

354
00:21:50,017 --> 00:21:52,727
તમને તેની શંકા ન હતી
શું અન્ય મહિલા સામેલ હતી?

355
00:21:52,894 --> 00:21:54,520
ના.

356
00:21:54,688 --> 00:21:58,190
માફ કરશો, મારે આવી વસ્તુઓ પૂછવી પડશે.
માફ કરશો.

357
00:21:58,358 --> 00:21:59,900
તમારી પાસે સુંદર ઘર છે.

358
00:22:00,068 --> 00:22:01,819
સુંદર.
તમે સજાવટ કરી હતી?

359
00:22:01,987 --> 00:22:03,904
ના, આ બધું એલેક્સ છે.

360
00:22:04,072 --> 00:22:06,157
તે મને શીખવતો હતો.
તેની પાસે સૌંદર્ય શાસ્ત્ર હતું.

361
00:22:06,325 --> 00:22:07,450
Mm-hm.

362
00:22:10,454 --> 00:22:12,747
તે આમ કરતો રહે છે
દર પાંચ મિનિટે.

363
00:22:15,083 --> 00:22:16,542
હું શું કરીશ?

364
00:22:20,672 --> 00:22:22,673
જ્યારે આ અંતિમવિધિ સામગ્રી
સાથે કરવામાં આવે છે...

365
00:22:22,841 --> 00:22:25,801
...અને એલેક્સને દફનાવવામાં આવ્યો,
હું ઈચ્છું છું કે તમે સુંદર જગ્યાએ જાઓ.

366
00:22:25,969 --> 00:22:29,430
બસ પ્લેનમાં જાવ. કહો નહીં
કોઈપણ તમે જ્યાં જઈ રહ્યા છો, બસ જાઓ.

367
00:22:29,598 --> 00:22:33,934
દૂર ઉડી અને મકાન શરૂ કરો
તમારા માટે નવું જીવન.

368
00:22:34,102 --> 00:22:36,354
- ઠીક છે.
- ઠીક છે, પણ તમે મને વચન આપો ...

369
00:22:36,521 --> 00:22:39,648
...તમે તેની સામે સખત લડાઈ લડશો
નિયંત્રણ ફ્રીક્સ માટે તમારી નબળાઇ.

370
00:22:39,816 --> 00:22:42,485
- ઠીક છે.
- સારું.

371
00:22:42,652 --> 00:22:43,819
સારું.

372
00:22:43,987 --> 00:22:45,613
મને માફ કરજો.

373
00:22:48,325 --> 00:22:51,077
તે કોઈને મારી શકતી ન હતી
જ્યાં સુધી તેઓએ તેને મક્કમ અવાજમાં કહ્યું નહીં.

374
00:22:51,244 --> 00:22:53,871
હા. તે રમુજી છે.
"કંટ્રોલ ફ્રીક્સને સાંભળશો નહીં."

375
00:22:54,039 --> 00:22:55,706
"તમે જે કહો, સાહેબ."

376
00:22:55,874 --> 00:22:58,542
ચાલો સ્ટટઝરના સહાયકને જોવા જઈએ.

377
00:22:58,710 --> 00:23:01,212
કેરી શીહાન?
તમને લાગે છે કે તે રહસ્યમય રોઝી છે?

378
00:23:01,380 --> 00:23:03,547
વિધવા સાચી ગૌરવર્ણ નથી.
તેણી કુદરતી રીતે શ્યામ છે.

379
00:23:03,715 --> 00:23:06,884
- તે તમે છો?
- હા. ત્યારે હું અને એલેક્સ પ્રથમ વખત મળ્યા હતા.

380
00:23:07,052 --> 00:23:08,177
અને શું?

381
00:23:08,345 --> 00:23:10,554
તેના વાળ રંગીન અને સ્ટાઇલવાળા છે
સોફી જેવા દેખાવા માટે...

382
00:23:10,722 --> 00:23:13,265
...માત્ર નાની,
જે એક શ્યામા હતી જ્યારે હું તેણીને જાણતો હતો.

383
00:23:13,433 --> 00:23:15,153
તેથી નેલ્સન નિયંત્રણ ફ્રીક હતો
જેમ તમે કહ્યું.

384
00:23:15,310 --> 00:23:18,813
ગંભીર વસ્તુ સાથે નિયંત્રણ ફ્રીક
સ્ત્રીઓને તેમના વાળ રંગવા માટે.

385
00:23:18,980 --> 00:23:20,898
કેરી શીહાન પાસે મૂળ છે.

386
00:23:21,066 --> 00:23:22,358
હા, તેણી કરે છે.

387
00:23:22,526 --> 00:23:25,236
- તેણી અને નેલ્સનનું અફેર હતું.
- બ્રાવો.

388
00:23:25,404 --> 00:23:27,446
મને આશ્રય આપશો નહીં.

389
00:23:34,454 --> 00:23:35,913
શ્રીમતી શીહાન?

390
00:23:36,456 --> 00:23:38,165
કેરી?

391
00:23:39,376 --> 00:23:41,544
તે ટેરેસા લિસ્બન છે.

392
00:23:41,711 --> 00:23:45,089
અમે તમારી સાથે વાત કરવા માંગીએ છીએ
એલેક્સ નેલ્સન વિશે.

393
00:23:50,053 --> 00:23:53,472
મને 965 Elm માં EMTsની જરૂર છે.

394
00:23:57,477 --> 00:23:59,353
તે એક સારો, સારો માણસ હતો.

395
00:24:02,691 --> 00:24:04,984
તેમને કહો કે લાઇટ ન ચલાવો.

396
00:24:10,365 --> 00:24:12,616
આત્મહત્યા જેવું લાગે છે.

397
00:24:22,335 --> 00:24:23,775
શું તે જેવું દેખાય છે, તમે વિચારો છો?

398
00:24:23,920 --> 00:24:26,213
હા, તેણી કેટલી ગુલાબી હતી?
તે સાયનાઇડ છે.

399
00:24:26,381 --> 00:24:28,382
ઉચ્ચનું કારણ બને છે
રક્ત-ઓક્સિજન સંતૃપ્તિ.

400
00:24:28,550 --> 00:24:30,217
આભાર.

401
00:24:31,136 --> 00:24:32,553
આ જુઓ, બોસ.

402
00:24:32,721 --> 00:24:35,139
મને આ કચરામાં મળી
ઉપરના માળે

403
00:24:38,143 --> 00:24:40,478
તે પીડિત સાથે એલેક્સ છે.

404
00:24:44,316 --> 00:24:46,859
આ ઉદાસી ગાથાનો વ્યવસ્થિત અંત નથી...

405
00:24:47,027 --> 00:24:49,737
...પરંતુ તે ઓછામાં ઓછો અંત છે.

406
00:24:50,238 --> 00:24:52,239
તમારી બધી મહેનત બદલ આભાર.

407
00:24:52,407 --> 00:24:55,493
અમે અહીં પૂર્ણ નથી કર્યું, મને ડર છે.
જો કેરી શીહાન આત્મહત્યા હોત તો...

408
00:24:55,660 --> 00:24:57,953
...તે તેણીને બનાવતી નથી
એલેક્સની હત્યા માટે દોષિત.

409
00:24:58,121 --> 00:24:59,872
જો તેણીએ આત્મહત્યા કરી હોય તો?

410
00:25:05,629 --> 00:25:08,047
નોંધ ખૂબ ટૂંકી છે.
સ્ત્રીઓ પોતાને સમજાવવાનું પસંદ કરે છે.

411
00:25:08,215 --> 00:25:09,590
મને લાગે છે કે તે એક તબક્કાવાર આત્મહત્યા છે.

412
00:25:09,758 --> 00:25:12,426
કદાચ તે ખૂબ શરમાઈ ગઈ હતી
તેણીએ તેની વાત કરવા માટે શું કર્યું છે.

413
00:25:12,594 --> 00:25:14,970
તેણી પાસે પૂરતી ગોળીઓ હતી
10 વખત આત્મહત્યા કરવા.

414
00:25:15,138 --> 00:25:17,598
હોર્ડિંગ ગોળીઓ લાક્ષણિકતા છે
આત્મઘાતી પ્રકાર સાથે.

415
00:25:17,766 --> 00:25:20,267
હા, પણ તે શા માટે આત્મહત્યા કરશે
હાઇડ્રોજન સાયનાઇડ સાથે...

416
00:25:20,435 --> 00:25:23,729
...ભયાનક પીડા સાથે, જ્યારે તેણીને ગોળીઓ હતી
કે તેણીને નરમાશથી સરકી જવા દેશે?

417
00:25:23,897 --> 00:25:25,940
કદાચ તેણીને પીડા જોઈતી હતી,
તેણીને પીડાની જરૂર હતી ...

418
00:25:26,107 --> 00:25:28,108
...પોતાને સજા કરવા માટે
તેના પ્રેમીની હત્યા કરવા બદલ.

419
00:25:28,276 --> 00:25:30,653
તમે ખરેખર ઇચ્છો છો કે આ કેસ સમાપ્ત થાય,
તમે નથી?

420
00:25:30,820 --> 00:25:33,489
- તમે નથી?
- ખરેખર, ના. હું સત્ય જાણવા માંગુ છું.

421
00:25:33,657 --> 00:25:36,784
- અને જો કેરી આત્મહત્યા ન કરે, તો પછી ...
- વિધવાનો હેતુ હતો.

422
00:25:36,952 --> 00:25:39,912
હા, પણ સ્વભાવ નથી.
તે ખૂની છે એવો કોઈ રસ્તો નથી.

423
00:25:40,080 --> 00:25:41,914
તે એક સ્પષ્ટ શંકાસ્પદ છોડી દે છે.

424
00:25:42,082 --> 00:25:43,457
ઓહ. હે.

425
00:25:44,834 --> 00:25:46,961
- સોફી.
- તેના રેકોર્ડ જુઓ.

426
00:25:47,128 --> 00:25:50,172
તેણી અને એલેક્સ હિંસક રીતે ભ્રમિત હતા
એકબીજા સાથે.

427
00:25:50,340 --> 00:25:52,216
કદાચ તેઓ હજુ પણ હતા
ગુપ્ત રીતે સામેલ છે.

428
00:25:52,384 --> 00:25:53,801
કદાચ તે કેરીની ઈર્ષ્યા કરતી હતી.

429
00:25:53,969 --> 00:25:56,470
- શા માટે કેરીને મારી નાખો અને એમિલીને છોડી દો?
- તેણીને કેવી રીતે ખબર પડી ...

430
00:25:56,638 --> 00:25:59,390
- ...કેરી એલેક્સ સાથે સૂતી હતી?
- ચાલો તેણીને પૂછીએ.

431
00:26:07,274 --> 00:26:09,900
ચાલો તેને શરૂ કરવા માટે કેઝ્યુઅલ રાખીએ
સોફી સાથે. તેણીને આરામ કરવા દો.

432
00:26:10,068 --> 00:26:11,986
તેણી તેના રક્ષક મેળવે છે,
અમને કશું મળશે નહીં.

433
00:26:12,153 --> 00:26:14,905
તમે ખૂબ જ લડાયક છો
અચાનક.

434
00:26:15,073 --> 00:26:18,325
હા, સારું, તેણી દોષિત છે, તેણીએ મારી સાથે જૂઠું બોલ્યું.
અને હું માની ગયો.

435
00:26:18,493 --> 00:26:21,161
- તેણીએ મને મૂર્ખ બનાવ્યો.
- અંતિમ પાપ.

436
00:26:21,329 --> 00:26:23,163
હા, તે છે.

437
00:26:25,667 --> 00:26:27,501
તમે લાઇફ બોટમાં વહી ગયા છો.

438
00:26:27,669 --> 00:26:32,006
તમે દબાણ કરીને 10 બાળકોને બચાવી શકો છો
બોટમાંથી એક 60 વર્ષીય વ્યક્તિ.

439
00:26:32,173 --> 00:26:33,549
હા કે ના?

440
00:26:33,717 --> 00:26:35,259
ના.

441
00:26:36,011 --> 00:26:37,678
તમે લાઇફ બોટમાં વહી ગયા છો.

442
00:26:37,846 --> 00:26:39,638
તમે 10 નાના બાળકોને બચાવી શકો છો...

443
00:26:39,806 --> 00:26:43,309
...મદદ ન કરવાથી
બોટમાં એક 60 વર્ષીય વ્યક્તિ.

444
00:26:43,476 --> 00:26:45,894
હા કે ના?

445
00:26:46,062 --> 00:26:47,396
હા.

446
00:26:48,023 --> 00:26:51,692
બસ. ગ્રેગ રિલીઝ થવાની રાહ જુઓ
તમે ખુરશી પરથી, તમે જઈ શકો છો.

447
00:26:51,860 --> 00:26:53,527
તમારી મદદ માટે ખૂબ ખૂબ આભાર.

448
00:26:54,112 --> 00:26:56,780
ખરેખર, બંને દુવિધાઓ
બરાબર સમાન છે.

449
00:26:56,948 --> 00:26:59,241
10 માટે એક જીવન.

450
00:26:59,409 --> 00:27:02,119
પરંતુ લગભગ દરેક જણ જવાબ આપે છે
પ્રશ્નો એ જ રીતે.

451
00:27:02,287 --> 00:27:04,121
તે સૌથી મૂળભૂત માનવ નૈતિકતા છે.

452
00:27:04,289 --> 00:27:07,499
જીવન પર આપણે જે મૂલ્ય રાખીએ છીએ,
અને જ્યારે આપણે તેને બલિદાન આપવા તૈયાર છીએ.

453
00:27:07,667 --> 00:27:08,959
પણ જુઓ.

454
00:27:09,127 --> 00:27:11,545
જો હું કરંટ ચલાવું
મગજના આ ભાગ દ્વારા...

455
00:27:11,713 --> 00:27:15,382
...હું પ્રતિભાવ ઉશ્કેરી શકું છું
સભાન વિચારને સંપૂર્ણપણે બાયપાસ કરે છે.

456
00:27:15,550 --> 00:27:18,969
હું વિષયની હેરફેર કરી શકું છું
સારા પ્રત્યે નૈતિક તર્ક.

457
00:27:19,137 --> 00:27:22,389
અને જો હું ઇચ્છું તો, વિપરીત,
અનિષ્ટ તરફ.

458
00:27:22,557 --> 00:27:26,393
હવે, તમે જાણો છો, દેખીતી રીતે ત્યાં
જટિલ નૈતિક મુદ્દાઓ સામેલ છે...

459
00:27:26,561 --> 00:27:28,729
...તેથી અમે રીકેલિબ્રેટ કર્યું છે
પરીક્ષાના વિષયો...

460
00:27:28,897 --> 00:27:30,981
...માત્ર અમારી શોધને સાબિત કરવા માટે પૂરતું છે.

461
00:27:31,149 --> 00:27:33,776
કારણ કે અમે મેળવવા માંગતા નથી
જાહેર ભાવનાથી ખૂબ આગળ.

462
00:27:33,943 --> 00:27:36,362
પરંતુ સૈદ્ધાંતિક રીતે, આ રીતે, વિલન.

463
00:27:37,697 --> 00:27:40,991
અને આ રીતે, સંતો.

464
00:27:42,118 --> 00:27:44,370
હા, સરળ શબ્દોમાં.

465
00:27:44,537 --> 00:27:46,330
મારે એક પ્રયાસ કરવો જોઈએ.

466
00:27:46,498 --> 00:27:49,083
- તમારે મને એક પ્રયાસ કરવા દો.
- ખરેખર?

467
00:27:49,250 --> 00:27:51,585
કસોટી વિષય કે નિયંત્રક તરીકે?

468
00:27:51,753 --> 00:27:54,588
નિયંત્રકો? તમે તેમને બોલાવો
નિયંત્રકો? તે તેજસ્વી છે.

469
00:27:54,756 --> 00:27:56,590
ઉહ, હું કાં તો કરીશ. હું બંને કરવા માંગુ છું.

470
00:27:56,758 --> 00:27:58,759
ખરેખર, હું ખૂબ જ ખુશ છું
કે અમે તમને આનંદિત કર્યા છે.

471
00:27:58,927 --> 00:28:01,095
- ડૉ. મિલર?
- હા?

472
00:28:01,262 --> 00:28:03,972
હું માનું છું કે તમે સાંભળ્યું છે
કેરી શીહાનના મૃત્યુ વિશે.

473
00:28:04,140 --> 00:28:05,766
હા. તે દુ:ખદ છે.

474
00:28:05,934 --> 00:28:07,810
શું તમને લાગે છે કે તેણીએ એલેક્સને મારી નાખ્યો?

475
00:28:07,977 --> 00:28:10,145
ક્યાંક છે
શું આપણે ખાનગીમાં વાત કરી શકીએ?

476
00:28:10,647 --> 00:28:11,980
ખૂબ અપશુકનિયાળ લાગે છે.

477
00:28:12,148 --> 00:28:14,274
અમે તે ડાઉનટાઉન કરી શકીએ છીએ
હાજર વકીલો સાથે.

478
00:28:14,442 --> 00:28:16,944
પરંતુ મેં વિચાર્યું કે તે વધુ હશે
અહીં વાત કરવા માટે અનુકૂળ.

479
00:28:17,112 --> 00:28:19,113
તમે સાચા છો.
અને હું તમારી સાથે વાત કરીને ખુશ છું.

480
00:28:19,280 --> 00:28:21,949
કારણ કે હું સમજું છું
તમે ફક્ત તમારું કામ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો.

481
00:28:22,117 --> 00:28:25,661
અમે આશ્ચર્ય પામી રહ્યા હતા, શું તમે જાણો છો
કેરી અને એલેક્સ વચ્ચે અફેર હતું?

482
00:28:25,829 --> 00:28:29,373
મને ખબર હતી કે તેણી સાથે અફેર છે
એક પરિણીત માણસ, કારણ કે તેણીએ મને કહ્યું.

483
00:28:29,541 --> 00:28:31,792
મને ખબર નહોતી કે તે એલેક્સ હતો.
મેં તેને એકસાથે મૂક્યું નથી.

484
00:28:31,960 --> 00:28:35,003
- તેણીએ તમને કહ્યું. તમે નજીક હતા?
- ના, ખરેખર નહીં.

485
00:28:36,131 --> 00:28:38,215
તેણીએ જાણવું જ જોઇએ
તમે એલેક્સના ભૂતપૂર્વ હતા.

486
00:28:38,383 --> 00:28:41,635
તેણી તમારી સાથે કેમ વાત કરશે
બધા લોકોના?

487
00:28:43,346 --> 00:28:46,223
- મને ખબર નથી.
- તમે મનોચિકિત્સક છો. તેને એક શોટ આપો.

488
00:28:46,391 --> 00:28:48,058
મારું અનુમાન...

489
00:28:48,226 --> 00:28:51,729
...તે એક મૂર્ખ છોકરી હતી
જેમને તે બધાનું ગુપ્ત ડ્રામા ગમ્યું.

490
00:28:51,896 --> 00:28:53,480
અને નિયમોની સુરક્ષા...

491
00:28:53,648 --> 00:28:56,400
...જે મને અટકાવશે
જો મને ખબર પડી તો તેના બેભાન થપ્પડ મારવાથી.

492
00:28:56,568 --> 00:28:59,903
શા માટે તમે તેના માટે તેને થપ્પડ મારશો?
તમને હવે એલેક્સની પરવા નહોતી.

493
00:29:00,071 --> 00:29:03,741
મેં તેના માટે બિલકુલ પરવા કરી નથી,
પરંતુ મને તેની સાથે રમવાનું પસંદ નથી.

494
00:29:03,908 --> 00:29:06,785
તમે હજુ પણ સામેલ હતા
તેની સાથે શારીરિક સંબંધમાં?

495
00:29:06,953 --> 00:29:08,078
ના.

496
00:29:08,246 --> 00:29:09,288
રોઝી કોણ છે?

497
00:29:10,665 --> 00:29:11,832
રોઝી?

498
00:29:12,000 --> 00:29:14,585
હું તે કહી શકતો નથી
હું તે નામના કોઈપણ વ્યક્તિને ઓળખું છું.

499
00:29:14,753 --> 00:29:16,378
- તમને ખાતરી છે?
- હા.

500
00:29:16,546 --> 00:29:18,672
શા માટે, તે એલેક્સની બીજી સ્ત્રી હતી?

501
00:29:18,840 --> 00:29:22,384
એમિલીએ એલેક્સને એ સાથે દલીલ કરતા સાંભળ્યા
સ્ત્રીને તે રોઝી કહેવાતી હતી.

502
00:29:26,514 --> 00:29:29,266
લિસ્બન, તમે અમને છોડી દો છો?
એક ક્ષણ માટે એકલા?

503
00:29:30,351 --> 00:29:32,019
કોઈ સમસ્યા નથી.

504
00:29:33,730 --> 00:29:35,230
આભાર.

505
00:29:37,692 --> 00:29:39,193
શું?

506
00:29:41,571 --> 00:29:43,614
હું જાણું છું કે તમે અનુભવો છો
અત્યારે શક્તિહીન.

507
00:29:43,782 --> 00:29:46,074
પરંતુ તમે નિયંત્રણમાં છો.
તમારી પાસે પસંદગી છે.

508
00:29:46,242 --> 00:29:49,369
તમે લોકોને દેવાનું પસંદ કરી શકો છો
તમને હરાવો, અથવા તમે પાછા લડી શકો.

509
00:29:50,079 --> 00:29:52,915
તમે લડી શકો છો.
અથવા તમે છોડી શકો છો અને મરી શકો છો.

510
00:29:53,082 --> 00:29:54,374
તે તમારી પસંદગી છે.

511
00:29:57,253 --> 00:30:01,965
મેં લિસ્બનને અમને છોડવા કહ્યું
કારણ કે તમે મને મારું જીવન પાછું આપ્યું.

512
00:30:02,801 --> 00:30:04,927
અને હું તમારો ઋણી છું
યોગ્ય વસ્તુ કરવાની તક.

513
00:30:05,094 --> 00:30:07,721
- જે છે?
- મને સાચું કહો.

514
00:30:07,889 --> 00:30:10,265
મેં તમને કહ્યું.
હું એ નામવાળા કોઈને ઓળખતો નથી.

515
00:30:10,433 --> 00:30:11,558
વાનર વિશે શું?

516
00:30:11,726 --> 00:30:14,269
શું તમે વાંદરાને જાણો છો
તે નામ સાથે?

517
00:30:18,024 --> 00:30:19,316
હા.

518
00:30:19,484 --> 00:30:21,443
કારણ કે તે ત્યાં રોઝી છે,
તે નથી?

519
00:30:24,155 --> 00:30:26,114
- હા.
- તમે તેને સુઝી સાથે બદલ્યો...

520
00:30:26,282 --> 00:30:28,408
...કારણ કે સુઝી ક્યારેય નમ્ર બની ન હતી,
તેણીએ કર્યું?

521
00:30:28,743 --> 00:30:29,952
ના.

522
00:30:30,119 --> 00:30:32,913
નૈતિકતાનું એન્જિન કામ કરતું નથી,
કરે છે? તે બધા phooey છે.

523
00:30:33,081 --> 00:30:35,165
અને... અને આ વ્યક્તિ,
પ્રોફેસર લેવિસ સ્ટુત્ઝર?

524
00:30:35,333 --> 00:30:39,795
- તે ઓઝનો વિઝાર્ડ છે.
- ના. અમે આટલા નજીક છીએ.

525
00:30:39,963 --> 00:30:41,630
અમે આ તોડવાની આટલી નજીક છીએ.

526
00:30:41,798 --> 00:30:44,341
- અમે ક્રાંતિકારીની ધાર પર છીએ...
- ધાર પર?

527
00:30:44,509 --> 00:30:46,802
સોફી, આ ઇમારત, આ સંસ્થા...

528
00:30:46,970 --> 00:30:49,221
...આ આખું મલ્ટિ-મિલિયન-ડોલર
પ્રોજેક્ટ...

529
00:30:49,389 --> 00:30:51,765
...એક છટા પર આધારિત છે. હા કે ના?

530
00:30:53,601 --> 00:30:55,102
હા.

531
00:30:55,770 --> 00:30:57,062
તે એક બનાવટી છે.

532
00:30:57,230 --> 00:31:00,148
અમે ડેટા ખોટો કરી રહ્યા છીએ
લગભગ એક વર્ષથી...

533
00:31:00,316 --> 00:31:03,485
...તે કામ કરે છે તેવું બનાવવા માટે,
પરંતુ તે નથી.

534
00:31:05,321 --> 00:31:07,573
શા માટે તેના વિશે જૂઠું બોલવું?

535
00:31:07,740 --> 00:31:10,033
તે શોધવામાં આવશે.

536
00:31:12,620 --> 00:31:15,622
ગૌરવ. ભ્રમણા. લોભ.

537
00:31:15,790 --> 00:31:19,960
તમારે સમજવું પડશે,
લેવિસ સ્ટુત્ઝર એક પ્રતિભાશાળી છે.

538
00:31:20,962 --> 00:31:24,506
આ પ્રોજેક્ટ છે
તેમના જીવનના કાર્યની પરાકાષ્ઠા.

539
00:31:24,674 --> 00:31:27,009
હું ખૂબ જ ઇચ્છતો હતો કે તે કામ કરે.

540
00:31:27,635 --> 00:31:29,553
અમે બધા કર્યું.

541
00:31:30,847 --> 00:31:32,973
અમે માનવા લાગ્યા
જૂઠાણું જે અમે કહી રહ્યા હતા.

542
00:31:33,141 --> 00:31:35,475
પછી એલેક્સે ધમકી આપી
સમગ્ર બાબતને ઉજાગર કરવા.

543
00:31:35,643 --> 00:31:37,728
તે જઈ રહ્યો હતો
તે સવારે સિમ્પોઝિયમમાં.

544
00:31:37,896 --> 00:31:41,106
તે કબૂલાત કરવાનો હતો.
મેં તેને વિનંતી કરી, મેં તેને ન કરવા વિનંતી કરી.

545
00:31:41,274 --> 00:31:44,651
તે અમારી કારકિર્દીનો અંત હશે.
તે દરેક વસ્તુનો અંત હશે.

546
00:31:44,819 --> 00:31:49,406
તેથી તમે તેને અને કેરીને મારી નાખ્યા
આ સમગ્ર બાબતને ઢાંકવા માટે.

547
00:31:49,574 --> 00:31:51,950
પેટ્રિક, મને જુઓ.

548
00:31:52,118 --> 00:31:56,163
મારે મૃત્યુ સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.

549
00:31:56,331 --> 00:31:58,749
- હું વચન આપું છું.
- તે કોણ હતું?

550
00:32:00,418 --> 00:32:04,004
- સ્ટુઝર?
- હું નથી ... મને ખબર નથી.

551
00:32:04,172 --> 00:32:06,465
તમે જાણતા હતા કે તેઓ માર્યા ગયા હતા
આ બાબતને ઢાંકવા માટે.

552
00:32:06,633 --> 00:32:08,759
અને છતાં તમે મને એક શબ્દ પણ ન બોલ્યો.

553
00:32:12,305 --> 00:32:13,931
તેથી જ તમે મને પૂછ્યું
તમને મદદ કરવા માટે.

554
00:32:14,098 --> 00:32:15,933
કારણ કે તમે વિચાર્યું
તમે મારા બટનો દબાવી શકો છો.

555
00:32:16,100 --> 00:32:19,353
તમે વિચાર્યું કે તમે ચાલાકી કરી શકો છો
હું તમને દોષમુક્ત કરવા માટે.

556
00:32:20,813 --> 00:32:25,025
સોફી, મને જુઓ.
હું છેતરપિંડી વિશે ધ્યાન આપતો નથી.

557
00:32:25,193 --> 00:32:27,569
પરંતુ જો તમારી પાસે કંઈપણ હતું
તે હત્યાઓ સાથે શું કરવું ...

558
00:32:27,737 --> 00:32:31,949
...જો તમારી પાસે કંઈપણ હતું
તે હત્યાઓ સાથે શું કરવું ...

559
00:32:32,533 --> 00:32:34,326
...હવે દૂર જવાનો સમય છે.

560
00:32:34,494 --> 00:32:36,745
દૂર ચાલી જાઓ
અને બ્રાઝિલ જવા માટે પ્લેનમાં જાઓ.

561
00:32:36,913 --> 00:32:38,538
પેટ્રિક.

562
00:32:54,931 --> 00:32:56,974
આભાર, ડૉક્ટર.

563
00:32:58,935 --> 00:33:00,435
ગુડબાય.

564
00:33:00,603 --> 00:33:02,062
ગુડબાય, પેટ્રિક. સારું રહો.

565
00:33:10,947 --> 00:33:13,699
મારે કંઈ કરવાનું નહોતું
હત્યાઓ સાથે.

566
00:33:22,417 --> 00:33:24,167
ના, ના, ના. હું નથી...

567
00:33:24,335 --> 00:33:26,795
મને તેનો અવાજ બિલકુલ ગમતો નથી.

568
00:33:27,422 --> 00:33:30,048
તે એક ઉન્મત્ત વિચાર છે.

569
00:33:30,216 --> 00:33:31,842
હા, ચોક્કસ.

570
00:33:32,010 --> 00:33:35,012
ઠીક છે, કરશે, બોસ. આભાર.

571
00:33:36,431 --> 00:33:38,932
તેણે કહ્યું, ઓહ, આગળ વધો, સારું.

572
00:33:40,268 --> 00:33:42,019
વિચાર ગમે છે.

573
00:33:44,272 --> 00:33:48,066
- પ્રોફેસર સ્ટુત્ઝર, અમે તે કર્યું છે.
- શું?

574
00:33:48,234 --> 00:33:50,694
- નૈતિકતાનું એન્જિન કામ કરે છે.
- તે કામ કરે છે?

575
00:33:50,862 --> 00:33:53,113
હું પોલીસને બતાવતો હતો
સ્કેનર કેવી રીતે કામ કરે છે...

576
00:33:53,281 --> 00:33:55,073
...પરંતુ ઓસિલેટર ધબકતું રહ્યું...

577
00:33:55,241 --> 00:33:58,535
- તે આવું કરી રહ્યો છે.
- મેં વિભેદક ફિલ્ટર્સને બાયપાસ કર્યું.

578
00:33:58,703 --> 00:34:00,662
તે આયન પ્રવાહ ઉત્પન્ન કરે છે
ડેંડ્રાઇટ માટે.

579
00:34:00,830 --> 00:34:01,955
- પણ કેવી રીતે?
- મને ખબર નથી.

580
00:34:02,123 --> 00:34:03,999
મને ખબર નથી કે તે કેવી રીતે કામ કરે છે,
પરંતુ તે કામ કરે છે.

581
00:34:04,167 --> 00:34:06,626
આ તેની આધારરેખા છે
પુનઃ માપાંકન પહેલાં.

582
00:34:08,755 --> 00:34:10,630
અને પછી.

583
00:34:10,798 --> 00:34:11,965
તમે આ વિશે ચોક્કસ છો?

584
00:34:12,133 --> 00:34:14,342
મેં તપાસ કરી છે
અને પરિણામોની પુનઃ ચકાસણી કરી. વોચ.

585
00:34:14,510 --> 00:34:17,137
હું તેની નૈતિક સ્પષ્ટતાને ઑપ્ટિમાઇઝ કરીશ.

586
00:34:17,722 --> 00:34:19,473
પ્રશ્ન 65-B:

587
00:34:19,640 --> 00:34:22,017
એક બંદૂકધારી જઈ રહ્યો છે
એક નિર્દોષ બાળકને ગોળી મારવી.

588
00:34:22,185 --> 00:34:25,062
તમે બાળકને બચાવી શકો છો
બંદૂકની સામે કૂદીને.

589
00:34:25,229 --> 00:34:26,813
પરંતુ તે તમને તમારા જીવનનો ખર્ચ કરશે.

590
00:34:26,981 --> 00:34:29,357
શું તમે, એ, તમારું જીવન છોડી દો...

591
00:34:29,525 --> 00:34:31,693
...અથવા, બી, બાળકને મરવા દો?

592
00:34:31,861 --> 00:34:32,944
એ.

593
00:34:33,112 --> 00:34:35,447
અને હવે હું તેને દુષ્ટ બનાવીશ.

594
00:34:35,615 --> 00:34:39,659
પ્રશ્ન 98: તમે ફસાયેલા છો
એક અજાણી વ્યક્તિ સાથે ટાપુ પર.

595
00:34:39,827 --> 00:34:43,830
તમે ખોરાક પુરવઠો શોધી, પરંતુ ત્યાં છે
માત્ર એક વ્યક્તિને જીવંત રાખવા માટે પૂરતું છે.

596
00:34:43,998 --> 00:34:47,334
જો તમે ખોરાક વહેંચતા નથી,
તમારા અસ્તિત્વની ખાતરી છે...

597
00:34:47,502 --> 00:34:49,669
...પણ અજાણી વ્યક્તિ ભૂખે મરશે.

598
00:34:49,837 --> 00:34:52,214
શું તમે, એ, ખોરાક વહેંચો છો...

599
00:34:52,381 --> 00:34:55,050
...અથવા, બી, તમારા માટે ખોરાક રાખો?

600
00:34:55,218 --> 00:34:58,470
- બી.
- જુઓ? તે કામ કરે છે.

601
00:34:58,638 --> 00:35:00,222
તે કામ કરે છે.

602
00:35:00,848 --> 00:35:02,057
તે ખરેખર કામ કરે છે.

603
00:35:02,225 --> 00:35:05,477
આપણે ચાન્સેલરને કહેવું જોઈએ
કે તે કામ કરે છે. હા.

604
00:35:07,105 --> 00:35:10,482
લોકોને ખાવાનું ખોટું છે.
સાચું કે ખોટું.

605
00:35:10,650 --> 00:35:12,859
- ખોટું.
- પ્રશ્ન 95:

606
00:35:13,027 --> 00:35:15,529
બીજા મનુષ્યને જોવું
પીડામાં સુખદ છે.

607
00:35:15,696 --> 00:35:18,281
- સાચું કે ખોટું.
- સાચું.

608
00:35:19,158 --> 00:35:22,369
સારું કર્યું, સારું કર્યું.
પ્રભુનો આભાર.

609
00:35:22,537 --> 00:35:24,746
હું... મેં તમને કહ્યું
હું અંતે સફળ થઈશ.

610
00:35:24,914 --> 00:35:26,957
હા, તમે કર્યું. તમે ચોક્કસપણે કર્યું.

611
00:35:27,125 --> 00:35:28,416
અમે તે કર્યું. હા, હા.

612
00:35:29,210 --> 00:35:30,418
- શ્રી જેન?
- શ્રી જેન...

613
00:35:30,586 --> 00:35:32,146
...મેં તમારું માપાંકન પુનઃસ્થાપિત કર્યું નથી.

614
00:35:32,296 --> 00:35:35,048
- આહ, તેના વિશે ચિંતા કરશો નહીં.
- તેને દુષ્ટતા માટે માપાંકિત કરવામાં આવ્યો છે.

615
00:35:35,216 --> 00:35:36,758
સાહેબ?

616
00:35:37,426 --> 00:35:39,469
સાહેબ, કૃપા કરીને,
ડૉ. મિલરની સલાહ અનુસરો.

617
00:35:39,637 --> 00:35:41,437
તમે સમજતા નથી
તમને શું થયું છે.

618
00:35:41,556 --> 00:35:43,723
હા, હું સમજું છું.
તમારું નૈતિકતા એન્જિન કામ કરે છે.

619
00:35:43,891 --> 00:35:46,601
- મને એક સારો માણસ બનાવ્યો.
- ના. તમે સમજી શકતા નથી.

620
00:35:46,769 --> 00:35:48,103
તે બરાબર વિરુદ્ધ છે.

621
00:35:48,271 --> 00:35:50,438
ના, ડૉ. તમે સમજતા નથી.

622
00:35:52,275 --> 00:35:53,775
તમે શું કરી રહ્યા છો?

623
00:35:55,903 --> 00:35:57,863
ફોન નીચે મૂકો.

624
00:35:58,322 --> 00:35:59,447
આભાર.

625
00:36:00,074 --> 00:36:01,908
શા માટે તમે જાણો છો
હું આ પૃથ્વી પર જીવંત છું?

626
00:36:02,076 --> 00:36:04,161
મારો એકમાત્ર હેતુ?

627
00:36:04,871 --> 00:36:07,080
હું ખરાબ લોકોને પકડીને સજા કરું છું.

628
00:36:07,248 --> 00:36:10,500
હું આટલું જ કરું છું, કારણ કે જ્યારે હું તે કરું છું,
હું જાણું છું કે હું કંઈક સારું કરી રહ્યો છું.

629
00:36:10,668 --> 00:36:11,710
- તમે જુઓ છો?
- હા. હા.

630
00:36:11,878 --> 00:36:14,254
સારા લોકો સારા કાર્યો કરે છે.

631
00:36:14,422 --> 00:36:16,840
- ખરાબ લોકો ખરાબ કામ કરે છે.
- તે... તે સાચું છે.

632
00:36:17,008 --> 00:36:20,010
હા. હવે,
ચાલો તમારી નૈતિક આધારરેખાનું પરીક્ષણ કરીએ.

633
00:36:20,178 --> 00:36:22,012
પ્રશ્ન 99:

634
00:36:22,180 --> 00:36:24,806
જેણે એલેક્સ નેલ્સનની હત્યા કરી હતી
અને કેરી શીહાન?

635
00:36:24,974 --> 00:36:27,100
હું... મને ખબર નથી.

636
00:36:27,268 --> 00:36:29,060
તે સ્વીકાર્ય જવાબ નથી.

637
00:36:29,228 --> 00:36:31,688
સાચું કહું,
અથવા હું તે સ્ત્રીને મારી નાખીશ.

638
00:36:31,856 --> 00:36:33,899
હું તમને સત્ય કહું છું.

639
00:36:36,402 --> 00:36:38,820
- ઓહ, મારા ભગવાન.
- ઓહ, મારા ભગવાન!

640
00:36:38,988 --> 00:36:40,530
હે ભગવાન.

641
00:36:44,827 --> 00:36:49,331
ઠીક છે, હવે અમે સ્થાપિત કર્યું છે
કેટલાક વાસ્તવિક પરીક્ષણ પરિમાણો...

642
00:36:49,498 --> 00:36:52,417
... મને કહો કે કોણે માર્યા
એલેક્સ નેલ્સન અને કેરી શીહાન...

643
00:36:52,585 --> 00:36:54,628
...અથવા હું ગોળી મારીશ
અહીં તમારો સારો મિત્ર.

644
00:36:54,795 --> 00:36:58,715
અને પછી જો તમે હજુ પણ ન આપો
મને એક પ્રમાણિક જવાબ, હું તને મારી નાખીશ.

645
00:36:58,883 --> 00:37:01,301
મારા સારા માણસ,
હું જે જાણતો નથી તે હું તમને કહી શકતો નથી.

646
00:37:01,469 --> 00:37:03,470
- મારે જવાબ જોઈએ છે.
- તે હું હતો.

647
00:37:05,431 --> 00:37:06,890
તે હું હતો. તે હું હતો.

648
00:37:07,058 --> 00:37:08,600
- મેં તેમને મારી નાખ્યા.
- તમે? શા માટે?

649
00:37:08,768 --> 00:37:10,227
મને માફ કરજો, લેવિસ.

650
00:37:10,394 --> 00:37:12,938
હું ફક્ત તમારી સુરક્ષા કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.

651
00:37:13,105 --> 00:37:14,481
મારે પુરાવા જોઈએ છે.

652
00:37:15,399 --> 00:37:16,942
માં... મારા ભોંયરામાં.

653
00:37:17,109 --> 00:37:19,236
ચારકોલ હળવા-પ્રવાહી બોટલમાં.

654
00:37:19,403 --> 00:37:21,988
- બોટલમાં શું છે?
- સાયનાઇડ.

655
00:37:22,156 --> 00:37:23,740
તેં કેમ કર્યું?

656
00:37:24,617 --> 00:37:26,368
યુનિવર્સિટીને બચાવવા માટે.

657
00:37:27,828 --> 00:37:32,040
એલેક્સ એક્સપોઝ કરવા જઈ રહ્યો હતો
એક છેતરપિંડી તરીકે Stutzer સંસ્થા.

658
00:37:32,208 --> 00:37:38,088
યુનિવર્સિટીના નાણાં
Stutzer ની પ્રતિષ્ઠા પર આધારિત છે.

659
00:37:38,256 --> 00:37:41,758
જો સ્ટુઝર નીચે જાય,
લેલેન્ડ યુનિવર્સિટી નીચે જાય છે.

660
00:37:41,926 --> 00:37:45,220
એલેક્સના મૃત્યુ પછી કેરી તમારી પાસે આવી હતી,
એલેક્સે કહ્યું કે તેણીને બધું કહ્યું હતું.

661
00:37:45,388 --> 00:37:48,640
તેણી સ્ટટઝરનો પર્દાફાશ કરશે,
માત્ર છેતરપિંડી તરીકે નહીં, પરંતુ ખૂની તરીકે.

662
00:37:48,808 --> 00:37:50,225
- હા.
- હા.

663
00:37:50,393 --> 00:37:54,604
- તે બોટલ ભોંયરામાં ક્યાં છે?
- ડાબી બાજુએ ટોચની શેલ્ફ...

664
00:37:54,772 --> 00:37:57,065
...તમે જેમ... જેમ તમે સીડી નીચે આવો છો.

665
00:37:57,233 --> 00:37:59,859
શરત લગાવો કે તમે એક સરસ, સુઘડ ભોંયરું રાખો.

666
00:38:00,027 --> 00:38:01,945
એ બોટલમાં ફરી શું હતું?

667
00:38:02,113 --> 00:38:03,863
સાયનાઇડ.

668
00:38:06,242 --> 00:38:08,410
સોફી, તું હવે ઉઠી શકે છે.

669
00:38:09,370 --> 00:38:11,288
તમે જુઓ છો? લોહી, તદ્દન મૂલ્યવાન.

670
00:38:11,455 --> 00:38:14,541
તે હંમેશા તે નાની વિગતો છે
જે આખી વસ્તુ વેચવામાં મદદ કરે છે.

671
00:38:14,709 --> 00:38:17,043
તે હતું, ઉહ... તે મહાન હતું.

672
00:38:18,629 --> 00:38:21,423
તે બધું અસ્વીકાર્ય છે.
મારે જે કહેવું હતું તે મેં કહ્યું...

673
00:38:21,590 --> 00:38:24,467
...મારી જાતને બચાવવા માટે
બંદૂક સાથે આ પાગલ પાસેથી.

674
00:38:25,177 --> 00:38:26,636
- તે અસ્વીકાર્ય છે.
- તેણી જાણે છે.

675
00:38:26,804 --> 00:38:28,805
પણ સત્ય જાણીને
મહત્વપૂર્ણ પણ છે.

676
00:38:28,973 --> 00:38:30,640
ઉહ...

677
00:38:30,808 --> 00:38:33,685
- ટોચની શેલ્ફ ડાબે કે જમણે, તમે કહ્યું?
- ડાબે.

678
00:38:33,853 --> 00:38:37,063
તમારા ઘરે અમારા એજન્ટો છે
અત્યારે સર્ચ વોરંટ સાથે.

679
00:38:37,857 --> 00:38:39,065
અસ્વીકાર્ય.

680
00:38:39,233 --> 00:38:41,526
હા, મને રાજ્યના એટર્ની બનવાનું પસંદ નથી.

681
00:38:41,694 --> 00:38:44,904
જેન હંમેશા આની જેમ બકવાસ ખેંચે છે
તેમના પર, પરંતુ તેઓ હંમેશા જીતે છે.

682
00:38:45,072 --> 00:38:47,615
આ દરમિયાન,
તમે ધરપકડ હેઠળ છો. ચો?

683
00:38:48,534 --> 00:38:49,993
- તમે કરશો?
- તમારા માથા પર હાથ.

684
00:38:50,161 --> 00:38:52,746
- બસ... આભાર.
- તમને મૌન રહેવાનો અધિકાર છે.

685
00:38:52,913 --> 00:38:55,707
તમે કહો છો તે કંઈપણ થઈ શકે છે અને રહેશે
કોર્ટમાં તમારી વિરુદ્ધ વપરાય છે.

686
00:38:55,875 --> 00:38:58,418
તમારી પાસે રાખવાનો અધિકાર છે
પૂછપરછ દરમિયાન વકીલ.

687
00:38:58,586 --> 00:39:01,129
જો તમે એટર્ની પરવડી શકતા નથી,
એક હશે...

688
00:39:01,881 --> 00:39:03,757
એન્જિન કામ કરતું નથી?

689
00:39:06,302 --> 00:39:08,261
તમે ડોળ કરતા હતા?

690
00:39:09,055 --> 00:39:10,138
તે કામ કરતું નથી.

691
00:39:11,057 --> 00:39:12,474
ઢોંગ.

692
00:39:13,642 --> 00:39:15,602
કુલપતિને પકડવા.

693
00:39:15,770 --> 00:39:17,729
અથવા મને, હું ધારું છું.

694
00:39:17,897 --> 00:39:19,064
તમે જે જાણી શક્યા નથી.

695
00:39:19,231 --> 00:39:20,440
ના. મને લાગ્યું કે તે તમે છો.

696
00:39:22,234 --> 00:39:23,610
બહુ હોંશિયાર.

697
00:39:25,237 --> 00:39:28,448
હું ખૂબ જ ખરાબ રીતે માનવા માંગતો હતો
કે તે કામ કર્યું.

698
00:39:29,450 --> 00:39:31,284
મન યુક્તિઓ રમે છે, હં?

699
00:39:36,749 --> 00:39:38,333
વાંધો નહીં.

700
00:39:44,715 --> 00:39:47,884
ભવિષ્યમાં, હું આશા રાખું છું કે તમારું
પ્રેમ જીવન થોડી વધુ શાંતિપૂર્ણ છે.

701
00:39:48,052 --> 00:39:52,347
જો તે નથી, અને ભૂતપૂર્વ પ્રેમી
ફરીથી મૃત્યુ પામે છે ...

702
00:39:52,515 --> 00:39:54,599
...મારા પર કૃપા કરો, મને બોલાવશો નહીં.

703
00:39:54,767 --> 00:39:56,393
મને લાગે છે કે અમે ખૂબ સમાન છીએ.

704
00:39:57,645 --> 00:39:59,979
- સંપૂર્ણ ચૂકવણી.
- મહાન.

705
00:40:01,524 --> 00:40:03,149
હવે તમે શું કરશો?

706
00:40:03,943 --> 00:40:05,860
હું એક વૈજ્ઞાનિક તરીકે બરબાદ થઈ ગયો છું.

707
00:40:07,655 --> 00:40:10,198
તેથી હું કદાચ પાછો જઈશ
એક પછી એક લોકોને મદદ કરવા માટે.

708
00:40:10,366 --> 00:40:12,283
મને લાગે છે કે તે એક સરસ વિચાર છે.

709
00:40:12,451 --> 00:40:14,077
તમે તે ખૂબ સારા છો.

710
00:40:14,620 --> 00:40:15,829
આભાર.

711
00:40:27,383 --> 00:40:29,759
બાય, સોફી. સારું રહો.

712
00:40:40,688 --> 00:40:44,065
ઓ. જેને એક છોકરીને ચુંબન કર્યું.

713
00:40:44,650 --> 00:40:46,776
સારું, તમે જાણો છો ...

714
00:40:46,944 --> 00:40:48,486
હા. ગાલ પર.

715
00:40:48,654 --> 00:40:49,946
હજુ ગણે છે.

716
00:40:51,240 --> 00:40:53,491
- શું તરીકે ગણવામાં આવે છે?
- કંઈ નહીં.

717
00:40:53,659 --> 00:40:55,076
માત્ર કહે છે.

718
00:41:11,385 --> 00:41:13,094
તમે વાહન ચલાવવા માંગો છો?

719
00:41:14,847 --> 00:41:16,681
તે ખૂબ જ મીઠી ઓફર છે.

720
00:41:16,849 --> 00:41:18,933
શું હું ખરેખર આટલો ઉદાસ લાગે છે?

721
00:41:19,101 --> 00:41:21,936
શું? હું તમને જ પૂછતો હતો
જો તમે વાહન ચલાવવા માંગતા હો.

722
00:41:22,104 --> 00:41:24,272
જ્યારે હું ડ્રાઇવ કરું ત્યારે તમને તે ગમતું નથી.
તમે તેનો તિરસ્કાર કરો છો.

723
00:41:24,440 --> 00:41:27,567
- તમે ખૂબ ઝડપથી વાહન ચલાવો છો.
- હું પૂરતા પ્રમાણમાં ઝડપથી વાહન ચલાવું છું.

724
00:41:27,735 --> 00:41:29,569
તમે ન હોવાને નફરત કરો છો
જે નિયંત્રણમાં છે.

725
00:41:29,737 --> 00:41:33,239
અને હજુ સુધી તમે દૂર કરવા તૈયાર છો
તમારો અતાર્કિક ભય મને ઉત્સાહિત કરવા માટે.

726
00:41:33,407 --> 00:41:36,326
તે એક સુંદર વસ્તુ છે, લિસ્બન.
આભાર. મને વાહન ચલાવવું ગમશે.

727
00:41:36,494 --> 00:41:37,660
વાંધો નહીં.