1
00:00:33,208 --> 00:00:34,166
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

2
00:00:44,750 --> 00:00:45,583
හොඳයි, ඔබ යන්න.

3
00:00:47,083 --> 00:00:48,166
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න ඔලිව්.

4
00:00:49,083 --> 00:00:51,916
ඔයා හොඳින්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

5
00:00:52,708 --> 00:00:55,999
ඔයා... අනේ දෙවියනේ.

6
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
ඒක හොඳ නැහැ.

7
00:01:01,791 --> 00:01:04,208
අපාය. ඩියුස්. නිර්මාතෘ.

8
00:01:07,666 --> 00:01:08,791
ඩියුස්.

9
00:01:12,250 --> 00:01:13,291
ආයෙත් නෑ.

10
00:01:14,458 --> 00:01:17,457
මෙම WC ප්‍රතික්‍රියාකාරක සඳහා අදහස් කෙරේ
මෙවලම් ඉවත් කිරීම සහ සේදීම සඳහා.

11
00:01:17,458 --> 00:01:20,582
ඔබට අඬන්න අවශ්ය නම්
පළමු මහලේ කාන්තා කාමරයක් ඇත.

12
00:01:20,583 --> 00:01:22,749
මම අඬන්නේ නැහැ.

13
00:01:22,750 --> 00:01:23,832
හරි.

14
00:01:23,833 --> 00:01:28,875
මගේ අක්ෂි කාච කල් ඉකුත් වී ඇත.
ඉතා යල් පැන ගිය.

15
00:01:29,791 --> 00:01:31,250
ඔබ ඒවා භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

16
00:01:32,750 --> 00:01:35,165
අක්ෂි කාච මිල අධිකයි.

17
00:01:35,166 --> 00:01:36,499
කෝනියාත් එහෙමයි.

18
00:01:36,500 --> 00:01:38,207
දැවෙන සංවේදනය පවතින්නේ මොහොතකට පමණි.

19
00:01:38,208 --> 00:01:40,166
මට පශ්චාත් උපාධි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ.

20
00:01:41,333 --> 00:01:42,708
ඔයා මෙහෙ එනවද?

21
00:01:43,375 --> 00:01:45,375
මම. මේ ස්ටැන්ෆර්ඩ්, ඉතින්…

22
00:01:47,625 --> 00:01:49,707
සමහරවිට. සමහරවිට.

23
00:01:49,708 --> 00:01:50,958
"සමහරවිට, සමහරවිට?"

24
00:01:53,708 --> 00:01:54,875
මම අනුමාන කරනවා…

25
00:01:56,791 --> 00:01:58,625
මට බයයි මම හොඳ මදි කියලා.

26
00:01:59,750 --> 00:02:01,500
ඔබට මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය ඇයි? ඔබේ හේතුව කුමක්ද?

27
00:02:03,541 --> 00:02:06,874
මට කරන්න ඕන පර්යේෂණය
මට වැදගත් වේ.

28
00:02:06,875 --> 00:02:09,458
එය ඉතා වැදගත් වේ. පුද්ගලික තීරුව.

29
00:02:11,083 --> 00:02:14,582
කිසිවෙක් සොයා ගන්නා බවක් නොපෙනේ
මම සොයමින් සිටි පිළිතුර.

30
00:02:14,583 --> 00:02:18,666
නමුත් මම හිතන්නේ…
මම දන්නවා මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

31
00:02:21,916 --> 00:02:24,625
එය හොඳ හේතුවක්ද?

32
00:02:25,500 --> 00:02:26,541
ඒක තමයි හොඳම හේතුව.

33
00:02:27,125 --> 00:02:28,958
ඔබ අයිති තැන ඔබයි.

34
00:02:31,083 --> 00:02:32,750
නමුත් මගේ රසායනාගාරයේ නාන කාමරයෙන් එළියට යන්න.

35
00:02:34,791 --> 00:02:35,708
මම…

36
00:02:38,250 --> 00:02:39,208
ඔලිව්.

37
00:02:44,625 --> 00:02:49,125
{\an8}උපකල්පනය
සීමිත සාක්ෂි මත පදනම්ව පැහැදිලි කිරීම.

38
00:02:54,833 --> 00:03:00,207
<i>මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් සමත් වුණා
සහ මම දැන් ඉන්නේ ස්ටැන්ෆර්ඩ්</i>හි

39
00:03:00,208 --> 00:03:03,165
<i>මම මෙහි අයිති නිසා. මම අනුමාන කරනවා.</i>

40
00:03:03,166 --> 00:03:04,458
<i>ඔව්. ඔව්.</i>

41
00:03:07,125 --> 00:03:09,207
Stanford වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු! ඉදිරියට එන්න.

42
00:03:09,208 --> 00:03:10,415
සංගීත සමාජය මෙන්න!

43
00:03:10,416 --> 00:03:12,041
ස්ටැන්ෆර්ඩ් තාරකා විද්‍යා සමාජය

44
00:03:13,541 --> 00:03:15,415
Stanford වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ආයුබෝවන්!

45
00:03:15,416 --> 00:03:18,791
<i>සියලු දෙනාම සිනාසෙන්නේ ඇයි?
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනනවාද?</i>

46
00:03:20,208 --> 00:03:23,500
{\an8}<i>මට දිශානතිය මග හැරුනේ කොහිද? අංක</i>

47
00:03:33,791 --> 00:03:34,708
{\an8}<i>මම හොඳින් ඉන්නම්.</i>

48
00:03:35,333 --> 00:03:38,166
{\an8}<i>මම මගේම අයව හොයාගන්නවා. මම සම්බන්ධතා ඇති කරගන්නවා.</i>

49
00:03:39,166 --> 00:03:40,874
{\an8}<i>මුළු විශ්වයම -</i>

50
00:03:40,875 --> 00:03:43,915
{\an8}<i>පිළිවෙලට ගොඩනගා ඇත
සම්බන්ධතාවය හරහා සොයා ගැනීම සඳහා.</i>

51
00:03:43,916 --> 00:03:45,791
{\an8}ගොඩනැගිල්ල පමණි. වර්ධනය වන්න.

52
00:03:47,250 --> 00:03:48,166
පැහැදිලියි.

53
00:04:01,041 --> 00:04:02,874
{\an8}අලී හේසල්වුඩ්ගේ නවකතාව මත පදනම්ව

54
00:04:02,875 --> 00:04:05,707
{\an8}<i>විද්‍යාවට අනුව, අණු
චලනය වෙමින් පවතී,</i>

55
00:04:05,708 --> 00:04:09,540
{\an8}<i>දෝලනය සහ නිමක් නැතිව ගැටීම,
ඔවුන් ගැලපීමක් සොයා ගන්නා තුරු.</i>

56
00:04:09,541 --> 00:04:11,208
ජීව විද්‍යාව පිළිබඳ හැඳින්වීම

57
00:04:12,750 --> 00:04:15,750
{\an8}<i>එය සිදු වූ විට,
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක් උපත ලබයි.</i>

58
00:04:20,291 --> 00:04:21,665
මම කියන තාක් කල්.
<i>- පෑම්!</i>

59
00:04:21,666 --> 00:04:22,875
<i>බැඳීම.</i>

60
00:04:23,583 --> 00:04:25,874
<i>මගේ ඩොපමයින් ගලා යයි සහ...</i>

61
00:04:25,875 --> 00:04:27,708
<i>ඔහු දෙස නොබලන්න. අමුතු වෙන්න එපා.</i>

62
00:04:28,541 --> 00:04:32,582
<i>තනියම මෙතන ඉඳගන්න.
සාමාන්‍ය ලෙස ක්‍රියා කරන්න, වැනි...</i>

63
00:04:32,583 --> 00:04:35,916
මට නැවත ගුප්තකේතන මුදල් ගැන ඇසුනොත්,
මම සියදිවි නසාගන්නවා

64
00:04:36,625 --> 00:04:37,958
පිරිමි ජ්‍යොතිෂය වගේ.

65
00:04:38,625 --> 00:04:39,665
හායි, මම Anh.

66
00:04:39,666 --> 00:04:40,957
ආයුබෝවන්. ඔලිව්.

67
00:04:40,958 --> 00:04:43,291
ඉදිරියට එන්න. මෙතරම් දුරක් අපට කිසිවක් නොපෙනේ.

68
00:04:44,500 --> 00:04:45,666
මම මෙතන විනෝද වෙනවා.

69
00:04:46,541 --> 00:04:47,916
කාරණය සැඟවීම නොවේ.

70
00:04:52,583 --> 00:04:54,790
සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්. අපි එනවා.

71
00:04:54,791 --> 00:04:56,665
හෙලෝ, කාන්තාවන් එනවා.

72
00:04:56,666 --> 00:05:00,040
ඔබට ඒ ගැන කතා කළ හැකිය
සහ පසුව අපගේ අදහස් සඳහා ගෞරවය ලබා ගන්න.

73
00:05:00,041 --> 00:05:02,582
සමාවෙන්න. මෙතන තව පිරිමි ඉන්නවා.

74
00:05:02,583 --> 00:05:04,166
මංතීරුවක් තෝරන්න. පැහැදිලියි.

75
00:05:04,666 --> 00:05:05,749
සමාවෙන්න.

76
00:05:05,750 --> 00:05:07,457
<i>මිතුරන් විය හැක.</i>

77
00:05:07,458 --> 00:05:10,082
<i>හඳුනන අය සමහර විට
එකිනෙකාට පැමිණිලි කිරීම,</i>

78
00:05:10,083 --> 00:05:12,707
<i>නමුත් සාමාන්‍යයෙන් එකිනෙකා නොසලකා හරින්න.
නමුත් ඒ වෙනුවට…</i>

79
00:05:12,708 --> 00:05:13,791
සහ නැත.

80
00:05:15,958 --> 00:05:20,541
<i>අපි දෙදෙනාටම කැමති බව අපට පෙනී ගියේය
කුණු කෑම සහ රියැලිටි රූපවාහිනිය නැරඹීමෙන්.</i>

81
00:05:21,791 --> 00:05:26,624
<i>ඇන් මාව කැම්පස් එකේ හැමෝටම ඇදගෙන ගියා
උත්සවයට, උපකාරක කණ්ඩායමට සහ වැඩමුළුවට.</i>

82
00:05:26,625 --> 00:05:28,499
මම දන්නවා මේක ඔයාගේ දෙයක් නෙවෙයි කියලා,

83
00:05:28,500 --> 00:05:32,207
නමුත් මම ඔබ හමුවීමට කැමතියි
බොහෝ සිසිල් මිනිසුන්.

84
00:05:32,208 --> 00:05:36,125
<i>ඒ වගේම මට ජනතාවට කතා කරන්න බල කළා,
එය මගේ ශක්තිය නොවේ.</i>

85
00:05:36,791 --> 00:05:37,832
ආයුබෝවන්.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

86
00:05:37,833 --> 00:05:38,915
ඔලිව්.
- මම මැල්කම්.

87
00:05:38,916 --> 00:05:40,457
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- එලෙසම.

88
00:05:40,458 --> 00:05:41,540
ලස්සන කමිසයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

89
00:05:41,541 --> 00:05:43,250
පෙපෙරෝනි. මැල්කම්, බලන්න.

90
00:05:43,833 --> 00:05:47,833
<i>ඇන්හ් එය පහසු පෙනුමක් ලබා දුන්නද,
මිනිසුන් හමුවීම අපහසු විය.</i>

91
00:05:49,041 --> 00:05:51,415
<i>ඔහුට සිදු වූ දේ හැර.</i>

92
00:05:51,416 --> 00:05:52,374
පීසා!

93
00:05:52,375 --> 00:05:53,915
<i>ඔහු වායුගෝලය උණුසුම් කළේය.</i>

94
00:05:53,916 --> 00:05:54,874
ස්තුතියි.

95
00:05:54,875 --> 00:05:55,790
<i>විදුලි.</i>

96
00:05:55,791 --> 00:05:58,291
ඔබ ආගන්තුකයෙකුගෙන් ආහාර ගත්තාද?

97
00:05:58,875 --> 00:06:00,332
ජෙරමි.
- ඔලිව්.

98
00:06:00,333 --> 00:06:03,957
ජෙරමි අසල
මගේ ශරීරයේ සෑම පරමාණුවක්ම ඝෝෂා කරනවා මට දැනුණා.</i>

99
00:06:03,958 --> 00:06:07,415
<i>ඒත් මට තේරුම් ගන්න බැරි තරම් මහන්සියි
තාපය මා වෙත යොමු නොකළ බව.</i>

100
00:06:07,416 --> 00:06:09,165
ආසනය වෙන්කර තිබේද?
- නැහැ.

101
00:06:09,166 --> 00:06:10,791
මෙය වඩා ටිකක් අපහසුයි ...

102
00:06:17,083 --> 00:06:19,749
ඔහු සුවසේ නිදා ගනී.

103
00:06:19,750 --> 00:06:21,874
<i>මම නත්තලට ගෙදර යන බව පෙන්වූ විට,</i>

104
00:06:21,875 --> 00:06:25,582
<i>නමුත් ඇත්තටම මම තනියම හිටියා
සතිය පුරාම කාලකණ්ණි නේවාසිකාගාරයක…</i>

105
00:06:25,583 --> 00:06:27,499
හෝ හෝ හෝ.
- ආයුබෝවන්.

106
00:06:27,500 --> 00:06:28,833
කියන්න කුමක් ද කියා.
- කුමක් ද?

107
00:06:30,208 --> 00:06:32,707
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න. ඔබ මිචිගන් වෙත එන්න.

108
00:06:32,708 --> 00:06:33,957
කුමක් ද?
- ඔව් ඔබ කරන්නම්.

109
00:06:33,958 --> 00:06:35,874
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්නේ ගැවසීමට නොවේ. අපි යමු.

110
00:06:35,875 --> 00:06:39,291
කෙසේද?
- ගුවන් යානයකින්. අපි යමු.

111
00:06:41,125 --> 00:06:42,499
වේගවත් කරන්න!

112
00:06:42,500 --> 00:06:46,791
<i>…Anh ඔහුගේ පියාසැරි ස්ථානය භාවිතා කළේය
මාව මිචිගන්හි ඔහුගේ නිවසට රැගෙන යාමට.</i>

113
00:06:48,541 --> 00:06:49,540
කෑමට පෙර නොවේ.

114
00:06:49,541 --> 00:06:51,832
<i>මම ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ ඇඩෝබෝ කෑවෙමි...</i>

115
00:06:51,833 --> 00:06:53,041
මම ඇතුලේ.

116
00:06:56,625 --> 00:06:58,374
මම මේක කරන්නද?
- නැවතත්.

117
00:06:58,375 --> 00:07:00,000
<i>...මම ඔහුගේ සහෝදරයාගේ මුදල් ගත්තා.</i>

118
00:07:00,666 --> 00:07:01,790
දක්ෂයි.
- හරි.

119
00:07:01,791 --> 00:07:03,915
ඔබ දිනුවාද? ඔබ එය කළේ කෙසේද?
- සමාවෙන්න.

120
00:07:03,916 --> 00:07:06,708
<i>ඔහු දැන සිටියේය
මට මගේම පවුලක් නැති බව.</i>

121
00:07:18,208 --> 00:07:19,958
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

122
00:07:27,958 --> 00:07:29,374
අපි මොනවද කරන්නේ?

123
00:07:29,375 --> 00:07:30,416
මෙය සම්ප්‍රදායකි.

124
00:07:32,666 --> 00:07:35,708
එය ඇතුළත හැසිරවිය හැකිද? මෙතන හීතලයි.

125
00:07:38,791 --> 00:07:41,707
අපි විශ්වාස කරනවා

126
00:07:41,708 --> 00:07:46,875
කවුරුහරි මිය ගිය විට,
ඔහුගේ ආත්මය නොසන්සුන් විය හැක.

127
00:07:55,708 --> 00:07:59,833
පහන් කූඩුව මුදා හැරීම
සාමය සොයා ගැනීමට ඔහුට උපකාර කිරීමට.

128
00:08:18,583 --> 00:08:22,791
<i>ආන් මගේ වැදගත්ම පුද්ගලයා වුණේ එහෙමයි.</i>

129
00:08:25,541 --> 00:08:27,916
<i>මම ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.</i>

130
00:08:32,250 --> 00:08:33,958
ඔබ සටහන් ගොඩක් ගන්නවා.

131
00:08:34,916 --> 00:08:37,957
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම ගූගල් කරලා බලන්නම් කීයද කියලා
emu අභිජනනය කරන්නන් මුදල් උපයති.

132
00:08:37,958 --> 00:08:41,707
ආරම්භක පිරිවැය වන්නේ,
නමුත් අපට කුකුළන් තබා ගත හැකි විය.

133
00:08:41,708 --> 00:08:42,875
"එමු" හුකලා.

134
00:08:44,333 --> 00:08:45,208
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

135
00:08:46,125 --> 00:08:48,290
ඔලිව්, ඔබේ උද්යෝගය මම අගය කරමි.

136
00:08:48,291 --> 00:08:50,290
මෙම ප්‍රෝටීන් කයිනේස් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

137
00:08:50,291 --> 00:08:52,999
නමුත් ඖෂධ ප්රතිරෝධය කෙරෙහි ඔවුන්ගේ බලපෑම -

138
00:08:53,000 --> 00:08:54,375
එය හුදෙක් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

139
00:08:56,416 --> 00:08:58,333
මට පිළිතුර ලැබුණා.
- කොහෙන් ද?

140
00:09:00,041 --> 00:09:01,416
කට වහගන්න, මැක්කොනෙල්.

141
00:09:02,708 --> 00:09:05,749
හාවර්ඩ් හි ටොම් බෙන්ටන් වෙතින්.
පසුව කියවීම වඩා හොඳය.

142
00:09:05,750 --> 00:09:07,540
ස්තුතියි. ලබන සතියේ හමුවෙමු.

143
00:09:07,541 --> 00:09:08,708
පිළිතුර ඔව් යන්නයි.

144
00:09:09,333 --> 00:09:10,333
එය පෙනෙනු ඇත.

145
00:09:15,708 --> 00:09:17,333
ඩොක්ටර් අස්ලාන් නේද?

146
00:09:18,416 --> 00:09:21,041
අහ්, ඔබ එය හදවතින්ම ඉගෙන ගත්තා,
මොකද ඔබ දක්ෂයෙක්.

147
00:09:22,125 --> 00:09:24,832
ඔබත් ඔලිව්. ඔය දෙන්නම දක්ෂයෝ.

148
00:09:24,833 --> 00:09:26,125
බුද්ධිමත් ගැහැණු ළමයි ඉන්නවා!

149
00:09:27,000 --> 00:09:30,125
කාන්තාවන්. බුද්ධිමත් කාන්තාවන්,
මම ගැඹුරින් ගරු කරන.

150
00:09:30,750 --> 00:09:31,625
ඔයාට බඩගිනි ද?

151
00:09:32,500 --> 00:09:33,875
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

152
00:09:34,416 --> 00:09:37,415
හරි, පසුව හමුවෙමු.
ඔබ මට උදව් කිරීමට පොරොන්දු වූ බව මතක තබා ගන්න.

153
00:09:37,416 --> 00:09:39,374
මොකද ඔයා හොඳ යාළුවෙක් සහ…

154
00:09:39,375 --> 00:09:41,457
ඔබ ආදරණීයයි. ආයුබෝවන්! පිළිතුර ඔව්!

155
00:09:41,458 --> 00:09:42,707
එයාට වැඩ තියෙනවා.

156
00:09:42,708 --> 00:09:44,374
මටත්.

157
00:09:44,375 --> 00:09:47,207
දවසේ මේ වෙලාවේ
මම කලලරූපයේ වැතිර සිටිමි,

158
00:09:47,208 --> 00:09:49,625
මම අඬන අතර මගේ ජීවිතයේ තේරීම් ගැන සිතමි.

159
00:10:12,083 --> 00:10:15,332
කුමක් ද? ඒක වැරදීමක්!

160
00:10:15,333 --> 00:10:17,499
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

161
00:10:17,500 --> 00:10:19,500
මම දේශනයට සිටිය යුතුද?

162
00:10:20,083 --> 00:10:22,207
ඔව්. තාක්ෂණික වශයෙන්, පිළිතුර ඔව් යන්නයි.

163
00:10:22,208 --> 00:10:24,457
නමුත් දොස්තර නපුරු පැවසුවේ,

164
00:10:24,458 --> 00:10:27,415
ප්රතිදේහජනක ප්රතිග්රාහක මත මගේ වැඩ බව
පණ නැති වේ.

165
00:10:27,416 --> 00:10:28,374
ඔහු නපුරු ය.

166
00:10:28,375 --> 00:10:31,249
ඔහු මට නැවත ආරම්භ කිරීමට බල කරයි.

167
00:10:31,250 --> 00:10:34,000
අනික පෝල් මාව දාලා ගියා.

168
00:10:36,250 --> 00:10:38,124
කවුද පෝල්? ස්කේටර්-පෝල්කෝ?

169
00:10:38,125 --> 00:10:39,707
අංක ෆැට්හෙඩ්-පෝල්.

170
00:10:39,708 --> 00:10:42,749
ඔබ දින දෙකකට ගියා,
එය ඔබට අඳුරු නොවීය.

171
00:10:42,750 --> 00:10:44,165
හරියටම.

172
00:10:44,166 --> 00:10:47,290
මට හිරිවැටීමක් තිබුණේ නැහැ, ඔහුට තිබුණා.

173
00:10:47,291 --> 00:10:49,415
ඔහු මාව හොල්මන් කළා, මට ජරාවක් දැනෙනවා.

174
00:10:49,416 --> 00:10:50,332
සහ එවැනි…

175
00:10:50,333 --> 00:10:51,499
නැහැ!

176
00:10:51,500 --> 00:10:52,750
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

177
00:10:53,750 --> 00:10:54,625
පැහැදිලියි.

178
00:10:55,291 --> 00:10:57,165
මට අමාරු දවසක්.

179
00:10:57,166 --> 00:10:58,165
මට කණගාටුයි.

180
00:10:58,166 --> 00:10:59,166
ප්රශ්නයක් නැහැ.

181
00:10:59,750 --> 00:11:02,540
මැල්කම්, මට ඊමේල් පිළිතුරක් ලැබුණා.

182
00:11:02,541 --> 00:11:03,708
ආචාර්ය බෙන්ටන් ගෙන්.

183
00:11:04,583 --> 00:11:05,540
හාවඩ් වලින්.

184
00:11:05,541 --> 00:11:06,375
කුමක් ද?

185
00:11:08,583 --> 00:11:10,208
ඔබට මා එය කියවීමට අවශ්‍යද?

186
00:11:11,416 --> 00:11:13,041
මට ඒක කියවන්න පුළුවන්. මම වැඩිහිටියෙක්.

187
00:11:14,333 --> 00:11:15,875
පැහැදිලියි.
- මට එය කරන්න පුළුවන්.

188
00:11:23,333 --> 00:11:25,041
මම උදව් කරන්නම්.

189
00:11:26,125 --> 00:11:27,250
නැගිටින්න.
- කමක් නැහැ.

190
00:11:27,958 --> 00:11:29,915
ඍණාත්මක පිළිතුරක් හානියක් නොවේ.

191
00:11:29,916 --> 00:11:32,707
වෙනත් ආධාර සහ රසායනාගාර තිබේ.

192
00:11:32,708 --> 00:11:34,332
හාවඩ් කීර්තිමත්,

193
00:11:34,333 --> 00:11:36,874
නමුත් ශීත ඍතුවේ දී කේම්බ්‍රිජ් ඇත්තෙන්ම සීතලයි.

194
00:11:36,875 --> 00:11:37,832
ඉතා සීතලයි.

195
00:11:37,833 --> 00:11:40,124
මට කැක්කුමක් එනවා ඒක වෙන්නැති...

196
00:11:40,125 --> 00:11:41,790
ඔහු හමුවීමට අවශ්යයි.
- කුමක් ද?

197
00:11:41,791 --> 00:11:42,791
ඔහු හමුවීමට අවශ්යයි.

198
00:11:43,625 --> 00:11:44,790
“හෙලෝ, ඔලිව් ස්මිත්.

199
00:11:44,791 --> 00:11:46,999
ඔබගේ නිබන්ධනය ඉදිරිපත් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

200
00:11:47,000 --> 00:11:50,665
අග්න්‍යාශ පිළිකා පිළිබඳ ඔබේ පර්යේෂණය
පොරොන්දු වෙනවා වගේ.

201
00:11:50,666 --> 00:11:53,040
මම ලබන මාසයේ ස්ටැන්ෆර්ඩ් හි දේශන පවත්වමි.

202
00:11:53,041 --> 00:11:55,374
මම ඉන්නකොට කතා කරමු.

203
00:11:55,375 --> 00:11:57,999
ආයුබෝවන්. T.B!"

204
00:11:58,000 --> 00:11:59,749
ඔහු හමුවීමට අවශ්යයි!
- කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

205
00:11:59,750 --> 00:12:01,832
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!
- එයාට කතා කරන්න ඕන.

206
00:12:01,833 --> 00:12:03,665
ආචාර්ය ටොම් බෙන්ටන්ට කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

207
00:12:03,666 --> 00:12:06,415
ඔහු කතා කිරීමට කැමති ඇයි?

208
00:12:06,416 --> 00:12:08,415
මම හැම දෙයක්ම PDF ගොනුවකට දැම්මා.
- නැහැ.

209
00:12:08,416 --> 00:12:10,540
ඔහු PDF එක කියෙව්වා. අපි ඒ ගැන කතා කළ යුත්තේ ඇයි?

210
00:12:10,541 --> 00:12:12,915
නෑ වැඩිය හිතන්න එපා.

211
00:12:12,916 --> 00:12:14,790
මගේ මීයන් සමඟ රසායනාගාරයේ -

212
00:12:14,791 --> 00:12:16,457
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා

213
00:12:16,458 --> 00:12:18,415
මට මගේ අදහස් අන් අයට ඉදිරිපත් කිරීමට සිදු වූ විට,

214
00:12:18,416 --> 00:12:21,040
මම ගොත ගසමි, අගුලු දමා දහඩිය දමමි.

215
00:12:21,041 --> 00:12:22,707
ඒ ආතතිය දහඩිය ගැටලුව.

216
00:12:22,708 --> 00:12:23,999
හරි. බොටොක්ස් ගන්න.

217
00:12:24,000 --> 00:12:25,082
මට බැහැ.

218
00:12:25,083 --> 00:12:26,540
මම ඉන්ජෙක්ෂන් නර්ස් දන්නවා.

219
00:12:26,541 --> 00:12:28,374
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.

220
00:12:28,375 --> 00:12:31,416
ඔයාට පුළුවන්. ඔබේ හැඟීම් පමණක් අමතක කරන්න.

221
00:12:32,166 --> 00:12:34,207
එය ආලය ලෙස සලකන්න.

222
00:12:34,208 --> 00:12:36,665
දුරස්ථ හා සීතල විය යුතුය.

223
00:12:36,666 --> 00:12:38,624
වැඩක් නෑ වගේ හැසිරෙන්න.

224
00:12:38,625 --> 00:12:41,624
එතකොට තමයි එයාලට ඔයාව ඕන වෙන්න පටන් ගන්නේ.

225
00:12:41,625 --> 00:12:43,457
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.

226
00:12:43,458 --> 00:12:45,332
එකඟ නොවීමට එකඟ වෙමු.

227
00:12:45,333 --> 00:12:47,374
ඔබට පසුව ඔබව නරක් කළ හැකිය.

228
00:12:47,375 --> 00:12:50,707
දැන් අපි මේ ජයග්‍රහණය සමරනවා.

229
00:12:50,708 --> 00:12:51,874
පැහැදිලියි.
- ඒකද?

230
00:12:51,875 --> 00:12:53,957
අපි කොහෙද යන්නේ? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

231
00:12:53,958 --> 00:12:57,540
නෑ, ඔයා... ඔයා දේශනයකට යන්න.

232
00:12:57,541 --> 00:12:59,625
ඔයා අන්තිම පන්තියට ගියා.

233
00:13:00,166 --> 00:13:03,290
දොස්තර නපුරට ඔබේ ආත්ම අභිමානය සොලවන්නට ඉඩ නොදෙන්න.

234
00:13:03,291 --> 00:13:04,416
ඔබට එය කළ හැකිය.

235
00:13:05,750 --> 00:13:08,000
යන්න. ඒවා පෙන්වන්න.

236
00:13:23,333 --> 00:13:24,333
මුලින්ම…

237
00:13:25,166 --> 00:13:27,665
අනේ දෙවියනේ. මොන වසංගතයක්ද.
- වසංගතය?

238
00:13:27,666 --> 00:13:29,250
කරුණාකර මට උදවු කිරීමට ඔබට හැකිද?
- ෂුවර්.

239
00:13:31,208 --> 00:13:32,916
මේක වැඩ කරයිද?

240
00:13:34,250 --> 00:13:36,332
හරියටම කලින් වගේමයි.

241
00:13:36,333 --> 00:13:38,040
ඔබ කිසිවක් නොකළ බව ඔබ දන්නවා.

242
00:13:38,041 --> 00:13:40,125
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මේක කොහොමද?

243
00:13:41,416 --> 00:13:42,458
ඒක ලස්සනයි.

244
00:13:53,333 --> 00:13:56,083
සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න. මම…

245
00:13:56,791 --> 00:13:58,708
මම අදහස් කළේ නැහැ…

246
00:13:59,625 --> 00:14:01,625
මම හිතුවේ ඔයා…

247
00:14:02,333 --> 00:14:06,208
මම මෝඩයෙක්.
- නෑ. මට ඕන වුණා. මට උවමනයි.

248
00:14:08,166 --> 00:14:11,624
නියමයි. අපි හෙමින් යමු.

249
00:14:11,625 --> 00:14:12,957
අපි දිනයකට යමු.

250
00:14:12,958 --> 00:14:15,915
රාත්‍රී ආහාරය, දිවා ආහාරය හෝ චිත්‍රපට සඳහා.

251
00:14:15,916 --> 00:14:16,750
මට බැහැ.

252
00:14:18,875 --> 00:14:19,916
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

253
00:14:20,625 --> 00:14:22,249
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

254
00:14:22,250 --> 00:14:23,625
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.

255
00:14:27,666 --> 00:14:29,374
ආයුබෝවන් සගයනි.
- ඔයාට කොහොම ද?

256
00:14:29,375 --> 00:14:30,541
ආයුබෝවන්.

257
00:14:31,625 --> 00:14:33,832
ආයුබෝවන්. පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

258
00:14:33,833 --> 00:14:35,415
දැන්. හේයි ළමයි.

259
00:14:35,416 --> 00:14:39,957
මේ මගේ හොඳම මිතුරා ඔලිව් ස්මිත්.
ඔහු අද අපට උපකාර කරනු ඇත.

260
00:14:39,958 --> 00:14:45,082
අයනිකව නිර්මාණය කිරීමට කවුද සූදානම්
හරස් සම්බන්ධිත පොලිමර් ජාල?

261
00:14:45,083 --> 00:14:46,040
කුමක් ද?
- කුමක් ද?

262
00:14:46,041 --> 00:14:50,625
පැහැදිලියි. දියර වෙනස් කිරීමට සූදානම් කවුද -

263
00:14:52,916 --> 00:14:55,541
සෙවල විද්‍යා පණුවන් බවට?

264
00:14:56,833 --> 00:14:57,666
පිළිකුල් සහගතයි.

265
00:15:03,958 --> 00:15:05,290
ආවට ස්තුතියි.

266
00:15:05,291 --> 00:15:07,250
මැල්කම් ආවේ නැහැ. වේටර්.

267
00:15:08,291 --> 00:15:10,457
ජෙරමිගේ පැමිණීම සතුටක් විය.

268
00:15:10,458 --> 00:15:12,499
එයා මට කලින් මෙතනට ආවා.

269
00:15:12,500 --> 00:15:14,666
එයා මගෙන් එලියට ඇහුවා.

270
00:15:16,500 --> 00:15:19,540
ඇත්තටම? නියමයි. නියමයි.

271
00:15:19,541 --> 00:15:20,750
මම ප්රතික්ෂේප කළා.

272
00:15:21,541 --> 00:15:22,750
කුමක් ද? ඇයි?

273
00:15:23,750 --> 00:15:25,249
ජෙරමි නියමයි.

274
00:15:25,250 --> 00:15:26,999
ඔයාට එයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.

275
00:15:27,000 --> 00:15:30,249
ගැහැණු ළමයා පාලනය කරයි.
මිමීස් වලට කලින්, හරිද?

276
00:15:30,250 --> 00:15:33,000
ඒක හරි, රෝසා.
නමුත් "ඩමි" කියන්න එපා.

277
00:15:33,791 --> 00:15:36,790
ඔබේ හරස්-සම්බන්ධිත හයිඩ්‍රොජෙල්
අපූරු විය. ඔබ පැද්දුණා.

278
00:15:36,791 --> 00:15:38,957
ආහ්, පිස්සු වෙන්න එපා.

279
00:15:38,958 --> 00:15:42,207
මට එයා ගැන කැමැත්තක් තියෙන්න ඇති
වසර දහසකට පෙර -

280
00:15:42,208 --> 00:15:43,540
විභාග කාලය තුළ මාසයක් සඳහා.

281
00:15:43,541 --> 00:15:46,290
මම විජලනය වෙලා මායාවෙන් ඉන්න ඇති.

282
00:15:46,291 --> 00:15:48,415
එය මාසයකට වැඩි කාලයක් පැවතුනි. ඔබ එය දන්නවා.

283
00:15:48,416 --> 00:15:49,832
කාරණය එය නොවේ.

284
00:15:49,833 --> 00:15:53,332
මම දැන් එයාට එහෙම කැමති නෑ.
ඔහු මට සහෝදරයෙක් වගේ.

285
00:15:53,333 --> 00:15:56,666
ආගන්තුක පවා.
- ඒ ගැන අමුතු දෙයක් නැත.

286
00:15:57,916 --> 00:16:00,124
අනික මට කෙනෙක් හම්බ වෙනවා.

287
00:16:00,125 --> 00:16:01,458
චිකිත්සකයෙක්?

288
00:16:02,041 --> 00:16:05,082
කුමක් ද? නැත ඔහු මනුෂ්‍ය මිනිසෙකි.

289
00:16:05,083 --> 00:16:08,124
සම්බන්ධතාවය නැවුම් ය.
අපි දින කිහිපයක සිට ඇත.

290
00:16:08,125 --> 00:16:09,415
මම ඔහුට කැමතියි.

291
00:16:09,416 --> 00:16:11,750
අනික මම එයා ගැන කිව්වෙ නෑ මොකද...

292
00:16:12,541 --> 00:16:14,457
මට නරක වාසනාව අවශ්‍ය නොවීය.

293
00:16:14,458 --> 00:16:15,540
ඔලිව්?
- හරිද?

294
00:16:15,541 --> 00:16:19,582
ඔබ පර්යේෂණ කරන විද්‍යාඥයෙක්
අග්න්‍යාශයේ ඇඩිනොකාර්සිනෝමා,

295
00:16:19,583 --> 00:16:20,999
නමුත් ඔබත් මිත්‍යාදෘෂ්ටිකද?

296
00:16:21,000 --> 00:16:24,040
ඔව්. උපරිමයෙන්.

297
00:16:24,041 --> 00:16:26,415
මම හෙට දිනයකට යනවා.

298
00:16:26,416 --> 00:16:27,415
දිනයක් සඳහා?

299
00:16:27,416 --> 00:16:31,458
ඉතින්. මම ඒ සියල්ල පසුව කියන්නම්.

300
00:16:33,166 --> 00:16:36,416
ඔහු සමඟ පිටතට යන්න.

301
00:16:38,041 --> 00:16:39,665
<i>දැන් දිනයකට යාමට අවශ්‍ය කාටද?</i>

302
00:16:39,666 --> 00:16:41,333
මම මෙතන ඉන්නවා නම් හොඳයි.

303
00:16:42,250 --> 00:16:46,666
සෙනසුරාදා රෑ එල්ලෙනවා
මම මීයන්ට කතා කරනවා.

304
00:16:48,125 --> 00:16:49,541
පැහැදිලියි. මට සීනි අවශ්‍යයි.

305
00:16:50,583 --> 00:16:52,333
ඒ කාලය තුළ සිසිල් කිසිවක් නොකරන්න.

306
00:17:04,000 --> 00:17:07,290
අපොයි.

307
00:17:07,291 --> 00:17:09,416
සාකල්.

308
00:17:09,916 --> 00:17:11,500
සාකල්.

309
00:17:12,625 --> 00:17:13,666
අපි සිප ගනිමුද?

310
00:17:14,250 --> 00:17:15,208
සමාවෙන්න…

311
00:17:26,708 --> 00:17:28,041
මට සමාවෙන්න,

312
00:17:28,583 --> 00:17:29,458
දොස්තර නපුර.

313
00:17:30,583 --> 00:17:32,499
සමාවෙන්න?
- ආචාර්ය කාල්සන්.

314
00:17:32,500 --> 00:17:33,415
ඔයා මාව සිපගත්තා.

315
00:17:33,416 --> 00:17:35,999
එය එසේ වීමට අදහස් කළේ නැත. හදිසි තත්ත්වය.

316
00:17:36,000 --> 00:17:39,249
මාව අනුගමනය කළා
ඉතා මුරණ්ඩු පිලිපීන කාන්තාවක්,

317
00:17:39,250 --> 00:17:40,250
දැන් නැති වී ඇති.

318
00:17:40,833 --> 00:17:42,375
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

319
00:17:43,416 --> 00:17:47,165
එය සංකීර්ණයි,
එය ඔබ ගැන නොවේ

320
00:17:47,166 --> 00:17:49,874
ඒ නිසා මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ. සමාවෙන්න.

321
00:17:49,875 --> 00:17:50,875
නැහැ, මට තේරෙනවා.

322
00:17:52,000 --> 00:17:53,790
මම ආපහු මගේ කාර්යාලයට යනවා.

323
00:17:53,791 --> 00:17:56,250
මම හිරිහැර වාර්තාවක් සකස් කරමින් සිටිමි.
සුභ රාත්රියක්.

324
00:17:58,083 --> 00:17:59,040
කුමක් ද?

325
00:17:59,041 --> 00:18:02,165
ආරක්ෂා කරන නීතියක් තියෙනවා
විශ්ව විද්‍යාලයේ ලිංගික අතවර වලින්.

326
00:18:02,166 --> 00:18:04,624
මම එය දන්නවා. එය අදාළ වන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ -

327
00:18:04,625 --> 00:18:06,458
මෙම තත්වයට.
- එහෙම කොහොම ද?

328
00:18:07,041 --> 00:18:09,041
මම ඇහුවා මට ඔයාව කිස් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

329
00:18:09,625 --> 00:18:11,625
ඔයා ඇහුවා මගේ අවසරය එනකම් බලාගෙන හිටියේ නැහැ.

330
00:18:12,291 --> 00:18:13,665
මම බලාගෙන හිටියා.
- ඔබ නැහැ.

331
00:18:13,666 --> 00:18:15,541
ඔව්. මම නේද?
- ඔබ නැහැ.

332
00:18:17,083 --> 00:18:20,707
මම හිතුවා ඔයා ඔව් කියනවා මට ඇහුණා කියලා.
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා කිව්වා ඔව් කියලා.

333
00:18:20,708 --> 00:18:22,083
මම කිව්වේ නැහැ.
- හරිද?

334
00:18:23,000 --> 00:18:25,165
එය ඉක්මනින් සිදු විය. ඉතින් මගේ වැරැද්ද.

335
00:18:25,166 --> 00:18:27,208
අපි ඒකට එකඟයි.

336
00:18:30,083 --> 00:18:31,125
"ඔලිව් ස්මිත්."

337
00:18:32,333 --> 00:18:33,708
මිනිහෙක් ඉන්නවා.

338
00:18:38,666 --> 00:18:42,333
මම අහගෙන ඉන්නවා.
- මම ඉන්න මනුස්සයෙක් ඉන්නවා...

339
00:18:44,041 --> 00:18:45,790
ඔබ ආදරය කරනවාද?
- මම නැහැ. සමහරවිට.

340
00:18:45,791 --> 00:18:48,582
එයා නිසා කමක් නෑ
මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ පිටතට යාමට අවශ්යයි

341
00:18:48,583 --> 00:18:50,082
කවුද මට ඔත්තු දුන්නේ.

342
00:18:50,083 --> 00:18:51,790
මුරණ්ඩු පිලිපීන කාන්තාවක්?

343
00:18:51,791 --> 00:18:53,207
ඔහු හමුවීමට යන්නේ නැත,

344
00:18:53,208 --> 00:18:56,082
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා මිස
මම මිනිහට කැමති නෑ කියලා.

345
00:18:56,083 --> 00:18:57,665
නමුත් ඔබ කැමති.
- හරියටම. නැත.

346
00:18:57,666 --> 00:18:59,540
ඔයාට දැන් තේරෙන්නේ නැහැ.

347
00:18:59,541 --> 00:19:02,790
ඇය පිරිමියෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි
ඇය සඳහා පරිපූර්ණ කවුද

348
00:19:02,791 --> 00:19:05,957
මම වෙන කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙනවා නම් විතරයි.
වෙන කවුරුත් නෑ.

349
00:19:05,958 --> 00:19:07,582
මම පෙම්වතුන් ලෙස පෙනී සිටියෙමි.

350
00:19:07,583 --> 00:19:11,082
එයා මාව පුදුම කරන්න ආවා
රසායනාගාරයේ සිට තනිවම. මට සිදු විය…

351
00:19:11,083 --> 00:19:14,375
ශාලාවේදී පළමු හාදුව
ඔබ දකින පුද්ගලයා -

352
00:19:15,958 --> 00:19:17,541
ඔහුගේ අවසරයකින් තොරව.

353
00:19:19,625 --> 00:19:21,833
ඉතින්. හරි.

354
00:19:22,625 --> 00:19:24,125
මගේ හොඳම මොහොත නොවේ.

355
00:19:25,416 --> 00:19:26,332
සමහර විට එසේ නොවේ.

356
00:19:26,333 --> 00:19:28,625
අවාසනාවකට, නරකම නොවේ.

357
00:19:31,583 --> 00:19:36,457
මෙය අපහසුතාවයට හා නින්දාවට පත් වී ඇත,

358
00:19:36,458 --> 00:19:38,249
එය මගේ ජීවිත කතාවේ ආකාරයකි.

359
00:19:38,250 --> 00:19:42,540
මම කළු කුහරයකට වැටෙන්නයි යන්නේ
සහ මරණයට.

360
00:19:42,541 --> 00:19:43,541
සුභ රාත්රියක්.

361
00:19:48,583 --> 00:19:49,875
ඉදිරියට එන්න.

362
00:19:56,875 --> 00:19:57,875
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

363
00:20:14,500 --> 00:20:15,999
ඔයා දොස්තර නපුරට කෙලෙව්වාද?

364
00:20:16,000 --> 00:20:17,790
මට අමතන්න!

365
00:20:17,791 --> 00:20:19,208
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

366
00:20:43,625 --> 00:20:47,832
එක් වික්‍රියාවක DNA බව අපි දනිමු
තවත් වෙනස් කළ හැක.

367
00:20:47,833 --> 00:20:48,749
වෙන කවුරුත්…

368
00:20:48,750 --> 00:20:50,832
අහස. මම බෝම්බයක් වගේ නිදාගත්තා.

369
00:20:50,833 --> 00:20:52,125
මට වැදගත් දෙයක් මග හැරුණාද?

370
00:20:53,125 --> 00:20:55,332
කුමක් ද? මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?

371
00:20:55,333 --> 00:20:58,290
ඔව්. ඔබේ මුහුණේ ටිකක් තිබේ -

372
00:20:58,291 --> 00:20:59,915
අන්තක්‍රිස්තුස්ගේ තොල්වල සලකුණු.

373
00:20:59,916 --> 00:21:02,624
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.
පහුගිය කොටස ඇහුවෙ නෑ.

374
00:21:02,625 --> 00:21:06,583
කට වහගන්න, මැක්කොනෙල්. N(s),
t ශුන්‍යයට වඩා වැඩි හෝ සමාන වේ.

375
00:21:07,333 --> 00:21:08,915
"N(t), t ≥ 0."

376
00:21:08,916 --> 00:21:10,874
Dr. Evil හි ඔබ හරියටම දකින්නේ කුමක්ද?

377
00:21:10,875 --> 00:21:13,082
මට තේරෙනවා, ඇය ඇත්තටම උණුසුම්.

378
00:21:13,083 --> 00:21:14,625
සාමාන්‍යයෙන් Serial Killers වගේ.

379
00:21:15,333 --> 00:21:20,040
එයා... එයා ලස්සනයි.

380
00:21:20,041 --> 00:21:22,625
සුවපහසුද? ඔබට මොළයේ ගෙඩියක් තිබේද?

381
00:21:23,208 --> 00:21:25,499
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට මොළයේ ගෙඩියක් තිබේද?

382
00:21:25,500 --> 00:21:26,832
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

383
00:21:26,833 --> 00:21:29,082
මැල්කම් දන්නවද
ඔබ සතුරාට ආදරය කරන බව?

384
00:21:29,083 --> 00:21:31,040
අපි ආදරය කරන්නේ නැහැ.

385
00:21:31,041 --> 00:21:33,707
අපි දිනයකට ගියා.
මම දැනටමත් මගේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට ගොස් ඇත.

386
00:21:33,708 --> 00:21:35,582
සෙනසුරාදා එය පෙනෙන්නේ නැත.

387
00:21:35,583 --> 00:21:38,125
ඔබේ දිව ඔහුගේ උගුරේ තිබූ විට.

388
00:21:39,666 --> 00:21:40,791
එයා විහිළු කරනවා.

389
00:21:42,083 --> 00:21:45,083
එය කෙටි සම්බන්ධතාවයක් මිස බරපතල නොවේ.

390
00:21:48,291 --> 00:21:49,125
ඔලිව්.

391
00:21:49,875 --> 00:21:53,125
වෛද්‍ය කාල්සන් හමුවීමට අවශ්‍යයි
ඔබ වහාම ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

392
00:21:55,333 --> 00:21:59,290
වෛද්‍ය කාල්සන් වහාම ඔබව දැකීමට කැමතියි.

393
00:21:59,291 --> 00:22:00,290
සිත්ගන්නා සුළුය.

394
00:22:00,291 --> 00:22:01,333
එය නවත්වන්න.

395
00:22:02,000 --> 00:22:03,875
මෙම අවස්ථාවේදී ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න.

396
00:22:08,750 --> 00:22:11,207
ඒක තමයි මගේ සම්පූර්ණ කාර්යය.

397
00:22:11,208 --> 00:22:13,000
හැමෝම ඔබට වෛර කරන්නේ මේ නිසයි!

398
00:22:13,833 --> 00:22:16,332
මම ඔයාට වෛර කරනවා, දොස්තර නපුරු. මම උඹට වෛර කරනවා.

399
00:22:16,333 --> 00:22:18,791
ඔලිව්. එන්න මම ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

400
00:22:20,000 --> 00:22:23,291
මට ආයෙත් එන්න පුළුවන්,
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ නම්.

401
00:22:26,916 --> 00:22:29,541
මම ඔබට මගේ කාර්යාලයට ආරාධනා කළා.
ඇයි හොඳ කාලයක් නැත්තේ?

402
00:22:30,916 --> 00:22:33,249
ඒ මිනිහට කේන්ති ගියා වගේ.

403
00:22:33,250 --> 00:22:36,540
මම කිව්වා එයාගේ වැඩ නෙවෙයි කියලා
මුල් වෙන්න -

404
00:22:36,541 --> 00:22:39,540
සහ එය වඩා හොඳින් ගැලපේ
කාසි පන්තියේ විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයට -

405
00:22:39,541 --> 00:22:40,625
ආචාර්ය උපාධිධාරියෙකු සඳහා.

406
00:22:41,916 --> 00:22:44,541
එය බොහෝ විට හේතුවේ කොටසක් විය හැකිය.

407
00:22:46,625 --> 00:22:48,582
දේශනය මැදදී ඔබ මට මෙහි ආරාධනා කළා.

408
00:22:48,583 --> 00:22:51,708
හරි. ආචාර්ය හාර්ග්රේව්
අණුක ජීව විද්‍යා දේශනය.

409
00:22:52,250 --> 00:22:54,957
ඔහුගේ දේශනවලදී
එවැන්නක් නැත

410
00:22:54,958 --> 00:22:57,125
ඔබට විකිපීඩියාවේ කියවිය නොහැකි විය.

411
00:22:58,208 --> 00:23:01,207
ආචාර්ය හාර්ග්‍රේව් මගේ නිබන්ධන කමිටුවේ සිටී,

412
00:23:01,208 --> 00:23:04,500
එබැවින් ඔහුගේ දේශනය
මට ඉතා වැදගත් වේ.

413
00:23:08,041 --> 00:23:09,041
හොඳයි, මම කෙටියෙන් කියන්නම්.

414
00:23:13,625 --> 00:23:15,041
මම ඔබේ යෝජනාව පිළිගන්නවා.

415
00:23:16,416 --> 00:23:17,457
මොන යෝජනාවද?

416
00:23:17,458 --> 00:23:19,875
ඔබේ මිතුරන් රවටා විශ්වාස කරන්න,
මම ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා

417
00:23:20,500 --> 00:23:22,415
ඒක ඔයාගේ උපකල්පනය නේද?

418
00:23:22,416 --> 00:23:25,082
ඔබේ මිතුරා ඔබ ආදරය කරන මිනිසා රැගෙන යයි

419
00:23:25,083 --> 00:23:26,665
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටී නම්.

420
00:23:26,666 --> 00:23:29,207
මම එයාට ආදරෙයි කිව්වෙ නෑ ඒත්...

421
00:23:29,208 --> 00:23:30,249
එහෙනම් මම එකඟයි.

422
00:23:30,250 --> 00:23:32,499
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පරාමිතීන් හරහා යා යුතුය.

423
00:23:32,500 --> 00:23:35,374
විභව බාහිර දේ නිර්වචනය කරන්න
සහ ව්යාකූල විචල්යයන්.

424
00:23:35,375 --> 00:23:37,415
පරීක්ෂණ ක්‍රියා පටිපාටි සැලසුම් කරන්න.

425
00:23:37,416 --> 00:23:38,583
ඇයි?

426
00:23:39,208 --> 00:23:41,415
ඒක තමයි නිවැරදි ප්‍රොටෝකෝලය
අත්හදා බැලීමේ සැලසුම තුළ.

427
00:23:41,416 --> 00:23:44,249
නැහැ, ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ? ඔබ එකඟ වන්නේ ඇයි...

428
00:23:44,250 --> 00:23:47,541
මම හිතන්නේ අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා
එකිනෙකාට උදව් කරන්න.

429
00:23:51,791 --> 00:23:55,332
දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්‍යක්ෂ ආචාර්ය Fastuca,
මෑතකදී මට දැනුම් දුන්නා,

430
00:23:55,333 --> 00:23:58,500
ස්ටැන්ෆර්ඩ් මගේ ශිෂ්‍යත්වය අලුත් නොකරන බව.

431
00:24:01,416 --> 00:24:03,500
මට ඒවා මිලියන ගණනක් අවශ්‍යයි.

432
00:24:04,083 --> 00:24:05,457
ඇයි?

433
00:24:05,458 --> 00:24:08,708
පිළිකා සෛල සංසරණය සමඟ ඔබේ කාර්යය
පෙරළිකාර වේ.

434
00:24:12,041 --> 00:24:13,958
මම <i>Nature.</i> හි ඔබේ ලිපිය කියෙව්වා

435
00:24:15,541 --> 00:24:17,666
එයාලා හිතන්නේ මම යනවා කියලා.

436
00:24:18,416 --> 00:24:20,082
මගේ ගොඩක් කල් යාලුවෙක් ලැබුනා -

437
00:24:20,083 --> 00:24:22,707
හාවඩ් හි ඔහුගේ ප්‍රධාන ආධාර ව්‍යාපෘතිය සඳහා.

438
00:24:22,708 --> 00:24:25,833
එයා මාව ගන්න හදනවා
වසර ගණනාවක් ඔහුගේ සමාගමට බැඳීමට.

439
00:24:26,541 --> 00:24:30,290
ඔහු මට තැනක් දුන්නා,
ඒ වගේම වචනය පැතිරෙන්න ඇති.

440
00:24:30,291 --> 00:24:32,499
ඔබ යන්න යනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

441
00:24:32,500 --> 00:24:35,749
ස්ටැන්ෆර්ඩ් නොමැතිව මගේ පර්යේෂණ
පිළිකා සෛල සොයා ගැනීම ගැන -

442
00:24:35,750 --> 00:24:37,875
විශාල ඉදිරි ගමනක අද්දර නොසිටිනු ඇත.

443
00:24:38,541 --> 00:24:41,290
ඒත් මට ඒ සල්ලි ඕන
මගේ පර්යේෂණ දිගටම කරගෙන යාමට.

444
00:24:41,291 --> 00:24:42,999
ඇයි ඔයා යන්නෙ නෑ කියන්න බැරි?

445
00:24:43,000 --> 00:24:44,833
මම ඒක කියලා තියෙනවා. බොහෝ විට.

446
00:24:45,458 --> 00:24:50,458
එයාලා හිතන්නේ මට එහෙම එකක් නැහැ කියලා
මෙහි මුල්. නිවසක් නැත, පවුලක් නැත,

447
00:24:51,166 --> 00:24:52,000
සුරතලෙක්වත් නෑ.

448
00:24:52,750 --> 00:24:55,374
කිසිවක් මාව නවත්වන්නේ නැත
සල්ලිත් එක්ක පැනලා යන එකෙන්.

449
00:24:55,375 --> 00:24:57,249
නමුත් බරපතල පෙම්වතිය,

450
00:24:57,250 --> 00:25:00,540
තව අවුරුද්දක් ඉතිරිව ඇති
ආචාර්ය උපාධි අධ්‍යයන ඉතිරිව ඇත,

451
00:25:00,541 --> 00:25:02,083
ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කළ හැකිය.

452
00:25:04,541 --> 00:25:06,415
සැබෑ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර නොගන්නේ ඇයි?

453
00:25:06,416 --> 00:25:08,624
එකම හේතුව නිසා
හරියට සම්බන්ධයක් නෑ වගේ.

454
00:25:08,625 --> 00:25:10,791
සබඳතා සඳහා කාලය ගතවේ.
- අවුල් සහගතයි.

455
00:25:11,916 --> 00:25:15,790
හරි. අනික මට සම්බන්ධයක් ඇති කරගන්න වෙලාවක් නෑ.
ඒක තමයි ප්‍රධාන හේතුව.

456
00:25:15,791 --> 00:25:17,165
මම ඔයාගේ යාළුවාව රවට්ටන්න උදව් කරන්නම්.

457
00:25:17,166 --> 00:25:19,457
එහෙම කිව්වම නරකයි වගේ.

458
00:25:19,458 --> 00:25:21,708
මම ඔබේ මිතුරාට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම් -

459
00:25:22,958 --> 00:25:24,540
සැබෑ ආදරයේ මිනිසා සමඟ.

460
00:25:24,541 --> 00:25:26,915
වඩා හොඳයි. මම දැන් වීරයෙක්.

461
00:25:26,916 --> 00:25:30,083
ඔබට මට ඒත්තු ගැන්වීමට උදව් කළ හැකිය
මගේ දීමනාව අලුත් කිරීමට වෛද්‍ය Fastuca.

462
00:25:31,083 --> 00:25:33,124
අපි විශ්වවිද්‍යාල නීති කඩන්නේ නැද්ද?

463
00:25:33,125 --> 00:25:35,582
නැත, මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත
ස්ටැන්ෆර්ඩ් ආචාර ධර්ම සංග්‍රහය.

464
00:25:35,583 --> 00:25:38,665
ඔවුන් සංසර්ගයට ඉඩ දෙයි
ආචාර්ය උපාධිධාරියෙකු සමඟ,

465
00:25:38,666 --> 00:25:41,082
ඔහු වෙනත් ක්ෂේත්‍රයක ඉගෙන ගන්නා තාක් කල්.

466
00:25:41,083 --> 00:25:43,457
ඔක්තෝබර් 29 අවසන් දිනය ලෙස මම යෝජනා කරමි.

467
00:25:43,458 --> 00:25:46,290
එවිට පහසුකම ලැබේ
අවසාන තීරණය -

468
00:25:46,291 --> 00:25:47,541
දීමනා අලුත් කිරීම.

469
00:25:48,125 --> 00:25:50,665
අපිට මාසයක් තියෙනවා
ඔබේ මිතුරන්ට ඒත්තු ගන්වන්න -

470
00:25:50,666 --> 00:25:52,582
සහ අපේ ආදරය වෙනුවෙන් මගේ සගයන්.

471
00:25:52,583 --> 00:25:54,750
එය ඔබට ගැලපෙනවාද?

472
00:25:56,875 --> 00:25:58,875
අපි බොරු ආලය කරනවාද?
- ඔව්.

473
00:26:00,625 --> 00:26:03,665
සමාවෙන්න. ඒක එහෙමයි…

474
00:26:03,666 --> 00:26:05,666
ඔබ ඩොක්ටර් ඊවිල් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව විශ්වාස කළ නොහැකිද?

475
00:26:06,458 --> 00:26:08,540
ප්රශ්නයක් නැහැ. සියලුම අන්වර්ථ නාම වලින් -

476
00:26:08,541 --> 00:26:09,916
මම එයට වඩාත්ම කැමතියි.

477
00:26:11,875 --> 00:26:13,875
මට තවත් හමුවීමක් තිබේ.
- කමක් නැහැ.

478
00:26:15,250 --> 00:26:16,250
මට සමාවෙන්න…

479
00:26:16,750 --> 00:26:19,040
මම හිතුවා ඔයාට බදාගන්න ඕන කියලා.

480
00:26:19,041 --> 00:26:20,666
මම මගේ කබාය ගන්නයි හිටියේ.
- සමාවෙන්න.

481
00:26:22,166 --> 00:26:24,790
අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන්…
- මම ඔයාට ආදම් කියලා කියන්නද?

482
00:26:24,791 --> 00:26:26,666
අපි විස්තර මත වැඩ කරමින් සිටිමු.
- කමක් නැහැ.

483
00:26:27,583 --> 00:26:28,583
ආයුබෝවන්.

484
00:26:34,750 --> 00:26:37,290
මගුල පෑන වියලී ගියේය. අනෙකක් නැත.

485
00:26:37,291 --> 00:26:39,166
දැන් මම අනුමාන කරනවා... මොකක්ද?

486
00:26:41,083 --> 00:26:41,916
මෙතන.

487
00:26:43,375 --> 00:26:44,416
ස්තුතියි.

488
00:26:51,000 --> 00:26:52,707
නොදන්නා - කැෆේ ප.ව.

489
00:26:52,708 --> 00:26:56,166
මේ ආදම්. කාල්සන්.

490
00:27:16,666 --> 00:27:17,750
ආයුබෝවන්.

491
00:27:20,833 --> 00:27:22,457
මම කෝපි එකක් ඇණවුම් කරන්නම්.

492
00:27:22,458 --> 00:27:23,541
පැහැදිලියි.

493
00:27:25,041 --> 00:27:27,374
මම ඔබටත් ඇණවුම් කරන්නම්.
- අවශ්ය නැහැ.

494
00:27:27,375 --> 00:27:28,749
එය වඩාත් විශ්වාස කළ හැකි,

495
00:27:28,750 --> 00:27:30,540
අපි කෝපි දිනයක සිටින බව.

496
00:27:30,541 --> 00:27:31,583
හොඳ කරුණක්.
- ඔව්.

497
00:27:34,000 --> 00:27:36,583
හෙලෝ, ඩොක්ටර් කාර්...
- එක් කළු කෝපි සහ ...

498
00:27:37,250 --> 00:27:39,582
ඔහු මොනවද බොන්නේ? ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇණවුම් කරන්න.

499
00:27:39,583 --> 00:27:42,833
ස්තුතියි. මට පුලුවන්ද
වෙල්වට් කැරමල් සුදු චොකලට් -

500
00:27:43,625 --> 00:27:45,124
අමතර විප්ඩ් ක්‍රීම් සමඟ?

501
00:27:45,125 --> 00:27:46,916
මටත් චොකලට් ඉසින්න පුළුවන්ද?

502
00:27:47,875 --> 00:27:48,875
ඔබ එකටද?

503
00:27:50,583 --> 00:27:51,999
ඉතින් එකට ගෙවනවද?

504
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
ඔව්.

505
00:27:53,958 --> 00:27:55,916
මට පුලුවන්ද... ඔයාට පුලුවන්ද...

506
00:27:59,083 --> 00:28:00,500
මේවත්.

507
00:28:05,500 --> 00:28:06,500
ස්තුතියි.

508
00:28:17,666 --> 00:28:21,958
මිනිසුන් ඔබට දැඩි ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වයි.
ඔබ එය දැක තිබේද?

509
00:28:30,500 --> 00:28:32,415
ඔවුන් ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

510
00:28:32,416 --> 00:28:35,208
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
දොස්තර කෙනෙක් විදියට ඔයා මොනවද ඒ ඇඟට දාන්නේ.

511
00:28:35,833 --> 00:28:38,583
මම තවම ඩොක්ටර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම මගේ ශරීරයේ නරක අතට හැරුණා.

512
00:28:41,750 --> 00:28:42,583
මම ඒක බලාගන්නම්.

513
00:28:46,125 --> 00:28:48,249
මෙය දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනේ.

514
00:28:48,250 --> 00:28:50,665
ඒ කාන්තාව සෙල්ෆියක් ගන්නවා වගේ මවා පෑවා.

515
00:28:50,666 --> 00:28:52,625
නමුත් ඔහු අපේ පින්තූරයක් ගත්තා.

516
00:28:56,875 --> 00:29:00,207
පැහැදිලිකම සඳහා,
අපි මේක කැම්පස් එකේ තියාගන්නවා.

517
00:29:00,208 --> 00:29:02,457
මම ඔබේ දෙමාපියන් බලන්න යන්නේ නැහැ -

518
00:29:02,458 --> 00:29:04,625
හෝ ඔබේ විවාහ සගයා.

519
00:29:05,208 --> 00:29:07,749
මම ගෙදර යන්නේ නැති නිසා ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

520
00:29:07,750 --> 00:29:08,790
සහ මම මංගල උත්සව වලට වෛර කරනවා.

521
00:29:08,791 --> 00:29:12,124
මම ඉගැන්වීමට කැමතියි
කුඩා දරුවන් සඳහා patch clamp තාක්ෂණය.

522
00:29:12,125 --> 00:29:13,333
මම හැම සතියකම කරනවා.

523
00:29:15,166 --> 00:29:17,332
ආචාර්ය කාල්සන්, එය විහිළුවක්ද?

524
00:29:17,333 --> 00:29:18,874
අවාසනාවකට, නැත.

525
00:29:18,875 --> 00:29:21,665
ඒ නිසා දෙමව්පියෝ නෑ විවාහ මංගල්‍යයක් නෑ.

526
00:29:21,666 --> 00:29:26,416
නමුත් අපි නිතරම හමුවිය යුතුයි
වෙනත් ක්රියාකාරකම්වල සන්දර්භය තුළ.

527
00:29:27,625 --> 00:29:28,915
මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නේ නැහැ.

528
00:29:28,916 --> 00:29:30,874
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- ඔබ එය යොමු කළේ නම්.

529
00:29:30,875 --> 00:29:33,790
මෙම විධිවිධානය නොමැත
ලිංගික පැත්ත. හාස්‍යජනකයි.

530
00:29:33,791 --> 00:29:36,040
හොඳයි. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන ක්‍රියාකාරකම්ද?

531
00:29:36,041 --> 00:29:39,332
සිකුරාදා පීඨයේ විනෝද චාරිකාවයි.
පෙන්වීමට කදිම අවස්ථාවක් -

532
00:29:39,333 --> 00:29:41,790
ඔබේ සෙසු සිසුන්ට සහ මගේ ප්‍රධානියාට.

533
00:29:41,791 --> 00:29:43,916
මම යෝජනා කරන්නේ අපි එහි හමුවීමට සහ…

534
00:29:45,541 --> 00:29:47,540
අපි කතා කරමුද? අපි එල්ලෙනවාද?

535
00:29:47,541 --> 00:29:48,541
අපි හෝඩර්ස් කනවාද?

536
00:29:49,125 --> 00:29:50,875
මම හොට් ඩෝග් කන්න යන්නේ නැති වුණත්.

537
00:29:51,625 --> 00:29:53,082
ඒවායේ ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?

538
00:29:53,083 --> 00:29:55,291
මම දන්නේ නැහැ මට දැනගන්න ඕනේ නැහැ.

539
00:29:55,875 --> 00:29:56,999
ඒකයි මම කිව්වේ.

540
00:29:57,000 --> 00:30:00,124
ඔබ හැසිරිය යුතු ආකාරය දන්නවාද
ස්වභාවිකව සහ සාමාන්යයෙන්?

541
00:30:00,125 --> 00:30:01,207
වඩාත් සතුටු සිතින් සිටින්න.
- ඔව්.

542
00:30:01,208 --> 00:30:02,375
මම කොහොමද කරන්නේ?
- සිනාසෙන්න.

543
00:30:03,333 --> 00:30:04,499
ආයුබෝවන් සගයනි.

544
00:30:04,500 --> 00:30:07,874
මේ... ඔයා එයාව දන්නවා. ඔහු ආචාර්ය ඇඩම් ය.

545
00:30:07,875 --> 00:30:09,125
හෙලෝ, මැල්කම්.

546
00:30:10,041 --> 00:30:11,916
පරිගණක ආකෘති දියුණු වන්නේ කෙසේද?

547
00:30:12,750 --> 00:30:14,291
සියුම්ව. හොඳයි.

548
00:30:14,916 --> 00:30:16,249
මම රසායනාගාරයට යන ගමන්.

549
00:30:16,250 --> 00:30:18,207
මම මගේ වැඩ තව එක පාරක් බලන්නම්.

550
00:30:18,208 --> 00:30:19,540
නියමයි. සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

551
00:30:19,541 --> 00:30:20,749
ස්තුතියි.

552
00:30:20,750 --> 00:30:22,332
ඔබගේ පෙර රැකියා නරක විය.

553
00:30:22,333 --> 00:30:23,874
එය පරීක්ෂා කිරීම වටී.

554
00:30:23,875 --> 00:30:25,291
ස්තුතියි. ඔන්න ආවා.

555
00:30:25,875 --> 00:30:26,750
මම හිතන්නේ ඔයා Anh?

556
00:30:27,750 --> 00:30:29,540
මම? සමහරවිට. එහෙම කොහොම ද?

557
00:30:29,541 --> 00:30:32,000
මම ඔයා ගැන ලොකු දේවල් අහලා තියෙනවා.

558
00:30:33,208 --> 00:30:34,333
ඔබ පමණක් සිටියා නම් ...

559
00:30:36,208 --> 00:30:38,707
මට නැවත රසායනාගාරයට යා යුතුයි.
- කමක් නැහැ.

560
00:30:38,708 --> 00:30:40,165
ඔබව දැකීම සතුටක් විය.

561
00:30:40,166 --> 00:30:43,208
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම් මැණික.
- නියමයි.

562
00:30:44,458 --> 00:30:45,291
"රත්තරන්?"

563
00:30:49,791 --> 00:30:51,624
සිපගන්න.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

564
00:30:51,625 --> 00:30:53,208
ආයුබෝවන්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

565
00:30:54,416 --> 00:30:56,124
"රත්තරන්?"

566
00:30:56,125 --> 00:30:57,415
එය මත්ද්රව්ය ගැන ය.

567
00:30:57,416 --> 00:30:59,790
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
- ඔහුගේ ඇස් දෙස බලන්න.

568
00:30:59,791 --> 00:31:01,999
මිනිසා ද්‍රව්‍ය මත අත තබයි.

569
00:31:02,000 --> 00:31:03,207
ඔහු ඇසිපිය හෙළුවේ නැත.

570
00:31:03,208 --> 00:31:04,790
මට කැසීමයි. ඔහු සිනාසුණේ නැත!

571
00:31:04,791 --> 00:31:06,749
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

572
00:31:06,750 --> 00:31:07,707
හැමෝම දන්නවා.

573
00:31:07,708 --> 00:31:09,458
මොන මගුලක්ද?!

574
00:31:11,416 --> 00:31:12,665
හොඳ නැහැ, ජැනින්.

575
00:31:12,666 --> 00:31:14,875
ඔබ දෙපාර්තමේන්තුවේ ලේකම්. සැබෑවට.

576
00:31:16,041 --> 00:31:17,416
රළු.
- අසනීපයි.

577
00:31:18,333 --> 00:31:20,415
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. අපි එකට ජීවත් වෙනවා.

578
00:31:20,416 --> 00:31:21,957
මම තමයි හොඳම ys…
- හලෝ!

579
00:31:21,958 --> 00:31:23,624
හොඳම පිරිමි මිතුරා.

580
00:31:23,625 --> 00:31:26,040
ඇයි කිව්වේ නැත්තේ?
- සමාවෙන්න.

581
00:31:26,041 --> 00:31:28,500
ඒ සම්බන්ධය හරිම අලුත්.
- ඇත්තටම අලුත්.

582
00:31:29,083 --> 00:31:29,999
ඔහු යක්ෂයෙක්.

583
00:31:30,000 --> 00:31:32,374
ඇයි ඔයා කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්නේ නැත්තේ

584
00:31:32,375 --> 00:31:34,457
කවුද මාව බැක්පැක් කරන්න උත්සාහ නොකරන්නේ?

585
00:31:34,458 --> 00:31:35,790
ඇත්ත කිව්වොත් -

586
00:31:35,791 --> 00:31:39,000
ඔබ සෑම රාත්‍රියකම සාද කරන නිසා ඔබ ප්‍රසිද්ධියට පත් වෙනවා.

587
00:31:41,208 --> 00:31:42,874
පැහැදිලියි. ඇත්ත.

588
00:31:42,875 --> 00:31:46,165
මම අධික ආතතිය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරමි,

589
00:31:46,166 --> 00:31:47,750
දොස්තර නපුර නිසා ඇති විය.

590
00:31:48,333 --> 00:31:49,625
එය ස්වයං රැකවරණයකි.

591
00:31:50,875 --> 00:31:52,416
ඒකත් සමලිංගිකයන්ට.
- කමක් නැහැ.

592
00:32:01,416 --> 00:32:03,791
{\an8}පෘෂ්ඨවංශීන් - ජීව විද්‍යාඥයා - ක්ෂුද්‍ර ජීව විද්‍යාඥයා

593
00:32:08,833 --> 00:32:10,707
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
- ආයුබෝවන්.

594
00:32:10,708 --> 00:32:13,749
ඔලිව්, මම අමුතු පෝස්ට් එකක් දැක්කා.
ඔබ සහ ආචාර්ය...

595
00:32:13,750 --> 00:32:15,791
කාල්සන්. ඔවුන් ආලය කරනවා.

596
00:32:16,666 --> 00:32:18,290
ඔබ ඇත්තටම ඩොක්ටර් ඊවිල් හමුවෙනවාද?

597
00:32:18,291 --> 00:32:20,290
ඔහුට මානව හැඟීම් තිබේද?

598
00:32:20,291 --> 00:32:22,749
මම කිව්වා තේරුමක් නෑ කියලා.
- නැහැ.

599
00:32:22,750 --> 00:32:24,040
තරහ වෙන්න ඇති.
- සමහර විට.

600
00:32:24,041 --> 00:32:25,832
සමහරවිට.
- ඔව් එය තමයි.

601
00:32:25,833 --> 00:32:27,499
ඒ වගේම අපි ආලය කරනවා.

602
00:32:27,500 --> 00:32:29,833
අපි සිකුරාදා විනෝද චාරිකාවක් යනවා.

603
00:32:30,333 --> 00:32:31,374
එක්ක එන්න.

604
00:32:31,375 --> 00:32:33,082
කාල්සන් සමඟ දිනයකද?

605
00:32:33,083 --> 00:32:34,082
සහ ඇන්.
- කුමක් ද?

606
00:32:34,083 --> 00:32:36,124
සහ මැල්කම්ගේ.
- කුමක් ද? ඇයි?

607
00:32:36,125 --> 00:32:37,249
ඇයි මම?

608
00:32:37,250 --> 00:32:38,707
ආහ්, ඔයා යනවද?

609
00:32:38,708 --> 00:32:41,165
සමහර විට මට නවතින්න පුළුවන්.
- එයා එනවා.

610
00:32:41,166 --> 00:32:43,374
අපි සිකුරාදා එකට විනෝද චාරිකාවක් යනවා.

611
00:32:43,375 --> 00:32:44,624
එකට.
- කමක් නැහැ.

612
00:32:44,625 --> 00:32:46,708
එකඟ විය. මම පොටෑසියම් අයඩයිඩ් සොයමි.

613
00:32:54,208 --> 00:32:56,707
තියෙනවා කියන්න
බරපතල සූදු ගැටලුව -

614
00:32:56,708 --> 00:32:58,041
ඔබ තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැත.

615
00:32:58,583 --> 00:33:00,832
මම මගේ ඉදිරිපත් කිරීම තවත් වරක් බලන්නම්.

616
00:33:00,833 --> 00:33:02,749
මම බදාදා දොස්තර බෙන්ටන්ව දකිනවා.

617
00:33:02,750 --> 00:33:04,582
ඔහු තම කණ්ඩායමේ ස්ථානයක් පමණක් ලබා දෙයි,

618
00:33:04,583 --> 00:33:07,540
මම නිවැරදිව සූදානම් කර ඇත්නම්.

619
00:33:07,541 --> 00:33:10,625
ඔබ පුදුම නිසා.

620
00:33:11,750 --> 00:33:12,750
ස්තුතියි.

621
00:33:14,125 --> 00:33:18,625
මම ආවෙ කියන්න ඕන නිසා...

622
00:33:20,291 --> 00:33:22,541
මම සමාව දෙනවා.
- කුමක් ද?

623
00:33:23,291 --> 00:33:25,290
ඔයා මට නොකියා යකා මුණගැහුණා.

624
00:33:25,291 --> 00:33:27,291
මම ඔයාට කියන්න ඕන නෑ…

625
00:33:29,041 --> 00:33:30,041
සමාව ඉල්ලන්න එපා.

626
00:33:30,708 --> 00:33:31,708
ඔබ ලිංගිකව එක්වීම ගැන සතුටුයි.

627
00:33:32,541 --> 00:33:35,208
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
demisexuals එය දැඩි වේ.

628
00:33:36,000 --> 00:33:37,125
Demisexual යනු කුමක්ද?

629
00:33:38,291 --> 00:33:42,166
ඔබට යමෙකු සමඟ චිත්තවේගීය බැඳීමක් තිබිය යුතුය,
පෙර…

630
00:33:42,666 --> 00:33:44,249
මගුලට ආදරය කරන්න ඕනේ.

631
00:33:44,250 --> 00:33:46,583
හැමෝම හොයන්නේ ඒක නේද?

632
00:33:52,875 --> 00:33:55,082
නිර්මාතෘ. ඔයා බරපතලයි.

633
00:33:55,083 --> 00:33:56,457
මිහිරි.

634
00:33:56,458 --> 00:33:57,375
නැත.

635
00:33:58,458 --> 00:33:59,375
නැත.

636
00:34:00,708 --> 00:34:03,250
සමාවෙන්න.
- කමක් නැහැ.

637
00:34:05,083 --> 00:34:07,416
පෝල්, ඔලිව් කියපු දේ අනුමාන කරන්න.

638
00:34:22,541 --> 00:34:24,291
කරුණාකර. හොඳ ආහාර රුචිය.

639
00:34:25,125 --> 00:34:26,958
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

640
00:34:27,666 --> 00:34:31,332
අධ්‍යයන උපදේශකයින් හමුවීම
සමාජ තත්වයන් තුළ අපහසුතාවයට පත් වේ.

641
00:34:31,333 --> 00:34:33,874
මම ඔබේ විනිශ්චය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද -

642
00:34:33,875 --> 00:34:36,500
ඔබ කනවා දැකීමෙන් පසු
කොට කලිසම් වලින් අර්තාපල් සලාද?

643
00:34:37,958 --> 00:34:41,040
ආචාර්ය අස්ලාන්. බලන්න සතුටුයි.
- හායි, ඇන්.

644
00:34:41,041 --> 00:34:42,207
මම ඔහුට කැමතියි.

645
00:34:42,208 --> 00:34:44,957
මම කෙනෙක් දන්නවා
සගයන් දැකීමට අකමැති කවුද -

646
00:34:44,958 --> 00:34:47,374
බිල්සා ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත.

647
00:34:47,375 --> 00:34:50,374
නැත්තම් ලැබ් එකක කරනවද
පැය ගණනකට පසු? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

648
00:34:50,375 --> 00:34:52,582
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මම දැනටමත් විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා

649
00:34:52,583 --> 00:34:54,207
ඔබ මීයන් සමඟ ගැවසෙන බව.

650
00:34:54,208 --> 00:34:55,833
ඒක දුකක් වෙයි.

651
00:34:56,750 --> 00:34:58,040
මීයන්ට කතා කළ හැකි නම්

652
00:34:58,041 --> 00:35:00,916
ඔවුන් මගේ උණුසුම් ලිංගිකත්වය ගැන කියයි.

653
00:35:01,583 --> 00:35:03,790
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. ඔබ උණුසුම් බව පෙනේ.

654
00:35:03,791 --> 00:35:05,415
ස්තුතියි.
- ඉතින් දාඩිය.

655
00:35:05,416 --> 00:35:07,624
උණුසුම් හා දහඩිය. ඔයා එහෙ මෙහෙ දුවනවා.

656
00:35:07,625 --> 00:35:09,415
ඔව්, Ultimate Frisbee.

657
00:35:09,416 --> 00:35:13,499
ඔබේ පෙම්වතාගේ කණ්ඩායම අපිව පොඩි කළා.
- මගේ පෙම්වතා... ඩොක්ටර් ඇඩම්.

658
00:35:13,500 --> 00:35:15,957
ආචාර්ය කාල්සන්? ඔහු Frisbee සෙල්ලම් කරනවාද?

659
00:35:15,958 --> 00:35:18,250
ඔව්. එයා ඇත්තටම හොඳයි.

660
00:35:19,125 --> 00:35:22,082
මට එයාව හිතාගන්න බෑ
ප්රීතිමත් ක්රියාකාරිත්වය තුළ.

661
00:35:22,083 --> 00:35:23,165
ඔහු තවත් -

662
00:35:23,166 --> 00:35:26,707
මිනී පෙට්ටියක වැතිර සිටින එකක්
සහ නැඟී සිටින්නේ රාත්‍රියේදී පමණි -

663
00:35:26,708 --> 00:35:30,040
ජීවිතය අවශෝෂණය කර ගැනීමට
නොසැලකිලිමත් සිසුන්ගේ.

664
00:35:30,041 --> 00:35:32,625
එසේම මමත්,
ඒත් සමහර වෙලාවට මම frisbee සෙල්ලම් කරනවා.

665
00:35:33,416 --> 00:35:35,375
පැහැදිලියි.
- ආචාර්ය කාල්සන්.

666
00:35:36,041 --> 00:35:38,582
ඒ මිනී පෙට්ටිය විහිළුවක්.

667
00:35:38,583 --> 00:35:40,749
ඔබට නිර්මාණශීලී මනසක් ඇත.

668
00:35:40,750 --> 00:35:43,457
ඒකයි මම ඔයාව මගේ පර්යේෂණ කණ්ඩායමට ගත්තේ.

669
00:35:43,458 --> 00:35:44,415
ස්තුතියි.

670
00:35:44,416 --> 00:35:47,833
ඔබට ලබා ගත හැකි දේ ගැන සිතන්න,
ඔබට ටිකක් ස්වයං විනයක් තිබුනා නම්.

671
00:35:48,791 --> 00:35:49,874
ඩියුස්.

672
00:35:49,875 --> 00:35:52,790
නයිට්රේට් වල රසය කුමක්ද?

673
00:35:52,791 --> 00:35:55,915
ඒවා වාරයේ දැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් ඒවා හොඳයි.

674
00:35:55,916 --> 00:35:58,791
ඔබේ ආහාර වේල පාසල් සිසුවෙකු වැනි ය.
එය භයානකයි.

675
00:36:00,666 --> 00:36:04,291
එය ද ආකර්ශනීය හා ටෙන්ඩර් ය.

676
00:36:05,708 --> 00:36:06,541
පැහැදිලියි.

677
00:36:08,916 --> 00:36:09,750
ඔව්.

678
00:36:11,000 --> 00:36:13,957
පැහැදිලියි.
- ඔයා මට දාඩිය දැම්මා.

679
00:36:13,958 --> 00:36:17,125
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබේ සම රතු වීමට පටන් ගනී, එබැවින් ...

680
00:36:18,125 --> 00:36:21,083
අයියෝ මේක උගේ පිටේ තියන්න.
ඔබේ පෙම්වතාට උදව් කරන්න.

681
00:36:21,833 --> 00:36:23,332
මම මගේ හෝදාරි කනවා විතරයි.

682
00:36:23,333 --> 00:36:25,291
දැන් නොවේ.
- හෝදාරි ගිහින්. මෙතන.

683
00:36:26,458 --> 00:36:28,707
දැන්. ඒ වගේ.

684
00:36:28,708 --> 00:36:30,500
ඔහුගේ පිටේ විලවුන් දමන්න.

685
00:36:31,541 --> 00:36:32,416
අපි ආලේප කරමු -

686
00:36:33,416 --> 00:36:35,000
ඔබ ටිකක්.

687
00:36:35,958 --> 00:36:37,083
මෙතන.
- කමක් නැහැ.

688
00:36:40,458 --> 00:36:41,874
සමාවෙන්න, මම කලබල වුණා.

689
00:36:41,875 --> 00:36:43,749
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් අවුල් සහගත විය.

690
00:36:43,750 --> 00:36:45,124
මම?

691
00:36:45,125 --> 00:36:47,290
ඔබ මීට පෙර යමෙකු වැළඳගෙන තිබේද?

692
00:36:47,291 --> 00:36:50,374
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා
ඔවුන්ගේ සිරුරු බිම වැටේ -

693
00:36:50,375 --> 00:36:51,874
ඔවුන්ගෙන් ජීවිතය උරා ගැනීමෙන් පසුව.

694
00:36:51,875 --> 00:36:53,165
පැහැදිලියි.

695
00:36:53,166 --> 00:36:55,249
ඩොක්ටර් ෆස්ටුකා එතන.

696
00:36:55,250 --> 00:36:56,749
ඔහුට දැන් දකින්න ලැබෙනවා -

697
00:36:56,750 --> 00:36:59,166
අපි යුවළක් ලෙස.

698
00:37:00,916 --> 00:37:02,708
ඔව්.
- එය මොකක් ද?

699
00:37:03,333 --> 00:37:05,290
මම ඔයා විහිළුවක් කියනවා කියලා පෙන්නුවා.

700
00:37:05,291 --> 00:37:06,832
මම කියනවා වගේ මවාපාන්න...

701
00:37:06,833 --> 00:37:08,457
මට ඕඩර් එකට හිනා වෙන්න බෑ.

702
00:37:08,458 --> 00:37:09,665
ඔව් ඔයාට පුළුවන්. ඒක කරන්න.

703
00:37:09,666 --> 00:37:11,415
මට ඕඩර් එකට හිනා වෙන්න බෑ.
- ආදම්!

704
00:37:11,416 --> 00:37:13,583
ඔබට පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
- ඒක.

705
00:37:14,166 --> 00:37:16,040
ඔබට පෙනෙනවාද? එය වැඩ කරනවා.
- ඒක හොඳයි.

706
00:37:16,041 --> 00:37:19,041
ඔය ක්‍රීම් එක දාන්න පුලුවන්ද?

707
00:37:23,625 --> 00:37:26,957
ඔබ ස්පර්ශ කළ යුතුයි
මට යම් අවස්ථාවක.

708
00:37:26,958 --> 00:37:29,582
මම මෙය ඒකාකාරව පැතිරුවා,
එබැවින් ඔබේ සම පිළිස්සෙන්නේ නැත.

709
00:37:29,583 --> 00:37:31,207
ඔබ එය භුක්ති විඳින ලෙස හැසිරෙන්න.

710
00:37:31,208 --> 00:37:32,874
ඔබට සිනාසිය හැකිද?

711
00:37:32,875 --> 00:37:34,250
ඔව්, මට හිනා වෙන්න පුළුවන්.

712
00:37:35,916 --> 00:37:37,540
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

713
00:37:37,541 --> 00:37:38,915
අදහසක් නැහැ.

714
00:37:38,916 --> 00:37:40,915
ඔව්!

715
00:37:40,916 --> 00:37:42,540
එය නවත්වන්න. මම ඒකට බයයි.

716
00:37:42,541 --> 00:37:45,040
ඒකට කියන්නේ flirting කියලා.
- එය අස්වාභාවිකයි.

717
00:37:45,041 --> 00:37:49,457
මම යමක් බාධා කළාද?
- ඔබ නැහැ. මට ලැබෙන්නේ හිරු ආවරණ පමණි.

718
00:37:49,458 --> 00:37:50,999
ඉතින්. මේ කව්ද?

719
00:37:51,000 --> 00:37:54,250
ටොම්, මේ ඔලිව් ස්මිත්, මගේ පෙම්වතිය.

720
00:37:54,750 --> 00:37:57,707
ඔලිව්, මේ ආචාර්ය ටොම් බෙන්ටන්,
මගේ හොඳ මිතුරා

721
00:37:57,708 --> 00:37:59,124
හාවඩ් සිට සංචාරය කිරීම.

722
00:37:59,125 --> 00:38:01,832
මම ඔහුට මගේ දේශන බලන්න එන්න කියලා ආරාධනා කළා.

723
00:38:01,833 --> 00:38:03,958
ඔහුට ස්ථිර රැකියාවක් ලබා දුන්නේ නැත.

724
00:38:04,708 --> 00:38:06,665
මා ළඟ බෝඩිමේ පත්තර තිබුණා.

725
00:38:06,666 --> 00:38:08,582
ඔබට කොහොම ද?
- වඩාත් අභියෝගාත්මක මේජර්.

726
00:38:08,583 --> 00:38:09,749
හරි.

727
00:38:09,750 --> 00:38:11,583
ඔහුට සමාව දෙන්න. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

728
00:38:13,041 --> 00:38:15,665
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔලිව් ස්මිත්, බදාදා උදේ 10 ට.

729
00:38:15,666 --> 00:38:18,333
ඔව්. ආචාර්ය බෙන්ටන්. ඔබ හමුවීම ගෞරවයක්.

730
00:38:21,333 --> 00:38:24,000
ඔයා කාත් එක්කවත් යාලු වෙනවා කිව්වෙ නෑ.

731
00:38:24,583 --> 00:38:26,540
ඊට පස්සේ මගේ ලැබ් එක ඕන ගෑනියෙක් ඉන්නවා.

732
00:38:26,541 --> 00:38:27,832
මට ඕන වුනේ නෑ -

733
00:38:27,833 --> 00:38:29,499
ඔබේ තීරණයට බලපෑම් කරන්න.

734
00:38:29,500 --> 00:38:30,790
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුම.
- ඔව්.

735
00:38:30,791 --> 00:38:31,666
හරි.

736
00:38:32,708 --> 00:38:33,875
ඔබ ආරම්භ කළේ කවදාද?

737
00:38:34,458 --> 00:38:36,707
මීට වසර භාගයකට පෙර.
- සති කිහිපයකට පෙර.

738
00:38:36,708 --> 00:38:38,540
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කාලය ඉගිලී යයි.

739
00:38:38,541 --> 00:38:39,832
පියාපත් මෙන් පැළඳ සිටී.

740
00:38:39,833 --> 00:38:43,375
රෑ දවල් නැතුව ලැබ් එකේ ඉන්නකොට.
- ඉක්මනින්. ඉතින්.

741
00:38:44,708 --> 00:38:46,957
අපේ වාරය.
- ඔබ අවශ්යයි ...

742
00:38:46,958 --> 00:38:48,040
ඔලිව්, ඔබ -

743
00:38:48,041 --> 00:38:49,958
හෙට කොක්ටේල් සාද සඳහා Fastuca?

744
00:38:51,333 --> 00:38:53,707
මට එන්න බෑ.
- අපි එය බලා සිටිමු.

745
00:38:53,708 --> 00:38:56,040
මට කරන්න වෙන දේවල් තියෙනවා.

746
00:38:56,041 --> 00:39:00,624
හරි. ඒ විශේෂ දේශනය
එපිජෙනටික් වෙනස්කම්.

747
00:39:00,625 --> 00:39:02,707
හරි. මම එතනට යනවා.

748
00:39:02,708 --> 00:39:04,832
පරිපූර්ණයි. එය සවස 6 ට අවසන් වේ.

749
00:39:04,833 --> 00:39:07,499
Fastuca ගේ කොක්ටේල් සාදය රාත්‍රී 7 ට ආරම්භ වේ.

750
00:39:07,500 --> 00:39:09,708
ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ.

751
00:39:10,750 --> 00:39:12,249
නියමයි.
- නියමයි.

752
00:39:12,250 --> 00:39:13,290
ඔයා ලෑස්තිද මචන්?

753
00:39:13,291 --> 00:39:14,999
හිරු ආවරණ ප්‍රමාණවත්ද...
- නැහැ.

754
00:39:15,000 --> 00:39:16,332
ඔහුට තවත් අවශ්යයි.

755
00:39:16,333 --> 00:39:17,999
හෙට හමුවෙමු, ඔලිව්.

756
00:39:18,000 --> 00:39:19,707
මම එය බලා සිටිමි.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

757
00:39:19,708 --> 00:39:21,582
පැහැදිලියි.
- මම ඒ සාදවලට එන්නේ නැහැ.

758
00:39:21,583 --> 00:39:23,290
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?
- මම ඒ සාදවලට එන්නේ නැහැ.

759
00:39:23,291 --> 00:39:24,832
එය හොඳම අවස්ථාවයි -

760
00:39:24,833 --> 00:39:26,582
Fastuca සමඟ අපගේ සම්බන්ධතාවය හඳුන්වා දෙන්න.

761
00:39:26,583 --> 00:39:28,749
ඒක තමයි අපේ ගිවිසුමේ අරමුණ.

762
00:39:28,750 --> 00:39:32,707
මට ප්‍රභූන්ගෙ කාමරේ ඉන්න බෑ
පර්යේෂකයන් සමඟ සහ මිශ්ර.

763
00:39:32,708 --> 00:39:34,332
මට කතා කළොත්?

764
00:39:34,333 --> 00:39:35,625
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.

765
00:39:36,250 --> 00:39:38,124
නෑ. ඔයාට කියන්න ලේසියි.

766
00:39:38,125 --> 00:39:39,874
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

767
00:39:39,875 --> 00:39:40,833
ඔයා ගනන් ගන්නෙ නෑ.

768
00:39:42,833 --> 00:39:45,625
ඔයාට තේරෙනවා ද.
ඔබ මා ගැන කුමක් සිතුවත් මට කමක් නැත.

769
00:39:46,500 --> 00:39:48,082
ලස්සන විදියකට.

770
00:39:48,083 --> 00:39:49,749
ඔබ Stanford හි පර්යේෂකයෙක්,

771
00:39:49,750 --> 00:39:52,290
රටේ වඩාත්ම කීර්තිමත් එකක්
පර්යේෂණ විශ්ව විද්‍යාල වලින්.

772
00:39:52,291 --> 00:39:55,249
මම විද්‍යාවට දක්ෂයි.
මම ඒ ගැන කතා කරන්න හොඳ නැහැ.

773
00:39:55,250 --> 00:39:57,000
ඔබට කොක්ටේල් සාද හැසිරවිය හැකිය.

774
00:40:01,583 --> 00:40:04,666
ක්රීම් ඒකාකාරව බෙදා හරිනු නොලැබේ.

775
00:40:05,666 --> 00:40:07,708
වට ප්‍රමාණයට වඩා පළල වැදගත් වේ.

776
00:40:08,291 --> 00:40:09,790
ස්ථර වැදගත් වේ.

777
00:40:09,791 --> 00:40:13,374
එය භූතාපජ අනුක්‍රමණය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරයි.

778
00:40:13,375 --> 00:40:15,457
මූලික තාප ගති විද්යාව.

779
00:40:15,458 --> 00:40:16,791
ඔබ වැරදිය.

780
00:40:17,500 --> 00:40:20,415
ශ්‍රේණිය තුනී අනුකෘතියකින් වෙනස් වේ.

781
00:40:20,416 --> 00:40:21,832
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

782
00:40:21,833 --> 00:40:23,833
පෑන් පීසා හෝ නිතිපතා. බරපතල නොවේ.

783
00:40:24,458 --> 00:40:29,000
කුමක් ද? පීසා කලාවකි
සහ විද්යාවේ සැබෑ ඡේදනය.

784
00:40:29,708 --> 00:40:31,791
මම එකඟයි.
- ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

785
00:40:32,583 --> 00:40:35,082
මම විවෘත කරන්නම්.
නිවස මගේ නොවේ, නමුත් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

786
00:40:35,083 --> 00:40:37,332
ඉහළ ස්ථරය සිසිල් වේ
ඊට පස්සේ පහල තට්ටුවත්.

787
00:40:37,333 --> 00:40:39,166
එය දාම ප්‍රතික්‍රියාවකි...

788
00:40:41,125 --> 00:40:42,541
හායි ඇන්හ්.

789
00:40:43,125 --> 00:40:44,999
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය වෙත පැමිණියේ හිස් අතින්.

790
00:40:45,000 --> 00:40:45,916
හරි තේරීමක්.

791
00:40:46,791 --> 00:40:47,708
මට පුළුවන්ද

792
00:40:49,125 --> 00:40:50,791
ඔව් ඇතුලට එන්න.

793
00:40:54,166 --> 00:40:55,833
ඔලිව්, ඔයාගේ පෙම්වතා ආවා.

794
00:40:56,583 --> 00:40:58,208
මැල්කම්.
- ආයුබෝවන්.

795
00:41:00,000 --> 00:41:00,958
ආයුබෝවන්.

796
00:41:03,458 --> 00:41:04,541
ඔයා බලන්න…

797
00:41:07,083 --> 00:41:09,207
වාක්‍යය දිගටම කරගෙන යා හැක්කේ ආකාර දෙකකින් පමණි.

798
00:41:09,208 --> 00:41:12,165
හොඳයි. ඔබ ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක්.

799
00:41:12,166 --> 00:41:13,250
ස්තුතියි.

800
00:41:13,875 --> 00:41:17,499
ආයුබෝවන්. ඔබ කළ යුතුයි
මෙහි රැඳී සිටින්න.

801
00:41:17,500 --> 00:41:19,208
අපි එකක් ගනිමු.
- මම කළ යුතුද?

802
00:41:20,208 --> 00:41:23,957
ඔව්, එය කළ යුතුයි.
- නෑ, අපි යනවා.

803
00:41:23,958 --> 00:41:24,833
ඉතින්.

804
00:41:25,833 --> 00:41:27,124
බෝතලය දැනටමත් විවෘතයි.

805
00:41:27,125 --> 00:41:28,041
එක බොන්න.

806
00:41:28,750 --> 00:41:31,499
අපි ඔබේ පෙම්වතා දැන හඳුනා ගනිමු.

807
00:41:31,500 --> 00:41:33,124
චියර්ස්.
- ඒක අඩුයි.

808
00:41:33,125 --> 00:41:34,375
මෙය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

809
00:41:46,833 --> 00:41:48,833
ආයුබෝවන්. මම ආදම්.

810
00:41:49,416 --> 00:41:51,208
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, ආචාර්ය කාල්සන්.

811
00:41:52,750 --> 00:41:54,166
නටාලි ලසොට්ටි.

812
00:41:54,958 --> 00:41:57,625
ඔබ මගේ නිබන්ධන කමිටුවේ සිටියා.
ඔබ මගේ සැලැස්ම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

813
00:41:58,250 --> 00:42:00,540
හරි. නටාලි, ඔබට කොහොමද?

814
00:42:00,541 --> 00:42:03,000
මුළු දේම නැවත කිරීමට සිදු විය
ගිම්හාන කාලය තුළ.

815
00:42:03,750 --> 00:42:06,207
මගේ සියලු පර්යේෂණ.
මාස තුනක් ගත විය.

816
00:42:06,208 --> 00:42:08,624
මට මගේ පවුලට ගෙදර යන්න බැරි වුණා.

817
00:42:08,625 --> 00:42:12,040
නමුත් ඔබ එම සංදර්ශනයේ සිටී,
ඉතින් සුභ පැතුම් -

818
00:42:12,041 --> 00:42:15,375
ඔබේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම සඳහා. පෙනෙන විදිහට එය ගෙවා ඇත.

819
00:42:16,125 --> 00:42:17,541
මගේ බල්ලා එම ගිම්හානයේදී මිය ගියේය.

820
00:42:18,750 --> 00:42:19,750
අච්චාරු.

821
00:42:21,208 --> 00:42:22,333
මට එය ලැබුණේ මට වයස අවුරුදු 8 දී ය.

822
00:42:24,208 --> 00:42:28,291
මට සමුගන්නවත් ලැබුණේ නැහැ.

823
00:42:29,041 --> 00:42:30,208
අවාසනාවන්තයි.

824
00:42:32,541 --> 00:42:34,208
අපි මෙතනින් පටන් ගන්නවා.
- ඔව්.

825
00:42:35,666 --> 00:42:36,666
ඉක්මනින්.

826
00:42:47,000 --> 00:42:48,125
ඒක හොඳටම ගියා.

827
00:42:50,583 --> 00:42:51,833
කෙල්ල ඇඩුවා.

828
00:42:52,833 --> 00:42:54,790
ඔබ තවත් පර්යේෂණ සැලසුම් ප්‍රතික්ෂේප කරයි -

829
00:42:54,791 --> 00:42:57,833
අනෙකුත් කමිටු සාමාජිකයින්ට වඩා.
ඒක සමීක්ෂණයක්.

830
00:42:58,500 --> 00:43:00,625
ඔබ දිනුවා. හොඳ ආකාරයෙන් නොවේ.

831
00:43:15,250 --> 00:43:18,290
ඔබ මට කතා කළ යුතුයි
මෙය වැඩ කිරීමට.

832
00:43:18,291 --> 00:43:22,582
ඔයාට ඒක නතාලිට කියන්න තිබුණා
ආචාරශීලීව සහ දිරිගන්වන සුළුය.

833
00:43:22,583 --> 00:43:24,874
මෙය ආචාර්ය උපාධි වැඩසටහනක් මිස පෙර පාසලක් නොවේ.

834
00:43:24,875 --> 00:43:27,499
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔහුට ප්‍රතිපෝෂණ ලැබෙනු ඇත,
කැමති නැති.

835
00:43:27,500 --> 00:43:30,040
මිනිස්සුන්ව කුඩු කරන්න ඕනෙද
ඔවුන්ව දිරිමත් කිරීමට?

836
00:43:30,041 --> 00:43:32,040
සමහර අය ඒකට හොඳ ප්‍රතිචාරයක් දක්වන්නේ නැහැ.

837
00:43:32,041 --> 00:43:34,540
ඔබ නිසැකවම දන්නවා
ඔබ මෙහි පෙනෙන ආකාරය.

838
00:43:34,541 --> 00:43:35,915
මම දන්නවා සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

839
00:43:35,916 --> 00:43:38,499
ඔබේ මිතුරන් අවධානය යොමු කරන්නේ නම්
අදහස් සඳහා අඩු -

840
00:43:38,500 --> 00:43:41,790
සහ ඔහුගේ වැඩ සඳහා තවත්,
ඔවුන් සාමාන්‍ය උගතුන් නොවනු ඇත.

841
00:43:41,791 --> 00:43:43,375
අනික ඔයා පොන්නයෙක්.
- මොකක්ද...

842
00:43:45,125 --> 00:43:47,457
සවස, ඔලිව්. ඔබට පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

843
00:43:47,458 --> 00:43:50,165
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය Fastuca.
- කොහොමද, ඉයුජින්?

844
00:43:50,166 --> 00:43:52,249
ආදම්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- ස්තුතියි.

845
00:43:52,250 --> 00:43:53,540
බලන්න සතුටුයි.

846
00:43:53,541 --> 00:43:56,582
වෛද්‍ය කීනිට අවශ්‍ය වී ඇත
මුළු රෑම ඔබට කතා කරන්න.

847
00:43:56,583 --> 00:43:58,040
ඇත්තටම?
- එයා එතන.

848
00:43:58,041 --> 00:43:59,499
ආචාර්ය කාල්සන්.

849
00:43:59,500 --> 00:44:02,457
සමාවෙන්න. බලන්න සතුටුයි.
- ආයුබෝවන්. ඔයාව දැකීම සතුටක්.

850
00:44:02,458 --> 00:44:03,999
පර්යේෂණය ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

851
00:44:04,000 --> 00:44:05,666
සෙමින් නමුත් නිසැකවම.

852
00:44:09,833 --> 00:44:11,375
සමාවෙන්න. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

853
00:44:13,708 --> 00:44:16,958
කරුණාකර ඔබට ආහාර ගැනීම මොහොතකට නතර කළ හැකිද?
සහ සවන් දෙන්න?

854
00:44:17,500 --> 00:44:20,249
මම ඇඟවුම් කළේ නැහැ
ඔබ සාමාන්‍ය පර්යේෂකයෙක් බව.

855
00:44:20,250 --> 00:44:21,999
ඉතින් මගේ යාලුවෙක් විතරද?

856
00:44:22,000 --> 00:44:23,749
හැමෝටම නොබෙල් එකක් දිනාගන්න බෑ.

857
00:44:23,750 --> 00:44:26,415
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ
සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

858
00:44:26,416 --> 00:44:28,208
ඔහ් මධ්යස්ථ සහ විකාරද?

859
00:44:29,083 --> 00:44:30,208
මමත් නොමේරූ කෙනෙක්ද?

860
00:44:30,708 --> 00:44:32,957
මම නොමේරූද?
- මෙය දැනෙනවාද ...

861
00:44:32,958 --> 00:44:35,082
මෙය පරිණත බවක් දැනෙනවාද?
- මට එය දැනෙනවා.

862
00:44:35,083 --> 00:44:36,624
වැඩිහිටියන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක?

863
00:44:36,625 --> 00:44:38,082
අස්ලාන් එනවා.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

864
00:44:38,083 --> 00:44:40,665
ඔබට ඔබේ ඇඟිලි තබා ගත නොහැක
එකිනෙකාගෙන් වෙන්ව.

865
00:44:40,666 --> 00:44:43,332
මුලින්ම විනෝද චාරිකාවේ සහ දැන් මෙහි.

866
00:44:43,333 --> 00:44:45,707
මට දැකලා පුරුදු නෑ
ඔයාගෙ මේ පැත්ත.

867
00:44:45,708 --> 00:44:47,790
මම දන්නවා.
- සාමාන්යයෙන් ඔබ එසේ ...

868
00:44:47,791 --> 00:44:50,082
අහංකාර, සමාජීය වශයෙන් අපහසුද?

869
00:44:50,083 --> 00:44:52,332
මම ඔහුව වෙන් කරවා ගන්නෙමි.

870
00:44:52,333 --> 00:44:53,790
සිසුන් පවසන්නේ වෙනත් දෙයකි.

871
00:44:53,791 --> 00:44:57,332
නමුත් මම හිතන්නේ මම දකිනවා -

872
00:44:57,333 --> 00:45:01,290
කටුක, කටුක, සීතල,
හැඟීම් විරහිත බාහිර කවචය හරහා -

873
00:45:01,291 --> 00:45:05,208
මෘදු හරයට.

874
00:45:05,791 --> 00:45:07,665
ඉතින්.
- ඔබ එකට අවසන් වූයේ කෙසේද?

875
00:45:07,666 --> 00:45:09,707
මම මේ කතාව අහන්න ආසයි.

876
00:45:09,708 --> 00:45:14,124
එය ඉතා රසවත් නොවීය.
මම ඔහුගෙන් කෝපි ඉල්ලුවා ...

877
00:45:14,125 --> 00:45:15,874
නැහැ. ඊට වඩා දෙයක් තිබුණා.
- හරිද?

878
00:45:15,875 --> 00:45:17,499
කෝපි පමණක් නොවේද?
- මම ඔයාට කියන්නද?

879
00:45:17,500 --> 00:45:18,749
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. එය විනෝදජනකයි.

880
00:45:18,750 --> 00:45:19,832
ඇත්තටම?
- ඔව්.

881
00:45:19,833 --> 00:45:21,708
අපි එය ඇසීමට කැමතියි.
- ඔව්.

882
00:45:22,458 --> 00:45:24,832
මම රසායනාගාරයේ ප්‍රමාද වී වැඩ කරමින් සිටියෙමි -

883
00:45:24,833 --> 00:45:28,707
සහ මට ඇඩම්ගේ කාර්යාලයෙන් කෑගැසීමක් ඇසුනි.

884
00:45:28,708 --> 00:45:31,124
මම ශාලාවට දුවගෙන ඇවිත් බැලුවා,

885
00:45:31,125 --> 00:45:33,958
ඇය කෑගැසුවාය.

886
00:45:34,833 --> 00:45:37,124
මම කෑගැහුවේ නැහැ.

887
00:45:37,125 --> 00:45:39,332
ඔහු කෑගැසුවේය.
- ඇත්තටම?

888
00:45:39,333 --> 00:45:42,957
ඔහු මුල්ලක වකුටු වී සිටියේය.
ඔහු බිය වී වෙව්ලන්නට විය,

889
00:45:42,958 --> 00:45:45,540
මන්ද ඔහුගේ මේසය මත මකුළුවෙක් සිටි බැවිනි.

890
00:45:45,541 --> 00:45:46,957
අංක ආදම්.
- මකුළුවෙක්.

891
00:45:46,958 --> 00:45:48,415
ඔබ මකුළුවන්ට බියද?

892
00:45:48,416 --> 00:45:49,790
මම මකුළුවන්ට බය නැහැ.

893
00:45:49,791 --> 00:45:50,957
ඔහු බයයි.
- මම නැහැ ...

894
00:45:50,958 --> 00:45:52,999
ඒ වෙනුවට, මම පුදුමයට පත් වූ නිසා මම කෑගැසුවෙමි.

895
00:45:53,000 --> 00:45:54,290
එය පිරිසිදු බිය විය.

896
00:45:54,291 --> 00:45:55,665
ඔහු ඔවුන්ට බිය වේ.

897
00:45:55,666 --> 00:45:57,249
ඔහු සිල්ක් තොප්පියක නිදා ගනී,

898
00:45:57,250 --> 00:45:59,082
ඔවුන් කොණ්ඩය තුළට රිංගන්නේ නැත.

899
00:45:59,083 --> 00:46:00,874
ඒක විහිළුවක්.
- නෑ...

900
00:46:00,875 --> 00:46:04,249
ඔයා ඒක කරන්න.
මිනිසුන්ට භීතිකාවක් ඇත. ප්රශ්නයක් නැහැ.

901
00:46:04,250 --> 00:46:06,957
මම මකුළුවා අල්ලලා එලියට ගත්තා.

902
00:46:06,958 --> 00:46:08,624
එය ඉතා විශාල නොවීය.

903
00:46:08,625 --> 00:46:11,665
මම නැවත ඇතුලට ආවා, ඇය කඳුළු පිස දැමුවාය.

904
00:46:11,666 --> 00:46:14,458
සහ මගෙන් කෝපි ඉල්ලුවා
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

905
00:46:15,833 --> 00:46:18,457
නිර්භීත හා බුද්ධිමත්.
ඔයා ජැක්පොට් එක ගැහුවා යාළුවා.

906
00:46:18,458 --> 00:46:21,791
ඉතින්. ඔහු ඉතා නිර්මාණශීලී ය.

907
00:46:22,750 --> 00:46:25,790
නිර්මාණශීලීත්වය ගැන කතා කිරීම,
මම ඔබේ ව්‍යාපෘතිය ගැන තවත් අහන්න කැමතියි.

908
00:46:25,791 --> 00:46:28,124
දැන් එපා. අපි සාදයක සිටිමු
කළු ලෑල්ල මත නොවේ.

909
00:46:28,125 --> 00:46:29,290
අපි ඔහුට විනෝද වීමට ඉඩ දෙමු.

910
00:46:29,291 --> 00:46:32,957
එය අප වටා ඇත
කර්මාන්තයේ බුද්ධිමත්ම චින්තකයින්.

911
00:46:32,958 --> 00:46:34,083
අපි කුමක් ගැන කතා කරමුද?

912
00:46:35,375 --> 00:46:37,666
ඔලිව්, ඔබට කතා කළ හැකිය.

913
00:46:38,916 --> 00:46:40,583
කරුණාකර.
- යන්න දෙන්න.

914
00:46:41,208 --> 00:46:42,165
සියල්ල.

915
00:46:42,166 --> 00:46:43,666
ආයුබෝවන්. සංගීතය නිවා දමන්න.

916
00:46:47,916 --> 00:46:48,958
ආයුබෝවන්.

917
00:46:51,250 --> 00:46:52,083
මම…

918
00:46:54,625 --> 00:46:56,541
හරි. ඉතින්,

919
00:46:58,125 --> 00:47:02,249
අග්න්‍යාශ පිළිකාව වඩාත් ආක්‍රමණශීලී එකකි
සහ මාරාන්තික පිළිකා.

920
00:47:02,250 --> 00:47:06,290
එය දුර්වල පුරෝකථනයක් ඇත.
කලින් හඳුනා ගැනීම වැදගත් වේ,

921
00:47:06,291 --> 00:47:09,957
නමුත් එය රෝග විනිශ්චය කිරීමට අපහසුය
සුව කිරීමේ අවධියේදී.

922
00:47:09,958 --> 00:47:12,290
නමුත් ඵලදායී පිරික්සුම් මෙවලම් තිබේ,

923
00:47:12,291 --> 00:47:16,457
MRI වැනි,
සාර්ථකව රෝග විනිශ්චය කළ හැකි.

924
00:47:16,458 --> 00:47:20,249
ඔව්, නමුත් එය මිල අධිකයි
සහ බොහෝ විට නිෂ්ඵලයි -

925
00:47:20,250 --> 00:47:22,374
අග්න්‍යාශයේ පිහිටීම නිසා.

926
00:47:22,375 --> 00:47:25,582
නමුත් ජෛව සලකුණු, විශේෂයෙන් රුධිරය ...

927
00:47:25,583 --> 00:47:27,582
මෙය බොහෝ අධ්‍යයනය කර ඇත.

928
00:47:27,583 --> 00:47:32,290
පරිවර්තන අධ්‍යයන වේ
ආක්‍රමණශීලී නොවන ජෛව සලකුණු අධ්‍යයනය,

929
00:47:32,291 --> 00:47:36,416
සහ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු තනිව හෝ එකට නොවේ
CA 19-9 වඩා හොඳ වෙන්න.

930
00:47:37,125 --> 00:47:41,624
ඇත්ත. නමුත් CA 19-9
විශ්වාස කළ නොහැකි විය හැක,

931
00:47:41,625 --> 00:47:44,290
එය නොපෙනෙන බැවිනි
ජනගහනයෙන් සියයට පහක.

932
00:47:44,291 --> 00:47:46,707
විශ්වාස කළ නොහැකිද? හාස්‍යජනකයි.

933
00:47:46,708 --> 00:47:50,457
වෙන කිසිවක් එයට ළං නොවේ
සංවේදීතාව හෝ නිරවද්යතාවයෙන්.

934
00:47:50,458 --> 00:47:52,166
අග්න්‍යාශ පිළිකා ඇයි?

935
00:47:53,208 --> 00:47:54,249
සමාවෙන්න?

936
00:47:54,250 --> 00:47:57,832
ප්‍රශ්නය අනදාල සහ ආක්‍රමණශීලී විය.

937
00:47:57,833 --> 00:47:59,708
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

938
00:48:00,333 --> 00:48:02,082
පුද්ගලික සම්බන්ධතාවය -

939
00:48:02,083 --> 00:48:04,749
හොඳ පර්යේෂකයෙකු විශිෂ්ටයෙකුගෙන් වෙන් කරයි.
එහෙම නේද?

940
00:48:04,750 --> 00:48:06,999
එය අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද -

941
00:48:07,000 --> 00:48:08,458
පිළිකා පර්යේෂණ සඳහා?

942
00:48:09,791 --> 00:48:15,707
පුද්ගලික සම්බන්ධයක් නෑ.
මම අභියෝගවලින් සතුටක් ලබනවා.

943
00:48:15,708 --> 00:48:18,541
ඔබත් බලාපොරොත්තු සුන්වීම් භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

944
00:48:19,208 --> 00:48:20,208
රළු.

945
00:48:27,458 --> 00:48:29,166
මම නාන කාමරයට යනවා.

946
00:48:34,000 --> 00:48:35,083
ලස්සනයි.

947
00:48:36,333 --> 00:48:37,291
සමාවෙන්න.

948
00:48:44,500 --> 00:48:46,290
ඔලිව්! ඔලිව්, ඉන්න.

949
00:48:46,291 --> 00:48:48,374
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම ගෙදර යනවා. සමාවෙන්න.

950
00:48:48,375 --> 00:48:51,540
මට ඔයාව අරන් යන්න දෙන්න.
- නැහැ, ඔබේ මිතුරන් සමඟ ඉන්න.

951
00:48:51,541 --> 00:48:52,582
ඔවුන් එසේ නොවේ.

952
00:48:52,583 --> 00:48:55,165
ඔවුන් සගයන් පමණයි.

953
00:48:55,166 --> 00:48:57,624
මම ඔයාව ගන්නම්.
- නෑ මට ඇවිදින්න ඕන.

954
00:48:57,625 --> 00:49:00,374
ගමන දිගු නොවේ.
නැවත පක්ෂයට. මම හොඳින් ඉන්නම්.

955
00:49:00,375 --> 00:49:02,124
ඔබ තනිවම ගෙදර නොයා යුතුය.

956
00:49:02,125 --> 00:49:03,915
මට කතා කරන්න ඕන නෑ ඇඩම්.

957
00:49:03,916 --> 00:49:07,125
නියමයි. මම කවදාවත් කතා කරන්න කැමති නැති තරම්.
ඕනම කෙනෙක් එක්ක.

958
00:49:08,583 --> 00:49:10,624
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි මම නොදනිමි.

959
00:49:10,625 --> 00:49:12,249
සද්ද නෑ.
- ඔව්, එය එසේ ඇසිණි.

960
00:49:12,250 --> 00:49:15,790
මට කියන්න ඕන දේ මම දන්නවා.
ඒක මට කියන්න බෑ.

961
00:49:15,791 --> 00:49:17,874
හකලින්. මට දාඩිය දානවා.

962
00:49:17,875 --> 00:49:18,750
ඔබට එය නොපෙනේ.

963
00:49:20,166 --> 00:49:21,833
වාව්. ගොඩක් තියෙනවා...

964
00:49:22,625 --> 00:49:24,790
ඔයා මකුළු කතාව හොඳට කිව්වා.

965
00:49:24,791 --> 00:49:26,165
එය ඉතා ආකර්ශනීය විය.

966
00:49:26,166 --> 00:49:28,040
වෙනස් කාරණයක්. එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

967
00:49:28,041 --> 00:49:29,082
මම ඔයාව සරදම් කළා විතරයි.

968
00:49:29,083 --> 00:49:31,207
මට ඒක තේරුණා. ස්තුතියි.

969
00:49:31,208 --> 00:49:34,040
කීනි පැවසුවේ:
"ඔබ බලාපොරොත්තු සුන්වීම් භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි."

970
00:49:34,041 --> 00:49:37,499
මම ඒවාට ඇලී ගැලී සිටිමි.
ඒකයි මම විද්‍යාවෙන් කාන්තාවක්.

971
00:49:37,500 --> 00:49:39,165
තව කීනි වගේ වෙන්න.

972
00:49:39,166 --> 00:49:41,958
මධ්‍යස්ථ ලෙස ක්‍රියා කරන්න
සුද්දෙකුගේ විශ්වාසය ඇතිව.

973
00:49:46,166 --> 00:49:47,665
මම කොහොමත් අඬන්නෙ නෑ.

974
00:49:47,666 --> 00:49:50,082
මම දන්නවා. යල් පැන ගිය අක්ෂි කාච.

975
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
ඉතින්. මට තියෙන්නේ…

976
00:49:54,291 --> 00:49:55,416
ඒ ඔබද -

977
00:49:56,500 --> 00:49:58,375
වසර දෙකකට පෙර රසායනාගාර නාන කාමරයේ?

978
00:49:59,541 --> 00:50:01,082
ඔබ ඇත්තටම අන්ධයි.

979
00:50:01,083 --> 00:50:03,583
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ඔයා කියලා.

980
00:50:05,041 --> 00:50:09,207
ඔබ මාව සන්සුන් කළා
මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර.

981
00:50:09,208 --> 00:50:11,291
ඔබ මෙහි අයිතියි. ඔබට එය ඇසීමට සිදු විය.

982
00:50:16,958 --> 00:50:18,333
ප්රදර්ශනය සඳහා.

983
00:50:19,291 --> 00:50:20,416
හරිද?
- හරියටම.

984
00:50:24,041 --> 00:50:28,750
මම හැමෝටම බොරු කිව්වා
මගේ පුද්ගලික සම්බන්ධතාවයෙන් -

985
00:50:29,500 --> 00:50:31,000
පර්යේෂණ සඳහා.

986
00:50:31,875 --> 00:50:32,833
මම දන්නවා.

987
00:50:34,666 --> 00:50:39,041
ඔබ උද්යෝගිමත් සහ ඇදහිය නොහැකි ය
අභිලාෂකාමී. එය කොහෙන් හෝ පැමිණේ.

988
00:50:45,708 --> 00:50:49,666
මගේ අම්මා මට වයස අවුරුදු 15 දී අග්න්‍යාශයේ පිළිකාවක් වැළඳී මිය ගියා.

989
00:50:51,833 --> 00:50:53,083
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

990
00:50:55,166 --> 00:50:56,000
ස්තුතියි.

991
00:50:57,833 --> 00:50:58,708
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

992
00:50:59,708 --> 00:51:02,666
මම ඔහුව දැන සිටියේ නැහැ
මට වෙන පවුලක් තිබුණේ නැහැ.

993
00:51:03,916 --> 00:51:07,083
මම නතර වුණේ හදා වඩා ගත් නිවසක
මම අවුරුදු 16දී එතනින් ගියා.

994
00:51:12,708 --> 00:51:13,833
ඇය මගේ මව විය.

995
00:51:18,041 --> 00:51:19,791
අපි එකට සිටියේ ඉතා සුළු කාලයකි.

996
00:51:20,625 --> 00:51:23,833
මටත් හිතාගන්න බෑ.
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

997
00:51:24,416 --> 00:51:25,832
මම විශේෂ ළමයෙක් වුණා.

998
00:51:25,833 --> 00:51:28,832
මම ආවර්තිතා වගුව කටපාඩම් කළා
විනෝදය සඳහා.

999
00:51:28,833 --> 00:51:30,540
එනම්... නැත.
- එය විනෝදජනකයි.

1000
00:51:30,541 --> 00:51:31,833
කිසිවෙකු උත්සාහ කළේ නැත.

1001
00:51:32,791 --> 00:51:37,125
මගේ මව මිය ගිය විට,
මාව විශ්වාස කරපු එකම කෙනා මට නැති වුණා.

1002
00:51:38,625 --> 00:51:40,957
එයා නැති වෙනකොට මම තනියම..

1003
00:51:40,958 --> 00:51:42,333
මම අන්හ් හමුවන තුරු.

1004
00:51:43,375 --> 00:51:45,333
ඒකයි මේක ඔයාට ගොඩක් වැදගත් වෙන්නේ.

1005
00:51:46,166 --> 00:51:49,291
මේ බොරු ආලය, Anh නිසා.

1006
00:51:51,583 --> 00:51:55,375
මට වෙන පවුලක් නෑ,
මම ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි.

1007
00:51:57,166 --> 00:51:58,291
ඔබව සිප ගත යුතුයි.

1008
00:51:58,791 --> 00:51:59,625
කුමක් ද?

1009
00:52:00,416 --> 00:52:02,165
ඔබේ මිතුරන් බැල්කනියේ සිට බලා සිටියි.

1010
00:52:02,166 --> 00:52:03,583
ඔව්.
- මට පුළුවන්... ඔව්.

1011
00:52:06,625 --> 00:52:07,958
පැහැදිලියි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1012
00:52:11,750 --> 00:52:13,458
පුරුෂයා කාමයෙන් යුක්තය.

1013
00:52:25,750 --> 00:52:26,583
පැහැදිලියි.

1014
00:52:32,208 --> 00:52:34,541
සුභ රාත්රියක්.

1015
00:52:42,583 --> 00:52:44,207
මට ඔයාව දරාගන්න බෑ.

1016
00:52:44,208 --> 00:52:46,624
ජාන වෙනස් කිරීම නිසා ඔබ ගැවසෙනවා.

1017
00:52:46,625 --> 00:52:48,665
ඔබ එයට දක්ෂ නොවිය යුතුය.

1018
00:52:48,666 --> 00:52:49,999
ඔයා මෙහෙයි.

1019
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
හෙලෝ, ආචාර්ය බෙන්ටන්.

1020
00:52:53,125 --> 00:52:56,290
අනපේක්ෂිත ලෙස පක්ෂය හැර යාම ගැන කණගාටුයි.

1021
00:52:56,291 --> 00:52:59,540
මම මගේ කාර්යය හොඳින් පැහැදිලි කළේ නැහැ.

1022
00:52:59,541 --> 00:53:02,790
රැස්වීම බදාදා,
නමුත් මම ඔබේ පර්යේෂණ කියෙව්වා.

1023
00:53:02,791 --> 00:53:04,582
එය ඇත්තෙන්ම බලාපොරොත්තු සහගත බව පෙනේ…

1024
00:53:04,583 --> 00:53:07,082
ඔබට එයට මුදල් යෙදවීමට අවශ්‍ය නැත.
පැහැදිලි කිරීමට කරදර නොවන්න.

1025
00:53:07,083 --> 00:53:07,958
නැත.

1026
00:53:08,625 --> 00:53:10,499
මට විස්තර අහන්න ඕන.

1027
00:53:10,500 --> 00:53:13,291
ඔබ භාවිතා කරන ශිල්පීය ක්‍රම මොනවාද,
ඔබ බලා සිටින අභියෝග මොනවාද?

1028
00:53:14,000 --> 00:53:15,832
ඔබට සූදානම් වීමට කාලය ඇති විට.

1029
00:53:15,833 --> 00:53:17,874
පැහැදිලියි. බොහොම ස්තුතියි, ආචාර්ය බෙන්ටන්.

1030
00:53:17,875 --> 00:53:20,457
මට යමක් හඳුන්වා දිය හැකිය
මෙම සතියේ පසුව.

1031
00:53:20,458 --> 00:53:23,500
මම ඊට වඩා ලොකු දෙයක් කල්පනා කර කර හිටියා.

1032
00:53:24,166 --> 00:53:25,791
ඔබ මා සමඟ ඇවිදිනවාද?
- කමක් නැහැ.

1033
00:53:28,916 --> 00:53:31,415
මම SBD සමුළුවේ මණ්ඩලයේ සිටිමි.

1034
00:53:31,416 --> 00:53:32,666
සිදුවීම සති කිහිපයකින්.

1035
00:53:33,666 --> 00:53:36,040
ඔබේ සාරාංශය එහි ඉදිරිපත් කරන්න.

1036
00:53:36,041 --> 00:53:37,041
ඉදිරියට එන්න.

1037
00:53:38,166 --> 00:53:40,332
සංවර්ධන ජීව විද්‍යා සමුළුවකදී?

1038
00:53:40,333 --> 00:53:43,250
හරි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක ලොකු දෙයක්.

1039
00:53:44,041 --> 00:53:47,457
එය මිනිසුන් සඳහා,
තමන්ගේ නමට පස්සේ අකුරු තියෙන ඒවා.

1040
00:53:47,458 --> 00:53:49,500
තවම ඒ ලියුම් මා ළඟ නැහැ.

1041
00:53:50,166 --> 00:53:51,290
අපි එතනට යනවා -

1042
00:53:51,291 --> 00:53:54,374
මිනිසුන්ගේ කතාවලට සවන් දීමට.

1043
00:53:54,375 --> 00:53:56,707
ඔබගේ සම්පූර්ණ පර්යේෂණ සැලැස්ම ඇසීමට මම කැමතියි -

1044
00:53:56,708 --> 00:54:00,166
නිවැරදි සන්දර්භය තුළ.

1045
00:54:01,541 --> 00:54:04,040
එය මගේ සමාව ඉල්ලීමේ කොටසක් ලෙස සලකන්න.

1046
00:54:04,041 --> 00:54:06,041
හැම දෙයක්ම හොඳයි. මම තරහ නැහැ.

1047
00:54:07,625 --> 00:54:09,499
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?
- ඔව්! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1048
00:54:09,500 --> 00:54:10,666
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1049
00:54:11,291 --> 00:54:13,291
මට මේක අහන්න වෙනවා.

1050
00:54:14,708 --> 00:54:17,083
මේ නිසාද
මම ආදම්ගේ පෙම්වතිය බව?

1051
00:54:17,916 --> 00:54:19,500
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- කමක් නැහැ.

1052
00:54:20,041 --> 00:54:22,500
හාවඩ් එකේ මම හිටියේ -

1053
00:54:23,166 --> 00:54:24,375
අපි එය නරක ලෙස සලකමු.

1054
00:54:24,958 --> 00:54:28,416
ඔබට පටක සාම්පල ඔබේ පස්සට ඇලවිය හැකිය,
මොකද මම ඉවත් වෙනවා!

1055
00:54:30,666 --> 00:54:31,500
ලස්සනයි.

1056
00:54:33,875 --> 00:54:35,958
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1057
00:54:37,583 --> 00:54:38,832
ටොම්…

1058
00:54:38,833 --> 00:54:40,624
ඔබ අපේ දිවා ආහාර දිනය අවලංගු කරනවාද?

1059
00:54:40,625 --> 00:54:41,665
ඔව්. එය ගැලපෙනවාද?

1060
00:54:41,666 --> 00:54:44,916
මගේ පර්යේෂණ කණ්ඩායමේ
ස්ථානයක් හදිසියේම ලබා ගත හැකි විය.

1061
00:54:45,625 --> 00:54:47,915
වෙනදා වගේම දැකීමත් සතුටක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1062
00:54:47,916 --> 00:54:49,791
සම්මන්ත්‍රණයේදී ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1063
00:54:50,583 --> 00:54:52,791
ඉතින්.
- ආදේශකයක් සොයා ගැනීමට වාසනාව.

1064
00:54:56,000 --> 00:54:57,457
SBD සමුළුවේදී කතා කළොත්?

1065
00:54:57,458 --> 00:55:01,041
ඔව්, මට මුලින්ම ආඝාතයක් නැත්නම්,
ඉඩ ඇති.

1066
00:55:04,166 --> 00:55:05,832
ආයුබෝවන්. ඔබේ ශිෂ්‍යයා -

1067
00:55:05,833 --> 00:55:10,499
නතර වෙන්නේ නැහැ
ඔබ කාරුණික වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්.

1068
00:55:10,500 --> 00:55:12,416
ඔබට ඔබේ මෘදු පැත්ත පෙන්විය හැකිය.

1069
00:55:13,458 --> 00:55:15,540
අඩු නපුරු ආදම්.

1070
00:55:15,541 --> 00:55:18,791
හොඳයි, දක්ෂයි. එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

1071
00:55:19,750 --> 00:55:21,665
ඔයාට අද අපිත් එක්ක එළියට එන්න පුළුවන්.

1072
00:55:21,666 --> 00:55:23,665
පක්ෂ සඳහා. ආන් එතනට එයි.

1073
00:55:23,666 --> 00:55:24,583
අපි යුවළක් හඳුන්වා දෙමු.

1074
00:55:27,416 --> 00:55:29,125
මම ඔයා එක්ක Fastuca එකට ආවා.

1075
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
කමක් නැහැ.

1076
00:55:33,375 --> 00:55:35,083
මම එන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1077
00:55:36,833 --> 00:55:40,082
{\an8}අපි කණ්ඩායම් සාදන්නෙමු.
Känn හි හෝ වලාකුළෙහි?

1078
00:55:40,083 --> 00:55:42,499
ගල් ගැසී!
- විවෘත. Känn හි හෝ වලාකුළෙහි?

1079
00:55:42,500 --> 00:55:44,707
ඇත්තටම හොඳයි.
- වලාකුළේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1080
00:55:44,708 --> 00:55:46,290
ඊටත් වඩා හොඳයි. එතනට යන්න.

1081
00:55:46,291 --> 00:55:48,458
{\an8}Känn හි හෝ වලාකුළෙහිද?
- සහ නැහැ.

1082
00:55:49,166 --> 00:55:50,333
අවධානය යොමු කරන්න.

1083
00:55:52,041 --> 00:55:53,375
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1084
00:55:53,958 --> 00:55:56,040
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

1085
00:55:56,041 --> 00:55:58,499
මම හිතන්නේ මම විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

1086
00:55:58,500 --> 00:56:00,166
ඉතින් ඔබ.

1087
00:56:01,916 --> 00:56:04,707
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැ ස්තුතියි.

1088
00:56:04,708 --> 00:56:07,790
කණගාටු නොවන්න, එය විනෝදජනකයි.
- එය විනෝදජනකද?

1089
00:56:07,791 --> 00:56:10,041
ඒක තමයි. අපි යමු.

1090
00:56:11,291 --> 00:56:12,250
අපි යමු.

1091
00:56:13,791 --> 00:56:16,207
අනෙක් කණ්ඩායම වලාකුළේ,
අනිත් එක අතේ.

1092
00:56:16,208 --> 00:56:19,749
දෙකම එකම අභියෝගය සම්පූර්ණ කරයි
කුමන එක වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරයිද යන්න බැලීමට.

1093
00:56:19,750 --> 00:56:21,250
පාලක කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1094
00:56:22,250 --> 00:56:23,957
කාටවත් එහෙම ඕන නෑ.

1095
00:56:23,958 --> 00:56:24,874
ඔහු කව්ද?

1096
00:56:24,875 --> 00:56:26,540
දොස්තර නපුර.
- ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1097
00:56:26,541 --> 00:56:29,875
එය සැබෑ පරීක්ෂණයක් නොවේ.
පාලන කණ්ඩායමක් නොමැත.

1098
00:56:32,625 --> 00:56:35,457
කණ්ඩායම්! ඔබේ ඉලක්කය සරලයි.

1099
00:56:35,458 --> 00:56:37,582
වැඩ කරන ගෝල්ඩ්බර්ග් යන්ත්‍රයක් සාදන්න.

1100
00:56:37,583 --> 00:56:39,040
කුමක් ද?

1101
00:56:39,041 --> 00:56:41,374
එක් ක්රියාවක් අවුලුවයි
දාම ප්රතික්රියා මාලාවක්,

1102
00:56:41,375 --> 00:56:44,207
අවසාන කාර්යයට තුඩු දෙන.
දිගටම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1103
00:56:44,208 --> 00:56:45,833
අවසාන කාර්යය වන්නේ -

1104
00:56:47,375 --> 00:56:49,791
බැලූන් පුපුරවා හැරීම.

1105
00:56:50,875 --> 00:56:53,499
ජොනතන්.
- විනාඩි 15 ක් තියෙනවා.

1106
00:56:53,500 --> 00:56:55,832
ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
මහල් නිවාසයේ සොයාගත් අයිතම.

1107
00:56:55,833 --> 00:57:00,624
ඔබ ඉවත්ව ගියහොත්, ඔබ විසුරුවා හරිනු ඇත.

1108
00:57:00,625 --> 00:57:01,583
මුත්රා විවේක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1109
00:57:02,166 --> 00:57:05,833
මම වරක් රසායනාගාරයේ පැය 36 ක් සිටියෙමි.
මම බාල්දියේ චූ කරනවා.

1110
00:57:07,000 --> 00:57:08,665
දෙවියනේ.
- ඇත්තටම අමාරුයි.

1111
00:57:08,666 --> 00:57:09,583
ඇත්තටම?

1112
00:57:10,416 --> 00:57:14,583
කණ්ඩායම්, ඔබට ලකුණු ලැබේ
නිර්මාණශීලීත්වය සහ කාර්ය සාධනය.

1113
00:57:15,166 --> 00:57:18,165
අපක්ෂපාතී වීමට
මම බීමත්ව වලාකුළක සිටිමි.

1114
00:57:18,166 --> 00:57:19,374
ඉතින් ඔබ.
- ඔව්.

1115
00:57:19,375 --> 00:57:21,125
කාලය ආරම්භ වේ…

1116
00:57:22,791 --> 00:57:23,791
මොකක්ද?

1117
00:57:26,750 --> 00:57:28,541
දැන්!
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1118
00:57:29,541 --> 00:57:31,249
මැක්කොනෙල්, ඔබ වලාකුළක්වත් පුළුස්සා දමන්නේ නැත.

1119
00:57:31,250 --> 00:57:33,207
මම කාර් එකේ දුම ආශ්වාස කළා.

1120
00:57:33,208 --> 00:57:34,582
ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- අපි ගණන් කරමු.

1121
00:57:34,583 --> 00:57:35,916
මම ඔයාට රිදෙව්වා!

1122
00:57:36,750 --> 00:57:39,500
ඔබ ගියා!
- වේගවත් කරන්න!

1123
00:57:42,291 --> 00:57:43,125
මට එය තේරුණා.

1124
00:57:52,375 --> 00:57:53,375
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

1125
00:57:56,041 --> 00:57:57,333
ස්කේට්බෝඩ්.

1126
00:57:59,916 --> 00:58:00,791
සොඳුරිය!

1127
00:58:08,958 --> 00:58:09,791
ඉන්න.

1128
00:58:11,125 --> 00:58:12,291
ඔහු යමක් ඉදිරිපත් කළේය.

1129
00:58:12,875 --> 00:58:14,083
දැන්.

1130
00:58:15,375 --> 00:58:16,416
සූදානම්ද?
- ඒක හොඳයි.

1131
00:58:19,833 --> 00:58:21,000
කෝපි?

1132
00:58:21,875 --> 00:58:25,250
ලෙමනේඩ් වල සිට්‍රික් අම්ලය සහ...

1133
00:58:26,458 --> 00:58:29,290
සෝඩියම් බයිකාබනේට්. ඉතින්.
- හරියටම.

1134
00:58:29,291 --> 00:58:31,165
ඇත්ත වශයෙන්.
- ආයුබෝවන්!

1135
00:58:31,166 --> 00:58:32,124
කාබන්ඩයොක්සයිඩ්.

1136
00:58:32,125 --> 00:58:33,999
ඔයා මොනවද කරන්නේ
- මම ලෙමනේඩ් ගැන කතා කරනවා.

1137
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
ඔබට උදව් කළ නොහැක.

1138
00:58:35,750 --> 00:58:38,332
ඔබ ඔහුට උදව් කරන්න. ඔබ විරුද්ධවාදියාට උදව් කරයි.

1139
00:58:38,333 --> 00:58:40,457
මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

1140
00:58:40,458 --> 00:58:43,332
ඔහු තම මව අවන්හලේ දමා ගියේය
මෙම උපන්දිනයේදී -

1141
00:58:43,333 --> 00:58:46,250
වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා
එහි පැච් ක්ලැම්ප් ක්‍රමයට.

1142
00:58:48,416 --> 00:58:49,750
විකාර සහගතයි.

1143
00:58:50,750 --> 00:58:53,041
මගේ පැච් ක්ලැම්ප් තාක්ෂණය නිර්දෝෂී ය.

1144
00:58:58,791 --> 00:59:00,291
එය මත ලෙමනේඩ් ටිකක් සොරකම් කරන්න.

1145
00:59:02,041 --> 00:59:05,333
ඔබේ ආසනවල, දැන් සූදානම්!

1146
00:59:05,916 --> 00:59:07,999
වේගවත් කරන්න!
- ඒ ගැන!

1147
00:59:08,000 --> 00:59:08,833
හොඳයි!

1148
00:59:10,208 --> 00:59:11,416
එය වැඩ කරනවා!
- ඔව්!

1149
00:59:12,000 --> 00:59:13,625
නියමයි.

1150
00:59:14,333 --> 00:59:15,832
වේගවත් කරන්න!

1151
00:59:15,833 --> 00:59:17,332
හදිසියේම දැන්.
- හොඳයි, ඒක තමයි.

1152
00:59:17,333 --> 00:59:18,582
කෙටි.

1153
00:59:18,583 --> 00:59:21,457
දැන්!
- වේගවත් කරන්න!

1154
00:59:21,458 --> 00:59:22,791
හොඳයි!

1155
00:59:24,666 --> 00:59:26,624
ජයග්රහණය පැමිණියේය!

1156
00:59:26,625 --> 00:59:28,749
වලාකුළේ කණ්ඩායම, බබා!

1157
00:59:28,750 --> 00:59:29,874
කුමක් ද?
- නියම වැඩක්.

1158
00:59:29,875 --> 00:59:32,166
එය නියමයි. ස්තුතියි.
- ඉතා හොඳයි.

1159
00:59:32,958 --> 00:59:33,915
නැහැ!

1160
00:59:33,916 --> 00:59:34,916
ඔව්.

1161
00:59:35,333 --> 00:59:36,333
හොඳ වැඩක්!

1162
00:59:40,000 --> 00:59:43,749
ඔබේ න්‍යායන් ඒත්තු ගන්වන සුළුයි,
නමුත් ටිකක් වේගය අඩු කරන්න.

1163
00:59:43,750 --> 00:59:46,957
මතක තබා ගන්න, අපි ඔබට සවන් දීමට පැමිණියෙමු.

1164
00:59:46,958 --> 00:59:50,540
හරි. මම වේගයෙන් කතා කරනවා,
මොකද මම කලබලයි, නමුත් කමක් නැහැ.

1165
00:59:50,541 --> 00:59:52,041
පළමු හඳුන්වාදීමෙන් පසු…

1166
01:00:08,208 --> 01:00:09,708
මෙන්න වෙරළේ අච්චාරු.

1167
01:00:10,250 --> 01:00:13,374
මෙන්න මගේ තාත්තාගේ අලුත් කාපට් එකේ අච්චාරු.
- නැහැ.

1168
01:00:13,375 --> 01:00:15,082
එය බැස ගියේය.
- හරිද?

1169
01:00:15,083 --> 01:00:16,499
පින්තූරය ගත් පසු.

1170
01:00:16,500 --> 01:00:19,207
ඒක ඇත්තටම හුරතල්.

1171
01:00:19,208 --> 01:00:20,291
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.

1172
01:00:41,625 --> 01:00:44,166
එය විෂ නොවේ.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

1173
01:00:46,958 --> 01:00:48,625
අපෙන් සමහරක් වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි.

1174
01:00:51,166 --> 01:00:53,250
මම මෙතනට ඇවිත් පැය 8ක් වෙනවා.
- දායකයා.

1175
01:00:54,458 --> 01:00:56,500
ඔබ බොහෝ දුරට අවසන්. ඔබ එය සංස්කරණය කළා.

1176
01:00:58,166 --> 01:01:00,583
ඔබට එය ගූගල් කළ හැකිය.
- මට පුළුවන්.

1177
01:01:23,375 --> 01:01:24,541
පොරොත්තුවෙන්.

1178
01:01:26,166 --> 01:01:29,124
ආයුබෝවන්. දේශනය කොහොමද?
- ආයුබෝවන්. බලන්න සතුටුයි. ඉතා.

1179
01:01:29,125 --> 01:01:30,582
ආයුබෝවන්.
- ආචාර්ය කාල්සන්.

1180
01:01:30,583 --> 01:01:31,500
ඔලිව්.
- ආයුබෝවන්.

1181
01:01:33,333 --> 01:01:35,166
ඔහු ගියාද?
- මම ගියා.

1182
01:01:35,958 --> 01:01:37,291
නැවත හමුවෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

1183
01:01:39,666 --> 01:01:41,749
හරි. Fluche අද ඇත.

1184
01:01:41,750 --> 01:01:43,124
මට අහන්න බයයි.

1185
01:01:43,125 --> 01:01:45,915
නොමිලේ උණ එන්නත්
සිසුන් සහ ගුරුවරුන් සඳහා.

1186
01:01:45,916 --> 01:01:48,958
විනෝදය නොමැතිව කෝචෙල්ලා මෙන්,
සංගීතය සහ දිලිසීම.

1187
01:01:49,583 --> 01:01:51,666
ඒ වගේම කවුරුහරි ඉඳිකටුවක් අතේ ගහනවා.

1188
01:01:52,416 --> 01:01:54,290
Fastuca ද පෝලිමේ ඇත.

1189
01:01:54,291 --> 01:01:56,041
ඔබ සනසන විට ඔබ පෙම්වතෙකු ලෙස පෙනේ.

1190
01:01:56,916 --> 01:01:57,999
නැ ස්තුතියි.

1191
01:01:58,000 --> 01:02:00,457
ඔබ තවමත් ඔබේ ලබා ගත්තාද?
- නැහැ, මම කවදාවත් අසනීප වෙන්නේ නැහැ.

1192
01:02:00,458 --> 01:02:03,291
එය පර්යේෂකයකුගේ හාස්‍යජනක ප්‍රකාශයකි.

1193
01:02:06,125 --> 01:02:07,624
ඔහ් ආදම්.
- කුමක් ද?

1194
01:02:07,625 --> 01:02:09,290
ඔබ ඉඳිකටු වලට බයද?

1195
01:02:09,291 --> 01:02:12,582
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම ඔවුන්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

1196
01:02:12,583 --> 01:02:15,291
ඒත් මම ඒවාට බය නැහැ. ඔලිව්.

1197
01:02:23,458 --> 01:02:24,375
ඔයාට හොඳයි ද?

1198
01:02:24,958 --> 01:02:26,624
ඒ මමයි.

1199
01:02:26,625 --> 01:02:29,082
ඉඳිකටු වලට බය වෙන කවුද දන්නවද? ඇන්.

1200
01:02:29,083 --> 01:02:31,040
ඉඳිකටු වලට බය නැත්තේ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද? අයි.

1201
01:02:31,041 --> 01:02:32,790
මම ඇගේ අත අල්ලාගෙන -

1202
01:02:32,791 --> 01:02:35,499
මම ඇගෙන් ඇසුවෙමි
ඔහුගේ පළමු විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය ගැන.

1203
01:02:35,500 --> 01:02:37,832
ඔහුට කිසිවක් දැනුනේ නැත.

1204
01:02:37,833 --> 01:02:38,875
සූදානම්ද?
- ඔව්.

1205
01:02:39,416 --> 01:02:41,874
මම ... එය දෙවන පන්තියේ විය,

1206
01:02:41,875 --> 01:02:44,958
සහ බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ
popsicles සහ මැලියම්.

1207
01:02:45,916 --> 01:02:46,791
ගින්න සූදානම්.

1208
01:02:47,375 --> 01:02:49,333
ඔබ දක්ෂයි. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1209
01:02:51,041 --> 01:02:53,540
මම ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට යනවා.

1210
01:02:53,541 --> 01:02:57,166
“පිස්සුද, රත්තරන්ද, මේක වෙන්න තිබුණා
යුග ගණනාවකට පෙර කරන්න" ලිංගිකත්වය.

1211
01:02:58,916 --> 01:03:01,165
මම බලාගෙන ඉන්නයි හිටියේ
මන්ද සමහර විට ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසු -

1212
01:03:01,166 --> 01:03:02,791
අනෙකාගේ උනන්දුව නතර වේ.

1213
01:03:03,458 --> 01:03:07,124
මම ධනු ලග්නය. ඒක මගේ ස්වභාවය.
අපිව හීලෑ කරන්න බැහැ.

1214
01:03:07,125 --> 01:03:09,040
මම ඒක කරන්නම්.

1215
01:03:09,041 --> 01:03:12,499
මම කලබල වෙන්නේවත් නැහැ
මොකද ඒක ජෙරමි ගැන.

1216
01:03:12,500 --> 01:03:16,415
රබර් භාවිතා කරන්න,
මොකද මම ඒකට පොඩි වැඩියි.

1217
01:03:16,416 --> 01:03:19,415
මම ඔබ ගැන සතුටුයි. සැබෑවට.

1218
01:03:19,416 --> 01:03:22,832
මම ඔයාව අපේ හෝටල් කාමරයෙන් එළියට දානවා
SBD සමුළුවේදී.

1219
01:03:22,833 --> 01:03:23,790
ඔබ මැකී යා යුතුය.

1220
01:03:23,791 --> 01:03:25,915
කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා,

1221
01:03:25,916 --> 01:03:30,666
නමුත් මම ජෙරමිට ආරාධනා කරමි
උණුසුම් හෝටල් ලිංගිකව හැසිරීමට!

1222
01:03:31,833 --> 01:03:32,957
අවසාන වශයෙන්!

1223
01:03:32,958 --> 01:03:34,457
මම කොහෙද නවතින්නේ?

1224
01:03:34,458 --> 01:03:37,040
සියලුම කාමර දැනටමත් වෙන් කර ඇත.
මට කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

1225
01:03:37,041 --> 01:03:40,499
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා සමඟයි.

1226
01:03:40,500 --> 01:03:41,708
ආදම් එහි සිටීවිද?

1227
01:03:43,375 --> 01:03:45,375
ඔව්, එහෙම වෙයි.

1228
01:03:46,333 --> 01:03:47,666
මම ආදම් එක්ක.

1229
01:03:48,916 --> 01:03:51,082
ඉතින් ඔයා ආදම් එක්ක.

1230
01:03:51,083 --> 01:03:52,165
ආශ්වාදයක්.

1231
01:03:52,166 --> 01:03:53,374
හොඳයි.
- ඔව්.

1232
01:03:53,375 --> 01:03:56,208
සෙෆෝරා සාම්පල සොරකම් කිරීම නවත්වන්න.

1233
01:04:00,000 --> 01:04:01,083
ජේමි.

1234
01:04:01,666 --> 01:04:02,583
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1235
01:04:03,916 --> 01:04:06,165
මම තාම මුකුත් කිව්වෙත් නෑ.

1236
01:04:06,166 --> 01:04:09,582
ඔයා මාව කණ්ඩායමෙන් අයින් කරනවා. ඒක කියන්න.

1237
01:04:09,583 --> 01:04:14,082
ඔබේ බැක්ටීරියා සංස්කෘතීන් ඇති බව මම දුටුවෙමි
අසාමාන්ය ලෙස ඉහළ කාබනික ඩයොල්,

1238
01:04:14,083 --> 01:04:17,583
කියලා යෝජනා කරනවා
සාම්පල අපිරිසිදු වී ඇති බව.

1239
01:04:18,833 --> 01:04:21,250
මම දෙහි ටිකක් ඉහිරුවා
පාලන නියැදිය මත.

1240
01:04:21,875 --> 01:04:26,625
මම හිතුවා මම ඒක බේරගත්තා කියලා,
නමුත් සමහර විට දෙහි එහි පැමිණ ඇත. මම දන්නේ නැහැ.

1241
01:04:27,166 --> 01:04:29,500
මම එසේ සිතනවා.
- මට කණගාටුයි.

1242
01:04:30,583 --> 01:04:34,541
ඊළඟ වතාවේ ඔබට අහිමි විය යුතුය
සාම්පල සහ මුල සිට ආරම්භ වේ.

1243
01:04:37,500 --> 01:04:38,625
ඊළඟ සැරේ?

1244
01:04:39,958 --> 01:04:41,375
ඔයා මාව එළියට දාන්නේ නැද්ද?

1245
01:04:42,208 --> 01:04:43,208
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

1246
01:04:44,333 --> 01:04:46,291
නමුත් ඇයි?

1247
01:04:47,625 --> 01:04:49,707
හැමෝම වැරදි කරනවා.

1248
01:04:49,708 --> 01:04:53,749
අහෝ මගේ දෙවියනේ. බොහෝම ස්තූතියි, ආචාර්ය කාල්සන්.

1249
01:04:53,750 --> 01:04:57,457
මේකේ තේරුම ඔබ දන්නේ නැහැ.
ස්තුතියි. මම ඒ තරම් කලකිරිලා නැහැ.

1250
01:04:57,458 --> 01:04:59,415
ජේමි, හැමෝම වැරදි කරනවා.

1251
01:04:59,416 --> 01:05:02,915
මගේ කණ්ඩායමේ හැමෝම එක වැරැද්දක් කරනවා.
එකක්. ඔයාට තේරෙණව ද?

1252
01:05:02,916 --> 01:05:05,082
එකක්. මම දකියි.

1253
01:05:05,083 --> 01:05:06,416
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1254
01:05:08,500 --> 01:05:11,458
ප්රශ්නයක් නැහැ. එය හිස් ය.
බොහෝම ස්තූතියි, ආචාර්ය කාල්සන්.

1255
01:05:12,625 --> 01:05:13,916
ඔහු මාව එළියට දැම්මේ නැහැ.

1256
01:05:22,666 --> 01:05:23,666
ආයුබෝවන්.

1257
01:05:25,000 --> 01:05:25,875
ආයුබෝවන්.

1258
01:05:27,625 --> 01:05:28,957
ඔයා මාව මරනවා.

1259
01:05:28,958 --> 01:05:31,665
එය නවත්වන්න. ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.

1260
01:05:31,666 --> 01:05:33,665
ඔබ ඡන්දයෙන් වැටී ඇත.

1261
01:05:33,666 --> 01:05:34,957
කීනි ඔබව පසුකර ගියා -

1262
01:05:34,958 --> 01:05:38,207
ඔවුන්ගේ ලැයිස්තුවේ,
පිපිරීමට බලාපොරොත්තු වන.

1263
01:05:38,208 --> 01:05:39,500
ඒකත් දෙයක්.

1264
01:05:40,500 --> 01:05:42,125
ඔබ සමුළුවට සූදානම්ද?

1265
01:05:42,875 --> 01:05:44,415
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඒ ඔයා.

1266
01:05:44,416 --> 01:05:46,957
ස්ලයිඩවල අනුපිළිවෙල පරීක්ෂා කිරීමට මතක තබා ගන්න
පෙර…

1267
01:05:46,958 --> 01:05:50,165
ඒක නෙවෙයි.
මට ඉන්න තැනක් නැහැ.

1268
01:05:50,166 --> 01:05:51,540
ආන් එක්ක නේද ඉන්නේ?

1269
01:05:51,541 --> 01:05:53,207
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒකයි මම ආවේ.

1270
01:05:53,208 --> 01:05:56,957
ශුභාරංචිය නම්,
Anh සහ Jeremy නින්දට යන බව.

1271
01:05:56,958 --> 01:05:58,291
නියමයි.
- ආයුබෝවන්!

1272
01:05:58,916 --> 01:06:00,583
අපි හොඳම බොරු ජෝඩුවයි.

1273
01:06:02,000 --> 01:06:03,124
නරක ආරංචිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1274
01:06:03,125 --> 01:06:06,957
ඈන් මාව එලියට දැම්මා
ඔවුන්ගේ උණුසුම් හෝටල් ලිංගිකත්වය නිසා.

1275
01:06:06,958 --> 01:06:08,332
මට කාමරයක් නැහැ.

1276
01:06:08,333 --> 01:06:11,082
කිලෝමීටර් 150 ක අරය තුළ ඇති සියල්ල වෙන් කර ඇත.

1277
01:06:11,083 --> 01:06:13,374
එයාලා හිතන්නේ මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

1278
01:06:13,375 --> 01:06:14,958
ඔයාට මගේ කාමරේ ඉන්න පුළුවන්.

1279
01:06:16,333 --> 01:06:18,457
එය ද්විත්ව කාමරයකි.
- නැහැ. එක ඇඳක්.

1280
01:06:18,458 --> 01:06:20,290
නැහැ, කාමරයේ ඇඳන් දෙකක් තිබේ.

1281
01:06:20,291 --> 01:06:23,124
හෝටල් එහෙම කියනවා,
නමුත් සෑම විටම යමක් සිදු වේ.

1282
01:06:23,125 --> 01:06:26,291
නළය කැඩී, හෝටලය ඕනෑවට වඩා වෙන් කර ඇත,
කාමරය වෙනස් කර ඇත.

1283
01:06:28,166 --> 01:06:29,707
එක ඇඳක්.

1284
01:06:29,708 --> 01:06:33,249
අහන්න, දක්ෂ.
මම කලින් දවසේ සමුළුවෙන් යනවා.

1285
01:06:33,250 --> 01:06:35,540
ඔබට ඔබටම කාමරයක් ලැබේ. එක රැයක් විතරයි.

1286
01:06:35,541 --> 01:06:37,625
ඇඳන් දෙකක් ඇත. ප්රශ්නයක් නැහැ.

1287
01:06:38,333 --> 01:06:39,250
අපි වැඩිහිටියන්.

1288
01:06:40,000 --> 01:06:41,000
පැහැදිලියි.

1289
01:06:42,666 --> 01:06:44,583
ස්තුතියි. මම මේක අගය කරනවා.

1290
01:06:46,541 --> 01:06:50,375
සහ ඔලිව්, මම... මට සමාවෙන්න.

1291
01:06:51,708 --> 01:06:52,541
කොහෙන්ද?

1292
01:06:53,125 --> 01:06:54,916
ඔයාට ඕන Anh සතුටින් ඉන්න,

1293
01:06:55,500 --> 01:06:59,208
නමුත් ඔබටත් තිබේ
ජෙරමි සඳහා හැඟීම්.

1294
01:07:00,750 --> 01:07:02,375
ඒවා නොසලකා හැරීම පහසු නැත.

1295
01:07:04,000 --> 01:07:04,833
හරි.

1296
01:07:05,958 --> 01:07:08,291
මම හොඳින් ඉන්නම්. බොස්ටන්හිදී හමුවෙමු.

1297
01:07:09,291 --> 01:07:10,250
නැවත හමුවෙන්නම්.

1298
01:07:28,875 --> 01:07:29,833
ස්තුතියි.

1299
01:07:39,583 --> 01:07:40,791
සෑම විටම එක් ඇඳක් ඇත.

1300
01:07:57,500 --> 01:07:59,250
{\an8}මම ඔබට එසේ කීවෙමි! ඇඳන් දෙකක් - ඒ

1301
01:08:37,541 --> 01:08:38,416
ඒ මොකක්ද?

1302
01:08:40,250 --> 01:08:41,166
උඩ තට්ටුවේ කෙනෙක්.

1303
01:08:44,125 --> 01:08:45,041
ආයුබෝවන්.

1304
01:08:46,791 --> 01:08:47,791
ආයුබෝවන්.

1305
01:08:49,958 --> 01:08:51,915
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

1306
01:08:51,916 --> 01:08:55,249
හොඳයි. මම මැරුණා නම් හොඳයි
නමුත් එසේ නොමැති නම් එය හොඳින් දැනෙනවා.

1307
01:08:55,250 --> 01:08:56,875
ඔයාට සනීප වෙයි.

1308
01:08:57,708 --> 01:09:00,040
ඔබේ අත්පිටපත්ද?
සහ ඔබේ විනිවිදක සූදානම්ද?

1309
01:09:00,041 --> 01:09:01,499
දහඩිය සඳහා බ්ලේසර් කෙසේද?

1310
01:09:01,500 --> 01:09:04,665
මම සනීපාරක්ෂක තුවා කිහිලිවලට ටේප් කරනවා.
පොඩි වෘත්තීය උපක්‍රමයක්.

1311
01:09:04,666 --> 01:09:05,708
දක්ෂයි.

1312
01:09:07,125 --> 01:09:08,707
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම කීයටද?

1313
01:09:08,708 --> 01:09:11,415
පැයකින්.
වාසනාවකට මෙන්, ප්රධාන දේශනය සමඟම.

1314
01:09:11,416 --> 01:09:13,665
ඉන්නේ අතලොස්සයි.

1315
01:09:13,666 --> 01:09:16,832
ඇන් සහ ජෙරමි.
සමහර විට කාමරයේ අතරමං වූ සමහර සංචාරකයින්.

1316
01:09:16,833 --> 01:09:17,791
සහ මම.

1317
01:09:18,916 --> 01:09:20,624
ඔබ එනවද?
- ඇත්තෙන්ම.

1318
01:09:20,625 --> 01:09:23,750
මම මුලින්ම පොඩි කතාවක් කරන්නම්
මම එතනම එන්නම්.

1319
01:09:25,291 --> 01:09:26,208
පැහැදිලියි.

1320
01:09:28,291 --> 01:09:30,208
ඒ ගැන කිව්වොත් යන්න වෙනවා.

1321
01:09:32,791 --> 01:09:33,874
ඔබගේ ගමනට සුබ පැතුම්.

1322
01:09:33,875 --> 01:09:36,374
ඒ කතාව සම්පූර්ණයෙන් මගහැරීම වාසනාවක්.

1323
01:09:36,375 --> 01:09:39,500
ඔබ එය කරන්නේ මන්දැයි මතක තබා ගන්න.

1324
01:10:13,041 --> 01:10:16,124
{\an8}අග්න්‍යාශ පිළිකා හඳුනාගැනීමේ ලාභ ක්‍රම

1325
01:10:16,125 --> 01:10:18,541
{\an8}ඔලිව් ස්මිත්, ආචාර්ය පර්යේෂක

1326
01:10:20,583 --> 01:10:22,874
ඔලිව්, හලෝ.
- හෙලෝ, ආචාර්ය බෙන්ටන්.

1327
01:10:22,875 --> 01:10:24,415
මම මේක බලාගෙන ඉන්නවා.
- එලෙසම.

1328
01:10:24,416 --> 01:10:26,208
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1329
01:10:32,333 --> 01:10:34,082
සුභ සන්ධ්‍යාවක් හැමෝටම.

1330
01:10:34,083 --> 01:10:38,249
කතාබස් කිරීමට පැමිණීම ගැන ස්තුතියි
ආක්‍රමණශීලී නොවන අග්න්‍යාශ පිළිකා,

1331
01:10:38,250 --> 01:10:41,750
මිල අඩු නිරීක්ෂණ ක්රම,
රුධිර ජෛව සලකුණු භාවිතා කරනු ලැබේ.

1332
01:10:52,916 --> 01:10:54,582
මම මෑතකදී ලිපියක් කියෙව්වා -

1333
01:10:54,583 --> 01:10:58,624
කාන්තාව හඳුනා ගත් වෛද්‍යවරයා ගැන,
ජීවත් වීමට තිබුණේ වසර භාගයක් පමණි.

1334
01:10:58,625 --> 01:11:01,541
ඔහු කාන්තාවට නියෝග කළේය
විද්‍යාඥයෙක්ව විවාහ කරගන්න.

1335
01:11:03,208 --> 01:11:05,415
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"ඔබ හොඳ නොවනු ඇත, නමුත් වසර භාගයක් -

1336
01:11:05,416 --> 01:11:07,625
ගොඩක් කල් වගේ දැනෙනවා."

1337
01:11:11,791 --> 01:11:14,707
මම කතා කරමින් පටන් ගන්නම් -

1338
01:11:14,708 --> 01:11:17,875
අග්න්‍යාශයේ ඇඩිනොකාර්සිනෝමා.

1339
01:11:18,666 --> 01:11:21,040
අපට නියෝප්ලාස්මයක් හඳුනාගත හැකිය ...

1340
01:11:21,041 --> 01:11:22,999
මූසිකයේ ජාන වර්ගය වෙනස් කිරීමෙන් -

1341
01:11:23,000 --> 01:11:26,208
රුධිර ජෛව සලකුණු උපකාර කළ හැක
කලින් හඳුනාගැනීමේදී.

1342
01:11:31,500 --> 01:11:32,874
Nti Smith, මම Dr. Sethi.

1343
01:11:32,875 --> 01:11:35,249
මේ මගේ සගයා වන යේල්හි වෛද්‍ය සර්ගිස් ය.

1344
01:11:35,250 --> 01:11:37,332
විශිෂ්ට ඉදිරිපත් කිරීමක්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1345
01:11:37,333 --> 01:11:39,999
ඔබ සිත් ඇදගන්නාසුළු සොයාගැනීම් අද්දර සිටී.

1346
01:11:40,000 --> 01:11:41,416
ස්තුතියි. මම ඔබේ වචන අගය කරනවා.

1347
01:11:42,375 --> 01:11:44,916
වාව්. නියම වැඩක් ඔලිව්.

1348
01:11:45,666 --> 01:11:46,874
ඔයා මට හිතන්න දෙයක් දුන්නා.

1349
01:11:46,875 --> 01:11:48,957
පැහැදිලියි.
- මම ඉක්මනින් සම්බන්ධ වෙන්නම්.

1350
01:11:48,958 --> 01:11:49,958
ස්තුතියි.

1351
01:11:52,416 --> 01:11:54,082
බොත්තම් කාර්ය සාධනය.

1352
01:11:54,083 --> 01:11:55,415
සංගීතයේ එම කොටස -

1353
01:11:55,416 --> 01:11:57,999
cystic neoplasia සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
- නියමයි.

1354
01:11:58,000 --> 01:12:01,000
සැබෑවට. මම උනන්දුවෙන් අසා සිටියෙමි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1355
01:12:03,250 --> 01:12:04,874
සමාවෙන්න.

1356
01:12:04,875 --> 01:12:05,750
පැහැදිලියි.

1357
01:12:07,916 --> 01:12:10,083
ඔයා නියමෙට කළා. කිහිලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1358
01:12:11,250 --> 01:12:13,707
ටිකක් තෙත්. ඔබේ කතාව ගියේ කොහොමද?

1359
01:12:13,708 --> 01:12:15,916
ඉතා. එය වැදගත් නොවීය.

1360
01:12:17,333 --> 01:12:18,708
ඔබ ප්‍රධාන කථිකයාද?

1361
01:12:19,750 --> 01:12:20,790
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1362
01:12:20,791 --> 01:12:22,582
ඒක ඇත්තටම ලොකු දෙයක්.

1363
01:12:22,583 --> 01:12:24,583
ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද? දේශනත් ඒ වෙලාවෙමයි.

1364
01:12:25,458 --> 01:12:27,082
මම ඉක්මනින් කතා කළා.

1365
01:12:27,083 --> 01:12:29,499
අපි පිළිගැනීමේ උත්සවයට යමුද?

1366
01:12:29,500 --> 01:12:32,749
මම දැනගත්තා.
මිනි පොකිරිස්සන් රෝල්ස්, නොමිලේ බීම.

1367
01:12:32,750 --> 01:12:36,124
මේක තියාගන්න. මට තිබුණා
ස්ලයිඩය 17-A සිට මුත්රා හදිසි.

1368
01:12:36,125 --> 01:12:37,375
පැහැදිලියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1369
01:12:38,458 --> 01:12:40,832
ශිෂ්යයෙක් කොහොමද,
වෛද්‍යවරයෙක් වත් නොවන,

1370
01:12:40,833 --> 01:12:43,082
SBD පැනලයේ කතා කිරීමට තෝරා ගත්තේද?

1371
01:12:43,083 --> 01:12:45,082
ප්‍රධාන කථිකයා හමුවුවහොත්,

1372
01:12:45,083 --> 01:12:47,416
ඔහුගේ සාමාන්ය වැඩ ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

1373
01:13:02,041 --> 01:13:02,875
ආයුබෝවන්.

1374
01:13:03,458 --> 01:13:07,290
ඇන් සහ ජෙරමි පැවසීය
බාර් එකේ පෝලිමේ බලාගෙන ඉන්නවා.

1375
01:13:07,291 --> 01:13:08,291
පැහැදිලියි.
- මොකක්ද...

1376
01:13:09,250 --> 01:13:11,416
මොකක්ද අවුල
- කිසිවක් නැත.

1377
01:13:12,083 --> 01:13:12,916
ඔලිව්.

1378
01:13:16,958 --> 01:13:19,207
මට ඇහුණා මිනිස්සු කියනවා,

1379
01:13:19,208 --> 01:13:23,375
මම විතරයි කතා කළේ කියලා
මොකද මම ප්‍රධාන කථිකයා හමුවෙනවා.

1380
01:13:24,666 --> 01:13:26,416
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

1381
01:13:27,208 --> 01:13:28,208
එහි නැත.

1382
01:13:29,041 --> 01:13:32,666
ඔබ ප්‍රධාන කථිකයා හමුවීමට මවාපානවා.

1383
01:13:33,875 --> 01:13:36,665
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබ මෙහි සිටීමට සුදුසු නිසාය.

1384
01:13:36,666 --> 01:13:38,541
ඉරිසියා කරන අපතයන් ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1385
01:13:40,291 --> 01:13:41,874
අපි මෙතනින් යමු.

1386
01:13:41,875 --> 01:13:43,457
කුමක් ද? ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද -

1387
01:13:43,458 --> 01:13:45,790
ප්‍රධාන දේවල් කරන්නද?

1388
01:13:45,791 --> 01:13:48,750
නැහැ, මම ප්‍රධාන දේශනය දුන්නා. අපිට යන්න පුළුවන්.

1389
01:13:49,750 --> 01:13:50,583
ඔව්…

1390
01:13:56,125 --> 01:13:58,624
හැමදේටම ස්තුතියි.

1391
01:13:58,625 --> 01:14:01,790
මම ඒක හැදුවේ නැහැ
ඔබගේ උදව් නොමැතිව සංදර්ශනයේ.

1392
01:14:01,791 --> 01:14:04,500
ඔබ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
මම උපදෙස් කිහිපයක් දුන්නා.

1393
01:14:07,208 --> 01:14:08,083
හොඳයි…

1394
01:14:09,583 --> 01:14:13,124
අන්තිම අයට ටෝස්ට් එකක්
ව්යාජ යුවළක් ලෙස අපගේ ව්යාජ දිනය සඳහා.

1395
01:14:13,125 --> 01:14:14,250
අවසාන දිනය සඳහා?

1396
01:14:15,041 --> 01:14:17,041
සඳුදා ඔක්තෝබර් 29 වෙනිදා.

1397
01:14:18,666 --> 01:14:20,875
හරි.

1398
01:14:22,916 --> 01:14:25,999
අපිට යන්න තිබුණා
ලස්සන තැනකට.

1399
01:14:26,000 --> 01:14:26,916
කුමක් ද?

1400
01:14:28,166 --> 01:14:30,708
ඔබ වටා යන ආහාර වලට කැමති නැද්ද?

1401
01:14:32,250 --> 01:14:34,249
යමක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1402
01:14:34,250 --> 01:14:36,790
ඔයා දන්නේ නැහැ, ඒක තමයි ආතල් එක.

1403
01:14:36,791 --> 01:14:40,291
එය විහිළුවක්ද?
අපොයි, ඔබ සැබෑ කැරලිකරුවෙක්.

1404
01:14:45,083 --> 01:14:46,125
එය කුමන රසද?

1405
01:14:46,833 --> 01:14:49,874
හොඳයි.
- ඔව්. ඔයා පට්ට බොරුකාරයෙක්.

1406
01:14:49,875 --> 01:14:50,958
හොඳයි…

1407
01:14:53,500 --> 01:14:55,582
අපි යුවළක් ලෙස එතරම් ඒත්තු ගැන්වූයේද,

1408
01:14:55,583 --> 01:14:57,791
ඔයාගේ සල්ලි දෙන්න අපි Fastuca ගත්තා කියලා?

1409
01:14:58,875 --> 01:14:59,916
අපි හිටියා.

1410
01:15:00,625 --> 01:15:02,166
මම හිතන්නේ අපි හිටියා.

1411
01:15:03,958 --> 01:15:05,041
අපි වෙන් වන්නේ කෙසේද?

1412
01:15:05,791 --> 01:15:07,541
අපි ප්‍රසිද්ධියේ තර්ක කරනවද?

1413
01:15:08,541 --> 01:15:12,499
සෑම කෙනෙකුම නිසැකවම උපකල්පනය කරයි,
ඒක ඩොක්ටර් පහගේ වරදක් කියලා.

1414
01:15:12,500 --> 01:15:13,916
එහෙම නේද?
- ඔවුන් එසේ උපකල්පනය කරයි.

1415
01:15:20,125 --> 01:15:22,875
ඔයා දන්නවද මට දුෂ්ටයෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ කියලා?

1416
01:15:24,208 --> 01:15:27,958
උපදේශකයෙකු වන්නේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු උගන්වන්නේ නැත,
නමුත් මම ඒකාධිපතියෙක් නොවේ.

1417
01:15:29,416 --> 01:15:32,290
මගේම උපදේශකයා මෙන් නොව.
ඔහු සාඩිස්ට් කෙනෙක්.

1418
01:15:32,291 --> 01:15:35,749
ඔහු දරුණු දේවල් කළා,
ඔහු එය භුක්ති වින්ද නිසා.

1419
01:15:35,750 --> 01:15:36,916
කුමක් වගේ ද?

1420
01:15:39,833 --> 01:15:42,333
අත්තනෝමතික ලෙස සකසන්න,
නොහැකි කාලසීමාවන්.

1421
01:15:44,541 --> 01:15:45,541
අනුන්ගෙන් ණය ගත්තා.

1422
01:15:46,875 --> 01:15:50,000
සිසුන් එකිනෙකාට එරෙහිව තැබුවා
විනෝදය සඳහා.

1423
01:15:51,083 --> 01:15:53,166
සම්මත මනෝවිද්යාත්මක යුද්ධය.

1424
01:15:54,375 --> 01:15:56,207
ඇයි කවුරුවත් වාර්තාවක් දුන්නේ නැත්තේ?

1425
01:15:56,208 --> 01:15:59,916
ඔහුට නොබෙල් ත්‍යාගය ලැබීමට නියමිතව තිබුණි. දෙපාරක්.

1426
01:16:00,750 --> 01:16:04,166
ඔහුට බලගතු මිතුරන් සිටියහ.
ඔහුට වෘත්තියක් කිරීමට හෝ කැඩීමට හැකිය.

1427
01:16:05,125 --> 01:16:08,291
මම විශ්වාස කරන්නේ එය අප තුළ ගැඹුරින් -

1428
01:16:10,208 --> 01:16:11,375
අපට දැනුණා

1429
01:16:14,250 --> 01:16:15,666
අපි ඒකට එකඟ වුණා කියලා.

1430
01:16:18,833 --> 01:16:20,250
අපි එය උපයා ගත්තා.

1431
01:16:30,291 --> 01:16:31,916
ඔබ එයට සුදුසු වූයේ නැත.

1432
01:16:35,958 --> 01:16:38,333
ඔබට සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

1433
01:16:42,750 --> 01:16:45,875
ඔබට කතා කිරීමට ආරාධනා කර නැත,
ඔබ මගේ පෙම්වතිය ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇති නිසා.

1434
01:16:47,541 --> 01:16:49,208
ටොම් ඔබේ හැකියාව දැක්කා.

1435
01:16:51,041 --> 01:16:53,666
ඔබ ඉදිරිපත් කරන කාර්යය වැදගත් වේ.

1436
01:16:54,583 --> 01:16:55,625
එය නිශ්චිත ය.

1437
01:16:56,750 --> 01:16:58,208
ඒ වගේම එය විශිෂ්ටයි.

1438
01:17:05,541 --> 01:17:06,875
රස බැලීමට අවශ්‍යද?

1439
01:17:07,416 --> 01:17:09,499
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්යයි.

1440
01:17:09,500 --> 01:17:10,875
මේක?
- ඔව්.

1441
01:17:16,625 --> 01:17:19,665
ඇයි ඔය සපත්තු දාගෙන ඉන්නේ
ඔවුන් එතරම් අපහසු නම්?

1442
01:17:19,666 --> 01:17:23,790
මේවා "ඇවිදින සපත්තු" නොවේ.
මේවා "හිටි සපත්තු".

1443
01:17:23,791 --> 01:17:28,082
ඒ නිසා මට පොඩි පියවරක් ගන්න වෙනවා.

1444
01:17:28,083 --> 01:17:30,208
ඔයා දන්නවා ද? මම…
- මම හොඳින්.

1445
01:17:32,333 --> 01:17:34,250
මට එළිවෙන්න කලින් හෝටලයට යන්න ඕන.

1446
01:17:36,083 --> 01:17:37,583
මම මෙතන විනෝද වෙනවා.

1447
01:17:38,708 --> 01:17:40,124
ඔයාගේ උස කීය ද?

1448
01:17:40,125 --> 01:17:42,416
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.
- එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

1449
01:17:45,208 --> 01:17:46,416
ස්තුතියි.

1450
01:17:48,208 --> 01:17:51,290
ඒ වගේම අපි ඉන්නවා.

1451
01:17:51,291 --> 01:17:52,582
ස්තුතියි.

1452
01:17:52,583 --> 01:17:53,666
ඉතින්.

1453
01:17:57,666 --> 01:18:00,082
මම මදින්න යනවා...
- ඔව්.

1454
01:18:00,083 --> 01:18:01,915
මම දත් මදිනවා.
- නාන කාමරයට යන්න.

1455
01:18:01,916 --> 01:18:05,291
මම නිකම්…

1456
01:18:06,541 --> 01:18:07,666
මම මෙහේ.

1457
01:18:39,916 --> 01:18:41,833
මට හොඳ ෆිල්ම් එකක් හොයාගන්න බැරි උනා...

1458
01:18:48,375 --> 01:18:52,207
කිසිවෙක් කිසිදා නැත
ඒ කමිසයේ හොඳට පෙනුණා.

1459
01:18:52,208 --> 01:18:54,208
මට මගේ පිජාමාව අමතක වුණා.

1460
01:18:56,250 --> 01:18:59,207
අපි කොහොමත් නිදාගෙන ඉන්න ඕන.

1461
01:18:59,208 --> 01:19:01,166
මගේ ගුවන් යානය උදේ පාන්දරින්ම පිටත් වේ.

1462
01:19:17,416 --> 01:19:20,458
ඔලිව්, මේක නරක අදහසක්.

1463
01:19:21,458 --> 01:19:24,165
අපි ඇඳට නොයන්න එකඟ වුණා මතකද?

1464
01:19:24,166 --> 01:19:26,333
එය මීට පෙර විය.

1465
01:19:26,916 --> 01:19:28,250
අපි දෙන්නම බීලා තියෙනවා.

1466
01:19:29,166 --> 01:19:32,790
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු කෙරෙහි හැඟීම් ඇති වේ.
මේක පැච් එකක් විතරයි.

1467
01:19:32,791 --> 01:19:35,666
මට කිසිම හැගීමක් නෑ
ඔබට හැර.

1468
01:19:48,708 --> 01:19:51,458
තනියම ඉන්න. මට කණගාටුයි.
ඔයාට මාව ඕන නෑ.

1469
01:19:53,250 --> 01:19:56,375
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මට අවශ්ය දේ

1470
01:20:03,041 --> 01:20:04,125
ඔබට විශ්වාසද?

1471
01:20:05,541 --> 01:20:07,208
මම.

1472
01:20:48,583 --> 01:20:50,833
ඔබ මා දකින ආකාරයටම ඔබ දකිනවාද?

1473
01:20:54,333 --> 01:20:55,333
ඔබ දක්ෂයි.

1474
01:20:57,416 --> 01:20:58,708
ඔබ ලස්සනයි.

1475
01:21:01,125 --> 01:21:05,083
ඔයා හරිම සරාගීයි.

1476
01:21:07,583 --> 01:21:08,583
මට පුළුවන්ද

1477
01:21:09,916 --> 01:21:10,916
ඔව්.

1478
01:21:19,000 --> 01:21:20,666
මට ඔයාව කන්න පුළුවන්.

1479
01:21:32,291 --> 01:21:34,916
ආදම්. මෙහේ එන්න.

1480
01:21:45,791 --> 01:21:46,791
ඔයාට හොඳයි ද?

1481
01:21:47,958 --> 01:21:49,874
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

1482
01:21:49,875 --> 01:21:50,833
ඔයාට විශ්වාස ද?

1483
01:21:52,583 --> 01:21:53,750
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1484
01:21:56,208 --> 01:21:58,291
මට ඔයාව ඕන මට මේක ඕන.

1485
01:23:34,583 --> 01:23:35,915
මම අනුගමනය කරන්නම්.

1486
01:23:35,916 --> 01:23:37,165
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1487
01:23:37,166 --> 01:23:38,790
ඔබ කම්මැලි දේවල් මඟහරිනවාද?

1488
01:23:38,791 --> 01:23:42,332
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට ආපහු යන්න වෙනවා.
Fastuca මට ඔහුගේ තක්සේරුව ලබා දෙයි.

1489
01:23:42,333 --> 01:23:43,832
ඔබගේ ගමනට සුබ පැතුම්.
- ඔව්.

1490
01:23:43,833 --> 01:23:45,165
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

1491
01:23:45,166 --> 01:23:46,666
මම ඔලිව්ට ශිෂ්‍යත්වයක් පිරිනමනවා.

1492
01:23:47,250 --> 01:23:49,207
මගේ රසායනාගාරයේ වැඩ සඳහා සම්පූර්ණ අරමුදල්.

1493
01:23:49,208 --> 01:23:50,250
ලබන මාසේ පටන් ගන්නවා.

1494
01:23:52,375 --> 01:23:54,250
ඔහු මෙය තනිවම ලබා ගත්තේය.

1495
01:23:55,041 --> 01:23:56,832
ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය තවත් බොහෝ දේ කියයි -

1496
01:23:56,833 --> 01:23:58,707
ඔහුගේ දුර්වල විනිශ්චය ගැන.

1497
01:23:58,708 --> 01:24:00,250
හරි. නැහැ, ඒක…

1498
01:24:02,333 --> 01:24:03,541
ඔහු සතුටු වෙනවා.

1499
01:24:05,083 --> 01:24:08,624
ඇඩම්, මම ඔලිව් සඳහා ආයෝජනය කිරීමට යන්නේ නම්,

1500
01:24:08,625 --> 01:24:11,250
මට දැනගත යුතුයි
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන බව.

1501
01:24:12,541 --> 01:24:15,166
එයාට හිතන්න බෑ
ඇය කැලිෆෝනියාවේ දමා ගිය මිනිසා.

1502
01:24:16,958 --> 01:24:18,375
මම දකියි.

1503
01:24:20,333 --> 01:24:21,375
මට කණගාටුයි.

1504
01:24:22,000 --> 01:24:24,666
මට ගුවන් යානයක් අල්ලා ගත යුතුයි.

1505
01:24:26,375 --> 01:24:28,208
ස්ටැන්ෆර්ඩ්හිදී හමුවෙමුද?
- ඔව්.

1506
01:24:33,958 --> 01:24:35,415
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1507
01:24:35,416 --> 01:24:37,499
මම ශූරයන්ගේ උදේ ආහාරය ගෙනාවා.

1508
01:24:37,500 --> 01:24:38,500
කළු කෝපි.

1509
01:24:39,666 --> 01:24:41,582
මෙහාට නොපැමිණෙන්න තිබුනා -

1510
01:24:41,583 --> 01:24:44,624
කෝපි ගේන්න විතරයි, ඩොක්ටර් බෙන්ටන්.
මිත්රශීලී.

1511
01:24:44,625 --> 01:24:47,416
ඔලිව්, අපි එකට වැඩ කිරීමට යන්නේ නම්,

1512
01:24:48,083 --> 01:24:49,666
මට ටොම් අමතන්න

1513
01:24:52,458 --> 01:24:53,749
ද්විත්ව පටි වලින් දුවන්නද?

1514
01:24:53,750 --> 01:24:58,165
ඔබ වැදගත් දෙයක් කරනවාට මම කැමතියි
මගේ පර්යේෂණාගාරයේ ඔබේ පර්යේෂණ අවසන් කරන්න.

1515
01:24:58,166 --> 01:24:59,000
ඇත්තටම?

1516
01:24:59,791 --> 01:25:01,874
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ස්තුතියි.

1517
01:25:01,875 --> 01:25:04,708
මට දුන්නට ස්තුතියි
මෙම අවස්ථාව, dr…

1518
01:25:05,250 --> 01:25:07,458
ටොම්.

1519
01:25:08,000 --> 01:25:09,458
ඔබගේ -

1520
01:25:10,166 --> 01:25:11,958
ආදම් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය විශිෂ්ටයි.

1521
01:25:14,458 --> 01:25:16,375
අපගේ සම්බන්ධතාවය එකක් විය හැකිය -

1522
01:25:19,250 --> 01:25:20,916
සාරවත්. එහෙම නේද?

1523
01:25:23,416 --> 01:25:25,875
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1524
01:25:26,916 --> 01:25:28,458
පැහැදිලියි. මම පැහැදිලි කරන්නම්.

1525
01:25:29,583 --> 01:25:30,666
අපි විවාහ වුණා

1526
01:25:31,791 --> 01:25:33,208
සහ ඔබට මගේ විද්‍යාගාරය භාවිතා කළ හැක.

1527
01:25:35,125 --> 01:25:36,125
එය පැහැදිලිද?

1528
01:25:41,291 --> 01:25:42,750
මම ඒකට එකඟ නැහැ.

1529
01:25:43,750 --> 01:25:44,750
මම හිතනවා ඔබ එකඟ වෙයි කියලා.

1530
01:25:45,625 --> 01:25:47,291
ලබ්රානි ඔබේ එකම විකල්පයයි.

1531
01:25:48,250 --> 01:25:53,750
ඔබ දැනටමත් ඔබේ ප්‍රොටෝකෝලය යවා ඇත,
එබැවින් මට ඒවා පහසුවෙන් පිටපත් කළ හැකිය.

1532
01:25:56,833 --> 01:25:58,125
ඔයා මගේ වැඩ හොරකම් කරන්නද හදන්නේ?

1533
01:25:58,750 --> 01:26:00,208
හැම වෙලාවෙම රිදෙනවා.

1534
01:26:01,583 --> 01:26:03,916
නමුත් ඉදිරියට යන්න, නිවේදනයක් කරන්න.

1535
01:26:04,666 --> 01:26:07,416
නැත්නම් වඩා හොඳයි, ආදම්ට කියන්න,

1536
01:26:09,458 --> 01:26:13,333
එබැවින් මෙය ඔබව සෑම තැනකම අනුගමනය කරනු ඇත.

1537
01:26:13,958 --> 01:26:16,791
සෑම පාසලකටම, සෑම විද්‍යාගාරයකටම.

1538
01:26:18,291 --> 01:26:21,750
මෙය ඔබගේ කීර්තියයි.

1539
01:26:23,833 --> 01:26:25,208
උපදෙස් ටිකක් අවශ්‍යද?

1540
01:26:26,416 --> 01:26:27,416
බොස්ටන් වලට එන්න.

1541
01:26:28,458 --> 01:26:30,832
මාව සෑහීමකට පත් කරන්න, මම සහතික කරන්නම්

1542
01:26:30,833 --> 01:26:33,541
අග්න්‍යාශ පිළිකාවෙන් ලෝකය ගලවා ගත හැකි බව.

1543
01:26:35,541 --> 01:26:37,540
ඔබේ මව ගැන ඔබේ දුක්බර කතාවට,

1544
01:26:37,541 --> 01:26:42,458
ඔබේ නැන්දා හෝ ඔබේ බාලාංශ ගුරුවරයා
ඔබව බොහෝ දුර ගෙන නොයනු ඇත.

1545
01:26:45,375 --> 01:26:46,708
ඔබ සාමාන්යයි.

1546
01:26:49,500 --> 01:26:51,500
ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා විය හැකිය.

1547
01:26:54,791 --> 01:26:55,958
ඉක්මනින් හමුවෙමු, ඔලිව්.

1548
01:27:26,916 --> 01:27:28,791
අපි යමු!
- හේයි, වේගය අඩු කරන්න.

1549
01:27:29,500 --> 01:27:33,625
ඔලිව් - ඔබට මට කතා කළ හැකිද?
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද? - මඟ හැරුණු ඇමතුම

1550
01:28:02,833 --> 01:28:05,332
ANH - නරක දවසක් භුක්ති විඳින්න!
අපි ඉන්නේ ගුවන් තොටුපලේ.

1551
01:28:05,333 --> 01:28:08,875
ගෙදරදී හමුවෙමු. ඔයා තේජවන්තයි.
පී.එස්. ජර් සහ මම එය කළා!

1552
01:28:10,208 --> 01:28:11,124
{\an8}පණිවිඩ - ඇඩම්

1553
01:28:11,125 --> 01:28:13,958
{\an8}ඔබට ඇමතිය හැකිද? ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?

1554
01:28:29,416 --> 01:28:31,583
නැවතත් සාදයක්? සැබෑවට?

1555
01:28:33,208 --> 01:28:35,165
මේ මගේ ගෙදර වැඩ අවුරුදු.

1556
01:28:35,166 --> 01:28:36,458
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1557
01:28:40,375 --> 01:28:43,291
ඔයාගේ කොල්ලා මාව එලෙව්වා
පර්යේෂණ කණ්ඩායමෙන්.

1558
01:28:44,500 --> 01:28:46,332
මගේ දෙමාපියන්ට අන්තිම පිදුරු.

1559
01:28:46,333 --> 01:28:49,750
ඔවුන් ගෙවීම ප්රතික්ෂේප කරයි
අමතර කාර්තුවක්.

1560
01:28:50,875 --> 01:28:53,625
එච්චරයි. මට යන්නට තියනෙවා.

1561
01:28:54,458 --> 01:28:55,999
ඔහු ඔබව එළියට දැම්මේ ඇයි?

1562
01:28:56,000 --> 01:28:58,333
මම දන්නේ නැහැ, ඔලිව්! ඔබ කියන්න!

1563
01:28:59,375 --> 01:29:00,791
ඔහු ඔබේ පෙම්වතා!

1564
01:29:01,833 --> 01:29:03,790
මම දන්නවා එයා ඔයාට මුලින්ම කිව්වා.

1565
01:29:03,791 --> 01:29:06,082
ඔයාට එයාට මොනවා හරි කියන්න තිබුණා.

1566
01:29:06,083 --> 01:29:08,083
ඔබට ඔහු ගැන කතා කළ හැකි නමුත් ...

1567
01:29:10,750 --> 01:29:11,708
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

1568
01:29:12,875 --> 01:29:15,332
ඔබ හොඳින් සිටින තාක් කල්,

1569
01:29:15,333 --> 01:29:17,666
ඔබ මා ගැන කිසි තැකීමක් නොකරයි

1570
01:29:19,208 --> 01:29:20,457
එහෙම නේද?

1571
01:29:20,458 --> 01:29:21,625
ඇත්තෙන්ම මම සැලකිලිමත්.

1572
01:29:30,916 --> 01:29:34,416
ජීව විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව
ආචාර්ය ඇඩම් ජේ. කාල්සන් - මහාචාර්ය

1573
01:29:45,833 --> 01:29:49,290
ඔබට මට කතා කළ හැකිද ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුනාද?

1574
01:29:49,291 --> 01:29:51,666
ටොම් බෙන්ටන් - ආයුබෝවන්! අපි බියර් එකක් බොන්න යමුද?

1575
01:30:06,291 --> 01:30:07,791
ඔබ මැල්කම් ඉවත් කළාද?

1576
01:30:09,833 --> 01:30:11,540
ඔව්, මම වෙන් වුණා.

1577
01:30:11,541 --> 01:30:12,541
ඇයි?

1578
01:30:14,500 --> 01:30:16,916
මොකද එයාගේ වැඩ
සෑම විටම ප්රමාද හා නරක විය.

1579
01:30:18,333 --> 01:30:20,999
ඔයා නිසා මම එයාව ටීම් එකේ තියාගත්තා.
එය සදාචාර විරෝධී විය.

1580
01:30:21,000 --> 01:30:22,375
ඔහු වැඩසටහන අවසන් කරයි.

1581
01:30:23,458 --> 01:30:25,875
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පාසලෙන් ඉවත් වේ.

1582
01:30:29,333 --> 01:30:31,625
මම එයාව මෙතන තියාගෙන එයාට උදව් කළේ නැහැ.

1583
01:30:32,250 --> 01:30:34,665
ඔහුට සාර්ථක විය හැකි ක්ෂේත්‍රයක් සොයා ගත යුතුය.

1584
01:30:34,666 --> 01:30:36,666
පර්යේෂණ සහ නිෂ්පාදන සංවර්ධනය යනු එම ක්ෂේත්‍රය නොවේ.

1585
01:30:41,291 --> 01:30:43,250
ඔබ මගේ පණිවිඩවලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1586
01:30:43,791 --> 01:30:46,624
සමාවෙන්න. මම රැකියාවේ කාර්යබහුලයි.

1587
01:30:46,625 --> 01:30:48,250
මගේ දීමනාව අලුත් කළා.

1588
01:30:51,500 --> 01:30:53,541
29 වන දිනය. පිටට තට්ටු කරන්න.

1589
01:30:56,250 --> 01:30:57,250
ඉතින්...

1590
01:30:58,875 --> 01:31:00,833
අපේ වැඩ පිළිවෙල දැන් ඉවරයි.

1591
01:31:01,750 --> 01:31:03,416
ඔබේ මිතුරන් එකට සිටිති. මට මගේ මුදල් ලැබුණා.

1592
01:31:04,666 --> 01:31:08,166
අත්හදා බැලීම ඉතා සාර්ථක වූ බව මම කියමි.
ඔබත් එසේ නොවේද?

1593
01:31:09,291 --> 01:31:10,291
ඔව්.

1594
01:31:10,958 --> 01:31:14,083
හේයි, බොස්ටන්හි වාසනාව. ටොම් මට කිව්වා.

1595
01:31:14,916 --> 01:31:17,916
ඔහු විශිෂ්ට පර්යේෂකයෙක්.
ඔබ ඔහු සමඟ බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්න.

1596
01:31:22,208 --> 01:31:23,208
ටොම්…

1597
01:31:31,166 --> 01:31:32,333
ස්තුතියි.

1598
01:31:33,416 --> 01:31:38,250
ඔලිව්, ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්,
කුමක් වුවත්…

1599
01:31:55,791 --> 01:31:56,916
ආයුබෝවන්! කොහෙද…

1600
01:32:03,916 --> 01:32:05,415
මැක්කොනෙල්, මොහොතකට පැත්තකට වෙන්න.

1601
01:32:05,416 --> 01:32:08,707
කුමක් ද? මට අතරමග යන්න බෑ...

1602
01:32:08,708 --> 01:32:10,665
මම ඔබට ඔබේ රචනාව ලිවීමට පුහුණු කළෙමි,

1603
01:32:10,666 --> 01:32:12,791
ඔබේ පරිගණකය බිඳ වැටුණු විට. සුලු කෑමක් ගන්න!

1604
01:32:15,750 --> 01:32:18,333
මට කියන්න. එය ආදම් ගැනද?

1605
01:32:20,916 --> 01:32:21,833
නැත.

1606
01:32:22,500 --> 01:32:25,833
බෙන්ටන් ලිංගිකත්වය ඉල්ලා සිටියේය
ඔහුගේ රසායනාගාරයේ භාවිතය වෙනුවට.

1607
01:32:27,708 --> 01:32:29,083
අර දෙයියනේ ජරාව.

1608
01:32:30,333 --> 01:32:31,500
ආදම් කිව්වේ මොකක්ද?

1609
01:32:34,208 --> 01:32:35,333
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

1610
01:32:37,375 --> 01:32:39,166
මම ආදම් එක්ක යාළු වුණේ නැහැ.

1611
01:32:41,208 --> 01:32:44,999
අපි මෙච්චර කල් මවා පෑවා..
ජෙරමි හමුවීමට.

1612
01:32:45,000 --> 01:32:46,416
ඔයාට එයා ගැන කැමැත්තක් තිබුණා.

1613
01:32:47,166 --> 01:32:48,791
ඉතින් මට බොරු පෙම්වතෙක් ලැබුණා.

1614
01:32:51,125 --> 01:32:54,000
ඒක බොරුවක්. ව්යාජ ආලය.

1615
01:32:55,583 --> 01:32:56,666
සැබෑ නොවේ.

1616
01:32:57,250 --> 01:32:58,291
මම දන්නවා.

1617
01:32:59,166 --> 01:33:00,582
කුමක් ද? ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1618
01:33:00,583 --> 01:33:02,415
මම ඉස්සර ඉඳන්ම දන්නවා.
- කෙසේද?

1619
01:33:02,416 --> 01:33:06,665
මම පර්යේෂකයෙක්. නිරීක්ෂණ මගේ රැකියාවයි.

1620
01:33:06,666 --> 01:33:10,749
අපි අපේ මුළු කාලයම එකට ගත කරමු.
මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

1621
01:33:10,750 --> 01:33:12,249
ගමන් බිමන් ද ඒ සමග ම ය.

1622
01:33:12,250 --> 01:33:15,499
මම නොදකිමි
ඔබ රහසින් කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නම්?

1623
01:33:15,500 --> 01:33:16,624
ඉදිරියට එන්න.

1624
01:33:16,625 --> 01:33:18,083
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

1625
01:33:20,125 --> 01:33:23,124
එය නැරඹීමට හාස්‍යජනක විය

1626
01:33:23,125 --> 01:33:25,041
ඔබ මෝඩයන් සාර්ථක වීමට උත්සාහ කළ විට.

1627
01:33:26,375 --> 01:33:29,416
නමුත් ඔබත් එකට ලස්සනයි -

1628
01:33:30,250 --> 01:33:33,125
අමුතු, අමුතු ආකාරයකින්.

1629
01:33:34,125 --> 01:33:36,624
මම හිතුවා මම එකඟ වුණොත් කියලා
ඔබේ මෝඩ ක්‍රීඩාවට -

1630
01:33:36,625 --> 01:33:39,707
සහ මම ඔබව රැඳවීමට සලස්වන්නෙමි
ඔබ එකිනෙකා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත.

1631
01:33:39,708 --> 01:33:41,958
සහ අනුමාන කරන්න. මම හරි.

1632
01:33:42,875 --> 01:33:43,957
තරහ නැද්ද?

1633
01:33:43,958 --> 01:33:44,958
මම තරහද?

1634
01:33:45,750 --> 01:33:50,665
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබ යමෙකු හමුවීමට මවා පෑවේය
මාව සතුටු කරන්න.

1635
01:33:50,666 --> 01:33:53,791
ඒක තමයි අමුතුම, පිස්සුම -

1636
01:33:55,541 --> 01:33:57,625
ඒ වගේම මට කරපු හොඳම දේ.

1637
01:34:00,875 --> 01:34:01,958
ඔබ ලාමකයි.

1638
01:34:03,125 --> 01:34:04,125
ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි.

1639
01:34:05,250 --> 01:34:06,875
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

1640
01:34:10,416 --> 01:34:12,416
නමුත් ඔබ වැරදියි.
- කවදාවත්.

1641
01:34:13,458 --> 01:34:14,790
ආදම් මට ආදරය කළේ නැහැ.

1642
01:34:14,791 --> 01:34:17,915
ඉදිරියට එන්න. ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

1643
01:34:17,916 --> 01:34:20,207
එය අවබෝධ කර ගැනීමට
ආචාර්ය උපාධියක් අවශ්‍ය නොවේ.

1644
01:34:20,208 --> 01:34:24,457
දැන් සියල්ල විනාශ වී ඇත.
ආදම්ට යන්තම් මං දිහා බලන්න පුළුවන්.

1645
01:34:24,458 --> 01:34:26,040
මැල්කම් මට වෛර කරනවා.

1646
01:34:26,041 --> 01:34:28,790
වෛද්‍ය බෙන්ටන් මගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ කරනවා...

1647
01:34:28,791 --> 01:34:31,249
ආයුබෝවන්! මා දෙස බලන්න

1648
01:34:31,250 --> 01:34:34,000
පව් ඒ ගොල්ලන්ට.
එය ඔවුන් ගැන නොවේ

1649
01:34:35,541 --> 01:34:36,666
ඒත් අපි දෙන්නා ගැන.

1650
01:34:38,416 --> 01:34:42,040
අපි මේ භීෂණයෙන් බේරෙන බව,
ආත්මය විනාශ කිරීම,

1651
01:34:42,041 --> 01:34:44,375
අපායගාමී
වසර දෙකක ඇඹරුම් සිට -

1652
01:34:45,333 --> 01:34:49,125
ඒ වගේම අපිට යන්න ඕන තැන ලැබෙනවා
සහ අපි සිටිය යුතු තැන.

1653
01:34:51,208 --> 01:34:53,540
ඉතින් ආදම් මොනවා කළත් කමක් නැහැ -

1654
01:34:53,541 --> 01:34:56,791
නැත්නම් අර ජරා බෙන්ටන් කරන දේ.

1655
01:34:58,666 --> 01:35:03,166
එය පමණක් වැදගත්,
ඔලිව් ස්මිත් කරන දේ.

1656
01:35:07,250 --> 01:35:08,291
මම ඔයාට ආදරෙයි

1657
01:35:08,875 --> 01:35:09,875
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1658
01:35:16,333 --> 01:35:20,040
ඔව්. ගැහැණු බලය. අපි යමු කෙල්ලෝ!

1659
01:35:20,041 --> 01:35:21,458
කට වහගන්න, මැක්කොනෙල්.

1660
01:35:23,458 --> 01:35:26,750
ආයුබෝවන්, නියම දේශනයක්.
හොඳ ප්රශ්න. ස්තුතියි.

1661
01:35:32,625 --> 01:35:34,790
ඩොක්ටර් අස්ලාන්, අපි කතා කරමුද?

1662
01:35:34,791 --> 01:35:36,082
ආයුබෝවන්. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

1663
01:35:36,083 --> 01:35:39,666
මගේ පර්යේෂණයේදී මම ජයග්‍රහණය කර තිබෙනවා
විවේචනාත්මක ලක්ෂ්යය. මට මුදල් අවශ්‍යයි.

1664
01:35:40,333 --> 01:35:43,540
මට විශාල හා වඩා හොඳ රසායනාගාරයක් අවශ්‍යයි.
ඔබේ රසායනාගාරය.

1665
01:35:43,541 --> 01:35:44,540
ප්‍රදාන අයදුම්පත -

1666
01:35:44,541 --> 01:35:46,915
ඉදිරිපත් කිරීමේ කාලසීමාව දැනටමත් අවසන් වී ඇත.

1667
01:35:46,916 --> 01:35:48,082
මම දන්නවා.

1668
01:35:48,083 --> 01:35:51,750
මට තවත් ප්‍රදානයක් ලැබුණා, නමුත් පරිසරය -

1669
01:35:52,791 --> 01:35:55,625
සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ
ඒ නිසා මම ප්රතික්ෂේප කළා.

1670
01:35:57,041 --> 01:35:58,374
එය ඉතා නිර්භීත විය.

1671
01:35:58,375 --> 01:36:01,957
නැත්නම් හරිම මෝඩයි,
නමුත් මම තවමත් හඳුන්වා දීමට කැමතියි -

1672
01:36:01,958 --> 01:36:03,541
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ සැලැස්ම.

1673
01:36:04,416 --> 01:36:07,791
මම අභියෝග දන්නවා,
කාන්තාවන් මේ ක්ෂේත්‍රයේ මුහුණ දෙන

1674
01:36:08,750 --> 01:36:12,166
නමුත් හොඳ වීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ.

1675
01:36:13,083 --> 01:36:15,874
අපි පරිපූර්ණ විය යුතුයි,
ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි.

1676
01:36:15,875 --> 01:36:17,457
මට විනාඩි 20ක් අවශ්‍යයි.

1677
01:36:17,458 --> 01:36:19,165
මට පැයෙන් හතරෙන් එකක් තියෙනවා.

1678
01:36:19,166 --> 01:36:20,166
මම වේගයෙන් කතා කරනවා.

1679
01:36:21,791 --> 01:36:22,791
පැහැදිලියි.

1680
01:36:41,458 --> 01:36:44,165
මම දන්නවා ඔයාට මහන්සියි කියලා.
මටත් මහන්සියි.

1681
01:36:44,166 --> 01:36:45,625
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

1682
01:36:46,458 --> 01:36:48,832
අනේ දෙවියනේ හලෝ.
- ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

1683
01:36:48,833 --> 01:36:50,707
ආයුබෝවන්.
- අපි නිදාගන්න යනවා.

1684
01:36:50,708 --> 01:36:52,832
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1685
01:36:52,833 --> 01:36:54,999
අවසාන පරිවර්තනය.

1686
01:36:55,000 --> 01:36:56,582
අපට වඩා හොඳ රසායනාගාරයක් අවශ්‍ය නම්,

1687
01:36:56,583 --> 01:36:59,250
ඔබ වයරයේ එල්ලී නොසිටින තරමට එය ප්‍රමාණවත්ය.

1688
01:37:05,083 --> 01:37:06,416
කුඩා ඉහළ ගැහැණු ළමයෙක්.

1689
01:37:10,291 --> 01:37:11,375
අපි ඒක කළා.

1690
01:37:12,541 --> 01:37:13,541
හොඳ වැඩක්.

1691
01:37:18,458 --> 01:37:19,541
වෙන්නේ කුමක් ද?

1692
01:37:23,500 --> 01:37:24,583
මම වැරදියි.

1693
01:37:26,166 --> 01:37:27,333
එය මගේ වරදක්.

1694
01:37:28,500 --> 01:37:30,582
ඇඩම් මාව අයින් කරපු එක හරි.

1695
01:37:30,583 --> 01:37:33,000
මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් අවුල් ගියා.

1696
01:37:40,875 --> 01:37:43,916
මම මෙම වැඩසටහන ආරම්භ කළේ,
මගේ දෙමාපියන්ට අවශ්‍ය වූ නිසා.

1697
01:37:45,541 --> 01:37:47,665
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් ජීවිතයක් මවා පෑවා,

1698
01:37:47,666 --> 01:37:50,166
ඒ සඳහා මට ආශාවක් දැනුණේ නැත.

1699
01:37:51,083 --> 01:37:53,582
ඔබ හෝ ඇන් මෙන් නොව.

1700
01:37:53,583 --> 01:37:56,333
ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ ජීවිතයක්ද?

1701
01:37:57,166 --> 01:37:59,166
මම දන්නෙත් නෑ.

1702
01:38:00,041 --> 01:38:01,207
එය බියජනක නොවේද?

1703
01:38:01,208 --> 01:38:03,207
නැත. එය උද්යෝගිමත් ය,

1704
01:38:03,208 --> 01:38:06,416
මන්ද දැන් ඔබටම සොයා ගත හැක.

1705
01:38:07,791 --> 01:38:08,875
ඔබට එය කළ හැකිය.

1706
01:38:15,291 --> 01:38:18,958
මට කියන්න ඕන වුනේ
මට ඇත්තටම කණගාටුයි කියලා.

1707
01:38:21,083 --> 01:38:22,666
තවත් සමාවක් නැත.

1708
01:38:24,916 --> 01:38:26,375
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

1709
01:38:27,958 --> 01:38:29,000
මම ඔයාට ආදරෙයි

1710
01:38:29,666 --> 01:38:31,041
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1711
01:38:44,500 --> 01:38:45,583
ඔහ්, ඔයා.

1712
01:38:52,208 --> 01:38:53,166
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

1713
01:38:54,000 --> 01:38:58,082
ඉතා.
- හරිද? කොහොමද ජෙරමි

1714
01:38:58,083 --> 01:39:02,208
ඉතා.
- හරිද? මැල්කම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1715
01:39:03,208 --> 01:39:04,416
දැන් අහන්න.

1716
01:39:07,458 --> 01:39:08,624
ඔලිව් කොහොමද?

1717
01:39:08,625 --> 01:39:13,540
සියුම්ව. වෛද්‍ය අස්ලාන් උදව් කළා
ඔහුට විශාල ආධාරයක් ලබා ගැනීමට.

1718
01:39:13,541 --> 01:39:16,249
ඔහු ඔලිව්ට ඔහුගේ රසායනාගාරය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙයි.
ඔලිව් හොඳයි.

1719
01:39:16,250 --> 01:39:18,375
අස්ලාන්? හාවඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1720
01:39:20,125 --> 01:39:22,125
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
- කුමක් ද?

1721
01:39:24,250 --> 01:39:26,083
ඔලිව් මට මේක කියනවට කැමති වුණේ නැහැ.

1722
01:39:27,750 --> 01:39:29,207
බෙන්ටන් අවජාතකයෙකි.

1723
01:39:29,208 --> 01:39:31,624
ඔහු සම්මන්ත්‍රණයේදී ඔලිව්ට හිරිහැර කළ අතර…

1724
01:39:31,625 --> 01:39:33,124
මොකක්ද?

1725
01:39:33,125 --> 01:39:34,249
ඉතින්.

1726
01:39:34,250 --> 01:39:37,041
රසායනාගාරය වෙනුවට ඔහු ලිංගිකත්වය ඉල්ලා සිටියේය.

1727
01:39:37,958 --> 01:39:39,207
නියම යාළුවෙක්.

1728
01:39:39,208 --> 01:39:41,665
ඔලිව් හොඳයිද?

1729
01:39:41,666 --> 01:39:45,874
ඒ ඔහු නිර්භීත හා ශක්තිමත් නිසාය.

1730
01:39:45,875 --> 01:39:49,749
ඔහු කම්පනයට පත් විය,
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීම නැවැත්වූ විට.

1731
01:39:49,750 --> 01:39:51,749
මට ඕන වුණේ එයාට හොඳම දේ.
- ඒක නවත්වන්න.

1732
01:39:51,750 --> 01:39:54,666
ඔබ ඔහුගේ යහපත වෙනුවෙන් කටයුතු කළේ නැත.
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කළා.

1733
01:39:58,166 --> 01:40:00,750
විශාල, නරක, භයානක විද්යාඥයෙකු වීමට -

1734
01:40:01,541 --> 01:40:03,291
ඔබ ආදරයෙන් බියගුල්ලෙක්.

1735
01:40:06,375 --> 01:40:07,416
පැහැදිලියි.

1736
01:40:08,666 --> 01:40:09,708
ඔයා එයාට රිද්දුවා.

1737
01:40:13,500 --> 01:40:15,125
ඔහු ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

1738
01:40:19,125 --> 01:40:22,999
ඔහු සැලකිලිමත් විය හැකිය
ඔබ ගැන තව ටිකක්.

1739
01:40:23,000 --> 01:40:24,416
මේ තරම්.

1740
01:40:25,708 --> 01:40:27,291
මට තහවුරු කිරීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකිය.

1741
01:40:28,583 --> 01:40:29,916
ඔබ හොඳ මිතුරෙක්, ආන්.

1742
01:40:31,666 --> 01:40:32,666
හොඳයි, ස්ථිරයි.

1743
01:40:47,083 --> 01:40:49,374
සංකේතාත්මක මාරු එන්ට්රොපිය -

1744
01:40:49,375 --> 01:40:52,208
වැඩි බලපෑමක් යෝජනා කරයි
ගෙඩියේ…

1745
01:40:53,166 --> 01:40:56,250
මම ආචාර්ය ඇඩම් කාල්සන්ව හඳුන්වා දෙන්නම්.

1746
01:40:57,000 --> 01:40:58,333
මෙම ගෞරවය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

1747
01:41:00,041 --> 01:41:01,250
Pal. වෙන්නේ කුමක් ද?

1748
01:41:02,375 --> 01:41:04,832
ඔබ ඔහුගෙන් ලිංගිකත්වය ඉල්ලා සිටිනවාද?
ඔබේ රසායනාගාරය වෙනුවට?

1749
01:41:04,833 --> 01:41:06,165
කාගෙන්ද?

1750
01:41:06,166 --> 01:41:07,208
ඔලිව් වලින්?

1751
01:41:08,041 --> 01:41:09,999
ඒක පිස්සුවක්.

1752
01:41:10,000 --> 01:41:13,915
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
නැත්නම් මම කිව්වා කියලා හිතනවා

1753
01:41:13,916 --> 01:41:16,250
නමුත් මම මෙහි සිටිමි.

1754
01:41:17,041 --> 01:41:18,041
ආයුබෝවන්.

1755
01:41:18,708 --> 01:41:21,250
ඇය පැහැදිලිවම එවැනි පිස්සු ගැහැණු ළමයින්ගෙන් කෙනෙකි ...

1756
01:41:22,291 --> 01:41:24,875
ඔබ ඔහු වෙත ළඟා වන්නේ නම්
නැත්නම් එයා ගැන හිතන්නවත්

1757
01:41:26,541 --> 01:41:28,083
මම ඔයාව මරනවා

1758
01:41:35,208 --> 01:41:38,208
<i>ඔබ ඔහු වෙත ළඟා වන්නේ නම්,
නැතහොත් ඔහු ගැන සිතන්න,</i>

1759
01:41:38,541 --> 01:41:39,500
<i>මම ඔයාව මරනවා.</i>

1760
01:41:42,791 --> 01:41:44,375
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය විනාශ කළා පමණි.

1761
01:41:46,000 --> 01:41:48,541
ඔබේ වෘත්තිය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1762
01:41:49,458 --> 01:41:51,540
මෙයින් පසු කිසිවෙකු ඔබව කුලියට ගන්නේ නැත.

1763
01:41:51,541 --> 01:41:53,375
හාවඩ් නොවේ, ස්ටැන්ෆර්ඩ් නොවේ, කිසිවෙකු නැත.

1764
01:41:54,958 --> 01:41:56,083
ඔබ ගිහින්.

1765
01:42:02,208 --> 01:42:03,291
ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට තබන්න.

1766
01:42:11,750 --> 01:42:13,166
ඔයා මොනවද කළේ

1767
01:42:14,916 --> 01:42:17,290
මම එය වහාම කරන්න තිබුණා
මම දැන සිටියා නම්.

1768
01:42:17,291 --> 01:42:18,958
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කළෙමි.
- මම දන්නවා.

1769
01:42:19,791 --> 01:42:21,166
මම දන්නවා මට සමාවෙන්න.

1770
01:42:22,875 --> 01:42:24,291
මම මෝඩයෙක්.

1771
01:42:25,041 --> 01:42:27,374
මම මේ තත්ත්වයට පත්වෙලා නැහැ.

1772
01:42:27,375 --> 01:42:29,040
මමත් නැහැ, ආදම්.

1773
01:42:29,041 --> 01:42:32,249
මම ඔබව විශ්වාස කළා
ඒ වගේම ඔයා හිටියේ මම ඔයාව ගණන් ගත්තේ නැහැ වගේ.

1774
01:42:32,250 --> 01:42:33,291
මම දන්නවා.

1775
01:42:35,083 --> 01:42:36,333
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1776
01:42:37,208 --> 01:42:40,125
නමුත් මම දන්නවා
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ කියලා.

1777
01:42:40,958 --> 01:42:42,415
එය කිසිදු බාධාවක් නොකරයි.

1778
01:42:42,416 --> 01:42:44,874
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම මෝඩයෝ.
- එහෙම කොහොම ද?

1779
01:42:44,875 --> 01:42:48,915
එය සම්භාව්‍ය වර්ගයේ 1 දෝෂයක් වූ බැවිනි.
පර්යේෂකයෙකුගේ නරකම වැරැද්ද.

1780
01:42:48,916 --> 01:42:50,915
බොරු ධනාත්මක එකක්. මම යමක් හිතුවා -

1781
01:42:50,916 --> 01:42:52,374
අප අතර සිදු වේ.

1782
01:42:52,375 --> 01:42:53,791
ඔබ වැරදිය.

1783
01:42:54,416 --> 01:42:55,708
එය 2 වර්ගයේ දෝෂයකි.

1784
01:42:57,625 --> 01:42:58,790
බොරු සෘණාත්මකද?

1785
01:42:58,791 --> 01:43:02,707
පවතින ප්‍රතිවිපාකය නොදැනීම.

1786
01:43:02,708 --> 01:43:03,916
කුමන ප්රතිවිපාකයක්ද?

1787
01:43:08,916 --> 01:43:11,875
මම ඔබට ආදරය කරන බව.

1788
01:43:14,333 --> 01:43:18,250
යම් අවස්ථාවක
එය සංදර්ශනයක් වීම නතර විය -

1789
01:43:19,000 --> 01:43:20,375
එය සැබෑවක් විය.

1790
01:43:28,125 --> 01:43:31,041
ඔබ විභාගය අවුල් කළාද?

1791
01:43:33,208 --> 01:43:36,332
ඔව්, මම දූෂණය කළා.

1792
01:43:36,333 --> 01:43:38,375
නරක පුරුදු.

1793
01:43:39,458 --> 01:43:40,416
ඉතින්.

1794
01:43:45,458 --> 01:43:48,125
මම හිතන්නේ අපි එහෙනම් පටන් ගන්න ඕනේ.

1795
01:43:53,625 --> 01:43:54,666
හරි.

1796
01:43:55,458 --> 01:43:59,957
අපි නව සාම්පල එකතු කළ යුතුයි.

1797
01:43:59,958 --> 01:44:02,000
හුදකලා කළ යුතු විචල්‍යයන්.

1798
01:44:03,791 --> 01:44:05,958
මට තව එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1799
01:44:08,708 --> 01:44:09,916
මට ඔබව සිප ගත හැකිද -

1800
01:44:12,625 --> 01:44:14,250
ඔබේ අවසරය ඇතිව?

1801
01:44:15,458 --> 01:44:16,541
ඔයාට පුළුවන්.

1802
01:44:31,875 --> 01:44:33,000
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1803
01:44:47,000 --> 01:44:49,499
එකක් යැයි කියනු ලැබේ
වඩාත්ම දුෂ්කර පාඨමාලා වලින්.

1804
01:44:49,500 --> 01:44:50,415
{\an8}වසර දෙකකට පසුව

1805
01:44:50,416 --> 01:44:53,290
{\an8}සිසුන් දස දෙනෙකු පමණි
එය හරහා යන්න පුළුවන්.

1806
01:44:53,291 --> 01:44:54,499
මමත් ඔය දේම අහලා තියෙනවා.

1807
01:44:54,500 --> 01:44:57,249
ගුරුවරයා ඔවුන්ව බොහෝ වේලාවක් රසායනාගාරයේ තබා ඇත.

1808
01:44:57,250 --> 01:44:59,415
ඔවුන්ට ආහාර හෝ ජලය ලැබුණේ නැත -

1809
01:44:59,416 --> 01:45:01,332
ඔවුන් සූදානම් වීමට පෙර.

1810
01:45:01,333 --> 01:45:04,790
විජලනය හේතුවෙන් එක් සිසුවෙකු සමත් විය.

1811
01:45:04,791 --> 01:45:06,041
ඊට පස්සේ එයා මැරුණා.

1812
01:45:08,083 --> 01:45:09,624
මම ඔබට විහිළු කරන තාක් කල්.

1813
01:45:09,625 --> 01:45:10,957
කවුරුත් මැරිලා නෑ.

1814
01:45:10,958 --> 01:45:11,791
තවමත්.

1815
01:45:12,666 --> 01:45:16,082
ආචාර්ය ෆාම්. ඩොක්ටර් ස්මයිට්... ස්මිත්.

1816
01:45:16,083 --> 01:45:18,457
Smite යනු හොඳ අන්වර්ථ නාමයකි.
- පහර. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1817
01:45:18,458 --> 01:45:20,249
ඔබට සියලු හොඳ අන්වර්ථ නාම ලැබේ.

1818
01:45:20,250 --> 01:45:21,249
ඔබටත් හොඳ අය ඉන්නවා.

1819
01:45:21,250 --> 01:45:23,000
යන්න වෙනවා.
- අපට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත.

1820
01:45:25,041 --> 01:45:27,458
ඔබේ මව ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

1821
01:45:30,625 --> 01:45:34,207
ඔබේ සිසුන් කිසිවකුට ක්ලාන්ත වීද?
විජලනය නිසාද?

1822
01:45:34,208 --> 01:45:37,665
ඔව්, නමුත් ඔහු පෙර දින රාත්‍රියේ සිටියේය
සහෝදර සාදයකදී.

1823
01:45:37,666 --> 01:45:40,375
මම කැමතියි කතාවක් ගේන්න
තර්ජනාත්මක කීර්ති නාමයක්.

1824
01:45:44,250 --> 01:45:47,958
පුස් යන්න
බියට පත් තරුණ සිත්, ආචාර්ය ස්මයිට්.

1825
01:45:48,625 --> 01:45:49,666
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1826
01:45:50,625 --> 01:45:55,291
<i>බැඳුම් ඇති වන්නේ විට පමණි
තනිව සිටීම</i>ට වඩා එකට සිටීම ස්ථාවර වේ

1827
01:45:56,291 --> 01:45:58,540
<i>ඒ වගේම මම ඒකට ජීවමාන සාක්ෂියක්.</i>

1828
01:45:58,541 --> 01:46:02,250
<i>මම මගේ සම්බන්ධතාවය, මගේ පවුල,</i> සොයාගෙන ඇත

1829
01:46:03,125 --> 01:46:04,791
<i>කොහේ හරි අයිති රසායන විද්‍යාව.</i>

1830
01:50:01,625 --> 01:50:03,707
උපසිරැසි: Katri Martomaa

1831
01:50:03,708 --> 01:50:05,708
නිර්මාණාත්මක පරීක්ෂක Pirkka Valkama