1
00:00:33,208 --> 00:00:34,166
<i>হে ঈশ্বর।</i>

2
00:00:44,750 --> 00:00:45,583
ওয়েল, আপনি যান.

3
00:00:47,083 --> 00:00:48,166
একটি গভীর শ্বাস নিন, অলিভ.

4
00:00:49,083 --> 00:00:51,916
আপনি ভালো আছেন। সবকিছু ঠিক আছে.

5
00:00:52,708 --> 00:00:55,999
তুমি... ওহ মাই গড.

6
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
এটা ভাল না.

7
00:01:01,791 --> 00:01:04,208
জাহান্নাম। Deuce. সৃষ্টিকর্তা।

8
00:01:07,666 --> 00:01:08,791
Deuce.

9
00:01:12,250 --> 00:01:13,291
আবার নয়।

10
00:01:14,458 --> 00:01:17,457
এই WC বিকারক জন্য উদ্দেশ্যে করা হয়
নিষ্পত্তি এবং সরঞ্জাম ধোয়ার জন্য।

11
00:01:17,458 --> 00:01:20,582
আপনি যদি কাঁদতে চান
প্রথম তলায় একটি মহিলাদের ঘর আছে।

12
00:01:20,583 --> 00:01:22,749
আমি কাঁদি না।

13
00:01:22,750 --> 00:01:23,832
ঠিক।

14
00:01:23,833 --> 00:01:28,875
আমার কন্টাক্ট লেন্সের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।
খুবই সেকেলে।

15
00:01:29,791 --> 00:01:31,250
কেন আপনি এগুলো ব্যবহার করবেন?

16
00:01:32,750 --> 00:01:35,165
কন্টাক্ট লেন্স ব্যয়বহুল।

17
00:01:35,166 --> 00:01:36,499
কর্নিয়াও তাই।

18
00:01:36,500 --> 00:01:38,207
জ্বলন্ত সংবেদন শুধুমাত্র একটি মুহূর্ত স্থায়ী হয়।

19
00:01:38,208 --> 00:01:40,166
আমি একটি স্নাতকোত্তর সাক্ষাৎকার আছে.

20
00:01:41,333 --> 00:01:42,708
আপনি এখানে আসছেন?

21
00:01:43,375 --> 00:01:45,375
আমি এটি স্ট্যানফোর্ড, তাই…

22
00:01:47,625 --> 00:01:49,707
সম্ভবত। সম্ভবত.

23
00:01:49,708 --> 00:01:50,958
"সম্ভবত, হতে পারে?"

24
00:01:53,708 --> 00:01:54,875
আমি অনুমান…

25
00:01:56,791 --> 00:01:58,625
আমি ভয় পাচ্ছি আমি যথেষ্ট ভালো নই।

26
00:01:59,750 --> 00:02:01,500
তুমি এখানে আসতে চাও কেন? আপনার কারণ কি?

27
00:02:03,541 --> 00:02:06,874
গবেষণা আমি করতে চাই
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

28
00:02:06,875 --> 00:02:09,458
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। ব্যক্তিগত কলাম।

29
00:02:11,083 --> 00:02:14,582
কেউ খুঁজে পায় বলে মনে হয় না
উত্তর আমি খুঁজছিলাম.

30
00:02:14,583 --> 00:02:18,666
কিন্তু আমি মনে করি…
আমি জানি আমি এটা খুঁজে পেতে পারেন.

31
00:02:21,916 --> 00:02:24,625
যে একটি ভাল যথেষ্ট কারণ?

32
00:02:25,500 --> 00:02:26,541
এটাই সবচেয়ে ভালো কারণ।

33
00:02:27,125 --> 00:02:28,958
আপনি যেখানে আছেন সেখানে আপনি.

34
00:02:31,083 --> 00:02:32,750
তবে আমার ল্যাব বাথরুম থেকে বের হও।

35
00:02:34,791 --> 00:02:35,708
আমি…

36
00:02:38,250 --> 00:02:39,208
জলপাই।

37
00:02:44,625 --> 00:02:49,125
{\an8}হাইপোথিসিস
সীমিত প্রমাণের উপর ভিত্তি করে ব্যাখ্যা।

38
00:02:54,833 --> 00:03:00,207
<i>আমি সাক্ষাত্কারে উত্তীর্ণ হয়েছি
এবং আমি এখন স্ট্যানফোর্ডে আছি।</i>

39
00:03:00,208 --> 00:03:03,165
<i>কারণ আমি এখানকার। আমি অনুমান করি।</i>

40
00:03:03,166 --> 00:03:04,458
<i>হ্যাঁ। হ্যাঁ।</i>

41
00:03:07,125 --> 00:03:09,207
স্ট্যানফোর্ডে স্বাগতম! চলো।

42
00:03:09,208 --> 00:03:10,415
এখানে সঙ্গীত ক্লাব!

43
00:03:10,416 --> 00:03:12,041
স্ট্যানফোর্ড অ্যাস্ট্রোনমি ক্লাব

44
00:03:13,541 --> 00:03:15,415
স্ট্যানফোর্ডে স্বাগতম। নমস্কার!

45
00:03:15,416 --> 00:03:18,791
<i>সবাই হাসছে কেন?
তারা কি একে অপরকে চেনেন?</i>

46
00:03:20,208 --> 00:03:23,500
{\an8}<i>কোথায় আমি ওরিয়েন্টেশন মিস করেছি? না।</i>

47
00:03:33,791 --> 00:03:34,708
{\an8}<i>আমি ভালো থাকব।</i>

48
00:03:35,333 --> 00:03:38,166
{\an8}<i>আমি আমার নিজের মানুষ খুঁজে পাই। আমি সংযোগ করি।</i>

49
00:03:39,166 --> 00:03:40,874
{\an8}<i>সমগ্র মহাবিশ্ব -</i>

50
00:03:40,875 --> 00:03:43,915
{\an8}<i>ক্রমানুসারে নির্মিত
সংযোগের মাধ্যমে খোঁজার জন্য।</i>

51
00:03:43,916 --> 00:03:45,791
{\an8} শুধুমাত্র বিল্ডিং। বড় হও।

52
00:03:47,250 --> 00:03:48,166
পরিষ্কার.

53
00:04:01,041 --> 00:04:02,874
{\an8}আলি হ্যাজেলউডের উপন্যাস অবলম্বনে

54
00:04:02,875 --> 00:04:05,707
{\an8}<i>বিজ্ঞানের মতে, অণু
গতিশীল থাকুন,</i>

55
00:04:05,708 --> 00:04:09,540
{\an8}<i>অন্তহীনভাবে দোদুল্যমান এবং সংঘর্ষ,
যতক্ষণ না তারা একটি মিল খুঁজে পায়

56
00:04:09,541 --> 00:04:11,208
জীববিজ্ঞানের ভূমিকা

57
00:04:12,750 --> 00:04:15,750
{\an8}<i>এবং যখন এটি ঘটে,
সম্পূর্ণ নতুন কিছুর জন্ম হয়।</i>

58
00:04:20,291 --> 00:04:21,665
যতক্ষণ বলি।
<i>- পাম!</i>

59
00:04:21,666 --> 00:04:22,875
<i>বাইন্ডিং।</i>

60
00:04:23,583 --> 00:04:25,874
<i>আমার ডোপামিন প্রবাহিত হচ্ছে এবং…</i>

61
00:04:25,875 --> 00:04:27,708
<i>তার দিকে তাকাবেন না। অদ্ভুত হবেন না।</i>

62
00:04:28,541 --> 00:04:32,582
<i>এখানে একা বসো।
স্বাভাবিকভাবে কাজ করুন, যেমন…</i>

63
00:04:32,583 --> 00:04:35,916
যদি আমি আবার ক্রিপ্টোকারেন্সি সম্পর্কে শুনি,
আমি নিজেকে হত্যা করি

64
00:04:36,625 --> 00:04:37,958
পুরুষ জ্যোতিষের মতো।

65
00:04:38,625 --> 00:04:39,665
হাই, আমি Anh.

66
00:04:39,666 --> 00:04:40,957
হ্যালো। জলপাই।

67
00:04:40,958 --> 00:04:43,291
চলো। আমরা এখন পর্যন্ত কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

68
00:04:44,500 --> 00:04:45,666
আমি এখানে মজা করছি.

69
00:04:46,541 --> 00:04:47,916
কথাটা লুকানোর নয়।

70
00:04:52,583 --> 00:04:54,790
দুঃখিত। হ্যালো। আমরা আসছি।

71
00:04:54,791 --> 00:04:56,665
হ্যালো, মহিলা আসছে.

72
00:04:56,666 --> 00:05:00,040
আপনি এটা নিয়ে কথা বলতে পারেন
এবং পরে আমাদের ধারণার জন্য ক্রেডিট নিতে.

73
00:05:00,041 --> 00:05:02,582
দুঃখিত। এখানে পুরুষের সংখ্যা বেশি।

74
00:05:02,583 --> 00:05:04,166
একটি লেন নির্বাচন করুন। পরিষ্কার.

75
00:05:04,666 --> 00:05:05,749
দুঃখিত।

76
00:05:05,750 --> 00:05:07,457
<i>মিত্র হতে পারত।</i>

77
00:05:07,458 --> 00:05:10,082
<i>পরিচিত যারা মাঝে মাঝে
একে অপরের প্রতি অভিযোগ,</i>

78
00:05:10,083 --> 00:05:12,707
<i>কিন্তু সাধারণত একে অপরকে উপেক্ষা করে।
কিন্তু পরিবর্তে…</i>

79
00:05:12,708 --> 00:05:13,791
আর না।

80
00:05:15,958 --> 00:05:20,541
<i>আমরা দেখতে পেয়েছি যে আমরা উভয়ই পছন্দ করি
জাঙ্ক ফুড এবং রিয়েলিটি টিভি দেখা থেকে।</i>

81
00:05:21,791 --> 00:05:26,624
<i>আন আমাকে ক্যাম্পাসে সবার কাছে টেনে নিয়ে গেল
ইভেন্ট, সমর্থন গ্রুপ এবং কর্মশালায়।</i>

82
00:05:26,625 --> 00:05:28,499
আমি জানি এটা তোমার জিনিস না,

83
00:05:28,500 --> 00:05:32,207
কিন্তু আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই
অনেক শান্ত মানুষ।

84
00:05:32,208 --> 00:05:36,125
<i>এবং আমাকে জনগণের সাথে কথা বলতে বাধ্য করেছিল,
যা আমার শক্তি নয়।</i>

85
00:05:36,791 --> 00:05:37,832
হ্যালো।
- কি খবর?

86
00:05:37,833 --> 00:05:38,915
জলপাই।
- আমি ম্যালকম।

87
00:05:38,916 --> 00:05:40,457
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- একইভাবে।

88
00:05:40,458 --> 00:05:41,540
সুন্দর শার্ট।
- ধন্যবাদ।

89
00:05:41,541 --> 00:05:43,250
পেপারোনি। ম্যালকম, দেখ।

90
00:05:43,833 --> 00:05:47,833
<i>যদিও আনহ এটিকে সহজ দেখায়,
মানুষের সাথে দেখা করা বিশ্রী ছিল

91
00:05:49,041 --> 00:05:51,415
<i>তার সাথে যা ঘটেছে তা ছাড়া।</i>

92
00:05:51,416 --> 00:05:52,374
পিৎজা !

93
00:05:52,375 --> 00:05:53,915
<i>তিনি বায়ুমণ্ডলকে উষ্ণ করে তুলেছিলেন।</i>

94
00:05:53,916 --> 00:05:54,874
ধন্যবাদ

95
00:05:54,875 --> 00:05:55,790
<i>ইলেকট্রিক।</i>

96
00:05:55,791 --> 00:05:58,291
আপনি কি অপরিচিত ব্যক্তির কাছ থেকে খাবার নিয়েছিলেন?

97
00:05:58,875 --> 00:06:00,332
জেরেমি।
- জলপাই।

98
00:06:00,333 --> 00:06:03,957
জেরেমির কাছে
আমি অনুভব করেছি আমার শরীরের প্রতিটি পরমাণু গুঞ্জন করছে

99
00:06:03,958 --> 00:06:07,415
<i>কিন্তু আমি বুঝতে খুব ক্লান্ত ছিলাম
যে তাপ আমার দিকে পরিচালিত হয়নি।</i>

100
00:06:07,416 --> 00:06:09,165
আসন কি সংরক্ষিত?
- না।

101
00:06:09,166 --> 00:06:10,791
এটি তার চেয়ে একটু বেশি কঠিন…

102
00:06:17,083 --> 00:06:19,749
সে নিশ্চিন্তে ঘুমায়।

103
00:06:19,750 --> 00:06:21,874
<i>যখন আমি বড়দিনের জন্য বাড়ি যাওয়ার ভান করেছিলাম,</i>

104
00:06:21,875 --> 00:06:25,582
<i>কিন্তু আমি আসলে একা ছিলাম
সারা সপ্তাহ দুঃস্থ ছাত্রাবাসে…</i>

105
00:06:25,583 --> 00:06:27,499
হো হো হো।
- হ্যালো।

106
00:06:27,500 --> 00:06:28,833
কি অনুমান.
- কি?

107
00:06:30,208 --> 00:06:32,707
আপনার ব্যাগ প্যাক করুন. তুমি মিশিগানে আসো।

108
00:06:32,708 --> 00:06:33,957
কি?
-হ্যাঁ করবে।

109
00:06:33,958 --> 00:06:35,874
আপনি এখানে আড্ডা দিতে থাকবেন না। চল যাই।

110
00:06:35,875 --> 00:06:39,291
কিভাবে?
- বিমানে। চল যাই।

111
00:06:41,125 --> 00:06:42,499
গতি বাড়াও!

112
00:06:42,500 --> 00:06:46,791
<i>...আন তার ফ্লাইট পয়েন্ট ব্যবহার করেছে
আমাকে মিশিগানে তার বাড়িতে নিয়ে যেতে

113
00:06:48,541 --> 00:06:49,540
খাবার আগে নয়।

114
00:06:49,541 --> 00:06:51,832
<i>আমি তার পরিবারের সাথে অ্যাডোবো খেয়েছি...</i>

115
00:06:51,833 --> 00:06:53,041
আমি ভিতরে আছি

116
00:06:56,625 --> 00:06:58,374
আমি কি এটা করি?
- আবার।

117
00:06:58,375 --> 00:07:00,000
<i>…এবং আমি তার ভাইয়ের টাকা নিয়েছি।</i>

118
00:07:00,666 --> 00:07:01,790
দক্ষ।
- ঠিক।

119
00:07:01,791 --> 00:07:03,915
আপনি কি জিতেছেন? আপনি এটা কিভাবে করেছেন?
- দুঃখিত।

120
00:07:03,916 --> 00:07:06,708
<i>সে জানত
যে আমার নিজের পরিবার ছিল না।</i>

121
00:07:18,208 --> 00:07:19,958
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

122
00:07:27,958 --> 00:07:29,374
আমরা কি করছি?

123
00:07:29,375 --> 00:07:30,416
এটি একটি ঐতিহ্য।

124
00:07:32,666 --> 00:07:35,708
এটা ভিতরে পরিচালনা করা যাবে? এখানে জমে আছে।

125
00:07:38,791 --> 00:07:41,707
আমরা বিশ্বাস করি

126
00:07:41,708 --> 00:07:46,875
যে যখন কেউ মারা যায়,
তার আত্মা অস্থির হয়ে উঠতে পারে।

127
00:07:55,708 --> 00:07:59,833
লণ্ঠন অবমুক্ত করা
তাকে শান্তি খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য।

128
00:08:18,583 --> 00:08:22,791
<i>এভাবে আনহ আমার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি হয়ে উঠেছে।</i>

129
00:08:25,541 --> 00:08:27,916
<i>আমি তার জন্য কিছু করতে পারি।</i>

130
00:08:32,250 --> 00:08:33,958
আপনি অনেক নোট নিতে.

131
00:08:34,916 --> 00:08:37,957
আমি না. আমি কত গুগল করব
ইমু প্রজননকারীরা অর্থ উপার্জন করে।

132
00:08:37,958 --> 00:08:41,707
স্টার্টআপ খরচ হল,
কিন্তু আমরা মুরগি পালন করতে পারি।

133
00:08:41,708 --> 00:08:42,875
"ইমু" হুক করা হয়েছিল।

134
00:08:44,333 --> 00:08:45,208
হে ঈশ্বর!

135
00:08:46,125 --> 00:08:48,290
আমি তোমার উৎসাহের প্রশংসা করি, অলিভ।

136
00:08:48,291 --> 00:08:50,290
এই প্রোটিন কাইনেসগুলি আকর্ষণীয়।

137
00:08:50,291 --> 00:08:52,999
কিন্তু ড্রাগ প্রতিরোধের উপর তাদের প্রভাব -

138
00:08:53,000 --> 00:08:54,375
এটা শুধু চিত্তাকর্ষক.

139
00:08:56,416 --> 00:08:58,333
উত্তর পেয়েছি।
- কোথা থেকে?

140
00:09:00,041 --> 00:09:01,416
চুপ কর, ম্যাককনেল।

141
00:09:02,708 --> 00:09:05,749
হার্ভার্ডে টম বেন্টন থেকে।
পরে পড়া ভালো।

142
00:09:05,750 --> 00:09:07,540
ধন্যবাদ আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।

143
00:09:07,541 --> 00:09:08,708
উত্তর হল হ্যাঁ।

144
00:09:09,333 --> 00:09:10,333
দেখা হবে।

145
00:09:15,708 --> 00:09:17,333
ডঃ আসলান, তাই না?

146
00:09:18,416 --> 00:09:21,041
আহ, আপনি সম্ভবত এটি হৃদয় দিয়ে শিখেছেন,
কারণ আপনি একজন প্রতিভা।

147
00:09:22,125 --> 00:09:24,832
তুমিও, অলিভ। আপনারা দুজনেই জিনিয়াস।

148
00:09:24,833 --> 00:09:26,125
সেখানে স্মার্ট মেয়েরা!

149
00:09:27,000 --> 00:09:30,125
নারী. স্মার্ট নারী,
যাকে আমি গভীর শ্রদ্ধা করি।

150
00:09:30,750 --> 00:09:31,625
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

151
00:09:32,500 --> 00:09:33,875
আমার কাজ আছে।

152
00:09:34,416 --> 00:09:37,415
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।
মনে রাখবেন আপনি আমাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

153
00:09:37,416 --> 00:09:39,374
কারণ আপনি একজন মহান বন্ধু এবং...

154
00:09:39,375 --> 00:09:41,457
আপনি প্রিয় হয়. বিদায় ! উত্তর হল হ্যাঁ!

155
00:09:41,458 --> 00:09:42,707
তার কাজ আছে।

156
00:09:42,708 --> 00:09:44,374
আমিও।

157
00:09:44,375 --> 00:09:47,207
দিনের এই সময়ে
আমি ভ্রূণের অবস্থানে শুয়ে আছি,

158
00:09:47,208 --> 00:09:49,625
আমি কাঁদি এবং আমার জীবনের পছন্দ সম্পর্কে চিন্তা করি।

159
00:10:12,083 --> 00:10:15,332
কি? যে একটি ভুল ছিল!

160
00:10:15,333 --> 00:10:17,499
হ্যালো। কেমন আছেন?

161
00:10:17,500 --> 00:10:19,500
আমার কি বক্তৃতায় থাকা উচিত?

162
00:10:20,083 --> 00:10:22,207
হ্যাঁ। প্রযুক্তিগতভাবে, উত্তরটি হ্যাঁ।

163
00:10:22,208 --> 00:10:24,457
কিন্তু ডাঃ ইভিল বলেছেন,

164
00:10:24,458 --> 00:10:27,415
যে অ্যান্টিজেন রিসেপ্টর আমার কাজ
প্রাণহীন।

165
00:10:27,416 --> 00:10:28,374
সে মন্দ।

166
00:10:28,375 --> 00:10:31,249
সে আমাকে আবার শুরু করতে বাধ্য করে।

167
00:10:31,250 --> 00:10:34,000
তাছাড়া পল আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

168
00:10:36,250 --> 00:10:38,124
কে পল? স্কেটার-পলকো?

169
00:10:38,125 --> 00:10:39,707
নং ফ্যাটহেড-পল।

170
00:10:39,708 --> 00:10:42,749
আপনি দুই তারিখে গিয়েছিলেন,
এবং এটা আপনার জন্য অন্ধকার পেতে না.

171
00:10:42,750 --> 00:10:44,165
হুবহু।

172
00:10:44,166 --> 00:10:47,290
আমার খিঁচুনি হয়নি, সে করেছে।

173
00:10:47,291 --> 00:10:49,415
তিনি আমাকে ভূত এবং আমি বিষ্ঠা মত মনে.

174
00:10:49,416 --> 00:10:50,332
আর এরকম একটি…

175
00:10:50,333 --> 00:10:51,499
না!

176
00:10:51,500 --> 00:10:52,750
হে ঈশ্বর!

177
00:10:53,750 --> 00:10:54,625
পরিষ্কার.

178
00:10:55,291 --> 00:10:57,165
আমি একটি রুক্ষ দিন যাচ্ছে.

179
00:10:57,166 --> 00:10:58,165
আমি দুঃখিত

180
00:10:58,166 --> 00:10:59,166
কোন সমস্যা নেই।

181
00:10:59,750 --> 00:11:02,540
ম্যালকম, আমি একটি ইমেল উত্তর পেয়েছি.

182
00:11:02,541 --> 00:11:03,708
ডাঃ বেন্টন থেকে।

183
00:11:04,583 --> 00:11:05,540
হার্ভার্ড থেকে।

184
00:11:05,541 --> 00:11:06,375
কি?

185
00:11:08,583 --> 00:11:10,208
আপনি কি আমাকে এটা পড়তে চান?

186
00:11:11,416 --> 00:11:13,041
আমি এটা পড়তে পারি. আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক।

187
00:11:14,333 --> 00:11:15,875
পরিষ্কার.
- আমি এটা করতে পারি।

188
00:11:23,333 --> 00:11:25,041
আমি সাহায্য করব।

189
00:11:26,125 --> 00:11:27,250
উঠো।
- ঠিক আছে।

190
00:11:27,958 --> 00:11:29,915
একটি নেতিবাচক উত্তর আঘাত করে না।

191
00:11:29,916 --> 00:11:32,707
অন্যান্য অনুদান এবং ল্যাব আছে.

192
00:11:32,708 --> 00:11:34,332
হার্ভার্ড মর্যাদাপূর্ণ,

193
00:11:34,333 --> 00:11:36,874
কিন্তু কেমব্রিজ শীতকালে সত্যিই ঠান্ডা।

194
00:11:36,875 --> 00:11:37,832
খুব ঠান্ডা।

195
00:11:37,833 --> 00:11:40,124
আমি একটি ফুসকুড়ি পেয়েছি তাই এটি নাও হতে পারে...

196
00:11:40,125 --> 00:11:41,790
সে দেখা করতে চায়।
- কি?

197
00:11:41,791 --> 00:11:42,791
সে দেখা করতে চায়।

198
00:11:43,625 --> 00:11:44,790
"হ্যালো, অলিভ স্মিথ।

199
00:11:44,791 --> 00:11:46,999
আপনার থিসিস জমা দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

200
00:11:47,000 --> 00:11:50,665
অগ্ন্যাশয় ক্যান্সার আপনার গবেষণা
প্রতিশ্রুতিশীল শোনাচ্ছে

201
00:11:50,666 --> 00:11:53,040
আমি পরের মাসে স্ট্যানফোর্ডে বক্তৃতা দেব।

202
00:11:53,041 --> 00:11:55,374
আমি যখন সেখানে কথা বলি।

203
00:11:55,375 --> 00:11:57,999
বিদায়। T.B!"

204
00:11:58,000 --> 00:11:59,749
সে দেখা করতে চায়!
- আড্ডা দিতে চায়।

205
00:11:59,750 --> 00:12:01,832
সে কথা বলতে চায়!
- সে কথা বলতে চায়।

206
00:12:01,833 --> 00:12:03,665
ডঃ টম বেন্টন চ্যাট করতে চান।

207
00:12:03,666 --> 00:12:06,415
কেন সে কথা বলতে চায়?

208
00:12:06,416 --> 00:12:08,415
আমি একটি পিডিএফ ফাইলে সবকিছু রেখেছি।
- না।

209
00:12:08,416 --> 00:12:10,540
তিনি পিডিএফ পড়েন। কেন আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে হবে?

210
00:12:10,541 --> 00:12:12,915
না। বেশি ভাববেন না।

211
00:12:12,916 --> 00:12:14,790
আমার ইঁদুরের সাথে ল্যাবে -

212
00:12:14,791 --> 00:12:16,457
আমি জানি আমি কি করছি

213
00:12:16,458 --> 00:12:18,415
যখন আমাকে আমার ধারনা অন্যদের কাছে উপস্থাপন করতে হয়,

214
00:12:18,416 --> 00:12:21,040
আমি তোতলা, লক আপ এবং ঘাম.

215
00:12:21,041 --> 00:12:22,707
সেই টেনশনে ঘামের সমস্যা।

216
00:12:22,708 --> 00:12:23,999
ঠিক। বোটক্স পান।

217
00:12:24,000 --> 00:12:25,082
আমি পারব না।

218
00:12:25,083 --> 00:12:26,540
আমি ইনজেকশন নার্স জানি.

219
00:12:26,541 --> 00:12:28,374
না, আমি তা করতে পারব না।

220
00:12:28,375 --> 00:12:31,416
তুমি পারবে। শুধু আপনার অনুভূতি ভুলে যান।

221
00:12:32,166 --> 00:12:34,207
এটা ডেটিং বিবেচনা.

222
00:12:34,208 --> 00:12:36,665
দূরে এবং ঠান্ডা হতে হবে।

223
00:12:36,666 --> 00:12:38,624
এমন আচরণ করুন যেন আপনি পাত্তা দেন না।

224
00:12:38,625 --> 00:12:41,624
তখনই তারা আপনাকে চাওয়া শুরু করে।

225
00:12:41,625 --> 00:12:43,457
যে অবিশ্বাস্যভাবে অস্বাস্থ্যকর.

226
00:12:43,458 --> 00:12:45,332
চলুন অসম্মতিতে সম্মত হই।

227
00:12:45,333 --> 00:12:47,374
আপনি পরে নিজেকে নষ্ট করতে পারেন।

228
00:12:47,375 --> 00:12:50,707
এখন আমরা এই বিজয় উদযাপন করছি।

229
00:12:50,708 --> 00:12:51,874
পরিষ্কার.
- তাই নাকি?

230
00:12:51,875 --> 00:12:53,957
আমরা কোথায় যাচ্ছি? আপনি কি চান?

231
00:12:53,958 --> 00:12:57,540
না, তুমি... তুমি একটা লেকচারে যাও।

232
00:12:57,541 --> 00:12:59,625
তুমি শেষ ক্লাসে এসেছ।

233
00:13:00,166 --> 00:13:03,290
ডক্টর ইভিলকে আপনার আত্মসম্মান নষ্ট করতে দেবেন না।

234
00:13:03,291 --> 00:13:04,416
আপনি এটা করতে পারেন.

235
00:13:05,750 --> 00:13:08,000
যাও। তাদের দেখান।

236
00:13:23,333 --> 00:13:24,333
সবার আগে…

237
00:13:25,166 --> 00:13:27,665
ওহ ঈশ্বর। কি একটি মহামারী.
- মহামারী?

238
00:13:27,666 --> 00:13:29,250
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
- অবশ্যই।

239
00:13:31,208 --> 00:13:32,916
এই কাজ করবে?

240
00:13:34,250 --> 00:13:36,332
ঠিক আগের মতই।

241
00:13:36,333 --> 00:13:38,040
তুমি জানো তুমি কিছুই করোনি।

242
00:13:38,041 --> 00:13:40,125
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। এই সম্পর্কে কিভাবে?

243
00:13:41,416 --> 00:13:42,458
এটা সুন্দর.

244
00:13:53,333 --> 00:13:56,083
দুঃখিত।
- দুঃখিত। আমি…

245
00:13:56,791 --> 00:13:58,708
আমি বলতে চাইনি…

246
00:13:59,625 --> 00:14:01,625
আমি ভেবেছিলাম তুমি…

247
00:14:02,333 --> 00:14:06,208
আমি একজন বোকা।
- না. আমি চেয়েছিলাম. আমি চাই.

248
00:14:08,166 --> 00:14:11,624
দারুণ। ধীরে ধীরে যাই।

249
00:14:11,625 --> 00:14:12,957
চলো ডেটে যাই।

250
00:14:12,958 --> 00:14:15,915
ডিনার, লাঞ্চ বা সিনেমার জন্য।

251
00:14:15,916 --> 00:14:16,750
আমি পারব না।

252
00:14:18,875 --> 00:14:19,916
কেন না?

253
00:14:20,625 --> 00:14:22,249
আমি বুঝতে পারছি না।

254
00:14:22,250 --> 00:14:23,625
আমি দুঃখিত, আমি পারছি না.

255
00:14:27,666 --> 00:14:29,374
হাই, বলছি.
- কেমন আছেন?

256
00:14:29,375 --> 00:14:30,541
হ্যালো।

257
00:14:31,625 --> 00:14:33,832
হ্যালো। দেরী হওয়ার জন্য দুঃখিত।

258
00:14:33,833 --> 00:14:35,415
এখন। আরে, বাচ্চারা।

259
00:14:35,416 --> 00:14:39,957
এটি আমার সেরা বন্ধু অলিভ স্মিথ।
তিনি আজ আমাদের সাহায্য করবেন.

260
00:14:39,958 --> 00:14:45,082
যিনি আয়নগতভাবে তৈরি করতে প্রস্তুত
ক্রসলিংকড পলিমার নেটওয়ার্ক?

261
00:14:45,083 --> 00:14:46,040
কি?
- কি?

262
00:14:46,041 --> 00:14:50,625
পরিষ্কার. কে তরল পরিবর্তন করতে প্রস্তুত -

263
00:14:52,916 --> 00:14:55,541
পাতলা বিজ্ঞান কীট মধ্যে?

264
00:14:56,833 --> 00:14:57,666
জঘন্য।

265
00:15:03,958 --> 00:15:05,290
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

266
00:15:05,291 --> 00:15:07,250
ম্যালকম আসেনি। ওয়েটার।

267
00:15:08,291 --> 00:15:10,457
এটা জেরেমির আসা ভাল ছিল.

268
00:15:10,458 --> 00:15:12,499
সে আমার আগে এখানে এসেছে।

269
00:15:12,500 --> 00:15:14,666
তিনি আমাকে বাইরে জিজ্ঞাসা.

270
00:15:16,500 --> 00:15:19,540
সত্যিই? অসাধারন। দারুণ।

271
00:15:19,541 --> 00:15:20,750
আমি প্রত্যাখ্যান করলাম।

272
00:15:21,541 --> 00:15:22,750
কি? কেন?

273
00:15:23,750 --> 00:15:25,249
জেরেমি দুর্দান্ত।

274
00:15:25,250 --> 00:15:26,999
আপনি তার উপর একটি ক্রাশ আছে.

275
00:15:27,000 --> 00:15:30,249
মেয়ে নিয়ম।
ডিক্সের আগে মিমি, তাই না?

276
00:15:30,250 --> 00:15:33,000
এটা ঠিক, রোজা.
তবে "ডামি" বলবেন না।

277
00:15:33,791 --> 00:15:36,790
আপনার ক্রস লিঙ্ক হাইড্রোজেল
বিস্ময়কর ছিল আপনি দোলা.

278
00:15:36,791 --> 00:15:38,957
আহ, পাগল হবেন না।

279
00:15:38,958 --> 00:15:42,207
আমি তার উপর ক্রাশ ছিল হতে পারে
হাজার বছর আগে-

280
00:15:42,208 --> 00:15:43,540
পরীক্ষার সময় এক মাসের জন্য।

281
00:15:43,541 --> 00:15:46,290
আমি অবশ্যই ডিহাইড্রেটেড এবং হ্যালুসিনেটিং হয়েছি।

282
00:15:46,291 --> 00:15:48,415
এটি এক মাসের বেশি স্থায়ী হয়েছিল। আপনি যে জানেন.

283
00:15:48,416 --> 00:15:49,832
এটা বিন্দু না.

284
00:15:49,833 --> 00:15:53,332
আমি তাকে আর সেভাবে পছন্দ করি না।
তিনি আমার কাছে ভাইয়ের মতো।

285
00:15:53,333 --> 00:15:56,666
এমনকি অপরিচিত।
-এতে অদ্ভুত কিছু নেই।

286
00:15:57,916 --> 00:16:00,124
তাছাড়া আমি একজনের সাথে দেখা করছি।

287
00:16:00,125 --> 00:16:01,458
একজন থেরাপিস্ট?

288
00:16:02,041 --> 00:16:05,082
কি? না। সে একজন মানুষ।

289
00:16:05,083 --> 00:16:08,124
সম্পর্ক টাটকা।
আমরা কয়েক তারিখে গেছি.

290
00:16:08,125 --> 00:16:09,415
আমি তাকে পছন্দ করি।

291
00:16:09,416 --> 00:16:11,750
এবং আমি তার সম্পর্কে বলিনি কারণ ...

292
00:16:12,541 --> 00:16:14,457
আমি দুর্ভাগ্য চাইনি।

293
00:16:14,458 --> 00:16:15,540
জলপাই?
-ঠিক আছে?

294
00:16:15,541 --> 00:16:19,582
আপনি একজন বিজ্ঞানী যিনি তদন্ত করেন
অগ্ন্যাশয় অ্যাডেনোকার্সিনোমা,

295
00:16:19,583 --> 00:16:20,999
কিন্তু তুমিও কি কুসংস্কারাচ্ছন্ন?

296
00:16:21,000 --> 00:16:24,040
হ্যাঁ। সম্পূর্ণরূপে.

297
00:16:24,041 --> 00:16:26,415
আমি আগামীকাল ডেটে যাচ্ছি।

298
00:16:26,416 --> 00:16:27,415
একটি তারিখের জন্য?

299
00:16:27,416 --> 00:16:31,458
তাই। আমি আপনাকে পরে এটি সম্পর্কে সব বলব.

300
00:16:33,166 --> 00:16:36,416
তার সাথে বাইরে যান।

301
00:16:38,041 --> 00:16:39,665
<i>কে এখন ডেটে যেতে চায়?</i>

302
00:16:39,666 --> 00:16:41,333
আমি বরং এখানে থাকতে চাই.

303
00:16:42,250 --> 00:16:46,666
শনিবার রাতে hang out
আমি ইঁদুরের সাথে কথা বলছি।

304
00:16:48,125 --> 00:16:49,541
পরিষ্কার. আমার চিনি দরকার।

305
00:16:50,583 --> 00:16:52,333
সেই সময় ঠাণ্ডা কিছু করবেন না।

306
00:17:04,000 --> 00:17:07,290
ওহ শিট.

307
00:17:07,291 --> 00:17:09,416
সাকেল।

308
00:17:09,916 --> 00:17:11,500
সাকেল।

309
00:17:12,625 --> 00:17:13,666
আমরা কি চুম্বন করব?

310
00:17:14,250 --> 00:17:15,208
দুঃখিত...

311
00:17:26,708 --> 00:17:28,041
আমি দুঃখিত,

312
00:17:28,583 --> 00:17:29,458
ডাঃ ইভিল।

313
00:17:30,583 --> 00:17:32,499
দুঃখিত?
- ডাঃ কার্লসেন।

314
00:17:32,500 --> 00:17:33,415
তুমি আমাকে চুমু দিয়েছ।

315
00:17:33,416 --> 00:17:35,999
এটা হওয়ার কথা ছিল না। জরুরী অবস্থা।

316
00:17:36,000 --> 00:17:39,249
আমি অনুসরণ করা হয়
খুব একগুঁয়ে ফিলিপিনো মহিলা,

317
00:17:39,250 --> 00:17:40,250
যা এখন চলে গেছে।

318
00:17:40,833 --> 00:17:42,375
এখানে ঠিক কি হচ্ছে?

319
00:17:43,416 --> 00:17:47,165
এটা জটিল,
এবং এটি আপনার সম্পর্কে নয়

320
00:17:47,166 --> 00:17:49,874
তাই আমি এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি না। দুঃখিত।

321
00:17:49,875 --> 00:17:50,875
না, আমি বুঝি।

322
00:17:52,000 --> 00:17:53,790
আমি আমার অফিসে ফিরে যাচ্ছি।

323
00:17:53,791 --> 00:17:56,250
আমি একটি হয়রানি প্রতিবেদন প্রস্তুত করছি।
শুভ রাত্রি।

324
00:17:58,083 --> 00:17:59,040
কি?

325
00:17:59,041 --> 00:18:02,165
সুরক্ষা দেয় এমন একটি আইন আছে
বিশ্ববিদ্যালয়ে যৌন হয়রানি থেকে।

326
00:18:02,166 --> 00:18:04,624
আমি যে জানি. আমি এটা কিভাবে প্রযোজ্য দেখতে পাচ্ছি না -

327
00:18:04,625 --> 00:18:06,458
এই পরিস্থিতিতে।
- তাহলে কিভাবে?

328
00:18:07,041 --> 00:18:09,041
আমি তোমাকে চুমু দিতে পারি কিনা জিজ্ঞেস করলাম।

329
00:18:09,625 --> 00:18:11,625
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন এবং আমার অনুমতির জন্য অপেক্ষা করেননি।

330
00:18:12,291 --> 00:18:13,665
আমি অপেক্ষা করছিলাম।
- তুমি করো না।

331
00:18:13,666 --> 00:18:15,541
হ্যাঁ। আমি না?
- তুমি করো না।

332
00:18:17,083 --> 00:18:20,707
আমি ভেবেছিলাম আপনি হ্যাঁ বলতে শুনেছেন।
আমি মোটামুটি নিশ্চিত আপনি হ্যাঁ বলেছেন.

333
00:18:20,708 --> 00:18:22,083
আমি বলিনি।
-ঠিক আছে?

334
00:18:23,000 --> 00:18:25,165
এটা দ্রুত ঘটেছে. তাই আমার ভুল।

335
00:18:25,166 --> 00:18:27,208
আমরা তাতে একমত।

336
00:18:30,083 --> 00:18:31,125
"অলিভ স্মিথ।"

337
00:18:32,333 --> 00:18:33,708
একজন মানুষ আছে।

338
00:18:38,666 --> 00:18:42,333
আমি শুনছি।
- একজন লোক আছে যাকে আমি...

339
00:18:44,041 --> 00:18:45,790
তুমি কি ভালবাস
- আমি না. সম্ভবত.

340
00:18:45,791 --> 00:18:48,582
এটা কোন ব্যাপার না কারণ সে
আমার সেরা বন্ধুর সাথে বাইরে যেতে চায়

341
00:18:48,583 --> 00:18:50,082
যারা আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করেছে।

342
00:18:50,083 --> 00:18:51,790
একগুঁয়ে ফিলিপিনা নারী?

343
00:18:51,791 --> 00:18:53,207
সে ডেটে যায় না,

344
00:18:53,208 --> 00:18:56,082
যদি না আমি তাকে বিশ্বাস করি
যে আমি লোকটিকে পছন্দ করি না।

345
00:18:56,083 --> 00:18:57,665
কিন্তু আপনি পছন্দ করেন.
- ঠিক। না.

346
00:18:57,666 --> 00:18:59,540
তুমি এখন বুঝবে না।

347
00:18:59,541 --> 00:19:02,790
সে একজন পুরুষকে ডেট করছে
যে তার জন্য নিখুঁত

348
00:19:02,791 --> 00:19:05,957
শুধুমাত্র যদি আমি অন্য কারো সাথে ডেটিং করি।
আর কেউ নেই।

349
00:19:05,958 --> 00:19:07,582
আমি ডেটে যাওয়ার ভান করলাম।

350
00:19:07,583 --> 00:19:11,082
তিনি আমাকে অবাক করতে এসেছেন
ল্যাব থেকে একা। আমার ছিল…

351
00:19:11,083 --> 00:19:14,375
হলওয়েতে প্রথম চুম্বন
তুমি যাকে দেখছ-

352
00:19:15,958 --> 00:19:17,541
তার অনুমতি ছাড়া।

353
00:19:19,625 --> 00:19:21,833
তাই। ঠিক।

354
00:19:22,625 --> 00:19:24,125
আমার সেরা মুহূর্ত না.

355
00:19:25,416 --> 00:19:26,332
হয়তো না।

356
00:19:26,333 --> 00:19:28,625
দুর্ভাগ্যক্রমে, সবচেয়ে খারাপ নয়।

357
00:19:31,583 --> 00:19:36,457
এটি বিব্রতকর এবং অপমানজনক হয়েছে,

358
00:19:36,458 --> 00:19:38,249
যা আমার জীবনের গল্প।

359
00:19:38,250 --> 00:19:42,540
আমি একটি ব্ল্যাক হোলে পড়ে যাচ্ছি
এবং মৃত্যু পর্যন্ত

360
00:19:42,541 --> 00:19:43,541
শুভ রাত্রি।

361
00:19:48,583 --> 00:19:49,875
চলো।

362
00:19:56,875 --> 00:19:57,875
আমি পরে ব্যাখ্যা করব।

363
00:20:14,500 --> 00:20:15,999
তুমি কি ডাঃ ইভিলকে চুদছো?

364
00:20:16,000 --> 00:20:17,790
আমাকে ডাকো!

365
00:20:17,791 --> 00:20:19,208
ওহ মাই গড।

366
00:20:43,625 --> 00:20:47,832
আমরা জানি যে এক স্ট্রেইনের ডিএনএ
অন্য পরিবর্তন করতে পারেন।

367
00:20:47,833 --> 00:20:48,749
অন্য কেউ…

368
00:20:48,750 --> 00:20:50,832
আকাশ। বোমার মত ঘুমিয়ে পড়লাম।

369
00:20:50,833 --> 00:20:52,125
আমি কি গুরুত্বপূর্ণ কিছু মিস করেছি?

370
00:20:53,125 --> 00:20:55,332
কি? আমার মুখে কিছু আছে?

371
00:20:55,333 --> 00:20:58,290
হ্যাঁ। তোমার মুখটা একটু-

372
00:20:58,291 --> 00:20:59,915
খ্রীষ্টবিরোধী এর ঠোঁট ট্রেস.

373
00:20:59,916 --> 00:21:02,624
আপনার ভয়েস নিচে রাখুন.
শেষ অংশটা শুনিনি।

374
00:21:02,625 --> 00:21:06,583
চুপ কর, ম্যাককনেল। N(গুলি),
শূন্যের চেয়ে বেশি বা সমান।

375
00:21:07,333 --> 00:21:08,915
"N(t), t ≥ 0।"

376
00:21:08,916 --> 00:21:10,874
ডক্টর ইভিলে ঠিক কী দেখছেন?

377
00:21:10,875 --> 00:21:13,082
আমি বুঝতে পারছি, সে সত্যিই গরম।

378
00:21:13,083 --> 00:21:14,625
সাধারণভাবে সিরিয়াল কিলারদের মতো।

379
00:21:15,333 --> 00:21:20,040
তিনি... তিনি চমৎকার.

380
00:21:20,041 --> 00:21:22,625
আরামদায়ক? আপনার কি ব্রেন টিউমার আছে?

381
00:21:23,208 --> 00:21:25,499
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমার কি ব্রেন টিউমার আছে?

382
00:21:25,500 --> 00:21:26,832
ওহ মাই গড।

383
00:21:26,833 --> 00:21:29,082
ম্যালকম কি জানেন?
তুমি কি শত্রুকে ভালোবাসো?

384
00:21:29,083 --> 00:21:31,040
আমরা প্রেমে নেই।

385
00:21:31,041 --> 00:21:33,707
আমরা ডেটে গিয়েছিলাম।
আমি ইতিমধ্যে আমার জীবন সঙ্গে সরানো হয়েছে.

386
00:21:33,708 --> 00:21:35,582
শনিবারে মনে হলো না।

387
00:21:35,583 --> 00:21:38,125
যখন তোমার জিহ্বা তার গলায় ছিল।

388
00:21:39,666 --> 00:21:40,791
সে মজা করছে।

389
00:21:42,083 --> 00:21:45,083
এটি শুধুমাত্র একটি সংক্ষিপ্ত সম্পর্ক ছিল, গুরুতর নয়।

390
00:21:48,291 --> 00:21:49,125
জলপাই।

391
00:21:49,875 --> 00:21:53,125
ডাঃ কার্লসেন দেখা করতে চান
আপনি এখনই তার অফিসে।

392
00:21:55,333 --> 00:21:59,290
ডাঃ কার্লসেন এখনই আপনাকে দেখতে চাই।

393
00:21:59,291 --> 00:22:00,290
ইন্টারেস্টিং।

394
00:22:00,291 --> 00:22:01,333
এটা বন্ধ করুন।

395
00:22:02,000 --> 00:22:03,875
এই সময় টেক্সট ফিরে.

396
00:22:08,750 --> 00:22:11,207
এটাই আমার পুরো কাজ।

397
00:22:11,208 --> 00:22:13,000
এই জন্য সবাই তোমাকে ঘৃণা করে!

398
00:22:13,833 --> 00:22:16,332
আমি তোমাকে ঘৃণা করি, ডাঃ ইভিল। আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

399
00:22:16,333 --> 00:22:18,791
জলপাই। ভিতরে আসো আমি তাড়াতাড়ি রেডি হবো।

400
00:22:20,000 --> 00:22:23,291
আবার আসতে পারি,
যদি এখন ভালো সময় না হয়।

401
00:22:26,916 --> 00:22:29,541
আমি আপনাকে আমার অফিসে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।
ভালো সময় কাটছে না কেন?

402
00:22:30,916 --> 00:22:33,249
লোকটা রেগে গেল।

403
00:22:33,250 --> 00:22:36,540
আমি বললাম তার কাজ নয়
আসল হও-

404
00:22:36,541 --> 00:22:39,540
এবং এটি আরও ভাল ফিট করে
কাশী শ্রেণীর বিজ্ঞান মেলায় যেমন-

405
00:22:39,541 --> 00:22:40,625
একজন ডক্টরেট ছাত্রের জন্য।

406
00:22:41,916 --> 00:22:44,541
এটি সম্ভবত কারণের অংশ ছিল।

407
00:22:46,625 --> 00:22:48,582
বক্তৃতার মাঝখানে আপনি আমাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

408
00:22:48,583 --> 00:22:51,708
ঠিক। হারগ্রেভ ড
আণবিক জীববিজ্ঞান বক্তৃতা।

409
00:22:52,250 --> 00:22:54,957
তার বক্তৃতায়
এমন কোন জিনিস নেই

410
00:22:54,958 --> 00:22:57,125
যা আপনি উইকিপিডিয়ায় পড়তে পারেননি।

411
00:22:58,208 --> 00:23:01,207
ডঃ হারগ্রেভ আমার গবেষণামূলক কমিটিতে আছেন,

412
00:23:01,208 --> 00:23:04,500
তাই তার বক্তৃতা
আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

413
00:23:08,041 --> 00:23:09,041
ওয়েল, আমি সংক্ষিপ্ত হবে.

414
00:23:13,625 --> 00:23:15,041
আমি আপনার পরামর্শ গ্রহণ.

415
00:23:16,416 --> 00:23:17,457
কি প্রস্তাব?

416
00:23:17,458 --> 00:23:19,875
আপনার বন্ধুদের বিশ্বাস করার জন্য প্রতারণা করুন,
যে আমি তোমার প্রেমিক

417
00:23:20,500 --> 00:23:22,415
এটা আপনার অনুমান ছিল, তাই না?

418
00:23:22,416 --> 00:23:25,082
আপনার বন্ধু আপনার ভালবাসার মানুষ গ্রহণ করে

419
00:23:25,083 --> 00:23:26,665
আপনার যদি প্রেমিক থাকে।

420
00:23:26,666 --> 00:23:29,207
আমি বলিনি যে আমি তাকে ভালোবাসি, কিন্তু...

421
00:23:29,208 --> 00:23:30,249
তাহলে আমি রাজি।

422
00:23:30,250 --> 00:23:32,499
অবশ্যই, আপনাকে পরামিতিগুলির মধ্য দিয়ে যেতে হবে।

423
00:23:32,500 --> 00:23:35,374
সম্ভাব্য বাহ্যিকতা সংজ্ঞায়িত করুন
এবং বিভ্রান্তিকর ভেরিয়েবল।

424
00:23:35,375 --> 00:23:37,415
পরীক্ষামূলক পদ্ধতির পরিকল্পনা করুন।

425
00:23:37,416 --> 00:23:38,583
কেন?

426
00:23:39,208 --> 00:23:41,415
এটাই সঠিক প্রোটোকল
পরীক্ষার ডিজাইনে।

427
00:23:41,416 --> 00:23:44,249
না, আপনি আমাকে সাহায্য করছেন কেন? আপনি কেন রাজি...

428
00:23:44,250 --> 00:23:47,541
আমি মনে করি আমরা একটি সুযোগ আছে
একে অপরকে সাহায্য করুন।

429
00:23:51,791 --> 00:23:55,332
ফাস্তুকা বিভাগের পরিচালক ড.
সম্প্রতি আমাকে জানান,

430
00:23:55,333 --> 00:23:58,500
যে স্ট্যানফোর্ড আমার বৃত্তি পুনর্নবীকরণ করতে পারে না।

431
00:24:01,416 --> 00:24:03,500
আমি তাদের লক্ষ লক্ষ প্রয়োজন.

432
00:24:04,083 --> 00:24:05,457
কেন?

433
00:24:05,458 --> 00:24:08,708
ক্যান্সার কোষ সঞ্চালন সঙ্গে আপনার কাজ
যুগান্তকারী।

434
00:24:12,041 --> 00:24:13,958
আমি <i>প্রকৃতিতে</i> আপনার নিবন্ধ পড়েছি

435
00:24:15,541 --> 00:24:17,666
তারা ভাবছে আমি চলে যাচ্ছি।

436
00:24:18,416 --> 00:24:20,082
আমার অনেক দিনের বন্ধু পেয়েছিল-

437
00:24:20,083 --> 00:24:22,707
হার্ভার্ডে তার প্রধান অনুদান প্রকল্পের জন্য।

438
00:24:22,708 --> 00:24:25,833
সে আমাকে পাওয়ার চেষ্টা করছে
বছর ধরে তার কোম্পানিতে যোগ দিতে।

439
00:24:26,541 --> 00:24:30,290
তিনি আমাকে একটি জায়গা প্রস্তাব করেছিলেন,
এবং শব্দটি অবশ্যই ছড়িয়ে পড়েছে।

440
00:24:30,291 --> 00:24:32,499
আপনি কি চলে যাচ্ছেন?
- অবশ্যই না।

441
00:24:32,500 --> 00:24:35,749
স্ট্যানফোর্ড ছাড়া আমার গবেষণা
ক্যান্সার কোষ খোঁজার বিষয়ে -

442
00:24:35,750 --> 00:24:37,875
একটি বিশাল অগ্রগতির দ্বারপ্রান্তে হবে না.

443
00:24:38,541 --> 00:24:41,290
কিন্তু আমার সেই টাকা দরকার
আমার গবেষণা চালিয়ে যেতে।

444
00:24:41,291 --> 00:24:42,999
কেন তুমি যাবে না বলতে পারো না?

445
00:24:43,000 --> 00:24:44,833
আমি এটা বলেছি। প্রায়ই

446
00:24:45,458 --> 00:24:50,458
তারা মনে করে আমার কোনো নেই
এখানে শিকড়। ঘর নেই, পরিবার নেই,

447
00:24:51,166 --> 00:24:52,000
এমনকি একটি পোষা প্রাণী না।

448
00:24:52,750 --> 00:24:55,374
কিছুই আমাকে বাধা দিচ্ছে না
টাকা নিয়ে পালানো থেকে।

449
00:24:55,375 --> 00:24:57,249
কিন্তু সিরিয়াস গার্লফ্রেন্ড,

450
00:24:57,250 --> 00:25:00,540
যার এখনও এক বছর বাকি আছে
ডক্টরেট পড়াশোনা বাকি,

451
00:25:00,541 --> 00:25:02,083
তাদের মন পরিবর্তন করতে পারে।

452
00:25:04,541 --> 00:25:06,415
কেন একটি বাস্তব সম্পর্ক পেতে না?

453
00:25:06,416 --> 00:25:08,624
একই কারণে
যেমন আপনি সম্পর্ক পাবেন না।

454
00:25:08,625 --> 00:25:10,791
সম্পর্ক সময় নেয়।
- বিভ্রান্তিকর।

455
00:25:11,916 --> 00:25:15,790
ঠিক। আর সম্পর্কের জন্য আমার কাছে সময় নেই।
এটাই মূল কারণ।

456
00:25:15,791 --> 00:25:17,165
আমি তোমার বন্ধুকে ঠকাতে সাহায্য করব।

457
00:25:17,166 --> 00:25:19,457
এভাবে বললে খারাপ লাগে।

458
00:25:19,458 --> 00:25:21,708
আমি আপনার বন্ধুকে খুঁজে পেতে সাহায্য করব -

459
00:25:22,958 --> 00:25:24,540
সত্যিকারের ভালবাসার মানুষটির সাথে।

460
00:25:24,541 --> 00:25:26,915
ভালো শোনাচ্ছে। আমি এখন একজন নায়ক।

461
00:25:26,916 --> 00:25:30,083
আপনি আমাকে বোঝাতে সাহায্য করতে পারেন
আমার অনুদান নবায়ন করার জন্য ডা.

462
00:25:31,083 --> 00:25:33,124
আমরা কি বিশ্ববিদ্যালয়ের নিয়ম ভঙ্গ করছি না?

463
00:25:33,125 --> 00:25:35,582
না, আমি আগেই চেক করেছি
স্ট্যানফোর্ড কোড অফ এথিক্স।

464
00:25:35,583 --> 00:25:38,665
তারা সহবাসের অনুমতি দেয়
একজন ডক্টরেট ছাত্রের সাথে,

465
00:25:38,666 --> 00:25:41,082
যতক্ষণ না সে একটি ভিন্ন ক্ষেত্রে পড়াশোনা করে।

466
00:25:41,083 --> 00:25:43,457
আমি শেষ তারিখ হিসাবে অক্টোবর 29 সুপারিশ.

467
00:25:43,458 --> 00:25:46,290
তখন সুবিধা হবে
চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত-

468
00:25:46,291 --> 00:25:47,541
অনুদান নবায়ন।

469
00:25:48,125 --> 00:25:50,665
আমরা একটি মাস আছে
আপনার বন্ধুদের বোঝান -

470
00:25:50,666 --> 00:25:52,582
এবং আমাদের ভালবাসার জন্য আমার সহকর্মীরা।

471
00:25:52,583 --> 00:25:54,750
এটা আপনার জন্য উপযুক্ত?

472
00:25:56,875 --> 00:25:58,875
আমরা কি জাল ডেটিং?
- হ্যাঁ।

473
00:26:00,625 --> 00:26:03,665
দুঃখিত। এটা ঠিক তাই…

474
00:26:03,666 --> 00:26:05,666
বিশ্বাস করতে পারছেন না আপনি ডাঃ এভিলের সাথে ডেটিং করছেন?

475
00:26:06,458 --> 00:26:08,540
কোন সমস্যা নেই। সমস্ত ডাকনামের মধ্যে -

476
00:26:08,541 --> 00:26:09,916
আমি এটা সবচেয়ে পছন্দ করি।

477
00:26:11,875 --> 00:26:13,875
আমার আরেকটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
- ঠিক আছে।

478
00:26:15,250 --> 00:26:16,250
আমাকে ক্ষমা করো…

479
00:26:16,750 --> 00:26:19,040
আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি আলিঙ্গন চান.

480
00:26:19,041 --> 00:26:20,666
আমি আমার কোট নিতে যাচ্ছিলাম.
- দুঃখিত।

481
00:26:22,166 --> 00:26:24,790
আমরা কাজ করতে পারি…
- আমি কি তোমাকে আদম বলতে পারি?

482
00:26:24,791 --> 00:26:26,666
আমরা বিস্তারিত কাজ করছি.
- ঠিক আছে।

483
00:26:27,583 --> 00:26:28,583
বিদায়।

484
00:26:34,750 --> 00:26:37,290
কলম শুকিয়ে গেল। অন্য কেউ নেই।

485
00:26:37,291 --> 00:26:39,166
এখন আমি অনুমান… কি?

486
00:26:41,083 --> 00:26:41,916
এখানে।

487
00:26:43,375 --> 00:26:44,416
ধন্যবাদ

488
00:26:51,000 --> 00:26:52,707
অজানা - দুপুর ২টায় ক্যাফে

489
00:26:52,708 --> 00:26:56,166
এই আদম। কার্লসেন।

490
00:27:16,666 --> 00:27:17,750
হ্যালো।

491
00:27:20,833 --> 00:27:22,457
আমি কফির অর্ডার দেব।

492
00:27:22,458 --> 00:27:23,541
পরিষ্কার.

493
00:27:25,041 --> 00:27:27,374
আমি আপনার জন্যও অর্ডার করব।
- দরকার নেই।

494
00:27:27,375 --> 00:27:28,749
এটা আরো বিশ্বাসযোগ্য,

495
00:27:28,750 --> 00:27:30,540
যে আমরা কফি ডেটে আছি।

496
00:27:30,541 --> 00:27:31,583
ভাল পয়েন্ট.
- হ্যাঁ।

497
00:27:34,000 --> 00:27:36,583
হ্যালো, ডাঃ কার...
- একটি কালো কফি এবং…

498
00:27:37,250 --> 00:27:39,582
সে কি পান করছে? আপনি যা চান অর্ডার করুন।

499
00:27:39,583 --> 00:27:42,833
ধন্যবাদ পারতাম
মখমল ক্যারামেল সাদা চকোলেট -

500
00:27:43,625 --> 00:27:45,124
অতিরিক্ত হুইপড ক্রিম দিয়ে?

501
00:27:45,125 --> 00:27:46,916
আমি কি কিছু চকলেট ছিটিয়ে দিতে পারি?

502
00:27:47,875 --> 00:27:48,875
আপনি একসাথে?

503
00:27:50,583 --> 00:27:51,999
তাহলে কি একসাথে পেমেন্ট করবেন?

504
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
হ্যাঁ।

505
00:27:53,958 --> 00:27:55,916
আমি কি পারবো...তুমি কি পারবে...

506
00:27:59,083 --> 00:28:00,500
এগুলোও।

507
00:28:05,500 --> 00:28:06,500
ধন্যবাদ

508
00:28:17,666 --> 00:28:21,958
লোকেরা আপনার প্রতি তীব্র প্রতিক্রিয়া জানায়।
আপনি যে লক্ষ্য করেছেন?

509
00:28:30,500 --> 00:28:32,415
তারা আপনার স্বাস্থ্য সম্পর্কে উদ্বিগ্ন।

510
00:28:32,416 --> 00:28:35,208
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি একজন ডাক্তার হিসাবে এই শরীরে কি রাখবেন?

511
00:28:35,833 --> 00:28:38,583
আমি এখনো ডাক্তার নই।
আমি আমার শরীরে আরও খারাপ করেছি।

512
00:28:41,750 --> 00:28:42,583
আমি এটা যত্ন নেব.

513
00:28:46,125 --> 00:28:48,249
এটি ইতিমধ্যে কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে।

514
00:28:48,250 --> 00:28:50,665
সেই মহিলা সেলফি তোলার ভান করলেন,

515
00:28:50,666 --> 00:28:52,625
কিন্তু তিনি আমাদের একটি ছবি তোলেন.

516
00:28:56,875 --> 00:29:00,207
স্বচ্ছতার জন্য,
আমরা এটা ক্যাম্পাসে রাখি।

517
00:29:00,208 --> 00:29:02,457
আমি তোমার বাবা-মাকে দেখতে যাব না -

518
00:29:02,458 --> 00:29:04,625
অথবা আপনার বিয়ের সঙ্গী।

519
00:29:05,208 --> 00:29:07,749
এটা কোন সমস্যা নয়, কারণ আমি বাড়ি যাই না -

520
00:29:07,750 --> 00:29:08,790
এবং আমি বিবাহ ঘৃণা করি।

521
00:29:08,791 --> 00:29:12,124
আমি পড়াতে পছন্দ করি
বাচ্চাদের জন্য প্যাচ ক্ল্যাম্প প্রযুক্তি।

522
00:29:12,125 --> 00:29:13,333
আমি প্রতি সপ্তাহে এটা করি।

523
00:29:15,166 --> 00:29:17,332
ডাঃ কার্লসেন, এটা কি রসিকতা ছিল?

524
00:29:17,333 --> 00:29:18,874
দুর্ভাগ্যবশত, না.

525
00:29:18,875 --> 00:29:21,665
তাই বাবা-মা নেই আর বিয়ে নেই।

526
00:29:21,666 --> 00:29:26,416
যদিও আমাদের নিয়মিত দেখা করা উচিত
অন্যান্য কার্যক্রমের পরিপ্রেক্ষিতে।

527
00:29:27,625 --> 00:29:28,915
আমি তোমার সাথে বিছানায় যাব না।

528
00:29:28,916 --> 00:29:30,874
অবশ্যই না।
- যদি আপনি এটি উল্লেখ ছিল.

529
00:29:30,875 --> 00:29:33,790
এই ব্যবস্থা নেই
যৌন দিক। হাস্যকর।

530
00:29:33,791 --> 00:29:36,040
ভাল. আপনি কি কার্যক্রম বলতে চান?

531
00:29:36,041 --> 00:29:39,332
শুক্রবার ফ্যাকাল্টি পিকনিক।
দেখানোর একটি দুর্দান্ত সুযোগ -

532
00:29:39,333 --> 00:29:41,790
আপনার সহকর্মী ছাত্র এবং আমার বসের কাছে।

533
00:29:41,791 --> 00:29:43,916
আমি সেখানে দেখা করার পরামর্শ দিই এবং...

534
00:29:45,541 --> 00:29:47,540
আমরা কি চ্যাট করব? আমরা কি আড্ডা দিচ্ছি?

535
00:29:47,541 --> 00:29:48,541
আমরা কি হোদার খাচ্ছি?

536
00:29:49,125 --> 00:29:50,875
যদিও আমি হট ডগ খেতে যাচ্ছি না।

537
00:29:51,625 --> 00:29:53,082
আপনি কি জানেন তাদের মধ্যে কি আছে?

538
00:29:53,083 --> 00:29:55,291
আমি জানি না এবং আমি জানতে চাই না।

539
00:29:55,875 --> 00:29:56,999
সেটাই বললাম।

540
00:29:57,000 --> 00:30:00,124
আপনি কি আচরণ করতে জানেন
স্বাভাবিকভাবে এবং স্বাভাবিকভাবে?

541
00:30:00,125 --> 00:30:01,207
আরও প্রফুল্ল হন।
- হ্যাঁ।

542
00:30:01,208 --> 00:30:02,375
আমি কেমন আছি?
- হাসি।

543
00:30:03,333 --> 00:30:04,499
হাই, বলছি.

544
00:30:04,500 --> 00:30:07,874
এই... আপনি তাকে চেনেন. তিনি ডক্টর অ্যাডাম।

545
00:30:07,875 --> 00:30:09,125
হ্যালো, ম্যালকম.

546
00:30:10,041 --> 00:30:11,916
কম্পিউটার মডেল কিভাবে অগ্রসর হয়?

547
00:30:12,750 --> 00:30:14,291
সূক্ষ্মভাবে। ফাইন।

548
00:30:14,916 --> 00:30:16,249
আমি ল্যাবে যাচ্ছি।

549
00:30:16,250 --> 00:30:18,207
আমি আমার কাজ আরেকবার চেক করব।

550
00:30:18,208 --> 00:30:19,540
দারুণ। চিত্তাকর্ষক।

551
00:30:19,541 --> 00:30:20,749
ধন্যবাদ

552
00:30:20,750 --> 00:30:22,332
তোমার আগের কাজগুলো খারাপ ছিল।

553
00:30:22,333 --> 00:30:23,874
এটা চেক মূল্য.

554
00:30:23,875 --> 00:30:25,291
ধন্যবাদ সেখানে এটি এসেছিল।

555
00:30:25,875 --> 00:30:26,750
আমি অনুমান আপনি আনহ?

556
00:30:27,750 --> 00:30:29,540
আমি? সম্ভবত. কিভাবে তাই?

557
00:30:29,541 --> 00:30:32,000
আমি আপনার সম্পর্কে মহান জিনিস শুনেছি.

558
00:30:33,208 --> 00:30:34,333
যদি শুধু তুমি হতে…

559
00:30:36,208 --> 00:30:38,707
আমাকে ল্যাবে ফিরে যেতে হবে।
- ঠিক আছে।

560
00:30:38,708 --> 00:30:40,165
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

561
00:30:40,166 --> 00:30:43,208
আমি তোমাকে পরে ফোন করব সোনা।
- দারুণ।

562
00:30:44,458 --> 00:30:45,291
"সোনা?"

563
00:30:49,791 --> 00:30:51,624
চুম্বন।
- পরে দেখা হবে।

564
00:30:51,625 --> 00:30:53,208
বিদায়।
- দেখা হবে।

565
00:30:54,416 --> 00:30:56,124
"সোনা?"

566
00:30:56,125 --> 00:30:57,415
এটা মাদক সম্পর্কে.

567
00:30:57,416 --> 00:30:59,790
আপনি ডেটিং করছেন?
- তার চোখের দিকে তাকাও।

568
00:30:59,791 --> 00:31:01,999
লোকটি পদার্থে হাত দেয়।

569
00:31:02,000 --> 00:31:03,207
সে পলক ফেলল না।

570
00:31:03,208 --> 00:31:04,790
আমি চুলকাচ্ছি. সে হাসল না!

571
00:31:04,791 --> 00:31:06,749
আপনি কিভাবে জানলেন আমরা এখানে ছিলাম?

572
00:31:06,750 --> 00:31:07,707
সবাই জানে।

573
00:31:07,708 --> 00:31:09,458
কি ফাক?!

574
00:31:11,416 --> 00:31:12,665
সুন্দর না, জেনিন.

575
00:31:12,666 --> 00:31:14,875
আপনি বিভাগের সচিব। বাস্তবের জন্য।

576
00:31:16,041 --> 00:31:17,416
অভদ্র.
- অসুস্থ।

577
00:31:18,333 --> 00:31:20,415
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. আমরা একসাথে থাকি।

578
00:31:20,416 --> 00:31:21,957
আমি সেরা ys…
- হ্যালো!

579
00:31:21,958 --> 00:31:23,624
সেরা পুরুষ বন্ধু।

580
00:31:23,625 --> 00:31:26,040
বলোনি কেন?
- দুঃখিত।

581
00:31:26,041 --> 00:31:28,500
সম্পর্কটা তাই নতুন।
- সত্যিই নতুন।

582
00:31:29,083 --> 00:31:29,999
সে একটা দানব।

583
00:31:30,000 --> 00:31:32,374
তুমি কেন কারো সাথে ডেট করো না

584
00:31:32,375 --> 00:31:34,457
কে আমাকে ব্যাকপ্যাক করার চেষ্টা করে না?

585
00:31:34,458 --> 00:31:35,790
সত্যি বলছি-

586
00:31:35,791 --> 00:31:39,000
আপনি সুনাম কারণ আপনি প্রতি রাতে পার্টি.

587
00:31:41,208 --> 00:31:42,874
পরিষ্কার. সত্য।

588
00:31:42,875 --> 00:31:46,165
আমি অপ্রতিরোধ্য চাপ মোকাবেলা করার চেষ্টা করছি,

589
00:31:46,166 --> 00:31:47,750
ডাঃ এভিল দ্বারা সৃষ্ট.

590
00:31:48,333 --> 00:31:49,625
এটা স্ব-যত্ন.

591
00:31:50,875 --> 00:31:52,416
এটা সমকামীদের জন্যও।
- ঠিক আছে।

592
00:32:01,416 --> 00:32:03,791
{\an8}ইনভার্টেব্রেটস - জীববিজ্ঞানী - মাইক্রোবায়োলজিস্ট

593
00:32:08,833 --> 00:32:10,707
হ্যালো, বলছি.
- হ্যালো।

594
00:32:10,708 --> 00:32:13,749
অলিভ, আমি শুধু একটি অদ্ভুত পোস্ট দেখেছি।
আপনি এবং ড.

595
00:32:13,750 --> 00:32:15,791
কার্লসেন। তারা ডেটিং করছে।

596
00:32:16,666 --> 00:32:18,290
আপনি কি সত্যিই ডাঃ ইভিলের সাথে দেখা করছেন?

597
00:32:18,291 --> 00:32:20,290
তার কি মানবিক আবেগ আছে?

598
00:32:20,291 --> 00:32:22,749
আমি বললাম এর কোন মানে হয় না।
- নেই.

599
00:32:22,750 --> 00:32:24,040
রাগ হয়ত।
- হতে পারে।

600
00:32:24,041 --> 00:32:25,832
সম্ভবত.
- হ্যাঁ তাই।

601
00:32:25,833 --> 00:32:27,499
এবং আমরা ডেটিং করছি.

602
00:32:27,500 --> 00:32:29,833
আমরা শুক্রবার পিকনিক করতে যাচ্ছি।

603
00:32:30,333 --> 00:32:31,374
সাথে এসো।

604
00:32:31,375 --> 00:32:33,082
কার্লসনের সাথে ডেটে?

605
00:32:33,083 --> 00:32:34,082
এবং Anh.
- কি?

606
00:32:34,083 --> 00:32:36,124
এবং ম্যালকমের।
- কি? কেন?

607
00:32:36,125 --> 00:32:37,249
আমাকে কেন?

608
00:32:37,250 --> 00:32:38,707
আহ্, তুমি কি যাচ্ছ?

609
00:32:38,708 --> 00:32:41,165
হয়তো আমি থামাতে পারি।
- সে আসছে।

610
00:32:41,166 --> 00:32:43,374
আমরা শুক্রবার একসাথে পিকনিকে যাচ্ছি।

611
00:32:43,375 --> 00:32:44,624
একসাথে।
- ঠিক আছে।

612
00:32:44,625 --> 00:32:46,708
রাজি। আমি পটাসিয়াম আয়োডাইড খুঁজছি।

613
00:32:54,208 --> 00:32:56,707
আপনার আছে বলুন
গুরুতর জুয়া সমস্যা -

614
00:32:56,708 --> 00:32:58,041
এবং আপনি আর কাজ করবেন না।

615
00:32:58,583 --> 00:33:00,832
আমি আমার প্রেজেন্টেশনে আরও একবার যাব।

616
00:33:00,833 --> 00:33:02,749
আমি বুধবার ডাঃ বেন্টনকে দেখি।

617
00:33:02,750 --> 00:33:04,582
তিনি শুধুমাত্র তার দলে একটি জায়গা অফার করেন,

618
00:33:04,583 --> 00:33:07,540
যদি আমি সঠিকভাবে প্রস্তুত করে থাকি।

619
00:33:07,541 --> 00:33:10,625
আপনি আশ্চর্যজনক কারণ আপনি.

620
00:33:11,750 --> 00:33:12,750
ধন্যবাদ

621
00:33:14,125 --> 00:33:18,625
আমি এসেছি কারণ আমি বলতে চাই...

622
00:33:20,291 --> 00:33:22,541
আমি ক্ষমা করে দিয়েছি।
- কি?

623
00:33:23,291 --> 00:33:25,290
আপনি আমাকে না বলেই শয়তানের সাথে দেখা করেছেন।

624
00:33:25,291 --> 00:33:27,291
আমার তোমাকে বলার দরকার নেই...

625
00:33:29,041 --> 00:33:30,041
ক্ষমা চাইবেন না।

626
00:33:30,708 --> 00:33:31,708
আপনি সেক্স করছেন খুশি.

627
00:33:32,541 --> 00:33:35,208
আমি জানি আপনি আছে
demisexuals এটা কঠিন আছে.

628
00:33:36,000 --> 00:33:37,125
ডেমিসেক্সুয়াল কি?

629
00:33:38,291 --> 00:33:42,166
কারো সাথে মানসিক বন্ধন থাকতে হবে,
আগে…

630
00:33:42,666 --> 00:33:44,249
চুদতে ভালোবাসতে হবে।

631
00:33:44,250 --> 00:33:46,583
সবাই কি সেটাই খুঁজছে না?

632
00:33:52,875 --> 00:33:55,082
সৃষ্টিকর্তা। তুমি সিরিয়াস।

633
00:33:55,083 --> 00:33:56,457
মিষ্টি।

634
00:33:56,458 --> 00:33:57,375
না.

635
00:33:58,458 --> 00:33:59,375
না.

636
00:34:00,708 --> 00:34:03,250
দুঃখিত।
- ঠিক আছে।

637
00:34:05,083 --> 00:34:07,416
পল, অনুমান করুন অলিভ কি বলেছে।

638
00:34:22,541 --> 00:34:24,291
দয়া করে। ভালো ক্ষুধা।

639
00:34:25,125 --> 00:34:26,958
হ্যালো। হ্যালো।

640
00:34:27,666 --> 00:34:31,332
অধ্যয়ন উপদেষ্টাদের দেখা
সামাজিক পরিস্থিতিতে অস্বস্তিকর।

641
00:34:31,333 --> 00:34:33,874
আমি কিভাবে আপনার রায় বিশ্বাস করতে পারি -

642
00:34:33,875 --> 00:34:36,500
তোমাকে খাওয়া দেখার পর
শর্টস মধ্যে আলু সালাদ?

643
00:34:37,958 --> 00:34:41,040
ডঃ আসলান। দেখে ভালো লাগলো।
- হাই, আনহ।

644
00:34:41,041 --> 00:34:42,207
আমি তাকে পছন্দ করি।

645
00:34:42,208 --> 00:34:44,957
আমি কাউকে চিনি
সহকর্মীদের দেখে কে আপত্তি করে না -

646
00:34:44,958 --> 00:34:47,374
বিলসা ভবনের বাইরে।

647
00:34:47,375 --> 00:34:50,374
অথবা আপনি এটি একটি ল্যাবে করবেন
ঘন্টা পরে? ওহ মাই গড।

648
00:34:50,375 --> 00:34:52,582
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. আমি ইতিমধ্যে বিশ্বাস করতে শুরু করেছি

649
00:34:52,583 --> 00:34:54,207
যে আপনি ইঁদুরের সাথে আড্ডা দিচ্ছেন।

650
00:34:54,208 --> 00:34:55,833
এটা দুঃখজনক হবে.

651
00:34:56,750 --> 00:34:58,040
ইঁদুর যদি কথা বলতে পারত

652
00:34:58,041 --> 00:35:00,916
তারা আমার গরম যৌন সম্পর্কে বলতে হবে.

653
00:35:01,583 --> 00:35:03,790
হাই
- হ্যালো। তোমাকে গরম লাগছে।

654
00:35:03,791 --> 00:35:05,415
ধন্যবাদ
- এত ঘাম।

655
00:35:05,416 --> 00:35:07,624
গরম এবং ঘামে। আপনি চারপাশে দৌড়াচ্ছেন.

656
00:35:07,625 --> 00:35:09,415
হ্যাঁ, আলটিমেট ফ্রিসবি।

657
00:35:09,416 --> 00:35:13,499
তোমার বয়ফ্রেন্ডের দল আমাদের পিষে ফেলেছে।
- আমার বয়ফ্রেন্ড… ডক্টর অ্যাডাম।

658
00:35:13,500 --> 00:35:15,957
ডাঃ কার্লসেন? তিনি কি ফ্রিসবি খেলেন?

659
00:35:15,958 --> 00:35:18,250
হ্যাঁ। তিনি সত্যিই ভাল.

660
00:35:19,125 --> 00:35:22,082
আমি তাকে কল্পনা করতে পারি না
আনন্দময় কার্যকলাপে।

661
00:35:22,083 --> 00:35:23,165
তিনি আরও -

662
00:35:23,166 --> 00:35:26,707
একটি যে একটি কফিনে মিথ্যা
এবং শুধুমাত্র রাতে ওঠে -

663
00:35:26,708 --> 00:35:30,040
জীবনকে শুষে নিতে
সন্দেহাতীত ছাত্রদের।

664
00:35:30,041 --> 00:35:32,625
আমিও তাই,
কিন্তু মাঝে মাঝে আমি ফ্রিজবি খেলি।

665
00:35:33,416 --> 00:35:35,375
পরিষ্কার.
- ডাঃ কার্লসেন।

666
00:35:36,041 --> 00:35:38,582
যে কফিন জিনিস একটি রসিকতা ছিল.

667
00:35:38,583 --> 00:35:40,749
আপনি একটি সৃজনশীল মন আছে.

668
00:35:40,750 --> 00:35:43,457
এই কারণেই আমি আপনাকে আমার গবেষণা দলে নিয়েছি।

669
00:35:43,458 --> 00:35:44,415
ধন্যবাদ

670
00:35:44,416 --> 00:35:47,833
আপনি কি অর্জন করতে পারেন তা নিয়ে ভাবুন,
আপনার যদি একটু স্ব-শৃঙ্খলা ছিল।

671
00:35:48,791 --> 00:35:49,874
Deuce.

672
00:35:49,875 --> 00:35:52,790
নাইট্রেটের স্বাদ কেমন?

673
00:35:52,791 --> 00:35:55,915
তারা মরসুমে ছিল কিনা আমি নিশ্চিত ছিলাম না,
কিন্তু তারা ভাল.

674
00:35:55,916 --> 00:35:58,791
আপনার খাদ্য একটি স্কুলছাত্র মত.
এটা উদ্বেগজনক।

675
00:36:00,666 --> 00:36:04,291
এটি কমনীয় এবং কোমলও বটে।

676
00:36:05,708 --> 00:36:06,541
পরিষ্কার.

677
00:36:08,916 --> 00:36:09,750
হ্যাঁ।

678
00:36:11,000 --> 00:36:13,957
পরিষ্কার.
- আপনি আমার উপর ঘাম.

679
00:36:13,958 --> 00:36:17,125
আপনি কি জানেন?
আপনার ত্বক লাল হতে শুরু করে, তাই…

680
00:36:18,125 --> 00:36:21,083
চলো, এটা ওর পিঠে রাখো।
আপনার প্রেমিক সাহায্য করুন.

681
00:36:21,833 --> 00:36:23,332
আমি শুধু আমার হোদাড়ি খাই।

682
00:36:23,333 --> 00:36:25,291
এখন না।
- হোদারি চলে গেছে। এখানে।

683
00:36:26,458 --> 00:36:28,707
এখন। সেই মত।

684
00:36:28,708 --> 00:36:30,500
তার পিঠে মলম লাগান।

685
00:36:31,541 --> 00:36:32,416
আসুন অভিষেক করি -

686
00:36:33,416 --> 00:36:35,000
তুমি একটু

687
00:36:35,958 --> 00:36:37,083
এখানে।
- ঠিক আছে।

688
00:36:40,458 --> 00:36:41,874
দুঃখিত, আমি আতঙ্কিত.

689
00:36:41,875 --> 00:36:43,749
আপনি অবিশ্বাস্যভাবে আনাড়ি ছিল.

690
00:36:43,750 --> 00:36:45,124
আমি?

691
00:36:45,125 --> 00:36:47,290
আপনি কি আগে কাউকে জড়িয়ে ধরেছেন?

692
00:36:47,291 --> 00:36:50,374
আমি না. আমি সাধারণত তাদের দিতে
তাদের দেহ মাটিতে পড়ে যায় -

693
00:36:50,375 --> 00:36:51,874
তাদের জীবন চুষা পরে.

694
00:36:51,875 --> 00:36:53,165
পরিষ্কার.

695
00:36:53,166 --> 00:36:55,249
ডাঃ ফাস্টুকা ওখানে।

696
00:36:55,250 --> 00:36:56,749
সে এখন দেখতে পায়-

697
00:36:56,750 --> 00:36:59,166
আমরা দম্পতি হিসাবে।

698
00:37:00,916 --> 00:37:02,708
হ্যাঁ।
- কি ছিল?

699
00:37:03,333 --> 00:37:05,290
আমি ভান করেছিলাম আপনি একটি রসিকতা বলছেন।

700
00:37:05,291 --> 00:37:06,832
ভান কর আমি বলছি...

701
00:37:06,833 --> 00:37:08,457
আমি আদেশ শুনে হাসতে পারি না।

702
00:37:08,458 --> 00:37:09,665
হ্যাঁ আপনি পারেন. কর।

703
00:37:09,666 --> 00:37:11,415
আমি আদেশ শুনে হাসতে পারি না।
- আদম!

704
00:37:11,416 --> 00:37:13,583
আপনি আসতে পেরে খুশি।
- এটা.

705
00:37:14,166 --> 00:37:16,040
দেখছো? এটা কাজ করে।
- এটা ঠিক আছে.

706
00:37:16,041 --> 00:37:19,041
আপনি যে ক্রিম লাগাতে পারেন?

707
00:37:23,625 --> 00:37:26,957
স্পর্শ করতে হবে
আমি কোনো এক সময়ে।

708
00:37:26,958 --> 00:37:29,582
আমি এটি সমানভাবে ছড়িয়ে দিই,
যাতে আপনার ত্বক পুড়ে না যায়।

709
00:37:29,583 --> 00:37:31,207
আপনি এটা উপভোগ করছেন মত ​​আচরণ.

710
00:37:31,208 --> 00:37:32,874
আপনি হাসতে পারেন?

711
00:37:32,875 --> 00:37:34,250
হ্যাঁ, আমি হাসতে পারি।

712
00:37:35,916 --> 00:37:37,540
তারা কি করছে?

713
00:37:37,541 --> 00:37:38,915
কোন ধারণা নেই।

714
00:37:38,916 --> 00:37:40,915
হ্যাঁ!

715
00:37:40,916 --> 00:37:42,540
এটা বন্ধ করুন। আমি যে ভয় পাচ্ছি.

716
00:37:42,541 --> 00:37:45,040
একে ফ্লার্টিং বলে।
- এটা অস্বাভাবিক।

717
00:37:45,041 --> 00:37:49,457
আমি কি কিছু বাধা দিয়েছি?
- তুমি করো না। আমি যা পেতে পারি তা হল সানস্ক্রিন।

718
00:37:49,458 --> 00:37:50,999
তাই। কে এই?

719
00:37:51,000 --> 00:37:54,250
টম, এই হল অলিভ স্মিথ, আমার বান্ধবী।

720
00:37:54,750 --> 00:37:57,707
অলিভ, ইনি ডঃ টম বেন্টন,
আমার ভালো বন্ধু

721
00:37:57,708 --> 00:37:59,124
হার্ভার্ড থেকে পরিদর্শন.

722
00:37:59,125 --> 00:38:01,832
আমি তাকে আমার লেকচার দেখার আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।

723
00:38:01,833 --> 00:38:03,958
তাকে স্থায়ী চাকরির প্রস্তাব দেওয়া হয়নি।

724
00:38:04,708 --> 00:38:06,665
আমার কাছে বোর্ডারের কাগজপত্র ছিল।

725
00:38:06,666 --> 00:38:08,582
তোমার কি অবস্থা?
- একটি আরো চ্যালেঞ্জিং মেজর.

726
00:38:08,583 --> 00:38:09,749
ঠিক।

727
00:38:09,750 --> 00:38:11,583
তাকে ক্ষমা করুন। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

728
00:38:13,041 --> 00:38:15,665
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
অলিভ স্মিথ, বুধবার সকাল ১০টা।

729
00:38:15,666 --> 00:38:18,333
হ্যাঁ। ডঃ বেন্টন। এটা আপনার সাথে দেখা একটি সম্মান.

730
00:38:21,333 --> 00:38:24,000
আপনি বলেননি যে আপনি কাউকে ডেটিং করছেন।

731
00:38:24,583 --> 00:38:26,540
এবং তারপরে একজন মহিলা আছেন যিনি আমার ল্যাব চান।

732
00:38:26,541 --> 00:38:27,832
আমি চাইনি -

733
00:38:27,833 --> 00:38:29,499
আপনার সিদ্ধান্ত প্রভাবিত।

734
00:38:29,500 --> 00:38:30,790
স্বার্থের দ্বন্দ্ব।
- হ্যাঁ।

735
00:38:30,791 --> 00:38:31,666
ঠিক।

736
00:38:32,708 --> 00:38:33,875
আপনি কখন শুরু করেছেন?

737
00:38:34,458 --> 00:38:36,707
দেড় বছর আগের কথা।
- সপ্তাহ দুয়েক আগে।

738
00:38:36,708 --> 00:38:38,540
ওহ মাই গড। সময় উড়ে যায়।

739
00:38:38,541 --> 00:38:39,832
উইংসের মতো পরেন।

740
00:38:39,833 --> 00:38:43,375
আপনি যখন দিনরাত ল্যাবে থাকেন।
- তাড়াতাড়ি। তাই।

741
00:38:44,708 --> 00:38:46,957
আমাদের পালা।
- তোমাকে দরকার...

742
00:38:46,958 --> 00:38:48,040
জলপাই, তুমি কি-

743
00:38:48,041 --> 00:38:49,958
আগামীকাল ককটেল পার্টির জন্য ফাস্টুকা?

744
00:38:51,333 --> 00:38:53,707
আমি আসতে পারব না।
- আমরা এটার জন্য অপেক্ষা করছি.

745
00:38:53,708 --> 00:38:56,040
আমার অন্য কাজ আছে।

746
00:38:56,041 --> 00:39:00,624
ঠিক। সেই বিশেষ বক্তৃতা
এপিজেনেটিক পরিবর্তনের।

747
00:39:00,625 --> 00:39:02,707
ঠিক। আমি সেখানে যাচ্ছি.

748
00:39:02,708 --> 00:39:04,832
পারফেক্ট। শেষ হয় সন্ধ্যা ৬টায়।

749
00:39:04,833 --> 00:39:07,499
ফাস্তুকার ককটেল পার্টি শুরু হয় সন্ধ্যা ৭টায়।

750
00:39:07,500 --> 00:39:09,708
যথেষ্ট সময় আছে।

751
00:39:10,750 --> 00:39:12,249
দারুণ।
- দারুণ।

752
00:39:12,250 --> 00:39:13,290
তুমি কি প্রস্তুত, দোস্ত?

753
00:39:13,291 --> 00:39:14,999
সানস্ক্রিন কি যথেষ্ট...
- না।

754
00:39:15,000 --> 00:39:16,332
তার আরও দরকার।

755
00:39:16,333 --> 00:39:17,999
আগামীকাল দেখা হবে, অলিভ।

756
00:39:18,000 --> 00:39:19,707
আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছি।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

757
00:39:19,708 --> 00:39:21,582
পরিষ্কার.
- আমি ঐসব পার্টিতে আসছি না।

758
00:39:21,583 --> 00:39:23,290
কেন না?
- আমি ঐসব পার্টিতে আসছি না।

759
00:39:23,291 --> 00:39:24,832
এটি করার উপযুক্ত সুযোগ -

760
00:39:24,833 --> 00:39:26,582
Fastuca আমাদের সম্পর্কের পরিচয় করিয়ে দিন.

761
00:39:26,583 --> 00:39:28,749
এটাই আমাদের চুক্তির উদ্দেশ্য।

762
00:39:28,750 --> 00:39:32,707
আমি গণ্যমান্য ব্যক্তিদের ঘরে থাকতে পারি না
গবেষকদের সাথে এবং মিশে

763
00:39:32,708 --> 00:39:34,332
যদি আমার সাথে কথা হয়?

764
00:39:34,333 --> 00:39:35,625
আপনি তাদের সাথে কথা বলুন।

765
00:39:36,250 --> 00:39:38,124
না. আপনার পক্ষে বলা সহজ।

766
00:39:38,125 --> 00:39:39,874
আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন.

767
00:39:39,875 --> 00:39:40,833
আপনি গণনা করবেন না.

768
00:39:42,833 --> 00:39:45,625
বুঝতেই পারছেন।
আপনি আমার সম্পর্কে কি ভাবছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

769
00:39:46,500 --> 00:39:48,082
সুন্দর ভাবে।

770
00:39:48,083 --> 00:39:49,749
আপনি স্ট্যানফোর্ডের একজন গবেষক,

771
00:39:49,750 --> 00:39:52,290
দেশের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ এক
গবেষণা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে।

772
00:39:52,291 --> 00:39:55,249
আমি বিজ্ঞানে ভালো।
আমি এটা সম্পর্কে কথা বলতে ভাল নই.

773
00:39:55,250 --> 00:39:57,000
আপনি ককটেল পার্টি পরিচালনা করতে পারেন.

774
00:40:01,583 --> 00:40:04,666
ক্রিম সমানভাবে বিতরণ করা হয় না।

775
00:40:05,666 --> 00:40:07,708
পরিধির চেয়ে প্রস্থ বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

776
00:40:08,291 --> 00:40:09,790
স্তরগুলি গুরুত্বপূর্ণ।

777
00:40:09,791 --> 00:40:13,374
এটি সম্পূর্ণরূপে জিওথার্মাল গ্রেডিয়েন্ট পরিবর্তন করে।

778
00:40:13,375 --> 00:40:15,457
মৌলিক তাপগতিবিদ্যা।

779
00:40:15,458 --> 00:40:16,791
আপনি ভুল.

780
00:40:17,500 --> 00:40:20,415
গ্রেডিয়েন্ট একটি পাতলা ম্যাট্রিক্স দ্বারা পরিবর্তিত হয়।

781
00:40:20,416 --> 00:40:21,832
চিৎকার করছ কেন?

782
00:40:21,833 --> 00:40:23,833
প্যান পিজ্জা বা নিয়মিত। সিরিয়াস না।

783
00:40:24,458 --> 00:40:29,000
কি? পিজা একটি শিল্প
এবং বিজ্ঞানের প্রকৃত ছেদ।

784
00:40:29,708 --> 00:40:31,791
আমি রাজি।
- তুমি কি রাজি?

785
00:40:32,583 --> 00:40:35,082
আমি খুলব।
বাড়িটা আমার নয়, তাতে কি আসে যায়।

786
00:40:35,083 --> 00:40:37,332
উপরের স্তর ঠান্ডা হয়
এবং তারপর নীচের তলায়।

787
00:40:37,333 --> 00:40:39,166
এটি একটি চেইন প্রতিক্রিয়া...

788
00:40:41,125 --> 00:40:42,541
হাই আনহ।

789
00:40:43,125 --> 00:40:44,999
তুমি খালি হাতে তোমার বান্ধবীর কাছে এসেছিলে।

790
00:40:45,000 --> 00:40:45,916
বেশ একটি পছন্দ.

791
00:40:46,791 --> 00:40:47,708
আমি পারি

792
00:40:49,125 --> 00:40:50,791
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

793
00:40:54,166 --> 00:40:55,833
অলিভ, তোমার বয়ফ্রেন্ড এসেছে।

794
00:40:56,583 --> 00:40:58,208
ম্যালকম।
- হ্যালো।

795
00:41:00,000 --> 00:41:00,958
হ্যালো।

796
00:41:03,458 --> 00:41:04,541
আপনি তাকান…

797
00:41:07,083 --> 00:41:09,207
বাক্যটি কেবল দুটি উপায়ে চলতে পারে।

798
00:41:09,208 --> 00:41:12,165
ভাল. আপনি সত্যিই ভাল দেখতে.

799
00:41:12,166 --> 00:41:13,250
ধন্যবাদ

800
00:41:13,875 --> 00:41:17,499
হ্যালো। আপনার উচিত
এখানে থাকুন এবং আড্ডা দিন।

801
00:41:17,500 --> 00:41:19,208
একটা নেওয়া যাক।
- আমার উচিত?

802
00:41:20,208 --> 00:41:23,957
হ্যাঁ, এটা উচিত.
- না, আমরা চলে যাচ্ছি।

803
00:41:23,958 --> 00:41:24,833
তাই।

804
00:41:25,833 --> 00:41:27,124
বোতল ইতিমধ্যে খোলা.

805
00:41:27,125 --> 00:41:28,041
একটি পান করুন.

806
00:41:28,750 --> 00:41:31,499
আসুন আপনার প্রেমিকের সাথে পরিচিত হই।

807
00:41:31,500 --> 00:41:33,124
চিয়ার্স।
- এটা কম.

808
00:41:33,125 --> 00:41:34,375
এই সত্যিই মজা.

809
00:41:46,833 --> 00:41:48,833
হ্যালো। আমি আদম।

810
00:41:49,416 --> 00:41:51,208
আমি জানি আপনি কে, ডাঃ কার্লসেন।

811
00:41:52,750 --> 00:41:54,166
নাটালি লাজোত্তি।

812
00:41:54,958 --> 00:41:57,625
আপনি আমার গবেষণা কমিটিতে ছিলেন।
আপনি আমার পরিকল্পনা প্রত্যাখ্যান.

813
00:41:58,250 --> 00:42:00,540
ঠিক। নাটালি, কেমন আছো?

814
00:42:00,541 --> 00:42:03,000
পুরো জিনিসটা আবার করতে হয়েছে
গ্রীষ্মকালে

815
00:42:03,750 --> 00:42:06,207
আমার সব গবেষণা.
তিন মাস লেগেছিল।

816
00:42:06,208 --> 00:42:08,624
আমি আমার পরিবারের কাছে বাড়িতে যেতে পারিনি।

817
00:42:08,625 --> 00:42:12,040
কিন্তু আপনি সেই শোতে আছেন,
তাই অভিনন্দন -

818
00:42:12,041 --> 00:42:15,375
আপনার অধ্যবসায়ের জন্য। দৃশ্যত এটি বন্ধ পরিশোধ.

819
00:42:16,125 --> 00:42:17,541
আমার কুকুর সেই গ্রীষ্মে মারা গিয়েছিল।

820
00:42:18,750 --> 00:42:19,750
আচার।

821
00:42:21,208 --> 00:42:22,333
আমি 8 বছর বয়সে এটি পেয়েছি।

822
00:42:24,208 --> 00:42:28,291
আমি বিদায় জানাতেও পাইনি।

823
00:42:29,041 --> 00:42:30,208
শুধুই দুর্ভাগ্য।

824
00:42:32,541 --> 00:42:34,208
আমরা এখান থেকে শুরু করছি।
- হ্যাঁ।

825
00:42:35,666 --> 00:42:36,666
দ্রুত।

826
00:42:47,000 --> 00:42:48,125
এটা বেশ ভাল গিয়েছিলাম.

827
00:42:50,583 --> 00:42:51,833
মেয়েটি কেঁদে উঠল।

828
00:42:52,833 --> 00:42:54,790
আপনি আরো গবেষণা পরিকল্পনা প্রত্যাখ্যান -

829
00:42:54,791 --> 00:42:57,833
কমিটির অন্যান্য সদস্যদের তুলনায়।
এটা একটা জরিপ।

830
00:42:58,500 --> 00:43:00,625
তুমি জিতেছ। ভালো উপায়ে নয়।

831
00:43:15,250 --> 00:43:18,290
তোমাকে আমার সাথে কথা বলতে হবে
এই কাজ করার জন্য।

832
00:43:18,291 --> 00:43:22,582
তুমি নাটালিকে সেটা বলতে পারতে
নম্রভাবে এবং উত্সাহজনকভাবে।

833
00:43:22,583 --> 00:43:24,874
এটি একটি ডক্টরাল প্রোগ্রাম, একটি প্রিস্কুল নয়।

834
00:43:24,875 --> 00:43:27,499
তিনি সারা জীবনের জন্য প্রতিক্রিয়া পাবেন,
যা পছন্দ হয় না।

835
00:43:27,500 --> 00:43:30,040
আপনি কি মানুষ পিষে দিতে হবে
তাদের অনুপ্রাণিত করতে?

836
00:43:30,041 --> 00:43:32,040
কিছু মানুষ এটা ভাল প্রতিক্রিয়া না.

837
00:43:32,041 --> 00:43:34,540
আপনি নিশ্চিত জানেন
আপনি এখানে কিভাবে দেখা হয়.

838
00:43:34,541 --> 00:43:35,915
আমি জানি এবং আমি চিন্তা করি না।

839
00:43:35,916 --> 00:43:38,499
যদি আপনার বন্ধুদের ফোকাস হবে
মতামতের জন্য কম -

840
00:43:38,500 --> 00:43:41,790
এবং তার কাজের জন্য আরও অনেক কিছু,
তারা মধ্যম পণ্ডিত হবে না.

841
00:43:41,791 --> 00:43:43,375
এবং আপনি একটি শিশ্ন.
- কি...

842
00:43:45,125 --> 00:43:47,457
সন্ধ্যা, অলিভ। আপনি আসতে পেরে খুশি।

843
00:43:47,458 --> 00:43:50,165
হ্যালো, ডাঃ ফাস্টুকা।
- কেমন আছো ইউজিন?

844
00:43:50,166 --> 00:43:52,249
আদম। অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
- ধন্যবাদ।

845
00:43:52,250 --> 00:43:53,540
দেখে ভালো লাগলো।

846
00:43:53,541 --> 00:43:56,582
ডক্টর কিনি চেয়েছিলেন
সারারাত তোমার সাথে কথা বলি।

847
00:43:56,583 --> 00:43:58,040
সত্যিই?
- সে সেখানে আছে.

848
00:43:58,041 --> 00:43:59,499
ডাঃ কার্লসেন।

849
00:43:59,500 --> 00:44:02,457
দুঃখিত। দেখে ভালো লাগলো।
- হ্যালো। তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

850
00:44:02,458 --> 00:44:03,999
গবেষণা কিভাবে এগোচ্ছে?

851
00:44:04,000 --> 00:44:05,666
ধীরে ধীরে কিন্তু নিশ্চিত।

852
00:44:09,833 --> 00:44:11,375
দুঃখিত। আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

853
00:44:13,708 --> 00:44:16,958
আপনি কি এক মুহূর্তের জন্য খাওয়া বন্ধ করতে পারেন
এবং শোন?

854
00:44:17,500 --> 00:44:20,249
আমি বোঝাইনি
যে আপনি একজন মাঝারি গবেষক।

855
00:44:20,250 --> 00:44:21,999
তাহলে কি শুধু আমার বন্ধু?

856
00:44:22,000 --> 00:44:23,749
সবাই নোবেল জিততে পারে না।

857
00:44:23,750 --> 00:44:26,415
আমি এটা মানে না
এবং আপনি সম্পূর্ণ পাগল।

858
00:44:26,416 --> 00:44:28,208
ওহ মাঝারি এবং অর্থহীন?

859
00:44:29,083 --> 00:44:30,208
আমিও কি অপরিণত?

860
00:44:30,708 --> 00:44:32,957
আমি কি অপরিণত?
- এটা কি মনে হয়...

861
00:44:32,958 --> 00:44:35,082
এই পরিপক্ক মনে হয়?
- আমি এটা অনুভব করছি।

862
00:44:35,083 --> 00:44:36,624
বড়দের ভরা ঘরে?

863
00:44:36,625 --> 00:44:38,082
আসলান আসছে।
- কি সমস্যা?

864
00:44:38,083 --> 00:44:40,665
আপনি আপনার আঙ্গুল ক্রস রাখা যাবে না
একে অপরের থেকে আলাদা।

865
00:44:40,666 --> 00:44:43,332
প্রথমে পিকনিকে এবং এখন এখানে।

866
00:44:43,333 --> 00:44:45,707
আমি দেখে অভ্যস্ত নই
তোমার এই পাশে।

867
00:44:45,708 --> 00:44:47,790
আমি জানি।
- সাধারণত আপনি তাই…

868
00:44:47,791 --> 00:44:50,082
অহংকারী, সামাজিকভাবে বিশ্রী?

869
00:44:50,083 --> 00:44:52,332
আমি তাকে সংরক্ষিত বলব।

870
00:44:52,333 --> 00:44:53,790
শিক্ষার্থীরা বলছেন অন্য কথা।

871
00:44:53,791 --> 00:44:57,332
কিন্তু আমি মনে করি আমি দেখতে পাচ্ছি -

872
00:44:57,333 --> 00:45:01,290
তিক্ত, কঠোর, ঠান্ডা,
আবেগহীন বাইরের শেল দিয়ে -

873
00:45:01,291 --> 00:45:05,208
নরম কোর পর্যন্ত.

874
00:45:05,791 --> 00:45:07,665
তাই।
- আপনি একসাথে কিভাবে শেষ?

875
00:45:07,666 --> 00:45:09,707
আমি এই গল্প শুনতে চাই.

876
00:45:09,708 --> 00:45:14,124
এটা খুব আকর্ষণীয় ছিল না.
আমি তাকে কফি খেতে বললাম এবং...

877
00:45:14,125 --> 00:45:15,874
না। এর সাথে আরও অনেক কিছু ছিল।
-ঠিক আছে?

878
00:45:15,875 --> 00:45:17,499
শুধু কফি না?
- তোমাকে বলবো?

879
00:45:17,500 --> 00:45:18,749
বিব্রত হবেন না। এটা মজা.

880
00:45:18,750 --> 00:45:19,832
সত্যিই?
- হ্যাঁ।

881
00:45:19,833 --> 00:45:21,708
আমরা এটা শুনতে চাই.
- হ্যাঁ।

882
00:45:22,458 --> 00:45:24,832
আমি ল্যাবে দেরী করে কাজ করছিলাম -

883
00:45:24,833 --> 00:45:28,707
এবং আমি অ্যাডামের অফিস থেকে একটি চিৎকার শুনতে পেলাম।

884
00:45:28,708 --> 00:45:31,124
আমি দৌড়ে হলের নিচে গিয়ে দেখলাম,

885
00:45:31,125 --> 00:45:33,958
এবং সে চিৎকার করে উঠল।

886
00:45:34,833 --> 00:45:37,124
আমি চিৎকার করিনি।

887
00:45:37,125 --> 00:45:39,332
সে চিৎকার করে উঠল।
- সত্যি?

888
00:45:39,333 --> 00:45:42,957
সে এক কোণে শুয়ে ছিল।
সে ভয় পেয়ে কাঁপছিল,

889
00:45:42,958 --> 00:45:45,540
কারণ তার ডেস্কে একটি মাকড়সা ছিল।

890
00:45:45,541 --> 00:45:46,957
না. আদম।
- একটি মাকড়সা।

891
00:45:46,958 --> 00:45:48,415
আপনি কি মাকড়সাকে ​​ভয় পান?

892
00:45:48,416 --> 00:45:49,790
আমি মাকড়সাকে ​​ভয় পাই না।

893
00:45:49,791 --> 00:45:50,957
সে ভয় পায়।
- আমি না...

894
00:45:50,958 --> 00:45:52,999
বরং আমি অবাক হয়ে চিৎকার করেছিলাম।

895
00:45:53,000 --> 00:45:54,290
এটা ছিল বিশুদ্ধ ভয়।

896
00:45:54,291 --> 00:45:55,665
সে তাদের ভয় পায়।

897
00:45:55,666 --> 00:45:57,249
সে রেশমের টুপিতে ঘুমায়,

898
00:45:57,250 --> 00:45:59,082
যাতে তারা চুলের মধ্যে হামাগুড়ি না দেয়।

899
00:45:59,083 --> 00:46:00,874
এটা হাস্যকর।
- না...

900
00:46:00,875 --> 00:46:04,249
তুমি তা করো।
মানুষের ফোবিয়াস আছে। কোন সমস্যা নেই।

901
00:46:04,250 --> 00:46:06,957
আমি মাকড়সাটা ধরে বাইরে নিয়ে গেলাম।

902
00:46:06,958 --> 00:46:08,624
এটা খুব বড় ছিল না.

903
00:46:08,625 --> 00:46:11,665
আমি ফিরে এলাম, সে তার চোখের জল মুছে দিল -

904
00:46:11,666 --> 00:46:14,458
এবং আমাকে কফি খেতে বলল
আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ

905
00:46:15,833 --> 00:46:18,457
সাহসী এবং স্মার্ট।
আপনি জ্যাকপট আঘাত, আমার বন্ধু.

906
00:46:18,458 --> 00:46:21,791
তাই। তিনি খুবই সৃজনশীল।

907
00:46:22,750 --> 00:46:25,790
সৃজনশীলতার কথা বলছি,
আমি আপনার প্রকল্প সম্পর্কে আরো শুনতে চাই.

908
00:46:25,791 --> 00:46:28,124
এখন না. আমরা একটি পার্টিতে আছি
ব্ল্যাকবোর্ডে না।

909
00:46:28,125 --> 00:46:29,290
তাকে উপভোগ করা যাক.

910
00:46:29,291 --> 00:46:32,957
এটা আমাদের চারপাশে সব
শিল্পের সবচেয়ে স্মার্ট চিন্তাবিদ।

911
00:46:32,958 --> 00:46:34,083
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলতে হবে?

912
00:46:35,375 --> 00:46:37,666
অলিভ, তুমি কথা বলতে পারো।

913
00:46:38,916 --> 00:46:40,583
দয়া করে।
- যেতে দাও।

914
00:46:41,208 --> 00:46:42,165
সব

915
00:46:42,166 --> 00:46:43,666
হ্যালো। মিউজিক বন্ধ করুন।

916
00:46:47,916 --> 00:46:48,958
হ্যালো।

917
00:46:51,250 --> 00:46:52,083
আমি…

918
00:46:54,625 --> 00:46:56,541
ঠিক আছে। তাই,

919
00:46:58,125 --> 00:47:02,249
অগ্ন্যাশয় ক্যান্সার সবচেয়ে আক্রমনাত্মক এক
এবং সবচেয়ে মারাত্মক ক্যান্সার।

920
00:47:02,250 --> 00:47:06,290
এটি একটি দুর্বল পূর্বাভাস আছে.
প্রাথমিক সনাক্তকরণ গুরুত্বপূর্ণ,

921
00:47:06,291 --> 00:47:09,957
কিন্তু এটা নির্ণয় করা কঠিন
নিরাময় পর্যায়ে।

922
00:47:09,958 --> 00:47:12,290
কিন্তু কার্যকরী স্ক্রীনিং টুল আছে,

923
00:47:12,291 --> 00:47:16,457
যেমন এমআরআই,
যা সফলভাবে নির্ণয় করা যায়।

924
00:47:16,458 --> 00:47:20,249
হ্যাঁ, তবে এটি ব্যয়বহুল
এবং প্রায়ই অকেজো -

925
00:47:20,250 --> 00:47:22,374
অগ্ন্যাশয়ের অবস্থানের কারণে।

926
00:47:22,375 --> 00:47:25,582
কিন্তু বায়োমার্কার, বিশেষ করে রক্ত...

927
00:47:25,583 --> 00:47:27,582
এটা অনেক অধ্যয়ন করা হয়েছে.

928
00:47:27,583 --> 00:47:32,290
অনুবাদ স্টাডিজ হয়
অ-আক্রমণকারী বায়োমার্কার অধ্যয়ন করেছেন,

929
00:47:32,291 --> 00:47:36,416
এবং তাদের কেউ একা বা একসাথে
CA 19-9 এর চেয়ে ভালো হতে হবে।

930
00:47:37,125 --> 00:47:41,624
সত্য। কিন্তু CA 19-9
অবিশ্বস্ত হতে পারে,

931
00:47:41,625 --> 00:47:44,290
কারণ এটা প্রকাশ পায় না
জনসংখ্যার পাঁচ শতাংশে।

932
00:47:44,291 --> 00:47:46,707
অবিশ্বস্ত? হাস্যকর।

933
00:47:46,708 --> 00:47:50,457
আর কিছুই এর ধারে কাছে আসে না
সংবেদনশীলতা বা নির্ভুলতায়।

934
00:47:50,458 --> 00:47:52,166
কেন অগ্ন্যাশয় ক্যান্সার?

935
00:47:53,208 --> 00:47:54,249
দুঃখিত?

936
00:47:54,250 --> 00:47:57,832
প্রশ্নটি অপ্রাসঙ্গিক এবং অনুপ্রবেশকারী ছিল।

937
00:47:57,833 --> 00:47:59,708
আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে না।

938
00:48:00,333 --> 00:48:02,082
ব্যক্তিগত সংযোগ -

939
00:48:02,083 --> 00:48:04,749
একজন ভালো গবেষককে একজন মহান গবেষক থেকে আলাদা করে।
ঠিক তাই না?

940
00:48:04,750 --> 00:48:06,999
আপনি কি এটা করা প্রয়োজন মনে করেন -

941
00:48:07,000 --> 00:48:08,458
ক্যান্সার গবেষণার জন্য?

942
00:48:09,791 --> 00:48:15,707
কোন ব্যক্তিগত সংযোগ নেই.
আমি শুধু চ্যালেঞ্জ উপভোগ করি।

943
00:48:15,708 --> 00:48:18,541
আমি আশা করি আপনিও হতাশা উপভোগ করবেন।

944
00:48:19,208 --> 00:48:20,208
অভদ্র.

945
00:48:27,458 --> 00:48:29,166
আমি বাথরুমে যাচ্ছি।

946
00:48:34,000 --> 00:48:35,083
চমৎকার

947
00:48:36,333 --> 00:48:37,291
দুঃখিত।

948
00:48:44,500 --> 00:48:46,290
জলপাই ! অলিভ, অপেক্ষা কর।

949
00:48:46,291 --> 00:48:48,374
কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি বাসায় যাচ্ছি। দুঃখিত।

950
00:48:48,375 --> 00:48:51,540
আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে দাও।
- না। তোমার বন্ধুদের সাথে থাকো।

951
00:48:51,541 --> 00:48:52,582
তারা না.

952
00:48:52,583 --> 00:48:55,165
তারা শুধুই সহকর্মী।

953
00:48:55,166 --> 00:48:57,624
আমি তোমাকে নিয়ে যাব।
- না। আমি হাঁটতে চাই।

954
00:48:57,625 --> 00:49:00,374
যাত্রা দীর্ঘ নয়।
পার্টিতে ফিরে যান। আমি ভালো থাকব।

955
00:49:00,375 --> 00:49:02,124
আপনি একা বাড়িতে হাঁটা উচিত নয়.

956
00:49:02,125 --> 00:49:03,915
আমি কথা বলতে চাই না, অ্যাডাম.

957
00:49:03,916 --> 00:49:07,125
দারুণ। আমি প্রায় কথা বলতে চাই না।
কারো সাথে।

958
00:49:08,583 --> 00:49:10,624
মনে হচ্ছিল আমি জানি না আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি।

959
00:49:10,625 --> 00:49:12,249
শব্দ করেনি।
- হ্যাঁ, তাই শোনাচ্ছিল।

960
00:49:12,250 --> 00:49:15,790
আমি জানি আমি কি বলতে চাই.
আমি তা বলতে পারব না।

961
00:49:15,791 --> 00:49:17,874
হ্যাকেলিন। আমি ঘামছি।

962
00:49:17,875 --> 00:49:18,750
আপনি এটা লক্ষ্য করবেন না.

963
00:49:20,166 --> 00:49:21,833
বাহ। অনেক আছে...

964
00:49:22,625 --> 00:49:24,790
আপনি মাকড়সার গল্পটা ভালো বলেছেন।

965
00:49:24,791 --> 00:49:26,165
এটা খুব কমনীয় ছিল.

966
00:49:26,166 --> 00:49:28,040
একটি ভিন্ন বিষয়। এটা কিছুই মানে না.

967
00:49:28,041 --> 00:49:29,082
আমি শুধু তোমাকে টিজ করছিলাম।

968
00:49:29,083 --> 00:49:31,207
আমি সেটা বুঝতে পেরেছি। ধন্যবাদ

969
00:49:31,208 --> 00:49:34,040
কিনি বলেছেন:
"আমি আশা করি আপনি হতাশাগুলি উপভোগ করবেন।"

970
00:49:34,041 --> 00:49:37,499
আমি তাদের উপর আবদ্ধ করছি.
তাই আমি বিজ্ঞানে একজন নারী।

971
00:49:37,500 --> 00:49:39,165
শুধু কিনির মত আরো হতে.

972
00:49:39,166 --> 00:49:41,958
মাঝারি পারফর্ম করুন
একজন সাদা মানুষের আত্মবিশ্বাসের সাথে।

973
00:49:46,166 --> 00:49:47,665
আমি যাইহোক কাঁদি না।

974
00:49:47,666 --> 00:49:50,082
আমি জানি। সেকেলে কন্টাক্ট লেন্স।

975
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
তাই। আমাকে করতে হবে…

976
00:49:54,291 --> 00:49:55,416
তুমি কি ছিলে-

977
00:49:56,500 --> 00:49:58,375
দুই বছর আগে ল্যাবের বাথরুমে?

978
00:49:59,541 --> 00:50:01,082
তুমি সত্যিই অন্ধ।

979
00:50:01,083 --> 00:50:03,583
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা আপনি ছিলেন

980
00:50:05,041 --> 00:50:09,207
তুমি আমাকে শান্ত করেছ
আমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষাৎকারের আগে।

981
00:50:09,208 --> 00:50:11,291
তুমি এখানকার। আপনি শুধু এটা শুনতে ছিল.

982
00:50:16,958 --> 00:50:18,333
প্রদর্শনের জন্য।

983
00:50:19,291 --> 00:50:20,416
ঠিক?
- ঠিক।

984
00:50:24,041 --> 00:50:28,750
আমি সবাইকে মিথ্যা বলেছি
আমার ব্যক্তিগত সংযোগ থেকে -

985
00:50:29,500 --> 00:50:31,000
গবেষণার জন্য

986
00:50:31,875 --> 00:50:32,833
আমি জানি।

987
00:50:34,666 --> 00:50:39,041
আপনি উত্সাহী এবং অবিশ্বাস্য
উচ্চাকাঙ্ক্ষী এটা কোথাও থেকে আসে।

988
00:50:45,708 --> 00:50:49,666
আমার 15 বছর বয়সে আমার মা অগ্ন্যাশয় ক্যান্সারে মারা যান।

989
00:50:51,833 --> 00:50:53,083
আমি সত্যিই দুঃখিত.

990
00:50:55,166 --> 00:50:56,000
ধন্যবাদ

991
00:50:57,833 --> 00:50:58,708
তোমার বাবার কি খবর?

992
00:50:59,708 --> 00:51:02,666
আমি তাকে চিনতাম না
এবং আমার অন্য কোন পরিবার ছিল না।

993
00:51:03,916 --> 00:51:07,083
আমি একটি পালক বাড়িতে শেষ
এবং আমি 16 বছর বয়সে সেখানে চলে যাই।

994
00:51:12,708 --> 00:51:13,833
তিনি আমার মা ছিলেন.

995
00:51:18,041 --> 00:51:19,791
আমরা খুব অল্প সময়ের জন্য একসাথে ছিলাম।

996
00:51:20,625 --> 00:51:23,833
আমি কল্পনাও করতে পারি না।
এটা অবশ্যই কঠিন ছিল.

997
00:51:24,416 --> 00:51:25,832
আমি একজন বিশেষ শিশু ছিলাম।

998
00:51:25,833 --> 00:51:28,832
আমি পর্যায় সারণী মুখস্থ করেছি
মজা করার জন্য

999
00:51:28,833 --> 00:51:30,540
অর্থাৎ… না।
- এটা মজা.

1000
00:51:30,541 --> 00:51:31,833
কেউ চেষ্টা করেনি।

1001
00:51:32,791 --> 00:51:37,125
আমার মা মারা গেলে,
আমি সেই একমাত্র ব্যক্তিকে হারিয়েছি যে আমাকে বিশ্বাস করেছিল।

1002
00:51:38,625 --> 00:51:40,957
সে চলে গেলে আমি একা,

1003
00:51:40,958 --> 00:51:42,333
যতক্ষণ না আমি Anh এর সাথে দেখা করি।

1004
00:51:43,375 --> 00:51:45,333
এই কারণেই এটি আপনার কাছে এত গুরুত্বপূর্ণ।

1005
00:51:46,166 --> 00:51:49,291
এই জাল ডেটিং, কারণ Anh.

1006
00:51:51,583 --> 00:51:55,375
আমার আর কোন পরিবার নেই,
এবং আমি তার জন্য কিছু করতে হবে.

1007
00:51:57,166 --> 00:51:58,291
তোমাকে চুম্বন করা উচিত।

1008
00:51:58,791 --> 00:51:59,625
কি?

1009
00:52:00,416 --> 00:52:02,165
তোমার বন্ধুরা বারান্দা থেকে দেখছে।

1010
00:52:02,166 --> 00:52:03,583
হ্যাঁ।
- আমি পারবো... হ্যাঁ।

1011
00:52:06,625 --> 00:52:07,958
পরিষ্কার.
- ওহ মাই গড।

1012
00:52:11,750 --> 00:52:13,458
লোকটা লম্পট।

1013
00:52:25,750 --> 00:52:26,583
পরিষ্কার.

1014
00:52:32,208 --> 00:52:34,541
শুভ রাত্রি।

1015
00:52:42,583 --> 00:52:44,207
আমি তোমাকে সহ্য করতে পারছি না।

1016
00:52:44,208 --> 00:52:46,624
জেনেটিক পরিবর্তনের কারণে আপনি ঘুরে বেড়াচ্ছেন।

1017
00:52:46,625 --> 00:52:48,665
আপনি এটা ভাল করা উচিত নয়.

1018
00:52:48,666 --> 00:52:49,999
তুমি এখানে

1019
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
হ্যালো, ডাঃ বেন্টন।

1020
00:52:53,125 --> 00:52:56,290
অপ্রত্যাশিতভাবে পার্টি ছেড়ে যাওয়ার জন্য দুঃখিত।

1021
00:52:56,291 --> 00:52:59,540
আমি আমার কাজ ভালোভাবে ব্যাখ্যা করিনি।

1022
00:52:59,541 --> 00:53:02,790
বুধবার বৈঠকটি হয়,
কিন্তু আমি আপনার গবেষণা পড়ি।

1023
00:53:02,791 --> 00:53:04,582
এটা সত্যিই প্রতিশ্রুতিশীল দেখায়…

1024
00:53:04,583 --> 00:53:07,082
আপনি এটি অর্থায়ন করতে চান না.
ব্যাখ্যা করতে বিরক্ত করবেন না।

1025
00:53:07,083 --> 00:53:07,958
না.

1026
00:53:08,625 --> 00:53:10,499
আমি বিস্তারিত সম্পর্কে শুনতে চাই.

1027
00:53:10,500 --> 00:53:13,291
আপনি কি কৌশল ব্যবহার করেন,
আপনি কি চ্যালেঞ্জের জন্য উন্মুখ?

1028
00:53:14,000 --> 00:53:15,832
সময় পেলেই প্রস্তুতি নিন।

1029
00:53:15,833 --> 00:53:17,874
পরিষ্কার. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ডাঃ বেন্টন।

1030
00:53:17,875 --> 00:53:20,457
কিছু পরিচয় করিয়ে দিতে পারি
এই সপ্তাহের পরে।

1031
00:53:20,458 --> 00:53:23,500
আরও বড় কিছু ভাবছিলাম।

1032
00:53:24,166 --> 00:53:25,791
তুমি কি আমার সাথে হাঁটবে?
- ঠিক আছে।

1033
00:53:28,916 --> 00:53:31,415
আমি এসবিডি সম্মেলনের বোর্ডে আছি।

1034
00:53:31,416 --> 00:53:32,666
ঘটনাটি সপ্তাহ দুয়েকের মধ্যে।

1035
00:53:33,666 --> 00:53:36,040
সেখানে আপনার বিমূর্ত উপস্থাপন করুন.

1036
00:53:36,041 --> 00:53:37,041
চলো।

1037
00:53:38,166 --> 00:53:40,332
একটি উন্নয়নমূলক জীববিজ্ঞান সম্মেলনে?

1038
00:53:40,333 --> 00:53:43,250
ঠিক।
- ওহ মাই গড। এটা একটা বড় ব্যাপার।

1039
00:53:44,041 --> 00:53:47,457
এটা মানুষের জন্য,
যার নামের পরে অক্ষর আছে।

1040
00:53:47,458 --> 00:53:49,500
আমার কাছে এখনো সেই চিঠিগুলো নেই।

1041
00:53:50,166 --> 00:53:51,290
আমরা সেখানে যাই -

1042
00:53:51,291 --> 00:53:54,374
মানুষের বক্তৃতা শোনার জন্য।

1043
00:53:54,375 --> 00:53:56,707
আমি আপনার সম্পূর্ণ গবেষণা পরিকল্পনা শুনতে চাই -

1044
00:53:56,708 --> 00:54:00,166
সঠিক প্রসঙ্গে।

1045
00:54:01,541 --> 00:54:04,040
এটা আমার ক্ষমার অংশ হিসেবে বিবেচনা করুন.

1046
00:54:04,041 --> 00:54:06,041
সবকিছু ঠিক আছে. আমি রাগ করি না।

1047
00:54:07,625 --> 00:54:09,499
আপনি কি একমত?
- হ্যাঁ! ওহ মাই গড।

1048
00:54:09,500 --> 00:54:10,666
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1049
00:54:11,291 --> 00:54:13,291
আমি এই জিজ্ঞাসা আছে.

1050
00:54:14,708 --> 00:54:17,083
এটা কি কারনে
যে আমি আদমের বান্ধবী?

1051
00:54:17,916 --> 00:54:19,500
আসলেই না।
- ঠিক আছে।

1052
00:54:20,041 --> 00:54:22,500
হার্ভার্ডে আমি ছিলাম-

1053
00:54:23,166 --> 00:54:24,375
আমরা এটা খারাপ খুঁজে.

1054
00:54:24,958 --> 00:54:28,416
আপনি আপনার পাছায় টিস্যু নমুনা আটকাতে পারেন,
কারণ আমি ছেড়ে দিচ্ছি!

1055
00:54:30,666 --> 00:54:31,500
চমৎকার

1056
00:54:33,875 --> 00:54:35,958
হাই
- হ্যালো।

1057
00:54:37,583 --> 00:54:38,832
টম…

1058
00:54:38,833 --> 00:54:40,624
আপনি কি আমাদের মধ্যাহ্নভোজের তারিখ বাতিল করছেন?

1059
00:54:40,625 --> 00:54:41,665
হ্যাঁ। এটা কি মানায়?

1060
00:54:41,666 --> 00:54:44,916
আমার গবেষণা দলে
একটা জায়গা হঠাৎ করেই পাওয়া গেল।

1061
00:54:45,625 --> 00:54:47,915
এটা দেখতে একটি পরিতোষ ছিল, সবসময় হিসাবে.
- ধন্যবাদ।

1062
00:54:47,916 --> 00:54:49,791
আমি সম্মেলনে আপনার উপস্থাপনা জন্য উন্মুখ.

1063
00:54:50,583 --> 00:54:52,791
তাই।
- সৌভাগ্য একটি প্রতিস্থাপন খুঁজে.

1064
00:54:56,000 --> 00:54:57,457
এসবিডি সম্মেলনে বক্তব্য রাখছেন?

1065
00:54:57,458 --> 00:55:01,041
হ্যাঁ, যদি আমার প্রথমে স্ট্রোক না হয়,
যা সম্ভবত।

1066
00:55:04,166 --> 00:55:05,832
হ্যালো। তোমার ছাত্র-

1067
00:55:05,833 --> 00:55:10,499
থামবে না
আপনি যদি দয়ালু হতে চেষ্টা করবেন।

1068
00:55:10,500 --> 00:55:12,416
আপনি আপনার নরম দিক দেখাতে পারেন.

1069
00:55:13,458 --> 00:55:15,540
কম দুষ্ট আদম।

1070
00:55:15,541 --> 00:55:18,791
ঠিক আছে, প্রতিভা. এটা কিভাবে করা উচিত?

1071
00:55:19,750 --> 00:55:21,665
আপনি আজ আমাদের সাথে বাইরে আসতে পারেন.

1072
00:55:21,666 --> 00:55:23,665
দলগুলোর জন্য। আনহ সেখানে আসবে।

1073
00:55:23,666 --> 00:55:24,583
একটি দম্পতি পরিচয় করিয়ে দেওয়া যাক.

1074
00:55:27,416 --> 00:55:29,125
আমি আপনার সাথে ফাস্টুকা এসেছি।

1075
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
ঠিক আছে।

1076
00:55:33,375 --> 00:55:35,083
আমি আসব।
- ধন্যবাদ।

1077
00:55:36,833 --> 00:55:40,082
{\an8}আমরা দল গঠন করি।
কানে নাকি মেঘে?

1078
00:55:40,083 --> 00:55:42,499
প্রস্তরবিদ্ধ !
- খুলুন। কানে নাকি মেঘে?

1079
00:55:42,500 --> 00:55:44,707
সত্যিই ভাল.
- মেঘে, অবশ্যই।

1080
00:55:44,708 --> 00:55:46,290
আরও ভালো। সেখানে যান।

1081
00:55:46,291 --> 00:55:48,458
{\an8}কানে নাকি মেঘে?
- আর না।

1082
00:55:49,166 --> 00:55:50,333
ফোকাস।

1083
00:55:52,041 --> 00:55:53,375
হ্যালো।
- হ্যালো।

1084
00:55:53,958 --> 00:55:56,040
আমি ভাবিনি তুমি আসবে।

1085
00:55:56,041 --> 00:55:58,499
আমার মনে হয় আমি বিস্ময়ে পূর্ণ।

1086
00:55:58,500 --> 00:56:00,166
তাই আপনি.

1087
00:56:01,916 --> 00:56:04,707
আপনি কি খেলতে চান?
- না ধন্যবাদ।

1088
00:56:04,708 --> 00:56:07,790
চিন্তা করবেন না, এটা মজা.
- এটা কি মজা?

1089
00:56:07,791 --> 00:56:10,041
সেটাই। চল যাই।

1090
00:56:11,291 --> 00:56:12,250
চল যাই।

1091
00:56:13,791 --> 00:56:16,207
অন্য দল মেঘে,
অন্য হাতে।

1092
00:56:16,208 --> 00:56:19,749
উভয়ই একই চ্যালেঞ্জ সম্পূর্ণ করে
কোনটি ভালো পারফর্ম করে তা দেখতে।

1093
00:56:19,750 --> 00:56:21,250
নিয়ন্ত্রণ গ্রুপ সম্পর্কে কি?

1094
00:56:22,250 --> 00:56:23,957
এটা কেউ চায় না।

1095
00:56:23,958 --> 00:56:24,874
তিনি কে?

1096
00:56:24,875 --> 00:56:26,540
ডাঃ ইভিল।
- সে এখানে কেন?

1097
00:56:26,541 --> 00:56:29,875
এটা একটি বাস্তব পরীক্ষা না.
কোন কন্ট্রোল গ্রুপ নেই।

1098
00:56:32,625 --> 00:56:35,457
দলগুলো ! আপনার লক্ষ্য সহজ.

1099
00:56:35,458 --> 00:56:37,582
একটি কাজ গোল্ডবার্গ মেশিন তৈরি করুন।

1100
00:56:37,583 --> 00:56:39,040
কি?

1101
00:56:39,041 --> 00:56:41,374
এক কাজ ট্রিগার
শৃঙ্খল প্রতিক্রিয়ার একটি সিরিজ,

1102
00:56:41,375 --> 00:56:44,207
যা শেষ কাজের দিকে নিয়ে যায়।
ধরে রাখার চেষ্টা করুন।

1103
00:56:44,208 --> 00:56:45,833
শেষ কাজ হল-

1104
00:56:47,375 --> 00:56:49,791
বেলুন উড়িয়ে

1105
00:56:50,875 --> 00:56:53,499
জনাথন।
- 15 মিনিট আছে.

1106
00:56:53,500 --> 00:56:55,832
আপনি ব্যবহার করতে পারেন
অ্যাপার্টমেন্টে পাওয়া আইটেম।

1107
00:56:55,833 --> 00:57:00,624
আপনি চলে গেলে, আপনি discombobulated হবে.

1108
00:57:00,625 --> 00:57:01,583
প্রস্রাব বিরতি সম্পর্কে কি?

1109
00:57:02,166 --> 00:57:05,833
আমি একবার ল্যাবে 36 ঘন্টা ছিলাম।
আমি বালতি মধ্যে peed.

1110
00:57:07,000 --> 00:57:08,665
ভগবান।
- সত্যিই কঠিন.

1111
00:57:08,666 --> 00:57:09,583
সত্যিই?

1112
00:57:10,416 --> 00:57:14,583
দল, আপনি পয়েন্ট পাবেন
সৃজনশীলতা এবং কর্মক্ষমতা।

1113
00:57:15,166 --> 00:57:18,165
নিরপেক্ষ হতে
আমি মাতাল এবং মেঘের মধ্যে আছি।

1114
00:57:18,166 --> 00:57:19,374
তাই আপনি.
- হ্যাঁ।

1115
00:57:19,375 --> 00:57:21,125
সময় শুরু হয়…

1116
00:57:22,791 --> 00:57:23,791
কি?

1117
00:57:26,750 --> 00:57:28,541
এখন!
- পথের বাইরে!

1118
00:57:29,541 --> 00:57:31,249
ম্যাককনেল, আপনি একটি মেঘও পোড়াচ্ছেন না।

1119
00:57:31,250 --> 00:57:33,207
আমি গাড়িতে ধোঁয়া নিলাম।

1120
00:57:33,208 --> 00:57:34,582
গণনা করে না।
- আসুন গণনা করি।

1121
00:57:34,583 --> 00:57:35,916
আমি তোমাকে আঘাত করেছি!

1122
00:57:36,750 --> 00:57:39,500
আপনি চলে গেছেন!
- গতি বাড়াও!

1123
00:57:42,291 --> 00:57:43,125
আমি এটা পেয়েছি।

1124
00:57:52,375 --> 00:57:53,375
যে কাজ করতে পারে.

1125
00:57:56,041 --> 00:57:57,333
স্কেটবোর্ড।

1126
00:57:59,916 --> 00:58:00,791
প্রিয়তমা !

1127
00:58:08,958 --> 00:58:09,791
অপেক্ষা করুন।

1128
00:58:11,125 --> 00:58:12,291
তিনি কিছু নিয়ে এসেছেন।

1129
00:58:12,875 --> 00:58:14,083
এখন।

1130
00:58:15,375 --> 00:58:16,416
প্রস্তুত এ?
- এটা ঠিক আছে.

1131
00:58:19,833 --> 00:58:21,000
কফি?

1132
00:58:21,875 --> 00:58:25,250
লেবুপানে রয়েছে সাইট্রিক অ্যাসিড এবং…

1133
00:58:26,458 --> 00:58:29,290
সোডিয়াম বাইকার্বোনেট। তাই।
- ঠিক।

1134
00:58:29,291 --> 00:58:31,165
অবশ্যই।
- হ্যালো!

1135
00:58:31,166 --> 00:58:32,124
কার্বন ডাই অক্সাইড।

1136
00:58:32,125 --> 00:58:33,999
আপনি কি করছেন
- আমি শুধু লেমনেডের কথা বলছি।

1137
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
আপনি সাহায্য করতে পারবেন না.

1138
00:58:35,750 --> 00:58:38,332
তুমি তাকে সাহায্য করো। আপনি প্রতিপক্ষকে সাহায্য করেন।

1139
00:58:38,333 --> 00:58:40,457
আমি জানি না
- আপনি কি আশা করেছিলেন?

1140
00:58:40,458 --> 00:58:43,332
মাকে রেস্তোরাঁয় রেখে আসেন
এই জন্মদিনে-

1141
00:58:43,333 --> 00:58:46,250
উন্নতি করার জন্য
এর প্যাচ ক্ল্যাম্প পদ্ধতিতে।

1142
00:58:48,416 --> 00:58:49,750
অযৌক্তিক।

1143
00:58:50,750 --> 00:58:53,041
আমার প্যাচ ক্ল্যাম্প কৌশল অনবদ্য।

1144
00:58:58,791 --> 00:59:00,291
এর উপর কিছু লেবুপানি চুরি করুন।

1145
00:59:02,041 --> 00:59:05,333
আপনার আসনে, প্রস্তুত, এখন!

1146
00:59:05,916 --> 00:59:07,999
গতি বাড়াও!
-সে সম্পর্কে!

1147
00:59:08,000 --> 00:59:08,833
ভালো!

1148
00:59:10,208 --> 00:59:11,416
এটা কাজ করে!
- হ্যাঁ!

1149
00:59:12,000 --> 00:59:13,625
দারুণ।

1150
00:59:14,333 --> 00:59:15,832
গতি বাড়াও!

1151
00:59:15,833 --> 00:59:17,332
হঠাৎ এখন।
- আচ্ছা, তাই।

1152
00:59:17,333 --> 00:59:18,582
সংক্ষিপ্ত।

1153
00:59:18,583 --> 00:59:21,457
এখন!
- গতি বাড়াও!

1154
00:59:21,458 --> 00:59:22,791
ভালো!

1155
00:59:24,666 --> 00:59:26,624
বিজয় এলো!

1156
00:59:26,625 --> 00:59:28,749
মেঘের দল, বাবু!

1157
00:59:28,750 --> 00:59:29,874
কি?
- দারুণ কাজ।

1158
00:59:29,875 --> 00:59:32,166
এটা অসাধারণ ছিল. ধন্যবাদ
- খুব ভালো।

1159
00:59:32,958 --> 00:59:33,915
না!

1160
00:59:33,916 --> 00:59:34,916
হ্যাঁ।

1161
00:59:35,333 --> 00:59:36,333
ভালো কাজ!

1162
00:59:40,000 --> 00:59:43,749
আপনার তত্ত্ব বিশ্বাসযোগ্য,
কিন্তু একটু ধীর।

1163
00:59:43,750 --> 00:59:46,957
মনে রাখবেন, আমরা আপনার কথা শুনতে এসেছি।

1164
00:59:46,958 --> 00:59:50,540
ঠিক। আমি দ্রুত কথা বলি,
কারণ আমি নার্ভাস, কিন্তু এটা ঠিক আছে।

1165
00:59:50,541 --> 00:59:52,041
প্রথম পরিচয়ের পর...

1166
01:00:08,208 --> 01:00:09,708
এখানে সৈকতে আচার আছে।

1167
01:00:10,250 --> 01:00:13,374
আমার বাবার নতুন কার্পেটে আচার আছে।
- না।

1168
01:00:13,375 --> 01:00:15,082
এটা নেমে গেল।
-ঠিক আছে?

1169
01:00:15,083 --> 01:00:16,499
ছবি তোলার পর।

1170
01:00:16,500 --> 01:00:19,207
এটা সত্যিই সুন্দর.

1171
01:00:19,208 --> 01:00:20,291
যে একটি ভাল ছেলে ছিল.

1172
01:00:41,625 --> 01:00:44,166
এটা বিষ নয়।
- তুমি সেটা জানো না।

1173
01:00:46,958 --> 01:00:48,625
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ বেশি যত্নশীল।

1174
01:00:51,166 --> 01:00:53,250
আমি এখানে 8 ঘন্টা ধরে আছি।
- দাতা।

1175
01:00:54,458 --> 01:00:56,500
আপনি প্রায় শেষ. আপনি শুধু এটি সম্পাদনা.

1176
01:00:58,166 --> 01:01:00,583
আপনি এটি গুগল করতে পারেন.
- আমি পারি।

1177
01:01:23,375 --> 01:01:24,541
মুলতুবি

1178
01:01:26,166 --> 01:01:29,124
হ্যালো। বক্তৃতা কেমন ছিল?
- হ্যালো। দেখে ভালো লাগলো। খুব।

1179
01:01:29,125 --> 01:01:30,582
হ্যালো।
- ডাঃ কার্লসেন।

1180
01:01:30,583 --> 01:01:31,500
জলপাই।
- হ্যালো।

1181
01:01:33,333 --> 01:01:35,166
সে কি গিয়েছিল?
- আমি গিয়েছিলাম।

1182
01:01:35,958 --> 01:01:37,291
দেখা হবে।
- দেখা হবে।

1183
01:01:39,666 --> 01:01:41,749
ঠিক। Fluche আজ আছে.

1184
01:01:41,750 --> 01:01:43,124
আমি জিজ্ঞাসা করতে ভয় পাচ্ছি।

1185
01:01:43,125 --> 01:01:45,915
বিনামূল্যে ফ্লু শট
ছাত্র এবং শিক্ষকদের জন্য।

1186
01:01:45,916 --> 01:01:48,958
মজা ছাড়া কোচেলার মতো,
সঙ্গীত এবং চাকচিক্য

1187
01:01:49,583 --> 01:01:51,666
এবং কেউ বাহুতে একটি সুচ লাঠি।

1188
01:01:52,416 --> 01:01:54,290
ফাস্টুকাও লাইনে আছে।

1189
01:01:54,291 --> 01:01:56,041
আপনি সান্ত্বনা যখন একটি প্রেমিক মত দেখায়.

1190
01:01:56,916 --> 01:01:57,999
না ধন্যবাদ.

1191
01:01:58,000 --> 01:02:00,457
আপনি কি এখনও আপনার পেয়েছেন?
- না, আমি কখনই অসুস্থ হই না।

1192
01:02:00,458 --> 01:02:03,291
এটি একজন গবেষকের একটি হাস্যকর বক্তব্য ছিল।

1193
01:02:06,125 --> 01:02:07,624
ওহ আদম।
- কি?

1194
01:02:07,625 --> 01:02:09,290
আপনি কি সূঁচ ভয় পান?

1195
01:02:09,291 --> 01:02:12,582
আমি না. আমি তাদের ভালোবাসি না।

1196
01:02:12,583 --> 01:02:15,291
তবে আমি তাদের ভয় পাই না। জলপাই।

1197
01:02:23,458 --> 01:02:24,375
আপনি ঠিক আছেন?

1198
01:02:24,958 --> 01:02:26,624
এটা আমি.

1199
01:02:26,625 --> 01:02:29,082
আর কে সূঁচকে ভয় পায় জানেন? আনহ

1200
01:02:29,083 --> 01:02:31,040
আপনি জানেন কে সূঁচ ভয় পায় না? আমি

1201
01:02:31,041 --> 01:02:32,790
আমি তার হাত ধরলাম -

1202
01:02:32,791 --> 01:02:35,499
এবং আমি তাকে জিজ্ঞাসা
তার প্রথম বিজ্ঞান প্রকল্প সম্পর্কে।

1203
01:02:35,500 --> 01:02:37,832
সে কিছুই টের পেল না।

1204
01:02:37,833 --> 01:02:38,875
প্রস্তুত এ?
- হ্যাঁ।

1205
01:02:39,416 --> 01:02:41,874
আমি... এটা দ্বিতীয় শ্রেণীতে পড়ি,

1206
01:02:41,875 --> 01:02:44,958
এবং অনেক ছিল
popsicles এবং আঠালো.

1207
01:02:45,916 --> 01:02:46,791
আগুন প্রস্তুত।

1208
01:02:47,375 --> 01:02:49,333
আপনি চালাক. আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

1209
01:02:51,041 --> 01:02:53,540
আমি তার সাথে সেক্স করতে যাচ্ছি।

1210
01:02:53,541 --> 01:02:57,166
“পাগল, গরম, এটা হওয়া উচিত ছিল
বহু যুগ আগে যৌনতা তৈরি করুন।

1211
01:02:58,916 --> 01:03:01,165
আমি অপেক্ষা করতে যাচ্ছিলাম
কারণ মাঝে মাঝে সেক্সের পরে-

1212
01:03:01,166 --> 01:03:02,791
অন্যের আগ্রহ বন্ধ হয়ে যায়।

1213
01:03:03,458 --> 01:03:07,124
আমি ধনু। এটাই আমার স্বভাব।
আমাদের নিয়ন্ত্রণ করা যাবে না।

1214
01:03:07,125 --> 01:03:09,040
আমি এটা করব।

1215
01:03:09,041 --> 01:03:12,499
আমিও চিন্তিত নই
কারণ এটা জেরেমি সম্পর্কে।

1216
01:03:12,500 --> 01:03:16,415
রাবার ব্যবহার করুন,
কারণ আমি এর জন্য খুব ছোট।

1217
01:03:16,416 --> 01:03:19,415
আমি আপনার জন্য খুশি. বাস্তবের জন্য।

1218
01:03:19,416 --> 01:03:22,832
আমি তোমাকে আমাদের হোটেলের ঘর থেকে বের করে দিচ্ছি
এসবিডি সম্মেলনে ড.

1219
01:03:22,833 --> 01:03:23,790
আপনি দূরে বিবর্ণ পেতে.

1220
01:03:23,791 --> 01:03:25,915
কি?
- তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি,

1221
01:03:25,916 --> 01:03:30,666
কিন্তু আমি জেরেমিকে আমন্ত্রণ জানাই
হট হোটেল সেক্স করতে!

1222
01:03:31,833 --> 01:03:32,957
অবশেষে !

1223
01:03:32,958 --> 01:03:34,457
কোথায় থাকব?

1224
01:03:34,458 --> 01:03:37,040
সমস্ত রুম ইতিমধ্যে বুক করা আছে.
আমি কিছু খুঁজে পাচ্ছি না.

1225
01:03:37,041 --> 01:03:40,499
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আপনি আপনার প্রেমিকের সাথে আছেন।

1226
01:03:40,500 --> 01:03:41,708
আদম কি সেখানে থাকবে?

1227
01:03:43,375 --> 01:03:45,375
হ্যাঁ, এটা হবে.

1228
01:03:46,333 --> 01:03:47,666
আমি আদমের সাথে আছি।

1229
01:03:48,916 --> 01:03:51,082
তাই আপনি আদমের সাথে আছেন।

1230
01:03:51,083 --> 01:03:52,165
অনুপ্রেরণা।

1231
01:03:52,166 --> 01:03:53,374
ভাল.
- হ্যাঁ।

1232
01:03:53,375 --> 01:03:56,208
সেফোরার নমুনা চুরি করা বন্ধ করুন।

1233
01:04:00,000 --> 01:04:01,083
জেমি।

1234
01:04:01,666 --> 01:04:02,583
ওহ মাই গড।

1235
01:04:03,916 --> 01:04:06,165
আমি এখনো কিছু বলিনি।

1236
01:04:06,166 --> 01:04:09,582
তুমি আমাকে দল থেকে বের করে দিচ্ছ। বলুন।

1237
01:04:09,583 --> 01:04:14,082
আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনার ব্যাকটেরিয়া সংস্কৃতি আছে
অস্বাভাবিকভাবে উচ্চ জৈব diol,

1238
01:04:14,083 --> 01:04:17,583
যা পরামর্শ দেয়
যে নমুনাগুলি দূষিত হতে পারে।

1239
01:04:18,833 --> 01:04:21,250
আমি কিছু চুন ছিটিয়েছি
নিয়ন্ত্রণ নমুনা সম্মুখের।

1240
01:04:21,875 --> 01:04:26,625
আমি ভেবেছিলাম আমি এটি সংরক্ষণ করেছি,
কিন্তু হয়তো চুন সেখানে পেয়ে গেছে। আমি জানি না

1241
01:04:27,166 --> 01:04:29,500
আমি তাই মনে করি.
- আমি দুঃখিত।

1242
01:04:30,583 --> 01:04:34,541
পরের বার হারতে হবে
নমুনা এবং স্ক্র্যাচ থেকে শুরু।

1243
01:04:37,500 --> 01:04:38,625
পরের বার?

1244
01:04:39,958 --> 01:04:41,375
আমাকে বের করে দেবে না?

1245
01:04:42,208 --> 01:04:43,208
দৃশ্যত না.

1246
01:04:44,333 --> 01:04:46,291
কিন্তু কেন?

1247
01:04:47,625 --> 01:04:49,707
সবাই ভুল করে।

1248
01:04:49,708 --> 01:04:53,749
ওহ মাই গড। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ডাঃ কার্লসেন।

1249
01:04:53,750 --> 01:04:57,457
আপনি এর মানে কি জানেন না.
ধন্যবাদ আমি যে হতাশ নই.

1250
01:04:57,458 --> 01:04:59,415
জেমি, সবাই ভুল করে।

1251
01:04:59,416 --> 01:05:02,915
আমার দলের সবাই একটা ভুল করে।
এক. বুঝলে?

1252
01:05:02,916 --> 01:05:05,082
এক. আমি দেখছি।

1253
01:05:05,083 --> 01:05:06,416
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1254
01:05:08,500 --> 01:05:11,458
কোন সমস্যা নেই। এটা খালি।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ডাঃ কার্লসেন।

1255
01:05:12,625 --> 01:05:13,916
সে আমাকে বের করে দেয়নি।

1256
01:05:22,666 --> 01:05:23,666
হ্যালো।

1257
01:05:25,000 --> 01:05:25,875
হ্যালো।

1258
01:05:27,625 --> 01:05:28,957
তুমি আমাকে মেরে ফেলছ।

1259
01:05:28,958 --> 01:05:31,665
এটা বন্ধ করুন। আপনি সত্যিই ভাল করছেন.

1260
01:05:31,666 --> 01:05:33,665
আপনি ভোটে পড়ে গেছেন।

1261
01:05:33,666 --> 01:05:34,957
কিনি আপনাকে পাশ কাটিয়ে গেছে -

1262
01:05:34,958 --> 01:05:38,207
তাদের তালিকায়,
যা বিস্ফোরিত হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

1263
01:05:38,208 --> 01:05:39,500
সেটাও কিছু।

1264
01:05:40,500 --> 01:05:42,125
আপনি সম্মেলনের জন্য প্রস্তুত?

1265
01:05:42,875 --> 01:05:44,415
আমি না.
- এটা আপনি.

1266
01:05:44,416 --> 01:05:46,957
স্লাইডের ক্রম চেক করতে মনে রাখবেন
আগে…

1267
01:05:46,958 --> 01:05:50,165
এটা যে না.
আমার থাকার জায়গা নেই।

1268
01:05:50,166 --> 01:05:51,540
তুমি কি আনের সাথে থাকো না?

1269
01:05:51,541 --> 01:05:53,207
আমি না. সেজন্যই এসেছি।

1270
01:05:53,208 --> 01:05:56,957
সুখবর হল,
যে Anh এবং Jeremy বিছানায় যান.

1271
01:05:56,958 --> 01:05:58,291
দারুণ।
- হ্যালো!

1272
01:05:58,916 --> 01:06:00,583
আমরা সেরা নকল দম্পতি।

1273
01:06:02,000 --> 01:06:03,124
খারাপ খবর সম্পর্কে কি?

1274
01:06:03,125 --> 01:06:06,957
আহ্ আমাকে বের করে দিল
কারণ তাদের হট হোটেল সেক্স.

1275
01:06:06,958 --> 01:06:08,332
আমার রুম নেই।

1276
01:06:08,333 --> 01:06:11,082
150 কিলোমিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে সবকিছু বুক করা আছে।

1277
01:06:11,083 --> 01:06:13,374
তারা মনে করে আমি তোমার সাথে আছি।

1278
01:06:13,375 --> 01:06:14,958
তুমি আমার রুমে থাকতে পারো।

1279
01:06:16,333 --> 01:06:18,457
এটি একটি ডাবল রুম।
- নেই. এক বিছানা।

1280
01:06:18,458 --> 01:06:20,290
না, ঘরে দুটি বিছানা আছে।

1281
01:06:20,291 --> 01:06:23,124
হোটেলগুলো তাই বলে,
কিন্তু সবসময় কিছু ঘটে।

1282
01:06:23,125 --> 01:06:26,291
পাইপ ভেঙ্গেছে, হোটেলের বুকিং বেশি,
রুম পরিবর্তন করা হয়।

1283
01:06:28,166 --> 01:06:29,707
এক বিছানা।

1284
01:06:29,708 --> 01:06:33,249
শোন, প্রতিভা.
আমি কনফারেন্স থেকে আগের দিন চলে যাচ্ছি।

1285
01:06:33,250 --> 01:06:35,540
আপনি নিজের জন্য একটি রুম পান। মাত্র এক রাত।

1286
01:06:35,541 --> 01:06:37,625
দুটি বিছানা আছে। কোন সমস্যা নেই।

1287
01:06:38,333 --> 01:06:39,250
আমরা প্রাপ্তবয়স্ক।

1288
01:06:40,000 --> 01:06:41,000
পরিষ্কার.

1289
01:06:42,666 --> 01:06:44,583
ধন্যবাদ আমি এই প্রশংসা.

1290
01:06:46,541 --> 01:06:50,375
এবং অলিভ, আমি... আমি দুঃখিত.

1291
01:06:51,708 --> 01:06:52,541
কোথা থেকে?

1292
01:06:53,125 --> 01:06:54,916
তুমি আন সুখী হতে চাও,

1293
01:06:55,500 --> 01:06:59,208
কিন্তু আপনি আছে
জেরেমির জন্য অনুভূতি।

1294
01:07:00,750 --> 01:07:02,375
তাদের উপেক্ষা করা সহজ নয়।

1295
01:07:04,000 --> 01:07:04,833
ঠিক।

1296
01:07:05,958 --> 01:07:08,291
আমি ভালো থাকব। বস্টনে দেখা হবে।

1297
01:07:09,291 --> 01:07:10,250
দেখা হবে।

1298
01:07:28,875 --> 01:07:29,833
ধন্যবাদ

1299
01:07:39,583 --> 01:07:40,791
সবসময় একটি বিছানা আছে.

1300
01:07:57,500 --> 01:07:59,250
{\an8}আমি তোমাকে তাই বলেছি! দুটি শয্যা - এ

1301
01:08:37,541 --> 01:08:38,416
এটা কি ছিল?

1302
01:08:40,250 --> 01:08:41,166
কেউ ওপরে।

1303
01:08:44,125 --> 01:08:45,041
হ্যালো।

1304
01:08:46,791 --> 01:08:47,791
হ্যালো।

1305
01:08:49,958 --> 01:08:51,915
কেমন লাগছে?

1306
01:08:51,916 --> 01:08:55,249
ভাল. আমি যদি মরে যেতাম
কিন্তু অন্যথায় এটা ভাল বোধ.

1307
01:08:55,250 --> 01:08:56,875
তুমি ভালো থাকবে।

1308
01:08:57,708 --> 01:09:00,040
আপনার পাণ্ডুলিপি হয়
এবং আপনার স্লাইড প্রস্তুত?

1309
01:09:00,041 --> 01:09:01,499
কিভাবে ঘাম জন্য একটি ব্লেজার সম্পর্কে?

1310
01:09:01,500 --> 01:09:04,665
আমি বগলে স্যানিটারি ন্যাপকিন টেপ করি।
একটু পেশাদার কৌশল।

1311
01:09:04,666 --> 01:09:05,708
জিনিয়াস।

1312
01:09:07,125 --> 01:09:08,707
আপনার উপস্থাপনা কখন?

1313
01:09:08,708 --> 01:09:11,415
এক ঘন্টার মধ্যে।
সৌভাগ্যবশত, মূল বক্তব্য হিসাবে একই সময়ে.

1314
01:09:11,416 --> 01:09:13,665
হাতে গোনা কয়েকজন মাত্র।

1315
01:09:13,666 --> 01:09:16,832
আন এবং জেরেমি।
হয়তো রুমে হারিয়ে গেছে কিছু পর্যটক।

1316
01:09:16,833 --> 01:09:17,791
আর আমি।

1317
01:09:18,916 --> 01:09:20,624
আপনি আসছেন?
- অবশ্যই।

1318
01:09:20,625 --> 01:09:23,750
আমি প্রথমে একটু বক্তৃতা করব
এবং আমি ঠিক সেখানে থাকব।

1319
01:09:25,291 --> 01:09:26,208
পরিষ্কার.

1320
01:09:28,291 --> 01:09:30,208
যার কথা বলছি, যেতে হবে।

1321
01:09:32,791 --> 01:09:33,874
আপনার যাত্রা শুভ হোক।

1322
01:09:33,875 --> 01:09:36,374
এই আলোচনা সম্পূর্ণভাবে এড়াতে ভাগ্যবান হবে।

1323
01:09:36,375 --> 01:09:39,500
শুধু মনে রাখবেন কেন আপনি এটা করছেন.

1324
01:10:13,041 --> 01:10:16,124
{\an8}অগ্ন্যাশয় ক্যান্সার সনাক্তকরণের সস্তা পদ্ধতি

1325
01:10:16,125 --> 01:10:18,541
{\an8}অলিভ স্মিথ, ডাক্তার গবেষক

1326
01:10:20,583 --> 01:10:22,874
অলিভ, হ্যালো.
- হ্যালো, ডাঃ বেন্টন।

1327
01:10:22,875 --> 01:10:24,415
আমি এই জন্য অপেক্ষা করছি.
- একইভাবে।

1328
01:10:24,416 --> 01:10:26,208
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1329
01:10:32,333 --> 01:10:34,082
সবাইকে শুভ বিকাল।

1330
01:10:34,083 --> 01:10:38,249
আড্ডায় আসার জন্য ধন্যবাদ
অ আক্রমণাত্মক অগ্ন্যাশয় ক্যান্সারের,

1331
01:10:38,250 --> 01:10:41,750
সস্তা পর্যবেক্ষণ পদ্ধতি,
যেখানে রক্তের বায়োমার্কার ব্যবহার করা হয়।

1332
01:10:52,916 --> 01:10:54,582
আমি সম্প্রতি একটি নিবন্ধ পড়েছি -

1333
01:10:54,583 --> 01:10:58,624
ডাক্তার সম্পর্কে যিনি মহিলার নির্ণয় করেছিলেন,
যার বেঁচে থাকার মাত্র অর্ধেক বছর ছিল।

1334
01:10:58,625 --> 01:11:01,541
তিনি মহিলাকে নির্দেশ দিলেন
একজন বিজ্ঞানীকে বিয়ে করুন।

1335
01:11:03,208 --> 01:11:05,415
তিনি বললেনঃ
"আপনি ভাল হবেন না, কিন্তু অর্ধেক বছর -

1336
01:11:05,416 --> 01:11:07,625
অনেক দিনের মত লাগছে।"

1337
01:11:11,791 --> 01:11:14,707
আমি কথা বলে শুরু করব -

1338
01:11:14,708 --> 01:11:17,875
অগ্ন্যাশয় অ্যাডেনোকার্সিনোমা।

1339
01:11:18,666 --> 01:11:21,040
আমরা একটি নিওপ্লাজম সনাক্ত করতে পারি...

1340
01:11:21,041 --> 01:11:22,999
মাউসের জিনোটাইপ পরিবর্তন করে -

1341
01:11:23,000 --> 01:11:26,208
রক্তের বায়োমার্কার সাহায্য করতে পারে
প্রাথমিক সনাক্তকরণে।

1342
01:11:31,500 --> 01:11:32,874
এনটি স্মিথ, আমি ডাঃ শেঠি।

1343
01:11:32,875 --> 01:11:35,249
ইয়েল থেকে এই আমার সহকর্মী ড. সার্গিস।

1344
01:11:35,250 --> 01:11:37,332
চমৎকার উপস্থাপনা।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1345
01:11:37,333 --> 01:11:39,999
আপনি আকর্ষণীয় আবিষ্কারের দ্বারপ্রান্তে আছেন।

1346
01:11:40,000 --> 01:11:41,416
ধন্যবাদ আমি আপনার কথার প্রশংসা করি.

1347
01:11:42,375 --> 01:11:44,916
বাহ। দুর্দান্ত কাজ, অলিভ।

1348
01:11:45,666 --> 01:11:46,874
আপনি আমাকে চিন্তা করার জন্য কিছু দিয়েছেন.

1349
01:11:46,875 --> 01:11:48,957
পরিষ্কার.
- আমি শীঘ্রই যোগাযোগ করব।

1350
01:11:48,958 --> 01:11:49,958
ধন্যবাদ

1351
01:11:52,416 --> 01:11:54,082
বোতাম কর্মক্ষমতা.

1352
01:11:54,083 --> 01:11:55,415
মিউসিনাসের সেই অংশ-

1353
01:11:55,416 --> 01:11:57,999
সিস্টিক নিওপ্লাসিয়া চিত্তাকর্ষক ছিল।
- দারুণ।

1354
01:11:58,000 --> 01:12:01,000
বাস্তবের জন্য। আমি অধীর আগ্রহে শুনলাম।
- ধন্যবাদ।

1355
01:12:03,250 --> 01:12:04,874
অজুহাত।

1356
01:12:04,875 --> 01:12:05,750
পরিষ্কার.

1357
01:12:07,916 --> 01:12:10,083
আপনি দুর্দান্ত করেছেন। বগল সম্পর্কে কি?

1358
01:12:11,250 --> 01:12:13,707
একটু স্যাঁতসেঁতে। আপনার বক্তৃতা কেমন ছিল?

1359
01:12:13,708 --> 01:12:15,916
খুব। এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল না.

1360
01:12:17,333 --> 01:12:18,708
আপনি কি প্রধান বক্তা ছিলেন?

1361
01:12:19,750 --> 01:12:20,790
এটা একটা বড় ব্যাপার না.

1362
01:12:20,791 --> 01:12:22,582
এটা সত্যিই একটি বড় চুক্তি.

1363
01:12:22,583 --> 01:12:24,583
আপনি কিভাবে পরিচালনা করেছেন? বক্তৃতা একই সময়ে ছিল।

1364
01:12:25,458 --> 01:12:27,082
আমি দ্রুত কথা বললাম।

1365
01:12:27,083 --> 01:12:29,499
আমরা কি রিসেপশনে যাব?

1366
01:12:29,500 --> 01:12:32,749
আমি জানতে পেরেছি।
মিনি লবস্টার রোলস, বিনামূল্যে পানীয়.

1367
01:12:32,750 --> 01:12:36,124
এই ধর। আমি হয়েছে
স্লাইড 17-এ থেকে প্রস্রাব জরুরী।

1368
01:12:36,125 --> 01:12:37,375
পরিষ্কার.
- ধন্যবাদ।

1369
01:12:38,458 --> 01:12:40,832
কিভাবে একজন ছাত্র,
যিনি ডাক্তারও নন,

1370
01:12:40,833 --> 01:12:43,082
SBD প্যানেলে কথা বলার জন্য নির্বাচিত?

1371
01:12:43,083 --> 01:12:45,082
যদি মূল বক্তার সাথে দেখা হয়,

1372
01:12:45,083 --> 01:12:47,416
তার মধ্যম কাজ উপস্থাপন করতে পারেন.

1373
01:13:02,041 --> 01:13:02,875
হ্যালো।

1374
01:13:03,458 --> 01:13:07,290
আনহ এবং জেরেমি ড
বারে লাইনে অপেক্ষা করছি।

1375
01:13:07,291 --> 01:13:08,291
পরিষ্কার.
- কি...

1376
01:13:09,250 --> 01:13:11,416
কি ভুল
- কিছু না।

1377
01:13:12,083 --> 01:13:12,916
জলপাই।

1378
01:13:16,958 --> 01:13:19,207
লোকে বলতে শুনেছি,

1379
01:13:19,208 --> 01:13:23,375
যে আমি শুধু কথা বলেছি
কারণ আমি মূল বক্তার সাথে দেখা করছি।

1380
01:13:24,666 --> 01:13:26,416
এটা সম্ভবত সত্য.

1381
01:13:27,208 --> 01:13:28,208
নেই.

1382
01:13:29,041 --> 01:13:32,666
আপনি মূল বক্তার সাথে দেখা করার ভান করছেন।

1383
01:13:33,875 --> 01:13:36,665
আপনি এখানে আছেন কারণ আপনি এখানে থাকার যোগ্য।

1384
01:13:36,666 --> 01:13:38,541
ঈর্ষান্বিত গাধা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.

1385
01:13:40,291 --> 01:13:41,874
চল এখান থেকে চলে যাই।

1386
01:13:41,875 --> 01:13:43,457
কি? তোমাকে করতে হবে না -

1387
01:13:43,458 --> 01:13:45,790
মূল বিষয়বস্তু না?

1388
01:13:45,791 --> 01:13:48,750
না, আমি মূল বক্তব্য দিয়েছিলাম। আমরা চলে যেতে পারি।

1389
01:13:49,750 --> 01:13:50,583
হ্যাঁ…

1390
01:13:56,125 --> 01:13:58,624
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ.

1391
01:13:58,625 --> 01:14:01,790
আমি এটা তৈরি করা হবে না
আপনার সাহায্য ছাড়া শো.

1392
01:14:01,791 --> 01:14:04,500
আপনি সমস্ত কঠোর পরিশ্রম করেছেন।
আমি শুধু টিপস একটি দম্পতি দিয়েছিলাম.

1393
01:14:07,208 --> 01:14:08,083
ভাল…

1394
01:14:09,583 --> 01:14:13,124
শেষ বেশী একটি টোস্ট
একটি জাল দম্পতি হিসাবে আমাদের জাল তারিখের জন্য.

1395
01:14:13,125 --> 01:14:14,250
শেষ তারিখের জন্য?

1396
01:14:15,041 --> 01:14:17,041
২৯শে অক্টোবর সোমবার।

1397
01:14:18,666 --> 01:14:20,875
ঠিক।

1398
01:14:22,916 --> 01:14:25,999
আমরা যেতে পারতাম
একটি সুন্দর জায়গায়।

1399
01:14:26,000 --> 01:14:26,916
কি?

1400
01:14:28,166 --> 01:14:30,708
আপনার চারপাশে থাকা খাবার পছন্দ করেন না?

1401
01:14:32,250 --> 01:14:34,249
আপনি কিভাবে কিছু কি জানেন?

1402
01:14:34,250 --> 01:14:36,790
আপনি জানেন না, এবং এটি এর মজা।

1403
01:14:36,791 --> 01:14:40,291
এটা কি মজার?
বাহ, আপনি একজন সত্যিকারের বিদ্রোহী।

1404
01:14:45,083 --> 01:14:46,125
এটার স্বাদ কেমন?

1405
01:14:46,833 --> 01:14:49,874
ভাল.
- হ্যাঁ। আপনি একটি খারাপ মিথ্যাবাদী.

1406
01:14:49,875 --> 01:14:50,958
ভাল…

1407
01:14:53,500 --> 01:14:55,582
আমরা কি দম্পতি হিসাবে এতটা বিশ্বাসী ছিলাম,

1408
01:14:55,583 --> 01:14:57,791
আপনার টাকা দেওয়ার জন্য আমরা ফাস্টুকা পেয়েছি?

1409
01:14:58,875 --> 01:14:59,916
আমরা ছিলাম।

1410
01:15:00,625 --> 01:15:02,166
আমি অনুমান আমরা ছিলাম.

1411
01:15:03,958 --> 01:15:05,041
আমরা কিভাবে আলাদা করব?

1412
01:15:05,791 --> 01:15:07,541
আমরা কি জনসমক্ষে তর্ক করি?

1413
01:15:08,541 --> 01:15:12,499
সবাই নিশ্চয়ই ধরে নেয়,
এটা ডাঃ পাহার দোষ।

1414
01:15:12,500 --> 01:15:13,916
ঠিক তাই না?
- তারা তাই অনুমান.

1415
01:15:20,125 --> 01:15:22,875
আপনি কি জানেন আমি ভিলেন হতে চাইনি?

1416
01:15:24,208 --> 01:15:27,958
কেউ শেখায় না কিভাবে একজন পরামর্শদাতা হতে হয়,
কিন্তু আমি অত্যাচারী নই।

1417
01:15:29,416 --> 01:15:32,290
আমার নিজের পরামর্শদাতা থেকে ভিন্ন।
তিনি একজন স্যাডিস্ট ছিলেন।

1418
01:15:32,291 --> 01:15:35,749
সে ভয়ঙ্কর কাজ করেছে,
কারণ তিনি এটা উপভোগ করেছেন।

1419
01:15:35,750 --> 01:15:36,916
কি মত?

1420
01:15:39,833 --> 01:15:42,333
নির্বিচারে সেট করুন,
অসম্ভব সময়সীমা।

1421
01:15:44,541 --> 01:15:45,541
অন্যদের কাছ থেকে ক্রেডিট নিয়েছেন।

1422
01:15:46,875 --> 01:15:50,000
ছাত্রদের একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড় করান
মজা করার জন্য

1423
01:15:51,083 --> 01:15:53,166
স্ট্যান্ডার্ড মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধ।

1424
01:15:54,375 --> 01:15:56,207
কেউ রিপোর্ট করলো না কেন?

1425
01:15:56,208 --> 01:15:59,916
তার নোবেল পুরস্কার পাওয়ার কথা ছিল। দুবার।

1426
01:16:00,750 --> 01:16:04,166
তার প্রভাবশালী বন্ধু ছিল।
সে ক্যারিয়ার গড়তে বা ভাঙতে পারে।

1427
01:16:05,125 --> 01:16:08,291
আমি বিশ্বাস করি যে আমাদের গভীরে -

1428
01:16:10,208 --> 01:16:11,375
আমরা অনুভব করেছি

1429
01:16:14,250 --> 01:16:15,666
যে আমরা এতে সম্মত হয়েছি।

1430
01:16:18,833 --> 01:16:20,250
আমরা এটি অর্জন করেছি।

1431
01:16:30,291 --> 01:16:31,916
আপনি এটা প্রাপ্য ছিল না.

1432
01:16:35,958 --> 01:16:38,333
আমি দুঃখিত যে আপনার সাথে ঘটেছে.

1433
01:16:42,750 --> 01:16:45,875
আপনাকে কথা বলার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়নি,
কারণ তুমি আমার গার্লফ্রেন্ড ভেবে ভুল করছ।

1434
01:16:47,541 --> 01:16:49,208
টম তোমার সম্ভাবনা দেখেছে।

1435
01:16:51,041 --> 01:16:53,666
আপনি যে কাজটি উপস্থাপন করেন তা গুরুত্বপূর্ণ।

1436
01:16:54,583 --> 01:16:55,625
এটা সুনির্দিষ্ট।

1437
01:16:56,750 --> 01:16:58,208
এবং এটা উজ্জ্বল.

1438
01:17:05,541 --> 01:17:06,875
স্বাদ নিতে চান?

1439
01:17:07,416 --> 01:17:09,499
অবশ্যই। অবশ্যই আমি চাই.

1440
01:17:09,500 --> 01:17:10,875
এই এক?
- হ্যাঁ।

1441
01:17:16,625 --> 01:17:19,665
এই জুতা পরেছেন কেন?
যদি তারা অস্বস্তিকর হয়?

1442
01:17:19,666 --> 01:17:23,790
এগুলি "হাঁটার জুতো" নয়।
এগুলো হলো ‘স্ট্যান্ডিং জুতা’।

1443
01:17:23,791 --> 01:17:28,082
তাই আমাকে ছোট ছোট পদক্ষেপ নিতে হবে।

1444
01:17:28,083 --> 01:17:30,208
আপনি কি জানেন? আমি…
- ভালো আছি।

1445
01:17:32,333 --> 01:17:34,250
ভোর হওয়ার আগেই হোটেলে উঠতে চাই।

1446
01:17:36,083 --> 01:17:37,583
আমি এখানে মজা করছি.

1447
01:17:38,708 --> 01:17:40,124
আপনি কত লম্বা?

1448
01:17:40,125 --> 01:17:42,416
যথেষ্ট লম্বা।
- মানে কি?

1449
01:17:45,208 --> 01:17:46,416
ধন্যবাদ

1450
01:17:48,208 --> 01:17:51,290
এবং আমরা সেখানে আছি।

1451
01:17:51,291 --> 01:17:52,582
ধন্যবাদ

1452
01:17:52,583 --> 01:17:53,666
তাই।

1453
01:17:57,666 --> 01:18:00,082
আমি ব্রাশ করতে যাচ্ছি...
- হ্যাঁ।

1454
01:18:00,083 --> 01:18:01,915
আমি আমার দাঁত ব্রাশ.
- বাথরুমে যাও।

1455
01:18:01,916 --> 01:18:05,291
আমি শুধু…

1456
01:18:06,541 --> 01:18:07,666
আমি এখানে

1457
01:18:39,916 --> 01:18:41,833
আমি একটি ভাল সিনেমা খুঁজে পাচ্ছি না ...

1458
01:18:48,375 --> 01:18:52,207
কেউ কখনও হয় না
সেই শার্টে খুব ভালো লাগছিল।

1459
01:18:52,208 --> 01:18:54,208
আমি আমার পায়জামা ভুলে গেছি।

1460
01:18:56,250 --> 01:18:59,207
যেভাবেই হোক আমাদের ঘুমানো উচিত।

1461
01:18:59,208 --> 01:19:01,166
আমার ফ্লাইট খুব ভোরে ছেড়ে যায়।

1462
01:19:17,416 --> 01:19:20,458
অলিভ, এটা একটা খারাপ ধারণা।

1463
01:19:21,458 --> 01:19:24,165
আমরা বিছানায় না যেতে রাজি হয়েছিলাম, মনে আছে?

1464
01:19:24,166 --> 01:19:26,333
এর আগেও ছিল।

1465
01:19:26,916 --> 01:19:28,250
আমরা দুজনেই মদ খেয়েছি।

1466
01:19:29,166 --> 01:19:32,790
অন্য কারো প্রতি আপনার অনুভূতি আছে।
এই শুধু একটি প্যাচ.

1467
01:19:32,791 --> 01:19:35,666
আমার কোন অনুভূতি নেই
আপনি ছাড়া অন্য

1468
01:19:48,708 --> 01:19:51,458
একা ছেড়ে দিন। আমি দুঃখিত
তুমি আমাকে চাও না।

1469
01:19:53,250 --> 01:19:56,375
আপনার কোন ধারণা নেই
আমি কি চাই

1470
01:20:03,041 --> 01:20:04,125
আপনি কি নিশ্চিত?

1471
01:20:05,541 --> 01:20:07,208
আমি

1472
01:20:48,583 --> 01:20:50,833
তুমি কি নিজেকে আমার মত দেখতে পাবে।

1473
01:20:54,333 --> 01:20:55,333
আপনি ব্রিলিয়ান্ট.

1474
01:20:57,416 --> 01:20:58,708
তুমি সুন্দর।

1475
01:21:01,125 --> 01:21:05,083
আপনি খুব, খুব সেক্সি.

1476
01:21:07,583 --> 01:21:08,583
আমি পারি

1477
01:21:09,916 --> 01:21:10,916
হ্যাঁ।

1478
01:21:19,000 --> 01:21:20,666
আমি তোমাকে খেতে পারতাম।

1479
01:21:32,291 --> 01:21:34,916
আদম। এখানে আসুন।

1480
01:21:45,791 --> 01:21:46,791
আপনি ঠিক আছেন?

1481
01:21:47,958 --> 01:21:49,874
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র।

1482
01:21:49,875 --> 01:21:50,833
আপনি কি নিশ্চিত?

1483
01:21:52,583 --> 01:21:53,750
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

1484
01:21:56,208 --> 01:21:58,291
আমি তোমাকে চাই আমি এটা চাই।

1485
01:23:34,583 --> 01:23:35,915
আমি অনুসরণ করব।

1486
01:23:35,916 --> 01:23:37,165
হ্যালো।
- হ্যালো।

1487
01:23:37,166 --> 01:23:38,790
আপনি কি বিরক্তিকর জিনিস এড়িয়ে যান?

1488
01:23:38,791 --> 01:23:42,332
আমি না. আমাকে ফিরে যেতে হবে।
ফাস্টুকা আমাকে তার মূল্যায়ন দেয়।

1489
01:23:42,333 --> 01:23:43,832
আপনার যাত্রা শুভ হোক।
- হ্যাঁ।

1490
01:23:43,833 --> 01:23:45,165
আমার কাছে ভালো খবর আছে।

1491
01:23:45,166 --> 01:23:46,666
আমি অলিভকে স্কলারশিপ দিচ্ছি।

1492
01:23:47,250 --> 01:23:49,207
আমার ল্যাবে কাজের জন্য সম্পূর্ণ তহবিল।

1493
01:23:49,208 --> 01:23:50,250
আগামী মাসে শুরু হচ্ছে।

1494
01:23:52,375 --> 01:23:54,250
তিনি নিজেই এটি পেয়েছেন।

1495
01:23:55,041 --> 01:23:56,832
তোমার সাথে সম্পর্ক আরো বলে-

1496
01:23:56,833 --> 01:23:58,707
তার দুর্বল বিচার.

1497
01:23:58,708 --> 01:24:00,250
ঠিক। না, এটা…

1498
01:24:02,333 --> 01:24:03,541
সে আনন্দিত।

1499
01:24:05,083 --> 01:24:08,624
অ্যাডাম, আমি যদি অলিভে বিনিয়োগ করতে যাচ্ছি,

1500
01:24:08,625 --> 01:24:11,250
আমার জানা দরকার
যে তিনি কাজে পুরোপুরি মনোনিবেশ করেন।

1501
01:24:12,541 --> 01:24:15,166
সে ভাবতে পারে না
ক্যালিফোর্নিয়ায় যে মানুষটিকে তিনি রেখে গেছেন।

1502
01:24:16,958 --> 01:24:18,375
আমি দেখছি।

1503
01:24:20,333 --> 01:24:21,375
আমি দুঃখিত

1504
01:24:22,000 --> 01:24:24,666
আমাকে ফ্লাইট ধরতে হবে।

1505
01:24:26,375 --> 01:24:28,208
স্ট্যানফোর্ডে দেখা হবে?
- হ্যাঁ।

1506
01:24:33,958 --> 01:24:35,415
হ্যালো।
- হ্যালো।

1507
01:24:35,416 --> 01:24:37,499
আমি চ্যাম্পিয়নদের নাস্তা নিয়ে এসেছি।

1508
01:24:37,500 --> 01:24:38,500
কালো কফি।

1509
01:24:39,666 --> 01:24:41,582
এখানে আসা উচিত হয়নি -

1510
01:24:41,583 --> 01:24:44,624
শুধু কফি আনার জন্য, ডাঃ বেন্টন।
বন্ধুত্বপূর্ণ।

1511
01:24:44,625 --> 01:24:47,416
জলপাই, যদি আমরা একসাথে কাজ করতে যাচ্ছি,

1512
01:24:48,083 --> 01:24:49,666
আমাকে টম ডাকো

1513
01:24:52,458 --> 01:24:53,749
ডাবল জোতা চালান?

1514
01:24:53,750 --> 01:24:58,165
আমি চাই আপনি গুরুত্বপূর্ণ কিছু করুন
আমার ল্যাবে আপনার গবেষণা শেষ করুন।

1515
01:24:58,166 --> 01:24:59,000
সত্যিই?

1516
01:24:59,791 --> 01:25:01,874
ওহ মাই গড। ধন্যবাদ

1517
01:25:01,875 --> 01:25:04,708
আমাকে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এই সুযোগ, ড...

1518
01:25:05,250 --> 01:25:07,458
টম

1519
01:25:08,000 --> 01:25:09,458
তোমার -

1520
01:25:10,166 --> 01:25:11,958
অ্যাডামের সাথে আপনার সম্পর্ক দুর্দান্ত।

1521
01:25:14,458 --> 01:25:16,375
আমাদের সম্পর্ক এক হতে পারে -

1522
01:25:19,250 --> 01:25:20,916
ফলপ্রসূ তাই না?

1523
01:25:23,416 --> 01:25:25,875
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাও

1524
01:25:26,916 --> 01:25:28,458
পরিষ্কার. আমি ব্যাখ্যা করব।

1525
01:25:29,583 --> 01:25:30,666
আমরা বিয়ে করেছি

1526
01:25:31,791 --> 01:25:33,208
এবং আপনি আমার ল্যাব ব্যবহার করতে পাবেন।

1527
01:25:35,125 --> 01:25:36,125
এটা কি পরিষ্কার?

1528
01:25:41,291 --> 01:25:42,750
আমি তাতে রাজি নই।

1529
01:25:43,750 --> 01:25:44,750
আমি মনে করি আপনি একমত হবে.

1530
01:25:45,625 --> 01:25:47,291
লাবরানি আপনার একমাত্র বিকল্প।

1531
01:25:48,250 --> 01:25:53,750
আপনি ইতিমধ্যে আপনার প্রোটোকল পাঠিয়েছেন,
তাই আমি সহজেই তাদের অনুলিপি করতে পারি।

1532
01:25:56,833 --> 01:25:58,125
আপনি কি আমার কাজ চুরি করতে যাচ্ছেন?

1533
01:25:58,750 --> 01:26:00,208
এটা সব সময় ব্যাথা করে.

1534
01:26:01,583 --> 01:26:03,916
কিন্তু এগিয়ে যান, একটি ঘোষণা করুন.

1535
01:26:04,666 --> 01:26:07,416
বা আরও ভাল, অ্যাডামকে বলুন,

1536
01:26:09,458 --> 01:26:13,333
তাই এটি আপনাকে সর্বত্র অনুসরণ করবে।

1537
01:26:13,958 --> 01:26:16,791
প্রতিটি স্কুল, প্রতিটি ল্যাবের জন্য।

1538
01:26:18,291 --> 01:26:21,750
এটি আপনার খ্যাতি।

1539
01:26:23,833 --> 01:26:25,208
কিছু পরামর্শ চান?

1540
01:26:26,416 --> 01:26:27,416
বোস্টনে আসুন।

1541
01:26:28,458 --> 01:26:30,832
আমাকে সন্তুষ্ট রাখুন এবং আমি নিশ্চিত করব

1542
01:26:30,833 --> 01:26:33,541
যাতে আপনি অগ্ন্যাশয়ের ক্যান্সার থেকে বিশ্বকে বাঁচাতে পারেন।

1543
01:26:35,541 --> 01:26:37,540
আপনার মায়ের সম্পর্কে আপনার কান্নাকাটি গল্পের জন্য,

1544
01:26:37,541 --> 01:26:42,458
আপনার খালা বা আপনার কিন্ডারগার্টেন শিক্ষক
তোমাকে খুব বেশি দূরে নিয়ে যাবে না।

1545
01:26:45,375 --> 01:26:46,708
আপনি গড়পড়তা।

1546
01:26:49,500 --> 01:26:51,500
আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যে এটি জানতেন.

1547
01:26:54,791 --> 01:26:55,958
শীঘ্রই দেখা হবে, অলিভ।

1548
01:27:26,916 --> 01:27:28,791
চলুন!
- আরে, আস্তে কর।

1549
01:27:29,500 --> 01:27:33,625
জলপাই - আপনি কি আমাকে কল করতে পারেন?
তুমি কি আমার বার্তা পেয়েছ? - মিসড কল

1550
01:28:02,833 --> 01:28:05,332
ANH - একটি খারাপ দিন উপভোগ করুন!
আমরা বিমানবন্দরে আছি।

1551
01:28:05,333 --> 01:28:08,875
বাসায় দেখা হবে। আপনি দুর্দান্ত
পি.এস. Jer এবং আমি এটা করেছি!

1552
01:28:10,208 --> 01:28:11,124
{\an8}বার্তা - অ্যাডাম

1553
01:28:11,125 --> 01:28:13,958
{\an8}আপনি ফোন করতে পারেন? তুমি কি আমার বার্তা পেয়েছ?

1554
01:28:29,416 --> 01:28:31,583
আবার পার্টি? বাস্তবের জন্য?

1555
01:28:33,208 --> 01:28:35,165
এই আমার হোমওয়ার্ক বছর ছিল.

1556
01:28:35,166 --> 01:28:36,458
মানে কি?

1557
01:28:40,375 --> 01:28:43,291
তোমার প্রেমিক আমাকে বের করে দিয়েছে
গবেষণা গ্রুপ থেকে।

1558
01:28:44,500 --> 01:28:46,332
আমার বাবা-মায়ের জন্য শেষ খড়।

1559
01:28:46,333 --> 01:28:49,750
তারা টাকা দিতে অস্বীকার করে
একটি অতিরিক্ত চতুর্থাংশ।

1560
01:28:50,875 --> 01:28:53,625
এতটুকুই। আমাকে যেতে হবে।

1561
01:28:54,458 --> 01:28:55,999
সে তোমাকে বের করে দিল কেন?

1562
01:28:56,000 --> 01:28:58,333
আমি জানি না, অলিভ! আপনি বলুন!

1563
01:28:59,375 --> 01:29:00,791
সে তোমার বয়ফ্রেন্ড!

1564
01:29:01,833 --> 01:29:03,790
আমি জানি সে তোমাকে প্রথম বলেছিল।

1565
01:29:03,791 --> 01:29:06,082
তুমি তাকে কিছু বলতে পারতে।

1566
01:29:06,083 --> 01:29:08,083
আপনি তার চারপাশে কথা বলতে পারেন, কিন্তু ...

1567
01:29:10,750 --> 01:29:11,708
কেন তুমি এমন করবে?

1568
01:29:12,875 --> 01:29:15,332
যতদিন তুমি ভালো আছো,

1569
01:29:15,333 --> 01:29:17,666
আপনি আমার সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না

1570
01:29:19,208 --> 01:29:20,457
তাই না?

1571
01:29:20,458 --> 01:29:21,625
অবশ্যই আমি যত্ন.

1572
01:29:30,916 --> 01:29:34,416
জীববিজ্ঞান বিভাগ
ডাঃ অ্যাডাম জে কার্লসেন - অধ্যাপক

1573
01:29:45,833 --> 01:29:49,290
আপনি কি আমাকে কল করতে পারেন আপনি কি আমার বার্তা পেয়েছেন?

1574
01:29:49,291 --> 01:29:51,666
টম বেন্টন - হ্যালো! আমরা কি বিয়ার খেতে যাব?

1575
01:30:06,291 --> 01:30:07,791
আপনি কি ম্যালকমকে বরখাস্ত করেছেন?

1576
01:30:09,833 --> 01:30:11,540
হ্যাঁ, আমি আলাদা হয়েছি।

1577
01:30:11,541 --> 01:30:12,541
কেন?

1578
01:30:14,500 --> 01:30:16,916
কারণ তার কাজ
সবসময় দেরী এবং খারাপ ছিল.

1579
01:30:18,333 --> 01:30:20,999
তোমার কারণে তাকে দলে রেখেছি।
এটা ছিল অনৈতিক।

1580
01:30:21,000 --> 01:30:22,375
তিনি অনুষ্ঠান শেষ করেন।

1581
01:30:23,458 --> 01:30:25,875
সে পুরোপুরি স্কুল ছেড়ে দেয়।

1582
01:30:29,333 --> 01:30:31,625
আমি তাকে এখানে রেখে সাহায্য করিনি।

1583
01:30:32,250 --> 01:30:34,665
তাকে এমন একটি ক্ষেত্র খুঁজে বের করতে হবে যেখানে সে সফল হতে পারে।

1584
01:30:34,666 --> 01:30:36,666
গবেষণা ও পণ্য উন্নয়ন সেই ক্ষেত্র নয়।

1585
01:30:41,291 --> 01:30:43,250
আপনি আমার বার্তার উত্তর দেননি।

1586
01:30:43,791 --> 01:30:46,624
দুঃখিত। আমি কাজে ব্যস্ত ছিলাম।

1587
01:30:46,625 --> 01:30:48,250
আমার অনুদান পুনর্নবীকরণ করা হয়েছে.

1588
01:30:51,500 --> 01:30:53,541
29 তম দিন। পিঠে প্যাট।

1589
01:30:56,250 --> 01:30:57,250
তাই...

1590
01:30:58,875 --> 01:31:00,833
আমাদের আয়োজন এখন শেষ।

1591
01:31:01,750 --> 01:31:03,416
আপনার বন্ধুরা একসাথে আছে. আমি আমার টাকা পেয়েছিলাম.

1592
01:31:04,666 --> 01:31:08,166
আমি বলব যে পরীক্ষাটি খুব সফল হয়েছিল।
তুমিও তাই না?

1593
01:31:09,291 --> 01:31:10,291
হ্যাঁ।

1594
01:31:10,958 --> 01:31:14,083
আরে, বোস্টনে সৌভাগ্য কামনা করছি। টম আমাকে বলল।

1595
01:31:14,916 --> 01:31:17,916
তিনি একজন মহান গবেষক।
আপনি তার সাথে অনেক কিছু শিখবেন।

1596
01:31:22,208 --> 01:31:23,208
টম…

1597
01:31:31,166 --> 01:31:32,333
ধন্যবাদ

1598
01:31:33,416 --> 01:31:38,250
জলপাই, তোমার যদি কখনো কিছু লাগে,
যাই হোক…

1599
01:31:55,791 --> 01:31:56,916
নমস্কার! যেখানে…

1600
01:32:03,916 --> 01:32:05,415
ম্যাককনেল, এক মুহুর্তের জন্য সরে যান।

1601
01:32:05,416 --> 01:32:08,707
কি? আমি মাঝপথে যেতে পারি না...

1602
01:32:08,708 --> 01:32:10,665
আমি তোমাকে তোমার প্রবন্ধ লিখতে প্রশিক্ষিত করেছি,

1603
01:32:10,666 --> 01:32:12,791
যখন আপনার কম্পিউটার ক্র্যাশ হয়। একটি জলখাবার ধর!

1604
01:32:15,750 --> 01:32:18,333
বলুন। এটা কি আদম সম্পর্কে?

1605
01:32:20,916 --> 01:32:21,833
না.

1606
01:32:22,500 --> 01:32:25,833
বেন্টন যৌনতার দাবি করেন
তার ল্যাব ব্যবহারের বিনিময়ে।

1607
01:32:27,708 --> 01:32:29,083
বিষ্ঠার যে গডড্যাম টুকরা.

1608
01:32:30,333 --> 01:32:31,500
আদম কি বললেন?

1609
01:32:34,208 --> 01:32:35,333
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

1610
01:32:37,375 --> 01:32:39,166
আমি অ্যাডামকে ডেট করিনি।

1611
01:32:41,208 --> 01:32:44,999
আমরা এতক্ষণ ভান করেছি,
জেরেমির সাথে দেখা করতে।

1612
01:32:45,000 --> 01:32:46,416
আপনি তার উপর ক্রাশ ছিল.

1613
01:32:47,166 --> 01:32:48,791
তাই একটা নকল বয়ফ্রেন্ড পেলাম।

1614
01:32:51,125 --> 01:32:54,000
এটা মিথ্যা ছিল. জাল ডেটিং.

1615
01:32:55,583 --> 01:32:56,666
বাস্তব নয়।

1616
01:32:57,250 --> 01:32:58,291
আমি জানি।

1617
01:32:59,166 --> 01:33:00,582
কি? আপনি কিভাবে জানেন?

1618
01:33:00,583 --> 01:33:02,415
আমি সব সময় জেনেছি.
- কিভাবে?

1619
01:33:02,416 --> 01:33:06,665
আমি একজন গবেষক। পর্যবেক্ষণ আমার কাজ.

1620
01:33:06,666 --> 01:33:10,749
আমরা আমাদের সমস্ত সময় একসাথে কাটাই।
আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি.

1621
01:33:10,750 --> 01:33:12,249
ট্রিপগুলিও একই সময়ে।

1622
01:33:12,250 --> 01:33:15,499
আমি লক্ষ্য করব না
আপনি যদি গোপনে কারো সাথে ডেটিং করেন?

1623
01:33:15,500 --> 01:33:16,624
চলো।

1624
01:33:16,625 --> 01:33:18,083
তুমি কিছু বললে না কেন?

1625
01:33:20,125 --> 01:33:23,124
এটা দেখতে মজার ছিল

1626
01:33:23,125 --> 01:33:25,041
যখন আপনি বোকারা সফল হওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।

1627
01:33:26,375 --> 01:33:29,416
তবে আপনি একসাথে সুন্দর ছিলেন -

1628
01:33:30,250 --> 01:33:33,125
একটি অদ্ভুত, বিশ্রী উপায়ে।

1629
01:33:34,125 --> 01:33:36,624
ভাবলাম রাজি হলে
তোমার বোকা খেলায় -

1630
01:33:36,625 --> 01:33:39,707
এবং আমি তোমাকে আড্ডা দিতে চাই
আপনি একে অপরের প্রেমে পড়া হবে.

1631
01:33:39,708 --> 01:33:41,958
এবং অনুমান কি. আমি ঠিক ছিলাম।

1632
01:33:42,875 --> 01:33:43,957
রাগ করছ না?

1633
01:33:43,958 --> 01:33:44,958
আমি কি রাগ করি?

1634
01:33:45,750 --> 01:33:50,665
আমি না. আপনি কারো সাথে দেখা করার ভান করেছেন
আমাকে খুশি করতে

1635
01:33:50,666 --> 01:33:53,791
এটি সবচেয়ে অদ্ভুত, পাগল -

1636
01:33:55,541 --> 01:33:57,625
এবং আমার সাথে করা সেরা জিনিস।

1637
01:34:00,875 --> 01:34:01,958
তুমি খোঁড়া।

1638
01:34:03,125 --> 01:34:04,125
এবং আমি এটা পছন্দ.

1639
01:34:05,250 --> 01:34:06,875
আমি তোমার জন্য কিছু করতে হবে.

1640
01:34:10,416 --> 01:34:12,416
আপনি ভুল, যদিও.
- কখনো না।

1641
01:34:13,458 --> 01:34:14,790
আদম আমার প্রেমে পড়েনি।

1642
01:34:14,791 --> 01:34:17,915
চলো। সে প্রেমে পড়েছে।

1643
01:34:17,916 --> 01:34:20,207
এটা উপলব্ধি করতে
কোন পিএইচডি প্রয়োজন নেই।

1644
01:34:20,208 --> 01:34:24,457
সবই এখন তছনছ।
আদম সবে আমার দিকে তাকাতে পারে.

1645
01:34:24,458 --> 01:34:26,040
ম্যালকম আমাকে ঘৃণা করে।

1646
01:34:26,041 --> 01:34:28,790
ডক্টর বেন্টন আমার ক্যারিয়ার নষ্ট করছে...

1647
01:34:28,791 --> 01:34:31,249
নমস্কার! আমার দিকে তাকাও

1648
01:34:31,250 --> 01:34:34,000
অভিশাপ যারা বলছি.
এটা তাদের সম্পর্কে না

1649
01:34:35,541 --> 01:34:36,666
কিন্তু আমাদের দুজনের সম্পর্কে।

1650
01:34:38,416 --> 01:34:42,040
এবং আমরা এই ভয়াবহতা থেকে বেঁচে আছি,
আত্মা ধ্বংসকারী,

1651
01:34:42,041 --> 01:34:44,375
নারকীয়
দুই বছর নাকাল থেকে -

1652
01:34:45,333 --> 01:34:49,125
এবং আমরা যেখানে যেতে চাই সেখানে পেয়ে যাই
এবং যেখানে আমরা হতে যোগ্য.

1653
01:34:51,208 --> 01:34:53,540
তাই আদম কি করে তাতে কিছু যায় আসে না -

1654
01:34:53,541 --> 01:34:56,791
বা কি যে ঝাঁকুনি Benton করে.

1655
01:34:58,666 --> 01:35:03,166
শুধু এটাই গুরুত্বপূর্ণ,
অলিভ স্মিথ কি করে।

1656
01:35:07,250 --> 01:35:08,291
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1657
01:35:08,875 --> 01:35:09,875
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1658
01:35:16,333 --> 01:35:20,040
হ্যাঁ। মেয়ে শক্তি। চলুন, মেয়েরা!

1659
01:35:20,041 --> 01:35:21,458
চুপ কর, ম্যাককনেল।

1660
01:35:23,458 --> 01:35:26,750
হাই, মহান বক্তৃতা.
ভাল প্রশ্ন. ধন্যবাদ

1661
01:35:32,625 --> 01:35:34,790
ডঃ আসলান, আমরা কি কথা বলতে পারি?

1662
01:35:34,791 --> 01:35:36,082
হ্যালো। আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

1663
01:35:36,083 --> 01:35:39,666
আমি আমার গবেষণায় অর্জন করেছি
সমালোচনামূলক পয়েন্ট। আমি অর্থায়ন প্রয়োজন.

1664
01:35:40,333 --> 01:35:43,540
আমার একটা বড় এবং ভালো ল্যাব দরকার।
আপনার ল্যাব.

1665
01:35:43,541 --> 01:35:44,540
অনুদানের আবেদন-

1666
01:35:44,541 --> 01:35:46,915
জমা দেওয়ার সময়সীমা ইতিমধ্যেই পেরিয়ে গেছে।

1667
01:35:46,916 --> 01:35:48,082
আমি জানি।

1668
01:35:48,083 --> 01:35:51,750
আমি আরেকটি অনুদান পেয়েছি, কিন্তু পরিবেশ -

1669
01:35:52,791 --> 01:35:55,625
সুস্থ হতো না
তাই আমি প্রত্যাখ্যান করেছি।

1670
01:35:57,041 --> 01:35:58,374
এটা খুব সাহসী ছিল.

1671
01:35:58,375 --> 01:36:01,957
নাকি খুব বোকা,
কিন্তু আমি এখনও পরিচয় করিয়ে দিতে চাই -

1672
01:36:01,958 --> 01:36:03,541
তোমার জন্য আমার পরিকল্পনা।

1673
01:36:04,416 --> 01:36:07,791
আমি চ্যালেঞ্জ জানি,
এই ক্ষেত্রে নারীরা যে মুখোমুখি,

1674
01:36:08,750 --> 01:36:12,166
কিন্তু শুধু ভালো থাকাই যথেষ্ট নয়।

1675
01:36:13,083 --> 01:36:15,874
আমাদের অবশ্যই নিখুঁত হতে হবে,
অনস্বীকার্য

1676
01:36:15,875 --> 01:36:17,457
আমার শুধু 20 মিনিট লাগবে

1677
01:36:17,458 --> 01:36:19,165
আমি এক ঘন্টার এক চতুর্থাংশ আছে.

1678
01:36:19,166 --> 01:36:20,166
আমি দ্রুত কথা বলি।

1679
01:36:21,791 --> 01:36:22,791
পরিষ্কার.

1680
01:36:41,458 --> 01:36:44,165
আমি জানি তুমি ক্লান্ত
আমিও ক্লান্ত।

1681
01:36:44,166 --> 01:36:45,625
আপনি এটা করতে পারেন.

1682
01:36:46,458 --> 01:36:48,832
ওহ মাই গড, হ্যালো।
- আরে, কেমন আছেন?

1683
01:36:48,833 --> 01:36:50,707
হ্যালো।
- আমরা ঘুমাতে যাচ্ছি.

1684
01:36:50,708 --> 01:36:52,832
ভালো কাজ চালিয়ে যান।
- ধন্যবাদ।

1685
01:36:52,833 --> 01:36:54,999
শেষ রূপান্তর।

1686
01:36:55,000 --> 01:36:56,582
আমরা যদি আরও ভালো ল্যাব চাই,

1687
01:36:56,583 --> 01:36:59,250
এটা যথেষ্ট যে আপনি তারের উপর স্তব্ধ না.

1688
01:37:05,083 --> 01:37:06,416
একটি ছোট উপরের femme.

1689
01:37:10,291 --> 01:37:11,375
আমরা এটা করেছি।

1690
01:37:12,541 --> 01:37:13,541
ভালো কাজ।

1691
01:37:18,458 --> 01:37:19,541
কি হচ্ছে?

1692
01:37:23,500 --> 01:37:24,583
আমি ভুল ছিল.

1693
01:37:26,166 --> 01:37:27,333
এটা আমার দোষ ছিল.

1694
01:37:28,500 --> 01:37:30,582
অ্যাডাম আমাকে বরখাস্ত করা ঠিক ছিল।

1695
01:37:30,583 --> 01:37:33,000
আমি অনেক দিন ধরে এলোমেলো করছি।

1696
01:37:40,875 --> 01:37:43,916
আমি এই প্রোগ্রামে শুরু করেছি,
কারণ আমার বাবা-মা চেয়েছিলেন।

1697
01:37:45,541 --> 01:37:47,665
তারা আমার জন্য একটি জীবন কল্পনা করেছিল,

1698
01:37:47,666 --> 01:37:50,166
যার জন্য আমি কোন আবেগ অনুভব করিনি।

1699
01:37:51,083 --> 01:37:53,582
আপনি বা আনহ অসদৃশ.

1700
01:37:53,583 --> 01:37:56,333
আপনি কি ধরনের জীবন চান?

1701
01:37:57,166 --> 01:37:59,166
আমিও জানি না।

1702
01:38:00,041 --> 01:38:01,207
এটা ভীতিকর না?

1703
01:38:01,208 --> 01:38:03,207
না। এটা উত্তেজনাপূর্ণ,

1704
01:38:03,208 --> 01:38:06,416
কারণ এখন আপনি নিজেই জানতে পারবেন।

1705
01:38:07,791 --> 01:38:08,875
আপনি এটা করতে পারেন.

1706
01:38:15,291 --> 01:38:18,958
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম
যে আমি সত্যিই দুঃখিত

1707
01:38:21,083 --> 01:38:22,666
আর ক্ষমা চাই না।

1708
01:38:24,916 --> 01:38:26,375
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।

1709
01:38:27,958 --> 01:38:29,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1710
01:38:29,666 --> 01:38:31,041
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1711
01:38:44,500 --> 01:38:45,583
ওহ, তুমি।

1712
01:38:52,208 --> 01:38:53,166
এটা কিভাবে যাচ্ছে?

1713
01:38:54,000 --> 01:38:58,082
খুব।
-ঠিক আছে? জেরেমি কেমন আছে

1714
01:38:58,083 --> 01:39:02,208
খুব।
-ঠিক আছে? ম্যালকম সম্পর্কে কি?

1715
01:39:03,208 --> 01:39:04,416
এখন জিজ্ঞাসা করুন।

1716
01:39:07,458 --> 01:39:08,624
অলিভ কেমন আছে?

1717
01:39:08,625 --> 01:39:13,540
সূক্ষ্মভাবে। ডক্টর আসলান সাহায্য করেছেন
তিনি একটি বিশাল অনুদান পেতে.

1718
01:39:13,541 --> 01:39:16,249
সে অলিভকে তার ল্যাব ব্যবহার করতে দেয়।
জলপাই ভালো হয়ে যাবে।

1719
01:39:16,250 --> 01:39:18,375
আসলান? হার্ভার্ড সম্পর্কে কি?

1720
01:39:20,125 --> 01:39:22,125
আপনি কি জানেন?
- কি?

1721
01:39:24,250 --> 01:39:26,083
অলিভ আমাকে এটা বলতে চায়নি।

1722
01:39:27,750 --> 01:39:29,207
বেন্টন একজন জারজ।

1723
01:39:29,208 --> 01:39:31,624
তিনি সম্মেলনে অলিভকে হয়রানি করেছিলেন এবং…

1724
01:39:31,625 --> 01:39:33,124
কি?

1725
01:39:33,125 --> 01:39:34,249
তাই।

1726
01:39:34,250 --> 01:39:37,041
ল্যাবের বিনিময়ে সেক্স দাবি করে।

1727
01:39:37,958 --> 01:39:39,207
একটি মহান বন্ধু.

1728
01:39:39,208 --> 01:39:41,665
অলিভ ঠিক আছে?

1729
01:39:41,666 --> 01:39:45,874
কারণ তিনি সাহসী এবং শক্তিশালী।

1730
01:39:45,875 --> 01:39:49,749
সে হতবাক,
যখন আপনি তার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছেন।

1731
01:39:49,750 --> 01:39:51,749
আমি তার জন্য সেরা চেয়েছিলাম।
- থামো।

1732
01:39:51,750 --> 01:39:54,666
আপনি তার সর্বোত্তম স্বার্থে কাজ করেননি।
আপনি নিজেকে রক্ষা করেছেন।

1733
01:39:58,166 --> 01:40:00,750
একজন বড়, খারাপ, ভীতিকর বিজ্ঞানী হওয়ার জন্য -

1734
01:40:01,541 --> 01:40:03,291
তুমি প্রেমে কাপুরুষ।

1735
01:40:06,375 --> 01:40:07,416
পরিষ্কার.

1736
01:40:08,666 --> 01:40:09,708
আপনি তাকে আঘাত করেছেন।

1737
01:40:13,500 --> 01:40:15,125
তিনি সত্যিই আপনার সম্পর্কে যত্নশীল.

1738
01:40:19,125 --> 01:40:22,999
তিনি যত্ন নিতে পারে
আপনার সম্পর্কে একটু বেশি।

1739
01:40:23,000 --> 01:40:24,416
এতটুকু।

1740
01:40:25,708 --> 01:40:27,291
আমি নিশ্চিত বা অস্বীকার করতে পারি না।

1741
01:40:28,583 --> 01:40:29,916
আপনি একটি ভাল বন্ধু, Anh.

1742
01:40:31,666 --> 01:40:32,666
ভাল, নিশ্চিত.

1743
01:40:47,083 --> 01:40:49,374
প্রতীকী স্থানান্তর এনট্রপি -

1744
01:40:49,375 --> 01:40:52,208
একটি বৃহত্তর প্রভাব প্রস্তাব
টিউমারে…

1745
01:40:53,166 --> 01:40:56,250
আমি কি ডক্টর অ্যাডাম কার্লসনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি।

1746
01:40:57,000 --> 01:40:58,333
এই সম্মান কোথা থেকে আসে?

1747
01:41:00,041 --> 01:41:01,250
পাল। কি হচ্ছে?

1748
01:41:02,375 --> 01:41:04,832
আপনি কি তার কাছে যৌনতার দাবি করছেন?
আপনার ল্যাবের বিনিময়ে?

1749
01:41:04,833 --> 01:41:06,165
কার কাছ থেকে?

1750
01:41:06,166 --> 01:41:07,208
অলিভ থেকে?

1751
01:41:08,041 --> 01:41:09,999
এটা পাগল.

1752
01:41:10,000 --> 01:41:13,915
তিনি কি বলেছেন আমি জানি না
বা মনে হয় আমি বলেছি

1753
01:41:13,916 --> 01:41:16,250
কিন্তু আমি এখানে

1754
01:41:17,041 --> 01:41:18,041
হ্যালো।

1755
01:41:18,708 --> 01:41:21,250
সে স্পষ্টতই সেই পাগল মেয়েদের একজন...

1756
01:41:22,291 --> 01:41:24,875
আপনি যদি তার কাছে যান
বা এমনকি তার কথা ভাবুন,

1757
01:41:26,541 --> 01:41:28,083
আমি তোমাকে মেরে ফেলব

1758
01:41:35,208 --> 01:41:38,208
<i>আপনি যদি তার কাছে যান,
অথবা এমনকি তার কথা ভাবুন,</i>

1759
01:41:38,541 --> 01:41:39,500
<i>আমি তোমাকে মেরে ফেলব।</i>

1760
01:41:42,791 --> 01:41:44,375
তুমি শুধু তোমার ক্যারিয়ার নষ্ট করেছ।

1761
01:41:46,000 --> 01:41:48,541
নিজের ক্যারিয়ারের যত্ন নিন।

1762
01:41:49,458 --> 01:41:51,540
এর পরে কেউ আপনাকে নিয়োগ দেবে না।

1763
01:41:51,541 --> 01:41:53,375
হার্ভার্ড নয়, স্ট্যানফোর্ড নয়, কেউ নয়।

1764
01:41:54,958 --> 01:41:56,083
আপনি চলে গেছেন।

1765
01:42:02,208 --> 01:42:03,291
আপনার ফোন দূরে রাখুন.

1766
01:42:11,750 --> 01:42:13,166
আপনি কি করেছেন

1767
01:42:14,916 --> 01:42:17,290
আমি এখুনি এটা করতে হবে
যদি আমি জানতাম।

1768
01:42:17,291 --> 01:42:18,958
আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করেছি।
- আমি জানি।

1769
01:42:19,791 --> 01:42:21,166
আমি জানি এবং আমি দুঃখিত.

1770
01:42:22,875 --> 01:42:24,291
আমি একজন বোকা।

1771
01:42:25,041 --> 01:42:27,374
আমার এই অবস্থা হয়নি।

1772
01:42:27,375 --> 01:42:29,040
আমি না, অ্যাডাম.

1773
01:42:29,041 --> 01:42:32,249
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম
এবং তুমি এমন ছিল যে আমি তোমাকে পাত্তা দিই না।

1774
01:42:32,250 --> 01:42:33,291
আমি জানি।

1775
01:42:35,083 --> 01:42:36,333
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।

1776
01:42:37,208 --> 01:42:40,125
কিন্তু আমি জানি
যে আমি তোমাকে আঘাত করতে চাইনি।

1777
01:42:40,958 --> 01:42:42,415
এটা কোন মতভেদ তোলে.

1778
01:42:42,416 --> 01:42:44,874
আমার ধারণা আমরা দুজনেই বোকা।
- তাহলে কিভাবে?

1779
01:42:44,875 --> 01:42:48,915
কারণ এটি একটি ক্লাসিক টাইপ 1 ত্রুটি ছিল।
একজন গবেষকের সবচেয়ে খারাপ ভুল।

1780
01:42:48,916 --> 01:42:50,915
একটি মিথ্যা ইতিবাচক. আমি কিছু ভেবেছিলাম -

1781
01:42:50,916 --> 01:42:52,374
আমাদের মধ্যে ঘটছে।

1782
01:42:52,375 --> 01:42:53,791
আপনি ভুল.

1783
01:42:54,416 --> 01:42:55,708
এটি একটি টাইপ 2 ত্রুটি ছিল।

1784
01:42:57,625 --> 01:42:58,790
একটি মিথ্যা নেতিবাচক?

1785
01:42:58,791 --> 01:43:02,707
বিদ্যমান পরিণতি লক্ষ্য না করা.

1786
01:43:02,708 --> 01:43:03,916
কি পরিণতি?

1787
01:43:08,916 --> 01:43:11,875
যে আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

1788
01:43:14,333 --> 01:43:18,250
কোনো এক সময়ে
এটি একটি শো হতে বন্ধ -

1789
01:43:19,000 --> 01:43:20,375
এবং এটা সত্য হয়ে ওঠে.

1790
01:43:28,125 --> 01:43:31,041
তুমি কি পরীক্ষায় ছটফট করেছ?

1791
01:43:33,208 --> 01:43:36,332
হ্যাঁ, আমি দূষিত.

1792
01:43:36,333 --> 01:43:38,375
খারাপ অনুশীলন।

1793
01:43:39,458 --> 01:43:40,416
তাই।

1794
01:43:45,458 --> 01:43:48,125
আমি অনুমান আমাদের তারপর শুরু করতে হবে.

1795
01:43:53,625 --> 01:43:54,666
ঠিক।

1796
01:43:55,458 --> 01:43:59,957
আমাদের নতুন নমুনা সংগ্রহ করতে হবে।

1797
01:43:59,958 --> 01:44:02,000
ভেরিয়েবল বিচ্ছিন্ন করা.

1798
01:44:03,791 --> 01:44:05,958
আমার আরও একটি প্রশ্ন আছে।

1799
01:44:08,708 --> 01:44:09,916
আমি কি তোমাকে চুমু দিতে পারি -

1800
01:44:12,625 --> 01:44:14,250
তোমার অনুমতি নিয়ে?

1801
01:44:15,458 --> 01:44:16,541
তুমি পারবে।

1802
01:44:31,875 --> 01:44:33,000
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1803
01:44:47,000 --> 01:44:49,499
এটি একটি হতে বলা হয়
সবচেয়ে কঠিন কোর্সের মধ্যে।

1804
01:44:49,500 --> 01:44:50,415
{\an8}দুই বছর পরে

1805
01:44:50,416 --> 01:44:53,290
{\an8}মাত্র দশজন ছাত্র
এটি মাধ্যমে পেতে পারেন।

1806
01:44:53,291 --> 01:44:54,499
আমি একই জিনিস শুনেছি.

1807
01:44:54,500 --> 01:44:57,249
শিক্ষক তাদের দীর্ঘক্ষণ ল্যাবে রেখেছিলেন।

1808
01:44:57,250 --> 01:44:59,415
তারা খাবার বা জল পেল না -

1809
01:44:59,416 --> 01:45:01,332
তারা প্রস্তুত হওয়ার আগে।

1810
01:45:01,333 --> 01:45:04,790
ডিহাইড্রেশনের কারণে এক ছাত্র পাশ করেছে।

1811
01:45:04,791 --> 01:45:06,041
এবং তারপর তিনি মারা যান.

1812
01:45:08,083 --> 01:45:09,624
যতক্ষণ তোমাকে জ্বালাতন করি।

1813
01:45:09,625 --> 01:45:10,957
কেউ মরেনি।

1814
01:45:10,958 --> 01:45:11,791
তবুও।

1815
01:45:12,666 --> 01:45:16,082
ডঃ ফাম। ডাঃ স্মিট... স্মিথ।

1816
01:45:16,083 --> 01:45:18,457
Smite একটি ভাল ডাকনাম.
- স্মাইট। হে ঈশ্বর!

1817
01:45:18,458 --> 01:45:20,249
আপনি সব ভাল ডাকনাম পেতে.

1818
01:45:20,250 --> 01:45:21,249
আপনারও ভালো আছে।

1819
01:45:21,250 --> 01:45:23,000
যেতে হবে।
- আমরা দেরি করতে চাই না।

1820
01:45:25,041 --> 01:45:27,458
তোমার মা তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।

1821
01:45:30,625 --> 01:45:34,207
আপনার ছাত্রদের মধ্যে কোন অজ্ঞান ছিল?
পানিশূন্যতার কারণে?

1822
01:45:34,208 --> 01:45:37,665
হ্যাঁ, কিন্তু সে আগের রাতেই ছিল
একটি ভ্রাতৃত্বের পার্টিতে।

1823
01:45:37,666 --> 01:45:40,375
আমি একটি গল্প আনতে পছন্দ করি
একটি হুমকি খ্যাতি.

1824
01:45:44,250 --> 01:45:47,958
ছাঁচ যান
আতঙ্কিত তরুণ মন, ডাঃ স্মিট।

1825
01:45:48,625 --> 01:45:49,666
পরে দেখা হবে।

1826
01:45:50,625 --> 01:45:55,291
<i>বন্ড তৈরি হয় তখনই
একসাথে থাকা একা থাকার চেয়ে বেশি স্থিতিশীল।</i>

1827
01:45:56,291 --> 01:45:58,540
<i>এবং আমি তার জীবন্ত প্রমাণ।</i>

1828
01:45:58,541 --> 01:46:02,250
<i>আমি আমার সংযোগ খুঁজে পেয়েছি, আমার পরিবার,</i>

1829
01:46:03,125 --> 01:46:04,791
<i>কোথাও সম্পর্কিত রসায়ন।</i>

1830
01:50:01,625 --> 01:50:03,707
সাবটাইটেল: Katri Martomaa

1831
01:50:03,708 --> 01:50:05,708
ক্রিয়েটিভ ইন্সপেক্টর পিরক্কা ভালকামা